Professional Documents
Culture Documents
SUMARIO
1. Introduccin 2. La prueba en Jurisdiccin penal y su
impacto en el sistema democrtico peruano. 3. La prueba
testimonial en las diferentes jurisdicciones penales: su
impacto poltico y social. 4. Decisiones judiciales sobre
pruebas testimoniales annimas: violacin del derecho a la
vida y la integridad fsica del testigo vs. Violacin al
derecho a la defensa del imputado.
RESUMEN
En el presente trabajo desarrollamos la institucin de la prueba dentro del proceso penal.
Precisamente la prueba testimonial annima y su inclusin legtima dentro de este. Para
poder contrastarla con el derecho a la defensa del imputado y determinar as que si bien
el derecho a la defensa como principio regente dentro del debido proceso penal debe
priorizarse este no es absoluto, pues puede limitarse en razn a la proteccin que
necesitan los testigos y vctimas dentro del proceso.
PALABRAS CLAVE
Testigo annimo, derecho a la defensa, derecho a la vida e integridad fsica
Abstract
In this paper we develop the institution of proof in criminal proceedings. Precisely the
anonymous testimony and their legitimate inclusion in this. In order to contrast it with
the right to defense of the accused and determine that although the right to defense as a
guiding principle in the criminal due process must be prioritized this is not absolute, it
may be limited due to the protection they need witnesses and victims in the process.
Key words
anonymous witness, right to defense, right to life and physical integrity
1 Fiscal Adjunto Provincial de la Fiscala Supraprovincial Anticorrupcin. Egresado de la maestra en ciencias penales y del doctorado por la
Universidad Particular San Martn de Porres. Actualmente cursa estudios de maestra en derecho con mencin en Poltica Jurisdiccional en la
Pontificia Universidad Catlica del Per.
1. Introduccin
Desde tiempos inmemorables la bsqueda de la verdad ha sido una suerte de camino y
pauta a seguir dentro del debate de ideas. A razn de esto, con la ocurrencia de un hecho
deslegitimado frente a la sociedad, que fue denunciado de manera pblica. Tanto las
personas intervinientes como los funcionarios han buscado mecanismos que les
permitan establecerla y poder llegar a pronunciarse con equidad y justicia dentro de un
caso. Es as que la prueba testimonial ha ocupado un espacio clave en pos de conseguir
la tan ansiada verdad. Ya que es capaz de brindar una versin de los hechos que en
cierta medida goza de ms imparcialidad que las declaraciones de los agraviados o del
imputado.
Para SNCHEZ VELARDE la prueba testimonial constituye uno de los medios
probatorios de suma importancia y de mayor empleo en el proceso penal. La naturaleza
del delito y las circunstancias en que ocurri, muchas veces no permiten encontrar
suficientes elementos probatorios, por lo que se acude generalmente a la bsqueda de
elementos indiciarios aportados por el procesado, si se encuentra presente en el
proceso, empero, si no fuera as, la declaracin de las personas que presenciaron los
hechos o de las vctimas del delito, resultan de trascendente importancia, pues de su
contenido, igualmente, se podrn obtener los elementos de prueba que se requieren en
el proceso para alcanzar su objetivos2.
De esta manera, la prueba testimonial como la ms utilizada, es una de las formas ms
eficaces para encontrar la verdad de los hechos. Pero el ius puniendi del Estado en pos
de tutelar los bienes jurdicos ms relevantes puede incluir la validez de ciertas pruebas
que si bien permiten llegar a establecer la veracidad, pueden vulnerar el derecho a la
defensa que tiene el imputado. Hablamos de la valoracin del testimonio annimo, que
se hace para poder resguardar la vida e integridad del testigo o de la vctima, as como la
imparcialidad que pude tener el testimonio annimo.
En razn a esta disyuntiva desarrollamos algunos aspectos relevantes en torno a la
prueba y la prueba testimonial, as como la valoracin que debe tener el testigo annimo
dentro del proceso penal. Consideramos necesaria la existencia de medidas que
resguarden a los testigos y vctimas, pero limitadas para no vulnerar el derecho a la
defensa del imputado.
3 Landa Arroyo, Cesar. El derecho al debido proceso en la jurisprudencia: Corte Suprema de Justicia de la
Repblica del Per, Tribunal Constitucional de Per y Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Academia de la Magistratura. 2012, p. 13
4 Ibdem p. 14
5 Ibdem p.14
6 Libro Homenaje al Profesor Ral Pea Cabrera. Tomo I. Ara Editores 2006, p. 65.
8 Ibdem p.
16
Del Valle Randich, Luis. Medios de prueba en el Derecho Procesal Penal. Editora Chalaca. Lima, 1961,
p.9
10 Ibdem p.16
11 ngulo Morales, Marco Antonio. Introduccin al derecho probatorio en el nuevo proceso penal
peruano. Grijley. 2009, p. 52.
12 Asencio Mellado, Jos Mara. Prueba prohibida y prueba pre constituida. Instituto peruano de
criminologa y ciencias penales. Centro de educacin continua. 2008, p. 1.
para poder resolver el conflicto generado, tenemos entonces que Para darle dinmica
a estos instrumentos fue ideado el proceso penal, cauce por el que debe transcurrir
toda actividad dirigida a demostrar la responsabilidad e irresponsabilidad de un
imputado o de un acusado sometido a juicio13.
Los actores dentro de este proceso son el Estado, la parte agraviada y el imputado.
Siendo este ltimo el que mayor proteccin necesita, por estar sometido a ius punindi
del Estado. Si bien el derecho procesal debe resguardarlos derechos y garantas de
todas las personas involucradas en el conflictos, principalmente debe centrar su
atencin en los derechos y garantas del procesado14.
Por lo que la finalidad de todo proceso penal si bien es establecer la verdad al tener
conocimiento de la ocurrencia de un hecho delictuoso a travs de mecanismo idneos y
necesarios, como la prueba. Esta debe hacerse respetando los lmites puestos dentro de
un Estado Social y Democrtico de Derecho: el derecho al debido proceso y a la tutela
jurisdiccional efectiva.
14 Ibdem p. 26
15 Talavera Elguera, Pablo. La prueba en el nuevo proceso penal. Academia de la Magistratura. Lima.
2009, p. 24.
16 Parra Quijano, Jairo. Tratado de la prueba judicial. El testimonio. Ediciones librera del profesional. Santaf de
Bogot. Colombia, 1994, p. 3.
17 Angulo Morales, Marco Antonio. Introduccin al derecho probatorio en el nuevo proceso penal
peruano. Ob. Cit. p. 103.
18 Tambini del Valle, Moiss. La prueba en el derecho penal. Grafica horizonte. Lima 2000, p. 319.
19 San Martn Castro, Cesar. Derecho procesal penal. Grijley. Lima. 2003, p. 545.
20 Arenas Salazar, Jorge, Pruebas penales. Santaf de Bogot. Editorial librera, doctrina y ley. Colombia.1996, p.
119.
mediante la versin de quienes los conocieron por la percepcin de los sentidos, fijados
y grabados en la memoria, susceptible de ser evocada ante el juez21.
Si bien siempre se prioriza el respeto de los derechos de las partes ms relevantes dentro
del proceso, esto es, el agraviado y el imputado. El testigo, que otorga los medios
probatorios; no tiene la misma proteccin. Ya que no se toma en cuenta que al brindar
declaracin este puede estar en peligro pues la parte acusada puede tomar represalias o
por algn error puede pasar a ser tambin imputado.
Para poder llegar a los conceptos mencionados y tener los lmites en la que puede ser
aplicada la prueba testimonial ha transcurrido un camino largo, que pasa desde la
introduccin de la prueba sin ningn mecanismo de control, ni respeto al testigo; hasta
lo que hoy se admite: una prueba que permita llegar a la verdad pero limitada por los
principios rectores del proceso penal.
En Egipto, exista el testimonio bajo juramento, castigndose con penas severas al
perjuro.
En Grecia, era considerado como la prueba principal para administrar justicia, no
incluan el juramento e introducen la tacha a los testigos.
En los hebreos, este tena la misma importancia llegado inclusive a ser la base de las
decisiones judiciales en los delitos sancionados con pena de muerte.
En Roma, durante la Repblica y la primera poca del Imperio la prueba testimonial era
admitida y tena preferencia sobre la prueba instrumental, y se le consideraba adems
como prueba plena. Esta era aplicada sin restricciones.
Luego en la Edad Media la iglesia juega un papel preponderante en el proceso, se
impuso el sistema inquisitorio, en donde la prueba testimonial tambin tena gran
importancia.
En el antiguo derecho francs, la prueba testimonial era admitida sin lmites con mayor
importancia que los instrumentos pblicos.
Posteriormente en el derecho moderno, se vuelven a presentar restricciones de la prueba
testimonial, tomando importancia el documento, en razn del valor de las obligaciones.
Actualmente pese a existir ciertas restricciones sobre la prueba testimonial, debido a que
en su fase evolutiva se ha podido apreciar que es posible la inverosimilitud, sigue
jugando un papel muy importante en las instituciones jurdicas22.
22 Tambini del Valle, Moiss. La prueba en el derecho penal. Ob. Cit. pp. 322 al 326
23 Devis Echanda, Hernando. Compendio de pruebas judiciales. Editorial Temis. Bogot .1969, pp. 315 y 324.
24 Mario Rudi, Daniel. Proteccin de testigos y proceso penal. Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo
Depalma. Buenos Aires. 2002, p. 61.
25 San Martn Castro, Csar. Derecho procesal penal Lecciones. Editores Instituto Peruano de
Criminologa y Ciencias Penales. Centro de altos estudios en ciencias jurdicas, polticas y sociales. Lima,
2015, p. 586.
26 Ibdem p .586
2. Que adems de presencia formal de prueba es necesario que estas sean congruentes
con lo que ha de probarse, es decir, que el resultado de la prueba sea tal que pueda
racionalmente considerarse de cargo.
3. Que las pruebas congruentes arriba sealadas, sean suficientes para fundamentar el
juicio de culpabilidad del procesado27.
A continuacin dilucidaremos algunos aspectos relevantes sobre casos emblemticos en
donde los Tribunales discutieron la validez de las pruebas de testigos annimos:
A. CASO OYARCE
Este conocido caso, en el que un joven hincha del club deportivo de Alianza Lima fue
muerto al caer de un palco, en medio de un enfrentamiento vandlico al terminar el
clsico de ftbol el 24 de setiembre del 2011 a manos de David Snchez-Manrique
Pancorvo y Jos Luis Roque Alejos, 'Loco David' y 'Cholo Payet'. En la resolucin
1681 emitida por la Segunda Sala Penal Superior de Lima del expediente 1555-2011. Se
seala que si bien se debe priorizar el respeto al derecho a la defensa del imputado,
tambin se debe garantizar la proteccin de la integridad fsica de los testigos y
vctimas, en atencin a la Ley 27378 que establece beneficios por la colaboracin eficaz
en el mbito de la criminalidad organizada. Pero siempre bajo lmites, pues las pruebas
que brindan los testigos debern ser contrastadas con otros elementos de prueba.
Estando, de esta manera su dictamen vinculado a la norma, emitiendo una decisin
meramente positivista. As:
CUARTO: Que, las Convenciones y Tratados sobre Derechos Humanos
obligan al Estado a garantizar el derecho de defensa al imputado, lo cual
implica que pueda ejercer un control sobre las pruebas a presentar en su
contra, a fin de tener un juicio justo en el que su derecho a la defensa sea
ejercido plenamente, con derecho incluso a preguntar a los testigos;
tambin debe garantizar la proteccin de la integridad personal (fsica,
psquica y moral) de los testigos que pueda verse amenazada al brindar su
testimonio, sin exponerse a situaciones de riesgo encontrndose en
situaciones vulnerables, teniendo en cuenta la relevancia de la informacin
que podran aportar al proceso; aqu el Colegio estima que la norma
procedimental prev las dos cosas y corresponde ponderar entre ambos la
ms asertiva que no afecte el debido proceso del derecho de defensa y la
integridad fsica de los testigos, dando publicidad y garantizando que estos
medios probatorios sean actuados y valorados oportunamente; bajo dicho
criterio, se tiene en cuenta presente conforme sostiene Csar San Martn
Castro la funcin del Juez penal se limita a los actos de comprobacin
de la tacha, es decir desarrollar una actividad de averiguacin en orden a
los fundamentos de la tacha, la cual por lo dems no impide que se lleve a
cabo la testimonial; y que toda prueba aportada por las partes en el
proceso debern ser contrastados con otros elementos de prueba, que
determinen su veracidad en el contradictorio y sern apreciadas por el
Juzgador con el criterio de conciencia que se consagra en nuestro
ordenamiento constitucional; que en el presente caso respetando el
27 Igartua Salaverra, Juan. Citado por San Martn Castro, Csar. Derecho Procesal Penal Ob. Cit. p.
902.
seala que estas declaraciones debern ser contrastadas con otros elementos de prueba.
Estableciendo que el derecho a la defensa no es absoluto y que los Jueces debern
determinar en atencin al caso concreto como deben valorarse las pruebas annimas y
hasta qu punto pueden actuarse dentro del proceso penal. Haciendo referencia al uso
de otras pruebas que pueden utilizarse dentro del proceso, como se han venido
utilizando en razn a precedentes vinculantes, demostrando as el lmite del derecho a la
defensa. Teniendo como consecuencia una aplicacin ceida a los precedentes
anteriores lo que confirma la tendencia positivista de algunos magistrados peruanos.
como todo derecho constitucional, el de la prueba tambin se encuentra
sujeto a restricciones o limitaciones, derivadas tanto de la necesidad de que
sean armonizados en ejercicio con otros derechos o bienes constitucionales,
como de la propia naturaleza del derecho en cuestin.
En trminos generales, el derecho a la prueba se encuentra sujeto a
determinados principios, como son que su ejercicio se realice de
conformidad con los valores de pertinencia, utilidad, oportunidad y licitud.
Ellos constituyen principios que informan la actividad probatoria y, al
mismo tiempo, lmites inmanentes a su ejercicio, esto es, derivados de la
propia naturaleza del derecho.
150.Sin embargo, lo anterior no quiere decir que no puedan establecerse
otra clase de lmites, derivados esta vez de la necesidad de armonizarse su
ejercicio con otros derechos o bienes constitucionales, siempre que con
ellos no se afecte su contenido esencial o, en su caso, los principios de
razonabilidad y proporcionalidad. En cualquier caso, la posibilidad de
justificar vlidamente estos otros lmites debe basarse en la necesidad de
proteger otros derechos y bienes de la misma clase que aquel que se limita.
151.
Es en este contexto en el que el Tribunal Constitucional
considera que debe analizarse los alcances del lmite al derecho a la
prueba previsto en el artculo 13, inciso c), del Decreto Ley N. 25475.
Dicho precepto, como antes se ha recordado, seala que: En la
instruccin y en el juicio no se podrn ofrecer como testigos a quienes
intervinieron por razn de sus funciones en la elaboracin del Atestado
Policial.
Se trata, como se observa, de un lmite al derecho de interrogar a los
testigos que, en concreto, por razn de sus funciones, hayan participado en
la elaboracin del atestado policial. Es decir, no se trata de una prohibicin
generalizada para interrogar a los testigos de cargo, cualquiera sea su
clase, sino slo circunscrita a quienes participaron en la elaboracin del
atestado policial, esto es, a los miembros de la Polica Nacional del Per.
154.
En consecuencia, el Tribunal Constitucional estima que, si bien
la realizacin de un proceso con las debidas garantas es un derecho que se
debe respetar en toda circunstancia, tambin lo es que, la limitacin de
determinados contenidos, como el de interrogar a los que elaboran el
atestado policial, se encuentra perfectamente justificada si es que, con tal
11
29 Mario Rudi, Daniel. Proteccin de testigos y proceso penal. Ob. Cit. p.64.
30 El sombreado es de nosotros.
12
14