MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA UNA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL

EDNA ROCIO CEPEDA PEREZ

PEDRO NEL NOMESQUE PEREZ

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

REGIONAL BOYACA
CENTRO MINERO
SOGAMOSO
2016

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA UNA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL

EDNA ROCIO CEPEDA PEREZ

PEDRO NEL NOMESQUE PEREZ
TECNOLOGO AGUA Y SANEAMIENTO BASICO
FICHA 954288

PRESENTADO A:
ADRIANA SALAMANCA VIANCHA
INGENIERA AMBIENTAL Y SANITARIA

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

REGIONAL BOYACA
CENTRO MINERO
SOGAMOSO
2016

INTRODUCCION
Las aguas residuales son generadas por residencias, instituciones y locales
comerciales e industriales, clasificndose en residuales domsticas y no
domestica segn la procedencia de estas aguas es indispensable realizar
un tratamiento
de
aguas
residuales consiste
en
una
serie
de
procesos fsicos, qumicos y biolgicos que tienen como fin eliminar los
contaminantes presentes en el agua afluente recolectad. Encontramos un
sistemas de red alcantarillado que se encarga de recoger las aguas lluvias y
residuales por medio de sistemas que los componen, existe un sistema encargado
de llevar las aguas residuales que necesitan tratamiento, dispuestas para que
reciban tratamiento y disminuir sus niveles de contaminacin, en una planta de
tratamiento residual PTAR
Esta planta de tratamiento cuenta con varias niveles de tratamiento como primario,
secundarios y terciario los cuales su vez estn constituidos por estructuras que
cumplen funciones especficas dentro el tratamiento a emplear, esta estructuras
cuentan con un tiempo de vida til por lo cual es de gran importancia que los
operarios de la planta realizasen mantenimiento preventivos a estas estructuras
para evitar el fallo y as garantizar un excelente tratamiento a las aguas residuales.
Con el presente manual se busca implementar el debido mantenimiento
preventivo y correctivo para cada una de las estructuras que hacen parte del este
proceso, garantizando la prolongacin de la vida til para planta de tratamiento

OBJETIVO GENERAL
Implementar un plan manual de operacin y mantenimiento para una planta de
tratamiento de agua residual.

OBJETIVOS ESPECIFICOS
Identificar los diferentes procesos empleados en una PTAR
Reconocer los sistemas de tratamientos de agua residual
Identificar las caractersticas generales de agua residual.

1. AGUAS RESIDUALES.
Son aquellas aguas cuyas caractersticas originales han sido modificadas por
actividades humanas y que por su calidad requieren un tratamiento previo, antes
de ser reusadas, vertidas a un cuerpo natural de agua o descargadas al sistema
de alcantarillado.
Aguas residuales industriales: Son aquellas que resultan del desarrollo de un
proceso productivo, incluyndose a las provenientes de la actividad minera,
agrcola, energtica, agroindustrial, entre otras.
Aguas residuales domesticas: Son aquellas de origen residencial y comercial que
contienen desechos fisiolgicos, entre otros, provenientes de la actividad humana,
y deben ser dispuestas adecuadamente
Aguas residuales municipales: Son aquellas aguas residuales domsticas que
pueden estar mezcladas con aguas de drenaje pluvial o con aguas residuales de
origen industrial previamente tratadas, para ser admitidas en los sistemas de
alcantarillado de tipo combinado.
2. CARACTERISTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES
FSICAS
SLIDOS TOTALES Analticamente, se define el contenido de slidos totales
como la materia que se obtiene como residuo despus de someter al agua a un
proceso de evaporacin a entre 103 y 105 0C, los slidos totales, o residuo de la
evaporacin, pueden clasificarse en filtrables o no filtrables (slidos en
suspensin) haciendo pasar un volumen conocido de liquido por un filtro.
OLORES Normalmente, los olores son debidos a los gases liberados durante el
proceso de descomposicin de la materia orgnica. El agua residual reciente tiene
un olor peculiar, algo desagradable, que resulta ms tolerable que el del agua
residual sptica. El olor ms caracterstico del agua residual sptica es el debido a
la presencia del sulfuro de hidrgeno que se produce al reducirse los sulfatos a
sulfitos por accin de microorganismos anaerobios. Las aguas residuales
industriales pueden contener compuestos olorosos en s mismos, o compuestos
con tendencia a producir olores durante los diferentes procesos de tratamiento
TEMPERATURA La temperatura del agua residual suele ser siempre ms elevada
que la del agua de suministro, hecho principalmente debido a la incorporacin de
agua caliente procedente de las casas y los diferentes usos industriales. Dado que
el calor especfico del agua es mucho mayor que el del aire, las temperaturas
registradas de las aguas residuales son ms altas que la temperatura del aire
durante la mayor parte del ao, y slo son menores que ella durante los meses
ms calurosos del verano Dependiendo de la situacin y la poca del ao, las
temperaturas del efluente pueden situarse por encima o por debajo de las del
afluente.

DENSIDAD Se define la densidad de un agua residual como su masa por unidad

de volumen, expresada en kg/m3. Es una caracterstica fsica importante del agua
residual dado que de ella depende la potencial formacin de corrientes de
densidad en fangos de sedimentacin y otras instalaciones de tratamiento. La
densidad de las aguas residuales domsticas que no contengan grandes
cantidades de residuos industriales es prcticamente la misma que la del agua a la
misma temperatura. En ocasiones, se emplea como alternativa a la densidad el
peso especfico del agua residual, obtenido como cociente entre la densidad del
agua residual y la densidad del agua. Ambos parmetros, la densidad y el peso
especifico, dependen de la temperatura y varan en funcin de la concentracin
total de slidos en el agua residual.
COLOR: Histricamente, para la descripcin de un agua residual, se empleaba el
trmino condicin junto con la composicin y la concentracin. Este trmino se
refiere a la edad del agua residual, que puede ser determinada cualitativamente en
funcin de su color y su olor. El agua residual reciente suele tener un color
grisceo. Sin embargo, al aumentar el tiempo de transporte en las redes de
alcantarillado y al desarrollarse condiciones ms prximas a las anaerobias, el
color del agua residual cambia gradualmente de gris a gris oscuro, para finalmente
adquirir color negro. Llegado este punto, suele clasificarse el agua residual como
sptica. Algunas aguas residuales industriales pueden aadir color a las aguas
residuales domsticas. En la mayora de los casos, el color gris, gris oscuro o
negro del agua residual es debido a la formacin de sulfuros metlicos por
reaccin del sulfuro liberado en condiciones anaerobias con los metales presentes
en el agua residual.
TURBIEDAD las propiedades de transmisin de la luz de un agua, es otro
parmetro que se emplea para indicar la calidad de las aguas vertidas o de las
aguas naturales en relacin con la materia coloidal y residual en suspensin. La
medicin de la turbiedad se lleva a cabo mediante la comparacin entre la
intensidad de la luz dispersada en la muestra y la intensidad registrada en una
suspensin de referencia en las mismas condiciones. La materia coloidal dispersa
o absorbe la luz, impidiendo su transmisin. Aun as, no es posible afirmar que
exista una relacin entre la turbiedad y la concentracin de slidos en suspensin
de un agua no tratada. No obstante, s estn razonablemente ligados la turbiedad
y los slidos en suspensin en el caso de efluentes procedentes de la decantacin
secundaria en el proceso de fangos activados.
CARACTERISTICAS QUIMICAS
MATERIA ORGNICA Los compuestos orgnicos estn formados normalmente
por combinaciones de carbono, hidrgeno y oxigeno, con la presencia, en
determinados casos, de nitrgeno. Tambin pueden estar presentes otros
elementos como azufre, fsforo o hierro. Los principales grupos de sustancias
orgnicas presentes en el agua residual son las protenas, hidratos de carbono, y
grasas y aceites. Otro compuesto orgnico con importante presencia en el agua

residual es la urea, principal constituyente de la orina. No obstante, debido a la

velocidad del proceso de descomposicin de la urea, raramente est presente en
aguas residuales que no sean muy recientes.
DEMANDA BIOQUMICA DE OXGENO NITROGENADA (DBON) la demanda de
oxgeno asociada al proceso de oxidacin de amoniaco a nitrato.
COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES (COV) Normalmente se consideran
como compuestos orgnicos voltiles aquellos compuestos orgnicos que tienen
su punto de ebullicin por debajo de los 100oC, y/o una presin de vapor mayor
que 1 mm Hg a 25oC.
DEMANDA BIOQUMICA DE OXGENO DBO El parmetro de contaminacin
orgnica ms ampliamente empleado, aplicable tanto a aguas residuales como a
aguas superficiales, es la DBO a 5 das (DBO5). La determinacin del mismo est
relacionada con la medicin del oxgeno disuelto que consumen los
microorganismos en el proceso de oxidacin bioqumica de la materia orgnica.
DEMANDA BIOQUMICA CARBONOSA DE OXGENO (DBOC). Los resultados
obtenidos en ensayos de DBO en los que se ha suprimido la nitrificacin se
conocen como DBOC (demanda bioqumica de oxigeno carbonosa). Actualmente,
para los permisos de vertido, se est reemplazando la DBO por la DBOC,
especialmente en aquellos casos en los que se sabe que se produce nitrificacin.
DEMANDA QUMICA DE OXGENO (DQO). El ensayo de la DQO se emplea
para medir el contenido de materia orgnica tanto de las aguas naturales como de
las residuales. En el ensayo, se emplea un agente qumico fuertemente oxidante
en medio cido para la determinacin del equivalente de oxigeno de la materia
orgnica que puede oxidarse.
CARBONO ORGNICO TOTAL (COT). Otro mtodo para medir la materia
orgnica presente en el agua es el mtodo COT, especialmente indicado para
pequeas concentraciones de materia orgnica.
DEMANDA TERICA DE OXGENO (DTeO). Normalmente, la materia orgnica
de origen animal o vegetal presente en las aguas residuales, proviene de
combinaciones de carbono, hidrgeno, oxigeno y nitrgeno.
MATERIA INORGNICA Son varios los componentes inorgnicos de las aguas
residuales y naturales que tienen importancia para la determinacin y control de la
calidad del agua. Las concentraciones de las sustancias inorgnicas en el agua
aumentan tanto por el contacto del agua con las diferentes formaciones
geolgicas, como por las aguas residuales, tratadas o sin tratar, que a ella se
descargan. Las aguas naturales disuelven parte de las rocas y minerales con los
que entran en contacto. Las aguas residuales, salvo el caso de
determinados residuos industriales, no se suelen tratar con el objetivo especifico
de eliminar los constituyentes inorgnicos que se incorporan durante el ciclo de

uso. Las concentraciones de constituyentes inorgnicos aumentan, igualmente,

debido al proceso natural de evaporacin que elimina parte del agua superficial y
deja las sustancias inorgnicas en el agua. Puesto que las concentraciones de los
diferentes constituyentes inorgnicos pueden afectar mucho a los usos del agua,
conviene examinar la naturaleza de algunos de ellos, especialmente aquellos que
han sido incorporados al agua superficial durante su ciclo de uso.
pH. La concentracin de ion hidrgeno es un parmetro de calidad de gran
importancia tanto para el caso de aguas naturales como residuales. El intervalo de
concentraciones adecuado para la adecuada proliferacin y desarrollo de la mayor
parte de la vida biolgica es bastante estrecho y crtico. El agua residual con
concentraciones de ion hidrgeno inadecuadas presenta dificultades de
tratamiento con procesos biolgicos, y el efluente puede modificar la
concentracin de ion hidrgeno en las aguas naturales si sta no se modifica
antes de la evacuacin de las aguas.
Los cloruros que se encuentran en el agua natural proceden de la disolucin de
suelos y rocas que los contengan y que estn en contacto con el agua. En el caso
de aguas costeras, su presencia tambin es debida a la intrusin de aguas
saladas. Otra fuente de cloruros es la descarga de aguas residuales domsticas,
agrcolas e industriales a aguas superficiales.
Alcalinidad. La alcalinidad de un agua residual est provocada por la presencia
de hidrxidos, carbonatos y bicarbonatos de elementos como el calcio, el
magnesio, el sodio, el potasio o el amoniaco. De entre todos ellos, los ms
comunes son el bicarbonato de calcio y el bicarbonato de magnesio. La alcalinidad
ayuda a regular los cambios del pH producidos por la adicin de cidos.
Nitrgeno. Los elementos nitrgeno y fsforo son esenciales para el crecimiento
de protistas y plantas, razn por la cual reciben el nombre de nutrientes o
bioestimuladores. Trazas de otros elementos, tales como el hierro, son necesarios
para el crecimiento biolgico. No obstante, el nitrgeno y el fsforo son, en la
mayora de los casos, los principales elementos nutritivos.
Fsforo. El fsforo tambin es esencial para el crecimiento de algas y otros
organismos biolgicos. Debido a que en aguas superficiales tienen lugar nocivas
proliferaciones incontroladas de algas, actualmente existe mucho inters en limitar
la cantidad de compuestos de fsforo que alcanzan las aguas superficiales por
medio de vertidos de aguas residuales domsticas, industriales, y a travs de las
escorrentas naturales.
Azufre. El ion sulfato se encuentra, de forma natural, tanto en la mayora de las
aguas de abastecimiento como en el agua residual. Para la sntesis de protenas,
es necesario disponer de azufre, elemento que posteriormente ser liberado en el
proceso de degradacin de las mismas. Los sulfatos se reducen qumicamente a
sulfuros y a sulfuros de hidrgeno (H25) bajo la accin bacteriana en condiciones
anaerobias.

El sulfuro de hidrgeno liberado a la atmsfera en redes de alcantarillado que no

circulan en presin, tiende a acumularse en la clave de las tuberas. El H25
acumulado puede sufrir entonces oxidacin biolgica para pasar a formar cido
sulfrico, corrosivo para las tuberas de alcantarillado, y responsable del efecto
corona.
Compuestos txicos inorgnicos. Algunos cationes son de gran importancia de
cara al tratamiento y evacuacin de aguas residuales. Muchos de dichos
compuestos estn clasificados como contaminantes prioritarios (vase Tabla 3-9).
El cobre, el plomo, la plata, el cromo, el arsnico y el boro son txicos en mayor o
menor grado para los microorganismos, razn por la cual deben ser considerados
en el proyecto de plantas de tratamiento biolgico. El funcionamiento de muchas
de ellas se ha visto alterado por la presencias de estos iones, hasta el extremo de
provocar la muerte de los microorganismos, obligando a detener el tratamiento
Metales pesados. Como constituyentes importantes de muchas aguas, tambin
se encuentran cantidades, a nivel de traza, de muchos metales. Entre ellos
podemos destacar el nquel (Ni), el manganeso (Mn), el plomo (Pb), el cromo (Cr),
el cadmio (Cd), el cinc (Zn), el cobre (Cu), el hierro (Fe) y el mercurio (Hg).
Muchos de estos metales tambin estn catalogados como contaminantes
prioritarios
Gases Los gases que con mayor frecuencia se encuentran en aguas residuales
brutas son el nitrgeno (N2), el oxigeno (O2), el dixido de carbono (CO2), el
sulfuro de hidrgeno (H2S), el amoniaco (NH3), y el metano (CH4). Los tres
primeros son gases de comn presencia en la atmsfera, y se encuentran en
todas las aguas en contacto con la misma. Los tres ltimos proceden de la
descomposicin de la materia orgnica presente en las aguas residuales. Si bien
no se encuentran en el agua residual sin tratar
Oxgeno disuelto. El oxigeno disuelto es necesario para la respiracin de los
microorganismos aerobios, as como para otras formas de vida. Sin embargo, el
oxgeno es slo ligeramente soluble en agua.
Metano. El principal subproducto de la descomposicin anaerobia de la materia
orgnica del agua residual es el gas metano. El metano es un hidrocarburo
combustible de alto valor energtico, incoloro e inodoro. Normalmente, no se
encuentra en grandes cantidades en el agua residual, puesto que incluso
pequeas cantidades de oxgeno tienden a ser txicas para los organismos
responsables de la produccin del metano

CARACTERISTICAS BIOLOGICAS
MICROORGANISMOS Los principales grupos de organismos presentes tanto en
aguas residuales como superficiales se clasifican en organismos eucariotas,
eubacterias y arquebacterias.
BACTERIAS. Las bacterias se pueden clasificar como eubacterias procariotas
unicelulares. En funcin de su forma, las bacterias pueden clasificarse en cuatro
grandes grupos: esferoidales, bastn, bastn curvado y filamentosas.

HONGOS. Los hongos son protistas eucariotas aerobios, multicelulares, no

fotosintticos y quimiohetertrofos.

ALGAS. Las algas pueden presentar serios inconvenientes en las aguas

superficiales, puesto que pueden reproducirse rpidamente cuando las
condiciones son favorables. Este fenmeno, que se conoce con el nombre de
crecimiento explosivo, puede conducir a que ros, lagos y embalses sean cubiertos
por grandes colonias flotantes de algas.

PROTOZOOS. Los protozoos son microorganismos eucariotas cuya estructura

est formada por una sola clula abierta. La mayora de los protozoos son
aerobios o facultativamente quimio heterotropos anaerobios, aunque se conocen
algunos anaerobios. Los protozoos se alimentan de bacterias y otros
microorganismos microscpicos.

PLANTAS Y ANIMALES.
Las diferentes plantas y animales que tienen
importancia para el ingeniero sanitario tienen tamaos muy variados: desde los
gusanos y rotferos microscpicos hasta crustceos macroscpicos. El
conocimiento de estos organismos resulta til a la hora de valorar el estado de
lagos y corrientes, al determinar la toxicidad de las aguas residuales evacuadas al
medio ambiente, y a la hora de determinar la efectividad de la vida biolgica en los
tratamientos secundarios empleados para destruir los residuos orgnicos.
VIRUS. Los virus son partculas parasticas formadas por un cordn de material
gentico cido desoxirribonucleico (ADN) o cido ribonucleico (RNA) con una capa
de recubrimiento protenico. No tienen capacidad para sintetizar compuestos
nuevos. En lugar de ello, invaden las clulas del cuerpo vivo que los acoge y
reconducen la actividad celular hacia la produccin de nuevas partculas virales a
costa de las clulas originales. Cuando muere la clula original, se liberan gran
cantidad de virus que infectarn clulas prximas.
ORGANISMOS PATGENOS Los organismos patgenos que se encuentran en
las aguas residuales pueden proceder de deshechos humanos que estn
infectados o que sean portadores de una determinada enfermedad

3. COMPOSICION DE LAS AGUAS RESIDUALES

4. SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (alcantarillado)

SISTEMAS CONVENCIONALES
Los alcantarillados convencionales son los sistemas tradicionales utilizados para la
recoleccin y transporte de aguas residuales o lluvias hasta los sitios de
disposicin final. Los tipos de sistemas convencionales son el alcantarillado
combinado y el alcantarillado separado.

SISTEMAS NO CONVENCIONALES
Los sistemas no convencionales pueden constituir alternativas de saneamiento
cuando, partiendo de sistemas in situ, se incrementa la densidad de poblacin.
ALCANTARILLADOS SIMPLIFICADOS funcionan esencialmente como un
alcantarillado sanitario convencional pero teniendo en cuenta para su diseo y
construccin consideraciones que permiten reducir el dimetro de los colectores
tales como la disponibilidad de mejores equipos para su mantenimiento, que
permiten reducir el nmero de pozos de inspeccin o sustituir por estructuras ms
econmicas.

ALCANTARILLADOS CONDOMINIALES son sistemas que recogen las aguas

residuales de un conjunto de viviendas que normalmente estn ubicadas en un
rea inferior a 1 ha mediante colectores simplificados, y son conducidas a la red
de alcantarillado municipal o eventualmente a una planta de tratamiento.

ALCANTARILLADOS SIN ARRASTRE DE SLIDOS son sistemas en los que el

agua residual de una o ms viviendas es descargada a un tanque interceptor de
slidos donde stos se retienen y degradan, produciendo un efluente sin slidos
sedimentables que es transportado por gravedad en un sistema de colectores de
dimetros reducidos y poco profundos

SISTEMAS IN SITU
Por otra parte, existen sistemas basados en la disposicin in situ de las aguas
residuales como las letrinas y tanques, pozos spticos y campos de riego, los
cuales son sistemas de muy bajo costo y pueden ser apropiados en reas
suburbanas con baja densidad de poblacin y con adecuadas caractersticas del
subsuelo.

SISTEMA SANITARIO CONVENCIONAL

Se debe adoptar este sistema como regla general para todas las poblaciones y
especialmente en aquellas que no posean alcantarillado sanitario o se requiera
evacuar las aguas residuales mediante bombeo. Su adopcin requiere una
justificacin sustentada de tipo tcnico, econmico, financiero y ambiental,
incluyendo consideraciones de tratamiento y disposicin de las aguas residuales,
para lo cual es recomendable hacer estudios de modelacin de la calidad de agua
del cuerpo receptor en donde se demuestren que los impactos generados por las
descargas del alcantarillado sanitario, permiten cumplir con los usos asignados a
dicho cuerpo.

SISTEMA PLUVIAL
Es necesario proyectar estos sistemas cuando las condiciones propias de drenaje
de la localidad requieran una solucin a la evacuacin de la escorrenta pluvial. Es
decir, no necesariamente toda poblacin requiere un alcantarillado pluvial, pues
eventualmente la evacuacin de la escorrenta pluvial podra lograrse
satisfactoriamente a travs de las cunetas de las calles.

SISTEMA COMBINADO
Este sistema puede ser adoptado en aquellas localidades donde existan
situaciones de hecho que limiten el uso de otro tipo de sistemas y en reas
urbanas densamente pobladas, donde los volmenes anuales drenados de aguas
residuales son mayores que los de aguas lluvias o cuando resulte ser la mejor
alternativa tcnica, econmica y ambiental, incluyendo consideraciones de
tratamiento y disposicin final de las aguas combinadas, para lo cual es
recomendable hacer estudios de modelacin de la calidad del agua del cuerpo
receptor en donde se demuestre que los impactos generados por las descargas
del alcantarillado combinado, permiten cumplir con los usos asignados a dicho
cuerpo. Su adopcin requiere una justificacin tcnica, econmica, financiera y
ambiental.

SISTEMAS SANITARIOS NO CONVENCIONALES

La experiencia mundial, con relacin a los sistemas no convencionales, ha
permitido identificarlos como alternativas de saneamiento viables que pueden ser
ms accesibles a comunidades de bajos ingresos, sin que esto signifique que no
puedan ser adoptados por comunidades de mayores ingresos. Sin embargo, las
tecnologas asociadas con su diseo y operacin requieren, en muchos casos,
mayor investigacin, experiencia, control y anlisis de equipos que permitan
efectuar un eficiente mantenimiento del sistema.
Las actividades que de manera general deben seguirse en el desarrollo de un
proyecto completo de recoleccin y evacuacin de aguas residuales y/o pluviales
se listan a continuacin. Para el caso de expansiones el diseador debe
establecer cuales de estas actividades son relevantes para el caso especfico.

Informacin bsica
Delimitacin del permetro sanitario municipal
Delimitacin del rea del proyecto
Definicin del periodo de anlisis
Estimacin de la poblacin

Delimitacin de reas de drenaje

Determinacin de las caractersticas del sistema
Generacin de alternativas de sistemas para la recoleccin y evacuacin de
aguas
Aprovechamiento de componentes existentes
Anlisis de sitios de descarga
Predimensionamiento de los componentes de las alternativas
Definicin de criterios para la estimacin de costos
Determinacin de etapas de construccin
Seleccin de la mejor alternativa
Diseo de la alternativa seleccionada

5. COLECTORES Y RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

Los parmetros a tener en cuenta para este diseo son principalmente:
Poblacin actual y futura, con base en informacin oficial censal y censos
disponibles de suscriptores del acueducto y otros servicios.
Contribuciones de aguas residuales. El volumen de aguas residuales
aportadas a un sistema de recoleccin y evacuacin est integrado por las
aguas residuales domsticas, industriales, comerciales e institucionales.

Caudal mximo horario. El caudal mximo horario es la base para

establecer el caudal de diseo de una red de colectores de un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales.

Factor de mayoracin. Tiene en cuenta las variaciones en el consumo de

agua por parte de la poblacin, este factor disminuye en la medida en que
el nmero de habitantes considerado aumenta, pues el uso del agua se
hace cada vez ms heterogneo y la red de colectores puede contribuir
cada vez ms a amortiguar los flujos.

Caudal de diseo. Este caudal es el correspondiente a las contribuciones

acumuladas que llegan al tramo hasta el pozo de inspeccin inferior.
Cuando el caudal de diseo calculado en el tramo es inferior a 1,5 L/s, debe
adoptarse este valor como caudal de diseo.

Dimetro interno real mnimo. En las redes de recoleccin y evacuacin de

aguas residuales, la seccin circular es la ms usual para los colectores,
principalmente en los tramos iniciales. El dimetro interno real mnimo
permitido en redes de sistemas de recoleccin y evacuacin de aguas
residuales tipo alcantarillado sanitario convencional es 200 mm (8
pulgadas) con el fin de evitar obstrucciones de los conductos por objetos
relativamente grandes introducidos al sistema.

Velocidad mnima. Si las aguas residuales fluyen por un periodo largo a

bajas velocidades, los slidos transportados pueden depositarse dentro de
los colectores por lo que se debe disponer regularmente de una velocidad
suficiente para lavar los slidos depositados durante periodos de caudal
bajo. La velocidad mnima real permitida en el colector es 0,45 m/s.

Velocidad mxima. Se recomienda que la velocidad mxima real no

sobrepase los 5 m/s.

Pendiente mnima. Debe permitir las condiciones de autolimpieza y control

de gases.

Pendiente mxima. El valor de la pendiente mxima admisible es aquel

para el cual se tenga una velocidad mxima real.

Profundidad hidrulica mxima. Para permitir la aireacin adecuada del flujo

de aguas residuales, el valor mximo permisible de la profundidad
hidrulica para el caudal de diseo en un colector debe estar entre 70 y
85% del dimetro real de ste.

Profundidad mnima a la cota clave. Los colectores de redes de recoleccin

y evacuacin de aguas residuales deben estar a una profundidad adecuada
para permitir el drenaje por gravedad de las descargas domiciliarias sin
stano. Los valores mnimos permisibles de cubrimiento de los colectores
se definen en la Tabla 8.

Profundidad mxima a la cota clave. La mxima profundidad de los

colectores es del orden de 5 m.

Retencin de slidos. En los sistemas no convencionales de alcantarillados

sanitarios sin arrastre de slidos, el agua residual es descargada a un
tanque interceptor de slidos donde estos se retienen y degradan,
produciendo un efluente sin slidos sedimentables que es transportado por
gravedad al sistema de colectores.

DISEO DE REDES
El tamao y la pendiente de un colector deben ser adecuados para conducir el
caudal de diseo, evitar la sedimentacin de slidos para las condiciones iniciales
de servicio y garantizar su adecuada operacin y funcionalidad.

Dimetros: Para los clculos hidrulicos debe hacerse referencia al

dimetro interno real de los colectores.

Diseo hidrulico: En general, los colectores deben disearse como

conducciones a flujo libre por gravedad. El flujo de aguas residuales o
pluviales en una red de alcantarillado para su recoleccin y evacuacin no
es permanente
Coeficientes de rugosidad: El coeficiente de rugosidad de Manning es
estimado a partir de mediciones de laboratorio y de campo, y depende en
general del tipo de material del conducto.
Rgimen de flujo: Se deben evitar las condiciones de flujo crtico. Es
necesario verificar el rgimen para varias condiciones de flujo en especial
para las correspondientes a los primeros aos de operacin
Colectores terciarios: Son tuberas de pequeo dimetro (150 a 250 mm de
dimetro interno, que pueden estar colocados debajo de las veredas, a los
cuales se conectan las acometidas domiciliares;
Colectores secundarios: Son las tuberas que recogen las aguas del
terciario y los conducen a los colectores principales. Se sitan enterradas,
en las vas pblicas.
Colectores principales: Son tuberas de gran dimetro, situadas
generalmente en las partes ms bajas de las ciudades, y transportan las
aguas servidas hasta su destino final.
Pozos de inspeccin: Son cmaras verticales que permiten el acceso a los
colectores, para facilitar su mantenimiento.
Conexiones domiciliares: Son pequeas cmaras, de hormign, ladrillo o
plstico que conectan el alcantarillado privado, interior a la propiedad, con
el pblico, en las vas.
Estaciones de bombeo: Como la red de alcantarillado trabaja por gravedad,
para funcionar correctamente las tuberas deben tener una cierta pendiente,
calculada para garantizar al agua una velocidad mnima que no permita la
sedimentacin de los materiales slidos transportados. En ciudades con
topografa plana, los colectores pueden llegar a tener profundidades
superiores a 4 - 6 m, lo que hace difcil y costosa su construccin y
complicado su mantenimiento. En estos casos puede ser conveniente
intercalar en la red estaciones de bombeo, que permiten elevar el agua
servida a una cota prxima a la cota de la va.
Lneas de impulsin: Tubera en presin que se inicia en una estacin de
bombeo y se concluye en otro colector o en la estacin de tratamiento.
Estacin de tratamiento de las aguas usadas o Estacin Depuradora de
Aguas Residuales (EDAR): Existen varios tipos de estaciones de
tratamiento, que por la calidad del agua a la salida de la misma se clasifican
en: estaciones de tratamiento primario, secundario o terciario.
Vertido final de las aguas tratadas: el vertido final del agua tratada puede
ser: Llevada a un ro o arroyo; Vertida al mar en proximidad de la costa;
Vertida al mar mediante un emisario submarino, llevndola a varias
centenas de metros de la costa o Reutilizada para riego y otros menesteres
apropiados.

7. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES EN UNA PTAR

Aquellos mtodos de tratamiento en los que predominan los fenmenos fsicos se
conocen como operaciones unitarias, mientras que aquellos mtodos en los que la
eliminacin de los contaminantes se realiza con base en procesos qumicos o
biolgicos se conocen como procesos unitarios.
TRATAMIENTO EN EL SITIO DE ORIGEN
1) TRAMPAS DE GRASA: Son tanques pequeos de flotacin donde la grasa
sale a la superficie, y es retenida mientras el agua aclarada sale por una
descarga inferior. Recibe nombres especficos segn al tipo de material
flotante que vaya a removerse.
Domiciliar: Normalmente recibe residuos de cocinas y est situada
en la propia instalacin predial del alcantarillado.
Colectiva : Son unidades de gran tamao y pueden atender
conjuntos de residencias e industrias
En
Sedimentadores:
Son
unidades
adaptadas
en
los
Sedimentadores (primarios en general), las cuales permiten recoger
el material flotante en dispositivos convenientemente proyectados,
para encaminarlo posteriormente a las unidades de tratamiento de
lodos.
2) TANQUE SPTICO: Son tanques generalmente subterrneos, sellados,
diseados y construidos para el saneamiento rural. Deben llevar un sistema
de postratamiento. Se recomiendan solamente para:
reas desprovistas de redes pblicas de alcantarillados.
Alternativa de tratamiento de aguas residuales en reas que cuentan con
redes de alcantarillado locales.
Retencin previa de los slidos sedimentables, cuando la red de
alcantarillado presenta dimetros reducidos.
No est permitido que les entre:
Aguas lluvias ni desechos capaces de causar interferencia negativa en
cualquier fase del proceso de tratamiento.
Los efluentes a tanques spticos no deben ser dispuestos directamente en
un cuerpo de agua superficial. Deben ser tratados adicionalmente para
mejorar la calidad del vertimiento.
Tipos
Tanques convencionales de dos compartimentos.
Equipados con un filtro anaerobio.

3) TAMIZADO: los tamices auto limpiantes estn construidos con mallas

dispuestas en una inclinacin particular que deja atravesar el agua y obliga
a deslizarse a la materia slida retenida hasta caer fuera de la malla por s
sola. La gran ventaja de este equipo es que es barato, no tiene partes
mviles y el mantenimiento es mnimo, pero necesita un desnivel
importante entre el punto de alimentacin del agua y el de salida.

4) REJAS: se utilizan para separar objetos de tamao ms importante que el

de simples partculas que son arrastrados por la corriente de agua. Se
utilizan solamente en desbastes previos. El objetivo es proteger los
equipos mecnicos e instalaciones posteriores que podran ser daados u
obstruidos con perjuicio de los procesos que tuviesen lugar. Se construyen
con barras metlicas de 6 o ms mm de espesor, dispuestas paralelamente
y espaciadas de 10 a 100 mm. Se limpian mediante rastrillos que pueden
ser manejados manualmente o accionados automticamente.

5) MICROFILTRACIN: los microfiltros trabajan a baja carga, con muy poco

desnivel, y estn basados en una pantalla giratoria de acero o material
plstico a travs de la cual circula el agua. Las partculas slidas quedan
retenidas en la superficie interior del microfiltro que dispone de un sistema
de lavado continuo para mantener las mallas limpias. Se han utilizado
eficazmente para separar algas de aguas superficiales y como tratamiento
terciario en la depuracin de aguas residuales. Segn la aplicacin se
selecciona el tamao de malla indicado. Con mallas de acero pueden tener
luces del orden de 30 micras y con mallas de polister se consiguen buenos
rendimientos con tamaos de hasta 6 micras.

POSTRATAMIENTOS
CAMPO DE INFILTRACIN: Consiste en una serie de trincheras angostas y
relativamente superficiales rellenadas con un medio poroso (normalmente grava).
FILTROS INTERMITENTES: La filtracin intermitente puede definirse como la
aplicacin intermitente de agua residual previamente sedimentada, como el
efluente de un pozo sptico, en un lecho de material granular (arena, grava, etc)
que es drenado para recoger y descargar el efluente final.
HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO SUMERGIDO: deben localizarse aguas
abajo de un tanque sptico. Para esto, debe hacerse una evaluacin de las
caractersticas del suelo, localizacin de cuerpos de agua, topografa, localizacin
geogrfica, lneas de propiedad y vegetacin existente para localizar
adecuadamente el humedal.
FILTROS SUMERGIDOS AIREADOS: Proceso de tratamiento de aguas residuales
que utiliza un medio sumergido en el reactor para la fijacin de los
microorganismos; el aire se suministra a travs de un equipo de aireacin. Se
caracteriza por la capacidad de fijar grandes cantidades de microorganismos en la
superficie del medio y reducir el volumen del reactor biolgico, permitiendo una
depuracin avanzada de las aguas residuales sin necesidad de recircular los
lodos, como sucede en el proceso de lodos activados.
TANQUES IMHOFF: Se conocen tambin como tanques de doble accin. Se
dividen en tres cmaras que son:
1. La seccin superior, que se conoce como cmara de sedimentacin.
2. La seccin inferior, que se conoce como cmara de digestin de lodos
3. El respiradero y cmara de natas o rea de ventilacin del gas.
El tanque Imhoff generalmente se utiliza para poblaciones tributarias de 5,000
personas o menos
SISTEMAS DE TRATAMIENTO CENTRALIZADO
TRATAMIENTOS PRIMARIOS: Estos permiten remover principalmente los
contaminantes sedimentables, algunos slidos suspendidos y flotantes a travs de
procesos fsicos y en algunos casos qumicos. Pueden remover desde 40 a 55 %
de los slidos en suspensin (SST) y de 25 a 35 % de la Demanda Bioqumica de
Oxgeno (DBO). Entre las estructuras de tratamiento primario se caracterizan los

1. Sedimentadores: pueden usarse como sistemas de remocin de grasas, en

dicho caso debe asegurarse que exista la capacidad de almacenamiento y
los dispositivos mecnicos que permitan la evacuacin del sobrenadante de
forma segura y oportuna para evitar interferencias en los procesos
posteriores y generacin de malos olores por acumulacin prolongada.
2. los tanques de flotacin
3. tanques de precipitacin qumica.
4. Desarenadores: En los cuatro niveles de complejidad deben emplearse
desarenadores cuando sea necesario cumplir con lo siguiente :
Proteccin de equipos mecnicos contra la abrasin
Reduccin de la formacin de depsitos pesados en tuberas, conductos y
canales
Reduccin la frecuencia de limpieza de la arena acumulada en tanques de
sedimentacin primaria y digestores de lodos.
Minimizacin de prdida de volumen en tanques de tratamiento biolgico.
Antes de las centrfugas, intercambiadores de calor y bombas de diafragma
de alta presin.

TRATAMIENTOS SECUNDARIOS: Estos permiten remover la materia orgnica

soluble y suspendida fundamentalmente mediante procesos Biolgicos (accin de
microorganismos). Pueden remover hasta 85% de la DBO y de los Slidos
Suspendidos, adems de cantidades variables de nitrgeno, fsforo, metales
pesados y bacterias patgenas.
1. LAGUNAS DE ESTABILIZACIN: Las lagunas de estabilizacin son los
sistemas de tratamiento biolgico de lquidos residuales ms sencillos de
operar y mantener. Consisten en estanques, generalmente excavados
parcialmente en el terreno, con un rea superficial y volumen suficientes
para proveer los extensos tiempos de tratamiento (~ meses) que requieren
para degradar la materia orgnica mediante procesos de autodepuracin
existen tres tipos de lagunas:

LAS LAGUNAS ANAEROBIAS suelen emplearse en el tratamiento de

desechos industriales que presentan elevados contenidos de materia
orgnica soluble y suspendida. Tambin se las suele utilizar como lagunas
primarias en el tratamiento de lquidos cloacales. Pueden lograrse
remociones de materia orgnica del orden de hasta un 60%.

LAS LAGUNAS FACULTATIVAS son el tipo utilizado. Pueden emplearse

tanto para el tratamiento de lquidos residuales cloacales o industriales, en

este caso, luego de una o dos lagunas anaerobias en serio. Pueden

alcanzarse remociones de DBO5, superiores al 90%.

LAS LAGUNAS AEROBIAS son poco utilizadas, ya que debido a su escasa

profundidad necesitan mayores extensiones de terreno. Se las suele
emplear como lagunas de maduracin o como lagunas de alta carga
para la generacin de biomasa algal.

2. LODOS ACTIVADOS mantiene en suspensin a un cultivo microbiano en

condiciones aerobias. El proceso hace uso de un sistema de aireacin o
agitacin, el cual suministrar el oxgeno que demandan las bacterias,
evitar que haya asentamiento de la biomasa en el reactor y, adems,
mantendr homogeneidad del licor mezclado en el tanque.

3. FILTROS PERCOLADORES son unidades de tratamiento biolgico que

dentro del sistema global de tratamiento de aguas residuales tienen la labor
de remover la materia orgnica mediante la metabolizacin de esta a cargo
de una poblacin bacteriana adherida a un medio filtrante, traducindose
esto en un efluente con una menor concentracin de DBO5 (demanda
bioqumica de oxigeno). Donde este efluente continuara la cadena de
tratamiento hasta cumplir con las especificaciones tcnicas.

4. FILTROS ANAERBICOS: es un componente ocasional de plantas de

tratamiento. La funcin del filtro, tambin llamado reactor anaerobio tiene
por finalidad reducir la carga contaminante de las aguas servidas. El agua
servida es alimentada al filtro a travs del fondo, construido de forma que
permita distribuir el flujo en forma uniforme en toda la seccin del filtro. El
agua a ser tratada se hace pasar a travs de un cuerpo poroso (piedra),
llevndola al contacto con una fina biopelcula de microorganismos
adheridos a la superficie, o floculados, donde se realiza el proceso de
degradacin anaerobia.

TRATAMIENTOS TERCIARIOS O AVANZADOS: Este permite el refinamiento de

los efluentes del tratamiento secundario por medio de procesos ms complejos de
carcter fisicoqumico y biolgico. Se busca por lo general remover los
remanentes de nitrgeno, fosforo, orgnicos e inorgnicos disueltos y acondicionar
los lodos procedentes de los tratamientos para su aprovechamiento o disposicin
final. El tratamiento y disposicin de los lodos generados en los sistemas de
tratamiento, son actualmente una prioridad en los procesos de descontaminacin
por los altos riesgos para el ambiente y la salud, es por ello que un sistema
integral debe considerar su manejo, aprovechamiento y disposicin controlada.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Se define el mantenimiento como: todas las acciones que tienen como objetivo
preservar un artculo o restaurarlo a un estado en el cual pueda llevar a cabo
alguna funcin requerida. Estas acciones incluyen la combinacin de las acciones
tcnicas y administrativas correspondientes. Continuacin daremos a conocer el
mantenimiento preventivo correctivo para los sistemas de aguas residuales.
TRAMPAS DE GRASA: deben operarse y limpiarse regularmente para prevenir el
escape de cantidades apreciables de grasa y la generacin de malos olores. La
frecuencia de limpieza debe determinarse con base en la observacin.

Generalmente, la limpieza debe hacerse cada vez que se alcance el 75% de la

capacidad de retencin de grasa como mnimo. Para restaurantes, la frecuencia
de bombeo vara desde una vez cada semana hasta una vez cada dos o tres
meses. Estas unidades deben ser dotadas de las
Siguientes caractersticas:
1. Capacidad suficiente de acumulacin de grasa entre cada operacin de
limpieza
2. Condiciones de turbulencia mnima suficiente para permitir la flotacin del
material.
3. Dispositivos de entrada y salida convenientemente proyectados para permitir
una circulacin normal del afluente y el efluente.
4. Distancia entre los dispositivos de entrada y salida, suficiente para retener la
grasa y evitar que este material sea arrastrado con el efluente.
5. Debe evitarse el contacto con insectos, roedores, etc.
TANQUES SEPTICOS:
1.
2.

3.

4.

5.
6.
7.

Los lodos y las espumas acumuladas deben ser removidos en intervalos

equivalentes al periodo de limpieza del proyecto
Estos intervalos se pueden ampliar o disminuir, siempre que estas
alteraciones sean justificadas y no afecten los rendimientos de operacin ni
se presenten olores indeseables.
Debe realizarse una remocin peridica de lodos por personal capacitado
que disponga del equipo adecuado para garantizar que no haya contacto
entre el lodo y las personas
Antes de cualquier operacin en el interior del tanque, la cubierta debe
mantenerse abierta durante un tiempo suficiente (>15 min.) para la
remocin de gases txicos o explosivos.
En ningn caso los lodos removidos, pueden arrojarse a cuerpos de agua.
En zonas aisladas, los lodos pueden disponerse en lechos de secado.
Los lodos secos pueden disponerse en rellenos sanitarios o en campos
agrcolas; cuando estos ltimos no estn dedicados al cultivo de hortalizas,
frutas o legumbres que se consumen crudas.

CAMPO DE INFILTRACIN: Deben operarse en condiciones aerobias. Para esto,

deben proveerse tubos de ventilacin protegidos contra el ingreso de insectos.
Adems, el funcionamiento del campo debe ser intermitente por gravedad o por

dosificacin peridica; debe emplearse bombeo o un sifn dosificador. Para

favorecer la vida til de sistema se recomienda lo siguiente:

todos los canales deberan tener el mismo largo.

en terrenos planos, las lneas deben ubicarse paralelas a las curvas de
nivel.
para permitir una buena ventilacin las lneas pueden terminar en
pequeos pozos de 90 cm de dimetro, preferiblemente hechos con
Cascajo.
se recomienda sembrar grama en el campo para ayudar a la absorcin del
lquido efluente
se recomienda el uso de cmaras dosificadoras con sifones para tener una
buena distribucin del agua residual en el tanque de infiltracin.

FILTROS INTERMITENTES: Para realizar el mantenimiento es necesario:

suspender la operacin por un tiempo

realizar el rastrillado de la superficie para remover la costra que se forma y
acta como inhibidora del proceso
reemplazar la capa superior con material limpio.
En el momento en que el nivel de encharcamiento por encima de la
superficie exceda 30 cm, debe pararse la aplicacin de agua residual. Para
filtros que reciben efluentes de tanques spticos, se recomienda rastrillar o
cambiar la capa superior en intervalos de 30 y 150 das, para tamaos
efectivos de 0.2 mm y 0.6 mm, respectivamente. Para filtros recirculantes,
con medio grueso (1.0 a 1.5 mm), se recomiendan periodos de hasta un
ao.

HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO SUMERGIDO: Se recomienda que la

superficie del humedal se cubra con vegetacin. La eleccin de la vegetacin
depende del tipo de residuos, de la radiacin solar, la temperatura, la esttica, la
vida silvestre deseada, las especies nativas y la profundidad del humedal. Se
deben usar dos celdas en serie. Las celdas deben ser impermeabilizadas para
evitar la infiltracin. Es esencial que las races tengan siempre acceso a agua en
el nivel de los rizomas en todas las condiciones de operacin. Para medios muy
permeables con alta conductividad hidrulica (tales como la grava), se recomienda
que el nivel de agua se mantenga alrededor de 2 a 5 cm por debajo de la
superficie del lecho.
FILTROS SUMERGIDOS AIREADOS: Para mantener
adecuado es necesario tener en cuenta lo siguiente:

un

funcionamiento

Inspeccionar peridicamente el sistema de filtro aerobio sumergido

Remover peridicamente el lodo acumulado en el fondo del reactor

conforme a las instrucciones del fabricante
Lavar con un chorro de agua el medio filtrante, y el sedimentador, despus
de drenar el lquido del filtro.
El fabricante del filtro aerobio sumergido debe suministrar un manual de
operacin del sistema para el correcto funcionamiento del mismo
El lodo acumulado en el filtro, que se retira peridicamente, debe ir de
nuevo al tanque sptico instalado adelante del filtro ; en caso que exista un
lecho de secado, el lodo puede ser dispuesto directamente en el mismo
La limpieza del sistema debe efectuarse con materia

TANQUES IMHOFF: Puesto que no existen partes mecnicas en un tanque

Imhoff, debe prestarse atencin a lo siguiente:

Eliminar diariamente las grasas, natas y slidos flotantes, del

compartimiento de sedimentacin.
Raspar semanalmente los lados y fondos inclinados del compartimiento de
sedimentacin, con un cepillo de goma, para quitar los slidos que se
hayan adherido y que pueden descomponerse.
Limpiar semanalmente la ranura del compartimiento de sedimentacin.
Puede emplearse un rastrillo de cadena
Cambiar el sentido del flujo por lo menos una vez al mes, cuando as est
previsto en el diseo del tanque
Controlar la nata en la cmara de natas, rompindola por medio de chorros
de mangueras a presin, mantenindola hmeda con aguas negras del
compartimiento de sedimentacin y quitndola cuando su espesor llegue a
unos 60 a 90 cm.
La descarga de lodos debe hacerse antes que su nivel llegue a estar cerca
de 45 cm de distancia de la ranura del compartimiento de sedimentacin.
Es mejor descargar pequeas cantidades con frecuencia, que grandes
cantidades en mucho tiempo. Los lodos deben descargarse a una velocidad
moderada y regular para que no se forme un canal a travs de los lodos,
que deje descargar lodos parcialmente digeridos y parte del lquido que
haya sobre los lodos digeridos. La descarga no debe ser total sino que
debe dejarse la cantidad necesaria para el inoculo. Cuando menos una vez
al mes, debe determinarse el nivel a que lleguen los lodos en su
compartimiento. Lo mejor y ms recomendable es emplear para ello una
bomba

Despus de cada descarga de lodos, las lneas de descarga deben

escurrirse y llenarse con agua o con aguas negras, para impedir que los
lodos se endurezcan y obturen la tubera.
Prevencin de la formacin de "espumas". Debe hacerse todo lo posible
para impedir la formacin de espumas, debido a que a veces es muy difcil
corregir esta situacin una vez que se ha presentado. La formacin de
espumas va asociada generalmente con una condicin de acidez en los
lodos y puede prevenirse en tales casos, o corregirse mediante un
tratamiento con cal, para contrarrestar la acidez de los lodos. Cuando se
formen espumas es recomendable solicitar la colaboracin de un ingeniero
sanitario experimentado. Sin embargo, hay unas cuantas medidas sencillas
que, en ciertas circunstancias, remedian o mejoran esta situacin.

REJILLAS: Para los niveles medio alto y alto de complejidad se recomienda el uso
de los dispositivos de tiempo como sistemas de control. Todas las unidades
mecnicas operadas por dispositivos de tiempo deben estar provistas de controles
automticos auxiliares que pongan en marcha el mecanismo de limpieza cuando
el nivel de agua llegue al mximo predeterminado.
DESARENADORES: Se recomienda que los desarenadores con un caudal inferior
a 50 L/s sean limpiados manualmente ; para caudales mayores de 150 L/s se
recomienda una limpieza mecnica. Para caudales intermedios debe justificarse la
seleccin realizada.
En desarenadores de limpieza manual que se usen con aguas negras combinadas
debe llevarse a cabo lo siguiente :

Medicin peridica del lecho de arena acumulado.

aislamiento del desarenado en el momento en que la arena ocupe 2/3 del
volumen.
Drenaje del agua residual en la cmara. Este se puede realizar, en algunas
instalaciones, por medio de canalizaciones que devuelven el lquido
drenado al afluente o a una unidad del sistema de tratamiento adoptado.
Remocin de la arena.
Estimacin de la cantidad de arena removida para los registros en las fichas
de operacin.
Transporte del el material removido hacia el sitio de disposicin.
Lavado del desarenador para ser utilizado nuevamente.
Analizar una muestra de la arena removida en trminos de slidos voltiles.
Adopcin de medidas de correccin para las muestras que presenten alto
contenido de estos.
Verificacin de la cantidad de arena en las unidades subsecuentes.

Remocin de la arena, si fuera el caso, retenida en las dems unidades de

tratamiento.

Para los desarenadores de limpieza mecnica, la operacin debe ser similar a los
de limpieza manual, cumpliendo adems con lo siguiente:

Mantenimiento los equipos de acuerdo con el manual de instrucciones del

fabricante.
Mantenimiento del movimiento del equipo libre de obstrucciones.
Lavado diario, con chorros de agua, de las paredes y los raspadores.
Vaciado y revisin, por lo menos una vez por ao, de las unidades. Debe
ensayarse el equipo que se encuentre inmerso as como la condicin de la
estructura. Con el fin de evitar excesos de materia orgnica en el material
removido se recomienda lo siguiente: Aumentar la velocidad, Disminuir el
tiempo de retencin. Para lograr esto puede reducirse el rea de la seccin
transversal.

Para evitar el arrastre de arena en el efluente se recomienda: Remover con mayor

frecuencia la arena acumulada, Colocar en funcionamiento otro vertedero.,
aumentar el rea de la seccin transversal de la cmara. Se recomienda adems
que el desarenador cuente con un sistema de desvo del flujo o paso directo.

SEDIMENTADORES: Se debe tener un manual de operacin y mantenimiento que

contemple los siguientes aspectos :

Plan de limpieza.
Control de olores.
Operacin en condiciones de caudal mnimo y mximo.Manejo de lodos.
Prevencin de cortocircuitos.
Arranque.
Control de lodos flotantes.

TAMICES: La operacin de un sistema de tamices no requiere de personal

especializado. La operacin puede efectuarse manualmente o en forma
automatizada. Se recomienda que mnimo se coloquen dos tamices, alternndolos
cada 24 horas. En caso de que durante la operacin se observe la obstruccin
significativa de las aberturas de algunos de los microtamices, este debe lavarse
con un chorro de agua a presin. Se recomienda el uso de sistemas de desvo o
paso directo. En caso que la velocidad de operacin sea menor a la velocidad con
la que se diseo el tamiz, se recomienda instalar sistemas de aireacin, dentro del
canal para mantener todo el material en suspensin.

CONTROL DE OLORES: Se recomienda, en los casos que el estudio de impacto

ambiental as lo requiera o cuando existan efectos sobre la comunidad adyacente,
cubrir y recoger los gases malolientes generados y tratarlos antes de ser
dispuestos en el medio ambiente
Remocin del material cernido Las caractersticas del material que se retira varan
de lugar a lugar, debido a que dependen por una parte, de los hbitos alimenticios
de la poblacin, y por el otro, de la presencia eventual de industrias con efluentes
directamente conectados a la red de alcantarillado domstico, que contribuyen
substancialmente con fibras, partculas de grasa u otros materiales gruesos. El
destino que se d a estos materiales depende de la localidad en que se encuentre.
Bajo ningn motivo se pueden descartar los slidos retenidos en corrientes de
agua. El diseador debe escoger entre una de las siguientes opciones, o en caso
contrario demostrar ante la autoridad competente la eficiencia del mtodo
seleccionado: 1) secado y posterior incineracin; y 2) disposicin en un relleno
sanitario, junto con los residuos slidos de la ciudad. En caso de escogerse este
ltimo, debe garantizarse que los contenedores en los que se transporte este
material desde el sitio de recoleccin hasta el relleno sanitario, se encuentren
adecuadamente sellados.
LAGUNAS: En momento que se realiza la entrega de la obra por parte del
constructor, la contra parte de la entidad que la recibe debe estar constituida por la
fiscalizacin y el personal de operacin y mantenimiento.
En el momento de la recepcin de la obra deben cumplirse los siguientes
requisitos:

La construccin del emisario final e interceptores finales debe estar

terminada para efectos de las pruebas de recepcin de obra.
Ninguna de las lagunas puede entrar en operacin inicial antes de haber
pasado las correspondientes pruebas de estanqueidad, para lo cual se
requiere que la prdida de nivel diaria por efecto de infiltracin (sin incluir
evaporacin) no sea mayor de 5 mm. Para el efecto es necesario llenar el
sistema de lagunas comenzando por las unidades de menor cota de fondo.
En caso de disponerse de desecho crudo, debe especificarse el tiempo de
llenado de cada unidad. De otro modo ser necesario bombear agua de
otra fuente, lo cual puede requerir bombas de gran tamao a fin de efectuar
la operacin en un tiempo aceptable.
La siembra de grama en los taludes de los diques debe realizarse despus
de las pruebas de estanqueidad, en vista que se requiere agua de la laguna
para mantener irrigados los espacios verdes, pues de otro modo estos se
secan y el trabajo tiene que realizarse de nuevo. Para esta labor es

necesario que la bodega de la planta disponga de todas las herramientas

de operacin y mantenimiento.
Para el caso de lagunas aireadas, la recepcin provisional de los aireadores
puede realizarse despus que hayan pasado las respectivas pruebas de
rendimiento, las mismas que deben efectuarse fuera de la instalacin, en
tanques de volumen reducido. Para el efecto deben detallarse los
procedimientos que deben seguirse.
Los aireadores de tipo flotante pueden ser instalados en los cables de acero
despus de las pruebas de estanqueidad y con por lo menos la mitad de la
altura de agua en la lagunas aireadas. En estas condiciones se proceder a
efectuar las conexiones elctricas y realizar las pruebas de arranque y
parada de los aireadores y de los indicadores en la consola de control.
Equipos de laboratorio, de modo que el personal del mismo est en
capacidad de implementar de inmediato, las pruebas necesarias para la
prueba en operacin inicial de la planta. Los vehculos necesarios, Los
vertederos de salida de las lagunas, Los aparatos de medicin de oxgeno
disuelto para las lagunas aireadas.
Otras partes del proyecto que deben estar completas son: Canales y
tuberas de ingreso y salida de las lagunas, segn pruebas en seco y
hmedo, Comprobacin del nivel de vertederos de rebose y de salida, con
una tolerancia de 1 mm, Comprobacin de la operacin y cierre hermtico
de la compuertas.

Antes de poner en operacin inicial la planta de tratamiento, es necesario que los

trabajos descritos en el numeral anterior se hayan cumplido adems deben
cumplirse las siguientes actividades:

Revisin del Manual de operacin y mantenimiento. Deben introducirse los

cambios incorporados durante la construccin.
Terminacin de las pruebas de estanqueidad en las lagunas. En el caso de
lagunas aireadas se requiere que los aireadores y la instalacin elctrica
hayan sido probados. Debe procederse a introducir el agua residual cruda a
las lagunas y recuperar los respectivos niveles de operacin. Para lagunas
aireadas la operacin de los aireadores es continua desde el inicio.
En esta fase es recomendable ubicar al personal de operacin en el
sistema de llegada, ya que es muy probable que lleguen a la planta
desechos de materiales de construccin del emisario final.
Para los niveles medio alto y alto de complejidad, el laboratorio debe estar
equipado con el personal y reactivos necesarios para implementar como
mnimo las siguientes pruebas: DBO total y soluble, DQO total y soluble,
Slidos totales y totales voltiles, Slidos en suspensin totales y voltiles,

Nitrgeno amoniacal, Nitrgeno orgnico, Nitratos (para lagunas aireadas),

Oxgeno disuelto por los mtodos electromtrico Winkler, Temperatura,
Ph, Coliformes totales, Coliformes fecales, Parsitos
El laboratorio debe contar con formularios de registro de datos de los
anlisis
Para la puesta en operacin inicial deben instalarse y calibrar los
registradores de nivel. Los registradores por seleccionarse son de simple
instalacin y calibracin.

MANEJO DE LODOS: Para facilitar el vaciado, limpieza y mantenimiento se

recomienda lo siguiente

El fondo del tanque debe estar inclinado para drenar hacia la lnea de retiro.
Para tanques equipados con mecanismo de succin, para ayudar a la
remocin del lodo, se recomienda una pendiente no menor de 1:12. Para
aquellos en que la remocin se efecta por gravedad, la pendiente mnima
es 1:14.
Deben proveerse por lo menos dos registros de acceso de 90 cm en la
cubierta del tanque, adems de la bveda de gas. Debe instalarse una
escalera para llegar a los registros de acceso. Tambin debe instalarse un
registro adicional de pared, con abertura suficiente para permitir el uso del
equipo mecnico para la remocin de arena.

LECHOS DE SECADO DE LODOS: Se debe tener un manual de operacin y

mantenimiento que contemple los siguientes aspectos:

Control del lodo influente.

Control de las dosificaciones.
Operacin bajo condiciones de carga mnima y mxima. Operacin bajo
condiciones de caudal mnimo y caudal mximo
Programa de inspeccin peridico.
Control de insectos y crecimiento de plantas.
Manejo de la torta de lodos seca.
Programa de muestreos y control de muestras en el laboratorio.

TANQUE DE AIREACIN requiere mantenimiento y limpieza especialmente

cuidadosos. En tanques de aireacin que operen en paralelo hay que poner
atencin a una correcta disposicin de las aguas residuales y de los lodos de
recirculacin.
El ndice volumtrico de lodos debe determinarse por lo menos una vez al da
despus de un perodo de decantacin de media hora. La concentracin de

oxgeno debe medirse, a diario y, en el caso de instalaciones grandes, en forma

continua.
El contenido de los slidos y el ndice volumtrico de los lodos debe determinarse
segn se requiera. El contenido de slidos el volumen del lodo deben
mantenerse en los lmites fijados por la jefatura de la planta de tal forma que se
logren las condiciones de sedimentabilidad de los lodos y de eficiencia de
remocin requeridos y de acuerdo con estos valores se extrae el lodo residual.
Debe prestarse especial atencin al cambio de lodo y a sus propiedades de
floculacin y decantacin.
Debe ponerse especial atencin al sistema completo de aireacin y se debe
asegurar su buen funcionamiento permanente. Si la presin en el sistema
aumenta en el tiempo, esto significara que hay obstrucciones.
Con el fin de evitar depsitos debe prestarse atencin a que haya suficiente
circulacin en el tanque. Los posibles depsitos pueden constatarse tocando el
fondo del tanque
Filtros percoladores Los requisitos para un buen rendimiento del filtro percolador
son la distribucin uniforme de las aguas residuales sobre la superficie y la buena
ventilacin. La fuerza de empuje de la regadera giratoria requerida para ello debe
mantenerse. Tambin es posible reducir la velocidad de la regadera haciendo girar
en 180 uno de sus brazos, de modo que el chorro de aguas residuales salga
contra la direccin en que gira.
Por esa razn, peridicamente debe controlarse si los tubos de la regadera y sus
aberturas estn bloqueados y, en caso necesario, deben limpiarse. Esto rige
tambin para todos los otros dispositivos de alimentacin (sifones). En el caso de
que existan varios filtros percoladores, la entrada de las aguas residuales debe
distribuirse de acuerdo con la capacidad de cada uno de ellos. Las acumulaciones
de agua sobre la superficie de los filtros deben eliminarse. Los canales
recolectores del fondo de los filtros deben mantenerse sin depsitos y en caso
necesario se enjuagarn. Los desarenadores existentes deben vaciarse
ocasionalmente y las aberturas para ventilacin deben mantenerse libres.
Al entrar a un filtro percolador cerrado es conveniente observar si el ventilador
funciona y si hay entrada de sustancias explosivas o cambios de color en la
superficie del material de relleno. Si se diera alguna de estas situaciones, deben
notificarse a la jefatura de la planta.
A un filtro percolador solo puede entrarse cuando la regadera giratoria est
detenida y haya seguridad de que no se pondr en marcha de modo involuntario.

En un filtro percolador cerrado el ventilador no debe desconectarse, ni siquiera en

el caso de que la regadera giratoria est detenida. El material plstico de relleno
de los filtros slo se pisar sobre parrillas protectoras.
Si hay trastornos dentro de la planta de tratamiento no slo deben eliminarse sus
efectos, sino tambin sus causas
En el caso de obstrucciones y acumulaciones de agua deben tomarse las
siguientes medidas:
Reforzar la fuerza de empuje, aumentando la carga del filtro.

Efectuar una recirculacin intensa o disminuir la velocidad de la regadera

giratoria, haciendo girar uno de sus brazos hasta que el chorro de agua
salga contra la direccin en que gira.
Enjuagar la superficie del filtro con un chorro de agua de alta presin o con
una regadera giratoria en reposo que se accione sobre las reas
obstruidas.
Aflojar el material de relleno en la superficie con un rastrillo o una
herramienta similar (que no sea pesada).
Cargar el filtro percolador, bajo direccin tcnica, con productos qumicos
adecuados. Al final, enjuagar fuertemente.
Si ninguna de estas medidas tiene efecto, primero es necesario sacar una
parte del material de relleno, lavarlo y volverlo a colocar. Antes de volver a
colocarlo hay que repetir varias veces el enjuague del filtro. Si es
necesario, se saca todo el material de relleno, se lava y se vuelve a
colocar. En este caso deben revisarse el tamao y la forma de los granos.
El material inservible debe ser reemplazado.

Una cantidad excesiva de moscas en los filtros puede producir molestias. Para
evitarlas, se pueden tomar las siguientes medidas:

Cargar en forma continua y, en caso necesario, aumentar la carga.

Lavar la superficie con chorros de agua para disminuir la acumulacin de
biomasa.
Lavar fuertemente las partes internas de las paredes del filtro que estn
libres en su parte superior.
Aplicar productos qumicos adecuados, bajo direccin tcnica.
Eventualmente, repetir la aplicacin para matar las larvas.
Aplicar insecticidas en la superficie del filtro y en las paredes, bajo direccin
tcnica (por la toxicidad slo en casos excepcionales).

El uso de sustancias qumicas puede producir efectos secundarios

perjudiciales sobre la biomasa del filtro y del cuerpo receptor. Por tal razn,
deben preferirse las primeras medidas mencionadas.
Al sembrar plantas en el rea del filtro pueden reducirse las molestias
causadas por las moscas. Es conveniente no plantar rboles con copas
anchas, sino rboles bajos por la cada de las hojas y el peligro
subsecuente de formacin de acumulaciones de agua u obstrucciones en la
superficie del filtro

TRATAMIENTOS La evacuacin de lodos debe hacerse de manera peridica y

su prctica vara de reactor a reactor. En un reactor UASB, se recomienda
evacuar lodos cuando el lecho se haya expandido hasta un punto tal que se
haya deteriorado la eficiencia en la remocin de los slidos suspendidos
porque los lodos son arrastrados con el efluente.
REACTORES U.A.S.B: El muestreo de los lodos del reactor debe hacerse a
tres diferentes alturas y debe purgarse para mantener constante la cantidad de
lodo en el reactor. Al escoger la forma de muestrear debe tenerse en cuenta
cmo se va a vaciar la planta. Si la diferencia de nivel del terreno lo permite o
cuando el bombeo de lodo est previsto, se puede considerar colocar un pozo
hasta el fondo del reactor, al lado de este, en el cual se colocan las vlvulas de
muestreo. En el caso de menores diferencias de nivel puede implementarse el
llamado sistema de flautas. Para la facilidad de operacin este debe
disearse con una cabeza esttica suficiente (1 metro) y debe tener la
posibilidad de destaponamiento. Con este sistema de muestreo de lodos la
vaciada del reactor puede ser ms complicada, ya que debe trabajarse desde
el interior del reactor.
Durante la operacin del reactor deben monitorearse los siguientes
parmetros:

pH y alcalinidad: En el caso de que la alcalinidad comience a descender

(antes de que lo haga el pH), es necesario agregar especies alcalinas
para evitar el colapso por acidificacin. El valor mnimo recomendable
del pH es 6.5. Se recomienda no sobrepasar el 75% de la actividad
metanognica mxima de los lodos durante la operacin
Produccin de gas: Debe hacerse un mantenimiento peridico a todas
las estructuras y equipos para la recoleccin y manejo de los gases
generados para asegurar que se minimicen los potenciales impactos a
la comunidad por clases indeseables. Debe verificarse que no existan
fugas. Debe impedirse el uso de equipos de soldadura durante el

funcionamiento del proceso por el gran riesgo de explosiones que esto

genera. Deben colocarse avisos de advertencia sobre el riesgo de
explosiones generadas por chispas, fuegos, etc. No se permite fumar
en las inmediaciones de la planta.
Cantidad de lodo efluente Se debe modificar el contenido de slidos
voltiles en el efluente como una forma de controlar la cantidad de
biomasa en el reactor. Cuando el contenido de slidos sea superior a
60 mg/L es necesario o revisar el funcionamiento hidrulico del
sedimentador o drenar los lodos para disminuir la altura del manto
interno.

MANTENIMIENTO PARA SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES (alcantarillado)
Se deben tener programas de mantenimiento preventivo y correctivo de los
colectores, estructuras de unin y dems elementos de un sistema de
recoleccin y evacuacin de aguas residuales o lluvias, de acuerdo con los
siguientes requerimientos
NIVEL DE COMPLEJIDAD
DEL SISTEMA
Bajo y medio
Medio alto
Alto

PREVENTIVO

CORRECTIVO

Requerido peridico
Requerido peridico
Requerido peridico

Obligatorio
Obligatorio
Obligatorio

El mantenimiento preventivo debe ser el resultado de un programa de inspeccin

del sistema que permita detectar con anticipacin puntos potencialmente crticos.
De acuerdo con el nivel de confiabilidad de servicio, el mantenimiento debe seguir
los siguientes requerimientos:
1. Para todos los niveles de complejidad de sistema debe tenerse un programa de
mantenimiento preventivo.
2. Para los niveles de complejidad de sistema medio alto y alto las labores de
mantenimiento deben ser preferiblemente preventivas.
3. Para todos los niveles de complejidad del sistema las labores de mantenimiento
de todo equipo electromecnico deben ser preferiblemente preventivas.
4. La limpieza de redes mediante equipos especiales debe estar dentro de los
planes de mantenimiento preventivo. En relacin con el nivel de complejidad del
sistema, la disponibilidad de equipos de limpieza y la frecuencia mnima de
inspeccin para mantenimiento preventivo se especifican en la tabla

NIVEL DE
COMPLEJIDAD
DEL SISTEMA
Bajo y medio
Medio alto

Alto

EQUIPOS

Sonda manual y/o rotosonda, carretilla

y volqueta
rotosonda,
cabrestante
o
desasolvadora y chorro a presin,
cargador frontal, pala draga y volqueta
Sonda
manual,
rotosonda,
desasolvadora o cabrestante, chorro a
presin y succinpresin, cargador
frontal,
pala
draga
y
volqueta
(recomendable equipo de inspeccin de
TV)

FRECUENCIA
MNIMA DE
INSPECCIN
(AOS)

3
2
2, 1 en sitios
especficos

Casos especficos propios de la localidad pueden incrementar las anteriores

frecuencias de inspeccin, para los cuales el manual de mantenimiento debe ser
estricto.
En el caso de alcantarillados simplificados de aguas residuales domsticas, la
frecuencia de las inspecciones debe incrementarse a seis meses como mnimo
con disponibilidad de equipos de limpieza como roto sondas y presin.
El mantenimiento en sistemas de alcantarillado de aguas residuales debe
concentrarse en los colectores y pozos principales, y dentro de estos ltimos en
los pozos previos a estructuras especiales como sifones y estructuras de alivio.
En el caso de alcantarillados pluviales es necesario limpiar los desarenadores
ubicados al pie de laderas empinadas que constituyen arranques de colectores de
drenaje, despus de aguaceros fuertes y establecer la evacuacin de lodos
provenientes de conexiones erradas sanitarias. En los niveles de complejidad
medio alto y alto, los canales de drenaje deben disponer de rampas de acceso
para equipos como cargadores y volquetas. En estos tramos los canales deben
estar revestidos. Para estos niveles de complejidad de sistema, el mantenimiento
de cauces naturales de drenaje receptores de escorrenta pluvial urbana debe
realizarse con draga.
Para cualquier nivel de complejidad del sistema, los emisarios finales pueden
exigir dragado permanente, lo mismo que una limpieza permanente en el caso de
aliviaderos, lo cual debe quedar explcito en el manual de mantenimiento.

Para cualquier nivel de complejidad del sistema debe restringirse la siembra de

rboles con potencial daino para los colectores a una distancia menor de 2 m . La
penetracin de races en los colectores puede prevenirse con la aplicacin
peridica de herbicidas, los cuales deben estar disponibles permanentemente en
el nivel de complejidad del sistema alto.
La disponibilidad de materiales para casos de emergencias puede establecerse de
la siguiente manera segn el nivel de complejidad del sistema:
1. Para los niveles de complejidad del sistema bajo y medio, no es necesaria la
disponibilidad de materiales en general.
2. Para los niveles de complejidad del sistema medio alto y alto, es necesaria la
disponibilidad de materiales especficos en sitios donde daos eventuales puedan
interferir notablemente en el funcionamiento ptimo del sistema.