EL PAGARE

I.

II.

Ley 18.092
La ley 18.092 sobre letra de cambio y pagar fue publicada el 14 de enero de 1982.
La ley 18.552 de 1986 que regula tratamiento de ttulos de crdito, complementa la ley
anterior.

Partes Intervinientes en la Letra de Cambio

1) Librador: es la persona que expide y firma en dicha calidad la letra de cambio.

2) Librado: es la persona a quien se dirige la letra de cambio, para que la acepte.
Normalmente, habr una relacin entre librador y librado. Librador y librado pueden ser una
misma persona.
3) Aceptante: es quien acepta pagar la letra de cambio, mediante su firma puesta en la letra
en calidad de tal.
4) Tomador o beneficiario: es la persona que recibe la letra de cambio de parte del librador
o del aceptante, en calidad de beneficiario.
El tomador debe presentar la letra al cobro para que se le pague la cantidad fija indicada en la
letra, al momento de su vencimiento.
El cobro lo realiza mediante la presentacin del documento. Sin embargo, puede endosar la letra
de cambio, salvo que sea NOMINATIVA NO ENDOSABLE: en efecto, los ttulos nominativos no son
endosables por regla general (por tanto, deben cederse mediante las reglas de la cesin de crdito);
sin embargo, este es un caso de excepcin, puesto que aun siendo nominativa, la letra de
cambio y los ttulos de crdito en general se pueden endosar, salvo que expresamente se
designe que se trata de un ttulo no endosable. El fundamento de esta excepcin es la
proteccin a la certeza jurdica: los ttulos de crdito estn hechos para circular, y se trata por ello
de proteger a las personas en general, que no tienen por qu tener conocimientos tan especficos
de la ley.
El tomador debe protestar la letra de cambio si ella no es aceptada o pagada.
5) Endosante: por regla general, es el tenedor que transfiere la letra de cambio a un tercero
mediante el endoso (firma) y la entrega es decir, no basta el endoso, puesto que si el
endosante la mantiene en su poder, no tiene efectos esa firma, aun cuando se haya endosado
a nombre de alguien. El endoso solo tendr efectos a partir del momento de la entrega.
Art. 7 ley 18.092: puede haber firmas falsas, inventadas; ello no afecta el endoso: no invalida las
obligaciones que emanan del ttulo.
ARTCULO 7.- La incapacidad de alguno de los signatarios de una letra de cambio, el hecho de
que en sta aparezcan firmas falsas o de personas imaginarias, o la circunstancia de que, por

cualquier motivo, el ttulo no obligue a alguno de los signatarios o a las personas que aparezcan
como tales, no invalidan las obligaciones que derivan del ttulo para las dems personas que lo
suscriben.
6) Endosatario: es a quien se endosa la letra de cambio, es decir, el que recibe la letra de
cambio mediante el endoso.
7) Tenedor legtimo: en primer lugar, lo es el mero portador actual, si la letra es al portador
(o endosada en blanco), y tambin, lo es el ltimo endosatario, de una letra a la orden o
nominativa endosable. Si el tenedor legtimo transfiere el ttulo de crdito mediante endoso,
pasa a ser endosante y deja de ser tenedor legtimo siendo necesaria la entrega, segn se
ha dicho.
Por medio de los ttulos de crdito se pueden pagar una serie de obligaciones sin que haya
movimiento de dinero. Ej. Una persona paga la estada en un hotel mediante un pagar. El dueo
de hotel paga una deuda con el supermercado con ese pagar. El supermercado le paga a su
abogado con ese pagar. Luego, el abogado se hospeda en el hotel y paga con ese pagar. En
definitiva, se pagaron muchas obligaciones con ese pagar.

LA EMISIN DE LA LETRA DE CAMBIO

I.

Menciones de la Letra de Cambio

Art. 1 ley 18.092: comente una imprecisin en su encabezado, puesto que no debe contener todas
esas menciones necesariamente, pues hay normas supletorias. Hay que distinguir las indicaciones
de la esencia, de la naturaleza, accidentales o facultativas, y prohibidas.
CLASIFICACIN DE LAS MENCIONES DE LA LETRA DE CAMBIO
A) Indicaciones Esenciales: son aquellas que no pueden faltar, pues en tal caso, el
documento no constituye letra de cambio.
Estas indicaciones no pueden faltar, al menos al momento de presentarse la letra de cambio
al cobro. Ello se desprende de la concordancia de los arts. 1, 2 y 11:
ARTCULO 1.- La letra de cambio deber contener las siguientes enunciaciones: En realidad,
solo debe contener las que no tienen norma supletoria.
ARTCULO 2.- El documento en que no se cumpla con las exigencias del artculo precedente
no valdr como letra de cambio. Vale la misma precisin.
ARTCULO 11.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 2, si la letra de cambio no contiene las
menciones de que trata el artculo 1, cualquier tenedor legtimo podr incorporarlas ANTES
DEL COBRO DEL DOCUMENTO, sujetndose en todo ello a las instrucciones que haya recibido de
los obligados al pago de la letra. Si se llenare en contravencin a las instrucciones, el
respectivo obligado podr eximirse de su pago probando tal circunstancia. Esta EXONERACIN DE

NO podr hacerse valer respecto del tenedor de buena fe. Todo lo anterior
no obsta al ejercicio de las acciones penales que fueren procedentes.
RESPONSABILIDAD

Las menciones esenciales son las siguientes:

ART. 1 N1.- La indicacin de ser letra de cambio, escrita en el mismo idioma

empleado en el ttulo.

Esta exigencia tiene una razn de ser: que se sepa que estamos frente a una letra de cambio o
pagar.
La jurisprudencia ha sealado que no es necesario que esta indicacin consista en un ttulo en el
encabezado del documento: basta con que diga debo y pagar. El razonamiento que han hecho
los tribunales es el siguiente: indicar no es necesariamente mencionar en forma expresa, sino que
basta con dar seales inequvocas de una situacin determinada.

ART. 1 N2.- fecha de su emisin.

ART. 1 N3.- La orden, no sujeta a condicin, de pagar una cantidad determinada

o determinable de dinero

No es necesario que se seale que no est sujeta a condicin; basta que ella no exista.

ART. 1 N4.- El nombre y apellido de la persona a que debe hacerse el pago o a

cuya orden debe efectuarse.

A nombre de o a la orden de (o al portador, cuando haya un endoso en blanco, pero en todo caso
constar en ese ttulo el nombre del tomador inicial).

ART. 1 N 5: El nombre, apellido y domicilio del librado

ART. 1 N7: La firma del librador.

B) Indicaciones no esenciales

ART. 1 N2: El lugar () de su emisin. No obstante, si la letra no indicare el lugar de

la emisin, se considerar girada en el domicilio del librador.

ART. 1 N6: El lugar y la poca del pago. No obstante si la letra no indicare el lugar del
pago, ste deber hacerse en el domicilio del librado sealado en el documento; y si
no contuviere la fecha de su vencimiento, se considerar pagadera a la vista.

La letra debe ser presentada para poder cobrarse: solo desde que se presenta a la vista, se entiende
vencida.
A la vista: es una expresin que coincide con las caractersticas de ttulo de crdito que hemos
sealado.
C) Indicaciones facultativas

ART.13: Adems de las menciones indicadas en el artculo 1, la letra de cambio puede contener:

1.- La comuna dentro de la cual est ubicado el lugar del pago;

2.- La clusula de ser reajustable la cantidad librada, que se expresar mediante la

palabra "reajustable" u otra igualmente inequvoca;

3.- La clusula de intereses, los que corrern desde la fecha en que la letra fue emitida y
hasta su efectivo pago, a menos que en la letra se indiquen otras fechas; y se calcularn
sobre la cantidad reajustada, en su caso, salvo mencin expresa en contrario;
Esto no es comn.

4.- La clusula "devuelta sin gastos" o "sin obligacin de protesto",

Esta es una clusula muy habitual e importante por sus efectos. Si la letra de cambio o
pagar tiene esta indicacin, precisamente significa que el tenedor no est obligado a
protestar.

5.- Otras menciones que no alteren la esencia de la letra.

D) Menciones prohibidas
Todas aquellas que podran afectar la esencia de la letra de cambio. Ej.:
-

Un ttulo equvoco
Ligar la letra a la causa

ANLISIS DE LAS MENCIONES DEL ART. 1:

A) ART. 1 N1.- La indicacin de ser letra de cambio, escrita en el mismo idioma
empleado en el ttulo.
Como indicacin, no es necesario que tenga el ttulo letra de cambio o pagar; basta con que
se indique inequvocamente. Lo importante es que no haya duda, que no sea discutible. En todo
caso, lo ms conveniente es ponerlo como ttulo, para que no sea controvertible.
Manuel Vargas seala que bastara que dijera srvase pagar por esta letra de cambio, u otra
expresin similar.
El idioma debe ser el mismo de la letra de cambio. En Chile, pueden emitirse letras de cambio en
ingls.
Por aplicacin de los arts. 16 y 17 del CC y de las normas del Cdigo Bustamante, los actos son
vlidos en la medida en que hayan cumplido con las normas de su constitucin en el pas de su
emisin.
B) ART. 1 N2: El lugar y fecha de su emisin. No obstante, si la letra no indicare el lugar
de la emisin, se considerar girada en el domicilio del librador.
No es posible que el legislador supla la fecha de la emisin; por tanto, es mencin esencial.
1) Fecha de Emisin:

1.1)

Efectos propios y directos de la indicacin de la fecha de emisin en relacin al

ttulo mismo:

El ttulo de crdito solo se hace exigible al momento de su vencimiento; sin embargo, ste no
necesariamente es a una fecha fija:

Si la fecha de vencimiento es fija, la fecha de giro o emisin no tiene mayor relevancia para
estos efectos.
Si la fecha de vencimiento no es fija, la fecha de giro pasa a ser fundamental para estos
efectos, porque tendr una relacin directa con el vencimiento.

a) Letra de cambio a plazo fijo:

La letra de cambio ms simple es aquella en que se indica precisamente la fecha del cobro. Ej.:
Fecha de giro: 21 de agosto de 2012
Fecha de vencimiento: 30 de enero de 2015
En este caso, la fecha de emisin no produce efectos propios y directos de la letra.
b) Letra de cambio a la vista:
La letra de cambio a la vista es aquella en que se expresa que su vencimiento es a la vista, y
tambin, aquella en que nada se dice respecto del vencimiento de la misma.
En caso de ser a la vista, se cuenta el plazo para su presentacin a la vista desde la fecha de su
emisin: se tiene un plazo de un ao contado desde la fecha de emisin para presentarla al cobro
(a la vista); sino, caducan los derechos contenidos en la letra. Ej.:

Fecha de giro: 21 de agosto de 2012

Se tiene plazo hasta el 21 de agosto de 2013 para presentarla al cobro.

c) Letra de cambio a plazo contado desde la emisin:

La fecha de emisin constituye el inicio del cmputo del plazo de una letra de cambio que vence a
un plazo determinado contado desde su giro. Ej.:

Fecha de giro: 21 de agosto de 2012

Fecha de vencimiento: a 60 das desde su giro.

d) Letra de cambio que vence a un plazo contado desde la vista

La fecha de emisin es el inicio del plazo para contar el plazo de un ao para presentar al cobro una
letra que vence a un plazo determinado desde la vista.

Fecha de emisin: 21 de agosto de 2012

Fecha de vencimiento: a 60 das desde la vista

Se tiene un plazo de 1 ao contado desde la fecha de emisin para presentarla a la vista; una vez
presentada, empieza a correr un plazo de 60 das; finalizado este plazo, la letra est vencida, y
corre un ao para poder cobrarla, antes de que prescriba.
El ttulo de crdito debe pagarse al momento de su vencimiento; solo desde entonces, se hace
exigible la obligacin.

1.2)

Efectos propios y directos de la indicacin de la fecha de emisin en relacin al

girador:

a) Permite determinar la capacidad del girador (o del suscriptor en el pagar)

b) Permite determinar si el girador estaba en el lugar de giro o no
c) Permite determinar si el girador se encontraba en quiebra o en perodo sospechoso
y si era solvente o estaba en estado de insolvencia, para aplicar las normas de la
quiebra. Declarada la quiebra, se produce el desasimiento, y el deudor pierde la
administracin de los bienes.
d) Permite determinar si la autorizacin notarial de la firma del girador fue hecha
oportunamente o no.
Por ejemplo, se puede acreditar que el notario no estaba en ejercicio en ese momento, si firm ante
el girador o no, etc.

2) Lugar de Emisin
Ello es importante para determinar las normas aplicables, es decir, conforme a qu legislacin
(chilena o extranjera).
C) ART. 1 N3.- La orden, no sujeta a condicin, de pagar una cantidad determinada
o determinable de dinero
Es una mencin de la esencia. Una letra de cambio no puede estar en blanco al momento del cobro.
Debe constar literalmente y debe ser clara.
Cantidad determinada o determinable:

Determinada: se paga en la moneda que se indique.

Determinable: se establece una relacin, que no sea una moneda, que es perfectamente
determinable (ej. 300 UF).

Por tanto, debe ser una orden pura y simple.

ART. 6.- Si el importe de la letra apareciere escrito a la vez en palabras y cifras, valdr
la suma escrita en palabras en caso de diferencia entre unas y otras.
Se supone que si hay una diferencia, el lmite est en la razonabilidad.

D) ART. 1 N4.- El nombre y apellido de la persona a que debe hacerse el pago o a

cuya orden debe efectuarse.
Aqu la ley chilena se aparta de la ley uniforme.
La ley uniforme seala que la letra de cambio y el pagar deben ser a la orden.
En Chile, la ley dice que estos ttulos pueden ser girados nominativamente o a la orden (y por
el endoso, puede llegar a ser al portador); es decir, debe indicarse la persona del tomador o
beneficiario.
No obstante que la ley 18.092 seala que la letra de cambio puede ser nominativa o a la orden,
el art. 18 dispone que la letra nominativa puede ser transferida, puede circular, mediante el
endoso, lo que constituye una excepcin a la forma como se transfieren los ttulos nominativos,
que por regla general se ceden, mediante las normas de la cesin de crditos.
ART. 18.- La letra, an la no librada expresamente a la orden, es transferible por endoso. No
obstante, si el librador ha insertado en la letra las palabras "no endosable" o una expresin
equivalente, slo podr transferirse o constituirse en prenda conforme a las reglas aplicables a
los crditos nominativos. En todo caso, puede endosarse en comisin de cobranza.
En este sentido, se atena el efecto de la ley y la norma se acerca ms a la ley uniforme; la
nica excepcin es el caso en que en la letra se indique expresamente que no es endosable.
E) ART. 1 N 5: El nombre, apellido y domicilio del librado
Ese domicilio es el lugar donde se cobrar la letra, salvo que se exprese otro lugar.
Qu determina la competencia del tribunal?

La determina el lugar de domicilio del librado, si es que acepta (convirtindose en aceptante),

caso en que es el primer obligado al pago.
Si el librado no acepta, se debe acudir al domicilio del librador para que d una garanta de
la aceptacin o del pago; de lo contrario, es l quien debe pagar. Por tanto, en este caso, la
competencia est determinada por el domicilio del librador.

Artculo 4.- Si una letra se girare contra varias personas todas ellas se considerarn librados, a
menos que expresamente se hubiere designado algn orden, en cuyo caso se entender como
librado slo al que aparezca en primer lugar en el documento y los dems, como librados
subsidiarios en el orden sealado.

F) ART. 1 N6: El lugar y la poca del pago. No obstante si la letra no indicare el lugar del
pago, ste deber hacerse en el domicilio del librado sealado en el documento; y si
no contuviere la fecha de su vencimiento, se considerar pagadera a la vista.
No es, por tanto, una mencin de la esencia.
G) ART. 1 N7: La firma del librador.
Esta s es una mencin de la esencia. No hay letra de cambio sin firma del librador, y no hay pagar
si no hay firma del suscriptor.

En la letra de cambio, si acepta el librado a pagara, l es el primero obligado al pago; si no acepta,

paga el librador. Por ello, la ley no exige la firma del aceptante para la validez de la letra.
ART. 9.- En lugar de su firma, toda persona podr estampar su impresin digital, siempre que lo
haga ante un notario o ante un Oficial del Registro Civil, si en la localidad no hubiere notario.
ART. 8.- La persona que firma una letra de cambio como representante o a ruego de otra, de la
que no tiene facultad para actuar, se obliga por s misma en virtud de la letra; y si hubiere pagado
tendr los mismos derechos que tendra el supuesto representado.
La misma regla se aplica al representante que se ha excedido en sus poderes.
Si las firmas estn autorizadas ante notario, el documento constituye un ttulo ejecutivo.
SANCIN A LA OMISIN DE MENCIONES ESENCIALES
ART. 2: El documento en que no se cumpla con las exigencias del artculo precedente no valdr
como letra de cambio.
Este artculo solo rige en caso de que se omitan menciones esenciales, es decir, aquellas que no
tienen norma supletoria.
Significa entonces que el acto es nulo.
Adems, para que se pueda cobrar la letra de cambio, tiene que haberse pagado el IMPUESTO DE
TIMBRES Y ESTAMPILLAS. Esto no est en la misma ley 18.092, sino en el Decreto ley n
3.475, ley sobre impuesto de timbres y estampillas.
Sin embargo, hace un tiempo la tasa se baj a cero. Recin, durante este gobierno y en virtud del
terremoto, transitoriamente se subi y est en la mitad de lo que era antes.
El impuesto de timbres y estampillas se aplica a los documentos o actos que involucran una
operacin de crdito de dinero, por ejemplo letras de cambio o pagars.
La base imponible es el monto del capital especificado en cada documento. La tasa del impuesto es
variable dependiendo del perodo de tiempo que medie entre la emisin del documento y su plazo
de vencimiento. La tasa del impuesto de timbres y estampillas es 0,05 % por el valor del documento
por cada mes o fraccin, con un tope mximo de 0,6 %.
Los cheques y los protestos de pagars estn gravados con una cantidad fija por concepto de
impuesto de timbres y estampillas.
El impuesto de timbres y estampillas se debe pagar a la fecha de giro de la letra.

ANLISIS DE LAS MENCIONES DEL ART. 13

ART.13: Adems de las menciones indicadas en el artculo 1, la letra de cambio puede contener:
Estas menciones, por tanto, son FACULTATIVAS.
Las ms convenientes de estas menciones facultativas son:

La comuna
La clusula devuelta sin gastos

1.- La comuna dentro de la cual est ubicado el lugar del pago

La comuna tiene importancia para los efectos del protesto,

Si el protesto se hace por un notario:

Al vencimiento de la letra de cambio, sta debe presentarse al cobro; se lleva ante el deudor y ste
puede pagarla o no.

Si la paga parcialmente, se deja constancia del pago parcial en la letra y no se entrega al

deudor.
Si no la paga, se deben ejercer las acciones que emanan de la letra; por tanto, lo primero
que hay que hacer salvo que tenga clusula devuelta sin gastos debe protestarse: se
lleva al notario el da siguiente al vencimiento y ste debe presentarla al pago.

El notario (en realidad, un funcionario de la notara) se dirige al deudor y le presenta la letra al

pago; si el deudor no paga, el notario por regla general debe proceder a protestarla.
Sin embargo, si se indica la comuna, antes de proceder al protesto, debe ir a la tesorera
comunal de la comuna indicada en la letra, para verificar si el deudor hizo o no algn depsito
para el pago de esa letra.
Si verifica que hay un depsito, retirar ese depsito, no protestar la letra y pagar la suma
consignada al acreedor, reteniendo la letra y dejando constancia del pago.
Si no se paga, proceder al protesto en tiempo y forma, lo que significa que no se perjudican las
acciones de la letra de cambio contra alguno de los obligados al pago el perjuicio de la letra
consiste en que se pierden las acciones que emanan de la letra en contra alguno de los obligados
al pago, por el hecho de no haberse protestado la letra en tiempo y forma.
ARTCULO 79.- Todos los que firman una letra de cambio, sea como libradores, aceptantes o
endosantes, quedan solidariamente obligados a pagar al portador el valor de la letra, ms
los reajustes e intereses, en su caso.
Si no se realiza en tiempo y forma el protesto por falta de pago, caducarn las acciones
cambiarias que el portador pueda tener en contra del LIBRADOR, ENDOSANTE y los
AVALISTAS DE AMBOS. No obstante, no caducarn estas acciones en caso
-

de quiebra del librado o aceptante ocurrida antes del vencimiento, o

de haberse estampado en la letra la clusula "devuelta sin gastos" o "sin
protesto".

Es decir, no se perjudican las acciones contra el aceptante o contra los avalistas del aceptante.
Si ha cado en quiebra el aceptante, antes del vencimiento, no caducan las acciones en contra de
los dems obligados; tampoco caducan estas acciones en aquella letra en que se haya estampado
la clusula devuelta sin gastos o sin protesto.

Por tanto, indicar la comuna tiene la importancia de que el deudor pueda consignar los fondos en
la tesorera. Puede que el deudor no quiera pagar directamente al acreedor, porque ste no quiere
aceptar lo que el deudor le est pagando (le quiere exigir ms, por ejemplo). Si no se indica la
comuna, no se puede depositar en la comuna, sino que se tendr que seguir el procedimiento de
pago por consignacin del Cdigo Civil. El depsito en la tesorera comunal impide el protesto; el
notario tiene la obligacin de ir a esa tesorera a verificar si se hizo el depsito o no, siempre que
se indique la comuna en la letra.

Si el protesto se hace por un banco o institucin financiera:

La regla general es que el protesto se hace por medio de un notario; sin embargo, si la letra la tiene
un banco o institucin financiera, porque la tiene como garanta, por mandato, o en virtud de un
descuento, en este caso el banco debe seguir un procedimiento: enviar una comunicacin al
domicilio del deudor indicado en la letra, en la cual le comunica que tiene la letra (y dnde la tiene)
y que debe pagarla.

2.- La clusula de ser reajustable la cantidad librada, que se expresar mediante

la palabra "reajustable" u otra igualmente inequvoca

Denominada clusula de reajuste.

ARTCULO 14.- En las letras con clusulas de reajuste, la cantidad librada se ajustar conforme a
las reglas que el documento seale. No indicndose sistema de reajuste, se aplicar el de las
operaciones de crdito de dinero vigente a la poca de la emisin de la letra. La indicacin de
sistemas prohibidos por la ley, se tendr por no escrita.
Normalmente, el reajuste puede consiste en:

Cantidad X + IPC
X UF
Si se expresa en moneda extranjera, la reajustabilidad es la moneda misma.

3.- La clusula de intereses, los que corrern desde la fecha en que la letra fue emitida
y hasta su efectivo pago, a menos que en la letra se indiquen otras fechas; y se calcularn
sobre la cantidad reajustada, en su caso, salvo mencin expresa en contrario

Esto no es comn.

4.- La clusula "devuelta sin gastos" o "sin obligacin de protesto"

Esta es una clusula muy habitual e importante por sus efectos. Si la letra de cambio o pagar tiene
esta indicacin, precisamente significa que el tenedor no est obligado a protestar.
ART. 79 inciso 2: Si no se realiza en tiempo y forma el protesto por falta de pago, caducarn las
acciones cambiarias que el portador pueda tener en contra del LIBRADOR, ENDOSANTE y
los AVALISTAS DE AMBOS. No obstante, no caducarn estas acciones en caso
-

de quiebra del librado o aceptante ocurrida antes del vencimiento, o

de haberse estampado en la letra la clusula "devuelta sin gastos" o "sin
protesto".

10

Si se realiza el protesto en tiempo y forma, se puede cobrar a cualquiera de los obligados: aceptante,
avalista, endosante, librador (en caso de que no se haya aceptado)
Si no se realiza en tiempo y forma, se perjudican las acciones contra el librador, el endosante y los
avalistas de ambos (no se perjudican las acciones contra el aceptante o contra los avalistas del
aceptante).
Sin embargo, hay una excepcin: si no se protesta en tiempo y forma, no se perjudicar la letra
en los siguientes casos:
o
o

Si quiebra el librado o aceptante antes del vencimiento de la letra, o

Si se incluye la clusula devuelta sin gastos o sin protesto

Es decir, en estos casos de excepcin, no caducan las acciones contra los dems obligados.

5.- Otras menciones que no alteren la esencia de la letra.

ARTCULO 19.- El endoso debe ser puro y simple. Toda condicin a la que se subordine el
mismo se reputa no escrita. El endoso parcial no produce efecto alguno. El endoso al portador
vale como endoso en blanco.
La norma seala que el endoso debe ser puro y simple, y toda condicin a que se someta no tiene
efecto alguno.
Hay otras clusulas facultativas que se pueden agregar conforme a este N5, que no afectan la
esencia de la letra:
a) La liberacin de responsabilidad del librador por la falta de aceptacin de la letra
de cambio.
ART. 10.- El librador garantiza:
-

la ACEPTACIN y
el PAGO de la letra de cambio.

Puede eximirse de la responsabilidad de la aceptacin; pero toda clusula por la cual se exima
o limite su responsabilidad por el pago se tendr por no escrita.
Se libera de la garanta de aceptacin, pero no del pago de la letra.
b) Clusula no endosable o su equivalente
Una letra de cambio es nominativa si se borra la expresin la orden de (es decir, la letra dice
solamente pguese a). Pero en conformidad al art. 18, la letra de cambio nominativa es
endosable, porque conforme a la ley uniforme, la letra debe ser a la orden. En Chile puede ser
nominativa, pero ser siempre endosable, salvo que se indique que no es endosable, mediante
clusula expresa.
c) La clusula que establece que la letra no puede ser presentada a la aceptacin
antes de cierta fecha

11

ART. 36: Si la letra fuere girada a un plazo contadero desde la vista, o si ella debe ser
presentada a la aceptacin de un plazo determinado en virtud de clusulas especiales, el
librado deber fechar la aceptacin.
Esta fecha deber ser la del da en que la aceptacin fuere dada, a menos que el requirente exija
que se ponga la del da de su presentacin.
A falta de fecha, el portador, para conservar sus derechos contra los endosantes y el librador, debe
protestar la letra. El trmino para pagar la letra girada a un plazo contadero desde la vista correr,
en este caso, a partir del da del protesto.
En conclusin, emitida la letra de cambio, ella debe tener todas las menciones del art. 1 que no
tienen norma supletoria; puede tener aquellas que s tienen norma supletoria, y adems, puede
indicar las menciones facultativas del art. 13 y las dems que no afecten su esencia.
II.

Formas de Giro de la Letra de Cambio

Nos referimos a cmo se puede emitir la letra con respecto al librador, al librado o aceptante y al
beneficiario.
1) La letra de cambio se puede girar a la propia orden o a cargo del librador
ART. 3: La letra de cambio tambin puede girarse a la orden o a cargo del propio librador.
Tambin puede girarse: por lo que dice el art. 1 n4
Actualmente, el librador puede librar la letra girarla a su propia orden. Es decir, el librador es
tambin beneficiario o tomador.
Tambin, el librador la puede librar a cargo del s mismo: en este caso, el librador pasa a ser tambin
librado y aceptante.
La letra en contra del propio librador se asimila al pagar; en realidad, en este caso es ms fcil
emitir un pagar. En todo caso, hay que recordar que el pagar es posterior a la letra de cambio.
2) La letra de cambio puede girarse contra varias personas (varios librados)
Esto en realidad se da muy poco en la prctica.
ART. 4.- Si una letra se girare contra varias personas todas ellas se considerarn librados, a
menos que expresamente se hubiere designado algn orden, en cuyo caso se entender como
librado slo al que aparezca en primer lugar en el documento y los dems, como librados
subsidiarios en el orden sealado.

GIRO, VENCIMIENTO Y PAGO DE LA LETRA DE CAMBIO

I.

Cmo Puede Girarse una Letra de Cambio

ART. 48: La letra de cambio puede ser girada:

A la vista;

12

A un plazo de la vista;
A un plazo de la fecha del giro, y
A da fijo y determinado.

No vale como letra de cambio la girada a otros vencimientos o a vencimientos sucesivos.

La letra de cambio tiene UN SOLO VENCIMIENTO.
Si se fija otro tipo de vencimiento, ese documento no es letra. La letra de cambio no acepta
vencimientos sucesivos; el pagar s. Para que la letra tenga este efecto, tendran que girarse
varias.

II.

Normas del Vencimiento

1) Letra a la vista
ARTCULO 49.- La LETRA A LA VISTA es PAGADERA A SU PRESENTACIN, y si no fuere
pagada dentro del plazo de un ao contado desde la fecha de su giro quedar sin valor a
menos de ser protestada oportunamente por falta de pago.
La letra a la vista vence a su presentacin, es decir, su presentacin constituye su vencimiento.
La aceptacin en la letra a la vista se confunde con el vencimiento y, por tanto, con el momento
desde el que se puede exigir pago.
Para que sea eficaz, debe presentarse a la vista dentro de un ao desde su giro o emisin.
Si ella no se paga a la presentacin, debe protestarse oportunamente: en tiempo y forma.
2) La letra girada a un plazo contado desde la vista
ARTCULO 50 inc.1- El trmino de LA LETRA GIRADA A CIERTO PLAZO A CONTAR DE LA VISTA,
corre
o
o

desde el da de su aceptacin o
desde su protesto
- por falta de aceptacin o
- por falta de fecha de aceptacin.

Fecha de la aceptacin
La fecha de aceptacin debe ponerse en la letra:
-

tanto si es girada a un plazo desde la vista,

como si se establece un plazo para la aceptacin.

Ello se denomina fechar la aceptacin.

ARTCULO 36.- Si la letra a) fuere girada a un plazo contadero desde la vista, o b) si ella
debe ser presentada a la aceptacin de un plazo determinado en virtud de clusulas
especiales, el librado deber fechar la aceptacin.

13

Esta fecha deber ser la del da en que la aceptacin fuere dada, a menos que el requirente
exija que se ponga la del da de su presentacin.
A falta de fecha, el portador, para conservar sus derechos contra los endosantes y el
librador, DEBE PROTESTAR LA LETRA. El trmino para pagar la letra girada a un plazo contadero
desde la vista correr, en este caso, A PARTIR DEL DA DEL PROTESTO.
Si no se fecha la aceptacin, se debe protestar, a) por falta de aceptacin o b) por falta de fecha
de aceptacin, segn sea el caso; si se protesta, entonces el plazo de vencimiento se cuenta desde
el protesto (porque al momento de presentacin no hubo aceptacin).
Este protesto sirve para fijar la FECHA DE VENCIMIENTO, en las letras con vencimiento a contar
desde la vista o aceptacin. La omisin del protesto hace caducar las acciones en contra del
librador, endosantes y avalistas de ambos.
ARTCULO 40.- Si una letra pagadera a un plazo de la vista se protesta por falta de aceptacin
y el librado posteriormente la acepta, EL VENCIMIENTO DE LA LETRA SE CONTAR DESDE LA FECHA DEL
PROTESTO.
3) Letra girada a un plazo contado desde la emisin
ART. 50 inc.2: El trmino de una LETRA GIRADA A UN PLAZO DE LA FECHA DE GIRO, corre
desde el da de su emisin.
Por tanto, vence al momento de expirar el plazo designado, que se cuenta desde la fecha de emisin.
4) Letra a plazo fijo
ART. 50 inc.3 La LETRA GIRADA A DA FIJO Y DETERMINADO es pagadera en el da designado.
Vencimiento en da feriado, sbado o 31 de diciembre
Artculo 51.- Si el vencimiento cae en da feriado, en un da sbado o el 31 de Diciembre, se
entiende prorrogado para el primer da hbil siguiente.
III.

De la aceptacin de la letra

Acto cambiario en virtud del cual el librado (pudiendo ser un tercero a la emisin) acepta pagar.

Requisitos formales de la aceptacin

Basta solo la firma del librado, en el anverso de la letra de cambio. Sin embargo, es habitual
que se indique aceptada.
ARTCULO 33.- La aceptacin debe constar en la letra misma por medio de a) las palabras
"acepto", "aceptada" u otras equivalentes y b) la firma del librado. LA SOLA FIRMA DE STE
PUESTA EN EL ANVERSO DE LA LETRA IMPORTA ACEPTACIN.
En la letra debe indicarse como requisito esencial el nombre, apellido y domicilio del librado;
normalmente, se coloca tambin el RUT del librado.

14

Por excepcin, es requisito esencial que la aceptacin sea fechada, en los casos del art. 36: cuando
una letra es girada a un plazo desde la vista (para saber cundo vence) o cuando en una letra se
seala un plazo para la aceptacin. Es el aceptante el que debe fechar la letra de cambio.
Si se incumplen estos requisitos, la letra debe ser protestada

Forma de la aceptacin en cuanto al fondo

1) Debe ser pura y simple (art. 42)

ARTCULO 42.- LA ACEPTACIN DEBE SER PURA Y SIMPLE, pero el librado puede restringirla a
una parte de la suma librada.
Cualquiera otra reserva o declaracin por la cual se modifique el contenido original del ttulo equivale
a un rechazo de la aceptacin. El aceptante, sin embargo, queda obligado en los trminos
de su aceptacin.
El inciso 1 seala que la aceptacin puede ser parcial Significa que puede no es pura y simple?
Hay quienes dicen que este requisito no es absoluto (profesor Baeza); sin embargo, que la
aceptacin no sea pura y simple significa que se sujete a una modalidad, especialmente a una
condicin, por tanto, una aceptacin parcial puede ser perfectamente pura y simple.
2) Lugar en que la letra debe presentarse a la aceptacin (art. 37)
ARTCULO 37.- La presentacin de la letra a la aceptacin se har en el domicilio o
residencia del librado, a menos que se seale en la letra un lugar determinado para este efecto.
Modificacin del domicilio o residencia para el pago
ARTCULO 43.- El librado puede sealar en su aceptacin un domicilio o residencia diferente del
que resulte del texto de la letra, para que en ella se efecte el pago, siempre que est ubicado en
la misma provincia.
La aceptacin para pagar en cualquier lugar fuera de dicha provincia produce los efectos sealados
en el inciso segundo del artculo precedente.

Oportunidad para la presentacin a la aceptacin y oportunidad de la aceptacin

El tenedor tiene la carga de presentar la letra a la aceptacin. Es una carga porque le permite
ejercer sus derechos.
La aceptacin debe ser requerida antes del vencimiento de la letra.
Si no es presentada, no se puede aceptar.
Artculo 34.- El propietario de la letra puede presentarla a la aceptacin por s o por
mandatario especial, aun cuando no la haya endosado a favor de ste.
La mera tenencia de la letra hace presumir el mandato y confiere la facultad necesaria para
presentarla a la aceptacin y en su defecto, requerir el protesto.

15

1) Presentacin a la aceptacin segn la forma de giro

Hay que distinguir:

Letra girada a da fijo y determinado o a un plazo de la fecha de giro

La letra puede ser presentada para su aceptacin en cualquier momento antes de su vencimiento.
Artculo 35 inc.1- La letra girada a) a da fijo y determinado o b) a un plazo de la fecha de
giro, puede ser presentada para la aceptacin dentro del plazo de su vencimiento.

Letra girada a un plazo contado desde la vista

Artculo 35 inc.2- La letra girada a un plazo contado desde la vista, y que no sea aceptada
en el plazo de un ao a partir de la fecha de giro QUEDAR SIN VALOR, a menos de ser
protestada oportunamente por falta de aceptacin o de fecha de aceptacin.
Debe ser presentada a su aceptacin dentro de un ao desde su giro; de lo contrario, queda sin
valor, salvo que sea protestada oportunamente.
Oportunamente: es decir, si se presenta a la aceptacin dentro de un ao, y no se acepta, debe
protestarse en tiempo y forma (aunque el protesto sea posterior al vencimiento de dicho plazo).

Letra girada a la vista

Debe presentarse a la aceptacin dentro de un ao desde su giro.

2) Da y hora para la presentacin a la aceptacin
La presentacin a la aceptacin debe hacerse en das hbiles y horas hbiles.
Artculo 38.- La aceptacin no puede requerirse en das feriados, en da sbado ni el 31 de
diciembre.
La aceptacin slo puede requerirse entre las 9 y las 18 horas, salvo que el lugar sealado para
la aceptacin fuere el de una institucin bancaria o financiera, en cuyo caso slo podr hacerse
dentro del horario de funcionamiento para la atencin del pblico.
Esto es importante, porque los plazos son por regla general corridos.
3) Casos
Artculo 39.- La letra puede ser aceptada:
i.
ii.
iii.
iv.
v.

antes que el girador haya estampado su firma, o

mientras el ttulo est incompleto;
tambin puede serlo despus del protesto por falta de aceptacin, o
despus de vencida o
de haber sido protestada por falta de pago.

Excepcin => que sea una letra a la vista y haya vencido el plazo de un ao.
Si se acepta despus de vencida, entonces la aceptacin coincidir con el pago.

16

4) Retiro de la aceptacin
Art. 44: El librado que ha estampado en la letra de cambio su aceptacin, puede borrarla o
tacharla antes de restituir la letra, debiendo en tal caso agregar la expresin "retiro mi
aceptacin" y volver a firmar.
Cumplidos estos requisitos se considerar que la aceptacin ha sido negada.
El aceptante puede agregar la expresin retiro mi aceptacin y volver a firmar al dorso de la letra.
Requisitos:

IV.

Debe
difcil
Debe
Debe

ocurrir antes de restituir la letra de cambio, porque si se entreg aceptada es muy

que el beneficiario acepte el retiro
expresar la frase "retiro mi aceptacin
volver a firmarse (no necesariamente debe ser en el reverso)

El Endoso

Definicin
Artculo 17 inc.1: El endoso es el escrito por el cual el tenedor legtimo:
-

transfiere el dominio de la letra,

la entrega en cobro o
la constituye en prenda.

El endoso debe estamparse al dorso a) de la letra misma o b) de una hoja de prolongacin

adherida a ella.
El endoso debe ser firmado por el endosante.
Bajo la responsabilidad del endosante, su firma podr estamparse por otros procedimientos que se
autoricen en el reglamento en los casos y con las formalidades que en l se establezcan.
El CC lo defina sealando que era el escrito puesto al dorso, es decir, inclua en la definicin un
elemento que no aparece ahora en la definicin legal. La doctrina por ello critica la definicin actual;
sin embargo, la crtica no tiene sentido, porque el mismo artculo en su inciso 2 menciona dnde
debe constar el endoso.
Quienes intervienen en el endoso? Endosante y endosatario.

El endosante es la persona que entrega la letra en virtud de un endoso.

El endosatario es la persona que recibe la letra en virtud de un endoso. Una misma persona
puede recibir varias veces una misma letra en endoso.

Caractersticas del Endosatario:

El endosatario se convierte en tenedor legtimo de la letra por medio del endoso.

El ltimo endosatario es el tenedor legtimo para ejercer todos los derechos de la letra de
cambio, y puede cobrarla en contra de todos los obligados al pago.

17

 Por medio de los endosos se produce la circulacin legtima de la letra de cambio

Clasificacin del Endoso
1) Respecto del fondo:
a) En dominio o traslaticio de dominio: aqul que trasfiere la letra de cambio; aqul que
expresa que es traslaticio de dominio, o el mero endoso si nada se expresa. Basta la mera
firma al dorso y la entrega.
Artculo 21.- El endoso que no exprese otra calidad es traslaticio de dominio y transfiere
al endosatario todos los derechos que emanan de la letra...
La letra nominativa (salvo que sea no endosable) o a la orden puede ser endosada.
Artculo 18.- La letra, an la no librada expresamente a la orden, es transferible por
endoso. No obstante, si el librador ha insertado en la letra las palabras "no endosable" o una
expresin equivalente, slo podr transferirse o constituirse en prenda conforme a las reglas
aplicables a los crditos nominativos. En todo caso, puede endosarse en comisin de
cobranza.
Artculo 25.- El endoso traslaticio de dominio garantiza a) la aceptacin y b) pago de la
letra y el o los endosantes sern solidariamente responsables de los efectos de la falta de aceptacin
o pago, salvo estipulacin en contrario estampada en el dorso mismo.
El endosante puede prohibir un nuevo endoso y, en tal caso, no responde ante los endosatarios
posteriores de la letra.
b) En garanta: tiene por objeto constituir la letra en prenda, para garantizar otro crdito. Se
requiere, por tanto, una obligacin previa que se asegura.
Facultades o derechos que otorga el endoso en garanta:
-

Derecho de cobrar la letra

Derecho de aplicar al crdito garantizado su producto

Artculo 30.- El endoso en garanta faculta al portador para a) ejercer todos los derechos
emanados de la letra, b) cobrarla judicial y extrajudicialmente y aplicar sin ms trmite
su valor al pago de su crdito, con obligacin de rendir cuenta al endosante
Obligaciones del endosatario en garanta:

Rendir cuenta al endosante

Practicar todas las diligencias necesarias para conservar los derechos que emanan
de la letra de cambio. Sancin: si no cumple y provoca dao, debe responder por l.

Art. 30 inc.1 tercera parte: Mientras el endosatario mantenga la letra en su poder, debe practicar
todas las diligencias necesarias para conservar los derechos emanados de ella.
Caractersticas del endoso en garanta

El endoso hecho por el endosatario en garanta, slo vale como endoso en cobro: no
puede endosarla en garanta ni en dominio.

18

Art. 30 inciso 2: El endoso hecho por el endosatario en garanta, slo vale como endoso en cobro.

El endosante en garanta no responde de la aceptacin o pago de la letra, a menos

que se establezca lo contrario

Art. 30 inc.1 segunda parte: Sin embargo, a menos que se establezca lo contrario, el endosante
no responde de la aceptacin o pago de la letra.
Formalidades del endoso en garanta
Debe expresarse en la letra que se trata de un endoso en garanta:
Art. 21 tercera parte: Importa constitucin en prenda cuando incluye la clusula "valor en
prenda", "valor en garanta" u otra equivalente.
Adems, debe entregarse el ttulo al endosatario en garanta.
A su vez, como es una garanta por tanto, un contrato accesorio debiera expresar el nombre del
acreedor prendario, no obstante que el artculo 30 establece que el portador de la letra endosada
en garanta puede ejercer todos los derechos; sin embargo, l debe rendir cuenta al endosante
por tanto, se puede (y es conveniente) establecer quin es el acreedor, cul es la obligacin
garantizada y hasta qu monto.
Efectos del endoso en garanta

El endosatario responde de la conservacin de la letra de cambio y de los derechos

que de ella emanan, sobre todo del ejercicio o mantencin de las acciones. Responde de
la misma forma que el depositario.
Al endosatario en garanta no se le pueden oponer excepciones fundadas en relaciones
personales con anteriores portadores de la letra.

Art. 30 inc. Final: La disposicin del artculo 28 es aplicable al endoso en garanta.

Artculo 28.- La persona demandada en virtud de una letra de cambio no puede oponer al
demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra.
c) En cobranza o mandato: constituye un mandato para ejercer las acciones que constan en
la letra de cambio y obligan al endosatario a ejercer dichas acciones y a rendir cuenta de
ello al endosante

El endosante es mandante
El endosatario es mandatario

Artculo 29 inc.1- El endoso que contenga la clusula "valor en cobro", "en cobranza" o
cualquiera otra mencin que indique un simple mandato faculta al portador para ejercitar
todos los derechos derivados de la letra de cambio, salvo los de endosar en dominio o garanta.
El endoso practicado por el endosatario en cobro slo produce los efectos propios del endoso en
cobranza.

Facultad de cobrar = permite recibir un pago, que no ingresa al patrimonio del mandatario.
En un juicio, el tribunal tiene la obligacin de girar el cheque o vale vista a nombre de la
parte.

19

Facultad de percibir = permite que el pago ingrese al patrimonio del mandatario

En un juicio, el tribunal puede girar el cheque o vale vista a nombre del mandatario.

La ley no seala que el endosatario en cobro est obligado a ejercer los derechos que emanan de
la letra, pero se deduce de las reglas generales del mandato.
Formalidades de constitucin
Art. 21 segunda parte: Importa mandato para el cobro, cuando contiene la clusula "valor en
cobro", "en cobranza" u otra equivalente.
Caractersticas
i.

El endosatario en cobranza no puede endosar la letra en garanta ni en dominio

ii.

Puede ejercer todas las atribuciones del mandatario, comprendindose en el

mandato las facultades ordinarias y extraordinarias del mandato judicial (art. 7 del CPC)

Art. 29 inc.2 El endosatario en cobranza puede cobrar y percibir, incluso

judicialmente, y tiene todas las atribuciones propias del mandatario judicial
comprendidas tambin aquellas que conforme a la ley requieren mencin expresa. CON TODO, EL
MANDATARIO SLO PUEDE COMPARECER ANTE LOS TRIBUNALES EN LA FORMA QUE EXIGE LA LEY.
iii.

Debe comparecer ante los tribunales en la forma que exige la ley:

Se requiere mandato judicial para comparecer en juicio. Por tanto, si el endosatario es abogado
habilitado para el ejercicio de la profesin o alguna de las personas mencionadas en el artculo 2
de la Ley n 18.120, puede comparecer por s; en caso contrario, debe comparecer debidamente
representado por mandatario judicial, es decir, debe constituir mandato y patrocinio judicial (el
patrocinante debe ser abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, es decir, tener el ttulo
de abogado y no estar suspendido; para constituir el patrocinio, en la primera presentacin que el
interesado efecte ante el tribunal, el abogado debe poner su firma, indicando adems su nombre,
apellidos y domicilio. Lo normal en la prctica es sealar en un otros del escrito esta circunstancia.
El patrocinio quedar constituido en cuanto el Secretario del tribunal lo autorice.)
De conformidad al artculo 6 del Cdigo de Procedimiento Civil, el MANDATO JUDICIAL se puede
constituir de tres formas, pero debe agregarse una cuarta forma establecida en la misma Ley n
18.092:
o

Por escritura pblica: puede ser una escritura especialmente destinada a este
efecto, o bien puede ser que las facultades de representacin judicial se encuentren
incluidas en un mandato general de administracin, caso en el cual el mandatario
puede no ser habilitado para comparecer en juicio. Es de gran aplicacin prctica.

Acta extendida ante un Juez de Letras o Juez rbitro: es una forma muy
excepcional de constituirlo, y normalmente se puede dar en un comparendo, en un
acta de conciliacin, etc.

Declaracin escrita del mandante y autorizada por el Secretario del tribunal:

es la forma normal de constitucin y se materializa normalmente en un otros del
escrito.

20

Endoso en Comisin de Cobranza: esta forma est prevista en el artculo 29 de la

Ley N 18.092 sobre Letras de Cambio y Pagar. Tiene la particularidad de que el
mandatario puede no ser abogado, y de que por el slo efecto del endoso se entienden
conferidas todas las facultades especiales (que en otros casos requieren otorgarse
expresamente).

En conclusin, si el endosatario no es abogado (o alguna de las personas que segn la ley puede
ser mandatario judicial), no puede comparecer por s, porque no tiene capacidad (ius
postulandi), por tanto, debe conferir patrocinio y poder a un abogado habilitado para el ejercicio
de la profesin.

iv.

La letra nominativa no endosable es susceptible de endoso en cobro

Art. 29 inc. Final: La letra nominativa o no endosable es susceptible de endoso en cobro.

Artculo 18.- La letra, an la no librada expresamente a la orden, es transferible por endoso. No
obstante, si el librador ha insertado en la letra las palabras "no endosable" o una expresin
equivalente, slo podr transferirse o constituirse en prenda conforme a las reglas
aplicables a los crditos nominativos. En todo caso, puede endosarse en comisin de
cobranza.
2) Respecto de la forma
a) Nominativo: expresa el nombre del endosatario; slo ste la recibe en dominio, garanta o
cobranza.
b) A la orden: tambin se expresa el nombre del endosatario. La nica diferencia es que en el
endoso nominativo se puede establecer una clusula no endosable, por la que el endosante
se asegura que el endosatario no la va a endosar ms.
c) Al portador: no se indica el nombre. Consiste en la mera firma, pero se puede indicar que
es en dominio, en garanta o en cobranza.
d) En blanco: la simple firma al dorso, que es un endoso en dominio.
3) Respecto de a quines se puede endosar
a) A favor de un tercero
b) A favor del librado o del aceptante
c) A favor del librador o de cualquier otro obligado
.
Caractersticas y Efectos del Endoso

21

1) El endoso debe ser puro y simple (art. 19): no debe estar sujeto a condicin y cualquier
condicin se tiene por no escrita (no es que el endoso sea ineficaz)
2) El endoso debe ser total: el endoso parcial no produce efecto alguno.
3) El endoso que no expresa calidad alguna, se reputa traslaticio de dominio: los dems
tipos de endoso requieren algn tipo de enunciacin; la simple firma y entrega tiene el efecto
de transferir el dominio.
4) El endosante puede prohibir un nuevo endoso: en ese caso, no responde ante los
posteriores endosatarios (s responde ante los anteriores portadores legtimos)
5) El pagador de una letra no est obligado a cerciorarse de la autenticidad de los
endosos: sin embargo, s debe cumplir con algunas exigencias que establece la ley (art.
31).
ARTCULO 31.- El pagador de una letra de cambio no est obligado a cerciorarse de la
autenticidad de los endosos; ni tiene facultad para exigir que sta se le compruebe; pero
debe verificar:
-

la identidad de la persona que la presente al cobro y

la continuidad de los endosos,

so pena de quedar responsable si paga a portador ilegtimo del documento.

Por tanto, debe cerciorarse de:

V.

La identidad del portador que presenta al cobro

La continuidad de los endosos: tiene la obligacin de revisar el documento completo en
cuanto a que contenga los requisitos bsicos que exige la ley, a su vencimiento, etc., y
dentro de ello debe revisar la cadena de endosos; si entre ellos, por ejemplo, hay un endoso
nominativo y luego falta el endoso de esa persona o cabe alguna duda al respecto, el pagador
debe verificar este hecho, acreditar la continuidad depende de la buena o mala fe.
El Protesto de la Letra de Cambio

Regulado en los arts. 59 a 78.

Concepto del protesto
ACTO por el cual el MINISTRO DE FE correspondiente requiere el pago, aceptacin o fecha
de aceptacin de la letra de cambio, o el pago de un pagar.
Solo en caso de no efectuarse el pago o la aceptacin o de no fecharse la aceptacin, segn sea
caso, ese ministro de fe procede al protesto, luego de ciertas diligencias.
En opinin de muchos, el protesto es el acta de protesto, pero la verdad es que ste consiste en
todo el procedimiento; el acta es la simple constancia de los actos que constituyen el protesto.
Clasificacin o causas del protesto:

Segn su causa:

ARTCULO 59.- La letra de cambio puede protestarse:

22

a) por falta de aceptacin,

b) por falta de fecha de aceptacin y
c) por falta de pago.

Segn quin hace el protesto:

Por notario o funcionario del Servicio de Registro Civil

Por un banco o sociedad financiera, si tiene la letra en su poder, sea como beneficiario,
sea como mandatario.

Lugar del protesto

a) Si es por falta de pago: debe realizarse en el lugar en que corresponde hacer el pago (art.
68). Si no se indica el lugar de pago, se debe hacer en el domicilio del librado, indicado en
la letra.
ARTCULO 68.- Ser competente para realizar el protesto por falta de pago el funcionario
correspondiente al lugar donde ste deba hacerse.
b) Si es por falta de aceptacin o de fecha de aceptacin: se debe hacer en el lugar donde
debe prestarse la aceptacin (art. 65).
ARTCULO 65.- Ser competente para realizar el protesto por falta de aceptacin o por falta de
fecha de sta, el funcionario correspondiente al lugar en que deba prestarse la aceptacin.
Oportunidad del protesto
El protesto debe realizarse en tiempo y forma. Si se hace despus, se ha perjudicado la letra, pero
de todas formas se puede hacer extemporneamente; es decir, no se podrn ejercer las acciones
en contra de las personas mencionadas en el art. 79, pero no es nulo el protesto.

En la letra a la vista, la oportunidad para protestarla es solo una vez presentada a la

vista.
En las dems letras, si es por falta de pago, es al momento de su vencimiento.

Protesto por falta de aceptacin o fecha de aceptacin

ARTCULO 66.- En los protestos por falta de aceptacin o por falta de fecha de aceptacin:

El AVISO deber entregarse en el lugar en que haya de efectuarse la aceptacin, a ms

tardar el SEGUNDO DA HBIL SIGUIENTE al vencimiento del plazo para la presentacin a la
aceptacin;

Y el REQUERIMIENTO se har EN EL DA HBIL QUE SIGA AL DE LA ENTREGA DEL AVISO.

Para los efectos de este artculo no se considera hbil el da sbado.

Protesto por falta de pago

ARTCULO 69.- En los protestos por falta de pago:

23

El AVISO se entregar en el lugar donde aqul debe efectuarse, y EN EL PRIMERO O EN EL

SEGUNDO DA HBIL SIGUIENTE que no fuere sbado, (i) al vencimiento de la letra o (ii) del
vencimiento del plazo fijado en el artculo 49, si ella fuere a la vista.

El REQUERIMIENTO se practicar en el da hbil que siga al de la entrega del aviso.

El protesto por falta de pago es la regla general.

Actuaciones previas al protesto
El portador legtimo debe protestar la letra si no es aceptada o si la aceptacin no fuese fechada,
y al vencimiento de la letra, debe protestarla si no es pagada. l tiene la carga de presentar la
letra ante el notario, y es el NOTARIO quien debe requerir de pago, previas diligencias.
Entregada la letra al notario, ste enva un aviso al aceptante o al librado, segn corresponda:
ARTCULO 61.- El funcionario deber entregar en los lugares y oportunidades que se sealen
en los artculos 68 y 69, UN AVISO dirigido al librado o aceptante en que lo citar para el da
siguiente hbil que no fuere sbado a su oficio, A FIN DE REALIZAR EL REQUERIMIENTO QUE
CORRESPONDA.
El aviso (i) ser entregado a alguna persona adulta que se encuentre en dichos lugares y (ii)
cuando ello no fuere posible ser dejado de la manera que el funcionario estime ms
adecuada. SI EL LIBRADO O ACEPTANTE NO COMPARECIERE A LA CITACIN, SE EFECTUAR EL
PROTESTO, sin necesidad de requerimiento.
El aviso se dirige al deudor final, no obstante haya ms obligados.

Si el aceptante o librado no concurre a la notara para ser requerido de pago, se efecta el

protesto.
Si, en cambio, comparece a la citacin, debe ser requerido de pago, y requerido de pago,
si no paga o paga parcialmente, se debe protestar la letra.

Se levanta entonces un acta de protesto, conforme al art. 62.

Caso en que la letra seale la comuna dentro de la cual est ubicado el lugar del
pago:

Artculo 70.- Antes de estampar la diligencia de protesto por falta de pago, el funcionario
verificar en la TESORERA COMUNAL correspondiente si se ha efectuado en ella algn depsito
destinado al pago del documento SIEMPRE QUE EN L SE HUBIERE SEALADO LA COMUNA
CORRESPONDIENTE AL LUGAR DEL PAGO.

Si el depsito fuere suficiente para pagar la letra, intereses y reajustes, en su caso, SE

OMITIR EL PROTESTO.
Si el depsito no fuere suficiente para pagar la letra, sus intereses, reajustes y gastos,
en su caso, el funcionario deber dejar constancia de ello y protestar la letra por el saldo
insoluto. No necesitar indicar el monto de dicho saldo tratndose de letras reajustables.

El funcionario a cargo del protesto retirar el depsito bajo recibo y a) entregar la letra
al depositante con la constancia del pago estampada en ella o, b) en su caso, le entregar el

24

recibo a que se refiere el artculo 54 (recibo en que consta que se ha hecho un pago parcial,
exigido por el librado).
Los fondos retirados se entregarn al portador del documento.
Cobro de la letra protestada
Si no se paga la letra una vez protestada, entonces se debe proceder al cobro de la letra por
la va judicial:

Mediante un JUICIO EJECUTIVO si es que la letra constituye ttulo ejecutivo, o bien,

Mediante la PREPARACIN DE LA VA EJECUTIVA, en caso contrario.

Forma del protesto

ARTCULO 62.- El protesto se estampar (i) en el dorso de la letra o (ii) en una hoja de
prolongacin de ella y DEBER CONTENER:
a) La CONSTANCIA de haberse entregado el aviso indicado en el artculo anterior y la fecha en
que tal entrega se produjo;
b) La RELACIN de que el librado (i) no acept la letra en los trminos en que ella fue girada,
o (ii) que no fech la aceptacin o (iii) que no pag ntegramente, segn sea el caso. En el
evento de pago parcial deber expresar su monto;
c) (i) Un RESUMEN de lo que exprese el librado para no aceptar, no fechar o no pagar la
letra, si compareciere a la citacin; o (ii) la constancia de que el librado no compareci o
nada dijo;
d) El NMERO con que el protesto aparece en el registro de que trata el artculo siguiente;
e) Los (i) impuestos y (ii) derechos cobrados;
f) La (i) fecha, (ii) hora y (iii) lugar del protesto, y
g) La FIRMA del funcionario que haya practicado la diligencia.
ARTCULO 63.- Todo funcionario encargado de efectuar protestos de letras de cambio,
deber llevar un REGISTRO DE PROTESTOS en el cual da a da, dejar constancia de los
que haya practicado,

con el nmero correlativo de cada uno y

con las menciones de las letras b), d), e) y f) del artculo anterior.
Adems, individualizar el documento protestado con
los nombres del (i) librado o aceptante, (ii) del requirente, (iii) del beneficiario,
monto de la letra y
poca del vencimiento.

Casos en que no se requiere el protesto

En caso de falta de pago, existen casos de excepcin en que la letra no debe necesariamente ser
protestada;:

25

Clusula devuelta sin gasto

Si se protesta por falta de aceptacin, no es necesario protestar por falta de pago (art.
67)

ARTCULO 67.- El protesto por falta de aceptacin dispensa (i) de la presentacin para el
pago y (ii) del protesto por falta de pago.
En cambio, s debe protestarse la letra en los siguientes casos:
ARTCULO 78.- El portador no queda dispensado de la obligacin de protestar la letra por:

la quiebra,
interdiccin o
muerte del librado.

Habra que notificar (i) al sndico, (ii ) al representante legal o (iii) a la sucesin, segn
corresponda.
Nulidad del protesto

Si no se ha enviado aviso al aceptante o

Si se ha omitido (i) el nmero del protesto, (ii) la fecha de la actuacin o (iii) la firma
del funcionario

Sin embargo, hay una excepcin, consagrada en el art. 77: si no hay perjuicio, se puede rechazar
la nulidad.
ARTCULO 77.- El tribunal podr desechar la nulidad de un protesto cuando EL VICIO NO
HUBIERE CAUSADO UN EFECTIVO PERJUICIO al que lo invoca.
Carcter exclusivo del protesto
No es reemplazable por ningn otro acto; su omisin tiene como efecto el perjuicio de la letra,
en los casos en que haya obligacin de protestar.
ARTCULO 76.- Ningn otro documento o diligencia puede suplir la omisin del protesto.

EL PAGAR
I.

Menciones del pagar

ARTCULO 102.- El pagar debe contener las siguientes enunciaciones:

1.- La indicacin de ser pagar, escrita en el mismo idioma empleado en el ttulo;
La denominacin pagar no necesariamente implica que el documento deviene en un titulo de
crdito; se debe indicar que es un pagar, inequvocamente, en cuanto ttulo de crdito. A diferencia
de la letra de cambio, debe indicarse expresamente que se trata de un pagar, pues no basta con
usar el verbo pagar: debe usarse el sustantivo, para as designar la naturaleza jurdica del
documento.

26

2.- La promesa no sujeta a condicin, de pagar una determinada o determinable cantidad

de dinero;
En cuanto a la promesa de pagar una cantidad es posible sealar la cantidad en dlares o UF,
pudiendo ser una promesa de entrega.
3.- El lugar y poca del pago. No obstante,

si el pagar no indicare el lugar del pago, se entender que ste debe efectuarse en el
lugar de su expedicin; y
si no contuviere la fecha de vencimiento, se considerar pagadero a la vista;

4.- (a) El nombre y apellido

del beneficiario o
la persona a cuya orden se ha de efectuar el pago o

(b) la indicacin de que es pagadero al portador;

El pagar puede ser expedido al portador, a diferencia de la letra de cambio (sta solo puede
transformarse en un ttulo al portador, mediante el endoso).
5.- El lugar y fecha de expedicin, y
La ley no puede suplir el lugar de su emisin y la fecha, se busca determinar la competencia y
capacidad del suscriptor.
6.- La firma del suscriptor.
ARTCULO 104.- Bajo la responsabilidad del suscriptor, su firma podr estamparse por otros
procedimientos que se autoricen en el Reglamento, en los casos y con las formalidades que
en l se establezcan.
II.

Sancin por la falta de elementos esenciales

Artculo 103.- El documento que no cumpla con las exigencias del artculo precedente, no valdr
como pagar.
Vale la misma precisin hecha para la letra de cambio, en cuanto a las menciones que tienen norma
supletoria.
III.

El vencimiento del pagar

Conforme al art. 48, existen cuatro formas de emitir la letra.

Artculo 48.- La letra de cambio puede ser girada:
A la vista;
A un plazo de la vista;
A un plazo de la fecha del giro, y A da fijo y determinado.
No vale como letra de cambio la girada a otros vencimientos o a vencimientos sucesivos.

27

La emisin a un plazo contado desde la vista no es aplicable al pagar: significara que cuando se
presente a la vista, el suscriptor debera aceptar pagar, pero el suscriptor del pagar ya est
obligado a pagar, al momento de su emisin. El pagar no se presenta a la vista para que se acepte,
por lo tanto, no es necesario que se presente para luego contar el plazo para el vencimiento: vence
un da determinado.
Al emitir el pagar, el suscriptor sabe que debe tener los fondos requeridos al momento del
vencimiento, a diferencia del librado, que solo una vez que acepta toma conocimiento de la
obligacin de pago.
ARTCULO 105.- El pagar puede ser extendido:
1.- A la vista;
2.- A un plazo contado desde su fecha, y
3.- A un da fijo y determinado.
El pagar puede tener tambin VENCIMIENTOS SUCESIVOS, y en tal caso, para que el no pago de
una de las cuotas haga exigible el monto total insoluto, es necesario que as se exprese
en el documento.
Si nada se expresare al respecto, cada cuota morosa ser protestada separadamente.

EL CHEQUE
Concepto:
Artculo 10 inc.1.- El cheque es una orden escrita y girada contra un Banco para que ste
pague, a su presentacin, el todo o parte de los FONDOS que el librador pueda disponer en
cuenta corriente.
Artculo 10 inc.3: El cheque puede ser a la orden, al portador o nominativo.

Cheque girado en forma nominativa: solo puede presentarla al cobro la persona a cuyo
favor se ha emitido el cheque; no se podr endosar, sino solo en cobro. Para estos efectos,
se tacha: la orden de y al portador.
Cheque girado a la orden: su dominio puede transferirse mediante el endoso. nica
diferencia con la letra de cambio: el endosante del cheque no responde nunca al endosatario.
Para ello, se tacha al portador.
Cheque girado al portador: puede cobrarla cualquier persona que tenga el cheque en su
poder.

La fecha del cheque

EL CHEQUE ES SIEMPRE PAGADERO A LA VISTA. Cualquiera mencin contraria se tendr por no
escrita. El cheque presentado al cobro antes del da indicado como fecha de emisin, es
pagadero el da de la presentacin.

28

Por tanto, el banco debe pagarlo a su presentacin, cualquiera sea la fecha sealada en l. Lo
anterior significa que la ley no protege el denominado cheque a fecha.
Si se establece una fecha, es para asegurar que el cuentacorrentista tenga fondos disponibles al
tiempo del cobro, pero esto es diferente a que el cheque no pueda presentarse al pago en esa fecha:
es siempre a la vista.
Caducidad del cheque
Hasta cundo se puede cobrar un cheque?
Los cheques caducan: siempre son documentos pagaderos a la vista, pero caducan en un
determinado plazo, que vara dependiendo de la plaza en que ha sido girado.

60 das si es para cobrarse en la misma plaza en que se gira.

90 das si es para cobrarse en una plaza distinta pero del mismo pas.
3 meses si es para cobrarse en otro pas.

Plaza = misma ciudad. La plaza est determinada en el mismo cheque.

Artculo 23 inc.1 y 2.- El portador de un cheque deber presentarlo al cobro dentro del
plazo de sesenta das, contados desde su fecha, si el librado estuviere en la misma plaza de su
emisin, y dentro de noventa das, si estuviere en otra.
Este plazo ser de tres meses para los cheques girados desde el extranjero.
Qu pasa si ha caducado?
El portador perder su accin contra los endosantes.
Sin embargo, el girador puede otorgar una revalidacin del cheque. Bsicamente, le cambia la
fecha de giro.
Artculo 23 inc.3 y final.- El portador de un cheque que no reclame su pago dentro de los plazos
sealados, perder su accin contra los endosantes. En el mismo caso el portador perder su
accin contra el librador si el pago se hace imposible por hecho o por culpa del librado, posteriores
al vencimiento de dichos plazos.
Estos plazos se aumentarn con los das hbiles durante los cuales el Banco librado hubiere
suspendido, por cualquier motivo, sus operaciones y pagos.
Artculo 24.- El librado no est obligado a pagar los cheques que se le presenten fuera de
los plazos sealados en el artculo anterior.
Con todo, PODR PAGARLOS CON EL CONSENTIMIENTO ESCRITO DEL LIBRADOR.
Segn la SBIF, es recomendable que este proceso se realice dejando la constancia en el reverso
del cheque y no en un documento separado. De cualquier modo, dicha declaracin debe hacerse
con la firma completa del girador e indicando la fecha en que se hace.
De ninguna manera se podr, para este efecto, enmendar la fecha de giro original, ya que el artculo
16 N 2 de la mencionada ley no distingue entre enmendaduras hechas por el girador o por una
tercera persona.

29

30