Professional Documents
Culture Documents
com/accessories
HM1700_UM_NA.indb 2
Printed in China
GH68-34355F
America A. 04/2011. Rev. 1.0
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 3
Headset
HM1700
2011-04-27 10:19:
English................................................................................................1
Espaol.............................................................................................39
To dispose electronics properly, follow the recycling process regulated in your area or go to
Samsung website to find the nearest recycling location:
www.samsung.com/recyclingdirect Or call, (877) 278-0799.
Para desechar electrnicos correctamente, siga el proceso de reciclaje regulado en su rea
o visite el sitio web de Samsung para encontrar el establecimiento de reciclaje ms cercano:
www.samsung.com/recyclingdirect O llame al (877) 278-0799.
HM1700_UM_NA.indb 4
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 1
Getting started
Your headset overview.........................................................5
Button functions...................................................................6
Charging the headset...........................................................7
Wearing the headset............................................................9
English
Contents
2011-04-27 10:19:
Appendix
Frequently asked questions...............................................25
Certification and Safety approvals ....................................27
UL certified travel adapter..................................................29
STANDARD LIMITED WARRANTY..................................30
Specifications.....................................................................38
HM1700_UM_NA.indb 2
2011-04-27 10:19:
English
Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference.
Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary.
Copyright
Copyright 2011 Samsung Electronics
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording,
or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written
permission of Samsung Electronics.
Trademarks
SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
Bluetooth is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
More information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
HM1700_UM_NA.indb 3
2011-04-27 10:19:
Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use.
Safety precautions
When using your headset while driving, follow local regulations in the region you are in.
Never disassemble or modify your headset for any reason. Doing this may cause the headset to
malfunction or become combustible. Bring the headset to an authorized service center to repair it.
Keep your device and all accessories out of the reach of small children or animals.
Small parts may cause choking or serious injury if swallowed.
Avoid exposing your device to very cold or very hot temperatures (below 0 C orabove 45 C).
Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life
of your device.
Do not allow your device to get wet liquids can cause serious damage. Do not handle your device with
wet hands. Water damage to your device can void your manufacturers warranty.
Avoid using your devices light close to the eyes of children or animals.
Do not use the device during a thunderstorm. Thunderstorms can cause the device tomalfunction and
increase the risk of electric shock.
Excessive exposure to sound at high volumes can cause hearing damage. Always turn the
volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum
volume setting necessary to hear your conversation or music.
HM1700_UM_NA.indb 4
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 5
English
Getting started
Your headset overview
Microphone
Volume button
Power switch
Indicator light
Talk button
Earpiece
Ear hook
Charger jack
Package includes and not limited to ear pieces, ear hook and user manual.
The items supplied with your headset may vary depending on your region.
2011-04-27 10:19:
Button functions
Button
Function
Power
switch
Talk
Volume
HM1700_UM_NA.indb 6
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 7
English
2011-04-27 10:19:
The headset beeps and the indicator light flashes red. To charge the battery, see page
7. Ifthe headset powers off during a call, the call will be automatically transferred to
thephone.
Battery level
Indicator light
color
Above 80%
Blue
80 ~ 20%
Violet
Below 20%
Red
HM1700_UM_NA.indb 8
2011-04-27 10:19:
English
HM1700_UM_NA.indb 9
Left
Right
Left
Right
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 10
2011-04-27 10:19:
English
HM1700_UM_NA.indb 11
If the headset is turned on for the first time, you will hear Press both volume buttons
simultaneously to select language.
11
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 12
2011-04-27 10:19:
Status
Voice prompt
Device Connected or
2 Devices Connected
Device Disconnected
Call Terminated
HM1700_UM_NA.indb 13
English
13
2011-04-27 10:19:
14
HM1700_UM_NA.indb 14
2011-04-27 10:19:
English
2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your
phones user manual).
3 Select the headset (HM1700) from the list of devices found by your phone.
4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the headset
toyour phone.
Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be
paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feature is available for
devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.
If your phone supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), you can also
listen to music with your headset. You cannot control playback using your headset.
The headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 19.
HM1700_UM_NA.indb 15
15
2011-04-27 10:19:
16
HM1700_UM_NA.indb 16
2011-04-27 10:19:
English
HM1700_UM_NA.indb 17
If your headset is already connected with the Bluetooth phone using Advanced Audio
Distribution Profile (A2DP), you cannot connect with another music device.
You cannot control playback using your headset.
17
2011-04-27 10:19:
18
HM1700_UM_NA.indb 18
2011-04-27 10:19:
English
HM1700_UM_NA.indb 19
Ensure the phone you wish to connect to is within range of the headset. Place
theheadset and phone close to each other to avoid pairing with other devices.
The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with other devices.
If the phone is already connected to another device, end the connection and restart
the Active pairing feature.
This feature may not be available on some devices.
19
2011-04-27 10:19:
When the headset pairs with your phone, a connection is made through the
HandsFree Profile. To make a connection through another profile, such as Advanced
Audio Distribution Profile (A2DP), check the phones user manual on how to pair
theBluetooth device.
Making a call
Dialing a number by voice
Press the Talk button and say a name.
This function is only available on the primary phone using the Hands-Free profile.
This function may not be available on some devices.
20
HM1700_UM_NA.indb 20
2011-04-27 10:19:
English
Answering a call
Press the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.
If you receive calls on both connected devices at the same time you can only answer
the call on the primary phone.
When you are listening to music, the music stops during a call.
Ending a call
Press the Talk button to end a call.
HM1700_UM_NA.indb 21
21
2011-04-27 10:19:
Rejecting a call
Press and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.
If you receive calls on both connected devices at the same time you can only reject
the call on the primary phone.
This function is only available when using the Hands-Free profile.
HM1700_UM_NA.indb 22
2011-04-27 10:19:
English
When the microphone isturned off, the headset beeps at regular intervals. Press and hold
the Volume up or down button again to turn the microphone back on.
HM1700_UM_NA.indb 23
23
2011-04-27 10:19:
24
HM1700_UM_NA.indb 24
2011-04-27 10:19:
English
Appendix
Frequently asked questions
Will my headset work
with laptops, PCs,
andPDAs?
How do I clean
my headset?
HM1700_UM_NA.indb 25
25
2011-04-27 10:19:
Will my headset
interfere with my
cars electronics,
radio, or computer?
The headset and the travel adapter may not have been
connected properly.
Separate the headset from the travel adapter, reconnect,
andcharge the headset.
26
HM1700_UM_NA.indb 26
2011-04-27 10:19:
English
HM1700_UM_NA.indb 27
27
2011-04-27 10:19:
Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the users authority
to operate the equipment.
Industry Canada
IC ID: 649E-HM1700
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference and (2) this device must accept any interference, including interference
thatmay cause undesired operation of the device. The term IC: before the certification/
registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration
of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not
imply that Industry Canada approved the equipment.
28
HM1700_UM_NA.indb 28
2011-04-27 10:19:
English
HM1700_UM_NA.indb 29
29
2011-04-27 10:19:
30
HM1700_UM_NA.indb 30
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 31
English
31
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 32
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 33
English
33
2011-04-27 10:19:
34
HM1700_UM_NA.indb 34
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 35
English
35
2011-04-27 10:19:
36
HM1700_UM_NA.indb 36
2011-04-27 10:19:
English
HM1700_UM_NA.indb 37
37
2011-04-27 10:19:
Specifications
Item
Bluetooth version
3.0
Support profile
SBC
Operating range
Standby time
Up to 350 hours*
Talk time
Up to 9 hours*
Play time
Up to 8 hours*
Charging time
Approximately 2 hours*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may vary.
38
HM1700_UM_NA.indb 38
2011-04-27 10:19:
ndice
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 39
Informacin preliminar
39
2011-04-27 10:19:
Apndice
Preguntas frecuentes.........................................................66
Certificacin y aprobaciones de seguridad........................68
Adaptador de viaje certificado por UL................................70
GARANTA LIMITADA ESTNDAR...................................71
Especificaciones................................................................80
40
HM1700_UM_NA.indb 40
2011-04-27 10:19:
Lea este manual antes de utilizar el auricular y consrvelo para consultarlo en el futuro.
Las grficas que aparecen en este manual tienen fines ilustrativos. Los productos reales
pueden variar.
Espaol
Copyright
Copyright 2011 Samsung Electronics
Este manual del usuario est protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
Queda prohibida la reproduccin, distribucin, traduccin o transmisin total oparcial de este
manual del usuario por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrnico omecnico, como
fotocopias, grabaciones o almacenamientos en cualquier clase de sistema de almacenamiento
o recuperacin de informacin, sin la autorizacin previa de Samsung Electronics.
Marcas
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics.
Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Para obtener ms informacin sobre Bluetooth, visite www.bluetooth.com.
Otras marcas y derechos de autor pertenecen a sus respectivos dueos.
HM1700_UM_NA.indb 41
41
2011-04-27 10:19:
Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar el auricular para garantizar
unusoseguro y apropiado.
Precauciones de seguridad
Si usa el auricular mientras conduce, cumpla con las normativas locales del pas o de la regin en la que
seencuentra.
No desarme ni modifique el auricular por ningn motivo. Esto podra ocasionar problemas de funcionamiento
opeligro de combustin. Lleve el auricular a un centro de servicio autorizado para cualquier reparacin.
Mantenga el dispositivo y todos los accesorios fuera del alcance de nios o animales. Las piezas pequeas
pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan.
Evite exponer el dispositivo a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de los 0 C o por encima
delos45 C).
Las temperaturas extremas pueden deformar el dispositivo o reducir la capacidad de carga y la vida til
delasbateras.
No permita que el dispositivo se moje; los lquidos pueden causar daos graves. No manipule el dispositivo
con las manos mojadas. En caso de que el dispositivo se dae a causa del contacto con agua, se anular
lagaranta del fabricante.
Evite utilizar la luz del dispositivo cerca de los ojos de nios o animales.
Las tormentas elctricas pueden provocar el funcionamiento defectuoso del dispositivo e incrementar el riesgo
de recibir una descarga elctrica. No utilice el dispositivo durante descargas elctricas.
La exposicin excesiva a volmenes altos de sonido puede causar lesiones auditivas. Baje siempre
elvolumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio yuse el volumen mnimo necesario
para escuchar su msica o la conversacin.
42
HM1700_UM_NA.indb 42
2011-04-27 10:19:
Informacin preliminar
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 43
Luz indicadora
Botn de funciones
mltiples
Auricular
Interruptor de encendido
yapagado
Gancho para oreja
Toma del cargador
El paquete incluye, entre otras cosas, los audfonos, el gancho para la oreja
yelmanual del usuario.
Los artculos suministrados con el auricular pueden variar segn la regin.
43
2011-04-27 10:19:
Funcin
Interruptor
deencendido
y apagado
Botn de
funciones
mltiples
44
HM1700_UM_NA.indb 44
2011-04-27 10:19:
Botn
Volumen
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 45
Funcin
Presione estos botones para ajustar el volumen.
45
2011-04-27 10:19:
46
HM1700_UM_NA.indb 46
2011-04-27 10:19:
Espaol
Utilice solo los cargadores autorizados por Samsung. Los cargadores no autorizados
o que no sean de Samsung pueden causar daos en el auricular o, en circunstancias
extremas, una explosin. Tambin podran invalidar la garanta del producto.
La carga y descarga repetida del auricular, en el tiempo podr ocasionar que
disminuya el rendimiento de la batera. Esto es lo que ocurre normalmente con
todaslas bateras recargables.
Nunca realice o reciba llamas mientras se carga el producto; desconecte siempre
elauricular del cargador para responder una llamada.
HM1700_UM_NA.indb 47
47
2011-04-27 10:19:
Nivel de batera
Colores de la luz
indicadora
Superior al 80 %
Azul
Entre 80 y 20 %
Violeta
Inferior al 20 %
Rojo
48
HM1700_UM_NA.indb 48
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 49
Izquierda
Derecha
Izquierda
Derecha
Espaol
49
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 50
2011-04-27 10:19:
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 51
Si se enciende el auricular por primera vez, escuchar Presione los dos botones
devolumen simultneamente para seleccionar el idioma.
51
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 52
2011-04-27 10:19:
Encender o Apagado
Dispositivo conectado o
2 dispositivos conectados
Cuando desconecta el
auricular del dispositivo
Dispositivo desconectado
Llamada terminada
HM1700_UM_NA.indb 53
Espaol
Estado
53
2011-04-27 10:19:
54
HM1700_UM_NA.indb 54
2011-04-27 10:19:
El auricular admite la funcin de vinculacin simple que permite que se vincule con
un dispositivo Bluetooth sin necesidad de un PIN. Esta funcin est disponible para
dispositivos compatibles con la versin 2.1 o superior de Bluetooth.
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 55
55
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 56
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 57
Espaol
57
2011-04-27 10:19:
58
HM1700_UM_NA.indb 58
2011-04-27 10:19:
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 59
59
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 60
2011-04-27 10:19:
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 61
61
2011-04-27 10:19:
62
HM1700_UM_NA.indb 62
2011-04-27 10:19:
Espaol
Silenciar el micrfono
Mantenga presionado el botn de aumento o disminucin de volumen para apagar
elmicrfono de manera que el interlocutor no pueda escucharlo.
Cuando el micrfono estapagado, el auricular emite un botn de funciones mltiples
aintervalos regulares. Mantenga presionado el botn de aumento o disminucin de
volumen nuevamente paravolver a encender el micrfono.
Transferir una llamada del telfono al auricular
Presione el botn de funciones mltiples a fin de transferir una llamada del telfono
alauricular.
Colocar una llamada en espera
Para colocar en espera la llamada actual, presione el botn de funciones mltiples.
HM1700_UM_NA.indb 63
63
2011-04-27 10:19:
64
HM1700_UM_NA.indb 64
2011-04-27 10:19:
Espaol
HM1700_UM_NA.indb 65
65
2011-04-27 10:19:
Apndice
Preguntas frecuentes
Funciona con
computadoras
porttiles, PC y PDA?
Por qu escucho
esttica o interferencia
durante una llamada?
Cmo se limpia
elauricular?
66
HM1700_UM_NA.indb 66
2011-04-27 10:19:
El auricular no se
carga totalmente.
No puedo utilizar
lasfunciones que
sedescriben en
estemanual.
HM1700_UM_NA.indb 67
Espaol
Produce interferencias
enlos dispositivos
electrnicos del
automvil, en la radio
oen la computadora?
67
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 68
2011-04-27 10:19:
Industria canadiense
ID IC: 649E-HM1700
HM1700_UM_NA.indb 69
Espaol
El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no
causa interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida
la interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado. El trmino IC: que
precede al nmero de registro/certificacin slo significa que el registro ha sido realizado
sobre la base de una Declaracin de conformidad que indica que se cumplieron las
especificaciones tcnicas de la industria canadiense. Esto no implica que la industria
canadiense haya aprobado el equipo.
69
2011-04-27 10:19:
70
HM1700_UM_NA.indb 70
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 71
Espaol
71
2011-04-27 10:19:
72
HM1700_UM_NA.indb 72
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 73
Espaol
(d) todas las superficies plsticas y otras piezas expuestas externamente que se rayen o daen
debido al uso normal; (e) el mal funcionamiento que resulte de usar el Producto junto con
accesorios, productos o equipos perifricos o auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado
oaprobado; (f) defectos o daos debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento, instalacin,
servicio o ajuste inapropiados; (g) defectos o daos por factores externos, como golpes, fuego,
agua, arena, polvo, tormentas de viento, relmpagos, terremotos, exposicin a condiciones
meteorolgicas, goteo de bateras, robo, quema de fusibles o uso inadecuado de cualquier fuente
elctrica; (h) defectos o daos causados por la transmisin o recepcin de seales inalmbricas,
virus u otros problemas de software que puedan afectar el Producto; (i) cualquier otro hecho
que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) Productos que se hayan comprado fuera de
los Estados Unidos. Esta garanta limitada cubre las bateras nicamente si la capacidad de las
mismas disminuyera a menos del 80 % de la capacidad nominal o si la batera goteara, y esta
garanta limitada no cubre batera alguna si (i) la batera se hubiera cargado con un cargador que
SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batera estuvieran
rotos o mostraran evidencia de manipulacin o (iii) la batera se hubiera usado en un equipo que
no fuese el telfono SAMSUNG para el cual est especificada.
73
2011-04-27 10:19:
74
HM1700_UM_NA.indb 74
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 75
Espaol
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 76
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 77
Espaol
2011-04-27 10:19:
78
HM1700_UM_NA.indb 78
2011-04-27 10:19:
Espaol
Esta Garanta Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador
ySAMSUNG, y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta
asignacin distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en
esta Garanta Limitada. Los representantes, empleados, distribuidores y concesionarios
de SAMSUNG no estn autorizados para modificar esta Garanta Limitada ni para
otorgar garantas adicionales vinculantes para SAMSUNG. Asimismo, las declaraciones
adicionales, como publicidad o presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas,
no constituyen garantas de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas.
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 East Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Telfono: 1-800-SAMSUNG
Telfono: 1-888-987-HELP (4357)
2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial sin aprobacin previa por escrito. Las
especificaciones y la disponibilidad estn sujetas a cambio sin previo aviso.
HM1700_UM_NA.indb 79
79
2011-04-27 10:19:
Especificaciones
Artculo
Especificaciones y descripcin
Versin de Bluetooth
3.0
Perfil compatible
SBC
Distancia de
funcionamiento
Hasta 10 metros
Hasta 9 horas*
Tiempo de reproduccin
Hasta 8 horas*
Tiempo de carga
Aproximadamente 2 horas*
80
HM1700_UM_NA.indb 80
2011-04-27 10:19:
HM1700_UM_NA.indb 81
2011-04-27 10:19: