CENTROS DE

TRANSFORMACION
CAPSULADOS

AGOSTO DE 2005

CENTROS DE TRANSFORMACION
CAPSULADO CON
TRANSFORMADOR EN ACEITE.
CENTROS DE TRANSFORMACION
CAPSULADO CON
TRANSFORMADOR SECO.

AGOSTO DE 2005

Centro de transformacin
con trafo en aceite

AGOSTO DE 2005

Centro de transformacin
con trafo en aceite
Potencia

AGOSTO DE 2005

Dimensiones del local

kVA

Ancho

Profundo

30

1500

1500

45

1500

1500

75

1500

1500

112,5

2000

2000

225

2000

2000

300-400

2500

2000

500-630

2500

2500

750-1000

3100

2500

Centro de transformacin
con trafo seco

No es conveniente instalar transformadores secos clase H en reas con

contaminantes tales como polvo, excesiva humedad y qumicos, que se
depositen sobre los aislamientos y que puedan ocasionar falla del
transformador, en tales casos se debe utilizar transformadores con bobinas
encapsuladas en resina clase F.
AGOSTO DE 2005

Centro de transformacin
con trafo seco

Los transformadores secos se deben separar por lo menos

30 a 45 cm de las paredes u otros obstculos para permitir
la circulacin de aire alrededor y a travs del equipo.
AGOSTO DE 2005

CELDAS DE MEDIA
TENSIN

AGOSTO DE 2005

RAZONES DE LOS CAMBIOS

Dar mayor seguridad en la operacin.

Unificar y estandarizar la fabricacin de las
celdas duplex, triplex y de proteccin.

AGOSTO DE 2005

CAMBIOS IMPLEMENTADOS

Disminucin de la altura de la celda.

Se aument el calibre de la lmina a 2 mm.
Se redisearon las puertas para la evacuacin de
gases,
la
ventana
de
inspeccin
y
compartimiento para iluminacin interior.
Se reforzaron los cierres y las bisagras.
Se reforzaron las puertas.
Se elabor un compartimiento de BT para separar
las tensiones de MT y BT.
Enclavamiento al cierre y apertura.

AGOSTO DE 2005

VENTANA DE INSPECCIN
Perforaciones de tamao
aproximado de 30 mm x
30 mm formando una
rejilla de 200 x 350 mm,
que
permita
la
inspeccin
visual
del
equipo dentro de la
celda.
La rejilla debe llevar en la
parte posterior, (interna
de la celda), un vidrio de
seguridad de mnimo 5
mm de espesor en cual
ser fijado en la parte
interior de la puerta por
medio de dos pisa vidrios.
AGOSTO DE 2005

TAPAS PARA EVACUACIN

DE GASES
ANTES

DESPUS

El sistema de evacuacin de gases debe estar

ubicado en la parte superior de la celda y debe
corresponder a un rea mnima del 40% del rea de
la tapa superior de la celda.

AGOSTO DE 2005

TAPAS PARA EVACUACIN

DE GASES
VISTA LATERAL
LIMITADOR DE GIRO

La evacuacin de los gases se debe realizar mediante

dos tapas, la tapa localizada hacia el lado frontal de
la celda debe ir sobrepuesta sobre la segunda tapa y
permitir un ngulo de apertura de 90 grados y la
segunda un ngulo de 180 grados, lo anterior con el
fin de permitir la evacuacin de los gases hacia la
parte posterior y superior de la celda.
AGOSTO DE 2005

COMPARTIMIENTO PARA
ILUMINACIN INTERIOR
ANTES

DESPUS

El compartimiento para alumbrado esta compuesto

por una caja elaborada en calibre 14 BWG en la cual
dos de las caras, una lateral y una inferior deben
tener perforaciones cuadradas (10x10 mm)
o
circulares (5 mm de radio).

AGOSTO DE 2005

ENCLAVAMIENTO

La puerta de acceso a la celda de proteccin estar

enclavada con el mecanismo de apertura y cierre
del seccionador alojado en la celda, tal que la puerta
no puede ser abierta si el seccionador est cerrado y
si la puerta est abierta no se podr operar el
seccionador.
AGOSTO DE 2005

LMINA DE PROTECCIN
La celda de entrada y salida
ir resguardada por medio
de una cubierta tipo acrlico
de 5 mm de espesor,
transparente incolora
fijada a la cara interna del
marco de la puerta,
removible frontalmente.
Se colocar un aviso de
peligro alta tensin.
Este acrlico debe instalarse de tal forma que pueda
ser retirado por el frente sin que exista la posibilidad
de que al quitarle los tornillos de sujecin pueda
caer hacia el seccionador o hacia el piso.
AGOSTO DE 2005

EQUIPOS Y ACCESORIOS
ANTES

DESPUS

La(s) puerta(s) deben estar conectadas a la

estructura mediante una trenza en cobre estaado.

AGOSTO DE 2005

EQUIPOS Y ACCESORIOS
La barra de tierra ir fijada a la base de las celdas y
ser conectada en forma directa al bastidor de los
equipos que contenga la celda y la estructura de la
misma. Toda la estructura de la celda incluyendo las
tapas laterales piso y techo deben estar a un solo
potencial.

AGOSTO DE 2005

COMANDO DEL SECCIONADOR

El comando de los seccionadores deber ser del tipo

giratorio, y tendr un buje de cierre que evite la
salida de gases, en caso de deflagracin interna por
el hueco existente entre la perforacin del panel
frontal para acceso al eje de mando.
AGOSTO DE 2005

COMANDO DEL SECCIONADOR

C
ABIERTO

CERRADO

C'
CORTE C-C'

Alternativa
Tapa exterior

AGOSTO DE 2005

Tambin se acepta
una tapa que cubra
la perforacin del
mando
en
la
puerta.

CIERRE

Las puertas debern estar provistas con cerradura

de cierre de tres puntos, evitando el riesgo de salida
de gases explosivos por los bordes. Tambin deber
estar provista de refuerzos que garanticen su rigidez
mecnica. Como alternativa es posible el uso de otro
tipo de cierre como el de cuatro puntos en la puerta.
AGOSTO DE 2005

DIMENSIONES CELDA DUPLEX

ITEM DESCRIPCIN ANTERIOR

ACTUAL
1
ALTURA (mm) 1800 a 2200 1800 a 2000

AGOSTO DE 2005

ANCHO (mm)

1100

1100

PROFUNDO
(mm)

1200

1200

DIMENSIONES CELDA DE
PROTECCIN

ITEM DESCRIPCIN ANTERIOR

ACTUAL
1
ALTURA (mm) 1800 a 2200 1800 a 2000

AGOSTO DE 2005

ANCHO (mm)

1100

1100

PROFUNDO
(mm)

1200

1200

DIMENSIONES CELDA TRIPLEX

ITEM DESCRIPCIN

AGOSTO DE 2005

ANTERIOR

ACTUAL

ALTURA (mm)

1800 a 2200 1800 a 2000

ANCHO (mm)

1300

1300

PROFUNDO
(mm)

1300

1300

BOVEDAS PARA
TRANSFORMADORES
Numeral 450 C
NTC 2050

AGOSTO DE 2005

BOVEDAS
Bvedas para transformadores secos:
Deben tener una resistencia al fuego mnima de una
hora. Es aplicable para transformadores de
capacidades superiores a 112.5 kVA excepto que se
encuentren completamente encerrados pero con
aberturas de ventilacin. (Celda para transformador
seco).
Para transformadores de capacidad inferior a 112.5
kVA deben instalarse con una separacin mnima de
0.3 m de cualquier material combustible o en una
celda completamente encerrada con o sin aberturas de
ventilacin.
Para transformadores de 34.5 kV la bveda debe
cumplir las mismas caractersticas de resistencia al
fuego de un transformador en aceite.
AGOSTO DE 2005

BOVEDAS
Bvedas para transformadores en aceite:
Las paredes y techos deben estar hechos en
materiales con resistencia estructural adecuada a las
condiciones de uso y resistencia mnima al fuego de
tres horas.
Los pisos que estn en contacto con tierra deben ser
de hormign y de un espesor mnimo de 10 cm. Si
debajo de la bveda hay otras plantas debe contar con
una resistencia estructural adecuada y debe tener una
resistencia mnima al fuego de tres horas.
Un elemento tpico con 3 horas de resistencia al
fuego es el concreto reforzado de 15 cm de espesor.

AGOSTO DE 2005

BOVEDAS
Brocales:
Las puertas deben tener un umbral o brocal de altura
suficiente para recoger dentro de la bveda el aceite
del transformador mas grande que pueda haber. En
ningn caso esta altura debe ser inferior a 10 cm.

AGOSTO DE 2005

PUERTAS
CORTAFUEGO

AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO

AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO
Se utiliza para conservar durante un tiempo determinado:
la estabilidad, la estanqueidad, la no emisin de gases
inflamables y el aislamiento trmico.
La puerta cortafuego del Centro de Transformacin
corresponde a una abertura de clase A (Se trata de las
aberturas en muros resistentes al fuego que dividen
edificios o sectores de incendio dentro de un mismo
edificio).
Las puertas para proteger estas aberturas y el muro en el
cual se instalan deben tener un grado mnimo de resistencia
al fuego de tres horas.

AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO

PELIGRO ALTA TENSIN

AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO

La puerta deber ser de tipo oscilante de dos hojas

para transformadores de capacidad superior a 112.5
kVA y cumplir con las caractersticas indicadas en la
norma NFPA-80 y con las pruebas especificadas en
las normas UL 10 B y ASTM E 152.
AISLAMIENTO TRMICO
El aislamiento utilizado debe garantizar que
temperatura de la cara no expuesta al fuego
supere los 232 C (450 F) por encima de
temperatura ambiente, durante los primeros
minutos del ensayo de resistencia al fuego.
AGOSTO DE 2005

la
no
la
30

PUERTA CORTAFUEGO
CURVA NORMALIZADA DE TIEMPO - TEMPERATURA
PARA EL CONTROL DE ENSAYOS DE RESISTENCIA AL
FUEGO(*)
(*) Tomado de la norma ASTM E 152 de 1981, Fig. 1 y Tabla A1.1

AGOSTO DE 2005

Tiempo
h:min

Temperatura
F

0:00
0:05
0:10
0:15
0:20
0:25
0:30
0:35
0:40
0:45
0:50
0:55
1:00
1:05
1:10
1:15
1:20
1:25
1:30
1:35
1:40
1:45
1:50
1:55
2:00
2:10
2:20
2:30
2:40
2:50
3:00

68
1000
1300
1399
1462
1510
1550
1584
1613
1638
1661
1681
1700
1718
1735
1750
1765
1779
1792
1804
1815
1826
1835
1843
1850
1862
1875
1888
1900
1912
1925

Temperatura
C
20
538
704
760
795
821
843
862
878
892
905
916
927
937
946
955
963
971
978
985
991
996
1001
1006
1010
1017
1024
1031
1038
1045
1052

PUERTA CORTAFUEGO
NORMA NFPA-80

AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO
Empaque intumescente ubicada en el permetro de la
puerta.

Junta intumescente
Junta de grafito que dilata hasta 25 veces su tamao
original a partir de una temperatura superior a 150 C.
AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO
CIERRE HERMRTICO
La principal funcin es
minimizar
la
acumulacin de presin
causada por el fuego es
suficiente para forzar el
paso del humo, calor y
gases nocivos a travs
de las aberturas y
grietas ms pequeas.
Deber
mantener
durante las tres horas de
resistencia al fuego de la
puerta .
AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO
PANEL DE VISIN
La puerta estar provista de un panel de visin de
20 x 20 cm, el cual debe tener resistencia al fuego
de mnimo tres horas.

AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO
CHAPA ANTIPANICO
Las puertas deben
estar equipadas
con cerraduras y
barras antipnico,
las cuales deben
abrir hacia fuera.
Deben tener placas
de presin u otros
dispositivos que las
mantengan
normalmente
cerradas pero que
abran por simple
presin.
AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO
CHAPA ANTIPNICO
El mecanismo consta de una barra horizontal situada
sobre la hoja normalmente activa de la puerta, que
abarca al menos, la mitad de la anchura de la hoja.
La barra debe estar situada a una altura
comprendida entre 0,75 y 1,15 m. Esta barra, al ser
empujada, abre un pestillo o hace girar una falleba,
abriendo la puerta.
SEALIZACIN
La puerta deber tener letreros de advertencia, de
carcter permanente y que sean visibles.

AGOSTO DE 2005

PUERTA CORTAFUEGO

LMINA
La lmina ser de acero
Cold Rolled, calibre 18
BWG mnimo.

AGOSTO DE 2005

PASAMUROS

AGOSTO DE 2005

PASAMUROS
Los pasamuros son
sistemas mecnicos de
sellos, resistentes al
fuego durante 3 horas
y
adems
son
hermticos al agua, al
humo y a los gases
txicos.
Pueden ser fijos
desmontables.

Los marcos metlicos deben ser soldados o pernados

y se instalan en muros de concreto o ladrillo. El
marco puede ser de acero inoxidable, galvanizado y
su forma puede ser cuadrada, rectangular o
redonda.
AGOSTO DE 2005

PASAMUROS

Los moldes
constituyen la parte
principal del sello y
deben ser fabricados
con material
resistente al fuego.

AGOSTO DE 2005

COMPUERTAS DE
FUEGO (DAMPERS)

AGOSTO DE 2005

COMPUERTAS DE FUEGO
(DAMPERS)
Se
debern
instalar
compuertas de fuego
que
cierren
automticamente
en
respuesta a la deteccin
de calor por medio del
uso de un fusible,
podrn
emplearse
combinaciones
de
compuertas de humo y
fuego si el mecanismo
actuador
de
la
compuerta
es
un
resorte.
El accionamiento de la compuerta no depender de
un actuador neumtico o elctrico.
AGOSTO DE 2005

COMPUERTAS DE FUEGO
(DAMPERS)
Las compuertas de fuego de la
bveda
debern
ser
tipo
cortina

estticas,
con
clasificacin de resistencia al
fuego no menor de 1.5 horas,
espesor mximo de 10 cm,
montaje vertical, con fusible de
165 F (74 C).
La compuerta deber cerrar
por s sola sin la intervencin
de ningn mecanismo externo,
en respuesta a un fuego en el
interior de la bveda que
sobrepase
la
temperatura
nominal del fusible.

AGOSTO DE 2005

COMPUERTAS DE FUEGO
(DAMPERS)
Las ventanas de ventilacin dependen de la altura del
cuarto y la capacidad del transformador
determinndose de acuerdo con el artculo 450 - 45
(c) de la Norma NTC 2050.
En el caso de bovedas con ventilacin natural hacia el
exterior, el rea neta combinada de todas las
aberturas de ventilada, despues de restar las reas
ocupadas por pantallas, rejas o celosias no debe ser
menor de 20 cm2 por cada kVA de capacidad de los
transformadores en servicio. Excepto en el caso de
transformadores de capacidad menor de 50 kVA,
donde el rea neta no debe ser menor de 9,30 cm 2
En la ventilacin se debe prever el ingreso de aire
limpio y seco, libres de vapor qumico, polvos y
humos, por lo que se debe considerar la utilizacin de
filtros para casos de contaminacin.
AGOSTO DE 2005

COMPUERTAS DE FUEGO
(DAMPERS)
Ubicacin de los dampers
Las aberturas de ventilacin deben estar ubicadas lo
ms lejos posible de las puertas, ventanas, salidas de
incendio y materiales combustibles.
Disposicin
Se permite que una bveda ventilada por circulacin
natural de aire tenga aproximadamente la mitad del
rea total de ventilacin necesaria en una o mas
aberturas cerca al piso y la restante en una o ms
aberturas en la parte superior de las paredes, o que
toda la superficie de ventilacin necesaria estn en
una o ms aberturas cerca del techo.

AGOSTO DE 2005

TRAMPA Y FOSO PARA EL ACEITE

La construccin del foso de aceite puede
hacerse en dos compartimientos separados
uniendo los dos fosos mediante dos (2)
ductos de 2 de dimetro, tal que su
volumen albergue el 35 % del volumen de
aceite del transformador.
La trampa de aceite se compone de una
rejilla la cual tiene varillas y celosia para
soportar la grava y el peso de alguna
persona. Permitiendo adems el paso de
aceite que pueda haberse fugado.
La separacin entre los fosos de aceite
dependen de las dimensiones del
transformador y de su capacidad.
Las dimensiones de la pendiente para el
drenaje deben cubrir el largo y el ancho del
transformador incluyendo los radiadores.

AGOSTO DE 2005