SYS600 Operation Manual

Manual de Operacin y Manutencin
Sistema de Monitoreo
Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice
1. ndice:
1.
2.
3.
ndice: ................................................................................................................................................................................ 2
Introduccin ...................................................................................................................................................................... 4
EMC Sistema Operacional y Hardware............................................................................................................................. 5
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.
Infra Estructura de la red.................................................................................................................................................... 8

4.1
4.2
4.3
4.4
5.
Direcciones de la red ......................................................................................................................................................................................8

Archivos Hosts de Windows ...........................................................................................................................................................................8
Switches .........................................................................................................................................................................................................8
Arquitectura/Topologa de la red ...................................................................................................................................................................8
Sistema MicroSCADA ....................................................................................................................................................... 9

5.1
5.2
6.
Hardware .......................................................................................................................................................................................................5
Sistema Operacional ......................................................................................................................................................................................5
Copias de seguranza del sistema operacional ................................................................................................................................................5
Conexiones remotas al sistema operacional ..................................................................................................................................................6
Copia de todos los softwares instalados en la EMC .......................................................................................................................................7
Logon/ Logout................................................................................................................................................................................................9
Process Display ............................................................................................................................................................................................10
Sistema de Monitora ment EMC .................................................................................................................................. 11

6.1 Navegacin y pantallas ................................................................................................................................................................................11
6.2 Clutter and Declutter ................................................................................................................................................................................11
6.3 Temperatura e Reloj ....................................................................................................................................................................................12
6.4 Definicin de Eventos y Alarmas ..................................................................................................................................................................12
6.5 Supervisin de la arquitectura del sistema..................................................................................................................................................13
6.5.1
Tabla de colores de indicaciones en la pantalla: ................................................................................................................................14
6.5.2
Supervisin de los PMLs....................................................................................................................................................................14
6.5.3
Dilogo de diagnstico de pontos na base de dados .........................................................................................................................14
6.5.4
Supervisin de la comunicacin 61850 ..............................................................................................................................................16
6.5.5
Supervisin Discos Rgidos de la EMC y de Storage y GPS .................................................................................................................16
6.5.6
Supervisin y comandos adicionales ..................................................................................................................................................17
6.6 Monitoreo de seccionadores ........................................................................................................................................................................18
6.6.1
Indicacin de los seccionadores en pantalla. .....................................................................................................................................18
6.6.2
Monitoreo de las alarmas del equipo ................................................................................................................................................18
6.6.3
Inicio de los clculos diversos ............................................................................................................................................................19
6.6.4
Manutencin por tiempo transcurrido. .............................................................................................................................................19
6.6.5
Bloqueo de alarma y evento de todos los pontos... ...........................................................................................................................20
6.6.6
Diagnsticos de maniobras en seccionador. ......................................................................................................................................20
6.6.7
Ajustes de mscaras de lmites ..........................................................................................................................................................23
6.6.8
Archivo COMTRADE ...........................................................................................................................................................................24
6.6.9
Otros ajustes de dilogo de Anlisis de Eventos ................................................................................................................................25
6.6.10 Otros ajustes de Dilogo de puntos en la base de dados ...................................................................................................................26
6.7 Monitoreo de Disyuntores............................................................................................................................................................................30
6.7.1
Indicacin de los disyuntores en pantalla. ........................................................................................................................................30
6.7.1
Inicio de los clculos diversos ............................................................................................................................................................30
6.7.2
Manutencin por tiempo transcurrido ..............................................................................................................................................31
6.7.3
Bloqueo de alarma y evento de todos los puntos... ...........................................................................................................................31
6.7.4
Diagnstico de cargamento del resorte .............................................................................................................................................31
6.7.5
Diagnstico de maniobra del equipamiento ......................................................................................................................................33
6.7.6
Otros ajustes del dilogo de Anlisis de Eventos ...............................................................................................................................35
6.7.7
Ajustes de Mscaras y Lmites............................................................................................................................................................35
6.7.8
Otros ajustes de Dilogo de puntos en la base de datos. ...................................................................................................................35
6.7.9
Diagnstico y Pronsticos del gas SF6 ................................................................................................................................................35
6.8 Monitoreo de Transformadores ...................................................................................................................................................................37
6.8.1
Indicacin de los transformadores en pantalla. .................................................................................................................................37
6.8.2
Acceso a los datos en lnea del transformador ..................................................................................................................................37
6.8.3
Mantenimiento por tiempo transcurrido ...........................................................................................................................................38
6.8.4
Bloqueo de alarma y evento de todos los puntos... ...........................................................................................................................38
6.8.5
6.8.6
Abrir pagina web ................................................................................................................................................................................38
6.8.7
Reconocimiento de alarmas en el TEC. ..............................................................................................................................................38
6.8.8
Informe de estado ..............................................................................................................................................................................39
6.8.9
Calculos de tasas promedio de prdida de vida .................................................................................................................................39
6.9 Monitoreo de los bujes.................................................................................................................................................................................40
6.9.1
6.9.2
Abrir pagina web ................................................................................................................................................................................40
6.10
Lista de Eventos ......................................................................................................................................................................................41
6.10.1 Qu es un evento? ...........................................................................................................................................................................41
6.10.2 Concepto de Eventos .........................................................................................................................................................................41
6.10.3 La Lista de Eventos .............................................................................................................................................................................42
6.10.4 Colores de los eventos .......................................................................................................................................................................43
6.10.5 Conjuntos de eventos ........................................................................................................................................................................43
6.10.6 Navegacin por los eventos ...............................................................................................................................................................43
2 de 83
ndice

6.10.7 Filtros .................................................................................................................................................................................................44
6.11
Lista de Alarmas ......................................................................................................................................................................................46
6.11.1 Qu es una alarma? .........................................................................................................................................................................46
6.11.2 Tipos de alarmas ................................................................................................................................................................................46
6.11.3 Lista de alarma modelo 1 ...................................................................................................................................................................46
6.11.4 Lista de alarmas modelo 2 .................................................................................................................................................................47
6.11.5 Navegacin y Filtros y modo congelado .............................................................................................................................................47
6.11.6 Reconocimiento de alarmas ...............................................................................................................................................................47
6.11.7 Lnea de Alarma .................................................................................................................................................................................48
6.11.8 Alarma audible ...................................................................................................................................................................................48
6.12
Lista de Bloqueos/Inhibiciones ................................................................................................................................................................49
6.12.1 La lista de bloqueos/Inhibiciones .......................................................................................................................................................49
6.12.2 Actualizando la lista de bloqueos .......................................................................................................................................................50
6.12.3 Todos los seales/Bloqueos Selectivos ..............................................................................................................................................50
6.12.4 Filtros y navegacin ...........................................................................................................................................................................50
6.13
Informes de medidas ...............................................................................................................................................................................51
6.13.1 Tipos de Informes ..............................................................................................................................................................................51
6.13.2 Sub Tipos de Informes........................................................................................................................................................................51
6.13.3 Asesando a los Informes de Medidas .................................................................................................................................................51
6.13.4 Navegacin entre elementos de un informe. .....................................................................................................................................52
6.13.5 Navegacin de tiempo en los informes ..............................................................................................................................................52
6.13.6 Dems control de los informes de medidas .......................................................................................................................................53
7.
Copias de Seguranza Del Sistema (EMC) ........................................................................................................................... 54

7.1 Estructura de directorio del Software MicroSCADA .....................................................................................................................................54
7.1.1
Detalla miento de los directorios - APL ..............................................................................................................................................54
7.1.2
Detallamiento de los directorios Excel Tool, Prog e Sys ..................................................................................................................54
7.1.3
Copia automtica de seguranza del sistema MicroSCADA .................................................................................................................55
7.1.1
Contenido de la copia de seguridad ...................................................................................................................................................55
7.2 Restauros del sistema ..................................................................................................................................................................................56
7.2.1
Servicios MicroSCADA ........................................................................................................................................................................56
7.2.2
Restauro Total ....................................................................................................................................................................................56
7.2.3
Restauro Parcial .................................................................................................................................................................................56
8.
Detallamiento de los PMLs - Seccionadores .................................................................................................................... 57

8.1 Paneles de Monitoreo de Seccionadores ......................................................................................................................................................57
8.2 Reconfiguracin de los Switches ..................................................................................................................................................................58
8.2.1
Habilitando Telnet en Windows .........................................................................................................................................................58
8.2.2
Direcciones, Nombre, Servicios y sincronizacin de hora ..................................................................................................................58
8.2.3
Guardando la configuracin ...............................................................................................................................................................61
8.2.4
Cuando no sabemos el IP del switch ..................................................................................................................................................61
8.3 Reconfiguracin de las RTUs 560 ................................................................................................................................................................62
8.3.1
Archivos de configuracin de las RTUs..............................................................................................................................................62
8.3.2
Java ....................................................................................................................................................................................................62
8.3.3
Localizacin de los archivos de configuracin de las RTUs................................................................................................................62
8.3.4
Descargando los archivos va Web Browser .......................................................................................................................................63
8.3.5
Descarga de la lgica interna de la RTU .............................................................................................................................................64
8.4 Reconfiguracin dos PLCs AC500 ................................................................................................................................................................68
8.4.1
Particularidades sobre a Manutencin do PLC AC500 .......................................................................................................................68
8.4.2
Descarga de configuracin en un AC500 ............................................................................................................................................68
8.4.3
Archivos de configuracin del AC500 .................................................................................................................................................68
8.4.4
Configurando o IP en un AC500 .........................................................................................................................................................69
8.4.5
Descargando la configuracin ............................................................................................................................................................69
8.4.6
Ajustando de 0% y 100% de los seccionadores .................................................................................................................................71
9.
Detallamiento de los PMLs Disyuntores ....................................................................................................................... 72

9.1.1.
Paneles de monitoreo de disyuntores................................................................................................................................................72
9.2.
Reconfiguracin de los Switches .............................................................................................................................................................72
9.3.
Reconfiguracin de las RTUs 560 ...........................................................................................................................................................72
9.3.1.
Localizacin de los archivos de configuracin de las RTUs................................................................................................................72
9.3.2.
Descargando los archivos va Web Browser .......................................................................................................................................73
9.3.3.
Descarga de la lgica interna de la RTU .............................................................................................................................................73
9.4.
Reconfiguracin del PLC FA-M3 ..............................................................................................................................................................74
9.4.1.
Particularidades sobre la Manutencin del PLC FA-M3 .....................................................................................................................74
9.4.2.
Archivos de configuracin de FA-M3 .................................................................................................................................................74
9.4.3.
Descarga de configuracin en un FA-M3 ...........................................................................................................................................74
9.4.4.
Ajustando de 0% a 100% de los disyuntores ......................................................................................................................................76
10.
Detallamiento de los PMLs Transformadores ........................................................................................................... 78
10.1
Reconfiguracin de los Switches .............................................................................................................................................................78
10.2
Reconfiguracin de las RTU560...............................................................................................................................................................78
10.2.1 Localizacin de los archivos de configuracin de las RTUs................................................................................................................78
10.2.2 Descarga de la lgica interna de la RTU .............................................................................................................................................79
10.3
TEC/IDD...................................................................................................................................................................................................80
11.
Anexo: Lista de IPs ....................................................................................................................................................... 81
3 de 83
ndice
2. Introduccin
El sistema de Monitoreo ABB fue diseado de forma de atender la especificacin tcnica 6693-2015200-E-R0-Cap37 - Sistemas de Monitoreo SEVH.
El sistema como un todo es dividido en entidades definidas por la Especificacin siendo ellas:
PML Panel de Monitoreo Local
EMC Estacin de Monitoreo Central
Los PMLs se dividen en tres tipos distintos, siendo ellos:
PMI Interruptores
PMS (3 motores) Seccionadores tripolares sin Llave tierra
PMS (6 motores) Seccionadores tripolares con Llave tierra
PMT - Transformadores
Siguiente imagen observamos un resumen de la arquitectura de la red del sistema.
EMC Instalada en la Sala de

Control
Sistema
ABB
IEC 61850
Infra de rede
IEC
61850
PMSs/PMTs/PMIs
Figura 1
Este manual ser divido en partes, la primera de ella cubriendo aspectos relativos a EMC
correspondiente al sistema operacional y afines.
Las partes posteriores se destinan para presentar la operacin y configuracin del sistema en s.
Es deseable que antes de proseguir con este entrenamiento sean ledos los siguientes documentos:
6491-20-VH002-E
Descriptivo Tcnico Seccionadores
6491-80-VH001-E
Descriptivo Tcnico Disyuntores
6491-80-VH003-E
Descriptivo Tcnico Transformadores
6693-20-15200-E
Descriptivo Tcnico del Sistema
Sern empleados en este entrenamiento varios trminos y nomenclaturas ampliamente abordados en

estos documentos.
4 de 83
ndice
3. EMC Sistema Operacional y Hardware

3.1 Hardware
El sistema operacional utilizado por la EMC y Windows 7 64 bits Ultimate, trata de un computador con
32 gigas de memoria RAM y con un CPU Intel Xeon de 1,9Ghz y con 6 ncleos independientes (12 se
activado Hyper Treading, sin embargo el sistema fue configurado de modo que cada ncleo trabaje de
manera dedicada e independiente, totalizando seis ncleos activos).
Fue previsto en conjunto con el sistema, una unidad de almacenamiento remoto de red Storage
Seagate, que contiene dos discos montados en transcripcin de redundancia (RAID), el sistema (tanto el
sistema operacional como el sistema de monitoreo en s) hacer back-ups automticos en esta unidad de
drive de rede, que sern explicados posteriormente.
A EMC posee 6 conexiones de rede disponibles, siendo solamente una de est configurada en el
momento, sobre el ip 172.30.6.1/16 identificada en Windows como IEC 61850 Network (Red 1).
No fue configurada ninguna contrasea de acceso a BIOS de la EMC.
3.2 Sistema Operacional

Todo el sistema de monitoreo y multi-idiomas, siendo que en la EMC existen usuarios (usuarios de
Windows, del sistema operacional) definidos en tres idiomas, siendo estos:
Ingls de los Estados Unidos
Portugus Brasileiro
Espaol
El sistema fue ofrecido con los siguientes usuarios configurados:
Tabla 1
Usuario
Idioma
Tipo
Contrasea
ABB
Ingls
Administrador
ABB
ANDE
Espaol
Administrador
ande
ANDE PT
Portugus
Administrador
ande
Remoto 1
Ingls
Administrador, slo acceso remoto
abb
Remoto 2
Ingls
Administrador, slo acceso remoto
abb
Remoto 3
Ingls
Administrador, solo acceso remoto
abb
3.3 Copias de seguranza del sistema operacional

El sistema operacional se encuentra programado de forma de realizar una copia de seguranza completa
del sistema 5 veces al ao, todo los da 31, conforme observamos en la Figura 2:
5 de 83
ndice
Figura 2
Conforme observamos en la figura anterior el camino para el back-up automtico del sistema operacional
e \\storage\Data\BACK_UP\Windows\ siendo que Ande podr mudar esta configuracin simplemente con
conocimientos bsicos de Windows.
Para restaurar archivos, Windows por completo basta seleccionar Restaurar mis archivos y seguir los
pasos de la pantalla.
Conforme ser presentado ms adelante la EMC monitorea los espacios disponibles en los discos,
cuando el espacio libre de Almacenamiento remoto atiende a 5% una alarma ser generada, clicando en
Gerencia Espacio en la pantalla arriba puede eliminar copias de seguranza antiguas.
Fue tambin configurado la Restauracin del sistema, Herramienta de Windows que hace pequeos
back-ups en tiempo real del sistema, siendo extremamente fcil deshacer, una alteracin inadecuada
realizada en el sistema (como la instalacin de un drive o un software), es como una especie de mquina
de tiempo, permitiendo volver al computador a un estado previo, en la siguiente figura observamos tal
mecanismo.
Fueran reservados 10% de disco para tal funcionalidad, conforme vemos tambin en la imagen a seguir.
Figura 3
Figura 4
Ms adelante abordaremos como restaurar copias de seguranza en el sistema con ms detalles.
3.4 Conexiones remotas al sistema operacional

6 de 83
ndice
El sistema se encuentra configurado de forma de permitir conexiones remotas, cualquier usuario del
sistema operacional puede efectuar la conexin remota. Sin embargo los usuarios Remoto 1 a 3 fueron
configurados de modo a ser conectados solamente de esta manera.
Para conectarse remotamente al sistema es necesario poseer un computador rodando Windows 7 que
est en la red con la EMC.
En el PC cliente basta solo digitar MSTSC en el campo busque programa o archivos del men iniciar,
MSTSC significa Microsoft Terminal Service Client.
En la pantalla aparecer solo basta configurar los campos
diversos conforme deseados (IP, usuario conforme la tabla arriba,
recursos, velocidad de la red, etc.) y proceder a conectar.
Solamente es importante ajustar el audio para ser ejecutado en
el PC del cliente, caso se desee or la Alarma Audible del sistema.
A pesar del sistema permitir varias conexiones remotas cada
usuario, solo puede conectarse una nica vez, los usuarios Remotos
1, 2 y 3 pueden estar conectados simultneamente, ms el usuario
Remoto 1 por ejemplo solo puede ser conectado una vez.
Conforme descrito anteriormente los usuarios Remoto 1 a 3 solo
se conectan remotamente, ya los dems se conectan tanto local
como remotamente.
Al intentar una conexin utilizndose un usuario ya conectado, la
conexin previamente existente cae, sea ella remota (rea de
Trabajo Remota o login local en el computador).
Figura 5
3.5 Copia de todos los softwares instalados en la EMC

Conforme descrito anteriormente el sistema realiza back-ups automticos de manera cclica y continua,
siendo que la restauracin del mismo en caso de falla puede ser realizada sin mayores barreras, sin
embargo caso se desee la copia de todos los softwares instalados en el sistema est presente en siguiente
link \\STORAGE\data\Softwares.
7 de 83
ndice
4. Infra Estructura de la red

4.1 Direcciones de la red
Las direcciones IP utilizados en la red fueron definidos por Itaipu, son hasta 65534elementos dispuestos
entre 172.30.1.1 e 172.30.255.255, con mscara de red 255.255.0.0. Una tabla con todas las direcciones
utilizadas por el sistema puede ser encontrado en el siguiente enlace indicado abajo:
C:\sc\apl\SEVH\EXCEL FILES\IPs Monitoreo Villa Hayes.xlsm
En la siguiente Tabela 12 podemos ver tambin la lista completa de direcciones IPs del sistema
4.2 Archivos Hosts de Windows

Windows posee un archivo llamado hosts sin extensin alguna. Tal archivo se destina para crear
sobrenombres para direcciones de la red pre-definidos.
Si creamos una entrada en este archivo con lo contenido en la lnea a seguir Lnea tentativa de conexin
de red con o nombre meu-end ser direccionado a 172.0.0.1.
172.0.0.1
meu-end
Con tal entrada en el archivo hosts los comandos ping 172.0.0.1 e ping meu-end san
equivalentes. Lo mismo vale para acezar a una pgina web, http://172.0.01 e http://meu-end tambin son
equivalentes entre s.
El archivo hosts de la EMC (C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts) fue configurado de forma que
todos los elementos de la red de monitora miento poseen un sobrenombre de fcil comprensin asociado.
Vamos a citar por ejemplo del panel de Monitoreo local PMI-L13A, tal panel posee tres elementos en
su interior que poseen IP, la RTU, la PLC y el Switch.
El nombre PMS2-71 est asociado a RTU.
El nombre PMS2-71-PLC est asociado a PLC.
El nombre PMS2-71-SW est asociado a switch.
Para cualquier interaccin de la red deseada con los equipos arriba citados basta usar el nombre, no
siendo necesario el conocimiento de IP del equipo.
La regla de formacin arriba vale para todos los paneles del sistema, usando los ejemplos arriba y
sustituyendo PMS2-71 por el panel deseado es posible acezar cualquier enlace del sistema.
4.3 Switches
Los Switches son de fabricacin ABB, todos los switches de fornecimiento estn configurados con
respeto al usuario y contrasea como admin/admin, o sea, usuario admin e contrasea admin.
La configuracin Location de los switches corresponde a su localizacin fsica (panel), siendo siempre
un texto de tipo PMS2-71, o sea, o nombre do PML.
4.4 Arquitectura/Topologa de la red

La red del sistema de monitora miento con respecto a os paneles de monitoreo local es compuesta de
pequeos loops, de forma que en la red del campo o rompimiento de cualquier fibra nica no ocasiona falla
de comunicacin, solamente a partir del segundo punto de falla que los paneles pierden la comunicacin.
Los switches son supervisados por un contacto. Todas las puertas donde algo debe estar conectado
estn siendo supervisadas en nivel de alarma por este punto, o sea, caso una determinada puerta que
realice parte de un loop o tambin una puerta donde al conectarse un equipo pierda el link de comunicacin
una alarma es generada.
8 de 83
ndice
5. Sistema MicroSCADA
5.1 Logon/ Logout
El Software del sistema de Monitora miento es basado en el
MicroSCADA de ABB.
programa de supervisin y control
El programa arriba mencionado es ejecutado como un servicio, logo el mismo se encuentra en ejecucin,
mismo que ningn usuario est logado en el sistema, solo basta que el computador est encendido para
que el sistema est en ejecucin.
En si tratndose de la IHM tal software posee un control de Login/Logout y acceso independiente de
Windows, e tambin posee una poltica de derecho de usuarios, tambin independiente de Windows.
El sistema fue configurado para poder presentar la IHM en tres idiomas distintos, siendo estos:
Ingls de los Estados Unidos
Portugus de Brasil
Espaol
El sistema fue configurado por ABB con los siguientes usuarios:

Tabla 2
Usuario
Idioma
Tipo
Contrasea
ABB
Ingls
Administrador
Nula (sin contrasea)
ABB ES
Espaol
Administrador
ABB PT
Portugus
Administrador
ANDE
Espaol
Nivel de Operador, Ingeniera bloqueado
ANDE PT
Portugus
Nivel de Operador, Ingeniera bloqueada
Toda las veces que un usuario de Windows realice logon en el sistema, el realiza un login automtico
en MicroSCADA con el usuario de MicroSCADA correspondiente al usuario de Windows que realiz login.
La correlacin entre el Login de Windows y el Login de MicroSCADA puede ser visto na Tabla 3 a seguir:
Tabla 3
Usuario Windows
Usuario de Logon Automtico MicroSCADA
ABB
ABB
ANDE
ANDE
ANDE PT
ABB PT
Remoto 1
ABB
Remoto 2
ABB
Remoto 3
ABB
En cualquier momento el operador del sistema puede mudar el usuario logado en MicroSCADA,
simplemente acezando al Men Principal > Log Out. La pantalla de Login se abrir e ser posible logar con
un nuevo usuario.
ABB recomienda que los usuarios/contrasea de MicroSCADA no sean alterados, pues el control de
acceso de Windows ya es lo suficiente para usar el sistema, se por caso fuese deseado un nivel de control
ms seguro para acceso al sistema de ABB, se sugiere que se altere la contrasea del usuario en Windows,
y no la de los usuarios de MicroSCADA.
9 de 83
ndice
Al contrario de los usuarios de Windows o MicroSCADA permite logon simultneo de un mismo usuario
en terminales distintos.
5.2 Process Display

Toda interaccin con el sistema de monitora miento se da por el aplicativo Process Display, como ya
explicado el sistema en si corre como un servicio de Windows, siendo que, mismo que no exista usuario
logado en la mquina todos los datos estn siendo registrados e almacenados.
Por en cuanto, para visualizar las informaciones del sistema es necesario logon en el mismo (conforme
explicado en el tem anterior).
Conforme y explicado el sistema realiza logon automtico cada login de los usuarios de Windows. Por
en cuanto se fuese necesario una nueva pantalla, o todava se por olvido cierra a pantalla de auto logon
puede llamar nuevamente la pantalla del sistema a travs de un atajo para el programa Process Display.
El cono para acceso al Process Display est fijado en la barra de tareas de todos los
usuarios de Windows existentes en el computador. Podemos observar el cono en la Figura 6.
Al clicar sobre este cono una nueva pantalla de login (login en sistema supervis rio) se
abrir, e entonces ser posible logar con usuario ms adecuado conforme la tabla
anteriormente descrita.
Figura 6
Otra manera de acezar o Process Display es digitar en busque programa o/u archivos del men,
iniciar el texto sys 600 monitor pro, o atajo para el programa,
aparecer en la lista, slo basta clicar sobre el mismo, conforme
vemos al lado en la Figura 7.
Figura 7
10 de 83
ndice
6. Sistema de Monitoreo EMC

6.1 Navegacin y pantallas
Al efectuarse Logon el sistema presentara en la pantalla del diagrama uni/trifilar de los equipos
monitoreados en nivel de 500kV por el sistema de fornecimiento de ABB, que podemos ver siguiente figura.
Figura 8
En la parte superior tenemos tres botones de acceso las tres pantallas existentes
en el sistema que tambin pueden ser vistas en la Figura 9, son estas:
Figura 9
MD 500KV Diagrama Uni/Trifilar de los equipos monitoreados por el
Temperatura y Reloj Presenta un resumen informativo con fecha, hora, y temperaturas actuales, mximas y mnimas de la planta.
MD Sistema Presenta en la pantalla de supervisin de arquitectura del sistema.
sistema de fornecimiento ABB
Accionando estos botones en la pantalla descrita es presentada. Estos botones son omnipresentes en
el sistema, en todas las pantallas estas son mostrados.
6.2 Clutter and Declutter

Clutter and Declutter es una terminologa en Ingls que describe la funcin de detalla miento de una
pantalla de un sistema supervis rio de acuerdo como un nivel de zoom aplicado.
El sistema fue configurado de modo que cuando ms zoom aplicado ms informaciones aparecern,
cuanto menos zoom menos informaciones, esto es con el fin de mantener pantalla limpia cuando es una
visin amplia, y con ms detalles con el zoom, conforme podemos ver en las imgenes a seguir.
En la figura mostrada de lado izquierdo, vemos el diagrama uni/trifilar
en un nivel de zoom mnimo, solamente las informaciones ms
pertinentes son presentadas, siendo que datos adicionales son ocultados
a fin de mantenerse la pantalla limpia y de fcil comprensin.
Llamamos de diagrama uni/trifilar porque los barramentos son
presentados de forma unifilar, por consiguiente los equipos son
presentados en forma trifilar, por fase.
Figura 10
11 de 83
ndice
Ya en la Figura 11 vemos un determinado vano en zoom

mximo, vemos que las indicaciones analgicas de las
posiciones de los equipamientos son presentadas (0 a 100%
cerrados).
El cursor de mouse sobre la pantalla puede tener tres
funciones especficas, siendo estas:
Clique en objetos
Seleccin de Zoom
Panning (Desbocamiento) de la pantalla
La funcin de Clique en objetos ocurre cuando clicamos en
cualquier objeto animado de la tela, sea un disyuntor, una Llave,
un dilogo de informaciones (Letra I en un crculo, descrito un
poco ms adelante, vea Figura 26)
Cuando clicamos en un objeto o dilogo correspondiente
Figura 11
el mismo es accionado.
Cuando clicamos en un rea neutra de la pantalla, donde no existen objetos, una de las
dos u otras funciones es seleccionada, de acuerdo con botones existentes en la barra de
mens.
Tenemos dos opciones, conforme la Figura 12 al lado, en la primera (una mano sobre
un cuadro) est seleccionado o Panning, funcin donde el mouse arrastra la pantalla
encima, abajo y para los lados mediante un clique en una rea neutra y de movimiento del cursor.
Figura 12
En la segunda opcin (una lupa sobre un rea) tenemos la funcin de zoom seleccionada, solo con
clicar y disear un cuadrado que el sistema aplicar este nivel de zoom en la pantalla seleccionada.
A manera ms rpida para poder salir de zoom es accionar los botones citados en la Figura 9
anteriormente descrita (unifilar, reloj e/o arquitectura del sistema).
6.3 Temperatura e Reloj

Trata de una pantalla que se presenta de forma grande e visible la fecha/hora y la temperatura de la
planta, leda de los sensores de temperatura ambiente de los disyuntores.
La nica interaccin del operador con esta pantalla es con el botn Reiniciar, que reinicia los valores
de temperaturas mximas y mnimas registrados por el sistema desde su inicio.
Conforme con la propia pantalla
muestra en su texto descriptivo la
temperatura leda es oriunda de la
mayor temperatura obtenida de los
sensores de los disyuntores.
La flecha roja apuntando hacia
arriba presenta la mayor temperatura
registrada en su fecha/hora
A flecha azul apuntando hacia
abajo presenta la menor temperatura
registrada en su fecha/hora.
No existe Clster and Declutter
en
esta
pantalla,
no
existe
informaciones que sern presentadas
con un mayor nivel de zoom.
Figura 13
6.4 Definicin de Eventos y Alarmas

Toda ocurrencia en el sistema (disyuntor abierto, falla de una resistencia de calentamiento, login en el
sistema) es un evento, es registrado en una lista histrica que nunca se elimina.
Algunos eventos son alarmas, una alarma es un evento que demanda la atencin del operador del
sistema (como por ejemplo, una falla en alguna parte de sistema).
12 de 83
ndice
Las alarmas requieren "conocimiento", que no es ms que un operador da fe de la ciencia de hecho

ocurrido.
Existen dos tipos de listas en el sistema, la lista de eventos y la lista de alarmas, las mismas sern
presentadas a continuacin, sin embargo una alarma puede estar en uno de los siguientes estados definido
en la Tabla 4:
Tabla 4
Estado
Reconocido
Significado
Normal
Reconocido
La seal no est en alarma
Alarma
No reconocido
La seal est en alarma, sin embargo el operador no la reconoci.
Alarma
Reconocido
La seal est en alarma, ms el operador ya la reconoci.
Normal
No Reconocido
La seal gener una alarma en el pasado, ya retorno al estado normal, ms

todava no fue reconocida.
Cuando reconocemos un tem en el estado de la ltima lnea de la Tabla 4 el mismo pasa a ser el estado
de la primera lnea.
6.5 Supervisin de la arquitectura del sistema

En la siguiente figura tiene por finalidad presentar al operador del sistema un rpido e preciso diagnstico
de la infraestructura del sistema de Monitoreo.
En la figura se presenta solamente las informaciones relativas al sistema en s.
Figura 14
Los objetos pueden asumir las siguientes configuraciones de colores definidos en la Tabla 5:
13 de 83
ndice
6.5.1 Tabla de colores de indicaciones en la pantalla:

Tabla 5
Color
Intermitente
Estado
Verde
No
Todo OK, sin errores ni alarmas no reconocidos
Verde
Si
Todo OK, sin alarmas, ms existe alarmas todava no reconocidas.
Rojo
No
Existen alarmas, sin embargo estn todas reconocidas.
Rojo
Si
Existen errores y alarmas no reconocidas
Blanco
No
No hubo comunicacin con el objeto desde el inicio del sistema
Cian (Rosa)
No
Hubo comunicacin con el objeto, ms el mismo cayo y el estado actual del

equipo no es concedido.
Amarillo
No
Algn valor analgico est en la zona de Atencin (Figura 68)
La filosofa de colores descrita arriba vale para todas las indicaciones del sistema.
Memorizando los estados arriba se puede identificar rpidamente en la pantalla, el estado general del
sistema.
6.5.2 Supervisin de los PMLs

Los paneles de monitoriamente local son supervisados prcticamente en su totalidad con
respecto a estados de las comunicaciones, fallas en los equipos, fallas en los paneles, entre
otros.
Cada PML es presentado en la pantalla de forma como se muestra en la Figura 15.
Figura 15
El Rectngulo mayor, donde se encuentra el nombre del panel, indica el estado de la

comunicacin con el panel en su conjunto, de acuerdo con la Tabla 5.
El rectngulo ms pequeo que indica RTU indica fallas en la RTU.
El rectngulo que indica PLC indica fallas en PLC.
Donde indica SW es indicacin de fallas en SW.
Cuando realizamos un zoom sobre el panel, ms informaciones
aparecern, conforme se observa en la Figura 16.
Los nmeros que aparecen debajo de la RTU, PLC y SW son las
direcciones UPS de los respectivos equipos.
La configuracin de Datos indica la fecha/hora del archivo de
configuracin de la RTU, utilizado para el control de versiones y similares.
Los pequeos nmeros que aparecen en pequeos cuadrados indican el
nmero de puertos de conmutacin (Smith) que son responsables de look
(bucle).
Al hacer clic encima de unos de los PMLs el dilogo que se muestra en el
tem 6.5.3 se presenta.
Figura 16
6.5.3 Dilogo de diagnstico de pontos na base de dados

Este dilogo es la interfaz a travs del cual el operador ser capaz de estratificar los detalles de
diagnstico de los equipos. Es de destacar que este dilogo es ampliamente utilizado en el sistema.
14 de 83
ndice
La Figura 17 vemos el dilogo cuando no hay ninguna

alarma en la unidad.
Al hacer clic en botn "Hacer clic aqu para una lista
completa de todos los puntos de datos" se muestra una
lista completa.
En la Figura 18 vemos la pantalla cuando hacemos clic
en el botn descrito arriba
Figura 17
En este caso el color verde significa que todos los puntos estn bien o OK.
Para
cerrar
el
dilogo,
simplemente haga clic en el botn
de cierre o de lo contrario en la "X"
en la ventana superior derecha.
Como podemos ver junto a
tener prcticamente toda la
informacin relativa al punto en
este dilogo.
La validez como "etiqueta de
tiempo no vlido" significa que no
hubo variaciones de este punto de
este arranque del dispositivo que
tiene, simplemente no es posible
decir cundo se produjo la
transicin (si ocurri) para el
estado presentado en el momento, es de destacar que tales sealizacin no corresponde a un problema.
Los datos se actualizan en tiempo real.
El color de los puntos de esta lista indica el estado de validez tanto como alarma, como en la Tabla 6.
Tabla 6
Color de fondo
Color de la letra
Estado
Verde
Branco
Punto OK sin errores
Rojo
Branco
Punto en condicin de alarma, reconocido o no
Branco
Rojo
Punto normal, ms con un alarma no reconocido
Cian
Branco
Valor no mostrado, falla de comunicacin
Cuando hacemos clic en un

equipo que tiene algunos fallos
de dilogo ya tiene de antemano
los puntos de alarma.
Seleccin de un punto de la
lista o haga clic en ella con el
botn derecho es posible
reconocer una alarma.
Tambin
es
posible
reconocer todas las alarmas del
equipo en cuestin, a travs de
tems especfico en el men de
Figura 18
Archivo.
Los datos presentados son actualizados en tiempo real.
15 de 83
ndice
En cualquier momento, el operador podr, en el men File ("Haga clic aqu para una lista completa de
todos los puntos de datos"), seleccionar el cuadro de dilogo para mostrar todos los puntos sobre la base o
slo aquellos con alarma.
Los datos presentados son actualizados en tiempo real.
En el men Archivo tienen los siguientes sub tems que no se mencionan:
Imprimir
Imprime el dilogo (en PDF o en una impresora fsica).
Diagnstico Avanzado
Muestra el dilogo de diagnstico, slo es til para ingeniera.
Detalles de punto
Muestra un cuadro de dilogo con detalles de punto, ver ms en la Figura 49
Actualizar
Fuerza una actualizacin en la pantalla
Grfico Rpido
Presenta un dilogo de Grfico Rpido de puntos, ver ms na Figura 50
En el men Herramientas Adicionales tenemos los siguientes sub tems:
Abrir pgina WEB
Permite un acceso directo a la pgina WEB de la RTU o telnet a SW
Ms informaciones
Cuenta con un dilogo con ms panel de datos.
Ajuste de generacin de alarmas
Config. Parmetros Avanzados Solamente para uso de ingeniera.
Bloqueo de Alarma y Eventos
Ajusta la generacin de alarmas y eventos, vea ms en la Figura 46.
Le permite bloquear o/u desbloquear todos los puntos del equipo.
En el men Alarmas y Eventos tenemos dos tems que le permiten abrir la lista de eventos y alarmas
filtrados en el equipo en cuestin, dichas listas se explicarn ms adelante en el presente Manual.
6.5.4 Supervisin de la comunicacin 61850

En el cuadro de dilogo anterior, en la seccin de men Herramientas Adicionales > Mas informaciones
que podemos verificar en tem IEC_SUBNET en 61850 red en que est conectado el panel.
El sistema fue configurado para tener dos redes 61850, la mitad de los panel estn en una red, la otra
mitad en otro.
El estado de los clientes existentes 61850 y operando dentro de la EMC se
puede verificar en el smbolo de lado izquierdo del presente manual.
El color es igual a la metodologa que se presenta en la Tabla 5.
Al hacer clic en cada uno de los smbolos del dilogo que se muestra en la
Figura 17 se abrir, lo que permite un diagnstico ms preciso de la comunicacin.
Figura 19
6.5.5 Supervisin Discos Rgidos de la EMC y de Storage y GPS

El sistema controla el espacio de disco restante, tanto en HDD existente dentro de la EMC cuando en el
almacenamiento de red se ha descrito anteriormente.
Figura 20
La barra azul que aparece en la imagen al lado representa el uso del disco en
cada una de las unidades, haciendo clic en cada uno de los dilogos que se muestra
en la Figura 17 se abrir, lo que permite un diagnstico ms completo de los discos.
(Libre, utilizado y la capacidad total)
El sistema cliente NTP tambin se controla, siendo l la fuente de reloj para todos
los dispositivos
El servidor NTP por defecto para todos los dispositivos es un servidor NTP
configurado en los IP 172.31.97.6 (GPS instalados en la caseta) en ausencia de este
servidor la EMC se convierte en servidor temporalmente, todos los dispositivos tienen como un servidor
reserva en la propia EMC, cuando el cambio de servidor NTP EMC servidor interno est desactivado.
Figura 21
16 de 83
ndice
6.5.6 Supervisin y comandos adicionales

Todos los interruptores del sistema (2Crl-1, 2CRL2 y EMC) se controlan
en el nivel de ping (ip correcta
El botn "Reconocer todas las alarmas del sistema" reconoce todas
las alarmas relacionadas con la arquitectura de supervisin sistmica.
El botn "Color de barramientos" permite al usuario seleccionar el color
de los distintos barramientos del sistema, accesible slo a los usuarios de la
ingeniera de nivel.
Mudanza automtica de pantalla permite al operador programar el
sistema para que sea en modo cclica y continuamente cambiante en la pantalla.
Figura 22
Teste de alarma sonoro permite al operador controlar la funcionalidad de alarma sonora sonido de
su terminal generando un mismo sonido.
17 de 83
ndice
6.6 Monitoreo de seccionadores

6.6.1 Indicacin de los seccionadores en pantalla.
Como se describi anteriormente los seccionadores son monitoreados en nivel de polo, de forma
analgica y digital.
Cuando decimos que los seccionadores se controlan de manera analgica, esto
significa que la posicin de los mismos dentro del sistema es un punto analgico que
vara desde 0 a 100%, lo que representa cuando la llave est cerrada.
En la Figura 23 vemos uno de los polos del seccionador de ir de cero a 75%, la figura
es animada en tiempo real en la pantalla del sistema.
Como se explic anteriormente el dato de porcentaje determinado de cada polo se
muestra slo en un alto nivel de zoom.
Todos los seccionadores se identifican en el diagrama con los dos cdigos de Itaipu,
tanto de modo de Operacin como de ingeniera, como se muestra en la Figura 24.
El color de la llave en el diagrama no indica el
estado abierto / cerrado de los equipos, pero si su
estado de alarma, la posicin del equipo slo se
presenta en forma grfica como se ha mencionado
Figura 23
anteriormente.
Todos los colores de los equipos en la pantalla siguen la misma
metodologa descrita en Tabla 5.
Figura 24
El color de animacin de la Llave en s (Los tres polos) indica la condicin de alarma, es decir, si la
llave no estuviese cerrada o abierta la misma se encuentra en una
condicin de alarma.
Figura 25
En la Figura 25 vemos una Llave que no es ni cerrada ni abierta,

entonces ella se encuentra en una condicin de alarma.
La Llave se considera Cerrada cuando:
Todas las levas cerradas se activan
Todas las levas abierta estn apagadas
Todas las indicaciones de posicin analgicas son superiores de 95% e inferior de 105%
Haga que la llave se considere Abierta cuando:
Todas las levas abierto son accionadas
Todas las levas cerradas estn apagadas.
Todas las indicaciones de posicin analgico estn por encima de -5% y por debajo de 5%
Cualquier situacin diferente que se ha descrito anteriormente, un contaje de tiempo es iniciada

despus de 30 segundos un alarma de "Posicin de Equipo" se activa y mismo indica la condicin de alarma
en la pantalla mediante la representacin de color ya descrita.
6.6.2 Monitoreo de las alarmas del equipo

Al lado de cada seccionador existe una i de informacin, como se muestra en la Figura
26.
Este icono se mueve, siguiendo la misma topologa de colores descrita en la Tabla 5.
Al hacer Clic sobre el elemento el dilogo que se muestra en la Figura 17 se abrir.
De los pontos existentes para el control de los seccionadores, cabe destacar los siguientes:
Figura 26
La suma de torque sucesivas: El sistema registra el par o torque consumido por la Llave en
cada maniobra de abertura o cierre, y registra estos datos en puntos en la base de datos. 20
manobras de cierre sucesivas con el aumento del par de torsin puede representar un problema,
as como otras 20 maniobras sucesivas con torque decreciente.
18 de 83
ndice
Cualquier parmetro fuera de los lmites en la ltima operacin: La ltima operacin realizada
no cumpla con lo esperado, se discutir ms adelante.
Mal funcionamiento del sistema de calefaccin: Si la temperatura del panel interno cae por
debajo de 20 grados y la potencia del sistema de calefaccin no est por encima de 10watts se
inicia una alarma de Mal funcionamiento de alarma del sistema de calefaccin.
Das restantes antes del mantenimiento basado en el tiempo: Das que quedan hasta la prxima
Manutencin / verificacin por el tiempo transcurrido, cclico. Valor analgico en das, un da
disminuye cada 24 horas.
Los otros puntos son auto aplicables y no requiere de mayor explicacin en el presente manual.
6.6.3 Inicio de los clculos diversos

Dentro del dilogo de diagnstico antes mencionado, tenemos el men de configuracin, este men se
encuentran los siguientes sub mens relativos para inicio de clculos:
Inicio do clculo de nmero de operaciones
Inicio do clculo de horas en Operacin
Inicio do clculo de Sumatoria de torque aplicado en el motor.
Cuando seleccionamos cualquier de unos de estos tems un dilogo

como se muestra de lado es abierto.
En el campo Introduzca una nueva fecha... introducimos la fecha
a partir del cual queremos que el sistema contabilice la cantidad
seleccionada.
En el campo Compensacin... podemos introducir valores
negativos o positivos para compensar los contadores.
Los botones Ahora y Todo el tiempo ajustan, respectivamente,
el clculo para iniciar desde ahora o desde siempre.
Todos estos ajustes se realizan a nivel de equipo.
Figura 27
Para entender este ajuste imaginen una seccionadora que ya tena un nmero de operaciones que
requieren un reemplazo de todo los componentes por desgaste, despus de esta
intervencin tan Llave debe tener los contadores de reposicin en cero, de ah
la utilidad de estos dilogos.
6.6.4 Manutencin por tiempo transcurrido.

Incluso dentro del diagnstico antes mencionado tenemos el men de
configuracin, este tems existe un sub tems llamado Manutencin basada en
tiempo transcurrido, Figura 28, tal dilogo se destina a configuracin de alarma,
tales alarma es para alertar cclicamente al operador del sistema cuando el
mantenimiento es basado en el tiempo.
En el campo Intervalo entre mantenimiento colocamos el nmero de
aos, meses y das que queremos aplicar el mantenimiento de forma cclica.
En el campo Fecha/hora del ltimo Mantenimiento colocamos cuando
llevamos a cabo el referido, botn Ahora flecha este campo con la fecha/hora
actual.
Fecha/Hora del prximo Mantenimiento Es cuando se espera para ser
realizada. El color de fondo de este campo cambia de acuerdo con la
configuracin del
campo Ajustes para seleccin de alarmas (visto a
continuacin), de acuerdo descrito en la Tabla 5.
Das restantes... Es la cantidad de das que quedan para el
mantenimiento. El color de fondo de este campo tambin cambia de acuerdo a la configuracin del campo
Figura 28
Ajustes para seleccin de alarmas (visto a continuacin) igual al tem anterior.
19 de 83
ndice
Configuracin de generacin de Alarmas permite al operador establecer de antemano qu quiere

ser notificado a travs de una alarma, que el Mantenimiento debe ser realizado.
Clases de alarma es de importancia, valores diferentes de cero generan alarma.
Generacin de eventos ajustar cuando se debe registrar en log de eventos que mantenimiento se
acerca.
Nota do usuario es un texto libre destinado para las notas miscelneas.
El botn Aplicar hacer las entradas permanentes
El campo Borrar borra la nota de usuario.
6.6.5 Bloqueo de alarma y evento de todos los pontos...

Dentro del caja de dilogo de diagnstico arriba descrito
tenemos el men configuracin, este tem existe un sub tem
llamado Bloqueo...
Si alguien va a realizar un mantenimiento en el equipo o en el
panel puede fcilmente mediante este dilogo bloquear todas las
alarmas y eventos de todos los puntos.
Figura 29
Esto es para evitar que los residuos resultantes de trabajos

realizados contaminen las listas de alarmas y eventos.
Esta funcin debe utilizarse con moderacin, ya que bloquea todos los eventos y / o alarmas de todos
los puntos del equipo, un desglose de las cerraduras se pueden obtener de la Tabla 7 presentada ms
adelante en el presente manual.
6.6.6 Diagnsticos de maniobras en seccionador.

Al hacer clic en el smbolo de un seccionador se obtiene un cuadro de dilogo de diagnstico de las
mismas maniobras.
Pero para ello es necesario que el seccionador ha sido operado alguna vez desde que el sistema fue
iniciado por la primera vez, de lo contrario aparecer el dilogo de la Figura 30.
Recuerde que el "inicio del sistema" se refiere a inicio del
sistema en marcha por la primera vez.
Incluso si el sistema est apagado sus registros histricos
no se pierdan.
El "evento" que se menciona en este dilogo se refiere a
una apertura o cierre del equipo en cuestin.
Figura 30
Si alguno de los eventos de equipos registrados en el sistema de dilogo de la Figura 31 es mostrado.
20 de 83
ndice
Figura 31
El primer grfico llamado "Desplazamiento" muestra el movimiento del seccionador, el eje "x" es dado
en el tiempo, milisegundos, y el eje "Y" es la posicin de los equipos de 0 a 100% cerrado, hay tres lneas,
una para cada polo.
Las lneas en color rojo son los lmites establecidos para el equipo, si una de las curvas que vienen
desde los polos rompe o extrapole los lmites, en color rojo una "falla de desplazamiento" es detectada.
El segundo grfico, "Consumo de potencia o energa del motor" presenta el consumo de seccionador en
kW en funcin del tiempo, las lneas en color rojo tienen la misma funcin descrita en los tems anterior, es
decir, son los lmites para la generacin de "Falla de consumo de potencia del motor.
El tercer grfico, "Suma el torque aplicado presenta la integral del consumo de potencia del motor
dentro de las ltimas maniobras de seccionador, tal grfico no slo muestra los datos de la maniobra abierta,
como tambin de todas las maniobras del mismo tipo de equipo en cuestin. Si el equipo es ms "pesado"
en el transcurso del tiempo, la curva de este grfico ser ascendente, de lo contrario ser descendente.
Los grficos tienen escala automtica y siempre abrirn a fin de presentar las curvas en toda su plenitud.
Es posible realizar zoom en grficos con slo seleccionar una rea de en el mismo en la forma del cuadrado.
En el campo al lado de la "Suma de torque aplicado" tenemos las banderas de indicacin por defecto de
maniobra que est abierto, tenemos cuatro posibles por defectos que pueden ser diagnosticados:
Falla de desplazamiento, movimiento de la

establecidos.
Falla de tiempo de Operacin, la llave demoro ms tiempo del establecido para ejecutar su
operacin.
Falla de sincronizacin de polos, las levas de indicacin tuvieron una diferencia en su

accionamiento mayor a lo establecido.
Falla del consumo de potencia del motor, la curva de consumo del motor extrapola los lmites
establecidos.
llave no se produjo dentro de los lmites
Luego veremos cmo se representan los

diagnsticos en la Figura 32.
Los Diagnstico se muestran en nivel
de fase, de los cuales tenemos tres
smbolos OK junto a cada diagnstico. Si
uno o ms de falla se presentan problema
se indica en rojo como se indica en la figura
de lado izquierdo del presente manual.
Figura 32
21 de 83
ndice
Cualquiera de estas seales que se activen acciona alama de Algn parmetro fuera de los lmites
en la ltima Operacin. Esta advertencia es para alertar al operador de que algo andaba mal con la ltima
maniobra.
A continuacin se describe en los capos anteriormente
mencionados tenemos la descripcin de la maniobra que est siendo
Figura 33
presentada y los botones que permite "navegar" para las
maniobras anteriores y posteriores al actual, como se observa en la Figura 33.
Del lado derecho tenemos los campos datos, visto en la Figura 34, donde:
Dados relativos manobra:
Modelo del seccionador, tomada desde el mismo modelo de la
placa de acuerdo con el fabricante
Nombre de seccionador, nombres de Operacin y de equipos
de ingeniera.
Fecha/Hora del evento, cuando se produjo el evento en
cuestin.
Ruta completa al archivo COMTRADE, los datos de la unidad
del dispositivo se almacena en un archivo de formato
COMTRADE, esta es la ruta completa al archivo de maniobra que
se presenta.
Velocidad en unidades de movimiento por segundo, estos
datos son, por fase, o cuando la llave sufri un movimiento por
segundo, a 1% por segundo, en el caso de la llave en cuestin la
misma. Ha tenido aprox.6.5% por segundo de velocidad.
Tiempo de sincronizacin de polos, trata de la mayor diferencia
entre el accionamiento y de seccionamiento (separacin) de las
levas de llave.
Sumatoria de torque aplicada es el valor integral por fase de
consumo de energa del motor, relativo a maniobra en cuestin.
Tiempo de operacin cuando la llave se tard en completar su
operacin.
Datos acumulados de todas las maniobras:
Horas de Operacin, el total de horas que el motor rodo, la
sumatoria de los clculos de "Tiempo de Operacin" de todas las
maniobras de la llave.
Nmero de sumatorias torque ascendente / descendente
sucesin, este clculo es diferente para abrir y cerrar un
seccionador que se encuentra en operacin con cierta dificultad
consumir ms y ms, para que siempre tenga un mayor consumo
de potencia y torque para cada maniobra. Este nmero es la
cantidad de maniobras tuvieron torque creciente o decreciente de
forma sucesivas, lo que sea mayor, de la llave en cuestin sirve
para detectar con antelacin los problemas de torque en la llave.
Figura 34
Nmero de operaciones es el nmero total de veces que la
llave fue operada.

Estos tres datos acumulados pueden ponerse a cero, corregida o tener entonces su inicio de clculo
cambiado de acuerdo como se describe en el tem Inicio descrito anteriormente.
22 de 83
ndice
6.6.7 Ajustes de mscaras de lmites

Como se muestra en la Figura 35 la supervisin para mover la llave en funcin de tiempo y la supervisin
de consumo de potencia del motor en funcin de tiempo se derivan del anlisis de una curva dentro de
lmites preestablecidos.
Tales limites, o rango, son ajustado en un dilogo
propio, y tal ajuste se realiza por medio de puntos en
dos lneas, una parte superior (lmite superiores) y
otra inferior (lmite inferiores).
Para acceder a la configuracin de las mscaras
de dilogo se tienen dos caminos, o en el caso de
anlisis de evento (Figura 31) o tambin en los
puntos de dilogo de diagnstico en la base de datos
(Figura 26).
En ambos dilogos se tienen un men de
ajustes, donde tenemos el sub tem Definicin de
Mscaras.
Figura 35
Cuando hacemos clic referido tems se abre un

cuadro de dilogo donde ajustamos las mscaras.
En el men de Archivo cuadro de dilogo de configuracin
de mscaras tenemos un sub tems de carga de datos, donde
se tiene nuevamente un sub tems de los equipos, descrito de
acuerdo al mismo modelo.
Cada modelo del equipo es un submen, donde tenemos
como sub tems las mscaras existentes para cada equipo,
como se muestra en la Figura 36.
Figura 36
En el caso de las seccionadoras se tienen cuatro

mscaras, dos para el movimiento (apertura y cierre) y
dos para el consumo del motor (tambin de apertura y
cierre).
Modo de Edicin de la mscara es la seleccin de
valores en la tabla y su modificacin en los campos
existentes en la parte inferior del cuadro de dilogo, como
se ve muestra en la Figura 37.
Se puede editar las reas de la tabla, simplemente
realizando selecciones cuadradas o/u rectangulares.
A medida que el valor comienza a insertarse en el
sistema comprueba la validez del mismo, el botn
"Aplicar" slo se activa cuando los valores introducidos
son vlidos.
Si un valor no vlido se introduce un mensaje
detallado de nulidad aparece en la barra de estado de
Figura 37
dilogo, conforme se observa en la Figura 38.

El separador de los nmeros decimales es el punto
(.) No la coma.
Las curvas Lmite pueden tener hasta mil puntos.
Figura 38
La herramienta permite exportar e importar
archivos CSV, pero para ello es necesario ajustar los separadores de las clulas y dos decimales existentes
en CSV.
23 de 83
ndice
En el men Importar / Exportar existen sub tems que permiten esta opcin, tanto a nivel del separador
de clulas (CSV Seleccin separador) como el decimal (Separador Decimal), como se muestra en la
siguiente Figura 39 y Figura 40.
Figura 40
Figura 39
Se recomienda exportar un archivo CSV, su edicin y su posterior importacin.

Cuando editamos una mscara, si salvamos la misma en la pantalla, hace que contenido de la curva se
actualiza, mostrando la nueva mscara sobre las curvas de la maniobra en cuestin en tiempo real.
Ajustes
En el men "Configuracin", si el usuario ha iniciado sesin en el sistema a nivel de "Ingeniera",
tenemos dos ajustes avanzados, uno de l se muestra en la Figura
41, donde se establecen los lmites para los datos introducidos en la
tabla.
Slo los valores dentro de los trminos de este dilogo se aceptan
en la entrada de nuevos valores para las mscaras.
Otro parmetro de configuracin avanzado est disponible,

tambin solamente el nivel de "Ingeniera", se trata de los "Parmetros
Avanzados, un conjunto de parmetros que sirve como referencia para los clculo de diagnstico y
pronstico.
Figura 41
En Figura 42 vemos pate de estos

parmetros, los mismos son declaraciones de
variables.
Cuando cambiamos el cdigo en el botn
"verificar" se activa al pulsar este botn si no hay
errores el botn "Aplicar" se activa.
Estos ajustes son el nivel de modelo de
equipo para ajustar los parmetros de la llave
SPOL debemos seleccionar cualquier mscara
de la llave SPOL.
Figura 42
6.6.8 Archivo COMTRADE

Dada la especificacin y conforme se describe en los documentos citados Introduccin de este
documento los datos de maniobras de los equipos son enviados y son almacenados en el sistema con el
formado COMTRADE.
No es alcance de este entrenamiento la explicacin de este formato de archivo, que se incluye bajo la
normalizacin a IEC 60255-24, vamos a hacer una breve introduccin sobre el mismo.
Una instancia almacenada en un COMTRADE est compuesto de al menos dos archivos, uno con
extensin CFG, que contiene datos tales como nombres de los canales, escalas y otros, y otro con la
extensin DAT, que contiene los datos en s.
Se instal en la EMC el programa de anlisis de oscilografia de ABB "Wave Win", los archivos CFG
estn asociados con este programa, como vimos en Figura 34 tenemos un campo en la tabla de "Datos",
que indica la ruta completa a COMTRADE la maniobra aparece en el cuadro de dilogo.
Tambin se tiene en dilogo de anlisis de eventos que se muestran en la Figura 34, un submen
llamado Abrir archivo COMTRADE bajo el men Archivo.
24 de 83
ndice
Al acceder al archivo COMTRADE el software Wave Win abre, como podemos ver en la Figura 43.
Figura 43
Como vemos tenemos en el mismo grfico ahora los movimientos, los consumo de potencia de los
motores y las levas de los polos, todos juntos.
Ms informacin con respecto a la maniobra que no se puede obtener en los dilogos ya presentados
se puede obtener en esta herramienta.
Cada vez que desee enviar el evento a otra persona o empresa, siempre recuerde enviar los dos
archivos que componen el COMTRADE, o DAT y o CFG.
6.6.9 Otros ajustes de dilogo de Anlisis de Eventos

Cargar Datos
En el men archivo de dilogo de anlisis de eventos tenemos un sub tem Cargar dados, que nos
permite cargar otras maniobras de cualquier otros seccionadores de la SE que fueron registrados por el
sistema.
Zoom
Bajo el men Exhibir se tiene el tem Zoom, que abre el cuadro de dilogo
representado en la Figura 44.
En este dilogo es posible hacer un zoom al eje x de los grficos de manera
simultneos y sincronizados.
Figura 44
Esto permite que sea visto en detalle en un en un determinado instante de tiempo

la potencia del motor y la posicin de polo del equipo. Deslice los controles de inicio
y fin y pulse aplicar.
Algn parmetro fuera de los lmites en la ltima Operacin

Tanto en el anlisis de eventos de dilogo en la (Figura 31) como en los puntos de dilogo de diagnstico
en la base de datos (Figura 26) vemos un tem Ajustes, donde se obtiene el sub tem Resetear Ponto
de la base de datos Algn parmetro fuera de los lmites de la ltima Operacin, la funcin de este
tem es para desactivar la alarma que se activa cuando un parmetro est fuera de lo establecido en la
ltima maniobra (Figura 32).
Imagnese que una llave consume ms corriente de lo esperado durante su cierre, pero los equipos de
manutencin se activa y lubricar lo que debe ser lubricado, pero la llave no debe ser operado nuevamente
con brevedad posible y se cree que el problema se resolvi, entonces debemos accionar esta funcin para
desactivar el punto que advirti o alerto que no hubo una anomala en la ltima maniobra.
25 de 83
ndice
Eliminar este evento

Durante una manutencin puede generar eventos los cuales no se desean mantener en la base de
datos del sistema, indebidos o parciales por ejemplo.
En este caso podemos eliminar (permanentemente) el evento en la base de datos con slo seleccionar
esos tems en el men de dilogo Figura 31, Se presentar un aviso de dilogo de confirmacin alertando
la irreversibilidad de la accin.
Recalcular los datos de diagnstico de acuerdo con las configuraciones actuales
Imagine que una mscara se ajusta incorrectamente, causando alarma indebida en este caso despus
de ajustar la mscara puede recalcular el diagnstico previamente establecidos con los nuevos valores
introducidos en el sistema.
Recuerde que esta funcin volver a recalcular todas las ocurrencias del equipo alterando las banderas
de verificacin de todos los eventos pasados.
6.6.10 Otros ajustes de Dilogo de puntos en la base de dados

Ajuste de Alarmes y eventos a nivel de punto en la base de dados
El sistema permite que al operador con acceso de ingeniera altere los puntos que generan o no alarmas
o eventos a nivel de IHM en tiempo real, as como los lmites de supervisin de puntos analgicos de forma
individual.
La utilidad de esta funcin es la de mejorar el seguimiento de alguna variable crtica que est con
problemas, por ejemplo, las levas de forma individual no generan alarmas, pero es posible que desee hacer
un seguimiento ms crtico de una leva que presente mal contacto o algo por el estilo, es posible configurar
la seal de la leva para generar alarma en busca de ayuda en el diagnstico del problema.
En el men configuracin tenemos un sub tems Ajustes
de generacin de alarmas, donde se tienen ms dos sub
tems, Analgicos y Digitales.
Digital "son las alertas del sistema que son lgicas y
binarias, 1 y 0. Analgica son cantidades de medida, tales
como temperatura, corrientes, potencias, contadores, entre
Figura 45
otros.
En la Figura 46 se observa la pantalla de
ajustes de alarmas digital de un seccionador.
Clase de Alarma es donde se establece si el
punto genera alarmas o no (cero no genera,
distinto de cero genera) y la gravedad (de 1 a 7).
La generacin de eventos es donde definimos
el punto donde se genera o no los eventos. Simples
encendido / apagado los eventos.
Generacin de alarmas es donde definimos
que valor del punto genera alarma si en uno o cero.
Figura 46
Cuando cambiamos cualquier atributo de una

lnea en el botn "Aplicar" para activar, lo que
permite guardar o salvar el cambio.
En la Figura 47 tenemos el dilogo de configuracin de puntos analgicos.
26 de 83
ndice
Figura 47
Clase de alarma es el mismo atributo se describe en la seccin anterior, el cero no genera alarma,
1-7 es la gravedad.
La generacin de eventos es cuando el punto generar una entrada en la lista de eventos, si cuando
en alarma y / o cuando en atencin, mayores detalles en la Lista de Eventos.
Los lmites de supervisin es donde definimos el punto har una supervisin nica superior y / o
inferior.
El valor actual es el valor actual del punto del sistema.
Las alarmas son generadas cuando el punto tiene diferente clase de alarmas cero y su valor es mayor
que el valor introducido en "Alarma Alto" o menor que el valor establecido en "Alarma baja.
Eventos de atencin se generan cuando el valor del punto es entre "Atencin alta" y la "alarma alta" o
entre "Atencin Baja" y "Alarma baja", mayores detalles en el tem 6.10.2.
. Estas funciones no deben ser utilizadas para bloquear temporalmente un punto que est causando
alarma indebida y constante (un mal contacto o un sensor anlogo defectuoso por ejemplo), para tal existen
los bloqueos, que sern explicados posteriormente en el presente manual.
Detalle de un punto de la base de datos.
En la Figura 48 vemos que al hacer clic con el botn
derecho sobre un punto en dilogo de puntos en la base de
datos se tiene el sub tem "Mostrar detalles de punto en la
base de datos", tal tems presenta un cuadro de dilogo con
informacin adicional acerca de ese punto.
En la Figura 49 observamos el referido dilogo.
Figura 48
27 de 83
ndice
Texto de Objeto es la
descripcin del punto en la base de
datos.
Valor es el valor del punto en

la base, se actualiza en tiempo real.
Estado indica si el punto est

normal, en alarma o en atencin.
Etiqueta de tiempo es el valor

de fecha / hora que se muestra en el
campo con el mismo nombre.
Validez
informa
la
confiabilidad
de
los
datos
presentados, OK Obsoleto (antiguo),
la etiqueta de tiempo no vlido (que
se explica en detalle en Dilogo de
diagnstico de pontos na base de
dados) o desconocido.
Punto en la base de datos,

direccin, UN y AO son atributos de
configuracin de punto, es la
identificacin
y el punto
de
Figura 49
direccionamiento en el sistema.
Valores superiores y menores son el mximo y mnimo histrico del punto seleccionado, los botones
"Reiniciar" limpia estos valores.
Bloqueos es donde podemos (y debemos) bloquear un punto que por ejemplo quede generando alarmas
intermitentes en el sistema debido a un mal contacto o algo por el estilo. Cuando esto ocurre se recomienda
accionar todos los bloqueos, consulte en la Tabla 7 como se observa en el siguiente recuadro un extracto
de la misma.
Tabla 7
Bloqueo
Qu ests haciendo
Alarme
Bloquea la generacin de alarmas en el sistema
Eventos
Bloquea la generacin de eventos en el sistema
Actualizaciones
El punto que se actualiza, su valor no cambia con la pantalla
Activaciones
Las rutinas que se desencadenan por el punto no ms no sern.
Grfico Rpido
Podemos ver en la Figura 48 que cuando hacemos
clic derecho sobre un punto tambin tenemos una opcin
llamada "Grfico Rpido" donde podemos activar un
monitoreo grfico expresado en un determinado punto
en la base para solucionar problemas, como se observa
en la Figura 50.
Un punto analgico genera una curva con la
variacin de los valores en los ltimos segundos, en un
punto digital la cambiar entre cero y uno.
Tenga en cuenta que la escala de tiempo es
negativo, cero es "ahora", -60 es el valor dado hace un
minuto.
Al hacer clic en el botn derecho sobre el rea del
grfico se puede cambiar los parmetros del mismo,
Figura 50
como podemos ver en detalle en la Figura 51.
Figura 51
28 de 83
ndice
Abrir proyecto del elemento

En el men Archivo tenemos el sub men "Abrir proyecto del elemento", que tiene dos sub tems, uno
es "PML" y otro es Equipamiento.
PML aceza al proyecto, en PDF, del panel

PML en cuestin.
Equipamiento aceza el proyecto de los

equipos en cuestin.
Figura 52
Los archivos que estn abiertos son de la siguiente manera:

C:\SC\APL\SEVH\PROJECTS\
El archivo de PML se debe llamar MODELO DO EQUIPAMENTO.PDF, por ejemplo SPOL.pdf
El archivo de equipos se debe llamar MODELO De EQUIPAMENTO_EQPT.PDF, por ejemplo
SPOL_EQPT.pdf
Cabe al operador / mantenedor del sistema, mantener los archivos actualizados.
El sistema emite un alerta para que el operador se certifiqu que el documento en referencia est
actualizado, como se observa en la Figura 54 y en la Figura 53.
Figura 53
Figura 54
29 de 83
ndice
6.7 Monitoreo de Disyuntores

6.7.1 Indicacin de los disyuntores en pantalla.
Los disyuntores de SEVH son todos con una solo cmara, as que para cada equipos de patio se tienen
un disyuntor en pantalla, las fase se llaman A, B y C
Esta terminologa ha sido obtenida de los equipos del
proyecto.
Tal cual en las seccionadoras, el color de elemento en
pantalla no indica su posicin,
Figura 55
Figura 56
El color del equipo indica su estado de alarma de

acuerdo con la Tabla 5, su posicin se indica mediante el
llenado de cuadrado que comprenden la indicacin de los
mismos, totalmente llenado es cerrado, vaco est abierto. Tal
relleno es analgico, o sea, en la remota posibilidad de un
disyuntor "enroscar" en el medio del llenado del cuadrado ser
parcial.
En la Figura 55 se tiene un disyuntor abierto, ya en la Figura
56 tenemos un disyuntor cerrado.

Los smbolos con la letra i prximos a cada disyuntor tienen exactamente la misma funcionalidad,
presentado y comportamiento de su equivalente para seccionadores, que puede ser comprobado en el tem
Monitoreo de las alarmas del equipo.
Cuando hacemos clic en este tem se abre el dilogo de Dilogo de diagnstico de pontos na base de dados,
ya descrita anteriormente en el tem 6.5.3.
De los puntos existentes para monitoracin de los disyuntores, cabe destacar los siguientes puntos:
Sumatorias de torque sucesivos: El sistema contabiliza el torque consumido por el motor en

cada carga del resorte, y contabiliza estos datos en puntos en la base de datos. 20 cargas
sucesivas con torque creciente pueden representar un problema, bien como 20 cargas
sucesivas con torque decreciente, igual a torque de motor de la seccionadora ya descrito.
Algn parmetro fuera de los lmites en la ltima operacin: La ltima maniobra realizada no
atendi lo esperado, ser abordado ms adelante en el presente manual.
Algn parmetro fuera de los lmites en la ltima operacin de carga del resorte: La ltima
maniobra realizada no atendi lo esperado, slo que aplicada la carga del resorte, ser
igualmente abordado ms adelante en el presente manual.
El mal funcionamiento del sistema de calefaccin: Caso la temperatura interna del panel caiga
por debajo de 20 grados y la potencia del sistema de calefaccin no est por encima de 70Watts
se dado la alarma de Mal funcionamiento del sistema de calefaccin, usamos 70W porque
existen dos resistencias dentro del panel, una constantemente accionada y otra dependiente
del termostato.
Das restantes antes del Mantenimiento basado en tiempo: Das que faltan para la prxima
Manutencin/verificacin por tiempo transcurrido, cclica. Valor analgico en da, decrece un da
a cada 24 horas, ya explicado en el tem Manutencin por tiempo transcurrido.
Variacin en funcin de presin y densidad del gas SF6, el sistema calcula cual es la variacin
de los datos citados en una ventana de tiempo ajustable, ser explicado ms adelante.
Lecturas en tiempo real de densidad y temperatura del SF6, presin a 20 grados calculada
conforme ecuacin del gas la CNTP (Condicin Normal de Temperatura y Presin).
Contadores de Operacin bajo carga, al vaco y totales.
Los dems puntos son auto explicables, no necesitando de mayores esclarecimientos en el presente
manual.
6.7.1 Inicio de los clculos diversos
30 de 83
ndice
Tal cual descrito en el seccionador en el tem Inicio tambin tenemos dilogos destinados para ajustar
desde cuando los diversos diagnsticos del disyuntor deben ser calculados, siendo ellos:
Inicio de clculo de vida til restante, desde cuando las corrientes de arco deben ser llevadas en
cuenta para calcular la vida til del disyuntor.
Inicio de clculo de nmero de operaciones, desde cuando se contabiliza el nmero de operaciones,

siendo dos ajustes, uno para el disyuntor y uno para resorte.
Inicio de clculo de sumatoria de torque aplicado para resorte, desde cuando el torque aplicado para
resorte debe ser considerado para clculo de diagnstico de sumatoria de torque aplicado al mismo.
6.7.2 Manutencin por tiempo transcurrido

Idntico al aplicado a los seccionadores, observe tem 6.6.4.
6.7.3 Bloqueo de alarma y evento de todos los puntos...

Como ya explicado en el tem Bloqueo de alarma y evento de todos los pontos... Tambin podemos
bloquear todos los pontos de un equipamiento de una sola vez.
6.7.4 Diagnstico de cargamento del resorte

Prximo a cada disyuntor tenemos el cono de indicacin de anlisis de la ltima carga del
resorte del disyuntor, tal cual todo el resto para cada equipo existen dos conos como el
presentado en la Figura 57.
Tal elemento es animado en pantalla siguiendo lo ya descrito en la Tabla 5.
Figura 57
Haciendo Clic sobre este elemento tenemos acceso a Dilogo de anlisis de carga del
resorte, que observamos en la Figura 58.
Figura 58
En el grfico Consumo de corriente del motor tenemos una curva donde el eje x es el tiempo y el eje
y es el consumo de potencia del motor, por fase.
Las lneas rojas que vemos son las mscaras de supervisin, presentadas anteriormente en el presente tem
Ajustes de mscaras de lmites ya presentado anteriormente.
El Grfico Sumatorias de torque aplicado funciona de la misma manera del torque de motor de
seccionadores, que puede ser verificado en el Diagnsticos de maniobras en seccionador.
Al lado Grfico Sumatorias de torque aplicado tenemos las banderas de indicacin de falla en la
maniobra, siendo ellas:
31 de 83
ndice
Falla tiempo carga del resorte es accionado cuando la carga del resorte demora ms all de lo
especificado en la placa del equipo.
Falla de consumo de potencia es cuando los valores estn fuera de lo establecidos en las mscaras.
En el campo Datos, Figura 59, tenemos las siguientes informaciones:
Datos relativos a maniobra:
Modelo del equipamiento
Nombre del disyuntor, tanto para ingeniera como para

Operacin
Fecha/Hora del Evento
Enlace o Camino para el Archivo COMTRADE.
Tiempo de carga del resorte, en segundos, tiempo que

el resorte demoro para cargarse.
Sumatoria de torque aplicado, el torque consumido

en esta maniobra.
Datos Acumulativos:
Nmero de partidas del motor, nmero de veces que el

motor fue accionado.
Horas en Operacin, cuantas horas el motor rodo en

conjunto.
Nmero de sumatoria de torque, el mismo diagnstico
ya explicado en el Diagnsticos de maniobras en

seccionador.
Figura 59
Hasta el momento conforme lo explicado en Diagnsticos

de maniobras en seccionador. Podemos navegar en las diversas
maniobras del equipamiento a travs de las flechas mostradas en
la Figura 60.
32 de 83
ndice
Figura 60
6.7.5 Diagnstico de maniobra del equipamiento

Cuando hacemos clic sobre el disyuntor se presenta el Dilogo de anlisis de eventos, donde
conseguimos visualizar la ltima maniobra.
Podemos observar en detalles tal dilogo en la Figura 61 como se visualiza a continuacin.
Figura 61
En el primer grfico tenemos el diagnstico del movimiento del disyuntor en funcin del tiempo, en %
por milisegundo, siendo que la escala del eje y es de 0 a 100% cerrado.
En el Grfico Bobinas tenemos la corriente, en amperes, que pas por la bobina en el accionamiento
del disyuntor.
En el grfico Corriente tenemos la corriente que el disyuntor interrumpi en su abertura lo establecido
en su cerramiento. El grfico est vaco, solo con ruido en la Figura 61 porque fue una maniobra al vaco.
En el campo al lado de la corriente en la bobina se tiene
las banderas que presentan los resultados de los
diagnsticos de la maniobra, siendo ellos:
Desplazamiento, al movimiento del disyuntor fuera de

las mscaras establecidas.
Figura 62
Tiempo de Operacin, el tiempo de Operacin del

equipamiento fue encima de lo establecido visto en la placa
del equipo.
Sincronismo de polos, La diferencia de tiempo entre el tiempo de accionamiento de los polos fue superior a
lo especificado.
Sobrepaso/Retorno significa que el equipamiento extrapolo los lmites de curso establecidos en la placa.
Bobinas Abertura y/o Cerramiento, ocurri alguna anomala en el consumo de corriente de las bobinas.
Tiempo de arco, Es accionado si un equipamiento demoro ms que lo especificado para interrumpir el arco
durante su abertura, solamente aplicable en aberturas.
33 de 83
ndice
Velocidad, El sistema calcula la velocidad del desplazamiento en % por milisegundos, caso el valor sea
superior a lo establecido esta alarma es accionado.
Abajo de este campo se tiene la navegacin entre
operaciones.
Figura 63
El campo Datos de este dilogo es dividido en dos partes principales, siendo la primera mostrada en la
Figura 64:
Datos relativos a la maniobra:
Modelo do equipamiento
Nombre del disyuntor, tanto para ingeniera

como para operacin
Fecha/Hora del evento.
Camino al Archivo COMTRADE.
Velocidad, en % por milisegundo en una de 0

a 100% cerrado.
Tiempo de Operacin en segundos.
Tiempo de pre-arco, de acuerdo con el

descriptivo tcnico citado en la Introduccin, siendo su
definicin: "El tiempo de Pre Arco solamente es aplicado en cerramientos, es el
tiempo existente entre el comienzo de la circulacin de corriente en el polo es debido al
cerramiento del mismo.
Tiempo de arco, de acuerdo con el descriptivo

tcnico citado en la Introduccin, siendo su definicin:
Solamente es aplicable las aberturas, se el tiempo entre el instante en que lo contado deja
de estar 100% cerrando y la extincin de la corriente en el polo
Tiempo de reignicin del arco, de acuerdo con

el descriptivo tcnico citado en la Introduccin, siendo
su definicin: Reignicin Es el extrao fenmeno donde durante una abertura,
despus de la extincin del arco el mismo volta a establecer. Este tiempo ser el delta T
entre la extincin del arco de su restablecimiento.
Corriente total integralizada, de acuerdo con el

descriptivo tcnico citado en la Introduccin, siendo su
definicin: corriente que circula por el contacto de potencia desde el inicio del
movimiento del contacto hasta el total de interrupcin de la corriente circulante
Tiempo de vida til consumida en esta

maniobra, cuando esta maniobra consumi la vida til
del disyuntor.
Tiempo de sincronismo entre polos, la mayor

diferencia comprobada entre las levas del disyuntor en
esta maniobra.
Figura 64
Tipo de evento, por fase, si en carga, en corto

o al vaci.
Datos Acumulativos:
34 de 83
ndice
Tiempo de vida til consumida en %, el total de vida til

consumida, en %, existe una indicacin grfica en azul por
tras del nmero, ella no aparece al lado, porque los valores
son muy bajos.
Nmero total de operaciones, contador absoluto.
Nmero de operaciones con carga
Nmero de operaciones con curto
Nmero de operaciones al vaco o sin carga
Figura 65
6.7.6 Otros ajustes del dilogo de Anlisis de Eventos

Tanto cargar datos como el zoom como otros tems son idnticos a lo presentado en el tem 6.6.9,
Otros ajustes de dilogo de Anlisis de Eventos de la seccionadora.
6.7.7 Ajustes de Mscaras y Lmites

Idntico a lo presentado para las seccionadoras, observe tem 6.6.7.
6.7.8 Otros ajustes de Dilogo de puntos en la base de datos.

En este caso se tiene algunos ajustes en comn con lo descrito en el tem 6.6.10 en el captulo de los
seccionadores, siendo que el nico tem discrepante es el diagnstico de SF6, que ser abordado a
continuacin.
6.7.9 Diagnstico y Pronsticos del gas SF6

Con relacin al gas SF6 de los disyuntores son monitoreados las siguientes unidades, todas por fase:
Densidad del gas, en kg/m

Presin del gas, en bar @ 20C, as como, la presin del gas si el mismo este a 20C
Temperatura del gas, en C
Cada unidad descrita posee dos monitoreos distintos, uno en tiempo real, el valor actual de los datos,
y el otro, histrico, que es la Variacin en funcin del tiempo... de la unidad.
Los datos de Variacin en funcin del tiempo... es un monitoreo de cuando tal valor vario (para ms o
para menos) en un perodo de tiempo.
Tal funcin se destina a detectar fugas u otros problemas en el gas, antes que los contactos de alarma
sean accionados.
Como se observa en la Figura 66 se tiene un sub men
llamado Variacin en funcin del tiempo, Seleccin Delta
T.
Tal sub men abre el dilogo de la Figura 67.Como
podemos ver la unidad de los pontos de Variacin en
funcin del tiempo... es siempre la unidad del dato / un
perodo de tiempo en das.
Figura 66
En el siguiente ejemplo de la Figura 67 se observa que el ajuste se encuentra en 30 das (o 0,99 meses,
o 0,08 aos).
35 de 83
ndice
Se Puede alterar este valor, en nivel de equipamiento, en incrementos de un da, entre 1 y 1285 das.
El dato es calculado de la siguiente
forma: Si el ajuste es de 30 das el sistema
ara, a cada actualizacin del valor en tiempo
real de la base de dados, sustrae el valor
actual del valor de 30 das atrs.
Valores negativos significa que la unidad
cayo, valores positivos significa que la unidad
aumento.
Para supervisar estos valores se debe
ajustar sus lmites de generacin de alarmas
da manera descrita en Otros ajustes de
Dilogo de puntos en la base de dados, en el
tem 6.6.10.
Figura 67
36 de 83
ndice
6.8 Monitoreo de Transformadores

Es deseable que antes de proseguir con este entrenamiento sea ledo el documento:
6491-80-VH003-E
6.8.1 Indicacin de los transformadores en pantalla.

En la estacin de Villa Hayes tenemos tres tipos de transformadores, los monofsicos de 500 y 220 y
tambin uno monofsico de 220.
Abajo miramos como cada uno de los transformadores son presentados en las pantallas:
Figura Trafo B
Figura Trafo C
Figura Trafo A
6.8.2 Acceso a los datos en lnea del transformador

El dibujo del transformador, donde son presentados los devanados, es estatico, no se cambia.
Cuando hacemos el click sobre este smbolo accedemos a los datos en lnea del transformador, como
vemos en la Figura Trafo D, La letra I tiene exactamente la misma funcin descripta en el item Error!
eference source not found..
Figura Trafo D
Todos los datos presentados son auto explicativos, o sea, el titulo del dato ya explica su significado.
Capacidad de Sobrecarga, presenta la capacidad de sobrecarga del tranformador en periodos de

15,30,60,120 y 240 minutos, como tambin la capacidad de sobrecarga contnua.
Temperatura, Presenta las temperaturas medidas y calculadas en los diferentes puntos del
tranformador
Cambiador de Tomas, Presenta datos acerca del cambiador de tomas
Humedad y gases, Presenta datos acerca de humedad y gases y presencia de agua
Corrientes y Voltajes, Presenta los dados electros actuales del tranformador
Envejecimiento, Presenta estimativas acerca de la vida til del transformador
37 de 83
ndice
Ventiladores, Presenta datos acerca del sistema de ventilacin, como horas de uso, eficiencia,
corriente, necesidad de activacin de un grupo, etc.
Grfico de Torque, Presenta el dato de torque del cambiador de tomas, el ultimo valor y el valor
promedio
Adems, abajo del men Configuracin, tenemos las opiciones abajo.
6.8.3 Mantenimiento por tiempo transcurrido

Idntico al aplicado a los seccionadores, observe tem 6.6.4.
6.8.4 Bloqueo de alarma y evento de todos los puntos...

Como ya explicado en el tem Bloqueo de alarma y evento de todos los pontos... Tambin podemos
bloquear todos los puntos de un equipamiento de una sola vez.

seccionadores.
6.8.6 Abrir pagina web

Abre la pgina web del equipo ABB TEC, que hace el monitoramiento del transformador.
En esta pagina miramos las mismas informaciones que la pantalla de la Figura Trafo D presentada, pero
con otra interface.
Figura Trafo E
6.8.7 Reconocimiento de alarmas en el TEC.

El dispositivo TEC tiene um sistema de alarma interno, cuando detecta una falla el sistema TEC se
queda alarmado hasta que un reset sea hecho.
38 de 83
ndice
La falla ms comun son falta de alimentacin en algn sensor.

Hacemos el reset en la interface web como descripto adelante:
Primero hacemos click en el smbolo de alarma, comforme presentado en la Figura Trafo H

Despus hacemos click en el botn Seleccionar todo, de la Figura Trafo F
Entramos con el nombre TEC en el campo Medida tomada por:, de la Figura Trafo G
Ahora pulsamos el botn Firmar, una ventana de contrasea se abre.
User name = tec, contrasea = tec.
Listo, las alarmas en el tec estn reconocidos.
Figura Trafo F
Figura Trafo G
Figura Trafo H
6.8.8 Informe de estado

Presenta una pagina web con todos los datos
del TEC, en una tabla, como se mira en
Figura Trafo I
6.8.9 Calculos de tasas promedio de prdida de vida

Este item presenta la pantalla que miramos en
la Figura Trafo J.
Figura Trafo I
Llenamos los campos Seleccionar los datos,

Fecha de Inicio y Fecha de fin, en el campo
Ventana de tiempo debe aparecer un periodo.
Al activar Calcular un calculo es hecho,
presentando
dados
de
envejecimiento
promedio del transformador en el periodo
seleccionado.
Figura Trafo J
39 de 83
ndice
6.9 Monitoreo de los bujes

Miramos que existe el smbolo de un rayo cerca de los transformadores descriptos en el tem Indicacin
de los transformadores en pantalla.
El color de esto smbolo presenta la condicion de alarma de los bujes. Sigue lo mismo ya descripto en el
tem Error! Reference source not found.
Al hacer click en este smbolo se abre la pantalla de la Figura Trafo K.
El IDD tiene el mismo
sistema de alarma del TEC,
pero existe un botn en esta
pantalla que limpia las alarmas
en el IDD, Restablecer todas
alertas en el IDD.
Los dems campos
presentan datos del IDD
acerca del diagnstico de los
bujes.
La parte inferior del dialogo
funciona de la misma forma ya
descripta en el item Error!
eference source not found..
Figura Trafo K

seccionadores.
6.9.2 Abrir pagina web

Abre la pgina web del equipo IDD, que
hace el monitoramiento del transformador.
En esta pgina podemos mirar todas las
informaciones que tambin estn descritas en el
tem anterior.
Figura Trafo L
40 de 83
ndice
6.10
Lista de Eventos
6.10.1 Qu es un evento?
Un evento es una alteracin que es registrada de manera permanente en el sistema.

Todo evento es etiquetado en tiempo, con fecha, hora, segundo y milisegundo.
La nica interaccin que podemos tener con un evento es la visualizacin, no podemos eliminar, apagar,
alterar, editar o cualquier otra operacin con un evento.
6.10.2 Concepto de Eventos

Un evento puede tener los siguientes orgenes en el sistema de monitoreo descrito en este manual:
Alteracin en el valor de un punto digital (encendido, apagado, cerrado, abierto)
Punto analgico entrando o saliendo de los mrgenes de atencin y alarma
Reconocimiento de una alarma
Mudanza en la validad de un punto
Bloqueo o desbloqueo de un punto
Login/Logout de usurio de MicroSCADA
Alteracin de algn parmetro de algn punto en la base de datos
A continuacin vamos a desglosar cada una de estas posibilidades en mayores detalles.

Alteracin en el valor de un punto digital:
Un punto digital es una informacin que el sistema lee/almacena, que puede ser representado en dos
(puntos simples) o cuatro (pontos dobles) estados.
Un ponto simple es una indicacin, sea del campo o interna del sistema, que vara entre cero y uno,
donde cero es un estado (apagado, normal, OK, etc.) y uno se es otro estado, generalmente el opuesto del
estado cero, (encendido, Alarma, Falla, etc.).
Un punto doble es un punto que indica el estado de un equipamiento de patio, y pode tener 4 estados
posibles, de 0 a 3, donde:
0 = falla (ni abierto ni cerrado)
1 = cerrado (indicacin de cerrado ON, indicacin de abierto OFF)
2 = abierto (indicacin de cerrado OFF, indicacin de abierto ON)
3 = error (indicacin de cerrado y abierto ON).
Siendo un punto simple o doble y estando configurado para generar eventos (vea ms en el tem 6.6.10)
cualquier variacin en el valor de ests puntos ir a generar la respectiva entrada en la lista de eventos.
Limites Analgicos
100%
10
Alarme
Superior
Ateno
Superior
Normal
10
50%
10
10
10
0%
Valor
Figura 68
Punto analgico entrando o saliendo de los mrgenes de atencin y

alarme
Los puntos analgicos pueden tener mrgenes de alarma y atencin (vea ms
en el tem 6.6.10).
En la Figura 68 tenemos una representacin en detalles de cmo funciona los
lmites de atencin y alarma de un ponto analgico.
En este ejemplo tenemos un valor analgico que tienen los siguientes lmites
Tabla 8
ajustados conforme se presenta en la
Valor
Estado
Tabla 8.
Se ajusta para generar eventos En
Alarma y En Atencin (vea ms en el
tem 6.6.10) tal punto ir a generar una
entrada en la lista de eventos todas las
41 de 83
ndice
Menor que 20%

Entre 20% e 40%
Entre 40% e 60%
Entre 60% e 80%
Mayor que 80%
Alarma Inferior
Atencin Inferior
Normal
Atencin Superior
Alarma Superior
veces que su valor pasa por los lmites establecidos, en cualquier uno de los sentidos.
Hasta el momento en el tem 6.6.10 se observa que podemos (si as lo deseamos) tiene solamente
supervisin para valores superiores o inferiores, tambin podemos, si as lo deseamos, se tienen solamente
supervisin de alarma, y no de atencin, simplemente ajustando los dos lmites con valores iguales.
Reconocimiento de una alarma:
Cuando un punto est ajustado para generar alarmas la misma demanda un reconocimiento por parte
del operador, este reconocimiento (donde el operador del sistema da ciencia sobre la alarma) genera un
evento, de esta manera as sabremos la fecha/hora de cuando el problema fue solucionado.
Mudanza en la Validacin de un punto
Todo punto en la base de dados tiene un atributo relacionado a su validacin, es decir, un atributo que
define la calidad del valor que l tiene, podemos tener las siguientes validaciones de campo descrita en la
siguiente Tabla 9:
Tabla 9
Validacin:
Descripcin:
Validacin ok
Punto Normal, vlido, 100% confiable
Estado Invlido
Estado no confiable
Valor Obsoleto
Valor viejo no actualizado
Etiqueta de tiempo invlida
El valor en s es vlido, su etiqueta de tiempo no es vlido
Etiqueta de tempo ambigua
El valor en s es vlido, su etiqueta de tiempo no es vlido
ltimo valor vlido
Valor viejo no actualizado
Valor no mostrado
Ningn valor fue ledo desde que el sistema fue inicializado, punto sin valor
Cuando un punto tiene su atributo de validacin alterado de un de los estados descrito anteriormente
para otro evento es generado en el sistema.
Bloqueo o desbloqueo de un punto
Como observamos en el tem 6.6.5 y en la Figura 49 podemos bloquear un, algunos o todos los puntos
de un equipamiento. Cuando un determinado punto es bloqueado o desbloqueado la respectiva accin es
registrada en la lista de eventos.
Login/Logout de usuario del sistema.
Todas las veces que alguien hace login o logout en el sistema un evento es registrado.
Alteracin de algn parmetro de algn punto en la base de datos.
Cuando algn parmetro de cualquier punto (alteracin de lmites, generacin o no de eventos entre
otros) es alterado, el respectivo evento es inserido en el sistema,
6.10.3 La Lista de Eventos

La lista de eventos puede ser acezada en cualquier momento, de cualquier pantalla, simplemente solo
hacer clic en el primer botn habilitado en la Figura 69, o botn de la pantalla con
una lista al fondo, que se muestra con en resalte.
Figura 69
Existen otras maneras y mens para acezar la lista de eventos, sin embargo
como ya mencionado los botones de la Figura 69 siempre, en todas las pantallas, estn disponibles en el
sistema, lo que torna tal lista accesible en cualquier instante.
En la Figura 70 a seguir podemos observar en detalles los campos de la lista de eventos.
Figura 70
A pesar que casi la mayora del sistema es desarrollado en varios idiomas (vea Tabla 1 y Tabla 2)
algunos pocos elementos en las pantallas no son viables de multi lenguaje, tales elementos fueron escritos
en espaol.
A seguir una descripcin de cada una de las columnas vistas en la Figura 70.
#: Nmero absoluto de evento (1 ms nuevo, 2 ms viejo, y as sucesiblemente) en la lista que

est siendo visualizada.
42 de 83
ndice
Tiempo: Etiqueta de tiempo, en dd-mm-aaaa hh:mm:ss.mmm (da, mes, ao, hora, minuto,
segundo y milisegundo) del evento en s.
SE: Campo destinado a contener la estacin en s, en el caso de SEVH.
Bay: Vano al cual pertenece el evento, en el caso de eventos sobre el sistema (conforme visto
anteriormente) se trata de dispositivo de donde el evento es originado.
Eng: Describe el cdigo de ingeniera de equipamiento, cdigo este que consta en los proyectos
elctricos y diseos de equipamiento.
Operacin Presenta el cdigo que el departamento de Operacin determino al equipo.
Texto Presenta la descripcin del evento en s.
Texto del evento Presenta cual estado o punto tom en el referido evento.
Valor Presenta el valor de punto cuando el referido evento fue generado.
las dems columnas no son pertinentes, como el sistema permite personalizar (a adicin o
remocin de columnas con otras informaciones) se procede a describir solamente las columnas
esenciales para la comprensin de la lista de eventos.
6.10.4 Colores de los eventos

Los colores de los eventos en la lista, representan su estado de alarma en el momento de generacin
del evento. Tales colores que los eventos representan siguen lo descrito en la Tabla 10:
Tabla 10
Color
Letra en negro sobre fondo blanco
Letra negra sobre fondo amarillo
Letra blanca sobre fondo rojo
Significado
El evento no es una alarma o se la transicin de punto de una
condicin de alarma/alerta para normal.
El evento es una transicin de alarma para alerta o de normal
para alerta, lo que vale resaltar es que, momento del evento con
este color, el punto tom la condicin de alerta.
El evento es una transicin de alerta para alarma o de normal
para alarma, lo que vale resaltar es que, momento del evento con
este color, el punto tom la condicin de alarma.
En la Figura 71 tenemos las transiciones descritas anteriormente y sus colores, los lmites establecidos
para el punto presentado son los mismos citados en la Figura 68.
Figura 71
En la lnea 6 el ponto presento el valor de 35%, lo que es una situacin de Precaucin Baja, que
podemos observar en el texto del evento.
En la lnea 5 el punto tom el valor 0%, que es una condicin de Alarma Baja.
En la lnea 4 el ponto retorno a 35%, Precaucin Baja nuevamente.
En la lnea 3 el ponto retorno a condicin normal, 50%.
En las dems lneas las mismas alteraciones anteriormente se repiten.
6.10.5 Conjuntos de eventos

La lista de eventos trabaja con lo que denominamos de Conjunto de eventos (En ingls Event Set),
se trata de un conjunto de eventos que la lista carga de una vez.
Debido a la capacidad de procesamiento del computador de la EMC, ajustamos tal parmetro en 10.000
eventos por conjunto, es decir, la lista puede cargar hasta 10.000 eventos de una sola vez.
Tambin ajustamos la lista para que cada conjunto de eventos considere el mximo eventos de 1 da,
de modo que si tenemos hasta 10.000 eventos en un da todos sern presentados conjuntamente por la
lista, si tenemos ms que 10.000 eventos en un da solamente conseguiremos cargar parte por da cada
vez, y tenemos que navegar para los conjuntos anteriores o posteriores para ver todos los eventos.
En general, debido a que en condiciones normales nunca tendremos ms de 10.000 eventos en un da,
cada conjunto de eventos equivale a un da.
6.10.6 Navegacin por los eventos

43 de 83
ndice
Conforme ya descrito los eventos son registrados de manera acumulativa, no siendo posible excluir un
evento, los eventos siempre estarn all para ser consultados.
La lista de eventos posee varias herramientas que permiten navegar por los eventos.
Lo importante aqu es que se sabe que la lista de eventos posee dos modos de Operacin, congelado
o actualizada.
Cuando es congelado la lista no sufre alteraciones, mismo si ocurrieran nuevos eventos la lista no se
actualiza. Ya en modo actualizando la lista corre para el ltimo evento todas las veces que un nuevo evento
surge.
Un botn (se presenta en la Figura 72) tanto cambia el modo, como presenta la
situacin actual de la lista.
Cuando se encuentra en verde el botn sealiza que la lista est siendo actualizada
dinmicamente. Al pulsar el botn cuando el mismo est verde el mismo queda en color
Figura 72
rojo.
Cuando se encuentra en rojo el botn sealiza que la lista est congelada. Al pulsar el botn cuando el
mismo esta rojo el mismo queda en color verde.
Cuando se aceza la lista siempre se presenta los eventos del da actual, los ms recientes en la parte
superior, siempre el evento ms a lo alto de la pantalla siendo el ltimo evento ms reciente, hasta el
momento cuando se aceza la lista siempre es presentada en modo Actualizando, con el botn de la
Figura 72 en color verde.
Quando realizamos qualquer navegao na lista (rolagem ou mudana de conjunto de eventos/dia) a
mesma passa do modo Atualizando para o modo Congelado automticamente.
La navegacin ms simple que se puede realizar es a travs de la barra de relaje, cuando entonces nos
desplazamos arriba y abajo dentro de un mismo conjunto de eventos.
En la Figura 73 se puede apreciar los botones que nos permiten navegar en la lista hacia
adelante o hacia atrs, cuando se encuentra en color azul el botn est habilitado, cuando aparece
de color negro el botn esta deshabilitado.
Figura 73
Conforme ya fue explicado en el tem Conjuntos de eventos estos botones navegan un conjunto para
al frente o un conjunto para atrs en la lista, caso ocurran menos de 10.000 eventos en el da en cuestin
estos botones navegaran un da al frente o un da hacia atrs en la lista.
En la Figura 74 tenemos otros dos mtodos de navegacin, la flecha de la figura lleva a la
lista del ms reciente conjunto de eventos, ya el smbolo de calendario con un nmero 31 dentro
Figura 74
abre un pequeo dilogo donde podemos entra, en formato dd-mm-aa (da mes ao) la fecha
en la cual se prefiere que la lista exhibiera los eventos.
6.10.7 Filtros
Podemos aplicar filtros sobre la lista de eventos de modo que mostrar solamente algunos eventos que
sean requeridos.
La finalidad de esta herramienta es aislar los eventos deseados de un conjunto ms amplio.
La manera ms fcil de aplicarse un filtro es a travs del men existente en dilogo descrito en el tem
6.5.3.
Cuando estamos en el referido dilogo se tiene el men Alarmas y Eventos, donde podemos acezar
tanto la lista de eventos como de alarmas del elemento en cuestin ya con el respectivo filtro aplicado.
En la Figura 75 vemos el referido men en un
dilogo de un disyuntor.
El sub men Todo el elemento en este caso solo
se aplica a los disyuntores, como se indica los
disyuntores del proyecto son doble, y son
presentados en el sistema de esta forma, sin embargo en el tem Todo o elemento se puede aplicar filtro a la
lista que presentan cambios que requieren los dos disyuntores que componen el equipo.
Figura 75
44 de 83
ndice
Existen otras maneras para aplicar filtros, haciendo clic en el botn descrito en la Figura 76,
el primer con forma de embudo abre un cuadro de dilogo (que se muestra en la Figura 77) el
cual permite editar el filtro tem a tem (SE, Bay, Dispositivo, etc.), el segundo embudo elimina el
filtro aplicado, si la lista se muestra filtrada y al hacer
clic en este botn se elimina el filtro.
Figura 76
En el botn Pre-configuraciones podemos

cargar o salvar configuraciones previas de filtros.
El sistema se entrega con varios ajustes pre
configurados, como se muestra en la Figura 78.
Estos tambin son la pre configuracin cargada
por el men descrito en la Figura 75,
ABB
Recomienda que estos ajustes no sean editados,
eliminados o modificados, ya una vez hecha la
funcionalidad descrita en la Figura 75 como
resultado dejara de funcionar.
Cuando se carga sin filtros el ttulo de la lista
de eventos se muestra en la Figura 80.
Figura 77
Ya cuando cargamos algn filtro el ttulo de la lista de eventos es alterado, con el fin de presentar al
operador que hay un filtro aplicado, como se ve en la Figura 79.
Tambin se puede observar en la Figura 79 el botn eliminar
filtro est habilitado cuando es aplicado un filtro.
Figura 79
Figura 78
Figura 80
45 de 83
ndice
6.11
Lista de Alarmas
6.11.1 Qu es una alarma?
En primer lugar vamos a una descripcin clsica aplicadas a los sistemas de control y supervisin sobre
eventos y alarmas:
Toda alarma es un evento

No todo evento es una alarma.
Una alarma ocurre cuando en un determinado punto en la base de datos asume una condicin donde
se torna necesario que el operador del sistema tome ciencia de lo ocurrido.
Una seccionadora que se abre es apenas un evento, pues la abertura de una seccionadora no es un
defecto, no es una anomala, se trata de apenas una maniobra.
Ya la falta de tensin AC o DC en una seccionadora es un alarma, es una situacin anormal que
demanda una correccin, por lo tanto es una alarma.
6.11.2 Tipos de alarmas

Hemos hablado mucho sobre las alarmas en el presente manual, ms a continuacin en la Tabla 11 se
procede a describir los estados posibles de un ponto en la base de datos con respecto a las alarmas. Se
tiene en cuenta que tal descripcin solo se aplica a un ponto que genera alarma.
Tabla 11
Estado de Alarma
Descripcin:
Activo o Todava
Persistente
El punto en la base est en condicin de alarma. Un

buen ejemplo es un mini disyuntor de algn panel
que se encuentre apagado, es una alarma
permanente, que persiste hasta ser solucionada.
Transitorio
El punto en la base estuvo en la condicin de alarma,

est ahora en la condicin normal, sin embargo la
alarma hasta ahora no fue reconocida.
Sub estados
posibles
Estado cuando
Normalizado
Estado cuando
Reconocido
Reconocido
Deja de ser un
alarma
No se Aplica
No reconocido
Se torna un
alarma transitorio
Deja de ser un
alarma
No reconocido
No se Aplica
Deja de ser un
alarma
Tenemos dos tipos de listas de eventos en el sistema, siendo que el operador decide cual
prefiere visualizar.
En la Figura 81 tenemos los dos accesos directos que llevan a las listas, el tercer botn de
la figura en cuestin (de izquierda a derecha) acciona el Modelo 1, el cuarto botn acciona
el Modelo 2, se explica a continuacin.
Figura 81
6.11.3 Lista de alarma modelo 1

En la Figura 82 tenemos una visualizacin de
la lista de alarma de modelo 1, en la parte de
arriba tenemos las alarmas persistentes, en la
parte de abajo tenemos las alarmas transitorios.
As cores definem o estado do alarme, sendo:
Rojo: Alarma Activo y no reconocido
Azul: Alarma Activo y Reconocido.
Negro: Alarma Transitorio
Toda alarma en rojo cuando reconocido se
torna azul.
Toda alarma en Rojo cuando es normalizado
se torna negro y va a la parte inferior de la
pantalla.
Figura 82
46 de 83
ndice
Toda alarma en Azul cuando normalizado desaparece de la lista.

Toda alarma en Negro cuando reconocido desaparece de la lista.
6.11.4 Lista de alarmas modelo 2

En la Figura 83 se observa una lista
de alarmas del modelo 2, donde el
significado y comportamiento de las
alarmas con respecto a colores es el
mismo que el descrito en la lista de tipo 1.
Una diferencia de esta lista es que las
alarmas son agrupadas todas en una
nica lista.
La otra diferencia, la ms importante,
es que cuando una alarma en azul (activo
y reconocido) si normaliza ella no
desaparece de esta lista, ms queda
verde, hasta que el botn de la Figura 84
sea presionado.
Vemos que ambas listas tienen la
misma informacin, pero de una manera
diferente, dejando al operador decidir cual
se adapta ms a sus necesidades.
Figura 83
6.11.5 Navegacin y Filtros y modo congelado
Figura 84
La navegacin y la aplicacin de filtros y los modos congelados y actualizacin de las listas de alarmas
son idnticas a la descrita en el tem 6.10.6 y 6.10.7.
6.11.6 Reconocimiento de alarmas

Existen varias formas y lugares donde podemos reconocer las alarmas.
Una de las posibles maneras de hacerlo es a travs del dilogo escrito en el tem 6.5.3.
Cuando hacemos clic derecho en un punto que se
presenta en este dilogo tenemos dos opciones.
Figura 85
Una de las opciones (tercer tem de arriba para

abajo de la Figura 85) reconoce todas las alarmas del
equipo en cuestin, til cuando fue o se est aplicando
una Manutencin al equipamiento, lo que genera
numerosas alarmas.
Otra opcin (tem detallado en la misma figura) reconoce apenas

la alarma del punto en la cual hacemos clic.
En las listas de alarma, cuando clicamos bien el botn derecho
sobre un determinado alarma podemos reconocer el mismo,
conforme se presentada en la Figura 86.
Figura 86
Un doble clic sobre un punto en las listas de alarma tambin

permite, mediante dilogo de confirmacin, el reconocimiento de una determinada alarma.
Tambin se puede reconocer un grupo de alarmas en las listas de alarmas, conforme se describe a
continuacin.
En la Figura 87 observamos un botn que reconoce TODAS las alarmas no
reconocida en el sistema, sin excepcin.
Figura 87
Con ello se pretende borrar la lista, en teora slo debe aplicarse cuando se inicia el
sistema o cuando el operador del sistema ya est consciente de todas las alarmas activas.
Figura 88
En la Figura 88 observamos un botn que reconoce todas las alarmas que estn
siendo presentadas por la lista, en el momento en que el botn es apretado.
47 de 83
ndice
Un ejemplo de utilizacin de este botn, es cuando el operador analizara las alarmas de pantalla, una
por una, es despus de este anlisis reconocer toda la pgina.
Las Listas de alarma tambin le permiten seleccionar una o ms lneas con las teclas Ctrl + clic, el
primero clic de la lista de la lnea donde clicamos se selecciona, si mantenemos la tecla Ctrl y hacemos clic
en otras lneas que son seleccionados en conjunto, se realiza un mltiplo seleccin.
Con un conjunto de alarmas seleccionadas se puede reconocer a travs del botn
Figura 89
6.11.7 Lnea de Alarma

Figura 90
En la Figura 90 se puede observar la lnea de alarmas,

siempre presente en todas las pantallas del sistema.
Ela sempre apresenta o alarme mais novo (mais recente) ocorrido no sistema.
Cuando clicamos en el pequeo botn
Pop Down (una flecha en sentido hacia
abajo), se abre una pequea lista de contenido
las alarmas no reconocidas del sistema.
Cuadro la palabra Alarma est sin
parntesis la alarma est activa (vase Tabla 11)
Figura 91
Cuando la Alarma est entre parntesis la alarma est inactiva sin embargo no reconocida, es decir,
es transitoria (vase Tabla 11).
Siempre la alarma que est siendo presentada en la lnea (podemos seleccionar otra a travs de la lista
de la Figura 91) puede ser reconocido en el botn de la derecha de la lnea de alarmas.
Esta funcin permite al operador, a cualquier hora, tomar conciencia y reconocer las ltimas alarmas del
sistema.
6.11.8 Alarma audible

El sistema tiene una alarma audible, que se activa, produciendo un sonido, cada vez que una alarma
aparece en el sistema.
Para silenciar el sonido, se tiene dos alternativas, reconocer todas las alarmas o
pulse el botn para silenciar la alarma audible, mostrada en la Figura 92.
Figura 92
Incluso que silenciemos una alarma audible, la llegada de una nueva alarma reactiva el mismo.
Como se describe en el punto Conexiones remotas al sistema operacional es mandatorio que en una
conexin remota se ajustar el audio para ser ejecutado en el PC cliente, caso se desee or la alarma sonora
en la estacin de donde se conecta.
De nuevo como se describe en el tem Supervisin y comandos adicionales tenemos un botn en la pantalla
de arquitectura del sistema que permite testar la alarma audible.
48 de 83
ndice
6.12
Lista de Bloqueos/Inhibiciones
6.12.1 La lista de bloqueos/Inhibiciones
De acuerdo descrito en la Tabla 7 y en tem Bloqueo de alarma y evento de todos los pontos... Se
puede bloquear una o ms puntos de un equipo en la base de datos.
Tal funcin se destina para evitar que una determinada seal intermitente permanezca ensucie y
contamine listas de alarmas y eventos, o por en cuanto se destine a impedir que un equipo en
Mantenimiento permanezca generando desperdicios en el sistema.
Figura 93
El sistema cuenta con una pantalla que muestra todos los seales que estn
bloqueados, en la misma se puede revisar y / o modificar los bloqueos de todos los puntos
del sistema.
En la Figura 93 se puede observar el botn a travs del cual acezamos en la pantalla.

En la Figura 94 se puede apreciar la pantalla de bloqueos en s, en esta se puede bloquear o desbloquear
uno o ms puntos de manera rpida y objetiva.
Figura 94
Es de destacar que en todas las pantallas del sistema donde aplicamos bloqueos tambin se puede
retirar.
Realizando Clic directamente en la caja de seleccin de bloqueo de cada punto (pequeo campo con la
seal de seleccin) se puede bloquear o desbloquear un parmetro de un punto cualquier.
Seleccionando un conjunto de puntos en la lista y clicando con el botn derecho tambin se puede
bloquear o desbloquear cualquier parmetro, sin embargo ahora con respecto a los puntos seleccionados,
como se puede observar en la Figura 95 y Figura 96.
Una descripcin detallada de cada tem
puede ser obtenida en la Tabla 7,
Es importante no olvidar puntos bloqueados
en el sistema, pues los mismos no irn a alertar
al operador, cuando ocurra una ocurrencia de
una anormalidad.
Figura 96
Figura 95
49 de 83
ndice
6.12.2 Actualizando la lista de bloqueos

La lista de bloqueos cuando es acezada, solamente presenta los puntos en la base de datos que tienen
los mismos parmetros bloqueados.
Cuando desbloqueamos todos los parmetros de un punto, el mismo permanece en
la lista hasta que es referida a ser recargada (ir a otra pantalla y regresar a la lista) o
cuando se presiona el botn observado en la Figura 97.
Figura 97
La nica excepcin a esta regla se muestra a continuacin en el tem 6.12.3
6.12.3 Todos los seales/Bloqueos Selectivos

En la Figura 98 tenemos un botn que forza la lista y presenta TODAS las seales
existentes en el sistema, estn ellas bloqueadas o no.
La funcin de este botn es permitir el bloqueo de una u otra seal, de manera
aleatoria, en cualquier momento.
Figura 98
6.12.4 Filtros y navegacin

Tanto muestra todas las seales o slo las seales bloqueadas se puede aplicar filtros o navegar por la
lista.
Navegacin y aplicacin de filtros en la lista de bloqueo son idnticas a las descritas en el tem 6.10.6
y 6.10.7.
50 de 83
ndice
6.13
Informes de medidas
Prcticamente todos los valores analgicos del sistema se almacenan histricamente en la EMC.
Hay dos muestras distintas, en 5 minutos de muestreo (un valor ledo a cada 5 minutos se almacena en
el sistema) los valores son almacenados en un perodo de hasta 100 das.
En la muestra de 30 minutos (un valor es ledo a cada 30 minutos) los valores son almacenados por un
perodo de hasta 5 aos.
Tales almacenajes no requieren ninguna limpieza o Manutencin, el sistema es circular, es decir, cuando
se alcanza el lmite 100 das o 5 aos los datos ms reciente entran y los ms antiguos salen.
6.13.1 Tipos de Informes

Se tiene 5 tipos de informes, siendo estos:
Horario, de 5 en 5 minutos, 100 das

Diario, de 30 en 30 minutos, 5 aos
Semanal, de 1 en 1 da, 5 aos
Mensual, de 1 en 1 da, 5 aos
Anual, de 1 en 1 mes, 5 aos
El informe Horario se presenta una hora a la vez, el diario un da

a la vez, y as sucesivamente.
En la Figura 99 se observa cmo, a travs del men Navegacin,
se puede acezar a los varios tipos de informes.
Figura 99
6.13.2 Sub Tipos de Informes

Con el fin de mejorar y facilitar la navegacin de cada tipo de
informes estos se dividen en tres diferentes divisiones, Interruptores
500kV, Seccionadores 500kV y Seccionadores a Terra 500kV.
Tal subdivisin es vlida para todos los tipos de informes.
Se puede observar esta divisin en la Figura 100.
Figura 100
6.13.3 Asesando a los Informes de Medidas

Cuando se realizas clic en uno de los tems descritos en el captulo anterior los informes son cargados.
La presentacin de los mismos (Tipo Tabular o Grfico) se da de acuerdo con la ltima utilizacin de
los informes por el usuario logado, el sistema memoriza si el ltimo informe fue presentado de forma grfica
o tabular.
Figura 101
51 de 83
ndice
En la Figura 101 se observa la presentacin tabular Horaria de un informe de medidas, en el caso el

relat ro contienen las medidas del interruptor 252A1A2 Fases ABC, que tiene cdigo de Operacin 04A12
En la Figura 102 se observa la presentacin grfica de los informes. En la parte superior tenemos las
grficas en s, en la parte inferior tenemos una tabla con informaciones adicionales. La lnea negra gruesa
con el valor 33 en la parte de arriba es sujeto de movimiento por el cursor del ratn, actualizando las
Informaciones en la tabla da que se muestra.
Figura 102
6.13.4 Navegacin entre elementos de un informe.

Conforme descrito no tem 6.13.2 temos subtipos de relatrios.
Cuando acezamos uno de estos subtipos el primer elemento (en orden alfabtico del
cdigo de ingeniera del equipo) es presentado.
Si clicamos en la caja de seleccin que se presenta una lista de seleccin es accionada,
la cual nos permite asesar a otros elementos.
Al hacer clic en uno de los elementos que se muestran se carga inmediatamente.
Tal procedimiento vale tanto para el modo tabular como para el modo grfico de los
informes.
Figura 103
En la Figura 103 se observa un ejemplo de la lista con los seccionadores.
El primer cdigo es siempre el de ingeniera, el segundo es de Operacin.
6.13.5 Navegacin de tiempo en los informes

Dentro de los lmites establecidos y descritos en el tem 6.13.1, se puede cambiar el perodo presentado
por el informe.
Para tal se dispone tanto del botn de navegacin como un botn para entrada directa de la fecha/hora
que deseamos acezar.
52 de 83
ndice
En los botones presentados en l Figura 104 se puede tanto navegar entre perodos
como definir un momento especfico.
El Perodo cambia de acuerdo con el informe seleccionado, Hora, Da, Semana, Mes
y ao.
Inicio y fin del perodo se refiere al primero y al ltimo conjunto de datos.
Perodo Anterior y Posterior navega para la Hora, el Da, la Semana, o Mes o todava
Ao anterior o posterior.
El botn Seleccionar Da cambia de acuerdo como el informe es seleccionado,
seleccionando Hora, Da, Semana, Mes o Ao.
Figura 104
6.13.6 Dems control de los informes de medidas

En la Figura 105 se observa todos los controles sobre la presentacin de
informes de medidas:
Seleccionar Curvas Permite seleccionar que datos son presentados.
Comentarios Permite agregar un comentario a un determinada muestreo.
Mantenga Actualizando o Parar actualizacin tiene la misma funcionalidad e

iconos de lo ya descrito en la lista de eventos.
Vista grfica o Tabular Alterna el modo como el informe ser presentado,

Grficamente o de manera Tabular.
Mostrar Lnea Mvil y Mostrar Leyenda Son aplicables al modo grfico.
Cargar curvas de duracin no tiene aplicacin en el sistema de

monitoreo.
Los dems botones de navegacin fueran descritos en el tem 6.13.5. La

palabra da es sustituida por el tipo de informe en exhibicin (Hora, Da, Semana,
Mes, Ao).
Exportar Permite exportar los datos presentados en CSV, para posterior

abertura en Excel o equivalente.
Figura 105
53 de 83
ndice
7. Copias de Seguranza Del Sistema (EMC)

7.1 Estructura de directorio del Software MicroSCADA
El sistema MicroSCADA, software empleado por el
enteramente localizados en el siguiente directorio C:\SC.
sistema de monitoreo, tiene sus archivos
Parte de este directorio es el software en s, sus archivos ejecutables, sus bibliotecas, etc.
Otra parte de este directorio es compuesto por los archivos que componen el aplicativo en s, pantallas,
base de datos, etc.
En la Figura 106 se observa la estructura de directorios del sistema.
APL es el directorio donde se encuentra el archivo ejecutable del

sistema, pantallas, base de datos y programas objetos del sistema, casi un
99% de la ingeniera aplicada del sistema se encuentra en este directorio.
Com es donde se encuentra los mdulos de COM500, mdulo de

comunicacin por en cuanto fuera del sistema de monitoreo.
Documentacin Contiene los archivos PDFs con todos los manuales

del programa.
Drivers Contiene drivers de dispositivos, hoy prcticamente fuera de

uso, mantenido para fines futuros.
Excel Tool Contiene los cdigos que la herramienta de interaccin con

Excel utilizada por la base de dados del sistema.
Figura 106
Fuentes Contiene las fuentes por terminal del sistema, hoy

prcticamente fuera de uso, mantenido para fines futuros.
Historian e HistorianAPP No son usados en el sistema de Monitoreo.
LAN, LIB, SETUP, STOOL, SA_LIB e TEMP son los directorios donde se encuentran parte del programa
en s.
Prog es mayoritariamente tambin un directorio que contiene archivos ejecutables y bibliotecas del sistema,
la nica excepcin son las bibliotecas de lenguaje del sistema, archivos editables a nivel de ingeniera, que
torna el sistema multilenguaje.
7.1.1 Detalla miento de los directorios - APL

Dos directorios anteriormente descritos valen la pena destacar lo siguiente:
APL, visto en detalle en la Figura 107.
Dentro de este directorio tenemos 4 sub directorios, todos ellos
aplicativos del sistema, siendo que:
Figura 107
SEVH es el directorio principal donde se encuentran las pantallas, base de datos histrica, todo lo
relacionado con el sistema en s. Es la aplicacin principal
MAIN es un directorio para el arranque inicial del sistema slo se mantiene con fines de manutencin es
muy pequeo. Esta es la aplicacin con la que se inicia el sistema por primera vez antes de la ingeniera.
WD es un acrnimo para watchdog, que puede ser traducido libremente como "perro guardin", este es
la aplicacin que realiza copia de seguranza automtica del sistema, que ser descrito ms adelante.
BCK_SEVH es el directorio que contiene la copia de seguridad automtica del sistema, en el momento
en que se complete la copia de seguridad de este directorio tiene exactamente, byte a byte, el mismo
contenido del directorio SEVH, quien realiza esta copia es el aplicativo watchdog, descrito anteriormente.
7.1.2 Detallamiento de los directorios Excel Tool, Prog e Sys

Excel Tool contiene los cdigos utilizados para la importacin y exportacin a travs de la base de datos
va Excel, como las rutinas desarrolladas / mejoradas por ABB Brasil, se considera este directorio con un
directorio que contiene la ingeniera local.
PROG bsicamente contiene los archivos ejecutables y libreras del sistema, las excepciones son los
enlaces siguientes:
54 de 83
ndice
C:\sc\prog\graphicsEngine\etc\
C:\sc\prog\graphicsEngine\Palette\51 - BRABB_Monitoring\
C:\sc\prog\sa_lib
Estos directorios contienen las bibliotecas desarrolladas para el sistema (Pallete y etc.) y las bibliotecas
confieren al sistema la capacidad multilinge, (sa_lib).
SYS contiene ajustes de comunicacin y start-up del sistema, est dentro del SYS que se encuentra en
el archivo que configura cual aplicativo debe ser cargado en el start-up, entre otros.
7.1.3 Copia automtica de seguranza del sistema MicroSCADA

El sistema se encuentra configurado que en forma automtica y sin ninguna interaccin con el operador,
realiza copias automticas del sistema, Una (01) vez por da, durante la madrugada.
El proceso no causa interrupcin alguna en las funciones de monitoreo del sistema.
Se puede estipular fases de copia de seguridad automtica en la siguiente:
1. Copia Espejo
2. Comprensin
3. Copia
Copia Espejo es la funcin del sistema que en tiempo real y sin prdida del sistema copia el directorio
SEVH para BCK_SEVH.
Comprensin es la comprensin del contenido del directorio BCK_SEVH para un archivo 7Z, una
especie de (ZIP), sin embargo con el cdigo libre y con altsima capacidad de comprensin y alta eficiencia
de uso de CPU.
Copia es la copia del archivo resultante para los directorios diversos para fines de seguridad.
Toda las veces que una copia de seguridad es realizada eventos son registrados en la lista de eventos
para fin de supervisin e histrico, como se observa en la Figura 108.
Figura 108
La copia de seguridad, despus de terminada, es copiada para los siguientes directorios locales:
C:\back_up\LAST_BACK_UP.7Z
D:\BACK_UP\BACK_UP_16-07-2014_02-12.7Z
La copia que se encuentra en C de la maquina es nica, y se llama solamente Last_Back_Up.7Z
La copia que se encuentra en Almacenamiento de Red (3.1) representada por el mapiamento de
Windows D:\ es datada.
El sistema siempre mantiene en Almacenamiento de Red los archivos de los ltimos 90 das.
Archivos ms antiguos que 90 das sern eliminados automticamente.
7.1.1 Contenido de la copia de seguridad

Los tems que constan de la copia automtica de seguranza son:
C:\SC\APL\BCK_SEVH\
C:\SC\ExcelTool\
C:\sc\prog\graphicsEngine\etc\
C:\sc\prog\graphicsEngine\Palette\51 - BRABB_Monitoring\
C:\sc\prog\sa_lib\
C:\SC\SYS\
C:\Windows\System32\drivers\etc\Hosts
(Vea ms en 4.2)
Los dems tems del directorio SC no constan de la copia de seguranza por no haber sido modificados
en esta instalacin del sistema, luego almacenados es solamente residuos de recursos computacionales.
55 de 83
ndice
Lo que no est contenido en esta copia de seguranza est contenido en la copia de seguranza de
Windows, observe ms en el tem 3.3.
7.2 Restauros del sistema

7.2.1 Servicios MicroSCADA
Conforme ya se explic MicroSCADA es un servicio, es decir, l se inicia junto con Windows y est
constantemente ejecutndose.
Para cualquier restauro del sistema debemos primero interrumpir el servicio de MicroSCADA.
Para tal solo es suficiente accesar SYS 600 Control Panel en el men iniciar,
El dialogo descrito en la Figura 109 se
abrir, vale recordar que Stop para por
completo el sistema, y que Start lo inicia.
Cuando el sistema de monitoreo es
parado, el sistema no efecta registros de
cualquier especie.
La razn por la cual es necesario parar el
sistema para restaurar copias de seguranza
es que el sistema cuando se activ el
bloqueo de acceso a los archivos.
Figura 109
Figura 110
7.2.2
Restauro Total
Para una restauracin completa total del sistema, en caso de falla catastrfica o como tambin un serio
dao causado al sistema, basta restaurar la copia de seguranza de Windows, descrita en el tem 3.3.
Para el restauro total basta con abrir la herramienta descrita en la Figura 2, clicar sobre Restaurar mis
Archivos, seleccionar C:\ y proseguir con restauro.
El computador entero pasar a ser como estaba el da que la ltima copia de seguranza del sistema
operacional fue realizada.
Se recomienda despus de una restauracin total llevar a cabo una restauracin parcial.
7.2.3 Restauro Parcial

Se abre cualquier un dos archivos de copia de seguranza descrito en tem 7.1.3 podemos realizar un
restauro parcial.
Simplemente abrimos o 7z y descompactarmos todo el contenido en C:\ sobrescribiendo los archivos
actuales.
La nica observacin es que despus de restauro parcial un ltimo paso es necesario, siendo:
Accede C:\SC\APL
Elimine el contenido de C:\SC\APL\SEVH
Copie todo lo contenido de C:\SC\APL\BCK_SEVH para C:\SC\APL\SEVH
Despus de restauro reinicie el computador.
56 de 83
ndice
8. Detallamiento de los PMLs - Seccionadores

En la SEVH tenemos dos tipos de panel de monitoreo local, los PMI, paneles de disyuntores
(Interruptores) y PMS, paineles de seccionadores.
Los paneles de disyuntores son iguales en toda la planta, ya en caso de los paneles de seccionadores
tenemos dos tipos, los de las llaves sin puesta tierra (llamada por nosotros de 3 motores) y a con puesta
a tierra (6 motores).
Mayores detalles sobre los aspectos constructivos y funcionales de los PMLs pueden ser obtenidos en
los documentos descritos en tem 2, siendo ellos;
6491-20-VH002-E
Descriptivo Tcnico Seccionadores
6491-80-VH001-E
6491-80-VH003-E
6693-20-15200-E
8.1 Paneles de Monitoreo de Seccionadores

Los paineles de monitoreo de seccionadores son compuestos bsicamente por dos dispositivos
electrnicos inteligentes, la RTU560 y o PLC ABB AC500.
Tambin se tiene el Switch, marca ABB, modelo AFS.
La principal funcin de la RTU560 es, afn de atender lo especificado, proveer la conversin de los datos
adquiridos por el PLC para el IEC61850.
En la Figura 111 observamos un diagrama de bloque de los paneles de seccionadora.
Fibra ptica para SW/Estao

Central
Solamente 61850
Switch certificado 61850 ABB AFS
61850 para encima
IEC 104 Ethernet

para a RTU 560
IEC 104 do PLC,

Param/Config.
FTP COMTRADE
para Estacin Central
ABB RTU560CGI10
ABB PLC AC500
Seales 4..20 baja

muestra, I/O
binrio
Sinais 4..20 alta

amostragem,
100ms de sample.
Transdutores y Binrios
Encoders Absolutos 4..20ma

Corriente Motor Movimiento
Figura 111
57 de 83
ndice
8.2 Reconfiguracin de los Switches

8.2.1 Habilitando Telnet en Windows
Todos los SWs del sistema, de fabricacin ABB, son configurados a travs del protocolo de
comunicacin Telnet o interface web.
Tal protocolo viene por default deshabilitado en las nuevas instalaciones de Windows.
Una manera simple de verificarse el Telnet est deshabilitado o no, Procurar por Telnet en el men
iniciar. Caso aparezca el Telnet.exe el mismo ya est habilitado.
Para habilitar el Tel Net procure en Windows por Activar o desactivar recursos de Windows, conforme
se observa en la Figura 113.
Clicando sobre el tem de la caja de dilogo presentado en la Figura
112 aparecer, procure por Cliente Telnet y active la caja de seleccin.
Solo es necesario hacer tal activacin una nica vez en Windows,
la misma es permanente.
Figura 113
Figura 112
Una vez habilitado el Telnet la manera ms simple de acezar un servidor de Telnet es al abrir el prompt
de comando de DOS (procure por cmd en misma ventana de busca de la Figura 113).
En el prompt debemos ejecutar el siguiente comando:
telnet end_ip
End_IP debe ser sustituido por la direccin de IP de dispositivo en cuestin, imaginemos que el Switch
que deseemos acezar tenga el IP 172.31.97.9, el comando ser el siguiente:
telnet 172.31.97.9
Despus de un comando de configuracin de Switch comienza en s.
El IP default de un nuevo Switch es 192.168.0.1, se debe tener esto en cuenta cuando se configura un
nuevo Switch de cero.
La configuracin por telnet es alto explicativa, ac vamos presentar la configuracin por interface WEB
8.2.2 Direcciones, Nombre, Servicios y sincronizacin de hora

Para acessar el switch debemos abrir le browser con el
siguiente mando, se cambiando la direccin del Switch:
http://172.30.3.113/.
En la Figura 114 observamos la pantalla de login.
ABB no altero las configuraciones de fbrica con respecto a
usuario y contrasea de los Switches, y recomienda que tal
configuracin no sea alterada, una vez que los Switches estn en
una red aislada y fsicamente tenga acceso restricto.
Figura 114
Las configuraciones son admin para usuario y

admin para contrasea.
58 de 83
ndice
La primera pantalla presentada despus de login es mostrado en la Figura 115, ac configuramos el

nombre del switch en el campo Name, despus se prime Set.
En la Figura 116 se observa cmo debe quedar la
configuracin de IP, simplemente sustituir el IP
presentado por el IP que deseamos.
Figura 115
Figura 116
Las dems pantallas presentadas son las alteradas, no describiremos una a una, solamente las
presentaremos, para el correcto funcionamiento de un Switch en el sistema, basta configurar la referida
pantalla para que se presente como se ve a seguir.
Figura 117
Figura 118
59 de 83
ndice
Figura 119
Figura 120
Figura 121
60 de 83
ndice
8.2.3 Guardando la configuracin

Despus de hacer las configuraciones necesitamos grabar las mismas, debemos presionar el botn
Save en azul en la Figura 122.
Figura 122
8.2.4 Cuando no sabemos el IP del switch

Cuando no sabemos el IP del Switch debemos acessar la herramienta AFS Finder, que se encuentra
en:
\\storage\Data\Softwares\Otros\AFS Finder 02.2.02\bin
Debemos ejecutar el archivo AfsFinder.exe, automticamente el programa buscar los Switch en la red,
haga un click doble sobre un switch para cambiar configuraciones bsicas, el nombre y el ip. Mire la direccin
MAC del switch para saber cul es lo mismo en la lista.
61 de 83
ndice
8.3 Reconfiguracin de las RTUs 560

8.3.1 Archivos de configuracin de las RTUs
La configuracin de las RTUs son dividida en dos partes, primero los archivos de configuracin en s,
que son 4 por RTU*, y la configuracin de la funcin de PLC que existe dentro de la RTU, tal configuracin
son lgicas simples que se ejecutan internamente en la RTU.
Los cuatro archivos de configuracin de la RTU son enviados para la misma a travs de un Web Browser
ejecutndose en un PC que contenga Java instalado.
La configuracin de PLC de la RTU es descargada a travs del programa llamado Multiprog.
*Descargamos 4 archivos en la RTU, ms ella son almacenadas 3, el cuarto archivo es ignorado, y debe ser ignorado, es usado para impresin local de eventos, funcin
deshabilitada en las RTUs del sistema de monitoreo.
8.3.2 Java
Conforme citado precisamos de Java ejecutando en el computador de donde deseamos descargar la
configuracin de la RTU.
En un computador aislado del internet se puede instalar la versin off-line de Java, los archivos
ejecutables de instalacin off-line se encuentran en el almacenamiento de la red del sistema, en el enlace a
continuacin:
\\storage\data\Softwares\Others\Java Off Line
Son dos ejecutables, uno de 32 bits (i586) y otro de 64 bits (x64), en un PC ejecutando Windows en la
versin de 64 bits debemos instalar los dos (la razn es que browsers de 32 bits en un PC de 64 bits utilizan
el java de 32 bits). En un PC de 32 bits solo instalamos la versin de 32.
Es mandatorio que el PC de donde deseamos descargar la configuracin de la RTU contenga Java
instalado.
8.3.3 Localizacin de los archivos de configuracin de las RTUs

Los archivos de configuracin de la RTU se encuentran en el enlace a continuacin:
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\DISCONNECTOR\RTU\
La estructura de directorios es la siguiente, mostrada en la Figura 124:
1 motor contienen las configuraciones para las llaves sin conexin a tierra, es decir,
llaves que poseen 1 motor apenas.
2 motores contienen las configuraciones de las llaves que contienen fase a tierra
acoplada con dos motores.
3 motores contienen las configuraciones para las llaves sin conexin a tierra, es decir,
llaves que poseen 3 motores apenas.
6 motores contienen las configuraciones de las llaves que contienen fase a tierra
acoplada.
En ambos casos los subdirectorios son:
289_Empty, 289_Example: contienen archivos destinados a ingeniera, no son usados
cuando deseamos descargar la configuracin en una RTU.
289_final_files: contienen los archivos finales de configuracin de las RTUs
Logic: contiene los archivos de configuracin de la funcin de PLC que existe dentro
de la RTU, sus lgicas locales.
Figura 124
En ambas las seccionadoras (3 y 6 motores) la estructura del directorio

Final Files se presentada en la Figura 123.
Figura 123
289_final_files: La raz de este directorio contienen los archivos editables de configuracin de las
RTUs, utilizados solamente para fines de ingeniera.
IDD Files: Contiene los archivos IDD descritos en la norma IEC61850, solamente utilizados para fines
de ingeniera.
62 de 83
ndice
Load Files: Contiene las configuraciones que son descargadas en la RTU 560.
Este directorio que contiene los archivos actualizados y configuracin final de cada RTU.
8.3.4 Descargando los archivos va Web Browser

Antes de todo se necesita tener conocimiento de direccin IP de la RTU.
Figura 125
Si desconocernos la direccin de la RTU debemos

cambiar la llave Def. IP en la parte frontal de la misma
para ON (vase Figura 125)
Cuando se encuentra en ON tal llave forza la RTU para
el IP 192.168.0.1.
Despus de descargar la configuracin tal llave debe
ser reemplazada en OFF.
Despus de tener conocimiento de IP de la RTU debemos
abrir el web browser y acezar a la RTU, a travs de su IP.
En los ejemplos a continuacin el IP de la RTU es
172.30.1.125.
Las RTUs tienen un control de acceso configurado, todas estn configuradas de modo que un usuario
all con la contrasea all permita la descarga. En una nueva RTU el usuario y contrasea es Load y
Load.
Figura 126
Despus de abrir la pgina debemos ir hasta el tem Configuracin, caso ocurra preguntas sobre si
deseamos o no activar los recursos de Java debemos responder que s.
En la Figura 126 tenemos la ventana de configuracin, del lado izquierdo tenemos la RTU, del lado
derecho el computador. Tanto la caja de seleccin del lado derecho como el botn Encima permiten
navegar en los directorios del computador.
Conforme ya descrito anteriormente los caminos para los archivos son los siguientes:
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\DISCONNECTOR\RTU\1_Motor\289_final_files\Load Files
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\DISCONNECTOR\RTU\2_Motores\289_final_files\Load Files
Debemos acezar 1, 2,3 o 6 motores conforme la llave en cuestin.

Ya dentro del Load Files debemos seleccionar los archivos de la RTU, son siempre (04) cuatro
archivos, los archivos poseen el nombre del panel PML donde la RTU se encuentra.
Luego se selecciona los (04) cuatro (con shift + clic) debemos enviar los mismos, a travs de la flecha
que apunta de la derecha para la izquierda.
63 de 83
ndice
Figura 127
Una ventana de confirmacin proceder abrir, conforme se presenta en la Figura 127.

Debemos hacer clic en OK, la transferencia es iniciada.
En la caja de dilogo presentado en la Figura 128 podemos observar
el progreso.
Al final, se tiene el dilogo de transferencia completa, presentado en
la Figura 129.
Figura 128
Despus de la finalizacin de la transferencia debemos reiniciar

la RTU.
Figura 129
Caso la llave Def IP est en ON es el momento de desactivarla, esto puede ser realizado con la RTU
conectada.
Para reiniciar la RTU solo basta clicar en el botn que
muestra un plugue de energa mostrado en la Figura 130.
Despus de terminar el arranque de la RTU se
comunicar con la EMC, pero an falta la descarga de sus
lgicas internas.
Figura 130
Tener en cuenta como se ha descrito anteriormente se

Envi (04) cuatro archivos, ms solamente tres permanecen, dadas las caractersticas del sistema de
Monitoreo cualquier comportamiento diferente de este denota un problema en los archivos de configuracin,
que como ya dicho, el cuarto archivo es ignorado por la RTU pues se destina para impresin local de
eventos.
8.3.5 Descarga de la lgica interna de la RTU

Para descarga de la lgica interna de la RTU es mandatorio que la misma ya este con sus archivos de
configuracin instalados y operativos, el procedimiento descrito en el tem 8.3.4 debe haber sido realizado
por completo en primer lugar.
La lgica interna de la RTU es descargada va un programa que se llama Multiprog WT, el mismo ya se
encuentra instalado en la EMC, conforme descrito en el tem 3.5 el instalador de este software, en conjunto
con todos los otros utilizados en el sistema, est presente en el Almacenamiento de la red del sistema.
Para acezar al programa Multiprog WT digite su nombre en la caja de bsqueda de Windows.
El programa Multiprog se abrir.
En la ventana del programa debemos ir al men archivo, Open/Unzip Project y abrir
el proyecto del equipo a evaluar.
Al contrario de los archivos de configuracin de la RTU y su lgica interna es
Genrica, con respecto a seccionadores solo existen dos lgicas, una para las de 3
motores y otra para las de 6 motores.
Figura 131
Los caminos o enlaces son, respectivamente:
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\DISCONNECTOR\RTU\1_Motor\Logic
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\DISCONNECTOR\RTU\2_Motores\Logic
64 de 83
ndice
El archivo que debe ser abierto es con el siguiente nombre:

disconnector_rtu_1_motor.mwt
Una vez abierto el archivo debemos definir el IP de la RTU en Multiprog.
Simplemente basta hacer clic con el botn derecho sobre el tem MONITORA PROCONOS del rbol
de proyecto de Multiprog, conforme se observa en la Figura 132:
Figura 132
Debemos seleccionar el tem Settings..., y la caja de dilogo de la Figura 133 se abrir.

Solo debemos altera el contenido del campo Parameter, ningn
otro campo debe ser alterado.
El contenido del campo debe ser, invariablemente, el siguiente:
-ip 172.31.97.7 -TO2000
El ip presentado debe ser alterado de forma para que coincida
con el ip de la RTU en que se desee realizar la descarga.
Luego de inserir el IP correcto, se proceder a presionar OK para
que el dilogo se cierre.
Figura 133
Ahora, antes de continuar con la

descarga, debemos habilitar la funcin de
debug on-line de la RTU.
Figura 134
65 de 83
ndice
Para tal debemos, nuevamente, acezar la pgina web de la RTU, sin embargo ahora vamos a ir al tem
Administration.
Conforme se observa en la Figura 134 debemos acezar el tem Activation of debugging options.
En la prxima pgina que ser exhibida debemos activar la funcin de PLC on-line debugging.
Al final del proceso, la pgina deber tener el contenido mostrado en la Figura 136
Despus de tal procedimiento podemos volver al

Multiprog para la descarga en s de la lgica de la RTU.
Figura 135
Figura 136
El primer paso para descargar la lgica en la RTU es accionar el Resource Control, conforme
La pantalla de Resource Control est presentada en la Figura 137.
Debemos primeramente presionar la opcin Download, que se describe a continuacin
en el dilogo de la Figura 138 donde se abrir.
Proceda a Seleccionar las cajas de seleccin
de este dilogo conforme es presentado en la
Figura 138.
Debemos realizar el siguiente procedimiento
en este dilogo, presionando:
Figura 137
Project > Download: Descarga la lgica en s, ms

solamente en la memoria RAM de la RTU.
Figura 138
Project > Download Source: Descarga el cdigo fuente de la lgica en la RTU,el cual permite
recuperar toda la lgica de la RTU a travs de una carga del programa.
Bootprojet > Download: Descarga el cdigo en la memoria permanente de la RTU, cdigo que
es cargado por la RTU en su inicializacin.
Despus de los pasos descritos anteriormente, se puede cerrar el dilogo de la Figura 138.
Por en cuanto en el Resource Control (Figura 137) se debe presionar el botn Cold para iniciar la
lgica en la RTU.
Para fin de diagnsticos la lgica concebida para la RTU acciona las salidas digitales de la RTU en
secuencia en la inicializacin de la misma, para asegurar al mantenimiento del sistema que la RTU est
correctamente configurada.
Vale seala que el sistema de monitoreo sus salidas digitales de la RTU no tienen finalidad funcional, ni
siquiera son llevadas a las borneras.
Despus de inicializar las salidas digitales de la RTU (que poseen leds indicadores, conforme visto en
la Figura 125) pasan a indicar Problemas en el PML.
Todos los leds de salida, apagados, significa todo OK, el significado de cada led con respecto a
seccionadores es:
Led 1: Falla en la comunicacin IEC61850 con la EMC

Led 2: Falla en comunicacin IEC104 con el PLC
Led 3: Algn problema en I/O de la RTU (entrada analgica o digital fuera de lo especificado)
Led 4: RTU No OK/No Sincronizada/No Activa
Led 5: Lgica interna de la RTU parada
Led 6: Falla de conexin al proveedor de hora del sistema (GPS o SIRI)
66 de 83
ndice
Led 7: Falla interna/Erro general/Falta cartn SD en PCL AC500

Led 8: Falla de batera de reloj del PLC AC500
Conforme ya se ha explicado en una situacin normal todos los leds deben estar apagados.
Al final de los procesos descritos en el presente documento la RTU est funcional y operacional.
67 de 83
ndice
8.4 Reconfiguracin dos PLCs AC500

8.4.1 Particularidades sobre a Manutencin do PLC AC500
En PLC AC 500 posee, para fines de Mantenimiento de reloj y variables internas no voltil, una batera
interna, del tipo CR2450.
Tal batera puede ser encontrada en el mercado, pues es un componente comn en automatizacin
industrial.
El cdigo ABB de esta batera es TA521.
La durabilidad de la batera vara mucho, ms si es constantemente alimentada, la misma podra llegar
a una durabilidad superior de 6 aos.
El sistema supervisa el nivel de esta batera, y cuando la misma tiene un 20% abajo, una alarma es
generada.
En el caso que la batera llegue a cero el PLC posee una lgica (desarrollada con exclusividad para el
sistema de monitoreo) que recupera las variables no voltiles de la tarjeta SD, el nico riesgo que se corre
a esta lgica es que el mismo confa en la misma con la substitucin del SD.
La batera puede ser cambiada en caliente, a travs de una pequea puerta en la
parte frontal del CPU del PLC,
En la Figura 139 se observa la parte frontal del CPU, la puerta donde se lee
Warning!, use of incorrect... es el compartimiento de la batera, abriendo la pequea
puerta se puede substituir la batera.
Otro punto pertinente al PLC AC500 es la tarjeta SD del mismo, donde las
oscilografias son almacenadas.
El nico problema que esta tarjeta presenta es, en su retirada inadecuada del PLC.
Si esto ocurre se debe restablecer. ABB recomienda el uso de la tarjeta SD ABB
modelo MC502. El PLC AC500 no aceza tarjetas con ms de 2 giga bytes (SDHC).
Figura 139
La tarjeta siempre mantiene aproximadamente ms de 1000 oscilografias, tenga en cuenta que la

oscilografias solo permanecen en la tarjeta SD del PLC, caso exista algn problema con la EMC, caso
contrario la misma lee las oscilografias y borra la tarjeta.
8.4.2 Descarga de configuracin en un AC500

El programa de descarga en un PLC AC500 est dada por la utilidad Control Builder Plus.
Para ejecutar el programa digite Control Builder Plus en el cuadro
de bsqueda de Windows, y proceda abrir el o programa.
Una vez abierto el programa debemos abrir el archivo que
deseamos descargar.
Figura 140
8.4.3 Archivos de configuracin del AC500

Al contrario de la RTU en AC500 los archivos de configuracin son nicos para todos los
PLCs.
La nica diferencia son los archivos destinados de las Llaves de 3 o 6 motores.
La localizacin de los archivos en la EMC se presenta al lado izquierdo del presente manual
en la Figura 141.
Dentro del directorio 3 motores se tiene el archivo de configuracin de las llaves sin
conexin a tierra, ya en el directorio 6 motores posee los archivos de las Llaves con conexin
a tierra.
Figura 141
Una vez abierto el Control Builder se debe abrir el archivo de la llave a evaluar, 3 o 6
motores, en el men File > Open Project.
El archivo que se debe abrir es el que tiene la extensin *.Project.
68 de 83
ndice
8.4.4 Configurando o IP en un AC500

Dentro del programa Control Builder, bajo el tem Tools se tiene el men Ip-Configuracin.
En esta herramienta se puede buscar todos los PLCs AC500 que existan en la red, si estn con
direccin IP, independiente de las mscaras o direccin IP.
Figura 142
En la Figura 142 se observa la pantalla de Ip-Configuracin.

Al presionar el botn Scan procede con una bsqueda, todos los PLCs que estn fsicamente en la
red sern localizados.
En la Figura 139 se observa que el PLC tiene en su parte frontal un botn llamado RUN. Si el PLC este
en RUN (rodando) este botn para el programa, si el PLC este en STOP este botn inicia el programa.
Para cambiar el IP por el Ip-Configuracin Tool es necesario que el mismo este en STOP, para tal se
procede a presionar la tecla RUN hasta que el display del PLC presente la palabra STOP.
A continuacin, introduzca el IP deseado en la parte inferior de la pantalla presentada en la Figura 142
y contine presionando el botn Send Configuracin.
Realizado esto el PLC tendr el IP que queremos.
Si hay dudas sobre exactamente cul IP de la lista es el PLC en lo cual deseamos descargar en la
configuracin simplemente basta tomar nota del nmero de serie de CPU, pues la IP-Configuracin Tool
presenta el nmero de serie del CPU.
8.4.5 Descargando la configuracin

En el camino descrito en el tem 8.4.3 se tienen otros dos archivos de configuracin, siendo estos:
1 motor mult download 220.xml
1 motor mult download 500.xml
2 motors mult download 220.xml
2 motors mult download 500.xml
3 motors mult download_500kv.xml
6 motor mult download.xml
Aunque el men Tools do Control Builder Plus se tiene el tem MultiOnlineChange.
69 de 83
ndice
Despus de abrir el archivo de configuracin de la llave, tpico, descrito en el tem 8.4.3, se debe abrir
el MultiOnlineChange.
En el prime Sheet o hoja de esta herramienta se debe cargar, a travs del botn Load el archivo
Figura 143
descrito en el inicio de este captulo.

Se debe dejar en la pantalla de ajustes de la MultiOnlineChange conforme se presentado en la Figura
143.
En la hoja PLC se tiene una lista completa con todos los PLCs existentes en el sistema de monitoreo.
Se debe elegir el PLC el cual se quiere
configurar presionando el botn Go on line.
El programa de edicin y la descarga de
lgica se abrir.
La ventana presentada en la Figura 146
ser presentada, se debe presionar OK para
que el programa sea descargado.
Figura 144
Despus que el proceso de descarga, que

tarda algunos minutos, el PLC contendr la lgica en su RAM, pero el mismo estar de
modo esttico.
Se debe ir al men
On Line del programa
que se abri y se
selecciona en el tem
Create boot project,
esto
grabar
el
programa en la memoria permanente del PLC.
Figura 146
Despus de esto se debe, en el mismo men en lnea, accionar la opcin RUN para
que el PLC comience a ejecutar el programa.
Figura 145
70 de 83
ndice
8.4.6 Ajustando de 0% y 100% de los seccionadores

Conforme descrito en detalles en los documentos citados en el tem 8 se tienen en cada accionamiento
de cada llave seccionadora un elemento llamado Encoder.
Este elemento transforma la posicin de la llave en una seal de corriente en mili amperes.
Tal seal es leda por el sistema para que el mismo realice los diagnsticos y pronsticos de la llave.
Dadas las caractersticas fsicas de las llaves es necesario un ajuste, llave a llave, de cuantos mili
amperes corresponden la llave cerrada y cuantos mili amperes corresponde la llave abierta.
Tal ajuste solo demanda ser realizado cuando sustituimos el CPU del PLC AC500 o cuando realizamos
alguna Manutencin en la chave.
Para realizar el ajuste se debe colocar la llave en cuestin en la posicin abierta o cerrada, y acezar la
pgina web de la RTU, el acceso en la pgina web de la RTU es descrito en detalles en los tems 8.3.4 y
6.5.3.
En la pgina web debemos acezar el
tem Administration y activar el Control
test mode, conforme se presentad en la
Figura 147.
De esta forma habilitamos el envo de
comandos a la RTU a travs de la pgina
WEB.
Despus de realizado esto se debe
navegar hasta Hardware Tree > IED: AC
500 > DCO.
La pregunta de seguridad de java
aparecer, se debe seleccionar Ejecutar.
El
botn Control debe quedar
habilitado conforme se presenta en la Figura
148
Figura 147
Al accionar este botn un dilogo de

Abertura y Cierre se presenta.
Figura 148
En tal dilogo, presentado en la Figura 149, el botn Off calibra la posicin

abierta de la seccionadora, ya el botn On calibra la posicin cerrada.
Luego de realizado el ajuste se puede observar en la pantalla del sistema la
posicin analgica de la llave, conforme se presenta en el tem 6.6.1.
Para fines de debug y localizacin de defectos se
tiene, bajo el tem Hardware Tree> IED: AC 500 > MFI >
Figura 149
1-20 los valores analgicos de los encoders, tanto en
porcentaje de cerrado como en mili amperes, conforme presentado en la Figura
150.
Navegando por las pginas web tambin se tiene otras informaciones, como
el estado de las levas entre otros.
Recuerde que toda la informacin relevante contenida en el Web Page de la RTU
est disponibles en el sistema, siendo la nica excepcin el valor en mili
amperes de los encoders.
Figura 150
71 de 83
ndice
9. Detallamiento de los PMLs Disyuntores

Conforme descrito anteriormente en el tem 8 los paneles de monitoreo de disyuntores son iguales en
toda la planta.
Ms detalles acerca de los aspectos constructivos y funcionales de los PMLs pueden ser obtenidos en
los documentos descritos en el tem Introduccin, siendo estos;
9.1.1.
6491-80-VH001-E
6693-20-15200-E

Paneles de monitoreo de disyuntores
Los paneles de monitoreo de disyuntores son compuestos bsicamente por dos dispositivos electrnicos
inteligentes, la RTU560 y el PLC Yokogawa FA-M3.
Tambin se tiene el Switch, marca ABB, modelo AFS.
La principal funcin de la RTU560 tiene como finalidad de cumplir con el objetivo especfico, de
proporcionar la conversin de los datos adquiridos por el PLC para el IEC61850.
En la Figura 151 se observa un diagrama de bloco de los paneles de disyuntores.
Fibra ptica para

SW/Estacin Central
Somente 61850
Switch certificado 61850
61850 parte superior
Modbus do PLC
Parmt/Conf.
MODBUS Ethernet
para a
RTU 560 ETH
ABB RTU560CGI10
PLC Yokogawa FA-M3
Sinais 4..20 baixa

muestreo, I/O binrio,
Modubus y otros
Seales 4..20 alta

muestreo, 50s de
prototipo.
Transdutores, Sensores y otros
Encodes Absolutos 4..20ma
Ser convertido en
61850
Corrente Motor Resorte

Figura 151
9.2.
Reconfiguracin de los Switches
La reconfiguracin de los switches de los paneles de monitoreo de disyuntores tiene el mismo

procedimiento descrito en el tem 0.
Ninguna configuracin de Switch es diferente entre los paneles de disyuntores y de seccionadores.
9.3.
Reconfiguracin de las RTUs 560
Antes de proseguir en este tem se recomienda la lectura de los tems 8.3.1 y 8.3.2, pues tales
procedimientos y observaciones son idnticos en los seccionadores y en los disyuntores.
9.3.1.
Localizacin de los archivos de configuracin de las RTUs
Los archivos de configuracin de la RTU se encuentran en el siguiente camino a seguir:

C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\BREAKER\RTU
La estructura de directorios descrito anteriormente se muestra en la Figura 153.
72 de 83
ndice
Los subdirectorios son:
252_Empty, 252_Example: EL cual contiene archivos destinados a la

ingeniera, no son usados cuando deseamos descargar la configuracin en una RTU.
252_final_files: Contiene los archivos finales de configuracin de las RTUs
Logic: Contiene los archivos de configuracin de la funcin de PLC que existe

dentro de la RTU, y lgicas locales.
Figura 153
La estructura del directorio Final Files se presentada en la Figura 152
252_final_files: La raz de este directorio contiene los archivos

editables de configuracin de las RTUs, utilizados solamente para fines
Figura 152
de ingeniera.
IDD Files: Contiene los archivos IDD descritos en la norma IEC61850,

solamente utilizados para fines de ingeniera.
Load Files: Contiene las configuraciones que son descargadas en la RTU 560.
Este es el directorio que contiene los archivos actualizados y configuracin final de cada RTU.
9.3.2.
Descargando los archivos va Web Browser
El procedimiento para descarga configuraciones va Web Browser es idntico al presentado en el tem

8.3.4.
Simplemente solo seguir el mismo procedimiento, solamente utilizando los caminos descritos
anteriormente sealados, para descargar la configuracin de una RTU.
9.3.3.
Descarga de la lgica interna de la RTU
El procedimiento para descarga de la lgica interna de la RTU es idntico a lo presentado en el tem

8.3.5.
La nica observacin a ser realizada es que el enlace o camino para los archivos de lgica interna de
las RTUs de disyuntores es la siguiente:
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\BREAKER\RTU\Logic
El archivo que contiene la lgica tienen los siguientes nombres:
BREAKER_RTU.mwt
En los Leds de diagnstico para los disyuntores, cada uno, tiene el siguiente significado;

Led 2: Falla en la comunicacin MODBUS con el PLC
Led 7: Falla interna/Error general/Falta tarjeta SD en FA-M3
Led 8: Sin uso
Conforme ya se ha explicado en la situacin normal que todos los Leds tienen que estar apagados.
73 de 83
ndice
9.4.
9.4.1.
Reconfiguracin del PLC FA-M3

Particularidades sobre la Manutencin del PLC FA-M3
La nica particularidad en cuanto a Manutencin del PLC del Yokogawa es su tarjeta SD.
Diferentemente del PLC AC500 este dispositivo no posee limitaciones en cuanto a su tarjeta SD, ABB
solamente recomienda que sean utilizados tarjetas de calidad segura, comprado en los distribuidores
oficiales.
Los PLCs del sistema fueron proporcionados con tarjetas Kingston originales de 4gb, comprados en
Brasil a travs del distribuidor oficial de marca en el pas.
La tarjeta MC502, de fabricacin y suministrado por ABB, tambin puede ser usado en PLC de
Yokogawa.
La tarjeta suministrada contiene aproximadamente millares de oscilografias, tenga en cuenta que la
oscilografias, solo se encuentran en la tarjeta SD del PLC caso exista algn problema con la EMC, caso
contrario la misma lee las oscilografias y borra la tarjeta.
9.4.2.
Archivos de configuracin de FA-M3
La configuracin de PLC Yokogawa se encuentra todo dentro de un nico directorio, y es compuesto

por varios archivos.
El directorio donde se encuentran todas las configuraciones es que se muestra a seguir:
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\BREAKER\PLC
9.4.3.
Descarga de configuracin en un FA-M3
La descarga de un programa en un PLC FA-M3 est dada por la utilidad WideField 3.

Para ejecutar el programa teclee Widefield3 en la caja de bsqueda de
Windows, y abra el programa.
Una vez abierto el programa se debe abrir el archivo que se desea
descargar.
Figura 154
Para abrir el archivo de configuracin debemos acezar el tem del men
File, y su sub tem Open Project. Tambin se puede hacer clic en el botn de la barra de tarea que
tambin realiza esta funcin, visto en la Figura 156.
El nombre del archivo el cual se debe abrir es el INTERRUP.YPJT, conforme se observa

en la Figura 155
Figura 156
Una vez abierto el archivo de configuracin todas las

configuraciones de lgicas y afines son cargadas.
El prximo paso para descargar una configuracin es
conectando al PLC, para lo cual se tiene que accesar el
tem Connect del men On Line, el dilogo se presenta
en la Figura 157.
El
ltimo
PLC
acessado
por
el
Figura 155
software es presentado
en el tem Destination, seleccionamos para otro PLC para conexin, o
definir en cual PLC nos conectaremos, en el primer acceso es necesario
presionar el botn Setup.
Cada vez que accedemos al PLC por la puerta ethernet, como se
explica en el tem 4.2,Archivos Hosts de Windows todos los
equipamientos da red poseen apellidos que pueden ser utilizados en los
campos de direccin en lugar de IP.
Figura 157
74 de 83
ndice
En la Figura 158 se observa la pantalla de ajuste de

comunicacin, que se abre cuando presionamos setup en la
pantalla presentada en la Figura 157.
En el campo Destination IP Adress se coloca la
direccin IP del PLC que deseamos asesar. Tambien es
posible seleccionar las entradas delArchivos Hosts de
Windows.
Como nuestro PLC solo posee un CPU (este equipamiento
permite el uso de varios CPUs con procesamiento distribuido)
la CPU al cual se va asesar es siempre la nmero 1.
El Timeout de comunicacin puede ser dejado como
default, 20.
Al presionar la tecla OK en la pantalla de la Figura 158
regresamos a la pantalla de la Figura 157.
Al presionar la tecla OK en la pantalla de la Figura 157 la
conexin con el PLC es establecida.
Un CPU nuevo de fbrica posee el IP
192.168.0.3 como estndar.
Durante el proceso de conexin se
presentar una ventana como se muestra en
Figura 159
la Figura 159, despus de conectar la ventana del programa cambia, el lado izquierdo permanece en
amarillo y varios indicadores sobre el estado del PLC conectado son presentados.
Figura 158
En la figura Figura 160 se

observa la ventana de un PLC
conectado, cuanto la barra de
informaciones en la parte inferior:
RDY en verde significa que el
PLC est ready, pronto.
RUN en verde significa que la
lgica est en funcionamiento.
ALM e ERR cuando est en
rojo indica errores y alarmas
SD en verde significa que el
PLC tiene un SD card insertado
EXE, US1 y US2 No son
utilizados en este proyecto.
INTERRUP es el nombre del
proyecto abierto.
13011 STEP es el tamao del
programa, apenas informativo.
Run es el estado del PLC,
complementa la indicacin RUN
descrita anteriormente.
0.2ms indica el ciclo en que la
lgica est ejecutndose.
Demas infos no utilizadas en
este projeto.
Figura 160
Descargamos dos configuraciones en cada PLC, uno se trata de las lgicas en s, el otro se trata de las
configuraciones de IP, nombre y otras informaciones relativas a los PLCs.
La lgica es idntica para todos PLCs, ya el archivo de CPU es nico para cada PLC del proyecto.
Se puede descargar solamente la lgica, el archivo de CPU, o ambos en el PLC que estamos conectado.
Asesando al men Online se ver los tems presentados en la Figura 161.
75 de 83
ndice
Project: Descargamos solamente las lgicas, no se

cambia el IP del PLC, ni su nombre.
Project +CPU Properties: Descargamos tanto las

lgicas como las configuraciones de CPU, necesario cuando
se est configurando un nuevo PLC.
CPU Properties: Descargamos solamente el archivo

de configuracines de CPU (IP, nombre, etc).
Cada vez que elegimos Project +CPU Properties ou CPU
Properties debemos seleccionar cual archivo de CPU que
deseamos enviar al PLC, para tal una ventana de seleccin
de archivos aparece confomre se presenta en la Figura 162.
Simplemente seleccionar el panel deseado y presionar OK.
Figura 161
En el caso de realizar clic en Project despus

de la
respectiva confirmacin la lgica es
descargada.
En el caso de clicar en Project +CPU
Properties o CPU Properties debemos
primero seleccionar el arquivo de CPU, y despus
de la debida confirmacin da inicio la descarga.
Durante la descarga del PLC es configurado para
el modo Stop, al final de la descarga se pregunta
Figura 162
si deseamos o no colocar el PLC en Run,
conforme se puede observar en la Figura 163.
Si estuviese descargado un archivo de CPU que cambia el IP del PLC la conexin con el mismo terminar
cuando colocamos el PLC en RUN, y una nueva configuracin de conexin
debe ser realizada conforme ya descrito en la Figura 157.
ABB recomienda que siempre sea descargado tanto la lgica como lo archivos
de CPU cuando es realizada la manutencin en un PLC.
Figura 163
9.4.4.
Ajustando de 0% a 100% de los disyuntores
As como descrito en el tem 8.4.6, Ajustando de 0% y 100% de los seccionadores, tambin es

necesario el ajuste de la posicin analgica del disyuntor tanto cuando efectuamos el mantenimiento en un
disyuntor como cuando intercambiamos a CPU del PLC.
De la misma forma que en los seccionadores el ajuste es realizado por la pgina web de la RTU, el
acceso a la pgina WEB de la RTU es descrito en detalles en los tems 6.5.3 y 8.3.4 e 8.4.6.
El ajuste es realizado a nivel de polo del disyuntor, luego se tiene 6 polos para cada disyuntor.
Cuando accessamos al Hardware Tree de una RTU de Disyuntor se debe acezar el tem SCO,
conforme se observa en la Figura 165.
No podemos olvidar de activar el modo de teste en la RTU,
ya explicado en el tem 8.4.6.
Figura 165
En la Figura 164 se observa los botones que nos permiten

ajustar los encoders de los polos de A a C.
A continuacin se tiene los pasos para efectuar los ajustes:

Figura 164
76 de 83
ndice
1.
2.
3.
4.
5.
Abra el disyuntor
Presione el botn Set Encoder Off Sets Open.
Cierre el disyuntor.
Presione el botn Set Encoder Off Sets Close.
Presione ahora el botn relativo a (los) polo(s) que desea ajustar. En el caso de un intercambio
de CPU precisamos presionar los seis botones, en el caso de un Mantenimiento en el disyuntor,
solamente se necesita presionar el botn del polo donde el Mantenimiento fue realizado.
6. Espere 20 segundos para que los ajustes sean aplicados de forma automtica.
77 de 83
ndice
10. Detallamiento de los PMLs Transformadores

Los PMLs de los transformadores son iguales en tola la subestacin.
En la Figura 166 se observa un diagrama de bloco de los paneles de transformadores.
Fibra ptica para

SW/Estao Central
Somente 61850
Switch certificado 61850 ABB AFS
Modbus/ Protocolos
Ethernet conf./parametr.
61850 para cima

Paramt/Conf.
ABB RTU560CGI10
I/O
binrio, Sinais
4..20, conexes
fsicas/Modbus
TEC
DNP
3.0
I/O binrio, Sinais

4..20, conexes
fsicas/Modbus
Buchas
IDD Double
Transfor.
Tansdutores/Sensores, etc.
Figura 166
10.1
Reconfiguracin de los Switches
La reconfiguracin de los switches de los paneles de monitoreo de disyuntores tiene el mismo

procedimiento descrito en el tem Reconfiguracin de los Switches.
Ninguna configuracin de Switch es diferente entre los paneles de disyuntores y de seccionadores.
10.2
Reconfiguracin de las RTU560
Antes de proseguir en este tem se recomienda la lectura de los tems 8.3.1 y 8.3.2, pues tales
procedimientos y observaciones son idnticos en los seccionadores y en los disyuntores.
10.2.1 Localizacin de los archivos de configuracin de las RTUs

Los archivos de configuracin de la RTU se encuentran en el siguiente camino a seguir:
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\Transformer
La estructura de directorios descrito anteriormente se muestra en la Figura 167
78 de 83
ndice
Vea que existe una estructura con todos los transformadores de la planta.
Single_xx_MVA: Contiene los archivos de las fases A y C (R y T), donde no
existe el IDD.
Single_xx_MVA_IDD: Contiene el archivo de la fase B (S), donde existe
conexin con el IDD.
xxx_Empty, xxx_Example: EL cual contiene archivos destinados a la
ingeniera, no son usados cuando deseamos descargar la configuracin en una
RTU.
xxx_final_files: Contiene los archivos finales de configuracin de las RTUs
Dentro de las carpetas Final Files tenemos otra carpeta, Load Files, los
archivos para descarga en las RTUs se encuentran en estas carpetas.
Figura 167
10.2.2 Descarga de la lgica interna de la RTU

El procedimiento para descarga de la lgica interna de la RTU es idntico a lo presentado en el tem
8.3.5.
La nica observacin a ser realizada es que el enlace o camino para los archivos de lgica interna de
las RTUs de disyuntores es la siguiente:
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\Transformer\Single_20_MVA\Logic
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\Transformer\Single_20_MVA_IDD\Logic
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\Transformer\Single_200MVA\Logic
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\Transformer\Single_200MVA_IDD\Logic
C:\sc\apl\SEVH\CONFIGURATIONS\Transformer\Triplole_50_MVA_IDD\Logic
El archivo que contiene la lgica tienen los siguientes nombres:
TRAFO_20_MVA.mwt
TRAFO_20_MVA_IDD.mwt
TRAFO_200MVA.mwt
TRAFO_200MVA_IDD.mwt
TRAFO_50_MVA_IDD.mwt
En los Leds de diagnstico para los transformadores, cada uno, tiene el siguiente significado;

Led 2: Falla en la comunicacin MODBUS con el TEC
Led 7: Falla en la comunicacin DNP3 con el IDD / IDD Falla Interna (cuando aplicable)
Led 8: Sin uso
Conforme ya se ha explicado en la situacin normal que todos los Leds tienen que estar apagados.
79 de 83
ndice
10.3
TEC/IDD
Acerca del TEC y del IDD los mismos solo poden ser configurados por un experto en los equipos, una
vez que es necesario se configurar el equipo con detalles del transformador, cada uno de estos equipos
tiene una configuracin nica, echa con exclusividad para el transformador done estn conectados.
80 de 83
ndice
11. Anexo: Lista de IPs

Tabela 12
Equipament
Panel
IP RTU
IP PLC
IP SW
IP TEC
2AT-1 R
PMT2-AT1R
172.30.1.1
172.30.2.1
172.30.3.1
172.30.4.1
2AT-1 S
PMT2-AT1S
172.30.1.2
172.30.2.2
172.30.3.2
172.30.4.2
2AT-1 T
PMT2-AT1T
172.30.1.3
172.30.2.3
172.30.3.3
172.30.4.3
AT-1X
PMT2-AT1X
172.30.1.4
172.30.2.4
172.30.3.4
172.30.4.4
2AT-2 R
PMT2-AT2R
172.30.1.5
172.30.2.5
172.30.3.5
172.30.4.5
2AT-2 S
PMT2-AT2S
172.30.1.6
172.30.2.6
172.30.3.6
172.30.4.6
2AT-2 T
PMT2-AT2T
172.30.1.7
172.30.2.7
172.30.3.7
172.30.4.7
172.30.4.8
AT-2X
PMT2-AT3R
172.30.1.8
172.30.2.8
172.30.3.8
252-71
PMI2-71
172.30.1.9
172.30.2.9
172.30.3.9
252-72
PMI2-72
172.30.1.10
172.30.2.10
172.30.3.10
252-73
PMI2-73
172.30.1.11
172.30.2.11
172.30.3.11
252-74
PMI2-74
172.30.1.12
172.30.2.12
172.30.3.12
252-77
PMI2-77
172.30.1.13
172.30.2.13
172.30.3.13
289-11
PMS2-11
172.30.1.14
172.30.2.14
172.30.3.14
289-12
PMS2-12
172.30.1.15
172.30.2.15
172.30.3.15
289-13
PMS2-13
172.30.1.16
172.30.2.16
172.30.3.16
289-14
PMS2-14
172.30.1.17
172.30.2.17
172.30.3.17
289-15
PMS2-15
172.30.1.18
172.30.2.18
172.30.3.18
289-16
PMS2-16
172.30.1.19
172.30.2.19
172.30.3.19
289-17
PMS2-17
172.30.1.20
172.30.2.20
172.30.3.20
289-18
PMS2-18
172.30.1.21
172.30.2.21
172.30.3.21
289-19
PMS2-19
172.30.1.22
172.30.2.22
172.30.3.22
289-20
PMS2-20
172.30.1.23
172.30.2.23
172.30.3.23
289-10 / 257-T1
PMS2-10
172.30.1.24
172.30.2.24
172.30.3.24
289-30 R / 257-T2 R
PMS2-30R
172.30.1.25
172.30.2.25
172.30.3.25
289-30 S / 257-T2 S
PMS2-30S
172.30.1.26
172.30.2.26
172.30.3.26
289-30 T / 257-T2 T
PMS2-30T
172.30.1.27
172.30.2.27
172.30.3.27
289-34 R / 257-T4 R
PMS2-34R
172.30.1.28
172.30.2.28
172.30.3.28
289-34 S / 257-T4 S
PMS2-34S
172.30.1.29
172.30.2.29
172.30.3.29
289-34 T / 257-T4 T
PMS2-34T
172.30.1.30
172.30.2.30
172.30.3.30
289-33 / 257-T3
PMS2-33
172.30.1.31
172.30.2.31
172.30.3.31
289-32 R
PMS2-32R
172.30.1.32
172.30.2.32
172.30.3.32
289-32 S
PMS2-32S
172.30.1.33
172.30.2.33
172.30.3.33
289-32 T
PMS2-32T
172.30.1.34
172.30.2.34
172.30.3.34
289-36 R
PMS2-36R
172.30.1.35
172.30.2.35
172.30.3.35
289-36 S
PMS2-36S
172.30.1.36
172.30.2.36
172.30.3.36
289-36 T
PMS2-36T
172.30.1.37
172.30.2.37
172.30.3.37
3TR-3 R
PMT3-TR3R
172.30.1.38
172.30.2.38
172.30.3.38
172.30.4.9
3TR-3 S
PMT3-TR3S
172.30.1.39
172.30.2.39
172.30.3.39
172.30.4.10
3TR-3 T
PMT3-TR3T
172.30.1.40
172.30.2.40
172.30.3.40
172.30.4.11
3TR-3 FX
PMT3-TR3X
172.30.1.41
172.30.2.41
172.30.3.41
172.30.4.12
3TR-5
PMT3-TR5
172.30.1.42
172.30.2.42
172.30.3.42
172.30.4.13
352-78
PMI3-78
172.30.1.43
172.30.2.43
172.30.3.43
352-79
PMI3-79
172.30.1.44
172.30.2.44
172.30.3.44
352-81
PMI3-81
172.30.1.45
172.30.2.45
172.30.3.45
352-83
PMI3-83
172.30.1.46
172.30.2.46
172.30.3.46
352-84
PMI3-84
172.30.1.47
172.30.2.47
172.30.3.47
352-86
PMI3-86
172.30.1.48
172.30.2.48
172.30.3.48
352-87
PMI3-87
172.30.1.49
172.30.2.49
172.30.3.49
352-88
PMI3-88
172.30.1.50
172.30.2.50
172.30.3.50
352-89
PMI3-89
172.30.1.51
172.30.2.51
172.30.3.51
352-90
PMI3-90
172.30.1.52
172.30.2.52
172.30.3.52
352-91
PMI3-91
172.30.1.53
172.30.2.53
172.30.3.53
352-92
PMI3-92
172.30.1.54
172.30.2.54
172.30.3.54
352-93
PMI3-93
172.30.1.55
172.30.2.55
172.30.3.55
81 de 83
ndice
IP IDD
172.30.5.1
172.30.5.2
172.30.5.3
172.30.5.4
Equipament
Panel
IP RTU
IP PLC
IP SW
352-96
PMI3-96
172.30.1.56
172.30.2.56
172.30.3.56
352-97
PMI3-97
172.30.1.57
172.30.2.57
172.30.3.57
352-98
PMI3-98
172.30.1.58
172.30.2.58
172.30.3.58
352-99
PMI3-99
172.30.1.59
172.30.2.59
172.30.3.59
352-170
PMI3-170
172.30.1.60
172.30.2.60
172.30.3.60
352-171
PMI3-171
172.30.1.61
172.30.2.61
172.30.3.61
352-172
PMI3-172
172.30.1.62
172.30.2.62
172.30.3.62
389-39
PMS3-39
172.30.1.63
172.30.2.63
172.30.3.63
389-40
PMS3-40
172.30.1.64
172.30.2.64
172.30.3.64
389-41
PMS3-41
172.30.1.65
172.30.2.65
172.30.3.65
389-42
PMS3-42
172.30.1.66
172.30.2.66
172.30.3.66
389-45
PMS3-45
172.30.1.67
172.30.2.67
172.30.3.67
389-44
PMS3-44
172.30.1.68
172.30.2.68
172.30.3.68
389-46
PMS3-46
172.30.1.69
172.30.2.69
172.30.3.69
389-47
PMS3-47
172.30.1.70
172.30.2.70
172.30.3.70
389-49
PMS3-49
172.30.1.71
172.30.2.71
172.30.3.71
389-48
PMS3-48
172.30.1.72
172.30.2.72
172.30.3.72
389-51
PMS3-51
172.30.1.73
172.30.2.73
172.30.3.73
389-52
PMS3-52
172.30.1.74
172.30.2.74
172.30.3.74
389-53
PMS3-53
172.30.1.75
172.30.2.75
172.30.3.75
389-54
PMS3-54
172.30.1.76
172.30.2.76
172.30.3.76
389-55
PMS3-55
172.30.1.77
172.30.2.77
172.30.3.77
389-56
PMS3-56
172.30.1.78
172.30.2.78
172.30.3.78
389-59
PMS3-59
172.30.1.79
172.30.2.79
172.30.3.79
389-60
PMS3-60
172.30.1.80
172.30.2.80
172.30.3.80
389-61
PMS3-61
172.30.1.81
172.30.2.81
172.30.3.81
389-62
PMS3-62
172.30.1.82
172.30.2.82
172.30.3.82
389-63
PMS3-63
172.30.1.83
172.30.2.83
172.30.3.83
389-64
PMS3-64
172.30.1.84
172.30.2.84
172.30.3.84
389-67
PMS3-67
172.30.1.85
172.30.2.85
172.30.3.85
389-66
PMS3-66
172.30.1.86
172.30.2.86
172.30.3.86
389-69
PMS3-69
172.30.1.87
172.30.2.87
172.30.3.87
389-68
PMS3-68
172.30.1.88
172.30.2.88
172.30.3.88
389-111
PMS3-111
172.30.1.89
172.30.2.89
172.30.3.89
389-112
PMS3-112
172.30.1.90
172.30.2.90
172.30.3.90
389-113
PMS3-113
172.30.1.91
172.30.2.91
172.30.3.91
389-114
PMS3-114
172.30.1.92
172.30.2.92
172.30.3.92
389-115
PMS3-115
172.30.1.93
172.30.2.93
172.30.3.93
389-116
PMS3-116
172.30.1.94
172.30.2.94
172.30.3.94
389-119
PMS3-119
172.30.1.95
172.30.2.95
172.30.3.95
389-118
PMS3-118
172.30.1.96
172.30.2.96
172.30.3.96
389-121
PMS3-121
172.30.1.97
172.30.2.97
172.30.3.97
389-120
PMS3-120
172.30.1.98
172.30.2.98
172.30.3.98
389-123
PMS3-123
172.30.1.99
172.30.2.99
172.30.3.99
389-124
PMS3-124
172.30.1.100
172.30.2.100
172.30.3.100
389-126
PMS3-126
172.30.1.101
172.30.2.101
172.30.3.101
389-125
PMS3-125
172.30.1.102
172.30.2.102
172.30.3.102
389-43 / 357-T7
PMS3-43
172.30.1.103
172.30.2.103
172.30.3.103
389-50 / 357-T8
PMS3-50
172.30.1.104
172.30.2.104
172.30.3.104
389-57 / 357-T9
PMS3-57
172.30.1.105
172.30.2.105
172.30.3.105
389-58 / 357-T10
PMS3-58
172.30.1.106
172.30.2.106
172.30.3.106
389-65 / 357-T11
PMS3-65
172.30.1.107
172.30.2.107
172.30.3.107
389-110 / 357-T12
PMS3-110
172.30.1.108
172.30.2.108
172.30.3.108
389-38 / 357-T5
PMS3-38
172.30.1.109
172.30.2.109
172.30.3.109
389-117 / 357-T13
PMS3-117
172.30.1.110
172.30.2.110
172.30.3.110
389-122 / 357-T14
PMS3-122
172.30.1.111
172.30.2.111
172.30.3.111
389-127 / 357-T15
PMS3-127
172.30.1.112
172.30.2.112
172.30.3.112
389-29 R
PMS3-29R
172.30.1.113
172.30.2.113
172.30.3.113
389-29 S
PMS3-29S
172.30.1.114
172.30.2.114
172.30.3.114
389-29 T
PMS3-29T
172.30.1.115
172.30.2.115
172.30.3.115
82 de 83
ndice
IP TEC
IP IDD
Equipament
Panel
IP RTU
IP PLC
IP SW
389-31 R
PMS3-31R
172.30.1.116
172.30.2.116
172.30.3.116
389-31 S
PMS3-31S
172.30.1.117
172.30.2.117
172.30.3.117
389-31 T
PMS3-31T
172.30.1.118
172.30.2.118
172.30.3.118
389-35 R
PMS3-35R
172.30.1.119
172.30.2.119
172.30.3.119
389-35 S
PMS3-35S
172.30.1.120
172.30.2.120
172.30.3.120
389-35 T
PMS3-35T
172.30.1.121
172.30.2.121
172.30.3.121
389-37 R
PMS3-37R
172.30.1.122
172.30.2.122
172.30.3.122
389-37 S
PMS3-37S
172.30.1.123
172.30.2.123
172.30.3.123
389-37 T
PMS3-37T
172.30.1.124
172.30.2.124
172.30.3.124
389-200
PMS3-200
172.30.1.125
172.30.2.125
172.30.3.125
EMC
172.30.6.1
GPS
172.30.6.2
SW Casa 201
172.30.6.201
SW Casa 202
172.30.6.202
SW Casa 203
172.30.6.203
SW Casa 204
172.30.6.204
SW Casa 501
172.30.6.205
SW Casa 502
172.30.6.206
SW EMC
172.30.6.207
83 de 83
ndice
IP TEC
IP IDD

SYS600 Operation Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SYS600 Operation Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Operacin y Manutencin

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

Infra Estructura de la red.................................................................................................................................................... 8

Direcciones de la red ......................................................................................................................................................................................8

Sistema MicroSCADA ....................................................................................................................................................... 9

Sistema de Monitora ment EMC .................................................................................................................................. 11

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

Copias de Seguranza Del Sistema (EMC) ........................................................................................................................... 54

Detallamiento de los PMLs - Seccionadores .................................................................................................................... 57

Detallamiento de los PMLs Disyuntores ....................................................................................................................... 72

Detallamiento de los PMLs Transformadores ........................................................................................................... 78

Anexo: Lista de IPs ....................................................................................................................................................... 81

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

PML Panel de Monitoreo Local

EMC Estacin de Monitoreo Central

Los PMLs se dividen en tres tipos distintos, siendo ellos:

PMS (3 motores) Seccionadores tripolares sin Llave tierra

PMS (6 motores) Seccionadores tripolares con Llave tierra

Siguiente imagen observamos un resumen de la arquitectura de la red del sistema.

EMC Instalada en la Sala de

Descriptivo Tcnico Seccionadores

Descriptivo Tcnico Disyuntores

Descriptivo Tcnico Transformadores

Descriptivo Tcnico del Sistema

Sern empleados en este entrenamiento varios trminos y nomenclaturas ampliamente abordados en

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

3. EMC Sistema Operacional y Hardware

3.2 Sistema Operacional

Ingls de los Estados Unidos

El sistema fue ofrecido con los siguientes usuarios configurados:

Administrador, slo acceso remoto

Administrador, slo acceso remoto

Administrador, solo acceso remoto

3.3 Copias de seguranza del sistema operacional

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

Ms adelante abordaremos como restaurar copias de seguranza en el sistema con ms detalles.

3.4 Conexiones remotas al sistema operacional

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

3.5 Copia de todos los softwares instalados en la EMC

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

4. Infra Estructura de la red

4.2 Archivos Hosts de Windows

4.4 Arquitectura/Topologa de la red

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

programa de supervisin y control

Ingls de los Estados Unidos

El sistema fue configurado por ABB con los siguientes usuarios:

Nula (sin contrasea)

Nula (sin contrasea)

Nula (sin contrasea)

Nivel de Operador, Ingeniera bloqueado

Nula (sin contrasea)

Nivel de Operador, Ingeniera bloqueada

Nula (sin contrasea)

Usuario de Logon Automtico MicroSCADA

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

5.2 Process Display

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice

6. Sistema de Monitoreo EMC

MD 500KV Diagrama Uni/Trifilar de los equipos monitoreados por el

MD Sistema Presenta en la pantalla de supervisin de arquitectura del sistema.

sistema de fornecimiento ABB

6.2 Clutter and Declutter

Treinamento Sistema de Monitoreo ABB ndice