UR44 OperationManual Es

USB AUDIO INTERFACE
EN
DE
FR
ES
IT
ZH
JA
ndice
ndice
Mensaje del equipo de desarrollo de
desarrollo del UR44 ................................2
Disco de accesorios
(TOOLS for UR44 CD-ROM)....................3
Descarga de Cubase AI ..........................3
Cmo leer el manual ...............................4
Descripcin del dispositivo ...................5
Panel frontal ....................................................5
Panel posterior................................................7
Software ...................................................9
Yamaha Steinberg USB Driver
(controlador Audio).........................................9
dspMixFx UR44 (consola de mezclas).........10
Ventana exclusiva para la serie Cubase
(ventanas para configurar los dispositivos
en la serie Cubase).......................................15
Sweet Spot Morphing Channel Strip
(compresor y ecualizador)............................18
REV-X (Reverberacin).................................20
Guitar Amp Classics .....................................21
Funciones bsicas ................................24

Uso del UR44 con un ordenador..................24
Uso del UR44 con un iPad ...........................27
Solucin de problemas.........................30
Apndice ................................................32
Desinstalacin de TOOLS for UR44 .............32
Flujos de seales ..........................................33
Diagramas de bloques .................................35
Mensaje del equipo de

desarrollo de desarrollo
del UR44
Le agradecemos que haya elegido la interfaz de audio
USB UR44. El UR44 ha heredado la filosofa de diseo
del UR22 lanzado anteriormente, equipado con
funciones de produccin musical esenciales en una
unidad compacta y duradera que ofrece una calidad
de sonido excelente equiparable a nuestros modelos
de gama alta, con capacidad aadida y ms facilidad
de ampliacin.
El UR44 incluye cuatro preamplificadores de
micrfono D-PRE y permite la grabacin simultnea de
hasta seis canales. Cada faceta de los
preamplificadores D-PRE ha sido diseada con el
mximo esmero para obtener un sonido y unas
prestaciones generales ptimas, desde la seleccin
de componentes hasta el diseo del circuito. Estos
innovadores preamplificadores se presentaron por
primera vez en los estudios de mezclas digitales
Yamaha n12 y n8 y despus se implementaron en la
serie Steinberg MR816 y las interfaces UR28M
y UR824, en las que consiguieron un gran prestigio
entre msicos e ingenieros expertos por ofrecer un
extraordinario equilibro en tonos altos suavemente
ampliados, gamas medias detalladas y bajos gruesos
y contundentes.
Por supuesto, hay ms produccin musical que solo
un gran funcionamiento de preamplificadores. Se
debe mantener la misma gran calidad en todo el
recorrido de la seal, exactamente hasta las salidas
que alimentan los altavoces del monitor. El equipo de
desarrollo del UR44 no ha regateado esfuerzos para
conseguir ese objetivo, con especial nfasis en la
obtencin de unas imgenes espaciales claras
y detalladas y de la precisin dinmica: derecha
a izquierda, cerca a lejos, alto a bajo. Se aplic el
mismo enfoque en el UR22, pero el UR44 se beneficia
de un perfeccionamiento general todava mayor.
El UR44 tambin incluye True Integrated Monitoring
para una monitorizacin sin retrasos durante la
grabacin, y adems efectos de reverberacin REV-X
de primer nivel, equiparables a nuestros modelos
de gama alta para comodidad de grabacin, eficacia
y efectos.
El UR44 incluye adems el modo Class Compliant
para compatibilidad con iOS. En este modo, el UR44
funciona con el iPad. Se puede utilizar con las
aplicaciones de produccin musical compatibles con
iOS tales como Steinberg Cubasis para una cmoda
grabacin de gran calidad en cualquier momento
y lugar. Tambin se dispone de una funcin Loopback
que permite ofrecer vdeo y otras actividades
relacionadas con Internet.
Las prestaciones para grabacin de la mxima
calidad ya estn a disposicin de cualquiera.
Esperamos sinceramente que el UR44 se convertir
en una herramienta creativa valiosa para todos los
artistas e ingenieros que trabajen con sonido, desde
principiantes hasta expertos profesionales.
El equipo de desarrollo de hardware de Steinberg
Manual de Operaciones del UR44
Disco de accesorios (TOOLS for UR44 CD-ROM)
Disco de accesorios
(TOOLS for UR44 CD-ROM)
- REV-X
Se trata de una plataforma de reverberacin digital
desarrollada por Yamaha para dispositivos de audio
profesionales.
El CD-ROM TOOLS for UR44 contiene lo siguiente.
- Guitar Amp Classics

Este efecto incluye simulaciones de amplificacin de
guitarra desarrolladas por Yamaha en las que se
utiliza totalmente la tecnologa de modelado.
Manual de Operaciones
(este documento)
Manual de Operaciones de Basic FX Suite
TOOLS for UR44

TOOLS for UR44 es necesario para conectar el
dispositivo a un ordenador. Asegrese de instalarlo
antes de empezar a usar el dispositivo. Al instalar
TOOLS for UR44, se instalarn los tres programas
de software siguientes.
NOTA
TOOLS for UR44 no es compatible con iPad.
Para obtener instrucciones sobre el uso de Basic FX
Suite, consulte el Manual de Operaciones Basic FX
Suite incluido en el CD-ROM TOOLS for UR44.
Descarga de Cubase AI
Los clientes que hayan adquirido un UR44 pueden

descargar Cubase AI gratuitamente desde nuestro
sitio web. Para descargar ello, siga estos pasos:
Este software permite establecer la comunicacin

entre el dispositivo y un ordenador.
1.
Cree una cuenta de usuario en el rea

MySteinberg.
2.
Acceda a su cuenta de MySteinberg

y registre su UR44.
3.
Introduzca su Download access code

que se incluye en el producto.
4.
Descargue Cubase AI con el enlace

de descarga.
Steinberg UR44 Applications

Este software permite configurar los parmetros
del dispositivo mediante un ordenador o utilizar la
funcin de enlace entre el dispositivo y el software
de la serie Cubase. El software est formado por los
dos componentes siguientes.
- dspMixFx UR44
Este software le permite configurar el dispositivo para
utilizarlo con un software DAW (Digital Audio
Workstation) distinto de la serie Cubase.
- UR44 Extension
Este software le permite enlazar el dispositivo con
programas de la serie Cubase (para versiones
compatibles con la funcin de enlace). Para usar esta
funcin de enlace, consulte el sitio web de Steinberg.
http://www.steinberg.net/
Tras descargar el archivo, haga doble clic en

l para instalarlo.
Para obtener la informacin ms reciente, consulte

el sitio web de Steinberg.
http://www.steinberg.net/getcubaseai/
Basic FX Suite
Basic FX Suite es un software que consta de
plug-ins VST para procesamiento de varios efectos
y sonidos desarrollado por Yamaha, en algunos
de los cuales se utiliza totalmente la tecnologa de
modelado. Al instalar Basic FX Suite, se instalarn
los tres programas de software siguientes.
- Sweet Spot Morphing Channel Strip

Es un efecto mltiple que incluye un compresor y un
ecualizador.
Cmo leer el manual
Cmo leer el manual

Asegrese de leer detenidamente la siguiente
informacin antes de utilizar el dispositivo.
Lame (manual impreso)

Incluido en el paquete. No deje de leer este manual
con atencin antes de usar el producto, para
asegurarse de que hace de l un uso seguro.
Cmo empezar (folleto)

Incluido en el paquete. Lalo cuando vaya
a configurar el dispositivo. Cuando haya terminado
la configuracin tal y como se indica en este
manual, lea el Manual de Operaciones.
Manual de Operaciones (PDF)

Se incluye en el CD-ROM TOOLS for UR44. Lea
este manual para aprender a usar las funciones del
producto.
Convenciones
Windows o Mac
Cuando los procedimientos o explicaciones se
aplican solamente a una de las plataformas,
Windows o Mac, se indicar claramente en el
manual. Si no aparecen indicadas las plataformas,
significa que los procedimientos o las explicaciones
son vlidos tanto para Windows como para Mac.
Mtodos abreviados del teclado

[Tecla de modificacin de Windows]/[tecla de
modificacin de Mac]+[tecla] muestra los mtodos
abreviados. Por ejemplo, [Ctrl]/[comando]+[Z]
significa pulse [Ctrl] en Windows o [comando] en
Mac y, a continuacin, pulse [Z].
Cubase
El trmino Cubase de este manual se aplica
a todos los programas y versiones Cubase (excepto
Cubase LE). Si las instrucciones se aplican
solamente a Cubase, aparecer slo para Cubase
en el manual.
Pantallas
En este manual se utilizan principalmente capturas
de Windows. No obstante, tambin se utilizan
capturas de Mac cuando las instrucciones de la
funcin se aplican solamente a Mac. Asimismo, en
este manual se utilizan capturas de pantalla de
Cubase 7. Si usa otra versin de Cubase, las
capturas de pantalla reales podran no ser iguales.
Para obtener ms informacin, consulte los
manuales de Cubase (PDF) abiertos desde el men
[Ayuda].
Informacin de versin
Las letras x.x.x y x.xx indican el nmero
de versin.
Procedimientos
aparece en algunos procedimientos del
manual. Por ejemplo, la cadena Dispositivos
Configuracin de dispositivos Panel de control
indica que debe realizar los procedimientos en el
orden siguiente.
1.
Haga clic en el men Dispositivos.
2.
Seleccione la opcin Configuracin de

Dispositivos.
3.
Haga clic en el botn Panel de control.
Descripcin del dispositivo

Panel frontal
1 Toma [MIC/HI-Z 1/2]/indicador [PEAK]

Permite conectar un micrfono, instrumento digital,
guitarra elctrica o bajo elctrico. En esta toma se puede
conectar clavijas tanto de tipo XLR-como telefnico (solo
no balanceado)*1. El tipo XLR es solo MIC y el tipo
telefnico es solo HI-Z. El indicador [PEAK] se ilumina en
rojo si la seal es de -3 dB o mayor.
2 Toma [MIC/LINE 3/4]/indicador [PEAK]

Para conexin a un micrfono o instrumento digital.
En esta toma se puede conectar clavijas tanto de tipo
XLR-como telefnico (balanceado/no balanceado)*1.
El tipo XLR es solo MIC y el tipo telefnico es solo
LINE. El indicador [PEAK] se ilumina en rojo si la seal
es de -3 dB o mayor.
*1 Tipos de enchufe
Tipo XLR
(balanceado)
Tipo
telefnico
(balanceado)
Tipo telefnico
(no balanceado)
SUGERENCIA
Uso correcto de las entradas HI-Z o LINE
HI-Z:
Guitarra y bajo con pastillas pasivas (alimentadas
con batera)
LINE:
Dispositivos de efectos, preamplificador, caja directa
Guitarra y bajo con pastillas activas (no alimentadas
con batera)
Instrumentos digitales, como un sintetizador
3 Indicador [+48V]
Este indicador se ilumina si se enciende el interruptor
[+48V] (alimentacin phantom).
4 Indicador [POWER]
El indicador se ilumina si se recibe alimentacin.
El indicador parpadea de forma continua si el
ordenador o el iPad no reconocen el dispositivo.
5 Mando [INPUT 1/2 GAIN]

Ajusta el nivel de la seal de entrada de la toma
[MIC/HI-Z 1/2].
6 Mando [INPUT 3/4 GAIN]

SUGERENCIA
Configuracin de niveles ptimos de grabacin
Ajusta el nivel de la seal de entrada de la toma

[MIC/LINE 3/4].
El indicador [PEAK] se ilumina como respuesta al nivel

de la seal de entrada. Para configurar niveles de
grabacin ptimos, aumente el nivel de entrada con el
mando [INPUT GAIN] hasta que el indicador [PEAK] se
ilumine en rojo y, a continuacin, baje suavemente el
nivel hasta que el indicador se ilumine ligeramente
cuando el nivel de entrada sea el mximo.
7 Conmutador [+48V]
Activa (O) y desactiva (N) la alimentacin phantom.

Si se enciende este interruptor, se suministrar
alimentacin phantom a la toma [MIC/HI-Z 1/2].
Cuando este interruptor est activado, el indicador
[+48V] se iluminar. Active este interruptor cuando
vaya a utilizar un micrfono de condensador con
alimentacin phantom.
8 Conmutador [+48V]
Activa (O) y desactiva (N) la alimentacin phantom.

Si se enciende este interruptor, se suministrar
alimentacin phantom a la toma [MIC/LINE 3/4].
Cuando este interruptor est activado, el indicador
[+48V] se iluminar. Active este interruptor cuando
vaya a utilizar un micrfono de condensador con
Precauciones para la alimentacin

phantom
ATENCIN
Desactive siempre la alimentacin phantom
cuando no se necesite.
Cuando utilice la alimentacin phantom,
asegrese de tomar las siguientes precauciones
para evitar ruido y posibles daos en el UR44/
equipo conectado.
Si conecta dispositivos que no requieran
alimentacin phantom a las tomas [MIC/HIZ 1/2] [MIC/LINE 3/4], asegrese de desactivar
la alimentacin phantom.
9 Mandos [PHONES 1/2]
Para ajustar el nivel de la seal de salida de la toma

[PHONES]. Con el mando [PHONES 1] se ajusta la
salida de la toma [PHONES 1] correspondiente bajo
l, mientras que con el mando [PHONES 2] se ajusta
la salida de la toma [PHONES 2] correspondiente.
El nivel de esta seal de salida no se ve afectado por
el mando [OUTPUT].
) Toma [PHONES 1/2
Permite conectar un conjunto de auriculares. La toma

[PHONES 1] emite las seales de MIX 1. La toma
[PHONE 2] emite las seales MIX 1 o MIX 2. Para
seleccionar la seal de salida de la toma [PHONES 2],
utilice el rea auriculares (pgina 17) de la seccin
dspMixFx UR44 o la Ventana auriculares
(pgina 13) de la seccin Ventanas dedicadas para
la serie Cubase.
SUGERENCIA
Qu es MIX?
MIX hace referencia a las seales de salida estreo que
se transmiten en el dispositivo. Las seales de entrada
del dispositivo se transmiten a cada mezcla. Consulte la
seleccin Flujo de la seal (pgina 33).
! Mando [OUTPUT]
Ajusta el nivel de la seal de salida de las tomas

[MAIN OUTPUT]. El nivel de esta seal de salida no se
ve afectado por el mando [PHONES].
No conecte ni desconecte ningn dispositivo

mientras est activada la alimentacin phantom.
Antes de conectar o desconectar la
alimentacin phantom, ponga todos los
controles de nivel de salida al mnimo.
Panel posterior
1 [P] Interruptor (En espera/encendido)

Permite ajustar la alimentacin en Encendido (O) o en
espera (N).
ATENCIN
Incluso cuando el interruptor [P] se encuentra en
espera, sigue llegando al instrumento un nivel
mnimo de electricidad a la unidad. Si no tiene
previsto utilizar la unidad durante un tiempo,
desenchufe el adaptador de CA de la toma de
corriente.
AVISO
Si enciende y pone en espera [P] en una
sucesin rpida podra producirse un
funcionamiento defectuoso.
Despus de ajustar el interruptor [P] en espera,
espere unos seis segundos antes de volverlo
ajustar en encendido.
NOTA
Si se ajusta el interruptor [P] en espera, la configuracin de
Scene (pgina 11) y la seal de salida de [PHONES 2] se
guardan en la configuracin del dispositivo. Tenga en cuenta
que la configuracin no se guarda si apaga la unidad
desconectando el cable de alimentacin cuando el
interruptor [P] est encendido.
2 DC IN [12V]
Permite conectar el adaptador de alimentacin de CA.
3 Puerto [USB 2.0]

Para conexin a un ordenador o un iPad. Se necesita
Apple iPad Camera Connection Kit o Lightning to USB
Camera Adapter para conectar el UR44 con un iPad.
Precauciones acerca del puerto USB

AVISO
Tenga presentes las siguientes
recomendaciones al conectarse a la interfaz
USB del ordenador. De lo contrario, el
ordenador podra bloquearse o cerrarse, y los
datos podran daarse e incluso perderse. Si el
dispositivo o el ordenador se bloquean, reinicie
la aplicacin o el ordenador.
Asegrese de salir de cualquier modo de
ahorro de energa (suspensin/en
espera/hibernacin) del ordenador antes de
realizar cualquier conexin al puerto USB del
mismo.
Antes de encender el dispositivo, conecte el
ordenador al puerto [USB].
Antes de encender/apagar el dispositivo o de
enchufar/desenchufar el cable USB, cierre
todas las aplicaciones del ordenador.
Al conectar o desconectar el cable USB,
asegrese de situar todos los controles de
nivel de salida en la posicin mnima.
Espere al menos seis segundos entre la
conexin o desconexin del cable USB.
4 Interruptor [CC MODE]

Activa y desactiva el modo Class Compliant.
Asegrese de encender el interruptor [CC MODE] al
conectar el dispositivo a un iPad. Igualmente,
asegrese de encender el interruptor [CC MODE]
antes de encender el interruptor [P]. El modo Class
Compliant no cambiar si se enciende el interruptor
[CC MODE] despus de haber encendido el
interruptor [P]. Al conectar el dispositivo a un
ordenador, asegrese de apagar el interruptor
[CC MODE] antes de encender el interruptor [P].
5 Toma [MIDI OUT]

Para conectar a la toma MIDI IN de un dispositivo
MIDI. Transmite seales MIDI desde el ordenador.
6 Toma [MIDI IN]

Para conectar a la toma MIDI OUT del dispositivo
MIDI. Recibe y emite seales MIDI al ordenador.
7 Tomas [MAIN OUTPUT]

Permite conectar los altavoces del monitor. Estas toma
se pueden conectar a tomas de tipo telefnico
(balanceadas/no balanceadas)*2. Emite las seales
MIX 1. Para ajustar el nivel de seal de salida, utilice
el mando [OUTPUT] del panel frontal.
8 Tomas [LINE OUTPUT 1 a 4]

Para conexin a dispositivos externos con seales de
nivel de lnea. Estas tomas se pueden conectar
a tomas de tipo telefnico (balanceadas/no
balanceadas)*2. La toma [LINE OUTPUT 1/2] emite
la seal MIX 1 y la toma [LINE OUTPUT 3/4] emite
la seal MIX 2.
9 Tomas [LINE INPUT 5/6]

Permite conectar un instrumento digital. Estas tomas
se pueden conectar a tomas de tipo telefnico
(balanceadas/no balanceadas)*2. Puede seleccionar
el nivel de la seal de entrada de las tomas [LINE
INPUT 5/6] entre +4 dBu y -10 dBV. Seleccione
+4 dBu si conecta un dispositivo de audio
profesional y -10 dBV si conecta un dispositivo de
uso domstico. El ajuste inicial predeterminado inicial
es -10 dBu. Para seleccionar el nivel de la seal de
entrada, utilice Ventana Setup (pgina 14) de la
seccin dspMixFx UR44 o Ventana Settings
(pgina 17) de Ventanas dedicadas para la
serie Cubase.
*2 Tipos de enchufe
Tipo telefnico
(balanceado)
Tipo telefnico
(no balanceado)
Software
Software
Ventana ASIO
En esta ventana se seleccionan los ajustes del
controlador ASIO.
Introduccin
En esta seccin se incluyen las operaciones de
software para utilizar el UR44 con un ordenador.
NOTA
Los programas de software siguientes no se aplican a iPad.

(controlador Audio)
Descripcin general
El controlador Yamaha Steinberg USB Driver es un
programa de software que permite la comunicacin
entre el UR44 y un ordenador. El controlador
Yamaha Steinberg USB Driver tiene un panel de
control que permite seleccionar los ajustes
generales del controlador de audio para Windows
y ver la informacin para Mac.
Permite seleccionar el dispositivo en el que se va

a utilizar el controlador ASIO. Esta funcin est
disponible cuando se conectan al ordenador dos
o ms dispositivos compatibles con el Yamaha
Steinberg USB Driver.
2
Windows
Device
Buffer Size
Permite seleccionar el tamao de bfer del
controlador ASIO. El rango vara en funcin de la
velocidad de muestreo especificada.
Cmo abrir la ventana

[Panel de control] [Hardware y sonido]
o [Dispositivos de sonido, audio y voz] [Yamaha
Steinberg USB Driver]
En el men de la serie Cubase, [Dispositivos]
[Configuracin de Dispositivos] [Yamaha
Steinberg USB ASIO] [Panel de control]
Frecuencia de
muestreo
Rango
44,1 kHz/48 kHz
De 64 a 2048 muestras
88,2 kHz/96 kHz
176,4 kHz/192 kHz
Cmo cambiar la ventana

Haga clic en las fichas superiores para seleccionar
la ventana que desee.
Ventana Steinberg UR44

En esta ventana se selecciona la velocidad de
muestreo del dispositivo.
Input Latency/Output Latency

Indica el tiempo de retardo para la entrada y salida de
audio en unidades de milisegundo.
La latencia de audio vara segn el valor del tamao
de bfer ASIO. Cuanto ms bajo sea el valor del
tamao de bfer ASIO, menor ser el valor de la
latencia de audio.
Ventana About
1
Esta ventana muestra informacin sobre el

controlador de audio.
Sample Rate
Permite seleccionar la velocidad de muestreo del
dispositivo.
Opciones: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz
NOTA
Para Mac, seleccione la velocidad de muestreo del
dispositivo mediante la configuracin de audio MINI.
1 About
Indica la versin y el copyright del controlador
de audio.
Software
Mac
dspMixFx UR44 (consola de mezclas)
Descripcin general
[Preferencia del sistema] [Yamaha Steinberg USB]
Con este software se controla el mezclador DSP

y los efectos DSP, integrados para su comodidad.
El mezclador DSP permite mezclar hasta seis
canales de entrega para transmitirlos a dos salidas
estreo. Tambin se proporcionan varios efectos
DSP para procesar las seales de entrada y, puesto
dado el proceso y las mezclas se basan en
hardware, no existe latencia de monitorizacin.
Desde el men de la serie Cubase, [Dispositivos]

[Configuracin de Dispositivos] [Steinberg
UR44] [Panel de Control] [Open Config App]
About Ventana
NOTA
No puede utilizar el dspMixFx UR44 si se est ejecutando un
DAW de la serie Cubase. Si va a ejecutar Cubase, configure el
mezclador DSP y el efecto DSP mediante Ventanas dedicadas
para la serie Cubase (pgina 15).

Windows
[Todos los programas] o [All apps]
[Steinberg UR44] [dspMixFx UR44]
1 About
Indica la versin y el copyright del controlador de audio.
SUGERENCIA
Cmo seleccionar la velocidad de muestreo
Seleccione la velocidad de muestreo del dispositivo en
[Configuracin de audio MIDI].
Mac
[Aplicaciones] [dspMixFx UR44]
Controles y funciones
rea Tool
Se trata del rea que permite configurar los ajustes
comunes generales del dspMixFx UR44.
12 3
1
Salir
Permite salir de dspMixFx UR44.
Minimizar
Permite minimizar la ventana del dspMixFx UR44.
Men
Proporciona cuatro mens diferentes para distintas
configuraciones.
Cmo seleccionar el tamao del bfer

Seleccione el tamao del bfer en la ventana de
seleccin de tamao de bfer, a la que se accede
desde una aplicacin, como, por ejemplo,
el software DAW.
Menu
Descripcin
Open
Abre el archivo de ajustes del

dspMixFx UR44.
Save
Permite guardar el archivo de ajustes

del dspMixFx UR44 en un ordenador.
Import Scene
Permite importar una escena del

archivo de ajustes del dspMixFx UR44.
Seleccione el archivo de ajustes del
dspMixFx UR44 e importe la escena
que desee a la izquierda de la ventana
[IMPORT SCENE]. Aparece la ventana
despus de seleccionar el archivo en
el cuadro de dilogo de seleccin de
archivos. Seleccione el destino de la
importacin a la derecha de la
ventana. Haga clic en [OK] para
realizar la importacin.
10
Software
Menu
Descripcin
Initialize All
Scenes
Elimina todas las escaneas guardadas.
rea Channel
rea que permite configurar los ajustes del canal
de entrada.
1
Escena
2
3
Indica el nombre de la escena. Puede cambiar el

nombre de la escena haciendo clic en el mismo.
Al hacer clic en el botn de la derecha se abre una
ventana en la que podr abrir otras escenas. Abra la
escena que desee haciendo clic en ella. Para
cancelar la recuperacin de la escena, haga clic fuera
de la ventana. Para cancelar la recuperacin de la
escena, haga clic fuera de la ventana.
5
4
5
6
7
8
9
STORE
Permite abrir la ventana de almacenamiento de
escenas. Indique el nombre de la escena que desee
en el campo STORE NAME. Indique el destino en el
que desea almacenar la escena en el campo No.
NAME. Haga clic en [OK] para almacenar la escena.
Seleccin de ventanas
Permite seleccionar la ventana que se desee del

dspMixFx UR44. El icono de la ventana seleccionada
se iluminar de color rojo.
Men
@
#
Descripcin
Ventana Main (pgina 11)
Ventana Setup (pgina 14)
Ventana Information (pgina 14)
1
7
Activa (encendido) o desactiva (apagado) el enlace de

canal de dos canales adyacentes. Al activar esta opcin,
dos canales mono se convertirn en un canal estreo.
Ayuda
Abre el Manual de Operaciones (este manual).
Ventana Main
En esta ventana se configura todo el flujo de la
seal.
Channel Link
Vmetro
Indica el nivel de la seal.
Filtro de paso alto

Activa (iluminado) y desactiva (apagado) el filtro de
paso alto (no disponible en [LINE INPUT 5/6]). Para
seleccionar la frecuencia de corte del filtro de paso
alto, utilice la Ventana Setup (pgina 14) de la
seccin dspMixFx UR44.
Phase
Activa (encendido) o desactiva (apagado) la inversin
de fase de la seal.
Ubicacin de la insercin de efectos

Selecciona la ubicacin para la insercin de un efecto.
Opciones
Descripcin
MON.FX
Aplica un efecto solamente a la seal del

monitor (enviada al dispositivo).
INS.FX
Aplica un efecto a la seal del monitor

(se enva al dispositivo) y a la seal de
grabacin (se enva a un software DAW).
11
Software
6
Activacin/desactivacin del efecto
rea DAW
Activa (encendido) y desactiva (apagado) el efecto.
rea que permite configurar los ajustes del

canal DAW.
El nmero mximo de iteraciones de Channel Strip

y de Guitar Amp Classics que se puede utilizar a la
vez tiene restricciones. Consulte Limitaciones en el
uso de efectos (pgina 34).
1
7
Edicin de efecto
Abre (iluminado) y cierra (apagado) la ventana de
configuracin del efecto seleccionado.
Tipo de efecto
Indica el tipo de efecto.
Envo de REV-X
Ajusta el nivel de la seal que se enva a REV-X.
Rango: - dB +6,00 dB
2
)
Pan
Ajusta la panormica.
Rango: L16 C R16
3
5
Mute
Activa (encendido) y desactiva (apagado) el

silenciamiento.
@
Solo
Activa (encendido) y desactiva (apagado) el solo.
+48V
Indica el estado de activacin/desactivacin de la
funcin de alimentacin phantom del dispositivo.
Fader
Ajusta el nivel de la seal.
Vmetro
Pan
Rango: L16 C R16
Mute
silenciamiento.
Solo
Activa (encendido) y desactiva (apagado) el solo.
Fader
12
Software
rea Master
Nivel de retorno de REV-X

Ajusta el nivel de retorno de REV-X.
rea que permite configurar los ajustes del canal

maestro.
7
Pan
Rango: L16 C R16
1
8
Silencio
silenciamiento.
2
3
4
Fader
5
6
SUGERENCIA
Operaciones de los faders
Funcin
Funcionamiento
Ajustar en 0 dB
Haga doble clic en el fader.
Deslice todos los faders de

canales a la vez
[Ctrl]/[comando] + [Mays] +
arrastrar el fader
rea MIX
rea que permite seleccionar la mezcla que desea
configurar.
1
1
Vmetro
1
Activacin/desactivacin de envo a REV-X
Permite seleccionar la mezcla que desea configurar.

Puede copiar los ajustes de la mezcla de la ventana
Main con la funcin de arrastrar y soltar.
Activa (encendido) y desactiva (apagado) REV-X.

Puede activarlo para MIX 1 o MIX 2.
3
Edicin de REV-X
Abre (encendido) y cierra (apagado) la ventana de
configuracin REV-X (pgina 20).
MIX
rea Headphone
rea que permite seleccionar la seal de salida de
los auriculares.
Tipo de REV-X
Selecciona el tipo de REV-X.
Opciones: Hall, Room, Plate
Tiempo de REV-X
Ajusta el tiempo de reverberacin de REV-X. Este
parmetro est relacionado con Room Size. El rango
ajustable vara dependiendo del tipo de REV-X.
Tipo REV-X
Rango
Hall
0,103 s 31,0 s
Room
0,152 s 45,3 s
Plate
0,176 s 52,0 s
PHONES activado/desactivado
Activa (encendido) y desactiva (apagado) la salida de
los auriculares. Puede emitir la mezcla seleccionada
en el rea MIX a PHONES activando esta opcin.
NOTA
Con [PHONES 2], se puede seleccionar MIX 1 o MIX 2;
[PHONES 1] est fijo en MIX 1 y no se puede cambiar.
13
Software
Ventana Setup
Esta ventana permite configurar los ajustes
comunes del dispositivo.
Opciones
Descripcin
Circular
Arrastre el mando con un movimiento circular

para aumentar o reducir el parmetro.
Arrastre el dial hacia la derecha para
aumentar el valor y hacia la izquierda para
reducirlo. Si hace clic en cualquier punto del
mando, el parmetro se desplazar hasta all
inmediatamente.
Linear
Arrastre el mando con un movimiento lineal

para aumentar o reducir el parmetro.
Arrstrelo hacia arriba o hacia la derecha
para aumentar el valor y hacia abajo o hacia
la izquierda para reducirlo. Aunque haga clic
en cualquier punto del mando, el parmetro
no se desplazar hasta all.
1
2
3
4
6
SLIDER MOUSE CONTROL

Permite seleccionar el mtodo de utilizacin de los
controles deslizantes y faders del dspMixFx UR44.
Opciones
Descripcin
Jump
Haga clic en cualquier punto del control

deslizante o del fader para aumentar
o reducir el parmetro. Si hace clic en
cualquier punto del control deslizante o del
fader, el parmetro se desplazar hasta all
inmediatamente.
Touch
Arrastre el extremo del control deslizante

o del fader para aumentar o reducir el
parmetro. Aunque haga clic en cualquier
punto del control deslizante o del fader, el
parmetro no se desplazar hasta all.
CONTROL PANEL
En Windows, abre el panel de control del controlador
de audio (pgina 9). En Mac, abre la configuracin
MIDI de audio.
INPUT 5/6 LEVEL

Selecciona el nivel de la seal de entrada de la seal
[LINE INPUT 5/6].
Opciones: +4 dBu, -10 dBV
Ventana Information
dspMixFx UR44 y el dispositivo.
HPF
Permite seleccionar la frecuencia de corte del filtro de
paso alto (no disponible en [LINE INPUT 5/6]).
Opciones: 120 Hz, 100 Hz, 80 Hz, 60 Hz, 40 Hz
LOOPBACK
Permite activar (encendido) y desactivar (apagado) la

funcin Loopback.
SUGERENCIA
Qu es Loopback?
Loopback es una funcin que mezcla las seales de
audio de entrada (LINE, Guitar, MIC etc.) y las seales
de audio, las reproduce en el software en dos canales
del UR44, y las devuelve al ordenador para transmisin
en directo mediante Internet.
Si la funcin Loopback est en ON, la salida de las seales
de audio de MIX 1 del mezclador DSP (dspMix FX) en el
dispositivo se devuelven al ordenador para su transmisin.
Consulte la seleccin Flujo de la seal (pgina 33). Si se
utiliza la grabacin de varias pistas en el software de
grabacin de audio, ajuste la funcin Loopback en OFF.
5
KNOB MOUSE CONTROL

Permite seleccionar el mtodo de utilizacin de los
mandos del dspMixFx UR44.
Informacin sobre la versin

Indica la versin del firmware y del software.
Check for update

Comprueba mediante Internet si dispone o no de la
versin ms reciente del software y el firmware. Si hay
disponible una versin ms reciente, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla para
realizar la actualizacin.
14
Software
Ventana exclusiva para la serie

Cubase (ventanas para configurar
los dispositivos en la serie Cubase)

La ventana Input Settings aparece en la ventana
Mezclador.
1.
[Dispositivos] [MixConsole] para abrir la

ventana Mezclador.
2.
Haga clic en [Racks] para abrir el sector de

bastidores.
Descripcin general
Ventanas que permiten configurar los ajustes del
dispositivo de la serie Cubase. Las ventanas
dedicadas para la serie Cubase le permiten
configurar la mayora de los parmetros que se
configuran mediante el dspMixFx UR44. Hay
disponibles dos tipos de ventana: Input Settings
y Hardware Setup.
Aparece el selector de bastidores.
Ventana Input Settings

Ventana que permite configurar los ajustes de
entrada del dispositivo. El flujo de la seal se
transmite de arriba a abajo.
Los ajustes de esta ventana (excepto el indicador
+48V) se guardan en el archivo de proyecto
de Cubase.
3.
Haga clic en al lado de [Hardware] para

ver [HARDWARE] en la venta del Mezclador.
Oculto
Visible
15
Software
4.
Haga clic en [HARDWARE].
Filtro de paso alto

Activa (iluminado) y desactiva (apagado) el filtro de
paso alto (no disponible en [LINE INPUT 5/6]). Para
seleccionar la frecuencia de corte del filtro de paso
alto, utilice la Ventana Settings (pgina 17) de la
seccin Ventanas dedicadas para la serie Cubase.
La ventana Input Settings aparece en la ventana

Mezclador como se muestra a continuacin.
4
Edicin de efecto
Abre la ventana de configuracin del efecto
seleccionado.
Tipo de efecto
Selecciona el efecto.
DRIVE / Output Level

Si se selecciona Channel Strip, con esta opcin se
ajusta el nivel de compresor que se aplica. Cuanto
mayor sea el valor, mayor ser el efecto.
Rango: 0.00 10.00
Si se selecciona Guitar Amp Classics, con esta opcin
se ajusta el nivel de salida.
Rango: 0.00 1.00
MORPH
Ajusta los datos de Sweet Spot de la banda de
canales. (Consulte MORPH en la seccin Banda de
canal de la pgina 18). Si se selecciona Guitar Amp
Classics, no aparece MORPH.
Ubicacin de la insercin de efectos

Selecciona la ubicacin para la insercin de un efecto.
1
2
3
7
9
Phase
Activa (encendido) o desactiva (apagado) la inversin
de fase de la seal.
Desactiva el efecto.
Media
(MON.FX)
Aplica un efecto Strip solamente a la

seal del monitor (enviada al dispositivo).
Inferior
(INS.FX)
Aplica un efecto Strip a la seal del monitor

(se enva al dispositivo) y a la seal de
grabacin (se enva al software DAW).
Posicin de salida de la seal de

monitorizacin directa
Edicin de REV-X
Abre la ventana de configuracin de REV-X
(pgina 20).
+48V
Indica el estado de activacin/desactivacin de la
Arriba (OFF)
Indica la posicin por la que saldrn las seales de

audio de monitorizacin al activar la monitorizacin
directa en los ajustes del dispositivo de Cubase.
)
!
@
#
Descripcin
El nmero mximo de iteraciones de Channel Strip

y de Guitar Amp Classics que se puede utilizar a la
vez tiene restricciones. Consulte Limitaciones en el
uso de efectos (pgina 34).
4
5
6
8
9
Ubicacin
insercin
Envo de REV-X
Ajusta el nivel de la seal que se enva a REV-X.
16
Software
@
Edicin de auriculares
Abre la Ventana Headphones (pgina 17) en la

#
Edicin de redireccionamiento de
reverberacin
Edicin de REV-X
Abre la ventana de configuracin de REV-X
(pgina 20).
Tipo de REV-X
Selecciona el tipo de REV-X.
Opciones: Hall, Room, Plate
Abre la Ventana Reverb Routing (pgina 17) en la

3
Tiempo de REV-X
Ajusta el tiempo de reverberacin de REV-X. Este
parmetro est relacionado con Room Size. El rango
ajustable vara dependiendo del tipo de REV-X.
Ventana Hardware Setup

Ventana que permite configurar los ajustes
generales del dispositivo. Haga clic en las fichas
superiores para seleccionar la ventana. En el
archivo de proyecto de Cubase slo se guardarn
los ajustes de la ventana Reverb Routing.
Tipo REV-X
Rango
Hall
0,103 s 31,0 s
Room
0,152 s 45,3 s
Plate
0,176 s 52,0 s
Seleccin de origen de envo de REV-X

Permite seleccionar la seal de origen de envo que
se enva a REV-X. Puede seleccionar una sola seal
cada vez. La marca indica la seal seleccionada.

Siga estos pasos para abrir la ventana.
Seleccione [Dispositivos] [Audio Hardware Setup]
Seales de retorno REV-X

Indica la seal que se enva a REV-X.
Nivel de retorno de REV-X

Indica el nivel de retorno de REV-X.
Ventana Headphones
Ventana que permite seleccionar la seal de salida
de los auriculares en el dispositivo. (slo PHONES 2)
Mando de nivel de retorno de REV-X

Ajusta el nivel de retorno de la seal seleccionada
(resaltada).
Ventana Settings
Ventana que permite configurar los ajustes del
dispositivo.
2
1
1
PHONES 1
Indica la seal de salida de la toma [PHONES 1].
PHONES 2
Permite seleccionar la seal de salida de la toma
[PHONES 2].
Ventana Reverb Routing

Ventana que permite configurar los ajustes
de REV-X (pgina 20).
1 2
1
INPUT 5/6 LEVEL

Selecciona la seal de entrada de la seal
[LINE INPUT 5/6].
Opciones: +4 dBu 10 dBV
1 2
HPF
Permite seleccionar la frecuencia de corte del filtro de
paso alto (no disponible en [LINE INPUT 5/6]).
Opciones: 120 Hz, 100 Hz, 80 Hz, 60 Hz, 40 Hz
LOOPBACK
Permite activar (encendido) y desactivar (apagado) la
funcin Loopback. Consulte LOOPBACK en la
seccin dspMixFx UR44 (pgina 14).
17
Software
Sweet Spot Morphing Channel

Strip (compresor y ecualizador)
Comunes para el compresor y el ecualizador
2
Descripcin general
Sweet Spot Morphing Channel Strip (abreviado
Channel Strip) es un efecto mltiple que combina
compresin y ecualizador. Los conocimientos
avanzados sobre ingeniera de sonido se
condensan en una serie de prcticos valores
preestablecidos que se pueden activar con
facilidad y rapidez para obtener resultados
profesionales.
Se suministran cuatro bandas de canal y cada una
de ellas se puede asignar slo al sonido del monitor
o al sonido grabado y del monitor.
La banda de canales que se incluye en el
dispositivo y la de la versin del complemento
(plug-in) VST tienen los mismos parmetros.
Si utiliza la banda de canales en programas de la
serie Cubase, puede compartir los ajustes entre la
banda de canales integrada y la de la versin del
complemento VST como un archivo predefinido.
Si utiliza la banda de canales integrada en
programas de la serie Cubase, active el ajuste de
Monitorizacin directa del programa. Asimismo,
al asignar Channel Strip de la versin del plug-in
VST al rango del efecto en programas de la serie
Cubase, seleccinelo en categora Dynamics
(en el caso de la configuracin predeterminada).
Tenga en cuenta que no puede utilizar el efecto
Channel Strip integrado si la velocidad de muestra
est definida como 176,4 kHz o 192 kHz.
3
1
MORPH
Ajusta el parmetro de Sweet Spot Data. Puede
ajustar simultneamente la configuracin del
compresor y del ecualizador, que se establece en
cinco puntos en torno a este mando, girando dicho
mando. Al ajustar el mando en el centro de dos puntos
adyacentes, el compresor y el ecualizador quedarn
ajustados en un valor intermedio.
Datos de Sweet Spot

Selecciona Sweet Spot Data.
TOTAL GAIN
Ajusta la ganancia total de Channel Strip.
Rango: -18,0 dB +18,0 dB
Vmetro
Indica el nivel de salida de Channel Strip.
Compresor
#

Desde las ventanas dedicadas para la serie
Cubase
5
6
7
Seleccione Channel Strip en Tipo de efecto

y haga clic en Channel Strip Edit en la seccin
Input Settings Window (pgina 16).
En dspMixFx UR44
9
)
!
Seleccione Channel Strip en Tipo de efecto

y haga clic en Channel Strip Edit en la seccin
Channel Area (pgina 12).
@
5
ATTACK
Ajusta el tiempo de ataque del compresor.
Rango: 0,092 ms 80,00 ms
RELEASE
Ajusta el tiempo de liberacin del compresor.
Rango: 9,3 ms 999,0 ms
18
Software
7
RATIO
Ecualizador
^
Ajusta la proporcin del compresor.

Rango: 1.00
8
KNEE
Selecciona el tipo de codo del compresor.
Opciones
Descripcin
SOFT
Produce el cambio ms gradual.
MEDIUM
Da como resultado un ajuste

intermedio entre SOFT y HARD.
HARD
Produce el cambio ms acusado.
(
&
*
A
B
C
D
SIDE CHAIN Q
Ajusta el ancho de banda del filtro de cadena lateral.
Rango: 0.50 16.00
SIDE CHAIN F
E
^
Este grfico indica las caractersticas del ecualizador

de 3 bandas. El eje vertical indica la ganancia y el eje
horizontal indica la frecuencia. Puede ajustar los
valores LOW, MID y HIGH arrastrando cada extremo
del grfico.
Ajusta la frecuencia central del filtro de cadena lateral.

Rango: 20,0 Hz 20,0 kHz
!
SIDE CHAIN G
Ajusta la ganancia del filtro de cadena lateral.
Rango: -18,0 dB +18,0 dB
LOW G
Ajusta la ganancia de la banda baja.
Rango: -18,0 dB +18,0 dB
MID Q
Ajusta el ancho de banda de la banda media.
Rango: 0.50 16.00
Medidor de reduccin de ganancia

Indica la reduccin de ganancia.
LOW F
Ajusta la frecuencia central de la banda baja.
Curva del compresor

Este grfico indica la respuesta aproximada del
compresor. El eje vertical indica el nivel de la seal de
salida y el eje horizontal indica el nivel de la seal de
entrada.
&
COMPRESSOR activado/desactivado
compresor.
Curva del ecualizador
Ajusta la frecuencia central de la banda media.

DRIVE
Ajusta el grado al que se aplica el compresor.
Cuanto mayor sea el valor, mayor ser el efecto.
Rango: 0.00 10.00
MID F
MID G
Ajusta la ganancia de la banda media.
Rango: -18,0 dB +18,0 dB
HIGH F
Ajusta la frecuencia central de la banda alta.
HIGH G
Ajusta la ganancia de la banda alta.
Rango: -18,0 dB +18,0 dB
EQUALIZER activado/desactivado
ecualizador.
19
Software
REV-X (Reverberacin)
1)
Descripcin general
REV-X es una plataforma de reverberacin digital
desarrollada por Yamaha para las aplicaciones de
audio profesional.
Esta unidad incluye un efecto REV-X. Las seales
de entrada se pueden enviar al efecto REV-X y el
efecto REV-X se aplica solamente a las salidas del
monitor. Hay disponibles tres tipos de REV-X: Hall,
Room y Plate.
El hardware REV-X que se incluye en el dispositivo
y el REV-X de la versin del complemento VST
tienen bsicamente los mismos parmetros. No
obstante, los parmetros [OUTPUT] y [MIX] slo
estn disponibles en la versin del complemento
VST. Al utilizar el REV-X en los programas de la serie
Cubase, puede compartir los ajustes entre el REV-X
integrado y el REV-X de la versin del plug-in VST
como un archivo predefinido. Al utilizar el REV-X
integrado en programas de la serie Cubase, active
el ajuste de Monitorizacin directa del programa.
Asimismo, al asignar REV-X de la versin del plug-in
VST al rango del efecto en programas de la serie
Cubase, seleccinelo en categora Reverb (en el
caso de la configuracin predeterminada).
El REV-X integrado est equipado con un Bus FX
que se utiliza para enviar la seal del software DAW
al REV-X. Por ejemplo, para enviar los datos de
audio grabados al REV-X, se puede comprobar el
sonido con el REV-X, que se utiliza para la
monitorizacin durante la grabacin.
#
$
%
NOTA
En esta seccin se utiliza el tipo de REV-X Hall a modo de ejemplo.
Ajusta el tiempo de la reverberacin. Este parmetro

est relacionado con Room Size. El rango ajustable
vara dependiendo del tipo de REV-X.
Rango
Hall
0,103 s 31,0 s
Room
0,152 s 45,3 s
Plate
0,176 s 52,0 s
Initial Delay
Decay
Ajusta la caracterstica de la envolvente desde el
momento en que comienza la reverberacin hasta el
momento en que se atena y se detiene.
Rango: 0 63
Haga clic en Edicin de REV-X (pgina 16) en la

seccin Ventana Input Settings.
4
Room Size
Ajusta el tamao de la sala simulada. Este parmetro
est relacionado con el tiempo de reverberacin.
Rango: 0 31
En dspMixFx UR44
seccin rea Master.
Tipo REV-X
Ajusta el tiempo que transcurre entre el sonido directo

original y las reflexiones que le siguen.
Rango: 0,1 ms 200,0 ms

Cubase

seccin Ventana Reverb Routing.
Reverb Time
Diffusion
Ajusta la dispersin de la reverberacin.
Rango: 0 10
HPF
Ajusta la frecuencia de corte del filtro de paso alto.
Rango: 20 Hz 8,0 kHz
20
Software
7
LPF
Ajusta la frecuencia de corte del filtro de paso bajo.
Rango: 1,0 kHz 20,0 kHz
Hi Ratio
Ajusta la duracin de la reverberacin en el rango de
altas frecuencias mediante el uso de una proporcin
relativa al parmetro de tiempo de reverberacin.
Cuando este parmetro se establece en 1, se aplica
totalmente al sonido el tiempo de reverberacin
especificado real. Cuanto menor sea el valor, menor
ser la duracin de la reverberacin en el rango de
altas frecuencias.
Rango: 0.1 1.0
Guitar Amp Classics

Descripcin general
Guitar Amp Classics son efectos de amplificacin
de guitarra en los que se hace amplio uso de la
tecnologa avanzada de modelado de Yamaha.
Se proporcionan cuatro tipos de amplificadores con
caractersticas de sonido distintas.
Tenga en cuenta que no puede utilizar Guitar Amp
Classics si la frecuencia de muestreo es de 176,4
kHz o 192 kHz.

9
Low Ratio
Ajusta la duracin de la reverberacin en el rango de
bajas frecuencias mediante el uso de una proporcin
relativa al parmetro de tiempo de reverberacin.
Cuando este parmetro se establece en 1, se aplica
totalmente al sonido el tiempo de reverberacin
especificado real. Cuanto menor sea el valor, menor
ser la duracin de la reverberacin en el rango de
bajas frecuencias.
Rango: 0.1 1.4
Low Freq
Ajusta la frecuencia de Low Ratio.
OPEN/CLOSE
Abre o cierra la ventana para ajustar la reverberacin.

Cubase
Seleccione Guitar Amp Classics en Tipo de
efecto y haga clic en Channel Strip Edit en la
seccin Guitar Amp Classics (pgina 15).
Desde el dspMixFx UR44

Seleccione Guitar Amp Classics en Tipo de
efecto y haga clic en Channel Strip Edit en la
seccin Channel Area (pgina 11).
CLEAN
5
Grfico
Indica las caractersticas de reverberacin. El eje
vertical indica el nivel de la seal, el eje horizontal
indica el tiempo y el eje Z indica la frecuencia. Puede
ajustar las caractersticas de la reverberacin
arrastrando los extremos del grfico.
Ajuste del eje de tiempo

Permite seleccionar el rango de visualizacin del
tiempo (eje horizontal) en el grfico.
Rango visualizacin: 500 ms 50 s
Alejar
Aleja el rango de visualizacin del tiempo
(eje horizontal) en el grfico.
Acercar
Acerca el rango de visualizacin del tiempo
(eje horizontal) en el grfico.
SUGERENCIA
Puede restablecer algunos parmetros con los
valores predeterminados manteniendo pulsada la
tecla [Ctrl]/[comando] a la vez que hace clic en los
mandos, controles deslizantes y faders.
Puede ajustar los parmetros de forma ms precisa
manteniendo pulsada la tecla [SHIFT] a la vez que
arrastra los mandos, controles deslizantes y faders.
Este tipo de amplificacin est optimizado para

tonos puros, simulando con efectividad la claridad
de los amplificadores de transistor. El carcter tonal
de este modelo de amplificador constituye una
plataforma ideal para las grabaciones con varios
efectos. Tambin cuenta con coros integrados y con
efectos vibrato.
1
VOLUME
Ajusta el nivel de entrada del amplificador.
DISTORTION
Ajusta el grado de distorsin producida.
TREBLE/MIDDLE/BASS
Con estos tres controles se ajusta la respuesta tonal
del amplificador en los rangos de frecuencia alto,
medio y bajo.
PRESENCE
Se pueden ajustar para subrayar las altas frecuencias
y los sobretonos.
21
Software
5
Cho/OFF/Vib
DRIVE
Activa o desactiva el efecto Coro o Vibrato. Se debe

ajustar en [Cho] para activar el efecto Coro o en [Vib]
para ajustar el efecto Vibrato.
6
SPEED/DEPTH
Estos controles ajustan la velocidad y el grado del
efecto Vibrato cuando est activado.
Los controles SPEED y DEPTH solo funcionan con el
efecto Vibrato, y se desactivan si el control Cho/OFF/
Vib anterior est ajustado en Cho u OFF.
BLEND
Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido de
efecto.
OUTPUT
El tipo de amplificacin DRIVE proporciona una

variedad de sonidos de distorsin que simulan el
carcter tonal o varios amplificadores de tubo de
alta ganancia. Desde un "crunch" ligeramente
sobremodulado hasta una gran distorsin
adecuada para estilos hard rock, heavy metal o
hardcore, este modelo ofrece una amplia variedad
de prestaciones de sonido.
Ajusta el nivel de salida final.

1
Se proporcionan seis tipos de amplificador. Los tipos

1 y 2 cuentan con una distorsin ligeramente suave
que permite recoger los matices que se produciran
de forma natural. Los tipos 3 y 4 tienen sobretonos
ms pronunciados, que dan como resultado un sonido
grueso, suave. Los tipos 5 y 6 ofrecen una distorsin
salvaje y agresiva, con un ataque preciso. Los tipos
de amplificador con nmeros pares tienen una mayor
presencia y rango que los tipos con nmeros impares.
CRUNCH
Este es el tipo de amplificador que debe utilizarse si

se desean tonos "crunch" ligeramente
sobremodulados. El modelo CRUNCH simula el tipo
de amplificadores de tubo antiguos que suelen
acomodarse a los estilos de blues, rock, soul, R&B
y similares.
1
MASTER
Ajusta el nivel de salida desde la fase del
preamplificacin.
TREBLE/MIDDLE/BASS
medio y bajo.
PRESENCE
y los sobretonos.
TREBLE/MIDDLE/BASS
medio y bajo.
GAIN (Ganancia)
Ajusta el nivel de entrada aplicado a la fase
de preamplificacin. Girar a la derecha para aumentar
la cantidad de distorsin producida.
GAIN (Ganancia)
Ajusta el nivel de entrada aplicado a la fase
de preamplificacin. Girar a la derecha para aumentar
la cantidad de sobrecarga producida.
Normal/Bright
Selecciona un carcter tonal normal o intenso.
El ajuste [Bright] subraya los sobretonos de alta
frecuencia.
AMP TYPE
OUTPUT
PRESENCE
y los sobretonos.
OUTPUT
22
Software
LEAD
El tipo de amplificador LEAD simula un amplificador

de tubo de alta ganancia con variedad de
sobretonos. Resulta perfecto para reproducir lneas
de guitarra solista que se proyectan bien en un
conjunto, pero que tambin se pueden combinar
con tonos de acompaamiento ntidos.
1
High/Low
Selecciona el tipo de salida del amplificador. El ajuste
[High] simula un amplificador de alta potencia y
permite la creacin de tonos ms distorsionados.
GAIN (Ganancia)
Ajusta el nivel de entrada aplicado a la fase de
preamplificacin. Girar a la derecha para aumentar la
cantidad de distorsin producida.
MASTER
Ajusta el nivel de salida desde la fase del
preamplificacin.
TREBLE/MIDDLE/BASS
medio y bajo.
PRESENCE
y los sobretonos.
OUTPUT
SUGERENCIA
Uso de los controles GAIN, MASTER y OUTPUT
El carcter tonal de los tipos de amplificador DRIVE
y LEAD se puede ajustar en una amplia gama con los
controles GAIN, MASTER y OUTPUT. Con GAIN se
ajusta el nivel de la seal aplicada a la fase de
preamplificacin, que afecta a la cantidad de distorsin
producida. MASTER ajusta el nivel de salida desde la
fase de preamplificacin que, a continuacin, se
transmite a la fase de amplificacin de potencia. Los
ajustes de control GAIN y MASTER afectan en gran
medida al sonido final y podra ser necesario poner el
control MASTER en un nivel bastante alto para subir la
fase de potencia lo suficiente como para conseguir un
tono ptimo. Con el control OUTPUT se ajusta el nivel
de salida final desde el modelo del amplificador sin
afectar a la distorsin o al tono y es til para ajustar el
volumen de la guitarra sin cambiar ningn otro aspecto
del sonido.
23
Funciones bsicas
Funciones bsicas
Uso del UR44 con un ordenador
Introduccin
En esta seccin se incluyen instrucciones sobre operaciones bsicas. En las explicaciones de esta seccin se
presupone que se TOOLS for UR44 est bien configurado de acuerdo con las instrucciones de Cmo
Empezar incluidas en el paquete.
Ejemplo de conexin
Micrfono
Equipo
Guitarra
Instrumento digital
Sintetizador o teclado MIDI
Auriculares
Altavoces del monitor
ATENCIN
Asegrese de que todos los niveles de volumen estn al mnimo antes de desconectar el dispositivo externo.
De lo contrario, el elevado volumen puede producir daos en los odos o al equipo.
24
Funciones bsicas
Configuracin de los ajustes del

controlador de audio en el software DAW
Programas de la serie Cubase
1.
Asegrese de que ha cerrado todas las

aplicaciones.
2.
Asegrese de que el interruptor [P] est en

la posicin de encendido (O).
3.
Haga doble clic en el acceso directo

a Cubase del escritorio para iniciar Cubase.
4.
Grabacin y reproduccin
Programas de la serie Cubase
1.
Inicie el DAW de la serie Cubase.

Aparece la ventana del [steinberg hub].
2.
Seleccione la plantilla del proyecto

[Steinberg UR44 Vocal-Inst Recording 1-C7]
en [Recording] en la ventana [steinberg hub]
y, a continuacin, haga clic en [Crear].
3.
Active la Monitorizacin Directa de la

siguiente forma.
Cuando aparezca la ventana [Configuracin

del controlador ASIO] durante el inicio del
programa de la serie Cubase, compruebe
que el dispositivo est seleccionado y,
a continuacin, haga clic en [Aceptar].
[Dispositivos] [Configuracin de Dispositivos]

[Yamaha Steinberg USB ASIO] (Windows)
o [Steinberg UR44] (Mac) introduzca la marca de
verificacin en [Monitorizacin Directa] [Aceptar]
Los ajustes del controlador de audio se han

completado.
Programas distintos de la serie Cubase
1.
Asegrese de que ha cerrado todas las

aplicaciones.
2.
Asegrese de que el interruptor [P] est en

la posicin de encendido (O).
3.
Inicie el software DAW.
4.
Abra la ventana de configuracin de la

interfaz de audio.
5.
(Solamente para Windows) Seleccione el

Controlador ASIO para la configuracin del
6.
Ajuste el Controlador ASIO para Windows

y la interfaz de audio para Mac como sigue.
Windows
Ajuste [Yamaha Steinberg USB ASIO] en la
configuracin de Controlador ASIO.
Mac
4.
Confirme que los indicadores [Activar

Grabacin] y [Monitor] estn encendidos
(iluminados) para la pista de audio.
5.
Mientras canta con el micrfono, ajuste el

nivel de la seal de entrada del micrfono
con el mando [INPUT GAIN] del dispositivo.
Para conseguir niveles de grabacin ptimos,
aumente el nivel de entrada con el mando [INPUT
GAIN] hasta que el indicador [PEAK] se ilumine en
rojo y, a continuacin, baje suavemente el nivel
hasta que el indicador se ilumine ligeramente
6.
Siga cantando con el micrfono y ajuste el

nivel de la seal de salida de los auriculares
con el mando [PHONES] del dispositivo.
Ajuste UR44 en la configuracin de la interfaz

de audio.
Los ajustes del controlador de audio se han

completado.
25
Funciones bsicas
7.
Configure los ajustes de la banda de

canales y de REV-X en la ventana Input
Settings.
Seleccione la ubicacin de la insercin de la banda
de canales dependiendo del punto de insercin que
desee. El valor predeterminado es Reducir (se
aplica a la seal de monitorizacin y a la seal de
grabacin). Para obtener ms informacin sobre la
ubicacin de la insercin, consulte Ubicacin de la
insercin de efectos (pgina 16) en la seccin
Ventanas dedicadas para la serie Cubase.
12. Haga clic en [R] para comprobar el sonido

grabado.
Al escuchar el sonido con los altavoces del monitor,
ajuste el nivel de la seal de salida con el mando
[OUTPUT LEVEL] del dispositivo.
Para obtener ms informacin sobre la utilizacin

de los programas de la serie Cubase, consulte el
manual en PDF, disponible mediante la opcin
[Ayuda] del men de la serie Cubase.
Programas distintos de la serie Cubase
1.
Ejecute el software DAW.
2.
Abra dspMixFx UR44.

Para obtener ms informacin sobre cmo abrir
dspMixFx UR44, consulte la seccin Cmo abrir la
ventana (pgina 10).
3.
8.
9.
4.
Ajuste el nivel de la seal de salida de los

auriculares con el mando [PHONES] del
dispositivo.
5.
Configure los ajustes de la banda de

canales y de REV-X en el dspMixFx UR44.
6.
Inicie la grabacin en el software DAW.
7.
Cuando termine la grabacin, detngala.
8.
Reproduzca el sonido que acaba de grabar

para comprobarlo.
Cuando termine la grabacin, haga clic en

[J] para detenerla.
de audio que se acaba de grabar.
11.

Haga clic en [I] para comenzar la

grabacin.
10. Desactive [Monitor] (apagado) para la pista
Haga clic en cualquier punto de la regla para

mover el cursor del proyecto al punto
deseado para comenzar la reproduccin.
Ajuste el nivel de la seal de entrada del

micrfono con el mando [INPUT GAIN] del
dispositivo.
Para obtener ms informacin sobre cmo usar el

software DAW, consulte el manual del software DAW
en cuestin.
26
Funciones bsicas
Uso del UR44 con un iPad

Introduccin
en esta seccin se incluyen instrucciones bsicas sobre el funcionamiento con Cubasis (una aplicacin iPad
vendida por Apple). En las explicaciones de esta seccin se presupone que la configuracin para utilizar
UR44 con el iPad es correcta, de acuerdo con las instrucciones de Cmo Empezar incluidas en el paquete.
Para obtener la informacin ms reciente sobre Cubasis, consulte el siguiente sitio web de Steinberg.
NOTA
Las aplicaciones de iOS podran no se compatibles en su lugar de residencia. Consulte con el distribuidor de Yamaha.
Ejemplo de conexin
Micrfono
Guitarra
Instrumento digital
Auriculares
Kit Apple iPad Camera

Connection y Adaptador
de conector Lightning
a USB para cmaras
iPad
Sintetizador o teclado MIDI
Altavoces del monitor
ATENCIN
Asegrese de que todos los niveles de volumen estn al mnimo antes de desconectar el dispositivo externo.
De lo contrario, el elevado volumen puede producir daos en los odos o al equipo.
27
Funciones bsicas
Grabacin y Reproduccin
1.
Tras activar [CC MODE], encienda el

interruptor [P] de (O).
2.
Abra Cubasis.
3.
Puntee dos veces en Project [Template].
4.
Introduzca el nombre del proyecto y puntee

en [OK] en la ventana [New project].
5.
Puntee en[+AUDIO] para aadir una pista

AUDIO.
6.
Puntee en
en el extremo izquierdo de la
pantalla para ver el men de pistas, con
[Audio input] en la parte superior.
7.
Puntee en
para ver la ventana de
informacin detallada y ajuste el bus de
entrada para la pista punteando en un
nmero.
8.
Puntee en
para activar la
monitorizacin (iluminado).
9.
Ajuste el nivel de la seal de entrada del

micrfono con el mando [INPUT GAIN] del
dispositivo.
10. Mientras canta con el micrfono, ajuste el

nivel de la seal de salida de los auriculares
con el mando [PHONES] del dispositivo.
28
Funciones bsicas
11.
Puntee en [I] para comenzar la grabacin.
12. Puntee en [] para detener la grabacin.
13. Puntee en la regla y deslcese sobre ella

para mover la posicin de reproduccin.
Tambin puede puntear en

principio de la grabacin.
para volver al
14. Puntee en [>] para reproducir el sonido

grabado.
29
Solucin de problemas
No hay sonido
[POWER] no se enciende.
Los controles de volumen del

dispositivo estn establecido en los
niveles correctos?
Est bien conectado el adaptador

de CA?
El UR44 no es un dispositivo que se alimenta
mediante el bus. Consulte las instrucciones de
Cmo Empezar para encender el interruptor [P].
La luz del indicador de

alimentacin no pasa de
intermitente a fija.
Est el interruptor [CC MODE] situado
en la posicin correcta?
Consulte la seccin Panel posterior (pgina 7)
para confirmar la configuracin del interruptor
[CC MODE].
(Solamente para ordenador)

Ha instalado correctamente TOOLS
for UR44?
Consulte las instrucciones de Cmo Empezar para
finalizar la instalacin de TOOLS for UR44.
Est encendido el ordenador o el iPad?

encender el ordenador o el iPad.
Compruebe que el cable USB que

utiliza es el correcto.
Si el cable USB est daado o roto, sustityalo por
otro. Asegrese de que utiliza un cable USB con
una longitud no superior a tres metros.
Compruebe el nivel de los mandos [OUTPUT]

y [PHONES].
Los micrfonos y altavoces de

monitorizacin estn bien conectados
al dispositivo?
Consulte la seccin Ejemplos de conexin
(pginas 24, 27) para comprobar la conexin.
Est el interruptor [CC MODE] situado

en la posicin correcta?
Consulte la seccin Panel posterior (pgina 7)
para confirmar la configuracin del interruptor
[CC MODE].
Estn bien configurados los ajustes

del controlador de audio en el
software DAW?
Consulte la seccin Configuracin de los ajustes
del controlador de audio en el software DAW
(pgina 25) para configurarlos.
Est bien definido el ajuste

[Controlador ASIO] en el programa de
la serie Cubase?
En el men de la serie Cubase, abra [Dispositivos]
[Configuracin de Dispositivos] [Sistema de
Audio VST] y, a continuacin, confirme que se ha
seleccionado [Yamaha Steinberg USB ASIO]
(Windows) o [Steinberg UR44] (Mac) en
[Controlador ASIO].
Encendi la alimentacin del

dispositivo antes de iniciar el
software DAW?
Antes de iniciar el software DAW, conecte el
dispositivo a un ordenador y encienda la
alimentacin del dispositivo.
(Solamente para ordenador)

Ha instalado correctamente TOOLS
for UR44?
finalizar la instalacin de TOOLS for UR44.
Ha conectado al ordenador algn

dispositivo USB que no utiliza?
Retrelos y, a continuacin, vuelva a comprobar
el sonido.
Se estn ejecutando otras

aplicaciones al mismo tiempo?
Cierre todas las aplicaciones que no est utilizando
y vuelva a comprobar el sonido.
30
Sonido raro (ruido, interrupcin

o distorsin)
El tamao del bfer est establecido
con un valor demasiado bajo?
Aumente del tamao del bfer proporcionalmente
a la configuracin actual; siga las instrucciones de la
seccin Yamaha Steinberg USB Driver (pgina 9).
Cumple su ordenador los requisitos

de sistema?
Compruebe los requisitos del sistema. Para obtener
la informacin ms reciente, consulte el sitio web de
Steinberg.
Est grabando o reproduciendo

secciones largas y continuas
de audio?
La capacidad de procesamiento de datos de audio
del ordenador depende de una serie de factores,
como la velocidad de la CPU y el acceso
a dispositivos externos. Reduzca las pistas de
audio y vuelva a comprobar el sonido.
Se est ejecutando un adaptador de

red para la LAN cableada/inalmbrica?
Desactive el adaptador de red "sospechoso.
Algunos adaptadores de red pueden generar
interferencias.
Para obtener la informacin actualizada sobre
atencin al cliente, consulte el siguiente sitio web
de Steinberg.
31
Apndice
Apndice
Mac
1.
Desconecte todos los dispositivos USB del

ordenador, excepto el ratn y el teclado.
2.
Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del

administrador.
Desinstalacin de TOOLS for UR44

Para desinstalar el software, debe eliminar el
siguiente software uno por uno:
Cierre todas las aplicaciones y ventanas que estn

abiertas.
Steinberg UR44 Applications

Basic FX Suite
Siga los pasos detallados a continuacin para

desinstalar TOOLS for UR44.
3.
Inserte el CD-ROM de TOOLS for UR44 en la

unidad de CD-ROM.
4.
Abra el CD-ROM y haga doble clic en los

siguientes archivos.
Uninstall Yamaha Steinberg USB Driver
Windows
1.
2.
Uninstall Steinberg UR44 Application

Uninstall Basic FX Suite
Desconecte todos los dispositivos USB del

ordenador, excepto el ratn y el teclado.
5.
Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del

Administrador.
*** equivale el nombre del software.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas que estn

abiertas.
3.
Abra la ventana de desinstalacin

efectuando el siguiente procedimiento.
Despus, siga las instrucciones en pantalla para

desinstalar el software de aplicacin.
6.
Una vez finalizada la desinstalacin, aparece

la ventana Desinstalacin finalizada
(Uninstallation completed). Haga clic en
[Restart] (Reiniciar).
7.
Cuando aparezca el mensaje pidiendo que se

reinicie el equipo, haga clic en [Restart]
(Reiniciar).
Windows 7/ Windows 8
Seleccione [Panel de control] [Desinstalar un
programa] para acceder al panel [Desinstalar
o cambiar este programa].
4.
Seleccione el software que se va

a desinstalar de la lista.
Steinberg UR44 Application
Haga clic en [Run] (Ejecutar) cuando aparezca

el mensaje Welcome to the *** uninstaller.
(Bienvenido al desinstalador ***).
As finaliza la desinstalacin de TOOLS for UR44.
Basic FX Suite
5.
Para desinstalar, efecte el siguiente

procedimiento.
Haga clic en [Desinstalar]/[Desinstalar o cambiar].
Si se abre la ventana [Control de cuentas de
usuario], haga clic en [Continuar] o en [S].
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla
para desinstalar el software.
As finaliza la desinstalacin de TOOLS for UR44.
32
Apndice
Flujos de seales
El grfico siguiente indica el flujo de la seal del dispositivo.
NOTA
Los controladores del dispositivo, como el mando [INPUT GAIN] y el mando [OUTPUT] no se incluyen en este grfico.
Para configurar cada parmetro, utilice el dspMixFx UR44 (pgina 10) o Ventanas dedicadas para la serie Cubase (pgina 15).
Tenga en cuenta que no puede utilizar la banda de canales integrada (Ch. Strip) y Guitar Amp Classics si la velocidad de muestreo est
establecida en 176,4 kHz o 192 kHz.
Desde
[MIC/HI-Z 2]
Banda de
canales
Strip
Banda de
canales
Strip
Desde
Desde
[LINE INPUT 6] [MIDI IN]
Hacia
[MIDI OUT]
Banda de
canales
Strip
LOOPBACK OFF/ON
Terminal
Desde
[MIC/HI-Z 1]
*
1
Banda de
canales
Strip
Banda de
canales
Strip
Banda de
canales
Strip
A entrada DAW
Desde
salida DAW
A [PHONES 1]
A [MAIN OUTPUT]
A [LINE OUTPUT 1/2]
MIX 2
A [LINE OUTPUT 3/4]
*2
Seleccin REV-X
REV-X
de envo
Nivel
REV-X
de envo
Nivel
REV-X
de envo
Nivel
REV-X
DSP
Nivel
REV-X
DSP
Nivel
SELECCIN DE SALIDA
MIX 1
A [PHONES 2]
REV-X
*1 El grfico siguiente indica la ubicacin de la insercin de un efecto.
Superior (INS.FX)
Inferior (MON.FX)
No aplicable (OFF)
De la entrada del dispositivo
Banda de
canales
Strip
A DAW
entrada
A DAW
entrada
A DAW
entrada
Banda de
canales
Strip
A la salida del dispositivo
*2 Puede activarlo para MIX 1 o MIX 2.
33
Apndice
Limitaciones en el uso de efectos

El nmero mximo de iteraciones de Channel Strip y de Guitar Amp Classics que se puede utilizar a la vez se
limita segn se detalla. Por ejemplo, se puede utilizar Channel Strip para dos canales mono, pero Guitar Amp
Classics solo se puede utilizar para un canal mono a la vez.
Banda de canales
Guitar Amp Classics
Mono
Estreo
Mono
Estreo
34
Apndice
Diagramas de bloques
UR44 44,1/48/88,2/96 kHz
35
Apndice
UR44 176,4/192 kHz
36
Apndice
UR44 CC MODE
37
Steinberg Web Site

C.S.G., PA Development Division
2013-2014 Yamaha Corporation
401MW-B0

UR44 OperationManual Es

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

UR44 OperationManual Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

USB AUDIO INTERFACE

Funciones bsicas ................................24

Mensaje del equipo de

El equipo de desarrollo de hardware de Steinberg

Manual de Operaciones del UR44

Disco de accesorios (TOOLS for UR44 CD-ROM)

El CD-ROM TOOLS for UR44 contiene lo siguiente.

- Guitar Amp Classics

TOOLS for UR44

Yamaha Steinberg USB Driver

Los clientes que hayan adquirido un UR44 pueden

Este software permite establecer la comunicacin

Cree una cuenta de usuario en el rea

Acceda a su cuenta de MySteinberg

Introduzca su Download access code

Descargue Cubase AI con el enlace

Steinberg UR44 Applications

Tras descargar el archivo, haga doble clic en

Para obtener la informacin ms reciente, consulte

- Sweet Spot Morphing Channel Strip

Manual de Operaciones del UR44

Cmo leer el manual

Cmo leer el manual

Lame (manual impreso)

Cmo empezar (folleto)

Manual de Operaciones (PDF)

Mtodos abreviados del teclado

Haga clic en el men Dispositivos.

Seleccione la opcin Configuracin de

Haga clic en el botn Panel de control.

Manual de Operaciones del UR44

Descripcin del dispositivo

Descripcin del dispositivo

1 Toma [MIC/HI-Z 1/2]/indicador [PEAK]

2 Toma [MIC/LINE 3/4]/indicador [PEAK]

5 Mando [INPUT 1/2 GAIN]

6 Mando [INPUT 3/4 GAIN]

Ajusta el nivel de la seal de entrada de la toma

El indicador [PEAK] se ilumina como respuesta al nivel

Manual de Operaciones del UR44

Descripcin del dispositivo

Activa (O) y desactiva (N) la alimentacin phantom.

Activa (O) y desactiva (N) la alimentacin phantom.

Precauciones para la alimentacin

9 Mandos [PHONES 1/2]

Para ajustar el nivel de la seal de salida de la toma

Permite conectar un conjunto de auriculares. La toma

Ajusta el nivel de la seal de salida de las tomas

No conecte ni desconecte ningn dispositivo

Manual de Operaciones del UR44

Descripcin del dispositivo

1 [P] Interruptor (En espera/encendido)

3 Puerto [USB 2.0]

Precauciones acerca del puerto USB

4 Interruptor [CC MODE]

Manual de Operaciones del UR44

Descripcin del dispositivo

5 Toma [MIDI OUT]

6 Toma [MIDI IN]

7 Tomas [MAIN OUTPUT]

8 Tomas [LINE OUTPUT 1 a 4]

9 Tomas [LINE INPUT 5/6]

Manual de Operaciones del UR44

Los programas de software siguientes no se aplican a iPad.