DANZA DE QUETZALES

La Danza de los Quetzales es una danza originaria de la Sierra norte del estado
de Puebla, aunque tambin se baila en algunas localidades del Estado
de Veracruz.
Se considera que la danza podra tener origen en la cultura tolteca. En la
actualidad es ejecutada en su contexto original (fiestas patronales de las
comunidades) por los miembros de los grupos indgenas nahuas y totonacos y,
fuera de su contexto, por grupos de danza folclrica mexicana.
En la poca prehispnica era dedicada al sol, rasgo del que queda como
reminiscencia la corona que portan los danzantes en la cabeza. Formaba parte de
todo un ritual que inclua tambin las danzas de voladores y hua-huas.
En cuanto al origen de su nombre, existen dos teoras: la primera afirma que
deriva de que, antiguamente, las coronas de los danzantes se elaboraban con
plumas del ave quetzal, actualmente en peligro de extincin. Otra teora dice que
la danza toma su nombre del hecho de bailarse en la regin de Cuetzalan, Puebla.

La siguiente informacin fue obtenida de una investigacin de campo donde se

obtuvo el siguiente extracto:
El pasado 27, 28 y 29 de Septiembre del 2012, se asisti a la comunidad de San
Miguel Tzinacapan que se localiza en el municipio de Cuetzalan en la Sierra Norte
de Puebla con la finalidad de presenciar y observar la danza de los Quetzales en
su entorno original, que anualmente se realiza en la fiesta patronal dedicada a San
Miguel Arcngel; fuimos testigos de la tradicin popular que en el lugar prevalece y
descubrimos que ms que una manifestacin, es una forma de vida de los
pobladores del lugar.

1. Danzantes de quetzales durante la

procesin. Fotografa: A. Michelle Villarreal
Cruz

Permanecimos observando con detalle la

celebracin
y
el
primer
momento
significativo fue la procesin a la cual
nombran los pobladores la cera; esta
consiste en sacar de la casa del
mayordomo cuatro ceras de forma circular,
las cuales acompaadas del festivo sonido
de la banda de viento, van recorriendo las
principales calles de la comunidad
acompaadas por los danzantes de las
diferentes danzas y los fieles pobladores
quienes portan velas encendidas y entonan
cantos.
2. Procesin del Santo Patrono
Miguel Arcngel. Fotografa: A.
Michelle Villarreal Cruz

La procesin culmina en el atrio de la iglesia; conforme van llegando van pasando

al interior del templo religioso; cada camada de danzas ofrendan su danza:
bailando es la forma significativa de oracin para agradecer al santo patrn; al
terminar salen del interior y continan danzando en el atrio de la iglesia.

3. Danza de quetzales y msico en el

atrio de la iglesia. Fotografa:
Alejandro Moya Ramrez

Fue sorpresa y admiracin observar este fenmeno en pleno devenir, porque nos
encontrbamos dentro del contexto festivo-ceremonial de la danza de los
Quetzales y junto con ella participaban otras danzas como la danza de Negritos,
danza de Toreadores, danza de los Santiagos, danza del Palo Volador, danza de
los Patriacianos y la danza de los Migueles; todas eran ejecutadas al mismo
tiempo, cada una al ritmo de sus diversos sones, el atrio de la iglesia estaba lleno
de colorido, msica, danza, devocin y solemnidad; sin duda una viva
manifestacin colectiva en donde cada participante se funda en la accin de una
comunidad unida que tena la necesidad apremiante de manifestarse en una
misma plegara llena de fe y devocin que contagiaba a todos los asistentes.
Nuestro plan de trabajo estaba enfocado en la danza de los Quetzales, por lo que
nos dedicamos y limitamos a observar, registrar en video y a entrevistar a los
danzantes ejecutantes de la misma, es as como obtuvimos la informacin que a
continuacin referimos.

DANZA DE LOS QUETZALES

La danza de los Quetzales fue creada a base de

ritual y tradicin que los antepasados dejaron,
tenan gusto por la danza, y se fue traspasando de
generacin en generacin, es conservada para no
perder la tradicin y que los ms chicos conozcan la
cultura de los sucesores. Es originaria de Cuetzalan
pero tambin es bailada en San Miguel Tzinacapan.
Son apadrinados a veces por el santo patrono del
lugar San Miguel Arcngel, la fiesta de los
Quetzales inicia el da 4 de Octubre.

4. Seor Marcelino Vzquez

(maestro y caporal de la danza).
Fotografa:
Alejandro
Moya
Ramrez
Es una danza muy atractiva y llamativa, se llama de esta manera porque los
ancestros de los danzantes utilizaban unos penachos multicolores elaborados con
plumas preciosas del ave del quetzal, con un significado astronmico espacial.
MSICA DE LA DANZA DE LOS QUETZALES

Los instrumentos con que se realiza la msica que

acompaa a la danza de los Quetzales consta de
un tambor de dos caras forradas de cuero de
venado o de borrego que se golpea con una vara
de caf; junto con el tambor, una flauta de carrizo
de tres tonos, se toca a un comps de por una
sola persona y solo puede ser la ms hbil con el
instrumento; la tcnica de su ejecucin es
transmitida de generacin en generacin y se
aprende empricamente, el tiempo que se tardan en
aprender a tocar es aproximadamente entre un ao
y ao y medio.
5. Seor Oliverio Hernndez
(msico
de
la
danza.)
Fotografa: Alejandro Moya
Ramrez

Existen ms de 60 sones, estos son algunos de los ms comunes y sus nombres:

procesin (con el que siempre inician la danza), entrada (dentro de la iglesia para

agradecer al santo patrono), la batalla, ciento vuelta entre otros. Nuestro

informante, don Oliverio Hernndez, expres: Me tard un ao y medio en
aprender, mi padre me ense, soy un hombre grande pero con gusto sigo
tocando y lo disfruto mucho, yo me hice los instrumentos, los tengo que hacer a mi
medida

VESTIMENTA E INDUMENTARIA
Consta de una corona o penacho multicolor simulando el quetzal, est hecho de
varillas delgadas de bamb o madera, de pluma de gallina y papelillo reposado y
cortado. Dos sonajas unidas tambin llamadas Mochis, significan el movimiento
del mundo.

6. Danzantes con su vestimenta e

indumentaria. Fotografa: Alejandro Moya
Ramrez

El tpalo o capa lleva dos colores, generalmente rojo y azul; en el rojo cuelgan
barbas de 7 colores simulando el arcoris; tambin se dice que representa la
custodia del sacramento y esto tiene que ver con el tiempo que tienen que bailar: 7
aos, como manda.
Un babero y una calzonera de color rojo con listones de colores a la altura de las
rodillas y el tobillo en honor al santo patrono San Miguel Arcngel, al final de la
misma van flequillos de color dorado o amarillo y usan los tradicionales huaraches
de tres extremos llamados pata de gallo.

EJECUCIN DE LA DANZA
Se le nombra camada al conjunto de danzantes conformada hasta con 24
integrantes organizados en dos filas, las cuales encabezan el mayor derecho y
menor izquierdo; detrs de stos el resto de los danzantes y principiantes; al
centro entre el mayor derecho y el menor izquierdo va el caporal (dirigente de la

danza con muchos aos de experiencia). Tambin es comn la participacin de

nios.
La danza siempre se inicia con un saludo fuera de la iglesia o en la casa del
mayordomo (encargado de la organizacin de la fiesta); entran bailando a la
iglesia y dan gracias a su padrino San Miguel Arcngel, despus salen a bailar
diferentes sones en el atrio de la iglesia. Sus pasos o pisadas bsicas son altas,
cadas, carretillas, giros; generalmente se baila en parejas con diversos
movimientos: cruces, fuentes y crculos. Hay sones que se bailan nicamente de
espaldas u hombro con hombro de la pareja.

DANZA DE HUAHUAS (GUAGUAS)

Nombre de danza: DANZA DE LOS GUAGUAS O HUAHUAS

Tema: Es una variante de la danza de los Quetzales y est relacionada con la
danza de los Voladores ya que tambin representa una supervivencia de los
rituales agrcolas, solares y cosmognicos.
Vestimenta: La indumentaria de los danzantes consiste en un pantaln rojo, un
delantal del mismo color con bordados y flecos dorados, paliacates cruzados en el
pecho y una capa sobre los hombros tambin roja.
Utilera: En la mano portan una sonaja que acompaa una flauta de carrizo y un
tamborcillo de doble parche con el que les marcan el ritmo. El tocado consiste en
un cono rgido forrado de tela, adornado con espejos a veces en forma de estrella,
y de cuyo vrtice sale un pequeo penacho circular formado por una estructura de
carrizo con listones de colores entrelazados y otros colgando por la espalda.
Calzan botines con los que ejecutan fuertes taconeos y marcando una cruz con los
pies.
Msica: es a base de flauta de carrizo y tambor de doble parche.
Regin: Golfo de Mxico, en el Estado de Veracruz, aunque tambin se presenta
entre los grupos nahuas de la Sierra de Puebla y los huastecos de la planicie
costera.
Historia y significado: La palabra Huahua no tiene ninguna traduccin en las
lenguas nhuatl o totonaca, por lo que existe la posibilidad de que sea un vocablo

apcope de la palabra Gua-camaya, nombre de un ave muy comn en la zona de

plumaje muy colorido.
La aparicin de esta danza se da junto con la de los voladores, por lo que se
puede entender que la asocin de estos dos bailes es un culto de la fertilidad
ofrecido al dios Xipe Totec (seor de la vegetacin que renace cada primavera).
La vestimenta es muy parecida a la de los voladores, pantaln de terciopelo rojo
con adornos horizontales de tira bordada cerca de la pantorrilla, una espga
metlica de color plateado o dorado, en la orilla trae un galn amarillo y se lleva
encima el pantaln blanco de uso diario.
Llevan en la cabeza un penacho de base cnica hecho de armazn de carrizo
forrado de satn rojo, el cual mide entre 60 y 70 centmetros de dimetro, se le
coloca un crculo de varillas de tarro delgado en el que se entretejen tiras muy
angostas de papel metlico de diferentes colores y se sujeta a la barba con un
pauelo de color rojo, el penacho es adornado con plumas de ganso blancas, las
cuales simbolizan al arcoris.
El traje es adornado con medios crculos de color amarillo y verde que estn
situados en el penacho, la espalda y en los dos mandiles, llevan tambin botines
de cuero de color negro o caf, derivados de la influencia espaola.
El tramo ms vistoso de la danza es cuando los ejecutantes trepan a un molinete
asentado en una horqueta de madera a cada lado, colocada a una altura suficiente
para que los danzantes puedan hacerla girar con los penachos puestos en la
cabeza, el danzante es sostenido en la manija de la cruceta, quedando los pies en
el extremo del eje.
En la primera parte, los cuatro ejecutantes bailan un zapateado al ritmo de una
sonaja que ellos mismos suenan en su mano derecha, junto con la msica
producida por una flauta y un tambor que interpretan msicos que no son
oficiantes.
Los giros producidos por el molinete, es un mecanismo de origen prehispnico,
utilizados de manera exclusiva en las danzas de los voladores y huahuas, los
primeros giran como la rotacin de la tierra, en forma horizontal, sealando en su
vuelo los cuatro puntos cardinales que abarcan todo el universo, la morada de los
dioses; los segundos, de arriba hacia abajo, del cielo a la tierra, en sentido vertical,
as como se desprende la lluvia bienhechora de las nubes.

BIBLIOGRAFA

Pgina web: https://es.wikipedia.org/wiki/Danza_de_Quetzales

Reporte de prctica de campo a San Miguel Tzinacapan, municipio de

Cuetzalan del Progreso, Sierra Norte del Estado de Puebla del 27 al 29 de
Septiembre del 2012 Alejandro Moya Ramrez (Profesor Investigador de la
Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo).

Pagina web: http://www.destinoveracruz.com/danzas/danzadehuahuas.php

COORDINADORA DE LA ASIGNATURA:
ROSALIA AGUILAR PARRA
NOMBRE DEL ALUMNO: