Professional Documents
Culture Documents
l. PREMBULO
Una constante en la experiencia mundial sobre la regulacin de las sucursales es
precisamente la falta de sta. Son pues pocos y, en su caso, escaso y corto lo
escrito acerca de sus antecedentes y el anlisis doctrinario realizado respecto de
estos establecimientos mercantiles.
La legislacin especfica y de carcter societario dedicada a las sucursales y, en
general, a los establecimientos permanentes no ha sido de mayor trascendencia. La
mayora de la existente est relacionada sobre todo con los aspectos
registrales, con la apertura de sucursales de empresas del sistema financiero y con
la regulacin tributaria de los establecimientos permanentes o "permanents
establishments':
Pese a ello, debemos reconocer que a raz de la dacin de la vigente Ley General de
Sociedades ("LGS")(1) y el nuevo Reglamento del Registro de Sociedades
("RRS")(2), la regulacin de las sucursales en el Per es privilegiada.
Las sucursales constituyen, ni ms ni menos, con las sociedades y otras formas
empresariales permitidas por nuestra legislacin(3), un verdadero vehculo por el
cual los empresarios nacionales o extranjeros pueden canalizar sus actividades, y
desarrollar todo o parte de su objeto social en un territorio determinado. En cuanto a
la inversin extranjera, la prctica nos ensea que el dilema del medio idneo de
establecer vehculos empresariales se baraja entre la alternativa de
constituir alguna sociedad o empresa de responsabilidad limitada, las
denominadas subsidiarias o filiales, versus la de establecer una sucursal, siendo de
extrema relevancia determinar en cada momento cules son las diferencias entre
uno u otro vehculo, con la finalidad de que el inversionista pueda realizar su
evaluacin acerca de la eficiencia de la entidad legal elegida.
En ese sentido, consideramos importante en este mundo global izado y
de mercados abiertos, examinar la presencia de las sucursales en el
pas y los alcances de su regulacin general (lo que en el presente caso se
circunscribir principalmente a sus alcances societarios), pues a la luz de las
necesidades de la inversin extranjera tan requerida en nuestros pases y la mente
del empresario, existe un nivel de paridad respecto a las sociedades.
Consecuentemente, debemos contribuir en resaltar sus bondades, y llamar la
atencin sobre aquellos aspectos en los cuales la legislacin especfica de las
sucursales podra afinarse.
1 El establecimiento mercantil
Ura y Menndez(6) sealan que, en sentido vulgar, la expresin establecimiento
mercantil alude tanto a la tienda como al almacn abiertos al pblico, en los que el
empresario ejercita el comercio al por menor o mayor.Garrigues(7) seala que es
normal que la empresa tenga un punto fijo, centro de operaciones y sede de los
elementos corporales que exteriorizan la organizacin econmica, por lo que
seala que "de quien comienza la explotacin de un negocio mercantil se
dice que se establece", por lo que a la empresa comercial tambin se le llama
establecimiento.
En lo que an queda del vigente Cdigo de Comercio solo existen
algunas referencias a las compaas mercantiles y a los comerciantes individuales. .
El paso de las sociedades, las empresas y sus elementos esenciales a
normas especiales ha dejado de lado cualquier relevante referencia al
establecimiento mercantil.
Sin embargo, el trmino de establecimiento mercantil ha quedado superado por
otros dos trminos, uno de alcance amplio, derivado del uso dado por los italianos a
los trminos "azienda" y "fondo de comercio" respectivamente, y que en nuestro
pas se ha venido a llamar el fondo mercantil, cuya amplitud puede verse en el
Proyecto de la Ley General de la Actividad Empresarial (que sustituira el Cdigo de
Comercio)(8).
Por su parte, el Derecho tambin ha incorporado el trmino
"establecimiento permanente" para ser usado principalmente en materia
tributaria(9), calificando como tales a ciertas entidades, tanto sociedades como
sucursales o agencias, as como a ciertas personas naturales como contribuyentes
domiciliados en el pas segn la frecuencia, volumen o tipo de actividades que
realizan, con la finalidad ltima de que las rentas o beneficios no dejen de tributar
en el pas. Dentro de estos establecimientos permanentes estn consideradas las
sucursales.
Sea como fuere, lo cierto es que el desarrollo de actividades empresariales o
mercantiles son realizadas por o en un establecimiento, palabra que a decir de
Garrigues(1O) tiene un doble significado: como acto de establecerse, es decir, de
dedicarse a una actividad estable en armona con la permanencia de la empresa; y
como lugar donde habitualmente se ejerce una actividad mercantil. El
establecimiento, concluye el autor, no puede confundirse con la empresa que es un
organismo de produccin vivo y dinmico, pues aqul es la base inerte, esttica de
esa organizacin.
Ahora bien, el nexo principal entre establecimiento y sucursal est dado por la
potencialidad que tiene la actividad de la sociedad (la actividad empresarial) de
manifestarse en diversos lugares -lase en diversos domicilios-. Dicho de
otra manera, es la facultad que tiene de desarrollar su objeto social no solo en un
lugar principal que constituye su sede social sino, adems, en otros lugarefi sin
En lneas generales puede sealarse que la historia societaria en el Per parte con
el Cdigo de Comercio del ao 1902, el cual regul a las Compaas
Mercantiles. Esta historia continu con el Cdigo Civil de 1936 que se ocup de las
Sociedades Civiles. Sin embargo, no es sino hasta la dacin de la Ley de Sociedades
Mercantiles dispuesta por Ley NI! 16123(11), que el derecho
En cuanto al tema que nos ocupa, es sin duda esta ltima Ley de Sociedades
Mercantiles la que en el mbito del derecho societario contiene, aunque
en
escasos dos artculos (297 y 298), la hasta entonces inexistente regulacin sobre
sucursales, regulando en ellos a las sucursales establecidas por sociedades o
empresas constituidas en el Per como de las constituidas en el extranjero.
Es sabido que fruto de la fuerte corriente unificadora del derecho civil y mercantil
en nuestro pas durante la dcada de los ochenta, se realiz un
trabajo de
modificacin de la legislacin vertebral del derecho de sociedades, que concluy
en el ao 1984 con la promulgacin del Decreto Legislativo NI! 311 (13), expedido
el12 de noviembre de 1984. Tambin es conocido que dicho decreto que orden
se promulgara el Texto nico Ordenado de la Ley General de
Sociedades
aprobado por Decreto Supremo NI! 003-85-JUS del 14 de enero de 1985(14), en
vigor hasta el ao 1997, no hizo ms que recopilar y juntar en un solo cuerpo
normativo a las Sociedades Civiles y Mercantiles. En ese sentido, la regulacin de las
sucursales no cambi prcticamente en nada entre el ao 1966 y el ao 1997.
Como se ha sealado, las sucursales son un vehculo importante para la inversin,
sin embargo, no hay duda que la inversin extranjera, segn la coyuntura, acude a
otros vehculos o estructuras otorgadas por la ley local o la ley de la jurisdiccin de
Distinta fue la dcada de los aos noventa donde la aplicacin del sistema de
economa de mercado, acrecentado por la venta de grandes y
estratgicas
empresas por el Estado, gener el establecimiento de inversiones extranjeras en
el pas y, en ese sentido, la eleccin de la sucursal como vehculo mercantil para
canalizar dichas inversiones. Desde entonces, la casustica respecto de
las
necesidades requeridas por las sociedades como por las sucursales para
su
constitucin, desenvolvimiento, reorganizacin y cancelacin se present
de
manera relevante en trminos de volumen como de complejidad en el quehacer
del derecho mercantil peruano.
Por su parte, podemos sealar que dentro del entorno normativo societario estn
contenidas las normas legales del RRS sobre las sucursales(18), aun cuando de
manera adjetiva para los fines de la publicidad de los actos jurdicos que conforme
a la LGS u otras aplicables exijan del registro pblico (IV Registro). Con respecto a
las sucursales, el RRS se ocupa de manera especfica en varios
artculos: (i)
artculo 111 del Ttulo Preliminar, que regula la partida registral de la sucursal; (ii)
artculos 1, 2, 3, 4, 10, 14, 28, 29, 30 Y 31 referidos a varios aspectos, como son la
necesaria inscripcin de las sucursales, la competencia registral, el
acceso al
Si bien creemos que la sucursal es por si misma un concepto con caracteres bien
definidos por la doctrina nacional y extranjera, es antes que eso el fruto derivado
de un derecho esencial mucho ms trascendental que ha sido conferido a las
sociedades, en el sentido de ser vehculos que consagran el derecho
de los
individuos nacionales y extranjeros de asociarse, hacer empresa y, en tal sentido,
de realizar sus actividades empresariales en cualquier parte del pas de la forma
que quien quiera: (i) individualmente (como empresario individual), adoptando las
formas societarias que confiere nuestra legislacin; o, (ii) simplemente
extendiendo su establecimiento originalmente en el extranjero o en el
Per a
cualquier parte o a todo el territorio del pas, u originalmente en el
pas para
desarrollarlo en otras partes del mismo.
En el campo neta mente societario, el artculo 21 de la LGS otorga a
las
sociedades dicha facultad esencial.
2. Concepto
Sin embargo, dicha regulacin, para los fines de la poca, era bastante til. El
maestro Ulises Montoya Manfredi(24) comentaba que hasta entonces no haba
legislacin orgnica para establecer la distincin entre establecimiento principal y
sucursal, por lo que se aprovech la reforma de la ley, societaria(25) para legislar
lo referente a las sucursales. En ese contexto, no haba an una clara nocin de la
sucursal sino, en todo caso, del establecimiento mercantil versus sus
dependencias, aspectos sobre los cuales ya hemos tratado.
Cabe precisar que desde la dacin del Cdigo de Comercio peruano de 1902 y
hasta, podra decirse, el ao 1997, nuestra legislacin societaria estuvo
sumamente apegada a la legislacin societaria espaola, lo que sin embargo no
ha sido el caso de las sucursales. La legislacin espaola ha tratado a
las
sucursales mas como establecimiento anexo que como institucin relevante desde
sucursal con domicilio en el territorio nacional, para lo cual cumplir los siguientes
requisitos...".
Resulta interesante el texto del artculo 396 de la LGS cuando seala que las
sucursales realizan: "...determinadas actividades comprendidas dentro de
su
objeto social; es decir, del objeto social de la principal. Este texto trae a colacin el
tema de si la sucursal puede llevar a cabo todas las actividades relacionadas con
el objeto social o, como lo dice el citado artculo solo determinadas actividades de
dicho objeto. Al respecto, cabe indicar qUe es el rgano de administracin, por
regla general (directorio o gerencia)(33), el que dispone el establecimiento de la
sucursal sealando sus funciones o actividades y las facultades de su
representante legal permanente y otros apoderados.
b) Domicilio
Agregado a lo anterior, se suma el elemento relacionado con la
territorialidad,
sobre la base del cual, segn el texto expreso del artculo 396 de la LGS, la
sucursal debe desarrollar sus actividades en domicilio distinto al de su principal.
En ese sentido, el domicilio de la sucursal es el lugar designado por el rgano
social para el desarrollo de las actividades que le han sido asignadas, el que
Ahora bien, segn el texto de la definicin de sucursal, pareciera que ella solo
puede establecerse en un domicilio distinto al designado para la principal. As, si el
estatuto de una sociedad seala que el domicilio de la sociedad es la ciudad de
Lima, no se podr establecer una sucursal en dicha ciudad. Sin embargo, ello no
pareciera ser as en la prctica, tomando en consideracin que ciertas empresas
supervisadas tendran establecidas sucursales en la misma ciudad del domicilio
social principal.
En la misma materia tributaria, puede verse tambin que las sucursales deben
actuar con autonoma, no solo frente a terceros sino tambin con respecto a la
propia principal con la cual puede identificarse operaciones comerciales -que de
hecho existen- susceptibles de facturacin, generndose en ese sentido
la
necesidad de elaborar documentacin que acredite tales operaciones
como
contratos, rdenes de compra y similares.
Por su parte, como se ha citado anteriormente, las leyes concursales han admitido
y siguen admitiendo la posibilidad de que las sucursales de sociedades
extranjeras puedan ser sometidas a procedimientos concursales.
Asimismo, cabe agregar a este tema de la personalidad jurdica los
casos
legislativos y las innumerables decisiones jurisprudenciales del extranjero,
as
como las variadas lecturas doctrinarias acerca de la dilucin o allanamiento de la
personalidad jurdica tambin conocida como la doctrina del levantamiento del velo
societario.
Finalmente, de una revisin de las normas contenidas en la LGS sobre
las
sucursales en cuanto a su extincin, cabe recordar que mientras que para las
sucursales de sociedades peruanas la ley establece un simple procedimiento de
cancelacin del registro, en el caso de las sucursales de sociedades extranjeras la
LGS exige un procedimiento regular de disolucin y liquidacin como el aplicable a
las sociedades, reconociendo por tanto la existencia de un patrimonio autnomo
que requiere liquidarse.
Una revisin de los casos citados nos permite establecer que las sucursales si
bien no tienen personalidad jurdica propia, sino que la que tienen es la de la
propia principal, s tienen autonoma. En ese sentido, el criterio de la personalidad
jurdica, aunque relevante, quedara circunscrito al mbito de la responsabilidad,
d) Establecimiento secundario
Al igual que lo sealado en el Reglamento del Registro Mercantil espaol, que es
el que se ocupa de las sucursales en Espaa, la LGS dota a las sucursales de la
condicin de establecimiento secundario, es decir, que solo es sucursal
un
establecimiento distinto al de la sede central(39),
El profesor Enrique Elas Laroza seala sobre el particular que las sucursales son
establecimientos secundarios en la medida en que mantienen un nivel
de
subordinacin administrativa respecto de la principal y que detentan una jerarqua
superior a la de la sucursal(4O), Tambin seala que la calidad de establecimiento
secundario suele ir aparejada con un volumen de operaciones menor al de la
principal, reconociendo sin embargo que esto puede no darse en determinadas
circunstancias(41),
Si aceptamos que la sucursal puede desarrollar todas las actividades relacionadas
con el objeto social de la principal, la ltima situacin sealada no identifica para
nada la condicin de establecimiento secundario de la sucursal. De hecho, segn
la situacin de negocios de la principal o de la sucursal puede inclusive ocurrir que
la sucursal lleve a cabo ms actividades que la principal, ello es claro en el caso
de principales constituidas en parasos legales, las que en la realidad terminan
desarrollando sus actividades por medio de sucursales en otros territorios,
En realidad la circunstancia de que la sucursal sea un establecimiento secundario
se da por el mero hecho de que est constituida como tal por una
sociedad
respecto de la cual hay que diferenciarla, Si bien es cierto que existe entre ellas
una dualidad de autonoma de gestin pero a su vez una dependencia
administrativa y poltica general de la principal, de manera universal la diferencia
relevante se da en el hecho que la sucursal es una opcin legal de crear una
entidad por voluntad de la principal susceptible de inscripcin en el Registro y, por
tanto no es el establecimiento principal sino otro de carcter secundario,
e) Autonoma de gestin
Como hemos anotado al abordar el tema de la personalidad jurdica, la autonoma
de gestin, junto con la capacidad de inscripcin en el Registro, es uno de los
pilares para identificar a la sucursal, por cuanto ella lleva a cabo una actividad
empresarial, con organizacin propia, pero con la caracterstica de
carecer de
independencia y de compartir la responsabilidad patrimonial con su principal. As,
las sucursales tienen su propio domicilio, instalaciones y organizacin, maneja sus
propios ingresos y gastos. Adems, tratndose de sucursales de
sociedades
extranjeras stas tributan separadamente, facturan inclusive a la principal
y
desarrollan sus propios servicios, salvo aquellos que compartan naturalmente con
la principal.
En conclusin, si bien la sucursal no tiene personalidad jurdica propia, reiteramos
que el elemento relevante para identificarla, diferenciarla de otro tipo de entidad es
la existencia de "autonoma", concepto que debe ser entendido como la facultad
funcional que tiene cualquier establecimiento de la sociedad para actuar
independientemente pero dentro de la poltica general de la sociedad,
en la
Hay que recordar que la autonoma ha cobrado hoy por hoy una relevancia en
materia jurdica como sustento de efectivas consecuencias legales, no solo en el
mbito de las sucursales sino principalmente de los ya citados establecimientos
permanentes. Asimismo, esta autonoma tiene relevante presencia en torno a la
regulacin de los patrimonios autnomos, los que si bien no tienen personalidad
jurdica tienen la condicin de sujetos en varios campos del Derecho, como por
ejemplo el procesal dentro del cual le es conferida la legitimacin activa (artculo
65 del Cdigo Procesal Civil), o el Derecho Tributario conforme al cual son o han
sido considerados contribuyentes los patrimonios fideicometidos de titulizacin, los
contratos de colaboracin empresarial con contabilidad independiente y similares.
En el mbito mercantil y civil los mismos patrimonios fideicometidos frutos del
contrato de fideicomiso y otros fondos de inversin, denotan sin lugar a dudas la
gran importancia del criterio de la autonoma versus el de la personalidad jurdica.
Sin embargo la autonoma funcional no es el nico elemento diferenciador, pues
en ciertos casos el sendero comparativo es sutil (como es el caso de las agencias
f) Estabilidad o permanencia
Basta decir que constituye una vocacin esencial de la sucursal el que dentro del
contexto de la definicin dada por la LGS, se traduce en la necesidad de contar
con un representante permanente que asuma la representacin del
establecimiento, aspecto sobre el cual redundaremas en otros acpites de este
trabajo.
g) Responsabilidad de la principal
Nota caracterstica de la dependencia de la sucursal y que si bien era
incuestionable en nuestra prctica legal, ha sido expresa e
imperativamente
establecida en nuestra legislacin, bajo sancin de nulidad en caso de pactarse lo
contrario.
Sin embargo, visto desde otra perspectiva, podra sealarse que siendo
la
sucursal en esencia un medio o vehculo por el cual acta la principal
en un
territorio determinado y respecto del cual la principal le ha dado facultades a un
representante designado, a mrito de las exigencias que caracterizan a
la
representacin(43), es elemental que en ejercicio del acto de representacin deba
identificar claramente a su representado y los poderes con los que acta, lo que
exigir que siempre se seale que su representada es la sucursal.
Al respecto, consideramos que por sentido de orden la LGS debi exigir que las
sucursales se identifiquen como tales o, en su caso, que sus
representantes
legales permanentes las identifiquen como tales en todos los actos en
que la
representen, tanto ms cuando cabe que en similares actos o negocios jurdicos
puedan participar sujetos apoderados para desarrollar actos de la principal pero
sucursal o la sociedad extranjera. Establece hoy con claridad el artculo 264 del
Reglamento del Registro Mercantil de 1989 que 'las sociedades extranjeras que
De ello se desprenden dos asuntos importantes. Por una parte, el que desde un
punto de vista registral lo que accede al Registro es la sucursal y no la principal
extranjera, lo que en nuestro caso nos llevara a la conclusin de que el artculo 9
de la LGS realiza comparacin entre sociedades, es decir, entre una sociedad
Sin perjuicio del hecho de que la ley no contiene una obligacin en tal sentido,
consideramos que una norma con tal exigencia sera absolutamente ineficiente por
el carcter restrictivo e in determinable que tendra, dado que la circunscripcin
territorial puede estar basada, en nuestro ejemplo, solo en la ciudad de Arequipa o
en la provincia de Arequipa o en el departamento de Arequipa y por tanto absurdo
sera llegar a tal nivel de identificacin. Creo que en ese sentido debe
haber
absoluta libertad. Sin embargo, no es tan fcil arribar a la misma conclusin si una
sociedad pretende inscribirse como sucursal de Arequipa cuando el domicilio y por
tanto el territorio asignado es otra ciudad, provincia, departamento o
regin.
Tomando en consideracin que el Registro tiene una funcin de publicidad,
el
admitir la inscripcin de una sucursal con una identificacin de lugar distinto a su
domicilio conllevara admitir el publicitar un acto que vulnerara la buena fe que
pretende transmitir un acto registrado al mercado en general, violentndose de tal
manera adems del sentido de publicidad material y formal registral, principios
registrales como el de Ia fe pblica registral, conceptos todos contenidos a
la
fecha en el Ttulo Preliminar del Reglamento General de los Registros Pblicos
aprobado por la Resolucin SUNARP N 195-2001-SUNARP/SN.
Sin embargo, sobre este tema los siguientes asuntos se revelan. Por una parte,
cul es la posicin de tales apoderados a la luz de las disposiciones de la LGS y el
RRS, es decir, si todos tendrn la condicin de apoderados permanentes y si
como tales podrn actuar a la vez; y, por otro lado, la posibilidad de que dichos
apoderados puedan ser nombrados por el o los representantes legales
permanentes.
En cuanto al primer tema, una lectura de los artculos 399, 400,401 Y 403 nos
lleva a pensar que la sucursal debe designar un solo representante
legal
permanente titular. As, el primero de los artculos referidos seala que:
"El
acuerdo de establecimiento de la sucursal contiene el nombramiento del
representante legal permanente que goza, cuando menos... ". La parte de inters
sobre el tema del artculo 400 seala que: "El representante legal permanente de
una sucursal se rige por... "las normas aplicables al gerente general, precisando
que al trmino de su representacin la sociedad principal debe nombrar
su
reemplazo, "...salvo que la sociedad principal tenga nombrado un sustituto... ': Por
su parte, el artculo 401 indica que el Registro cancelar la sucursal si en 90 das
Por su parte, como ya mencionamos lneas arriba, los artculos 148 y 151 del RRS
sealan que el asiento de inscripcin deber contener el ':..nombre o documento
de identidad del representante legal permanente. Si hubiera ms de uno, la misma
informacin respecto de cada uno de ellos".
Por su lado, de las normas del RRS citadas se desprende que solo
pueden
designarse varios representantes legales permanentes independientemente si se
trata de sucursales de sociedades peruanas o extranjeras, sin embargo,
los
artculos 148 inciso c) y 151 inciso e) del RRS no sealan que en la partida deban
registrarse otros apoderados sino solo parecen referirse a todos los
representantes legales permanentes elegidos. Podra por tanto verse que todos
los apoderados designados por la principal para la sucursal siempre tendrn la
condicin de representantes legales permanentes.
Como se puede ver, si bien est claro que existe la posibilidad de elegir varios
representantes legales permanentes, no es tan sencillo establecer si la ley permite
tener uno o ms titulares bajo ese cargo, o si uno es el titular y los dems tienen la
condicin de apoderados o de sustitutos.
El profesor Enrique Elas Laroza (57), seala que respecto de dicho artculo debe
hacerse la precisin que cuando se trate de una persona jurdica que
decide
establecer la sucursal no tiene directorio, la facultad recae en el
rgano de
administracin de la sociedad.
Urge por tanto su modificacin. Para ello debemos precisar que dado
que el
establecimiento de la sucursal es un acto de administracin bastara
que la
gerencia general tenga dicha facultad siempre y cuando ello no se haya reservado
a la junta o siempre que el establecimiento de la sucursal no implique un acto de
disposicin de activos por ms del 50% del capital social, pues en tal caso se
estar ante una exclusiva atribucin otorgada a la junta por el numeral 5) del
artculo 115 de la LGS.
Cancelacin
En cuanto a este aspecto, el procedimiento de cancelacin exigido por el artculo
402 de la lGS (artculo aplicable solo para la extincin de sucursales
de
sociedades peruanas), es igualmente sencillo. Se realiza a mrito de
copia
certificada, acompaando el balance de cierre de operaciones pertinente(58). Este
ltimo documento tiene por finalidad que los acreedores identifiquen las
obligaciones pendientes de la sucursal que sern asumidas directamente por la
principal.
Dado que sucursal y principal son la misma persona jurdica, la cancelacin
no genera ningn acto traslaticio de los activos, pasivo o patrimonio de la sucursal.
lo que su principal responde por las obligaciones que la sucursal asuma en el pas;
b) De acuerdo a la Ley del Impuesto a la Renta peruana, las sucursales tributan
solo por sus rentas de fuente peruana, mientras que las subsidiarias
por sus
rentas de fuente peruana y extranjera;
c) En trminos generales, las sucursales consolidan sus estados financieros con
los de la principal. Si bien las filiales tambin los consolidan pues la exigencia est
basada en el control ms que en la diferencia de personalidad jurdica, ello no
sucede en todos los pases necesariamente.
d) Dado que la sucursal no tiene personalidad jurdica distinta que la principal, en
el caso de concursos y licitaciones pblicas puede hacer suya la capacidad de
contratacin(60) de su principal, situacin inadmisible en muchos casos
si se
presenta al mismo concurso una filial.
Establecimiento
Cabe indicar que conforme al artculo VI del Ttulo Preliminar del RRS
los
documentos exigidos para el establecimiento de la sucursal que hayan
sido
otorgados en el extranjero deben ser presentados a los registros en
espaola
traducidos a ste y legalizados conforme a ley(62).
El numeral 3) del citado artculo 403, exige adems que se inserte en la escritura
pblica de establecimiento de la sucursal el acuerdo adoptado por el
rgano
competente. En este caso, como tiene que ser, a diferencia de lo exigido para el
establecimiento de sucursales de sociedades peruanas la ley no se
refiere al
directorio sino que solo exige que lo celebre el rgano social
competente. La
competencia debe entenderse en funcin a lo exigido por la ley aplicable a la
sociedad extranjera(63).
Por propia disposicin del artculo 403, numeral 3), el acuerdo debe indicar entre
otros aspectos: "el capital que se le asigna para el giro de sus actividades en el
Para fines econmicos, financieros y contables, sin embargo dicho capital, por su
naturaleza, constituye el patrimonio de la sucursal en tanto ser base para medir y
establecer los beneficios o prdidas que resulten del desarrollo de las actividades
de la sucursal.
Beaumont Callirgos(67) al analizar el referido artculo del RRS cita una interesante
Resolucin del Tribunal Registral N 124-2001-0RLC/TR que confirmando la
decisin del registrador, deniegan el establecimiento de una sucursal por
no
haberse acreditado el capital asignado. Esta resolucin define al capital asignado
como la dotacin econmica que la principal asigna y que responde a
una
verdadera dotacin patrimonial(68).
Disolucin y liquidacin
6. Reorganizacin de sucursales
Sobre esta ltima forma de reorganizacin y sobre los efectos en las sucursales
por la reorganizacin de sus sociedades principales, nos ocuparemos en las lneas
siguientes.
Los artculos 405 y 406 de la LGS se ocupan de los efectos en las sucursales
derivados de la fusin o escisin de las sociedades segn se trate de sucursales
de sociedades principales peruanas o extranjeras respectivamente.
As, segn la modalidad de fusin o escisin de la que se trate, el efecto ser que
la o las sucursales de las sociedades principales comprometidas tendrn un nuevo
titular, quien asumir el bloque patrimonial bajo gestin de la sucursal,
salvo
indicacin en contrario segn seala el numeral 1 ) del artculo 405. Esto ltimo
significa que el acuerdo de reorganizacin puede establecer otros efectos, como
por ejemplo que se cancelen las sucursales de la o las sociedades
que se
extinguen en el caso de fusin; o de la o las sociedades a quienes pertenezca el
bloque patrimonial que se escinde de ser el caso.
Debe notarse que los artculos comentados solo se refieren al caso de fusiones o
escisiones y no as a las dems formas de reorganizacin contempladas por la
ley(74). Esto es entendible en el caso de la transformacin, pues en ella no existe
el efecto traslaticio de ningn bloque patrimonial, pero no as en las
reorganizaciones simples y en las mltiples, o en el caso particular de
la
reorganizacin de sociedades constituidas en el extranjero a que se
refiere el
artculo 394, donde si bien tampoco hay un efecto traslaticio de bloque patrimonial,
la o las sucursales involucradas pasarn a ser sucursales de sociedades
En este contexto normativo, principalmente son dos los aspectos que pueden ser
analizados en torno a lo expuesto por el artculo 395 de la LGS, a saber:
La reorganizacin de sucursales; y
La figura particular denominada por la LGS como transformacin de sucursales en
sociedades domiciliadas en el pas.
La reorganizacin de sucursales
Ya hemos sealado en acpite anterior que los artculos 405 y 406 de la LGS no
regulan en realidad la reorganizacin de sucursales sino su cambio de titularidad
en virtud de la reorganizaci9n acordada por sus respectivas principales.
Ahora bien, el artculo 140 del RRS ha sealado las diversas formas
de
"reorganizacin" de las sucursales, como son: (i) La transformacin de la sucursal;
(ii) la reorganizacin simple; (iii) la fusin por absorcin en la cual la sucursal
absorbe a una o ms sociedades; (iv) la escisin del patrimonio de la sucursal, ya
sea mediante la transferencia de uno o ms bloques patrimoniales a uno o ms
sociedades existentes o que se constituyan para el efecto y la transferencia de
bloques patrimoniales a favor de otra sucursal; y (v) cualquier otra operacin en
que se combinen transformaciones, fusiones o escisiones.
sucursales.
No es que estemos en desacuerdo con las innovadoras figuras a las que se ha
extendido el RRS, sin embargo, dado que el tema involucra otros efectos en el
campo del Derecho, como es el caso del tributario, concursal, administrativo, entre
otros, la seguridad jurdica es requerida, lo que bien se puede lograr
con
incorporar las figuras a la propia LGS, o a una norma de igual especialidad y
jerarqua conjuntamente con las necesarias normas operativas sobre las que nos
referiremos seguidamente.
principal absorbida operar un cambio de titularidad bajo las reglas del artculo
406 de la LGS; o,
(iii)Que dos o ms sucursales subsistan y por tanto unan sus
patrimonios
administrativamente autnomos. ste repetimos es un claro caso de
reorganizacin de sucursales, en el cual a falta de normas particulares,
por
analoga, deben aplicarse las reglas procedimentales sobre cambio de titularidad
contenidas en el artculo 406 de la LGS (con la amplitud sealada por el artculo
395 in fine de la LGS en cuanto seala que la reorganizacin deber cumplir con
los requisitos legales exigidos para ello y formalizarlo ante el Registro), as como
los principios y normas que informan a la fusin.
Lo sealado en los prrafos precedentes ser aplicable por igual al caso de la
escisin, la reorganizacin simple y las reorganizaciones mltiples o combinadas,
por supuesto con las complejidades que en cada caso particular se dan.
Ahora bien, al analizar el artculo 140 del RRS, debemos comenzar por sealar
que a nuestro entender no creemos que sea posible la ''transformacin de una
sucursal", es decir transformar una sucursal en otra sucursal, pues para ello se
requiere de dos aspectos sustanciales: (a) la existencia de una
personalidad
jurdica independiente, que como ha quedado dicho no tienen las sucursales; y, (b)
la existencia de tipos diferentes de sucursales, lo cual no existe.
Asunto muy
distinto es la particular transformacin a la que se refiere el artculo 395 de la LGS
bajo comentario, lo que est permitido por la ley pero que en realidad se aleja
mucho de ser la transformacin a la que se refieren nuestra LGS, el Derecho
comparado y la doctrina(S1). Ms adelante entraremos al detalle de este tema.
.
Por su parte, creemos que se confunde cuando el RRS seala que opera una
"fusin por absorcin de una sucursal cuando ella absorbe a una o
ms
sociedades". Lo que realmente sucede en este caso es una fusin por absorcin
de la principal de dicha sucursal, que deber regularse por la legislacin aplicable
de la principal que en buena cuenta es la que incrementar sus activos y pasivos
por el bloque absorbido y emitir las acciones o partes sociales correspondientes,
para seguidamente acordar asignar el respectivo patrimonio a la sucursal en el
Per (acto este ltimo que como ya hemos explicado al tratar acerca del capital
asignado no tiene que seguir procedimiento alguno). En ese sentido, no vemos la
utilidad de que la norma registral comentada regule un supuesto de reorganizacin
cuyo control procedimental se basa en una norma fornea y menos an que exija
requisitos registrables en el pas sobre actos -lase la asignacin del patrimonioque por su naturaleza no requieren ms que el correspondiente ajuste
en la
contabilidad de la sucursal en el pas. El artculo 406 del RRS por
tanto ha
complicado este proceso desde que el artculo 141 del RRS exigira
indebidamente la inscripcin del acuerdo. En todo caso, lo nico inscribible son las
transferencias de los bienes registrados, situacin que puede realizarse a mrito
de los documentos comprobatorios pertinentes.
Cabe sealar que el numeral d) del artculo 140 tambin califica como
reorganizacin a la transferencia de bloques patrimoniales entre
sucursales,
situacin dentro de la cual s creemos que se enmarca el artculo 395 de la LGS,
sin perjuicio de los problemas que en todo caso acarrea el hecho de
que tal
decisin sea calificada como una escisin segn las leyes aplicables a la principal.
Tambin son aplicables las inquietudes antes mencionadas cuando se trate de las
dems formas mltiples y combinadas de reorganizacin.
Finalmente, sobre este punto s creemos que las figuras a las que nos hemos
En un smil con la transformacin de sociedades, los artculos 140 a 143 del RRS,
exigen que este tipo de transformacin se tramite va escritura pblica tomando en
consideracin que, seala el artculo 142, "...se requiere la presentacin de la
escritura pblica de la constitucin de la sociedad por la transformacin
de la
sucursal, otorgada ante notario o cnsul peruano... ".
Dado que nos inclinamos por que la reorganizacin sea entendida en el verdadero
contexto empresarial que involucra principalmente los cuatro supuestos
sealados, consideramos que, por lo menos, mientras no se dote al supuesto bajo
anlisis de normas que garanticen el derecho de los acreedores y terceros en
general, estamos ante la figura jurdica de un acto de disolucin sin liquidacin y
aporte para constituir una sociedad, tomando en consideracin que los artculos
142 y 143 del RRS as lo permiten.
Adems, una simple lectura de los referidos artculos del RRS evidencian este
hecho. As, segn el artculo 142: debe elaborarse y presentarse una escritura de
constitucin social otorgada con todas las formalidades propias del acto
constitutivo en el cual participa un socio extranjero(87); debe acreditarse
la
vigencia de la sociedad principal en el extranjero; tiene que intervenir otro socio
para otorgarle la pluralidad exigida por ley, quien por supuesto debe realizar su
aporte sujeto a las reglas de aportacin dineraria y no dineraria establecidas por
los artculos 26 a 30 de la LGS y las propias aplicables al tipo societario elegido.
Por su parte, el artculo 143 del mismo reglamento exige que se abra una nueva
partida registral(88) como cualquier otro supuesto de constitucin.
(19) Aun cuando la referida Ley-<lel15 de setiembre de 1976- ha tenido una serie
de modificaciones (entre otras por las Leyes N.s. 26312, 26364, 26380, 26887,
27075 Y Decretos Legislativos como los N.s. 650, 677, 645 Y 892), su estructura y
disposiciones principales son prcticamente las mismas, como es el caso de las
normas sealadas con respecto a las sucursales.
(20) Ver nota a pie de pgina nmero 18.
(21) La regulacin de las sucursales y los establecimientos permanentes
se
pueden encontrar principalmente en los articulas 6 y 14 de la Ley del Impuesto a la
Renta vigente (segn Texto nico aprobado por Decreto Supremo N. 054-99-EF)
Y los artculos 3, 4 Y 5 de su reglamento (aprobado por Decreto
Supremo
N.12294-EF), asi como en la Ley del Impuesto General a las Ventas y
su
reglamento, aprobados por el Texto nico Ordenado, Decreto Supremo N. 055-99EF, Y el Decreto Supremo N. 136-96-EF, respectivamente.
(22) La definicin de Empresa contenida en las Leyes de
Reestructuracin
Empresarial N. 26116 Y de Reestructuracin Patrimonial, Decreto Legislativo 845
entre otros articulas contenidos en ellas, no dejaban duda de la posibilidad de que
las sucursales de sociedades u organismos extranjeros puedan serdeda. radas
insolventes e inclusive que se sometieran al procedimiento de quiebra; por su
parte, el artculo 1 de la Ley General del Sistema Concursal, aprobada por la Ley
N' 27809, al definir a los Deudores, y los articulos 17.4 Y 99.6 establecen por igual
la posibilidad de que las sucursales de sociedades extrar1eras puedan entrar a
concurso.
(23} Con las modificaciones ya comentadas acerca de ciertas
incorporaciones
legislativas en el ao 1984.
(24) MONTOYA MANFREDI, Ulises. "Comentarios a la Ley de Sociedades
peruanas; ya mrito del articulo 403 numeral 3) para el caso de las sucursales de
sociedades extranjeras. al obligar a incorporar en la escritura pblica de
establecimiento el estatuto vigente de la principal y a emitir una declaracin en el
sentido de que las actividades de la principal estn comprendidas
dentro del
objeto social de la principal.
(36) BEAUMONT CALURGOS. Ricardo. -Comentarios a la Ley General de
Sociedades". Gaceta Juridica. 2' edicin. Lima-Per, 2002. Pg. 73.
(37) Como en efecto sucede en sucursales de empresas del sistema financiero.
(38) Articulas 6, 9, 10 Y 14 de la vigente Ley del Impuesta a la Renta.
(39) DAl RUIZ, Emilio. Ob. cit. Pg. 17,
(40) ELAS LAROZA, Enrique. "Ley General de Sociedades comentada", Editora
Normas Legales SA Tomo
11. Lima-Per, 1999. Pg. 803.
(41) ELAS LAROZA, Enrique. Ob. Gil. Tomo 11. Pg. 803.
(42) o en su caso razn social, segn se trate de sociedades de capitales o de
personas de acuerdo a la clasificacin dsica de las sociedades.
(43) Conforme a los artculos 164 (representacin) y 1806 (mandato
conrepresentacin) del Cdigo Civil y el artculo 240 del Cdigo de Comercio. el
representante siempre debe sealar en su gestin que acta en nombre de su
representado
(44) El RRS establece la necesidad de inscribir poderes de sociedades extranjeras
distintos a los que son propios de las actividades conferidas a la sucursal (vase el