Professional Documents
Culture Documents
M & i r a i t n i M (
Comentario del contexto cultural de la Biblia. Antiguo Testamento. Copyright 2004, Editori.il
Mundo Hispano. 7000 Alabama St., El Paso, Texas 79904, Estados Unidos de Amrica. Traducido y
publicado con permiso, lodos los derechos reservados. Prohibida su reproduccin o transmisin total o
parcial, por cualquier medio, sin el permiso escrito de los publicadores.
Publicado originalmente en ingls por InterVarsity Press. Downers Grove, Illinois, bajo el tirulo The 1VP
Bible Background Commentary. Od Testament, copyright 2000.
Editores: Juan Carlos Orvallos, Humberto Casan ova R., Mara Luisa Cevallos,
Vilma Fajardo, Hermes Soto y Alicia Zorzoli.
ISBN:0-311-03059-9
EMH Nrn. 03059
2.5 M 10 06
I m p r e s o en C o l o m b i a
P r i n t e d in C o l o m b i a
Copyrighted material
Contenido
ABREVIATURAS
PREFACIO
PENTATEUCO: INTRODUCCIN.....
F - N
+m
i l l ^ l l
1 1 A 1 1 l i i
iJL-L l i x t i
I . A X J L J I U L A A . A A A L A X . 1 J I J L A A 1 . X J L X A . J I I JLM.M
572
Copyrighted material
Conceptos comunes.
Metforas comunes de Dios.
Trminos musicales.
PROVERBIOS
Ecos de los proverbios en el antiguo Cercano Oriente.
El uso ele los proverbios
Los proverbios como verdad generalizada.
ECLESIASTS
CANTARES
La metfora sexual
LITERATURA PROFT1CA; INTRODUCCIN
ISAAS
Creencias en Israel y el antiguo Cercano Oriente sobre la vida
despus de la muerte.
JEREMAS
Sellos y bulas.
LAMENTACIONES
Lamentos sobre ciudades cadas en el mundo antiguo.
EZEQUIEL
DANIEL
Apocalipsis acadios.
OSEAS
JOEL
El da de Yahv
AMS
Israel en el siglo VIII: cambios econmicos y clases sociales.
ABDAS
JONS
MIQUEAS
NAHM
HABACUC
SOFONAS
HAGEO
ZACARAS
572
575
578
626
626
627
630
638
..645
646
()
654
677
724
752
776
776
780
828
849
855
866
867
871
874
884
886
890
898
903
907
910
912
Literatura apocalptica...
,..
,.,.....912
Resumen de las conexiones entre la construccin del templo
y la visin de Zacaras.
....918
MALAQUAS
926
GLOSARIO
929
C ^AORC.)S Y [VlAPASt til ti t 11 i* Sii i 111Z i!? li! ti i ttUtl 111 it i 11 t!!ti!S!:!?SStlitiiL!!ItiilSi
NDICE TEMTICO
948
Copyrighted material
Lista de abreviaturas
BJ
Biblia de jcrusaln
DHH
NBE
NC
Nacar Colunga
NV1
RVA
Reina-Valera Actualizada
RVR-1960
RVR-1995
TLA
VM
Versin Moderna
Prefacio
Esta obra es un intento de llenar un vaco muy particular en el amplio campo de los comentarios de la Biblia en un solo volumen. Hemos puesto nfasis en la tarea de aportar informacin sobre el trasfondo del texto, ms que en prestar atencin a los diversos elementos de la
teologa, la estructura literaria, el significado de las palabras, la historia de los estudios eruditos, etctera.
Alguno podra preguntar qu significado tiene la informacin sobre el traslondo para
interpretar el texto. Qu podemos esperar de conocer lo que este comentario trata de aportar? Es correcta la observacin que el mensaje teolgico de la Biblia no depende de conocer
dnde estaba cada lugar ni cul era el trasfondo cultural. Tambin es correcto sealar que se
podran reunir todas las pruebas de la historia y la arqueologa en cuanto a que, por ejemplo,
ocurri realmente un xodo de los israelitas desde Egipto, pero esto no demostrara que haya
sido orquestado por Dios, aunque para el autor bblico la participacin divina sea el elemento ms importante. De modo que, por qu invertir tanto tiempo y esfuerzo tratando de
entender el trasfondo de la cultura israelita, la historia, la geografa y la arqueologa? El
propsito de este libro no es apologtico, aunque ciertamente algo de la informacin que se
presenta podr ser usada en discusiones de ese tipo. Sin embargo, lo que dirigi la seleccin y
presentacin de los datos no ha sido un enfoque apologtico. Al contrario, nuestro intento es
el de echar luz sobre la cultura y la cosmovisin israelitas. Por qu? Poique cuando se lee la
Biblia como comunidad de fe, se quiere extraer el mayor contenido teolgico posible. En consecuencia, se tiende a buscar un significado teolgico a los detalles, pues existe la tendencia a
leer en el rexto nuestros propios conceptos culturales, as como poner nuestra perspectiva y
cosmovisin c o m o base de interpretacin del significado teolgico, sin prestar atencin a las
diferencias que existan en la forma de pensar de los israelitas. El mundo del Cercano Oriente,
en su amplitud, llega a ser significativo en el hecho de que, con frecuencia, puede servir c o m o
una ventana a la cultura israelita. En muchos casos, al ofrecer este libro una visin de la forma
de pensar de Israel o del Cercano Oriente, se ayudar a que el intrprete evite conclusiones
erradas. Por ejemplo, el significado teolgico de la columna de fuego, el chivo emisario o el
Urim y el Tumim pueden ser entendidos de diversas maneras una vez que se ha establecido
una conexin con la cultura general del antiguo Cercano Oriente.
No se ha limitado la identificacin de similitudes a perodos delineados con precisin.
Reconocemos plenamente que la aparicin de algunos elementos culturales en la poblacin de
Ugarit de mitad del segundo milenio puede no tener relacin alguna con la forma en que
pensaban los israelitas de un milenio despus. Sin embargo, a menudo la intencin ha sido
simplemente indicar que ciertas ideas o conceptos existan en las culturas del antiguo Cercano
Oriente y no es imposible que tales ideas pudieran haber representado aspectos de una matriz
cultural del mundo antiguo; se presentan meramente como ejemplos del tipo de pensamiento que exista en el mundo antiguo. Pero esa informacin debe ser usada con cuidado, porque
6
Copyrighted material
. . . . . _ . .
NU-IACK)
no podemos dar por sentada una homogeneidad a lo largo de las pocas, regiones o grupos
tnicos de la regin. Por ejemplo, en nuestro tiempo, no tendra sentido pasar por alto las significativas diferencias entre los italianos y los suizos. Se ha intentado mostrar alguna sensibilidad para con tales temas pero no se han asumido estrictas limitaciones a la informacin que
se presenta.
El tema en cuestin no es si los israelitas
estamos intentando descubrir un camino literal, sin tener necesidad de establecer el que los
israelitas puedan haber estado familiarizados con uno que otro trozo de literatura con el fin
de emplear temas similares. Hemos evitado trminos c o m o "influencia" o "impacto" para
describir cmo era compartida esa informacin. Es as porque se intenta observar esos elementos que pueden simplemente ser parte de la herencia cultural del antiguo Cercano
Oriente. Esa herencia puede reflejarse en varios trozos de literatura, pero los israelitas no necesitaron haber tenido conocimiento de ellos o haber sido influidos por los mismos. Simplemente son aspectos de una matriz cultural comn.
El proceso de la revelacin de Dios requera que l fuera condescendiente con nosotros,
acomodndose a nuestra humanidad de modo que se expresa en un lenguaje y con metforas
que fueran familiares. No ha de sorprender que muchos de los elementos comunes de la cultura de su tiempo hayan sido adoptados, adaptados a veces, en pocas totalmente diferentes,
pero sin embargo usados para llevar a cabo los propsitos de Dios. Ciertamente, deberamos
sorprendernos si no fuera as.
La comunicacin
de
7
Copyrighted material
nuestros colegas pudieran encontrar los materiales originales que les sean necesarios y comprobarlo en esas publicaciones, terminaramos con una obra de muchos volmenes, demasiado detallada para ser usada por las personas a quienes estamos procurando prestar un servicio. Aunque a menudo ha sido incmodo omitir las referencias a revistas y libros, debemos
expresar nuestro reconocimiento y deuda a nuestros colegas, con la esperanza de que las pocas
referencias bibliogrficas que aportamos podrn llevar a los lectores interesados a ellas.
Adems hemos tratado de ser muy cuidadosos con los derechos de propiedad de la informacin y de las ideas> de modo que pueda mantenerse un criterio de integridad. Otra consecuencia de tener en cuenta al mercado no profesional es que nuestras referencias a la literatura primaria necesariamente tiene que ser vaga. En lugar de citar referencias de texto y recursos publicados, debemos conreinarnos con decir "Las leyes babilnicas incluan...", "Las regulaciones de los heteos c o n t e n a n . . . " o "Las creencias egipcias m u e s t r a n . S a b i e n d o que el
lector promedio no tendr la oportunidad ni la inclinacin de buscar los textos y que muchas
de las citas resultaran oscuras e inaccesibles para los no especialistas, hemos concentrado
nuestros esfuerzos en dar la informacin pertinente antes que aportar una va para la investigacin. Reconocemos que esto puede crear cierta
frustracin
las pistas a las referencias para futura informacin. Slo podemos recomendar que se acuda a
materiales especializados para encontrar ms informacin. Y como una ayuda a los lectores no
familiarizados con cienos trminos que surgen repetidamente, hemos incluido un glosario al
final del libro. Los asteriscos (*) en el texto indican a los lectores los trminos que pueden
encontrarse all.
Para el lector comn, es posible que la informacin ocasione alguna confusin. Nuestro
objetivo ha sido aportarla y no entrar en detalle para demostrar c m o debe ser usada o qu
prueba o no. Es posible que a menudo el lector se pregunte qu debe hacer con esa informacin. En muchos casos, no habr nada que se pueda hacer con ella, pero al tenerla podr evitar que se haga con el texto algo que no debera hacerse. Por ejemplo, la informacin que se
da sobre el "crculo de la tierra en Isaas 4 0 : 2 2 quiz no resuelva la incertidumbre de los lectores sobre cmo adaptar teolgicamente el uso en las Escrituras de las ideas del mundo
antiguo sobre la forma de la tierra, pero le dar suficiente informacin como para evitar la
concepcin errnea de que este pasaje incluye ideas cientficas modernas. Con ms frecuencia, esperamos que aun cuando la informacin especfica puede no ser utilizable en el propio
contexto, habr un uso mayor cuando veamos cmo Israel y el AT reflejan la herencia cultural
del antiguo Cercano Oriente.
8
Copyrighted material
PENTATEUCO
Introduccin
J L J U u n q u e hay muchas razones como para considerar el Pentateuco como una pieza literaria
nica, los materiales de trasfondo pertinentes para el estudio de cada libro son sumamente
distintos. En consecuencia, presentamos aqu separadamente una introduccin de cada uno
de los cinco libros.
Gnesis
* Entinta Elishy
la pica
Copyrighted material
dado demasiado significado teolgico a ciertos elementos del texto (p. ej., la creacin de la
mujer de una costilla), mientras que en otros casos podremos descubrir que no hemos visto
lo suficiente de tal significado teolgico (p. ej., la llegada de Dios al jardn
en la brisa del
da ). En general, esas similitudes nos ayudan a entender los relatos bblicos con una perspectiva ms amplia.
L,as diferencias entre la literatura del antiguo Cercano Oriente v la bblica nos ayudarn
a apreciar algunas de las caractersticas distintivas tanto de la cultura israelita como de la fe
bblica. A su vez, stos incluirn detalles especficos (forma del arca, duracin del diluvio) as
como conceptos bsicos {el contraste entre el criterio bblico de la creacin por medio de la
palabra hablada de Dios y el criterio mesopotmico de que la creacin del mundo estuvo asociada con el nacimiento de las deidades csmicas). En muchos casos, las diferencias estn
relacionadas, directa o indirectamente, con la fe nica y monotesta de Israel.
No es inusual que las similitudes y las diferencias estn juntas en un solo elemento. Los
conceptos de que la humanidad fue creada (1) del polvo y (2) a la imagen de la deidad son
familiares en el antiguo Cercano Oriente, pero Israel dio un giro nico a esas ideas moviendo
el conjunto a una esfera totalmente distinta.
No podemos indicar siempre tan clara y definitivamente como querramos las similitudes
y las diferencias. Los distintos eruditos tendrn diferentes opiniones sobre las implicaciones
basadas en nuestras propias presuposiciones. A menudo, se trata de temas complejos y las conclusiones de cualquier erudito en particular pueden ser interpretativas en gran medida. Por esa
razn, es ms fcil presentar informacin que ofrecer respuestas satisfactorias.
Finalmente, la literatura comparada no slo aporta relatos paralelos a los que se encuentran en Gnesis l 1 1 , sino que tambin aporta un paralelo a la estructura total de esta seccin. L.a pica mesopotmica Atrakasis, como Gnesis 1 11, contiene un resumen de la
Creacin, tres amenazas y una definicin. Esas observaciones pueden ayudarnos a comprender
los aspectos literarios de cmo esta porcin de la Biblia ha unido sus partes. Adems, si este
paralelo es legtimo, puede ayudarnos a ver las genealogas bajo una perspectiva diferente,
porque cuando aparecen en el texto bblico, reflejan la bendicin del Gnesis de tener fruto y
multiplicarse, mientras que en las secciones comparables de la Atrakasis los dioses se perturban por el crecimiento de la poblacin humana y tratan de contenerlo.
El encuentro de paralelos literarios a Gnesis 1 2 5 0 presenta ms de un desafo. Aunque
los estudiosos han intentado agregar varios trminos descriptivos (como sagas o leyendas) a las
narraciones patriarcales, cualquier terminologa moderna resulta inadecuada para abarcar la
naturaleza de la literatura del antiguo Cercano Oriente y terminar por desorientar ms que
ayudar. No hay nada en la literatura del Cercano Oriente que sea un paralelo con las historias
sobre los patriarcas. El material ms similar se encuentra en Egipto en obras como la
Historia
dt *$inu\ pero ese relato cubre slo la vida de un hombre ms que proseguir a lo largo de
varias generaciones y no tiene nada que ver con la restauracin o la relacin con Dios. Aun la
historia de Jos, considerada en s misma, no puede ser clasificada y comparada. Asimismo
podran hacerse comparaciones con las historias de Sinu, *Wenamon o 'Ahicar, todas las
cuales tratan sobre la vida y la poca de cortesanos, pero las similitudes son muy superficiales.
1.a informacin acerca del trasfondo para comprender estos relatos proviene de un conjunto diferente de materiales. Estos captulos se refieren a la vida de los patriarcas y sus familias cuando se trasladaban de Mesopotamia a Canan y de all a Egipto en el proceso de la formacin del pacto. En Siria y Mesopotamia, se ha descubierto una cantidad de archivos
10
Copyrighted material
PENTATEUCO
(*Nuzi, *Mari, *Emar, *Alalakh) que han aportado informacin sobre la historia, la cultura y
las costumbres del antiguo Cercano Oriente en el segundo milenio. A menudo, estos materiales pueden echar luz sobre los hechos polticos o la historia de los establecimientos en la
regin. Tambin pueden ayudar a ver c m o vivan las familias y por qu hacan algunas cosas
que nos resultan extraas. En el proceso, obtenemos importante informacin que puede ayudarnos con los materiales bblicos. Por ejemplo, a menudo buscamos una gua tica en la conducta de los
personajes bblicos,
fin de entender por qu la gente haca lo que haca y entender las decisiones que tomaban, es
importante familiarizarnos con las normas de la cultura. D e ese modo, podemos comprobar
que parte de la conducta de los patriarcas era dirigida por normas que hemos entendido mal
y que fcilmente podramos malinterpretar. A menudo estos archivos proveen informacin
correctiva.
Una de las interesantes conclusiones que pueden ser extradas de ese anlisis es la comprensin de que, en la cosmovisin de los patriarcas y sus familias, no hay mucho que los
diferenciara de lo habitual en la cultura del antiguo Cercano Oriente de entonces. Por lo
tanto, una comprensin de la cultura general puede ayudarnos a escoger cules elementos del
texto tienen significacin teolgica y cules no. Por ejemplo, una comprensin de la prctica
de la "circuncisin en el antiguo Cercano Oriente puede aportar indicaciones provechosas
para entender lo que hay en la Biblia. Las observaciones sobre el uso de la antorcha y el incienso en los "rituales del antiguo Cercano Oriente pueden aclararnos el significado de Gnesis
15. Incluso la informacin de estos documentos puede aclarar la comprensin de Dios que
tena Abraham.
Cuando enfrentamos toda esta informacin, debemos darnos cuenta sobre cun a
menudo Dios usaba lo que era familiar a su pueblo para edificar puentes hasta ellos. Podemos
entender ms del texto a medida de que lo que les era familiar a ellos llega a serlo para
nosotros. Por otro lado, es importante que nos demos cuenta de que los propsitos del libro
de Gnesis van mucho ms all que los de cualquier literatura del antiguo Cercano Oriente a
nuestra disposicin. D e ninguna manera la presencia de similitudes sugiere que la Biblia sea
un producto de segunda mano o un reordenamiento secundario de esa literatura. Por el contrario, el material de trasfondo nos ayuda a entender el Gnesis c o m o un producto teolgico
nico relacionado con gente y hechos embebidos en una cultura y un contexto histrico
especficos.
xodo
11
Copyrighted material
marin sobre geografa o cultura. 1.a ubicacin de ciudades y lugares mencionados en el texto
bblico es muy difcil y muchas incertidumbres siguen en pie, aunque uno por uno se van
cerrando los abismos a medida que la arqueologa contina investigando en estos lugares.
Los pasajes legales de xodo son comparables con una amplia gama de colecciones de
leyes de Mesoporamia. Incluyen los textos legales de los "smenos como la reforma de
Uruinimgina (o Urukagina), las leyes de *Ur-Nammu y las de 'Lipir-Istar. Son textos fragmentarios que datan del fin del tercer milenio y principios del segundo a. de J . C . Los ms
extensos son las leyes de *Esnuna o de 'Hamurabi (del perodo 'babilonio antiguo, en el siglo
X V I I I a. de J . C . ) , las leyes *heteas del siglo X V I I y las leyes de Asira Media del siglo X I I . Estas
colecciones de leyes, como se indica en los prrafos que las rodean, tienen por fin testificar a
los dioses sobre el xito que ha tenido el rey para establecer y mantener la justicia en su reino.
C o m o tales, las leyes estn destinadas a reflejar las decisiones ms sabias y adecuadas que el
rey poda imaginar. L>el mismo modo que un candidato que est haciendo un discurso de
campaa busca cualquier parte de la legislacin de la que pueda pretender ser el autor, el rey
quera mostrarse a si mismo en la mejor luz posible.
Estas leyes nos ayudan a ver que la legislacin real que determin el modelo de la
sociedad israelita en la superficie no era muy diferente de las que caracterizaron la sociedad
asiria o babilnica. Lo diferente estaba en que, para Israel, la ley era parte de la revelacin de
Dios de cmo es l. La prohibicin del asesinato entre los babilonios era tan fuerte c o m o entre
los israelitas. Pero ellos se refrenaban de cometerlo porque era una interrupcin del ordenamiento de la sociedad y de los principios civilizados. Los israelitas no cometan asesinatos
porque tenan en cuenta quin es Dios. Las leyes podan parecer las mismas, pero el fundament del sistema legal era notoriamente distinto. Para los israelitas, su Dios "Yahv era la
fuente de todas las leyes y el fundamento de las normas sociales. En Mesopotamia, el rey
dispona de la autoridad de percibir lo que deba ser la ley y establecerla. Los dioses no tenan
moral ni requeran una conducta moral, pero s esperaban que los humanos preservaran los
valores de la civilizacin y por lo tanto actuaran de manera ordenada y civilizada.
Por lo tanto, el hecho es que la ley dada en el Sina no necesariamente prescribe leyes
nuevas. En realidad, su legislacin puede ser parecida a las leves que tenan los israelitas cuando vivan en Egipto y es claramente similar a las leyes que gobernaban otras sociedades del
antiguo Cercano Oriente. Lo nuevo era la revelacin de Dios que es cumplida por medio de
la institucionalizacin de la ley como parte del * pacto entre Dios e Israel. La comparacin
entre la ley de la Biblia y las colecciones del antiguo Cercano Oriente puede ayudarnos a
entender tanto el concepto de ley y orden como los fundamentos filosficos y teolgicos de
la ley.
Cuando llegamos a la seccin de xodo que tiene que ver con la construccin del
tabernculo, bien podemos servirnos de la comprensin del uso y construccin de altares
(porttiles o no) en el antiguo Cercano Oriente. La detallada descripcin de los materiales que
fueron usados en la construccin del tabernculo se puede comprender cuando nos damos
cuenta del valor que se adjudicaba a estos materiales en esta cultura. Por ejemplo, consideremos el valor que nuestra sociedad da a un abrigo de armio, un escritorio de roble, una silla
de cuero o una casa de piedra. Junto con los materiales, tambin damos importancia a la ubicacin, como con un departamento de lujo en lo alto de un edificio, la oficina en el sector
comercial o la casa en el mejor barrio residencial. De ese modo, al captar los materiales y las
posiciones a los que daban valor los antiguos israelitas, podemos apreciar la razn lgica que
12
Copyrighted material
PENTATEUCO
existe detrs de ciertos detalles. Adems, a menudo comprobaremos que esa motivacin es
ms cultural que teolgica. Cuando hemos comprendido los elementos culturales, podemos
evitar dar un significado teolgico extrao a alguno de los temas.
Lcvtico
El libro de Levtico est lleno de instrucciones relativas a c m o mantener santo el espacio
separado para la presencia de Dios. Eso incluye detalles sobre el sistema de sacrificios, instrucciones para los sacerdotes y leyes sobre la pureza. En el mundo antiguo, la Contaminacin era
considerada c o m o algo que creaba un mbito para lo demonaco, de modo que era necesario
mantener la pureza. Generalmente, esto implicaba * rituales as como encantamientos. En
Israel, la pureza era un valor positivo que inclua reglas de conducta tica as c o m o detalles de
etiqueta.
El material del antiguo Cercano Oriente que nos resulta ms til para entender el libro
de Levtico es el que nos da informacin sobre sacrificios, rituales e instrucciones para sacerdotes o que trata sobre la impureza. Usualmente, esta informacin debe ser rastreada en
detalles y fragmentos de distintas fuentes. Sin embargo, hay disponibles unos pocos textos
principales sobre rituales que sirven c o m o fuentes significativas de informacin. Si bien la literatura *hetea contiene muchas formas de textos rituales, entre los ms tiles estn las
detalla los medios que deben ser usados para proteger el santuario del sacrilegio y la intrusin.
Tambin son abundantes las fuentes mesopotrnicas.
Los textos
maqlu contienen
conectados con ellos. La mayora son intentos de contrarrestar los poderes de la hechicera.
Otras importantes series incluiran los textos
tos
bit rimki
shurpuy
nnmburbu de
Nmeros
El libro de Nmeros contiene instrucciones para el viaje y el establecimiento del campamento, as c o m o registros de los hechos que ocurrieron durante los casi cuarenta aos que pasaron
13
Copyrighted material
los israelitas en el desierto. Tambin incluye una cantidad de pasajes rituales y legales. Muchas
de las fuentes que contribuyen a una comprensin de los libros de xodo y Levtico tambin
aportan al rrasfondo del libro de Nmeros. Adems, los itinerarios de fuentes egipcias pueden
ayudar a localizar varios lugares mencionados en los viajes israelitas. Estos itinerarios
provienen de una cantidad de fuentes diversas, incluyendo los Textos de 'execracin (donde
se escriban los nombres de ciertas ciudades en vasijas que luego se rompan en rituales de
maldicin, durante la duodcima dinasta, en la *Edad del bronce intermedio) y las listas
topogrficas grabadas en las paredes de los templos c o m o los de Karnak y Medinet Habu
("Edad del bronce superior); ellas preservan mapas en forma de listas, nombrando a cada una
de las ciudades que encontraran los viajeros en ciertas rutas. Es interesante que han aparecido en los itinerarios egipcios de la misma edad algunos lugares bblicos, que los arquelogos
haban sospechado como dudosos porque no se haban encontrado all restos de un determinado perodo.
Nmeros, c o m o varios de los otros libros del Pentateuco, contiene informacin relativa
al calendario ritual israelita. En los calendarios del antiguo Cercano Oriente es abundante la
informacin sobre das de fiesta y calendarios rituales porque stos eran regulados generalmente por los sacerdotes. Sin embargo, es difcil rastrear muchos detalles crticos de observacin y especialmente descubrir qu hay detrs de la formacin de las tradiciones que estn
institucionalizadas en estos calendarios. Tratar de identificar las relaciones entre los festivales
de las diferentes culturas es un camino traicionero, aun cuando hay abundante evidencia de
muchas reas de intercambio o dependencia cultural.
Deuteronomio
El libro de Deuteronomio sigue el formato de los acuerdos entre naciones, como se describe
en el artculo "El pacto y los tratados del antiguo Cercano Oriente * (p. 181). En esos pactos
antiguos, generalmente la seccin ms amplia era la de estipulaciones, que detallaban las
obligaciones del vasallo. Esto inclua las expectativas generales, como la lealtad, as c o m o
especficas, a saber el pago de tributos o el alojamiento de guarniciones. Tambin haba prohibiciones contra dar refugio a fugitivos o hacer alianzas con otras naciones. Haba obligaciones de contribuir a la defensa de la nacin soberana y de tratar con respeto a los enviados.
En Deuteronomio, las estipulaciones eran en forma de leyes que detallaban expectativas
y prohibiciones. Algunos intrpretes creen que las leyes de los captulos 6 al 2 6 (o 12 al 2 6 )
estn ordenadas de acuerdo con los "Diez mandamientos". D e la misma forma que las
antiguas colecciones de leyes tienen un prlogo y un eplogo que Ies dan un marco literario
(ver la introduccin a Exodo), el pacto es lo que provee ese marco a la ley. El de las leyes de
'Hamurabi nos ayuda a entender que, cuando se reunan las leyes, no era para enmarcar la
legislacin sino para demostrar cmo era exactamente el reinado de Hamurabi. Del mismo
modo, el marco literario de Deuteronomio nos da una idea de por qu eran reunidas estas
leyes, pues Deuteronomio las enmarca no como una legislacin sino como un "pacto.
Cuando un pueblo del antiguo Cercano Oriente acordaba un tratado y sus estipulaciones, l estaba obligado a mantenerse en esos trminos. Es el mismo nivel de obligacin que
estara conectado con las leyes del pas, pero que acta en forma diferente, o sea no dentro de
un sistema legal. Por ejemplo, en el mundo actual cada pas tiene sus propias leyes, establecidas por los cuerpos legislativos, las cuales son obligatorias para sus ciudadanos. Pero tambin
hay leyes internacionales, que en parte han sido establecidas por organismos multinacionales
14
Copyrighted material
PENTATEUCO
y a menudo por acuerdo de tipo tratado. Esta ley internacional es obligatoria a todas las partes
que estn incluidas en el acuerdo. La naturaleza obligatoria de Deuteronomio est ligada a un
tratado
ms que
una ley (o sea al pacto en vez de a la legislacin). Esto significa que las
15
Copyrighted material
GNESIS
1:12:3
Creacin
1:1 En el principio. Un texto egipcio de lebas
sobre la creacin habla del dios Amun, que se desarroll en el principio o 4,en la primera ocasin'*, lxis
egiptlogos lo interpretan no como una idea abstracta sino como una referencia a un hecho del evento inicial. De la misma manera, la palabra hebrea
traducida "principio" generalmente no se refiere a
un punto en el tiempo sino a un perodo inicial.
Esto sugiere que el perodo abarcado por el principio son los siete das del primer captulo.
1:2. Sin orden y vaca. En las concepciones egipcias de los orgenes exista el concepto de lo no
existente" que puede estar muy cerca de lo que se
expresa aqu en Gnesis. Era considerado como
aquello que an no haba sido diferenciado y no
tena funcin asignada. No se haban establecido
lmites o definiciones. Sin embargo, el concepto
egipcio tambin conlleva la idea de potencialidad
y la calidad de ser absoluto.
1:2. Espritu de Dios. Algunos intrpretes lo han
traducido como un viento sobrenatural o poderoso, pues la palabra hebrea que se traduce como
"Espritu" a veces es traducida como Viento" en
otros pasajes, lo que tiene un paralelo en el * Entuna
Elish babilnico. All Anu, el dios del cielo, cre los
cuatro vientos que despertaron los abismos y a su
diosa *Tamac. Era un viento que irrumpa produciendo inquietud. Los mismos fenmenos se pueden ver en ta visin de Daniel de las cuatro bestias
donde los cuatro vientos del cielo agitaban el gran
mar (Dan. 7:2), situacin que perturbaba las bestias que estaban all. S esto es correcto, entonces el
viento sera parte de la descripcin negativa del
versculo 2, que presenta un pndelo con las tinieblas.
1:1-5. La tarde y la maana. El relato de la creacin no pretende dar una explicacin cientfica
moderna del origen de todos los fenmenos naturales, sirio ms bien ocuparse de los aspectos prcticos de la creacin que rodean nuestra experiencia de vida y supervivencia. En el curso de este
captulo, el autor relata cmo Dios estableci
16
Copyrighted material
GNESIS 1:14-26
I
17
Copyrighted material
GNESIS 2:1-7
2:4-25
18
Copyrighted material
GNESIS 4:14-21
que es mezclado con el barro para formar al hombre, aunque las Instrucciones de Merikaren tambin
hablan de un dios que sopla aliento en sus narices.
2:8-14. Ubicacin del Edn. Basado en la proximidad de los ros Tigris y Eufrates y en la leyenda
*sumeria de la tierra mstica y utpica de Dilmun,
la mayora de los eruditos identifican al Edn como
un lugar cerca o en el extremo nor ce del Golfo
Prsico. Dilmun ha sido identificado con la isla de
Bahrein. La direccin "en el oriente" simplemente
seala en general la zona de Mesopotamia y es bastante tpica de los relatos bsicos. Esto y las direcciones en que fluan los ros (aunque la ubicacin
del Pisn y el Gihn sea incierta) ha hecho que
algunos consideren la regin de Armenia, cerca de
las fuentes del Tigris y el ufrates; sin embargo, las
caractersticas de un jardn bien regado en el cual
los seres humanos hicieran poco o ningn trabajo,
y en el cual la vida brotara sin ser cultivada indica
la zona pantanosa de la cabecera del Golfo y puede
ser una regin que hoy en da est cubierta por las
aguas.
2:8. El "jardn en Edn". La palabra "Edn" se refiere
a un lugar bien irrigado, lo que sugiere un parque
exuberante. La palabra que se traduce como "jardn"
no se refiere habitualmente a zonas de vegetacin
sino a huertos o parques que tienen rboles.
2:9. El rbol de la vida. En toda la Biblia, el rbol
de la vida es descrito como algo que ofrece una
extensin de la vida (Prov. 3:16-18), lo que veces
puede ser visto como algo que tiene propiedades
rejuvenecedoras. En el antiguo Cercano Oriente
se conocan varias plantas con tales cualidades. En
la Epopeya de *Gilgamesh> aparece una planta lla-
AT. Esto no significa sugerir que el AT debe ser considerado simplemente como otro ejemplo de mitologa antigua
o c o m o que dependiera de esta literatura. La mitologa es una ventana a la cultura, refleja la cosmovisin y los valores de la cultura que la forj. Muchos de los escritos que encontramos en el A T cumplan para la cuhura israelita la
Copyrighted material
GNESIS 3:1-2
3:1-24
La cada y el pronunciamiento
misma funcin que la mitologa para otras culturas: provean un mecanismo literario para preservar y transmitir su
cosmovisin y valores. Israel era parte de un complejo cultural ms amplio que exista a lo largo del antiguo Cercano
Oriente. Comparta con sus vecinos muchos aspectos de ese complejo cultural, aunque cada cultura individual tena
sus rasgos distintivos. Cuando tratamos de entender ta cultura y la literatura de Israel, esperamos acertadamente
encontrar ayuda en el mbito cultural ms amplio, a partir de la mitologa, los escritos de sabidura, los documentos
legales y las inscripciones reales.
La comunidad de fe no debe temer por eJ uso de estos mtodos para informarnos sobre la herencia cultural del
Cercano Oriente. Estos estudios comparativos no ponen en juego ni el mensaje teolgico del texto ni su estatus c o m o
Palabra de Dios. D e hecho, como la revelacin implica una comunicacin efectiva, debemos esperar que cada ve/, que
fuera posible. Dios usara elementos conocidos y familiares para comunicarse con su pueblo. l a identificacin de
similitudes as c o m o de diferencias puede proveer un importante trasfondo para una adecuada interpretacin del
texto. Este libro tiene solo la misin de dar informacin y no puede entrar en la discusin detallada de c m o puede
explicarse cada similitud o diferencia en particular. Algo de este tipo de estudio puede encornarse en: John Walton,
Zondervan, 1987.
20
Copyrighted material
GNESIS 3:7-16
GNESIS 27:1428:5
y el control que los hombres ejercan en los procesos legales de dichas asociaciones.
3:17. Trabajo duro. De acuerdo con el pensamiento mesopotmico, los seres humanos fueron
creados para ser esclavos y hacer todo el trabajo
que los dioses estaban cansados de realizar para s
mismos, de lo cual la mayor parte se relacionaba
por medio de la agricultura. En el *Enuma Elish,
el nico propsito para crear a los humanos era el
ci aliviar a los dioses de su afn; a diferencia del
relato bblico, en el cual los humanos fueron creados para gobernar y llegaron a tener una carga en
el trabajo slo como consecuencia de la cada.
3:18. Espinos y cardos. En la Epopeya de 'Gilgamesh, se describe un lugar paradisaco en el que
haba plantas y rboles que producan joyas y piedras preciosas en lugar de espinos y cardos.
3:20. Significado de los nombres. Anteriormente
Adn haba dado nombres a los animales, lo que
era una demostracin de su autoridad sobre ellos.
Aqu el dar su nombre a Eva sugiere la posicin
superior de Adn, como se menciona en el versculo 16. En el mundo antiguo, cuando un rey colocaba a un rey vasallo en su trono, con frecuencia
se le daba un nuevo nombre para demostrar el
dominio del soberano. Del mismo modo, cuando
Dios entr en una relacin de 'pacto con Abram
y con Jacob, cambi sus nombres. Un ejemplo
definitivo aparece en el relato ^babilnico de la creacin, el *Enuma Elish, que se inicia con la situacin antes de que fueran denominados el ciclo y la
tierra. El relato contina dando nombres, as como
en Gnesis 1, Dios denomin las cosas que l cre.
3:21. Ropas de peles. Una tnica larga exterior es
an la vestimenta bsica de mucha gente en el
Medio Oriente. Esto reemplaz el inadecuado cubrimiento con hojas de higuera hecho por Adn y
Eva. Dios les provey estas vestiduras como un modelo de ofrenda dado por un protector a su protegido. Las ofrendas de ropa eran los regalos ms comunes de los que se mencionan en la Biblia (ver
Jos en Gn. 41:42) y otros textos antiguos. Esto
los preparaba para los rigores del clima y del trabajo que les esperaba. En el cuento de *Aiiapa (ver
el comentario sobre 3:2-5), despus de que Adapa
perdi la oportunidad de comer del pan y el agua
de la vida recibi ropa de parte del dios Anu antes
de ser echado de su presencia.
3:24. Querubines. Los querubines enm seres sobrenaturales a los que se menciona ms de 9 0 veces
4:1-16
Can y Abel
4 : 1 - 7 . Sacrificios de Can y Abel. Los sacrificios
de Can y Abel no son descritos en relacin con el
pecado o buscando expiacin. La palabra usada
los designa en forma muy genrica como "ofrendas", y est muy estrechamente asociada con el grano ofrecido ms adelante en Levtico 2. Aparecen
con la intencin de expresar gratitud a Dios por su
generosidad. Por lo tanto, era adecuado que Can
trajera una ofrenda del producto de lo que l haca
producir, porque la sangre no sera obligatoria en
tal ofrenda. Debera notarse que Gnesis no preserva ningn registro de que Dios pidiera tales
ofrendas, aunque las aprobara como medio de expresar gratitud. Sin embargo, no se la declaraba si la
ofrenda era dada quejosamente, como al parecer
ocurra con Can.
4:11, 12. Estilo de vida nmada. El estilo de vida
nmada errabundo al que fue condenado Can
representa una de las principales divisiones
socioeconmicas de la sociedad antigua. Cuando
los animales fueron domesticados, alrededor del
8 0 0 0 a. de J.C., el nomadismo pastoril lleg a ser
la principal forma de vida econmica para las tribus y aldeas. Generalmente, el cuidado del ganado era parte de una economa mixta, que inclua
la agricultura y el comercio. Sin embargo, algunos
grupos concentraron ms esfuerzos en llevar ovejas y cabras a nuevas pasturas a medida que cambiaban las estaciones. Estos pastores sem i nmadas
22
Copyrighted material
GNESIS 4:14-21
4:17-26
La lnea de Can
fensas naturales), los atributos especiales del constructor (fuerza y/o sabidura inusual) y la direccin
de un dios protector. Las ciudades eran construidas a lo largo o cerca de ros o manantiales, as
servan como puntos focales para el comercio, la
cultura y la actividad religiosa para una regin mucho ms extensa y de ese modo, eventual mente,
llegaban a ser centros polticos o ciudades estados.
La organizacin requera que se Lis edificara y entonces el mantenimiento de las murallas de ladrillos de barro y piedra llevaba al desarrollo de asambleas de ancianos y monarquas que las gobernaran.
4:19. Poligamia. La prctica de que un hombre se
casara con ms de una esposa se conoce como
poligamia. Esta costumbre se bas en varios factores: (1) el desequilibrio entre el nmero de hombres y mujeres; (2) la necesidad de producir gran
nmero de hijos para el pastoreo y/o los cultivos,
(3) el deseo de aumentar el prestigio y la riqueza
de una familia por medio de mltiples contratos
matrimoniales y (4) la alta tasa de mortalidad
femenina en el parto. La poligamia era ms comn
entre los grupos de pastores nmadas y en las comunidades rurales agrcolas, donde era importante que cada mujer estuviera ligada a una familia y fuera productiva. Los monarcas tambin
practicaban la poligamia, primordial mente corno
medio de hacer alianzas con familias poderosas o
con otras naciones. En tales situaciones, las esposas
tambin podan terminar siendo rehenes si la
relacin poltica se perturbaba.
4:20. Domesticacin de animales. La primera etapa en la domesticacin de animales era criar ganado, lo que implicaba el control humano de la
crianza, la provisin de comida y el territorio. Lis
ovejas y las cabras fueron el primer ganado en ser
domesticado, segn evidencia que llega aun desde
el n o v e n o milenio a. de J . C . El ganado mayor lleg
poco despus y la evidencia de domesticacin del
cerdo comienza en el sptimo milenio.
4 : 2 1 . Instrumentos musicales. Los instrumentos
musicales fueron una de las primeras invenciones
de los primeros seres humanos, fin Egipto Lis flautas mis antiguas con soplido en el extremo, datan
del cuarto milenio a. de J . C . En el cementerio real
de *Ur, se ha encontrado una cantidad de arpas y
liras as como un par de flautas de plata, que daran
de la primera parte del tercer milenio. Las flautas
hechas de hueso o cermica datan por lo menos
de! cuarto milenio. Los instrumentos musicales
23
Copyrighted material
GNESIS 4:225:1
5:1-32
La lnea de Set
5:1. El relato de (toledoth). Este capitulo comienza con la introduccin del relato escrito de la descendencia de Adn, as como 2:4 se haba referido
al relato de los cielos y la tierra. Esta identificacin
es usada en Gnesis once veces a lo largo del libro.
24
Copyrighted material
GNESIS 25:2-22
GNESIS 4:14-21
Copyrighted material
GNESIS 27:1428:5
Siempre que volvan, era porque no haba un lugar para ellos en la cercana. La paloma vive en las
elevaciones ms bajas y por esto requieren plantas
para alimentarse.
8:11, Significado de la hoja de olivo. La hoja de
olivo con la que volvi la paloma indica cunto
tiempo precisara un olivo para tener hojas despus de haber estado sumergido, lo que era clave
para saber la profundidad del agua en ese momento. Tambin simbolizaba una vida nueva y la fertilidad que surgira despus del diluvio. El olivo es
un rbol difcil de matar, aun siendo cortado. Este
brote fresco mostr a No que haba comenzado
la recuperacin.
8 : 2 0 - 2 2 , Uso de altares. Los altares son un elemento habitual en muchas religiones antiguas y
modernas. En la Biblia, generalmente eran construidos de piedra (labrada o no), pero en ciertas circunstancias bastaba con una roca grande (Jue. 13:19,
20; 1 Sam. 14:33, 34). Muchos creen que el altar
debe ser entendido como una mesa para la deidad,
dado que, en la mente popular, los sacrificios eran
vistos como la provisin de comida para el dios,
aunque esta imagen no es fcilmente reconocida
en el AT.
8:20. Propsito del sacrificio de No. Este propsito no es aclarado. El texto lo descrita como "holocausto" u ofrenda quemada, lo que era usado con
diversas funciones a i el sistema de sacrificios. Puede ser ms importante notar lo que no dice el texto
sobre el sacrificio. No es una ofrenda por el pecado
ni es mencionado especficamente como de gratitud. Generalmente estas ofrendas eran asociadas
con peticiones o splicas delante de Dios. En contraste, el sacrificio ofrecido despus del diluvio en la
Epopeya de 'Gilgamesh y en la versin "sumeria
ms antigua del diluvio presenta libaciones y ofrendas de grano, as como sacrificios de carne para presentar un festn para los dioses. El propsito general de los sacrificios en el mundo antiguo era el de
aplacar la ira de los dioses con regalos de comida y
bebida y probablemente esa era la intencin del
hroe del diluvio en los relatos mesopotmicos.
8:21. Grato olor. Tanto aqu, como a lo largo del
Pentateuco, se dice que el sacrificio produce un grato olor, terminologa retenida de los contextos antiguos en los que el sacrificio era considerado como
alimento para los dioses. Este relato est muy lejos
de la grfica descripcin de la Epopeya de "Gilgamesh, en la cual los dioses hambrientos (privados de
28
Copyrighted material
GNESIS 14:14-21
El pacto con No
se le adjudica. De la misma manera, la 'circuncisin est destinada a ser una seal del pacto con
Abraham, aunque era una prctica antigua que no
era nueva para l y su familia. En la Epopeya de
'Gilgamesh, la diosa Mstar identifica el lapislzuli
(piedra sem i preciosa azul oscura con trazos de pirita color oro) de su collar como base de un juramento por el que nunca se olvidara de los das del
diluvio. Un relieve "asirio del siglo XI muestra dos
manos extendindose desde las nubes, una de ellas
en acto de bendicin y la otra sosteniendo un arco. Como el trmino para el arco iris es el mismo
que se usa para esa arma, se trata de una imagen
interesante.
9:18-28
GNESIS 4:225:1
10:1-32
30
Copyrighted material
GNESIS 3 0 : 1 7 1 4 : 1
11:1-9
La torre de Babel
11:1. La tradicin de una lengua comn. El relato de un riempo en el que toda la humanidad
hablaba una sola lengua es preservado en "sume-
GNESIS 11:4-8
ser entendido como un curso de accin para evitar la dispersin. Al vivir en forma cooperativa por
medio de la urbanizacin, ms gente podra hacerlo junta en una regin definida, as como se
permitira una irrigacin en gran escala y un exceso de produccin de grano. La historia de Abraham
y Lot en Gnesis 13 demuestra la necesidad de los
pueblos no urbanos de desplazarse.
11:4. forre. El elemento central de estas ciudades
primitivas en el sur de Mesopotamia era el complejo del templo. A menudo ste era la ciudad. En
ese perodo, habra abarcado el templo mismo,
donde la deidad protectora era adorada, y en
forma ms prominente, el zigurat, Los zigurats
eran estructuras diseadas para proveer escaleras
desde el cielo (la puerta de los dioses) hasta la tierra, de modo que los dioses pudieran bajar a su
templo y a la ciudad para traer bendicin. Era una
comodidad provista para la deidad y sus mensajeros. Estos escalones eran descritos en la mitologa de los 'smenos y tambin estn retratados
en el sueo de Jacob (Gn. 28:12). Los zigurats se
construan con ladrillos secados ai sol, enmarcados con tierra y escombros, y terminados con una
capa de ladrillos cocidos al horno. Dentro no haba ningn tipo de piezas, cmaras o pasajes. La
estructura misma era hecha simplemente como
sostn de la escalinata. En el tope, haba una pequea sala para la deidad, equipada con una cama
y una mesa, por lo comn dispuesta con comidaDe ese modo, la deidad poda refrescarse durante
et descenso. Ninguno de los festivales o actos 'rituales sugiere que la gente usara los zigurats para
cualquier otro fin. eran para ios dioses. Ciertamente, los sacerdotes tenan que subir para proveer elementos frescos, pero era terreno sagrado.
El rigurat sirvi como representacin arquitectnica del desarrollo pagano de ese perodo, cuando la deidad fue transformada a la imagen del
hombre.
11:4. Cspide que llegue al cielo. Esta frase se
reservaba casi exclusivamente para la descripcin
de los zigurats en la fraseologa *acadia. AdicionaJmeme, haba algunos intrigantes 'orculos en
la serie titulada Sumrna A/u CSi una ciudad...")
que indicaban una maldicin pendiente sobre las
ciudades o torres altas. Si una ciudad se levantaba
hasta el cielo, sera abandonada o habra un cambio en el trono. Una ciudad que se levantara como
un pico montaoso terminara siendo una ruina y
32
Copyrighted material
GNESIS 31:2232:1
pcrsin del versculo 9 encuentran puntos de contacto con los cscablecimientos identificados por
los arquelogos como de fines del cuarto milenio.
Tambin corresponden a este perodo la urbanizacin, los prototipos de zigurat y la experimentacin con ladrillo cocido en horno.
11:9. Antigua Babilonia. Es difcil recuperar la historia antigua de * Babilonia. Las excavaciones en el
lugar no pueden ir ms all del comienzo del segundo milenio porque la capa hdrica del Eufrates
se ha movido en el curso del tiempo y ha destruido los niveles ms bajos. En la literatura mesopotmica no hay menciones significativas de Babilonia hasta que fue hecha capital del antiguo
imperio 'babilnico en el siglo XVIII a. de J.C.
11:10-32
12:1-9
GNESIS 271
:4285
:
Abram en Egipto
12:10. Hambre en la tierra. La regin de SiroPalestina tiene una ecologa frgil basada en las
lluvias de los meses del invierno y la primavera. Si
estas lluvias no llegan en el momento adecuado,
son menos o ms de lo esperado o faltan jx>r completo, entonces las plantaciones y las cosechas son
afectadas negativamente. No era inusual que hubiera sequas y, en consecuencia, hambres en esa
regin. Los papiros egipcios de Anas tas i s IV informan de todo un clan que descendi a Egipto durante una sequa. Los arquelogos y gelogos modernos han encontrado evidencias de un ciclo masi-
34
Copyrighted material
GNESIS 12:1714:1
12:17, Naturaleza de la enfermedad. En el mundo antiguo se asuma que toda enfermedad era un
reflejo del disgusto de un dios o dioses. Las enfermedades contagiosas podan ser superadas con
una amplia purificacin y sacrificios, y podan ser
tratadas con hierbas medicinales, pero la causa radical era buscada en algo divino y no fsico. As era
como la enfermedad se consideraba una consecuencia natural del pecado o alguna violacin de las costumbres, de modo que los antiguos trataban de determinar cul dios poda ser el responsable y cmo
se lo poda aplacar. I,as medicinas eran incrementadas con remedios y encantamientos mgicos.
13:1-18
Abram y Lot
13:1-4. Itinerario de Abram. Dado que se describe
a la familia como pastores nmadas, debe haberles
sido necesario detenerse peridicamente para
encontrar pasturas y agua para sus ganados y rebaos. El Nguev estaba ms densamente poblado en
los comienzos del segundo milenio y puede haber
provisto puntos de descanso para este viaje (ver
xo. 17:1). La narracin del 'pacto es reasumida
con el retorno a las vecindades de Betel y se establece el marco para la separacin de Lot. Desde el
lmite de Egipto hasta la zona de Betel y Hai, deba
ser un viaje de unos 3 2 0 km.
13:5-7. Necesidades y estilo de vida pastoriles.
Los requisitos primordiales de un grupo pastoril
que buscara buenos resultados eran las pasturas y
las fuentes de agua. Los meses clidos y secos desde abril hasta septiembre requeran que se trasladara el ganado a elevaciones mayores donde se
encontraran todava restos de pasto, arroyos y manantiales. En los meses fros y hmedos desde
octubre hasta marzo, los animales seran llevados
de regreso a las llanuras para pastar. Este movimiento estacional requera largas separaciones por
parre de los pastores de sus aldeas o el establecimiento de un estilo de vida desconectado y seminmada durante el cual las familias enteras viajaban con los rebaos. De ese modo, lo ms importante de su tradicin sera el conocimiento de los
recursos naturales a lo largo de las rutas de viaje.
Las disputas por la tierra de pastoreo y los derechos al agua debieron ser la causa ms frecuente
de peleas entre los pastores.
14:1-16
GNESIS 27:1428:5
36
Copyrighted material
GNESIS 14:14-21
social conocida como los "habirtf en muchos textos antiguos, en los que eran normalmente personas desposedas.
14:14-16. Los 3 1 8 hombres entrenados. Aqu
comprobamos que Abram tena una familia" de
tamao significativo (318 reclutas o dependientes). La palabra que se usa para describir a esta
gente no aparece en otro lugar del AT, pero s en
una carta "acadia del siglo X V a. de J . C . Si Abram
es ubicado dentro de la primera mirad de la 4 Edad
del bronce intermedio, cuando la zona estaba ocupada primordialmente por pastores y aldeanos, o
entre el final de la "Edad del bronce intermedio
cuando haba convenios ms firmes, este ejrcito
sera parejo a cualquier otra fuerza armada de la
regin. Aun en una poca tarda como el perodo
"Amarna, los ejrcitos de cualquier ciudad estado
no hubieran sido mucho mayores.
14:15. Tcticas de combate. Abram atac al ejrcito oriental en el lmite norte de la tierra, o sea en
Dan. Us la estrategia de una emboscada nocturna, tal cual es atestiguada en textos antiguos como
el perodo de los jueces en documentos tanto
egipcios corno 'heteos.
14:17-24
Abram y Melquisedec
14:17-20. Melquisedec. Se presenta a Melquisedec como el rey de Salem y como el principal de
la regin por el hecho de que recibi una porcin
del botn. Generalmente se considera que Salem
es Jerusaln, aunque la evidencia cristiana primitiva y el mapa de Madcba lo asocia con Siquem. (El
LA RELIGIN DE ABRAM
Es importante tener en cuenta que Abraham provena de una familia que no era monotesta (ver Jos. 2 4 : 2 , 14).
Deben haber compartido las creencias politestas del mundo antiguo en aquel tiempo. En este tipo de sistema, los
dioses estaban conectados con las fuerzas de la naturaleza y se dejaban ver por medio de los fenmenos naturales.
Estos dioses no revelaban su naturaleza ni daban alguna idea de que era lo que producira su favor o su ira. Eran adorados por medio de la adulacin, la lisonja, el humor y el apaciguamiento. "Manipulacin" es el termino adecuado.
Eran dioses hechos a la imagen del hombre. Una de las principales razones por las que Dios hizo un pacto con Abram
fue para revelarle c m o era l realmente, corrigiendo la falsa v isin de la deidad que haba sido desarrollada por los
humanos. Pero esto fue planeado para que sucediera en etapas y no de una ve?.
El Seor. * Yahv, no es presentado c o m o un Dios al que Abram ya hubiera estado adorando. Cuando se le
apareci, no le present una declaracin doctrinal ni requiri rituales ni planie demandas, sino que le hizo un ofrecimiento. N o dijo a Abram que era el nico Dios que exista ni le exigi qvie dejara de adorar a cualquier dios que
estuviera adorando su familia. N o le dijo que se librara de los dolos ni proclam que vendra un Mesas o la salvacin.
Por el contrario, dijo que tena algo que dar a Abram si ste estaba dispuesto a abandonar algunas cosas antes.
En los sistemas de politesmo masivo del antiguo Cercano Oriente, las grandes deidades csmicas, si bien eran
(espetadas y adoradas en contextos de la nacin y de la realeza, tenan poco contacto personal con el pueblo comn.
Los individuos se inclinaban ms a enfocar su culto personal o familiar en deidades locales o familiares. Este pensamiento se puede entender mejor por medio de una analoga a la poltica. Aunque respetamos y reconocemos la
37
Copyrighted material
GNESIS 16:1517:15
que ese acuerdo haya ocasionado la formulacin de
15:1-21
* pacto es presentado como un paso entre el cuerrecibe la "seal" de la promesa del pacto que haba
pedido. Cada animal "de tres aos" (vaquilla, cabra,
carnero, trtola, pichn, los mismos animales descritos en el sistema de sacrificios en Levrico) es cortado por la mitad, aunque no se separan secciones
dei cuerpo de las aves. Los textos * heteos del segundo milenio usan un procedimiento similar para la
purificacin, aunque algunos tratados "arameos del
primer milenio usan ese ritual para lanzar una
maldicin por cualquier violacin del tratado. Los
textos provenientes de 'Mari y "Alakakh presentan la matanza de animales como parte de la ceremonia del establecimiento de un tratado. Caminar por en medio de este sendero de sacrificios
poda ser visto como un acto simblico que dramatizaba tanto la promesa de tierra en el pacto
como la maldicin sobre aquel que violara esta
promesa, aunque algunos intrpretes se han preguntado qu significado poda tener para Dios
una maldicin sobre uno mismo. Que Abram espantara las aves de rapia simboliza adems la
proteccin futura ante sus enemigos cuando toma-
autoridad de nuestros lderes nacionales, si tenemos un problema en nuestra comunidad, trataremos de resolverlo con
Lis autoridades locales y no mandando una carta al presidente. En Mesopotamia, en la primera parte d d segundo
milenio, pudo observarse un importante desarrollo religioso que era paralelo a este sentido de acercamiento a la poltica. La gente comenz a relacionarse con "dioses personales' que a menudo eran adoptados como dioses familiares de
generacin en generacin. Esto era generalmente la funcin de los dioses menores y A veces no era ms que una personificacin de la suerte. El dios personal era alguien de quien se deba creer que tena un inters especial en la familia o en un individuo y llegaba a ser la fuente de bendiciones y buena fortuna c o m o retribucin al culto y la obediencia. Si bien el dios personal no eni adotado exclusivamente, la mayor parte del culto de los individuos y sus familias
se cntocaba en l.
Es posible que las primeras respuestas de Abram a Yahv hayan sido en esa lnea, o sea que lo hubiera considerado c o m o un dios personal que deseaba llegar a ser su "divina ayuda**. Aunque no se nos da ninguna indicacin
de que Yahv explicara o exigiera una creencia monotesta, ni que Abram respondiera con ella, es claro que el culto
a Yahv domin la experiencia religiosa de Abram. Al hacer una ruptura con su tierra, su familia y su herencia, tambin estaba rompiendo con sus vnculos religiosos, porque las deidades estaban asociadas a las divisiones geogrficas,
polticas o tnicas. En su nueva tierra, Abram no tendra dioses territoriales; como nuevo pueblo no habra llevado
dioses familiares; habiendo dejado su pas, ni tendra dioses de su nacin o ciudad y fxie Yalive quien llen este vacio
al llegar a ser el "Dios de Abram. de Isaac y de Jacob".
38
Copyrighted material
GNESIS 26:727:11
horno era hecho de barro y poda tener distintos
tamaos. Funcionaban como homo principalmente
para hornear, incluyendo el hornear las ofrendas de
granos (Lev. 2:4). Por cierto, la antorcha poda ser
usada para proveer luz, pero tambin en contextos
militares o para hablar del juicio de Dios (Zac.
12:6). Los * rit uales mespotmicos de ese perodo
generalmente presentaban una antorcha y un incensario en la iniciacin de ritos, particularmente
en los ritos nocturnos de purificacin. 1.a purificacin seria completada por la antorcha y e! incensario que eran movidos a lo largo de algo o de
alguien. Si bien en Mesopotamia la antorcha y el
horno representaban a deidades determinadas,
aqu representaban a * Yah v, quiz como purificador. ste seria uno de los muchos casos en que
el Seor usaba conceptos y motivos que les eran
familiares para revelarse.
15:18. Rio de Egipto. Li designacin habitual del
lmite sudoeste de Israel es el "arroyo (wadi) de
Egipto", que es identificado con el wadi el Arish
en el nordeste del Sina (Nm. 34:5). Es improbable que se refiera al ro Nilo. Otra posibilidad es
que se refiera al delta tributario que desembocaba ms al oriente en el lago Sirbonis.
15:19-21. Ocupantes de Canan. C o m o incluye
10 grupos, sta es la lista ms larga de las 17 de
este tipo de pueblos preisraelitas de Canan (ver
Deur. 7:1; Jos. 3:10; t Rey. 9:20). Cada una de
estas listas, que habitualmente comprenden 6
7 nombres, termina con los jebuseos (quiz relacionados con la conquista de Jerusaln por
David), pero la lista de Gnesis I 5 es la nica que
excluye a los heveos. En cuanto a los Meteos, los
ferezeos, los 'amorreos, los cananeos y los
jebuseos, ver el comentario sobre xodo 3 : 7 - 1 0 y
Nmeros 13. Los quencos a menudo son identificados con los madianitas y aparecen como un
pueblo semnmada en la regin del Sina y el
Nguev. El nombre sugiere que eran artfices del
metal, caldereros o herreros. Los quenezeos, los
cadrnoneos y los gergeseos son poco conocidos,
aunque los ltimos tambin aparecen en los textos 'ugarticos. Se considera que los reafras son
los anaquitas de Deuteronomio 2:1 1, que a su
vez aparecen como gigantes en Nmeros 13:33.
Ms all de estas vinculaciones, no se sabe nada
de este grupo tnico.
16:1-16
Nacimiento de Ismael
16:1-4. Siervas. Las mujeres esclavas o siervas eran
consideradas tanto propiedad como una extensin
legal de sus amas. Fin consecuencia, sera posible
que Sarai tuviera a Agar para cumplir con una variedad de tarcas caseras, as como el ser usada
como subrogante de su propia esterilidad.
16:2. Arreglo contractual para la esterilidad. Las
"concubinas no tenan la plena categora de esposas, pero eran muchachas que llegaban a un matrimonio sin dote y cuyo papel inclua dar a luz
hijos. Por lo tanto, el concubinato no era visto
corno poligamia. En Israel, como en la mayor parte
del mundo antiguo, la monogamia era practicada
generalmente. 1.a poligamia no era contraria a la ley
ni a los patrones de la moral de entonces, pero no
siempre era econmicamente factible. I-a principal razn para la poligamia sera la de que la primera esposa fuera estril. En la Biblia, muchos casos de poligamia comnmente ocurrieron antes
del perodo de la monarqua.
16:3, 4. Madres subrogantes. Las madres subrogantes aparecen slo en las narraciones ms antiguas: Agar y las dos siervas de Raquel y Lea (Gn.
30). All no se menciona un contrato, dado que
todas estas mujeres eran una extensin legal de sus
amas y cualquier nio que dieran a luz sera considerado como hijo ele su ama. El cdigo * babilnico de 'Hamurabi en el siglo X V l l l a de J . C .
contiene contratos de subrogara a para las sacerdotisas a las que no se permita concebir hijos.
C o m o en los ejemplos bblicos, stas tenia una
posicin legal inferior a la de la esposa.
16:5, 6 . Relacin de Sarai y Agar. En el mundo
antiguo, Lis mujeres obtenan honor por medio
del matrimonio y de los hijos. Aunque Agar era
una sierva, el hecho de que haba concebido un
hijo y no as Sarai daba una razn para menospreciar a su seora. La reaccin de Sarai al abusar de
Agar puede haberse basado tanto en los celos
corno en la diferencia de clase.
16:7-10. Un ngel como mensajero. La palabra
traducida "ngel significa simplemente "mensajero* en hebreo y se puede usar tanto para mensajeros humanos como sobrenaturales. Corno estos
mensajeros representan a Dios, no hablan por s
mismos, sino por Dios. Por lo tanto, no es ilgico
que usen la primera persona, el "yo*. A los mensajeros se les conceda la autoridad para hablar en
39
Copyrighted material
GNESIS 16:1517:15
17:1-27
17:3-8. Cambio de nombres. En el mundo antiguo, los nombres tenan poder. Al dar nombre a
los animales, Adn demostr su dominio sobre
ellos. De manera similar, cuando Dios cambi el
nombre de Abram a Abraham y el de Sarai a Sara,
en los dos casos pona un significado de la reiteracin de la promesa del * pacto y la designacin
de estas personas como siervos escogidos de Dios.
17:4. Haciendo un pacto con Dios. No hay paralelos en el mundo antiguo de 'pactos entre la deidad y un mortal, aunque ciertamente se sabia que
los dioses hacan demandas y prometan un trato
favorable. En la mayora de los casos, los reyes informaban de su cuidado de los santuarios del dios
y entonces decan cmo la deidad responda con
bendiciones. Pero esto estaba muy lejos de una relacin de pacto iniciada por la deidad para cumplir
sus propios propsitos.
17:9-14. Circuncisin. La "circuncisin era practicada ampliamente en el antiguo Cercano Oriente
como rito de pubertad, fertilidad o matrimonio.
Aunque los israelitas no eran el nico pueblo que
circuncidaba a sus hijos, esta seal era usada para
marcarlos como miembros de la comunidad del
* pacto. Cuando se usaba en relacin con el matrimonio, la terminologa sugiere que era realizado
por el nuevo pariente poltico masculino, indicando que el novio era puesto bajo la proteccin de
su familia en esta nueva relacin. Cuando se realizaba en ios infantes, era ms un ritual para dejar
una marca que algo que se haca por motivos higinicos. El hecho de que se derramara sangre tambin significa que ste era un "ritual de sacrificio y
poda sustituir et sacrificio humano, que era practicado por otros pueblos. Que se esperara hasta el
octavo da para realizar este ritual puede reflejar la
alta tasa de mortalidad infantil y el deseo de determinar si el nio sobrevivira. Los "heleos tambin
tenan un ritual el sptimo da de la vida del recin
nacido. La circuncisin puede ser vista como uno
de los muchos casos en que Dios transform una
prctica habitual en un propsito n u e v o (aunque
no sin relacin) para revelarse y relacionarse con
su pueblo.
17:15-22. Anuncio divino de hijos. El anuncio
divino del nacimiento de un hijo era un tema
comn que se encuentra en toda la literatura del
Cercano Oriente. Quiz el ms notable sea d anuncio de la deidad cananea *FJ al rey Danil de que
finalmente tendra un hijo en la vejez, que figura
40
Copyrighted material
GNESIS 26:727:11
en la historia 'ugartica de "Aqhat. Se encuentran
ejemplos adicionales en el relato *hetco cuando el
dios sol dice a Appu que tendr un hijo y en la
literatura mesopotmica donde el dios Shamash
aconseja a 'Etana, rey de Kish, sobre cmo conseguir un hijo. En este texto, tambin es notable que
Sara sera madre de reyes. Esto sera una indicacin de la larga supervivencia de la descendencia y
de los grandes xitos de la misma.
18:1-15
18:16-33
19:1-29
mm ymmm mm wmm
41
Copyrighted material
GNESIS 19:1-26
vivieron y prosperaron de la sal, la brea y los depsitos de potasio alrededor del mar Muerto, y como
centros comerciales para las caravanas que viajaban hacia el norte y el sur. Hay cinco sitios de ciudades de la *Edad del bronce inferior en la llanura sudeste del mar Muerto, demostrando que alguna vez existieron all poblaciones bastante grandes
(ocupadas desde el 3 3 0 0 hasta el 2 1 0 0 a. de J.C.):
Bab-edh-Dgra (Sodoma?), Safi (Zoar), Numeira
(;Gomorra?), Feifa y Khan azi r. Slo Bab-edh Dhra
y Numera han sido excavadas y la destruccin de
estas ciudades ha sido establecida por los arquelogos hacia el 2 5 0 0 a. de J.C., demasiado temprano para Abraham (aunque el clculo arqueolgico
de este perodo es difcil).
19:1-3. Sentado a la puerta. En las ciudades
antiguas, el rea de la puerta equivala a una plaza
pblica. El constante Huir de pblico la converta
en el lugar ideal para que los comerciantes expusieran sus mercaderas y para que los jueces escucharan los casos. El hecho de que Lot estuviera
sentado a la puerta sugiere que estaba haciendo
negocios all y que haba sido aceptado en la comunidad de Sodoma.
19:1. Postrarse a tierra. Una forma de demostrar
respeto a un superior e intenciones pacficas era
inclinarse hasta tocar el suelo. Algunos textos egipcios de "El Amarna (siglo XIV a. de J.C.) exageran este gesto al multiplicarlo siete veces.
19:2. Hospitalidad (alojamiento). Cuando se ofreca a un husped la oportunidad de pasar la noche, tambin se aceptaba la responsabilidad de su
seguridad y bienestar. El ofrecimiento generalmente
se extenda por un total de tres das.
19:3. Panes sin levadura. Como en el caso del pan
sin levadura que se coma en la pascua antes del
xodo de Egipto (xo. 12), el ' pan sin levadura" de
Lot se preparaba rpidamente. Era de tarde cuando llegaron los huspedes y Lot no tuvo tiempo
para que su pan se leudara antes de cocinarlo.
19:4-10. Conducta de los hombres de Sodoma.
La visita de los ngeles a Sodoma era para determinar si haba diez justos all. La frmula legal del
versculo 4 deja en claro que todos los hombres de
la ciudad enfrentaron a Lot por sus huspedes.
Adems del hecho de que la homosexualidad era
considerada una ofensa capital, su negativa a escuchar la voz de la razn y su unnime insistencia
a la violencia cuando se abalanzaron sobre la casa,
confirm e! destino de la ciudad.
42
Copyrighted material
GNESIS 19:3020:17
19:30-38. Origen de los moabitas y amorreos.
Un motivo primario para la antigua narracin es
demostrar el origen de rodos los pueblos que habitaron Canan y Transjordania. La investigacin
arqueolgica de ta regin indica un repoblarnicnto entre los siglos XIV y XII a. de J.C. y que el
idioma tanto de los moabitas como de los amorreos es similar al hebreo. Aunque ambas eran
consideradas como naciones enemigas en la mayor
parte de su historia, es improbable su "nacimiento" como consecuencia de una unin incestuosa
entre Lot y sus hijas (ver Deut. 2:9; Sal. 83:5- 8),
sino que es probable que esto sea slo una artimaa poltica o tnica. La iniciativa de las hijas
de Lot ante la posible carencia de hijos y la subsecuente extincin de la casa de Lot puede haberles
parecido la nica opcin posible en su desesperada situacin.
20:1-18
Abraham y Abimelec
20:1. Cades y Shur. Una vez ms, la historia comienza con el itinerario de los viajes de Abraham,
en este caso llevndolo al sur por una lnea entre
Cades (un oasis a 74 km de Beerseba, en el nordeste
del Sina) y Shur. Este ltimo lugar probablemente
se refiere a la "muralla'' {shur) de las fortalezas egipcias en la regin al este del delta. La historia egipcia
de \Sinu (siglo XX a. de J.C.) menciona esta 'muralla del gobernante' como una barrera ante tas incursiones de los asiticos en Egipto.
20:1. Gerar. Aunque no est dentro del alcance de
la lnea Cades-Shur, Gerar puede no haber estado
demasiado lejos en un viaje de pastores nmadas
como la familia de Abraham. Su ubicacin exacta,
ms all de la zona del Nguev occidental, es incierta (Gn. 10:19), y de hecho puede ser el nombre
de un territorio ms que el de una ciudad, l a mayora de los arquelogos, notando una fuerte influencia egipcia en esta regin entre el 1550 y el
1200 a. de J . C . sealan como probable ubicacin
a Pe! Haror (Tell Abu Hureira), 25 km al noroeste de Beerseba.
20:3- Dios hablando en sueos a un no israelita.
Hay pocos casos de mensajes que hayan sido dados
en sueos por el Seor a los israelitas, pero son una
de las formas ms comunes de revelacin divina
que se crea apta para los no iniciados. En los textos de 'Mari generalmente reciben estos mensajes
por medio de sueos los que no son profesionales
43
Copyrighted material
GNESIS 23:724:10
21:1-21
21:22-33
tratados como el de Abraham y Abimelec que establecan la propiedad o el derecho al uso de los pozos. Ntese que el pago de siete corderas por Abraham signific la base para el nombre Beerseba (pozo de siete) y sirvi como gesto de buena voluntad
hacia el pueblo de Gerar.
2 1 : 3 2 . Tierra de los filisteos. La primera mencin conocida de los filisteos fuera de la Biblia est
en los registros del faran Rarass III (l 182-1151
a. de J.C.). Como pane de los invasores llamados
* gen re del mar. se establecieron en cinco ciudades
estados a lo largo de la costa sudeste de Canan y
eran empleados por los egipcios como mercenarios v socios de comercio. El cuadro de Abimelec,
r
22:1-24
44
Copyrighted material
GNESIS 22:1-23:4
zona (ver Gn. 26:23-33). Se ha encontrado evidencia arqueolgica de ocupacin durante la monarqua hasta los periodos persas. La falta de evidencia arqueolgica en el perodo de los patriarcas
puede sugerir que la ciudad de ese nombre cambi de ubicacin, pero es ms importante la observacin de que no hay aqu ninguna sugerencia en
el texto de que hubiera un establecimiento amurallado en Beerseba. Hay evidencias de establecimientos previos debajo de la ciudad moderna (Bir
es-Sab) a unos 4 km del *tell, donde algunos sospechan ahora que estuvo ubicada la antigua ciudad.
23:1-20
GNESIS 23:724:10
tivos. Sin embargo, cuando es claro que el comprador potencial est en una situacin en la que la
compra le es necesaria o sumamente deseada, el
vendedor usara el regateo en su provecho.
23:16. Peso corriente entre mercaderes. La terminologa de las aproximadamente contemporneas
cartas comerciales de la antigua Asiria sugieren que
esta fiase se refiere a la conformidad con el patrn
plata que era usado en el comercio internacional.
24:1-67
46
Copyrighted material
GNESIS 24:10-22
GNESIS 16:1517:15
25:1-11
Muerte de Abraham
2 5 : 1 - 4 . Descendientes de Abraham y Quetura.
No es posible identificar los 16 nombres, aunque
la mayora estn relacionados con el desierto siroarbigo al este del Jordn, y pueden representar
una confederacin de tribus dedicadas al lucrativo
trfico de especies. De los seis hijos nacidos a
Abraham y Quetura, el que ms se destaca en los
relatos posteriores es Madin como el de un pueblo que viva en los bordes del territorio israelita
en la regin del Nguev y el Sina. Algunos de esos
nombres aparecen en los anales * asi ros (Medn es
Badana, al sur de Tema: Isbac es la tribu lasbuq
del norte de Siria; Seba est en la parte sudoeste de
Araba). Saj tambin aparece en los textos 'cuneiformes como un lugar del medio ufrates cerca
de la boca del ro Habur (ver Job 2:11).
25:1-4. Concubinas. Las 'concubinas o esposas secundarias de Abraham eran Agar y Quetura. Generalmente eran mujeres que no tenan una dote y,
por ende, sus hijos no tenan derechos primarios a
la herencia. El padre poda designar a uno de ellos
como su heredero si la esposa principal no le daba
un hijo. Pero, si no lo haca, entonces cualquier
reclamo que se hiciera sobre su propiedad se deba
48
Copyrighted material
GNESIS 25:2-22
moniales.
42:11; 60:7).
pasajes bblicos se refiere a los pueblos que habitaban la regin del desierto en los lmites orientales
de Israel (Jue. 6:3; Isa. 11:14).
2 5 : 8 . Reunido a su pueblo. En la cosmovisin de
los pueblos antiguos, el pasado era menos que un
tren que se mova hacia ellos y ms como una aldea esparcida por un valle. Se vean a s mismos
enfrentando el pasado, ms bien que al futuro.
Adems de que el reunirse con sus antepasados
expresaba la idea de ser enterrado en la tumba familiar, as como tambin la de unirse a los rangos
ancestrales en la "aldea ancestral* que comprenda
al pasado. Es ms una visin de la historia que de
la vida en el ms all en s misma.
25:12-18
La lnea de Ismael
25:19-26
el hijo que nacer eventualmente es alguien especial, porque slo Dios poda aliviar esa esterilidad.
2 5 : 2 2 , 23. Respuesta de orculo. La preocupacin de Rebeca por su embarazo la Ilesa a pedir un
"orculo. E\ texto no da indicacin de los medios
usados por ella para pedirlo. No est usando un
medio mecnico de orculo, porque eso slo le
dara una respuesta de s o no. No hay mencin de
un profeta, sacerdote de orculos o ngel que lo
GNESIS 1 6 : 1 5 1 7 : 1 5
25:27-34
Esa n e g o c i a su p r i m o g e n i t u r a
25:2. Papel de la madre en las decisiones sobre
herencia. Un contrato cananeo de *Ugarit contiene
una situacin en k que el padre permite a la madie que escoja al hijo que recibir un trato preferencia! en la herencia.
25:29 30. Jacob cocina un guisado. Es de suponer que d episodio del guisado tuvo lugar lejos de
la casa, porque de otro modo Esa hubiera apelado a sus padres. Jacob no eia cazador de modo que
sera inusual en l que estuviera solo en el campo.
Se lo describe como un hombre que mlia permanecer t las riendas*', lo que podra indicar que
estaba ms relacionado con el oficio de pastoree..
Los pastores trasladaban sus campamentos en una
zona amplia a fin de encontrar agua y pasturas
para los rebaos. Es muy probable que Jacob estu-
26:1-16
Isaac y Abmelec
50
Copyrighted material
GNESIS 26:727:11
2 6 : 7 - 1 L Esposa como hermana. FJ lema de la esposa-hermana es usado tres veces en las narrativas antiguas (ver tambin cap. 12 y 20). Aqu Abimelec
(que puede ser un nombre asumido al entronizarse
o dinstico, que significa "Mi padre es rey") es engaado por Isaac y Rebeca. El resultado fue que
obtuvieron proteccin real y el derecho de pastoreo
para sus ganados en Gerar.
26:12-16. Siembra. No era inusual que las tribus
pastoriles nmadas plantaran para una cosecha o
que recogieran fruto de palmeras a lo largo de su
lnea de marcha habitual. Esto puede ser un paso al
establecimiento de una vida pueblerina, pero no es
necesariamente en este caso. Por lo comn, el sedentarismo (establecimiento de nmadas) estaba relacionado ms directamente con los actos de gobierno o los cambios en las fronteras polticas a travs
de las cuales llevaban sus ganados. La riqueza tambin poda ser la causa para que se establecieran,
pero no era un factor principal.
26:17-35
Pozos de Isaac
26:17-22. Derechos y disputas por los pozos. Generalmente los pozos eran cavados y protegidos por
aldeas. La posibilidad de que se secaran o derrumbaran requera al menos una supervisin ocasional. El trabajo requerido y la necesidad de agua
para los seres humanos, las cosechas y los animales
haca probable que surgieran disputas entre aldeas
y/o pastores que tambin reclamaban el uso de los
pozos.
26:20. Nombres para los pozos. Una forma de
declarar la propiedad de un pozo u otro recurso
natural era darle un nombre. Una vez que ese nombre llegaba a ser tradicional, no era difcil establecer el derecho sobre l. De ese modo, se prevenan
posteriores disputas y resoluciones que pudieran
surgir. Dar nombres tambin era parte de la tradicin de una tribu que era pasada a generaciones
posteriores.
i
I
i mm
m i
rmtmi m
w^m^m i ^ ^ h
mm mmm
27:1-40
$ m^^^^m
51
Copyrighted material
GNESIS 27:1428:5
ilicin sobre s apropindose de cualquier maldicin que pudiera surgir. Poda hacerlo? Como
demuestra este captulo, una bendicin no es transferible asi como tampoco el pronunciamiento de
una maldicin. Pero en este caso lo ms probable
es que Rebeca se est refiriendo a las consecuencias de la maldicin ms que a la maldicin misma. Como la deidad es la que hace cumplir la
maldicin, este reconocimiento de que haba obligado a Jacob a engaar a su padre la convertira en
blanco de una maldicin si sta se presentaba.
2 7 : 1 4 . Preparacin de la comida. Era hecha canto
por hombres como por mujeres. Una forma de proveer variedad en la comida (a menudo montona
y sin carne) era cazar animales silvestres. Esta carne poda ser dura y con gusto a carne de animal
salvaje y por esto deba ser cocinada lentamente
para suavizarla y ser me-/,ciada con hierbas para
mejorar su sabor.
2 7 : 2 7 - 2 9 . Naturaleza de la bendicin. La bendicin que Isaac dio a Jacob (a quien confundi con
Esa) le otorgaba la fertilidad de la tierra, el dominio sobre otras naciones, incluyendo la descendencia de los dems hijos de los mismos padres y
un efecto bumern para las maldiciones v bendiciones. stos son los elementos tpicos de una bendicin patriarca] y no tienen relacin con una herencia material o con el * pacto, aunque algunos de
sus elementos tambin son presentados como
beneficios del pacto que el Seor prometi a Israel.
Constituyen los elementos fundamentales de la
supervivencia y la prosperidad.
27:34-40. La bendicin no negada. El poder de la
palabra hablada era tal que no poda ser "deshecha",
lo que es verdad ms all del mbito de la supersticin de que muchas palabras dichas producen el
beneficio o dao que intentan al margen de ideas
secundarias que pueda tener el que las emite. De ese
modo, los pronunciamientos sobre el destino de
Esa reflejan las realidades de la bendicin dicha
previamente sobre Jacob. No debe ser considerada
una maldicin porque presume la continuidad de la
existencia y una eventual libertad.
2 7 : 3 7 . "Lo he puesto". Isaac explica a Esa: u Lo
he puesto por seor tuyo... Le he provisto". Elste
uso de la primera persona muestra que Isaac no
est sugiriendo que esta bendicin sea una proclamacin proftica de la deidad. Tampoco apela
a la deidad para que se cumpla. Frmulas similares usadas en Mesopotamia regularmente
27:41-46
52
Copyrighted material
GNESIS 28:10-22
GNESIS 237
:241
:0
29:1-14
29:15-30
54
Copyrighted material
GNESIS 29:2730:37
29:3130:24
Hijos de Jacob
30:14, 15. Mandragoras. La Mandragora officinarum es una raz perenne sin pednculo de la familia de la papa, que crece en terrenos pedregosos.
Tiene parecido con la figura humana, y posee propiedades narcticas y purgantes, que explican su
uso medicinal. Su forma y su fuerte olor pueden
ser el origen de su uso en 'ritos de fertilidad y como
afrodisaco (ver Cant. 7:13, 14). Tiene hojas de
color verde oscuro y rugosas, de las que nacen flores violetas y acampanadas. Su fruto es una fresa
amarillenta, de aproximadamente el tamao de
un pequeo tomate, que puede ser consumido. Es
30:25-43
55
Copyrighted material
GNESIS 31:1-21
31:1-21
Fuga de Jacob
56
Copyrighted material
GNESIS 31:2232:1
31:22-55
32:1-21
GNESIS 32:2-28
pi y al fin de un segmento literario) en la narracin y seala tanto la sancin divina sobre el tratado que se acababa de concluir y un restablecimiento
del contacto directo con el heredero del *pacto.
32:2. Dando nombre a los lugares. La aplicacin
de nombres a lugares donde han ocurrido sucesos
significativos, especialmente 'teofanas, es relativamente comn en los relatos ancestrales (ver 16:14:
21:31; 26:20, 3 3 ; 28:19). De esa manera, la presencia de la deidad es establecida en el lugar. Por
ejemplo. Betel, el sitio de uno de los altares de
Abraham y donde Jacob experiment una reofania ms tarde lleg a ser un lugar religioso principal. Majanaim, el nombre del lugar en este pasaje, significa dos campamentos", pero es oscuro
a qu se refiere. Aunque no ha sido ubicada, fue
una ciudad de cierta importancia en el territorio
de la tribu de Gad (ver Jos. 13:26; 21:38; 2 Sarn.
2:8, 9).
3 2 : 3 . Seir. La tierra de Seir generalmente es
considerada como la regin montaosa central de
Edom (elevaciones generalmente sobre 1.700 m
de altura) entre el wadi al-Ghuwayr al norte y Ras
en-Naqb al sur.
3 2 : 3 - 5 . Comunicacin de Jacob. La comunicacin de Jacob a Esa tena como fin sealar varios puntos. En primer lugar, que no haba estado
escondindose o merodeando por ia tierra a espaldas de Esa. Lo segundo y ms importante, que
no haba ido a reclamar derechos de herencia. Al
describir su xito y riqueza, insinuaba que no
haba vuelto porque estuviera sin dinero y reclamando lo que le perteneca.
3 2 : 1 3 - 2 1 . Regalos para Esa. La generosidad de
los regalos de Jacob puede entenderse cuando se la
compara con los tributos que una nacin pagaba
a otra. Por ejemplo, en el siglo IX a. de J.C, la ciudad de Hindanu pag al rey *asirio TukultiNinurta \l algo de plata, pan, cerveza, 30 camellos,
50 bueyes y 30 asnos. Este regalo seria suficiente
como para que Esa tuviera un buen comienzo en
una actividad pastoril por s mismo o, si no, para
pagar a los mercenarios que quisiera emplear y
que podan haber esperado un botn.
3 2 : 1 3 - 2 1 . Estrategia de Jacob. Los regalos de
Jacob a Esa demostraban que era tan astuto
como siempre. Adems de ser un intento de ganar
d favor de Esa por medio de la generosidad, la
llegada continua de manadas de animales hara
desaparecer cualquier medida de preparacin mi58
litar que Esa hubiera organizado para su encuentro con Jacob. Adicionalmente, el viajar con los
animales hara ms lento a Esa y su gente liara
mucho ms ruido. Finalmente, el agregado de tos
siervos de Jacob al cortejo de Esa era una decidida ventaja si haba lucha.
3 2 : 2 2 . Vados en el ro. El cruce de un ro por un
vado es muy parecido a cruzar puertas. Ambos son
entradas que dan acceso para entrar y salir de un
territorio. Ambos tienen valor estratgico para un
ejrcito (ver Jue. 3:28; 12:5; Jer. 51:32), Como
tales, estn ligados tanto al poder fsico como al
sobrenatural. De ese modo, no es difcil imaginar
una relacin entre la entrada de Jacob a la tierra
prometida y una lucha con un ser sobrenatural
junto a las aguas que fluan rpidamente en el
vado del ro Jaboc.
32:24-26. Retener una bendicin. Un texto * ritual
'heteo muestra el cuadro de una lucha entre la
diosa Khebat y el rey, en el cual la diosa es detenida y surge la discusin de quin dominar a quin,
lo que llev a un pedido de bendicin del rey.
3 2 : 2 4 . Partida ai amanecer. La referencia a 1a
hora indica la duracin de la lucha entre Jacob y
el ser divino y sirve como indicacin de la prdida de percepcin de Jacob durante la lucha. El
amanecer o el canto del gallo" se encuentran a
menudo en el foldore como el momento cuando
las fuerzas y criaturas de la oscuridad pierden su
poder para afectar a los humanos, aunque esto no
sea un elemento comn en la literatura del antiguo Cercano Oriente. En este caso, el punto no
est en la potencia sino en la supremaca (como se
indica al ponerse el nombre) y el discernimiento
(ver v. 29).
3 2 : 2 8 - 3 0 . Cambio de nombre. Obviamente, hay
un aspecto etimolgico en el cambio de nombre.
Por ejemplo, el cambio de "Abrarrf a "Abraharrf
en 1 7 :5 refuerza la promesa del 'pacto de que
sera padre de muchas naciones. Cuando el ngel
pide a Jacob que diga su nombre, esto presenta la
oportunidad de echar luz sobre el cambio a "Israel'. De ese modo, el cambio sirve tanto a un
propsito etimolgico (dejando el recuerdo del
hecho en Peniel), as como para sealar que el
paso de "Jacob" a "Israel" indica el cambio de un
proscrito y usurpador a ser el heredero del pacto y
el lder escogido del pueblo de Dios, El cambio de
nombre era tambin una forma de ejercer autoridad sobre un individuo. Cuando un soberano
GNESIS 32:3133:20
33:1-20
GNESIS 31:2232:1
Hijos de Jud
GNESIS 38:1139:16
39:1-23
64
Copyrighted material
GNESIS 39:2040:22
[os. A menudo, las vestiduras contenan indicaciones de posicin, rango o funcin y por lo tanto
podan usarse de ese modo.
4 0 : 5 - 1 8 . Interpretacin de sueos. Habitualmente las interpretaciones de sueos eran realizadas por expertos que haban sido capacitados en
la literatura onrica disponible. Se tiene ms informacin de Mesopotamia que de Egipto. Tanto los
egipcios como los * babilonios compilaron lo que
podemos llamar "libros de sueos", que contenan
ejemplos de ellos, junto con la clave para su interpretacin. Como a menudo los sueos dependan de simbolismos, el intrprete deba tener
acceso a datos empricos de los sueos e interpretaciones del pasado. Se crea que los dioses se
comunicaban por medio de sueos, pero que no
revelaban su significado. Si iban a revelar el significado, por qu usar un sueo? Pero Jos tena
un criterio diferente. No consult ninguna literatura "cientfica" sino que lo hizo con Dios. Sin
embargo, interpret en la misma lnea que hubiera sido sugerida en esa literatura. Como en la
literatura mesopotmica, dedujo una indicacin
de tiempo a partir de las cantidades en elementos
del sueo. Los smbolos de estos sueos son similares a los que se encuentran en los libros de sueos. Por ejemplo, un bocado completo indicaba
que se tendra nombre y descendencia. Llevar fruto sobre la cabeza indicaba una condena.
4 0 : 2 2 . Ejecucin. La horca era una forma de
deshonrar el cadver de un ejecutado (ver Jos.
8:29; 2 Sam. 4:12). Poda consistir en la suspensin de una cuerda por el cuello o el empalamiento en una estaca. La forma concreta de la ejecucin poda ser la lapidacin o la decapitacin.
PRINCIPALES RUTAS C O M E R C I A L E S EN EL A N T I G U O C E R C A N O O R I E N T E
El comercio era viral para las principales culturas en el antiguo Cercano Oriente. Ya desde el 5 0 0 0
de J . C . , hay evi-
dencia de comercio de obsidiana desde el norie de Anatolia a travs del Cercano Oriente. Aunque los viajes terrestres
consuman mucho tiempo (unos 25 a 3 5 km por dia) y erar peligrosos, era tan grande el ansia de lo extico as como
la de tener productos tiles, que los mercaderes y gobernantes estaban dispuestos a correr el riesgo a fin de contar con
las grandes ganancias que se obtenan (un mnimo del cien por ciento). Por ejemplo, los documentos comerciales del
antiguo perodo asirio ( 2 1 0 0 - 1 9 0 0 a. de J . C . ) y del archivo de \Mari (1800-1*^00 a. de J . C . ) mencionan caravanas
comerciales de hasta 2 0 0 a 3 0 0 asnos viajando en el Asia Menor y en Siria Septentrional. Seguan las rutas comerciales desde la capital asira en Asur sobre el ro Tigris hacia eJ oeste a la regin de Habur hasta las montaas del "l auro
y por el cenrro comercial de Kanish en el centro oeste de Asia Menor, i nego, la ruta continuaba al oeste a travs de
Ci lie ta hasta Anrioqua en Pisidia. Filadelfia, Sardis, Pr^amo y Troya sobre ia costa onta. Cada ciudad provea de
abrigo, vituallas v un mercado preparado para estos emprendedores mercaderes.
De hecho, las rutas eran dictadas por la topografia de las distintas regiones, evitando los pantanos infestados
por enfermedades, o las zonas de relieve irregular o montaoso, as c o m o buscando situaciones polticas y mercados
potenciales. Se irradiaban desde los principales centros poblados. De ese modo, desde Egipto la principal ruta comercial, conocida c o m o el Principal C a m i n o roncal, parta de MenfU sobre ci Nilo, cruzaba por el norte la pennsula
del Sinai, se volva hacia el norte por la llanura costera de Canan y luego zigzagueaba por el valle de Jezreel en
Copyrighted material
GNESIS 47:1
48:12
47:1-12
47:1 L Tierra de Ramess. Se establece una equivalencia entre la "tierra de Ramcss" y la de Gosn
(ver 45:10). Se saba que esta seccin al noroeste
de la regin del delta era habitada por semitas y
era el centro de la actividad de los *htksos durante
los siglos XVIII a XVI a. de J . C . Tambin ser
equiparada con el distrito de Tanis, donde se dice
que los esclavos hebreos construyeron las ciudades
almacenes de Pitn y Ramess (xo. 1:11). Sera
un 'anacronismo referir en esta frase al faran
Ramss II, que ciertamente construy y expandi
ciudades a mediados del siglo XIII a. de J.C.
47:13-3!
48:1-22
70
Copyrighted material
GNESIS 48:2250:10
49:1-33
50:1-14
Entierro de Jacob
50:1-3. Embalsamamiento. Aunque la prctica
habitual en Egipto era que se hiciera cuando se
pudiera pagarlo, el embalsamamiento de los israelitas slo aparece en este pasaje. Era un procedimiento complejo y lleno de ' rituales, realizado por
un grupo especializado de sacerdotes funerarios.
Inclua la remocin de los rganos y la colocacin
en el cuerpo de lquidos embakamadores por 4 0
das. La idea detrs de rodo ello se basaba en la
doctrina egipcia de que el cuerpo deba ser preservado como depositario del alma despus de la
muerte. Los cuerpos de Jacob y Jos fueron
embalsamados y, a la vez que eso se haca para calmar los sentimientos de los egipcios, tambin serva al propsito de preservar sus cuerpos para un
entierro posterior en Canan.
50:3. Perodo de duelo. Poda incluir los 4 0 das
que se requeran para embalsamar el cuerpo ms
los tradicionales 3 0 de luto (ver Deut. 34:8). Como tambin se menciona a los egipcios de duelo
en la muerte de Jacob, es de suponer que se le
dieron honores reales como a un dignatario visitante.
50:10, 11. Era de Atad. No se ha identificado un
sitio preciso para esre lugar, que se dice que estaba al este del Jordn. Es extrao que los restos de
Jacob hayan sido llevados all y no por la ruta ms
directa por Hebrn. Era muy adecuado para tener
un perodo de siete das de duelo all. La palabra
designa un lugar asociado con el comercio, la ley y
la vida y por lo tanto era apropiado para recordar
71
Copyrighted material
GNESIS 16:1517:15
50:15-26
72
Copyrighted material
XODO
1:1-22
Un trabajo llamado Stira sobre los negocios testifica de una existencia que era siempre barrosa y miserable. Las casas, los edificios pblicos, las murallas alrededor de las ciudades y aun las pirmides
a veces eran construidos con ladrillos. Se necesitaban literalmente millones y las cuotas individuales
diarias variaban de acuerdo a lo que era asignado
a cada cuadrilla. l.as cuadrillas trabajaban por divisin del trabajo, con tareas como acarrear y romper la paja, transportar el barro y el agua, moldear
los ladrillos, a mano o usando moldes, colocarlos
al sol para que se secaran y trasladarlos unos das
despus al lugar de la edificacin. Los ladrillos para
un edificio grande tenan unos 30 cm de largo y la
mitad de ancho, as como quiz algo ms de 15 cm
de espesor.
1:15-22. Silla de parto. En el mundo antiguo, normalmente las mujeres daban a luz de cuclillas o
arrodilladas. Pequeos taburetes, piedras o ladrillos podan ser usados para sostener el peso de la
73
Copyrighted material
XODO 2:1-15
Nacimiento de Moiss
2:1-10. Hroes salvados al nacer. En el mundo
antiguo, hubo otros relatos de hroes que fueron
salvados milagrosamente en el nacimiento o que
fueron criados en circunstancias excepcionales. El
ms intrigante de tales relatos es la Leyenda del
2:11-25
2:12-15. Crimen de Moiss. I JOS egipcios mantenan un sentido importante de orgullo tnico que
haca que consideraran inferiores a los extranjeros.
Era un crimen grave que un extranjero matara a
un egipcio.
2:15. Huida de Egipto. En la historia de Sinut
uno de los ms conocidos cuentos egipcios, el protagonista teme el desagrado de un nuevo faran a
principios del segundo milenio a. de J.C. y huye a
Siria a travs de Canan. All se casa con la hija de
un jefe beduino y llega a ser un poderoso lder en
ese pueblo.
2:15. Madin. Los madianitas eran un pueblo seminmada que estaba radicado en varas regiones segn
las diferentes historias y fuentes, desde la Transjordama y el Nguev en la regin de Palestina hasta
el norte del Sina. Pero la regin al este del golfo de
Akaba en el noroeste de Arabia poda declararse
74
Copyrighted material
XODO 2:163:8
3:1
4:17
- - w
- .
II
75
Copyrighted material
XODO 8:2611:2
en la misma regin. No hay mencin de los fcrezeos, los heveos o los jebuseos fuera de la Biblia.
3:11. Objecin de Moiss, l a objecin de Moiss
era poco convincente, teniendo en cuenta la capacitacin que haba recibido en la casa del faran
(ver el comentario sobre 2:10).
3:13. Revelacin del nombre divino. En el mundo antiguo, se crea que los nombres estaban ligados ntimamente con la esencia del individuo. El
conocimiento del nombre de una persona permita conocer su naturaleza y potencialmente tener
poder sobre ella. En consecuencia, a veces los nombres de los dioses eran guardados cuidadosamente.
Por ejemplo, el dios sol egipcio Ra tena un nombre oculto que slo conoca su hija Isis (ver el
comentario sobre 20:7).
3:13-15. YO SOY. 'Yahv (a menudo traducido
n Setter*, NVI: Jehovah", RVA; "Jehov", RVR1960) se forma en base al verbo hebreo user". En
el versculo 14, se usa "Yo soy", una forma alternativa del verbo en primera persona. Testimonios
fuera del AI del nombre Yahv para el Dios israelita se encuentran en la inscripcin Mesha, la ostraka Arad, las cartas de laquis y las inscripciones
de Khirbet el-Qom y Kuntillet Ajrud, para mencionar slo unos pocos lugares prominentes. Hayuna cantidad de posibles apariciones de Yahv o
Yah como nombre de deidad fuera de Israel, aunque todas son discutibles. Una de las ms intrigantes es la referencia a " Yhw en la tierra de Shasu'\
mencionado en algunas inscripciones en Nubia,
en el moderno Sudn, desde mediados del segundo milenio. Los shasu eran beduinos mencionados en las mismas inscripciones en el rea de Seir
(ver Deut. 33:2; Jue. 5:4). Esto podra ser confirmado por la indicacin bblica de que el madianita Jetro era adorador de Yahv (cap. 18). Sin embargo, debemos recordar que Madin tambin era
descendiente de Abraham (Gen. 25:2-4), de modo
que esto puede no estar relacionado con el Dios
israelita.
3:16, 17. Ancianos. Los ancianos eran los lderes
de clanes en Israel. Lo habitual era que sirvieran
como una asamblea gobernante que supervisaba el
liderazgo de una aldea o comunidad. El pueblo
buscaba que los ancianos confirmaran a Moiss
antes de aceptar su liderazgo.
3:18-20. Dios de los hebreos. Es un ttulo que se
usa slo en el contexto del xodo. Como generalmente los israelitas se referan a s mismos ante los
extranjeras slo como hebreos, algunos han relacionado el trmino "hebreo con los apiru/'habiru,
que se conocen por los antiguos textos de este periodo. "Apiru/habiru* no es una designacin tnica
sino sociolgica, referida a los pueblos desplazados.
3:18. Tres das de camino para un sacrificio. El
pedido al faran era para un peregrinaje religioso
de tres das en el desierto. Esto consista generalmente en un da de viaje en cada direccin y otro
da entero para las ceremonias religiosas. l a negativa agrega la opresin religiosa a los crmenes del
faran.
3:19, 2 0 . Poderosa mano de Dios. La imagen de
una mano extendida o poderosa es comn en las
inscripciones egipcias para describir el poder del
faran. Se usa a lo largo de toda la narracin del
xodo para describir el poder de Dios sobre el faran. Ver el comentario sobre Deuteronomio 26:8.
4:1-9. Las tres seales de Moiss. Cada una de las
tres seales que el Seor dio a Moiss tienen su
significado simblico, l a vara era el smbolo de la
autoridad en Egipto v el faran era representado
con la figura de la serpiente, que figura en forma
prominente en su corona. La primera seal sugiere,
pues, que el faran y su autoridad estn completamente bajo el poder de Dios. La segunda seal
causa una enfermedad de la piel, a menudo traducida como "lepra", en la mano de Moiss. Sin embargo. de hecho el trmino hebreo que se usa describe muchas afecciones dermatolgicas, casi siempre mucho menos severas que el mal de Hansen
(sobre la lepra, ver el comentario sobre Lev. 13).
De todos modos, cuando aparece en la Biblia como
algo infligido siempre es un castigo cuando el
orgullo de un individuo le hace asumir presuntuosamente un papel divinamente asignado (Niim.
! 2:1-12; 2 Rey. 5:22-27; 2 Crn. 26:16-21), demostrando as la intencin de Dios de castigar al faran.
Su resultado era alejar al individuo de la presencia
divina, dado que el afectado quedaba impuro, l a
tercera seal, la transformacin del agua en sangre, muestra el control de Dios sobre la prosperidad de Egipto, que dependa enteramente de las
aguas de ese ro. Tambin anticipaba las plagas que
Dios mandara.
4 : 1 7 . La vara de Moiss. La vara de Moiss lleg
a ser un smbolo del poder de Dios y de su presencia con l. Es distinguida cuidadosamente de los
instrumentos de magia que Moiss nunca us en
relacin con encantamientos o palabras de poder.
76
Copyrighted material
XODO 2:163:8
4:18-26
Culpabilidad de Moiss
4:19. Situacin legal de Moiss. FJ hecho de que
los egipcios ya no estaban buscando matar a Moiss
por su asesinato no significa que l haba sido absuelto de toda culpa en el asunto.
4 : 2 0 - 2 3 . Endurecimiento del corazn del faran.
Esta seccin contiene la primera referencia al endurecimiento del corazn del faran, tema que aparece 20 veces en los prximos 10 captulos (durante
las plagas y hasta el cruce del mar). Se usan varios
verbos diferentes y a veces el faran endurece su propio corazn, mientras que en otros casos es endurecido por el Seor. El concepto tiene paralelos en
expresiones egipcias similares que implican perseverancia, persistencia, testarudez y una naturaleza
rgida. Pueden ser caractersticas buenas o malas,
segn el tipo de conducta o actitud en la que se
persiste.
4 : 2 2 . Israel, primognito de Dios. El pasaje desarrolla artsticamente el tema del peligro de la primogenitura: Israel como primognito de Dios; el
primognito del faran y el primognito de Moiss.
Israel es el primognito de Dios en el sentido de
que es la primera nacin que entr en relacin
con l.
4 : 2 4 - 2 6 . El Seor a punto de matarlo. En este
pasaje se ha dicho que no haba nadie en Egipto
que tratara de matar a Moiss (v. 19), pero delante
de Dios segua siendo culpable del derramamiento de sangre. Ms tarde, se establecieron ciudades
de refugio para proveer asilo a alguien que tuviera
circunstancias atenuantes en un homicidio, pero
Moiss haba buscado refugio en Madin. Al dejar
su lugar de refugio. Moiss se tornaba vulnerable
de ser reclamado por su crimen. Entre otros a quienes en el AT Dios llam para ir a alguna parte,
pero luego se detuvieron en el camino, se incluye
a Jacob (Gn. 3 1 3 2 ) y Balaam (Nm. 22). En
cada caso, ciertamente Dios quera que ese individuo hiciera el viaje, pero tena algo que solucionar antes que pudiera seguir adelante.
4:25. Cuchillo de pedernal. En Israel y Egipto, se
usaba una lmina de pedernal para realizar la 'circuncisin, aun despus que estuvieron disponibles
herramientas y armas. Estos eran muy agudos, fcilmente accesibles y un instrumento tradicional para
los antiguos 'rituales.
4 : 2 5 . Esposo de sangre. Un estudio reciente ha
sugerido que en muchas culturas la "circuncisin
era hecha por los parientes polticos del hombre
y extenda la proteccin de la familia sobre l y
sus hijos. Si sa era la prctica madianita, aquello
poda servir como una extensin del refugio que
Moiss tena en Madin. Del punto de vista israelita, el salpicado de sangre (v. 25) se ve tambin
en el 'ritual de la pascua (12:7) dando proteccin
ante el ngel exterminador ( 1 2 : 4 4 - 4 8 ) . El comentario de Sfora de que Moiss era su esposo
de sangre indicaba tanto su necesidad de proteccin por parte de la familia como de expiar la
sangre.
4:27-31
5:1-21
.
77
Copyrighted material
XODO 8:2611:2
5:226:12
6:287:13
7:9. Serpiente. En Egipto, la serpiente era considerada un animal sabio y mgico. Wadjer, la diosa
protectora del Bajo Egipto, es representada como
una serpiente sobre la corona del faran. Esto lleg
a simbolizar su poder. Pero adems, Apopis, el enemigo de los dioses, en forma de serpiente, representaba las fuerzas del caos. Por lo tanto, no es arbitrario el que la seal presentara una serpiente (sea
cobra o cocodrilo, cf. 7:11, 12 ), porque en el pensamiento egipcio no haba otro ser ms ominoso.
7:11-13- Magos del faran. Los magos del faran
debieron haber sido especialistas en ensalmos y
encantamientos as como eran conocedores de la
literatura sobre los 'orculos y los sueos. Deben
haber practicado la #transferencia mgica (basada
en la idea de que hay una asociacin entre un
78
Copyrighted material
XODO 71:2638:8
XODO 8:2611:2
desconocida la ubicacin precisa de Gosn, ciertamente estaba en la parte oriental de la regin del
delra del Nilo.
8:26. Sacrificio detestable a los egipcios. Cuando
el faran ofreci permitirles hacer su sacrificio en
la misma tierra, Moiss no reclam la necesidad
de dirigir los rituales en un sitio sagrado sino que
objet que eran inaceptables porque sacrificaban
lo que era detestable a los egipcios, l a matanza de
animales era comn en la prctica religiosa all
para proveer comida a los dioses, como se ve en
muchas pinturas, pero los sacrificios de sangre de
animales tenan poco lugar en el culto al sol o al
rey o en observancias * funerarias, todo lo cual era
la mayor parte de la religin egipcia. A menudo,
se consideraba que el animal muerto representaba
a un enemigo del dios.
9:1-7. Plaga sobre el ganado. Generalmente, se la
identifica con el ntrax que se contraa a partir de
las bacterias que surgan del Nilo e infectaban a
los peces, las ramas y las moscas. Hator, la diosa
egipcia del amor, tomaba la forma de una vaca y
el toro sagrado Apis era tan venerado que, cuando
uno mora, se lo embalsamaba y enterraba en una
necrpolis con su propio sarcfago.
9:8-12. Puado de holln. Aunque algunos han
llegado a la conclusin de que las cenizas eran tomadas de un horno de ladrillos (que simbolizaba
el trabajo de los israelitas), generalmente los egipcios usaban ladrillos secados al sol ms que cocidos en horno. El horno de que se habla aqu era
de cierto tamao y adems poda ser considerado
como el lugar donde se quemaban los esqueletos
de los animales muertos. El desparramar las cenizas a veces era usado como * ritual mgico en Egipto
para poner fin a una peste. Aqu puede ser usado
as para con la plaga sobre el ganado, pero se traduca en miseria humana.
9:10-12. Plaga de lceras. El ntrax de la piel
sera llevado por la picadura de las moscas que
tenan contacto con las ranas y el ganado y producira lceras, especialmente en manos y piel.
9:13-35. Efectos del granizo. Destrua las cosechas as como daaba a los seres humanos y a los
animales. La indicacin del texto de cules cosechas eran las afectadas (vv. 31, 32) indica que era
enero o febrero.
10:1-20. Plaga de langostas. Eran muy comunes
en el antiguo Cercano Oriente y eran notorias por
la devastacin y desastre que producan. Las lan-
80
Copyrighted material
XODO 73:2638:8
israelitas no los tenan. A esa altura, el pueblo egipcio estara desesperado por las plagas y tuvieron
una actitud muy cooperativa por el pensamiento
de que el Dios de Israel poda ser apaciguado por
una fiesta.
11:4. Dios pasando por medio de Egipto. El hecho
ms notable y esperado de las principales fiestas de
Egipto era que el dios llegara en medio del pueblo. Pero aqu la presencia del Dios de Israel en
medio de la tierra tendra como fin el juicio.
11:5- Molino de mano. Una muchacha esclava
ante el molino de mano es presentada como el estrato ms bajo de la escala social. Ese molinillo consista en dos piedras: una inferior con una superficie
cncava y una superior con forma de gran pan. El
trabajo diario de moler grano para convertirlo en
harina implicaba hacer girar la piedra superior sbala inferior.
11:7. Ni un perro les ladrar. Los perros no eran
cuidados como mascotas sino que se los consideraba indeseables y una molestia general, qui/ como
hoy se ve a las ratas. La declaracin de que no les
ladrara ni un perro sugiere una calma fuera de lo
comn, pues estos animales se alteraban con mucha
facilidad.
12:1-28
La Pascua
12:1 -28. Races de la Pascua. De acuerdo con el
relato bblico, la fiesta de la Pascua tue instituida
en relacin con ta decima plaga, pero eso no significa que no haya sido creada sobre la base de una
fiesta preexistente de algn tipo. Debemos recordar que Dios instituy la "circuncisin como seal
de un 'pacto usando una prctica que exista
previamente con otros fines. Muchos elementos
"rituales de la Pascua sugieren que puede haber
sido adaptada de un 'ritual nmada que intentaba proteger a Jos pastores de los ataques demonacos y asegurar la fertilidad de los rebaos. Aun en
ese caso, cada uno de los elementos es convertido" convenientemente al nuevo contexto de la
dcima plaga y al xodo de Egipto. Si ocurri tal
transformacin de una festividad nmada, sera
similar a la de los primitivos europeos del oeste en
sus festivales paganos del solsticio de invierno que
se superpuso al cristianismo, con detalles como el
cedro, el murdago y los rboles perennes.
12:1-11. Calendario. Este hecho estableci que
Abib (luego llamado Nisn) fuera el primer mes
XODO 74:2638:8
La dcima plaga
12:12, 13. La festividad de la realeza egipcia.
Aqu se puede encontrar algn eco del famoso festival egipcio Sed, que representaba una renovacin de la autoridad real. Su celebracin tena
por fin que todos los dioses confirmaran la realeza
del faran, mientras que aqu, como consecuencia
de ias plagas, todos los dioses deban reconocer el
reinado de * Yahv. No era mera entronizacin,
sino un reconocimiento de su poder permanente.
En el festival Sed, el rey afirmaba su dominio
sobre la tierra, yendo simblicamente por sobre
toda ella, como quisiera. La realeza de! faran era
burlada al mismo tiempo que es afirmada la de
Yahv, porque Dios iba por roda la tierra para
establecer su dominio sobre la plaga.
12:14-20. Eiesta de los panes sin levadura. Era
celebrada durante los siete das previos a la Pascua.
Como conmemoracin del xodo de Egipto,
recordaba que, en su apremio, los israelitas no
podan conseguir levadura y, por lo tanto, deban
cocinar el pan sin ella, l a levadura era producida
I Copyrighted material
XODO
12:31-42
Dejando Egipto
12:34. Artesas de amasar. La forma ms fcil de
transportar el amasijo ya preparado para el pan
del da siguiente era, como se describe, en las artesas de amasar, cubiertas con una tela para protegerlas del polvo.
12:37. Ruta del viaje. Ramess es *Tell el Daba en
el oriente del delta (ver el comentario sobre 1:8-l 4),
donde los israelitas estaban trabajando en la construccin de una ciudad para el faran. Sucot ha
sido identificada corno Tell el-.Vlaskhuta, hacia el
extremo oriental del wadi Tumilat. sta sera una
ruta natural para dejar Egipto yendo hacia el este,
como demuestran varios documentos egipcios. Hay
aproximadamente un da de viaje desde Ramess
hasta Sucot (para la ruta del xodo ver Mapa 1. El
xodo).
12:37. Nmero de los israelitas. Por varias razones,
se ha considerado que el tamao de la poblacin
israelita es problemtico. Si haba 6 0 0 . 0 0 0 hombres, en total deberan ser ms de 2.000.000. Se
ha planteado que la regin del delta en Egipto no
poda sostener una poblacin de ese tamao. (Las
estimaciones sugieren que la poblacin de todo
Egipto era entonces de 4 5 millones). La pobla-
28:15-38
datos internos (a
olgica e histrica).
La evidencia interna comprende primordialrnente perodos genealgicos o cronolgicos dados en el texto (p. ej.,
1 Rey. 6:1) y sugiere una fecha a mediados del siglo X V a. de J.C. Si se la adopta como algo que tiene sostn bblico se la
puede defender en trminos histrico-arqueo lgicos, pero se debe partir de ia base de que una cantidad de las conclusiones
a que han llegado los arquelogos padece por falca de daros o es el rebultado de una mala interpretacin de los mismos. Por
ejemplo, si el xodo ocurri alrededor de 1450, la conquista debe ubicarse en la 'Edad del bronce superior en (Canan.
Lamentablemente, los arquelogos que han excavado los lugares relacionados con la conquista no han encontrado restas de
ciudades amuralladas en el Canan de la Edad del bronce superior. Muchos de los sitios no muestran evidencia de ocupacin alguna en la Edad del bronce superior. Como respuesta, se lia sugerido que la destruccin de las grandes ciudades
fortificadas de Canan en la 4 Edad del bronce intermedio puede asociarse con la conquista. Sin embargo, los arquelogos
generalmente han fijado el final de la Edad del bronce intermedio alrededor de 1
83
Copyrighted material
ce
n
c
"2
rn
MAR MEDITERRANEO
*
E.
O
m
rO
G
Z
i
BAJO
EGIPTO
Tell El-Daba/
Ramess
Etham/Sle
Tell Dafana/
nt
.^Baal Zaphon ^ antar^^J^^
Tell KI Rataba/
thom
Maskhuta/ '
Sucot
/
LAGO
BALAM
LAGO
TIMSA
DESIERTO DE SUR
LAGOS
AMAROOS
rc
r:
?
rO
rs
?
22
5
c
c
H
fiir Marah
Ayun Musa/Clim
O
o
"O
<
(O
&
O>
DESIERTO DE SIN
rn
XODO 12:4013:9
12:43-51
Regulaciones de la Pascua
12:43. Regulaciones de la Pascua. El versculo 38
menciona que muchos no israelitas se haban unido al xodo y por eso se dieron tres regulaciones
adicionales sobre la Pascua para ese sector. En primer lugar, slo podan participar los que se hubieren circuncidado. Esto indica que era una festividad exclusiva de Israel. Luego estaba el mandato
de que nada de la comida poda ser sacada de la
casa y, en tercer lugar, que no deban quebrarse los
huesos. Ambas cosas se relacionan con la forma en
que la comida poda ser compartida con otros miembros de la comunidad, y lo que no es permitido. El
cordero deba ser cocinado entero y en la casa.
13:1-16
El primognito
13:1-3. Consagracin. Se consideraba que el primer vastago masculino de cualquier madre perteneca a la deidad. En el antiguo Cercano Oriente,
este concepto a veces llevaba al sacrificio para asegurar la fertilidad. Por el otro lado, en el culto a
los antepasados el primognito heredaba la funcin sacerdotal dentro de la familia. En Israel, eso
llevaba a la consagracin, transfiriendo al primognito el dominio de la deidad para el servicio del
culto o para el templo en un uso sagrado. El primognito poda ser redimido de ese estatus y las
leyes israelitas consideraban que ese lugar haba
sido ocupado por los levitas (Nm. 3:11-13).
13:4. Abib. El mes de Abib abarcaba desde marzo
hasta abril. Es el nombre antiguo del que luego
fue llamado Nisn en el calendario israelita.
13:5. Pueblos de Canan y tierra de leche y miel.
Sobre los pueblos de Canan y la tierra que fluye
leche y miel, ver el comentario sobre 3:7 y 3:8.
13:6-10. Fiesta de los panes sin levadura. Ver el
comentario sobre 12:14-20.
13:9. Amuletos. A menudo, los 'amuletos eran usados en el antiguo Cercano Oriente como proteccin ante los malos espritus. Se consideraba que
los metales preciosos y las joyas eran especialmente efectivas. A veces los amuletos incluan palabras o encantamientos mgicos. 1.a prctica israelita desaprobaba los amuletos, pero el concepto
fue convertido en recordatorios de la ley (del mismo modo que serva esta fiesta) y en otros lugares
(ver Deut. 6:8) consista en recordatorios fsicos
que contenan plegarias o bendiciones como los
pequeos rollos de plata que se encontraron en
una tumba precxlica en las afueras de Jerusaln en
1979. En este caso, contenan la bendicin de
85
Copyrighted material
XODO 8:2611:2
13:1714:31
86
Copyrighted material
XODO 14:115:3
15:1-21
XODO 8 : 2 6 1 1 : 2
88
Copyrighted material
XODO 15:2717:1
meno sino el momento y la magnitud. Sin embargo, estas explicaciones naturales parecen estar lejos
de los datos bblicos. La comparacin con la que
la mayora de las traducciones lo identifican con la
semilla del cilantro (que raramente se encuentra
en el desierto) ms probablemente se refiera a una
categora genrica ms amplia de plantas del desierto con semillas blancas.
16:10, 11. Gloria del Seor en la nube. La "gloria
del Seor' se refiere al brillo que evidenciaba su
presencia. El concepto de la deidad que apareca
de esa manera no estaba limitado a la teologa israelita, porque en la Mesopotamia los dioses desplegaban su poder por medio de su melammu, su brillo divino.
16:13. Codornices. Con frecuencia caizan por el
Sina pequeas codornices migratorias en su viaje
al norte desde Sudn a Europa, generalmente en
los meses de marzo y abril. Generalmente, vuelan
con el viento y son llevadas al suelo (o agua) si las
sorprende un remolino. Cuando estn exhaustas,
no es inusual que vuelen tan bajo que se las pueda
capturar fcilmente. Se ha sabido de codornices
que, en busca de un lugar donde reposar, han hecho hundir botes pequeos y en el Sina se ha notado que pueden cubrir el suelo tan densamente
que algunas descienden sobre otras.
16:14-36. Gomer. Un gomer era la racin diaria
de pan o grano y equivale a unos dos litros.
16:20. Echarse a perder. Si el man era una secrecin de insectos (ver el comentario sobre 16:4-9)
las hormigas son quienes ia llevan a diario cuando
sube la temperatura. Tambin haban gusanos que
se metan en el man adicional que la gente trat
de juntar y guardar. La palabra hebrea que se traduce como "gusanos" puede referirse a cualquier
tipo de insectos, pero hay otra palabra para la hormiga. Adems, las secreciones de insectos no estn
sujetas a procesos de putrefaccin.
16:34. Delante del Testimonio. La mencin en el
versculo 34 slo puede referirse al arca de! pacto,
que an no haba sido construida a esta altura del
relato. Este apndice (w. 31-36) se refiere al fin de
la vida erranre en el desierto (ver v. 35) y por lo
tanto la muestra de man slo fue puesta en el arca
ms tarde durante la experiencia del peregrinaje.
17:1. Rcfidim. Si se acepta la teora de que el
monte Sina est hacia el sur de la pennsula, el viaje
a Rcfidim comenz el movimiento tierra adentro
para seguir la ruta ms atractiva a la montaa. El
89
Copyrighted material
XODO 17:518:13
wadi Relay id cruza el wadi Feiran unos pocos
kilmetros al norte del monte y a menudo ha sido
identificado como el lugar de Refidim.
17:5-7. Roca de Horeh. La ubicacin de esta provisin de agua se identifica con la roca de Horeb,
pero ms probablemente se refiere a la regin de
las proximidades del monte Sina (monte Horeb)
que a una ubicacin especfica.
l 7 : 6 . Agua de la roca. Se sabe que una roca sedimentaria tiene cavidades donde puede juntarse
agua justo debajo de ia superficie. Si hay alguna
filtracin, se puede ver donde estn esas cavidades
y, rompiendo la superficie, se puede liberar el agua
que se ha juntado all. Sin embargo, una vez ms
estamos hablando de una cantidad de agua superior a la que permite esta explicacin.
17:7. Mas y Meriba. No indican lugares nuevos
sino que se refieren al especfico lugar de Refidim.
17:8-15
Jctro y Moiss
18:1, 2 . Sacerdote de qu dios? Jctro es identificado como sacerdote de Madin y no como saccr
Sina.
18:7. Saludo respetuoso. El saludo de Moiss a
Jetro sigui la prctica habitual. El inclinarse era
un saludo ante alguien de mayor posicin social
como acto de respeto. El beso en la mejilla era el
saludo de la amistad. ste es el nico episodio registrado donde se realizan ambos.
18:9-12. Yahv y los dioses. E) reconocimiento
que jetro hace de la superioridad de 'Yahv no
sugiere que era adorador suyo o que haba llegado
a serlo. El politesmo del mundo antiguo permita
el reconocimiento de las fuerzas relativas de varias
deidades v esperaba que cada deidad fuera adorada con trminos superlativos cuando haba evidencia de su actividad o desplegaba su poder. Al
margen de las convicciones religiosas de letro,
"Yahv haba cumplido su propsito de que. por
medio de sus poderosos actos, todo el mundo
sabr que soy Yahv".
18:12. Comida de sacrificio. En el mundo antiguo, a menudo los sacrificios eran oportunidades
para comidas comunitarias. Aunque stas se aprovechaban para ratificar acuerdo* formales, eran tambin una parte de las ofrendas de accin de gracias, lo que se adeca ms al contexto. En este
caso, era como un banquete en el que "Yahv era
el husped de honor.
18:13-27. Asiento de Moiss. El asiento del juez
era de autoridad cuando la "corre" del jue~z estaba
en sesin". En las ciudades, este asiento estaba
generalmente a la enerada de la puerta. Jetro aconsej a Moiss que estableciera una jerarqua judicial con l en la cumbre, como un rey en una mot
90
Copyrighted material
XODO 83:2638:8
en una sociedad tribal. En esta estructura, se reconoca que algunas disputas podan ser resueltas
sobre un punto de la ley o por discrecin objetiva
(para informacin relativa aJ sistema judicial en el
antiguo Cercano Oriente, ver el comentario sobre
Deut. 1:9-18). Esos casos podan ser resueltos en
niveles inferiores. En ausencia de suficiente evidencia en casos complejos o serios, el asunto era
manejado "prof ticamente". o sea que era llevado
delante de Dios. En este punto, la inclusin de
Moiss era esencial. Separaba los aspectos "civiles"
y judiciales, en lo cual Moiss no estaba envuelto,
de los "religiosos". Este sistema no es diferente del
que se encontraba en Egipto, donde el faran garantizaba justicia pero estableca un sistema encabezado por un visir, que era el "profeta de Maat
(Maat era la diosa de la verdad y la justicia) y ocupaba la silla del juicio. El establecimiento de estesistema formalizaba un papel sociolgico, si no poltico, para Moiss que llevaba a Israel ms all de ser
una sociedad meramente tribal a ser un gobierno
casi centralizado.
19:1-25
al faran de tres das de peregrinacin (5:3) los llevara al monte Sina. Tambin sealan que una
ruta ms al norte est relacionada ms directamente con Cades-bamea y la vecindad del tiempo
pasado por Moiss en Madin.
19:4. Soba- alas de guila. Aunque no se puede
descartar el guila, el nombre del ave que es nombrada aqu generalmente se aplica al buitre, con
una envergadura de alas de dos y medio a tres metros. Si bien los libros de referencia bblica a menudo explican cmo el guila lleva a sus cras sobre
sus alas cuando se cansan de volar o las pone all
cuando pierden fuerza (ver Deut. 32:1 l), ha sido
difcil para los naturalistas confirmar esta conducta por medio de la observacin. De hecho, la mayora de las guilas y los buitres no hacen su primer
vuelo hasta que tienen tres o cuatro meses, poca
para la que ya han crecido totalmente. Adems,
las observaciones de los naturalistas han confirmado una y otra vez que generalmente el primer
vuelo es hecho mientras los padres estn lejos del
nido. Por el otro lado, si aqu la metfora concierne a un buitre, puede ser de naturaleza poltica. En Egipto, Nekhbet era la diosa del buitre,
que representaba al Alto Kgipto y serva como deidad protectora del faran y de la tierra. Israel estaba protegido en Egipto hasta que 'Yahv los llev
hacia l.
19:5, 6. Reino de sacerdotes. La frase "posesin
atesorada" (RVA, "pueblo especial") usa una expresin comn en otros idiomas del antiguo Cercano
Oriente para describir bienes acumulados, sea por
medio del reparto de despojos o herencia de propiedades. Es evidente que se poda describir as a
un pueblo a partir de un sello real de *Alakakh,
donde el rey se identifica a s mismo como una
"posesin atesorada" del dios Hadad. Del mismo
modo, en un texto *ugarrico, el estatus privilegiado del rey de Ugarit se nota al nombrarlo "una
posesin atesorada" del jefe *heteo. Adems, los
israelitas son identificados como un "reino de sacerdotes", lo que los identifica como si desempearan un papel sacerdotal entre las naciones, un
intermediario entre los pueblos y Dios. Adems
existe un concepto bien atestiguado en el antiguo
Cercano Oriente de que una ciudad o grupo de
personas puede ser librado de estar sujeto a u n rey
y ubicado en directa sujecin a una deidad. As es
como Israel, liberado de Egipto, ahora recibe un
estatus sagrado (ver Isa. 61:5).
91
I Copyrighted material
XODO 19:720:4
Los Diez Mandamientos no slo estn relacionados con la ley sino que son una parte del * pacto.
La formulacin literaria de estos es muy
similar a
/
la de los tratados internacionales en el antiguo
Cercano Oriente. En las estipulaciones de estos tratados, se encuentra a menudo que cierta conducta
es requerida o prohibida. En ese sentido, debe entenderse que la forma de 'ley apodctica de los Diez
Mandamientos los ha colocado ms en la categora de pacto que de ley.
20:3. Primer mandamiento. Cuando el texto dice
que no debe haber otro dios "delante de m", no se
refiere a otros que tuvieran una posicin mis elevada que "Yahv. La introduccin en el versculo
2 ya ha indicado como presuncin previa que
Yahv era su Dios. La frase "delante de mT significa "en mi presencia y por lo mismo prohibe que
otros dioses sean considerados como estando en la
presencia de Yahv. Esto prohibe ciertos conceptos que eran una parte normal de las creencias antiguas. 1.a mayora de las religiones de entonces
tenan un panten, una asamblea divina que rega
el reino de los dioses, el sobrenatural y finalmente
el mundo humano. Era habitual que hubiera una
deidad designada como cabeza del panten y, al
igual que los dems dioses, tena por lo menos una
consorte (compaera femenina). Este mandamiento prohiba que Israel pensara en esos trminos.
Yahv no es la cabeza de un panten ni tiene una
consorte, pues no hay dioses en su presencia. La
nica asamblea divina que es legtima en su pensamiento es la compuesta por ngeles (como en
1 Rey. 22:19, 20) y no por dioses. De modo que
este mandamiento elimina efectivamente mucha
mitologa que se refiere a la interaccin de los
dioses entre s.
20:4. Segundo mandamiento. El segundo mandamiento tiene que ver con la forma en que "Yahv
deba ser adorado, porque los dolos que son prohibidos son dolos de l, pues el mandamiento
anterior ya ha descartado el pensamiento de otros
dioses. No tiene nada que ver con el arte, aunque
las imgenes talladas del mundo antiguo eran realmente obras de arte. Habitualmente eran esculpidas en madera y sobrecubiertas con lminas de plata u oro, y luego vestidas de la manera ms fina. Pero la prohibicin se refiere a cmo son empleadas y
all se encuentra el tema del poder. Las imgenes dedeidades en el antiguo Cercano Oriente eran donde las deidades se hacan presentes de una manera
92
Copyrighted material
XODO 85:2638:8
93
I Copyrighted material
XODO 8:2611:2
extradita y ejecuta a su esposa), el adulterio normalmente era mencionado como "el gran pecado"
y era considerado extremadamente lesivo para la
sociedad porque era una caracterstica de la anarqua. Tanto las leyes # hcteas como las "asiras y el
cdigo de "Hamurabi contenan legislacin contra el adulterio. Como la familia era el fundamento de la sociedad, era importante la proteccin de
la integridad de su unidad familiar. El compromiso o colapso de la familia comprometa o colapsaba a la sociedad.
2 0 : 1 5 . Octavo mandamiento. El robo de la propiedad era prevenido por el dcimo mandamiento
un paso antes de que el acto se cometiera. Aunque
el verbo usado aqu en el octavo mandamiento
puede ser usado para hurtar la propiedad, el mandamiento es mucho ms amplio en su enfoque.
Son de importancia los temas como el rapto (cf.
Deut. 24:7) as como el robo de lo intangible,
como la dignidad, la autoestima, la libertad o los
derechos. La palabra tambin se usa en el sentido
de engaar, porque al engaar a alguien en cuanto a algo, se le est privando de ello,
2 0 : 1 6 . Noveno mandamiento. La terminologa
indica que se enfoca bsicamente la calumnia formal y la difamacin y se refiere primariamente ai
mbito legal. El mantenimiento de la justicia dependa de la confiabilidad de los testigos. Sin embargo, el asesinato del carcter en cualquiera de
sus formas, legal o casual, constitua falso testimonio y sera una violacin de este mandamiento.
2 0 : 1 7 . Dcimo mandamiento. En el antiguo
Cercano Oriente, el concepto de codicia aparece
en expresiones como "levantar los ojos", pero es
un crimen que puede ser detectado y castigado solamente cuando el deseo se transforma en accin.
La literatura del antiguo Cercano Oriente muestra
que ofensas como el robo y el adulterio pueden ser
descritas a partir del deseo que dispara la cadena
de hechos. El ncleo del problema est en cualquier accin que abarque este deseo ilegtimo de
algo que pertenece a otro y es una amenaza a la
comunidad; es pecado cualquier accin que se tome
para cumplir tal deseo.
20:18. Tnienos y relmpagos. En el antiguo Cercano
Oriente, stos normalmente eran considerados como
un acompaamiento habitual de la presencia de
una deidad, aunque eso sea a menudo un panorama de lucha y no un mbito de revelacin, dado
cjue los dioses all no acostumbraban revelarse.
94
Copyrighted material
XODO 22:2923:10
20:24-26
Altares
2 0 : 2 4 . Altar de tierra. En ese perodo, algunos
altares eran hechos con ladrillos de barro V quiz
el pasaje se refiere a esto. Otra posibilidad es que
se refiera a altares que tenan paredes externas de
piedra pero que estaban llenos de tierra. No ha)'
ejemplos en la Biblia de altares hechos de tierra ni
stos han sido encontrados por los arquelogos.
20:25. Altar de piedras. Cuando se usaba la piedra,
no deba ser labrada o tallada. Piedras as fueron
usadas en un altar descubierto por los arquelogos
en Arad, aunque los que se han encontrado en
lugares como Dan y Beerseba presentan cierto
tipo de piedra labrada.
20:26. Modestia de los sacerdotes. La desnudez
ritual era muy comn en el antiguo Cercano
Oriente, mientras que aqu se toma todo tipo de
precauciones para asegurar la modestia. Se han
encontrado altares cananeos primitivos con escalones en lugares como Megido. La ley israelita
tambin preservaba la modestia al legislar el uso
de largas tnicas y prescribir ropa interior para los
sacerdotes.
21:123:19
XODO 82
:6112
:
96
Copyrighted material
XODO 89:2638:8
XODO 25:1726:31
98
Copyrighted material
XODO 28:15-38
debido a su relacin con la religin cananea o simplemente porque sus artes representaban un desafo a la supremaca de Dios sobre la creacin.
22:19. Bcstialismo. Tambin quedaron escritas en
forma de mandamiento las leyes que prohiban las
relaciones sexuales con animales (ver Lev. 18:23;
20:15, 16). El bcstialismo, como la homosexualidad, violaban el fundamento bsico de que se
deba ser fructfero y multiplicarse (Gn. 1:28; 9:1).
Tambin borraba las categoras de la creacin al
entremezclarse las especies. Esos actos tambin
eran prohibidos en las leyes 'hetcas.
22:21. Vulnerabilidad de tos extranjeros. El requerimiento de proteger a los "extranjeros* se basa
siempre en el recuerdo del xodo y en el estatus
extranjero de los israelitas antes de que ellos se
asentaran en Palestina (ver Deut. 24:17-22). Est
basado tambin en la imagen de Dios como final
protector del dbil, ya sea que se trate de la nacin
entera o de los miembros ms vulnerables de la
sociedad. El trato humanitario de los extranjeros
sigue el cdigo del espritu de hospitalidad, pero
tambin reconoce una clase de personas que no
son ciudadanas y que podran ser objeto de discriminacin o de abuso si no se hiciera una provisin especial para ellas.
22:22-24. Vulnerabilidad de los hurfanos. Los
hurfanos, los extranjeros y las viudas formaban
las tres clases de personas ms pobres en las sociedades antiguas. Dios tuvo especial cuidado de estas
personas debido a su vulnerabilidad bsica, requiriendo que no fueran oprimidas, y maldiciendo a
quienes las oprimieran con la amenaza de convertirlos en hurfanos a ellos mismos. Las frecuentes
guerras, hambrunas y enfermedades aseguraban el
que siempre habra un gran nmero de hurfanos.
Aunque ellos pudieran haber con tribuido a la
fuerza general de trabajo, hubieran tenido que ser
adoptados para que heredaran alguna propiedad o
para que aprendieran alguna pericia como aprendices (como en las leyes de 'Hamurabi).
2 2 : 2 2 - 2 4 . Vulnerabilidad de las viudas. Como
los extranjeros y los hurfanos, las viudas dependan siempre de la caridad para sobrevivir. Los tres
grupos necesitaban proteccin bajo la lev, ya que
ellos carecan de poder para protegerse ellos mismos. Se les permita recoger de la cosecha de los
campos, las huertas y los viedos (Deut. 24:19-21),
y ellos retenan su dignidad como una clase protegida por un estatuto divino. Ellas no podan
99
Copyrighted material
XODO 8:2611:2
100
Copyrighted material
XODO 22:2923:10
101
Copyrighted material
XODO 8:2611:2
efecto de la sal en el agua que se usaba para irrigacin. La prctica tambin ayudaba a evitar el
agotamiento de los nutrientes del suelo. El aspecto del bienestar social en la ley (ver el comentario
sobre Lev. 25:1-7, 18-22) implicaba una expresin de preocupacin por los pobres.
23:13. Invocacin del nombre de otros dioses.
En el antiguo Cercano Oriente, al hacer sacrificios
y participar en actividades cotidianas como arar o
edificar, era prctica comn invocar el nombre de
un dios para que bendijera estas acciones. Para evitar que los israelitas practicaran el politesmo, era
necesario prohibir el uso de los nombres de otros
dioses o reconocer su existencia (ver 20:3). Slo se
poda apelar a * Yahv por ayuda y bendicin.
23:15. Fiesta de los panes sin levadura. Esta fiesta sealaba el comienzo de la cosecha de la cebada
(marzo-abril). El pan sin levadura era hecho con el
grano recin cosechado y se celebraba corno primera seal de las cosechas que vendran ese ao.
Lo que probablemente fue en su origen una celebracin agrcola ca nanea luego fue asociada con el
xodo y la fiesta de la Pascua para los israelitas.
23:16. Fiesta de la cosecha. Este segundo de los
tres festivales de cosecha llegaba siete semanas despus de la cosecha del primer grano (34:22; Deut.
16:9-12) y se conoce mejor como fiesta de las
Semanas o Pentecosts. En el ciclo agrcola, seala
el fin de la temporada de cosecha del trigo y por
tradicin estaba ligado a la entrega de la ley en el
monte Sina. Tambin estaba asociado con la renovacin del 'pacto y el peregrinaje. La celebracin
inclua que se llevara una ofrenda sacudida" de
dos hogazas de pan y una canasta de fruta madura como accin de gracias por una buena cosecha.
2 3 : 1 6 . Fiesta de la recoleccin. La ltima cosecha
del ao tena lugar en el otoo antes del comienzo de la temporada de lluvias y sealaba el comienzo de un nuevo ao agrcola. En esa poca, se recoga y almacenaba, ya maduro, lo ltimo del grano
y la fruta. El acontecimiento de siete das tambin
era conocido como fiesta de los Tabernculos y es
simbolizado por la construccin de cabaas para
los cosechadores. Estaba relacionado en la tradicin israelita como una conmemoracin del tiempo errante en el desierto. Tambin fue la oportunidad para la dedicacin del templo de Salomn
en Jerusaln (1 Rey. 8:65).
23:17. Peregrinacin obligatoria. El requisito de
que todas las familias israelitas (ver Deut. 16:11, 14)
23:20-33
102
Copyrighted material
XODO 22:2923:10
24:1-18
24:1. Setenta ancianos. Se traraba de representantes designadas por las tribus. Su papel aqu,
junto con Moiss, Aarn y sus hijos, era el de ser
representantes del 'pacto. Su voz. como su nmero
(setenta), implica que la nacin como conjunto
aceptaba el pacto.
24:4. Escritura. No aparecen evidencias de escritura hasta alrededor del 3 1 0 0 a. de J . C . en el antiguo Cercano Oriente. Tanto las inscripciones 'cuneiformes mesopotmicas como los jeroglficos
egipcios eran silbicos y complejos, creando as la
necesidad de escribas profesionales que pudieran
leer y escribir para la mayora analfabeta. Los
ejemplos ms antiguos de escritura alfabtica en el
mundo del segundo milenio dieron encontrados
en ta regin del Sina (Serabit el-Khadem) en
inscripciones que son conocidas como "protocananeas*. l o d o s los alfabetos del mundo se derivan
de esta escritura primitiva. El invento de la escritura alfabtica aument dramticamente la tasa de
alfabetizacin. Desde un principio, la escritura era
usada para documentos comerciales, tratados, historias, obras literarias y religiosas. El material para
escribir eran las tabletas de barro cocido en Mesopotamia, y los rollos de papiro, en Egipto. Las inscripciones de los monumentos eran grabadas en
piedra en ambas zonas. Lamentablemente, la mayora de los documentos escritos en papiro o en pieles se ha deteriorado o destruido a travs de los
siglos. Escribir algo no slo era preservar la memoria de una transaccin sino que tambin representaba la conclusin de un tratado o 'pacto (como
en el caso de este versculo) y el hecho mismo indicaba el comienzo de los trminos del acuerdo.
24:4. Altar y doce columnas. El levantamiento de
un altar y de columnas es parte de la ceremonia de
concretar el * pacto. Representaban la presencia de
Dios y de las doce tribus israelitas que se haban
reunido para jurar solemnemente su alianza unos
a otros por medio de un tratado escrito y un acto
de sacrificio (ver Gn. 31:45-54 y Jos. 24:27 para
columnas comemorativas similares).
24:5. Sacrificio de paz. Este tipo de ofrenda se adecuaba a una ceremon ia de * pacto, dado que estaba destinada a ser compartida con los participantes.
Slo una porcin era quemada completamente en
el altar mientras que el resto serva de comida para
consumar el pacto entre la gente y Dios.
103
Copyrighted material
XODO 24:625:5
El tabernculo y su mobiliario
104
Copyrighted material
XODO 97:2638:8
Copyrighted material
XODO 25:1726:31
2 5 : 1 7 . El kaporet
106
Copyrighted material
XODO 26:127:9
XODO 25:1726:31
sacerdotales. Teman un rgido patrn de obediencia y estaban sujetos a castigos por no cumplir con
sus deberes o no servir de adecuados ejemplos
para el pueblo.
28:1. Sacerdotes en el antiguo Cercano Oriente.
Todas las culturas del antiguo Cercano Oriente
desarrollaron su propio sacerdocio. Slo las tribus
beduinas no separaban individuos para cumplir
exclusivamente deberes sacerdotales. Su papel era
actuar como parte de una comunidad sacerdotal,
sirviendo en los templos, realizando los sacrificios,
dirigiendo los servicios religiosos y dirigiendo las
tiestas. Los sacerdotes deban ser capacitados dentro del templo desde una edad temprana y en algunos casos su posicin era hereditaria. Debieron ser
de los pocos que saban leer en su sociedad y de
este modo deba dependerse de ellos para mantener registros de los hechos principales y sujetarlos a la voluntad de los dioses. Este proceso era
conocido como * adivinacin y, junto con los sacrificios 'rituales, era la principal fuente de poder y
autoridad sacerdotales. Exista una jerarqua distintiva entre los sacerdotes, que iba desde el sumo
sacerdote, que a veces rivalizaba en poder con el
rey, los individuos de posicin media que realizaban los rituales y sacrificios cotidianos, y hasta los
msicos, descendiendo por los servidores del templo, que cumplan con las tarcas caseras y de vigilancia, que son necesarias en cualquier comunidad
extendida.
2 8 : 6 - 1 4 . El efod. El efod, la pieza ms importante
de las vestiduras sacerdotales de Aarn, era una
tnica de lino, que cubra la parte superior del cuerpo, o una pieza delantera que se sujetaba desde los
hombros y se ataba a la cintura. El uso de telas de
todas los cinco colores indica su importancia, as
como la filigrana de oro V las piedras labradas. Al
colocar los nombres de seis tribus en cada piedra,
se presentaba un recordatorio continuo a todos de
que representaba a la nacin delante de Dios. El
hecho de que el efod estaba relacionado a los dolos y la falsa adoracin en pasajes posteriores (Jue.
8:24-27; 17:5) sugiere que se trataba de una vestidura tomada de la sociedad mcsopotmica, quiz
usada por los sacerdotes o para vestir los dolos. El
pectoral (28:15), el Urim y el Tumim (28:30) y el
efod eran usados para la "adivinacin (1 Sam.
23:9-11). De ese modo, el sumo sacerdote llevaba
vestiduras que ayudaban al discernimiento de la
voluntad de Dios.
108
Copyrighted material
XODO 28:15-38
2 8 : 1 5 - 3 0 . El pectoral. Usando una pieza del mismo lino multicolor que en el efod, se creaba un
bolsillo cuadrado, de 22 cm de lado, doblndolo
sobre s mismo. Este pectoral era luego asegurado
at efod por medio de hilos de oro y cintas azules
que se adheran a los aros del pectoral, las piezas
de los hombros del efod y la faja del efod. Enclavadas en oro sobre el pectoral haba 12 piedras
semipreciosas en 4 hileras de 3 piedras (cf. La lista
de piedras preciosas en Eze. 28:13). Cada piedra
era labrada con el nombre de una de las tribus de
Israel, lo que provea un recordatorio adicional a
todos (incluyendo a Dios) de la responsabilidad
sacerdotal como representante del pueblo. En el
bolsillo, apoyados contra el corazn del sacerdote,
se colocaba el Urim y el Tumim. Estos dos objetos
y el mismo pectoral eran usados como instrumentos de "orculo para discernir la voluntad de Dios.
En el antiguo Cercano Oriente, se crea que las
piedras, incluyendo gemas de varias clases, tenan
valor 'apotropaico (que ofreca proteccin de los
malos espritus). Un manual *asirio del siglo VII
a. de J.C. preserva una lista de varas piedras y lo
que ellas "hacen", con posibilidades que van desde
el aplacamiento de la ira divina hasta prevenir los
dolores de cabeza. Un texto ritual trae la lista de 12
piedras preciosas y semipreciosas que deben usarse
para hacer una filacteria que se usara como collar.
2 8 : 3 0 . Urim y Tumim. A diferencia de la mayora
de los dems objetos de este pasaje, no se menciona la "fabricacin" del Urim y el Tumim. Esto
sugiere que ya estaban en uso antes de esa poca y
que entonces eran guardados en el pectoral y usados por el sumo sacerdote (ver Lev. 8:8 y Deut.
33:8). En bis Escrituras no se encuentra una descripcin de estos objetos, aunque tradiciones helensticas y de perodos posteriores sugieren que seran
piezas de prueba en los juegos, cuya apariencia y
presentacin al ser echados como dados indicaran
28:36-38. Lmina con grabados. Como un recordatorio continuo de su papel especial como sacerdote, se aada a su turbante una placa de oro grabada con las palabras "consagrado a 'Yahv". Era
un paralelo de la diadema de la corona de los reyes
que simbolizaba su autoridad. Esta placa de sus
funciones tambin destacaba la responsabilidad
por infracciones a la persona encargada de todos
las 'rituales.
13:23, 20:5; Cant. 4:3, 6:7) y fue usado para decorar el templo de Salomn (1 Rey. 7:18). Generalmente simbolizaban la fertilidad de la tierra prometida. Las granadas tambin eran asadas para decoracin de accesorios rituales en 'Ugarit.
2 8 : 3 3 - 3 5 . Campanilla* de oro. Pequeas campanillas de oro eran colocadas en la tnica del sacerdote entre las granadas bordadas. Su funcin era
la de indicar sus movimientos dentro del lugar
santsimo. Recordaban al sacerdote que deba cumplir sus deberes exactamente de acuerdo con la ley
e indicaban al pueblo que ste estaba dentro del
recinto sagrado.
XODO 25:1726:31
que el sumo sacerdote tomara seriamente sus funciones. Para esto, se aada una placa grabada a su
turbante como seal de su autoridad y de que llevara la vergenza y el castigo por cualquier falencia en obedecer las leyes del "ritual y el sacrificio.
2 8 : 3 9 - 4 1 . Tnica. La vestidura habitual usada
tanto por hombres como por mujeres en el perodo bblico era una tnica de lino. Colocada sobre
la piel, larga hasta los tobillos, con largas mangas,
provea proteccin del sol y a veces la de los ricos
o los sacerdotes era bordada o llevaba un borde de
fantasa (Gn. 37:3 y 2 Sam. 13:18, 19).
2 8 : 3 9 . Turbante. Se haca de hilo y, de acuerdo
con Josefo, no tena forma cnica {Antigedades
Judas 3.7.6). Se puede suponer que el turbante
del sumo sacerdote sera ms elaborado que el de
los sacerdotes comunes (28:40). Tena agregada la
placa grabada y deba ser ms colorido.
2 8 : 4 2 , 4 3 . Ropa interior de lino. A diferencia del
pueblo comn, se exiga a los sacerdotes que usaran ropa interior de lino debajo de sus tnicas, a
fin de cubrir sus genitales. De ese modo, no exhibiran su desnudez cuando subieran los escalones
del altar o limpiaran alrededor. Aunque la desnude?. eran comn entre los sacerdotes mesopotmicos, estaba prohibida en la prctica israelita.
29:1 4 6
eran purificados, preparndolos para su uso. Algunos trozos de carne eran usados para una ofrenda
110
Copyrighted material
XODO 34:2638:8
riencia que brilla continuamente e intimida a todos los que estn a su alrededor. Un paralelo ms
cercano puede encontrarse en el caso de Sansuiluna (hijo de "Hamurabi), que recibi mensajeros del dios "Enlil cuyos rostros eran brillantes.
Un texto hace referencia aJ dios Enlil "cuvos cuer/
35:1-4
1 sbado
35:2, 3. Encender fuego durante el sbado. Este
mandamiento repite el precepto que se encuentra
en 31:15 contra cualquier forma de trabajo el
sbado, con la declaracin adicional que prohiba
el encendido de fuego el sbado. Es otra ampliacin del tema de los tipos de trabajo que no podan ser realizados el sbado (ver 34:21). Posteriores pronunciamientos rabnicos exigieron que
toda luz fuera encendida anrcs del sbado para
que la casa no quedara a oscuras. Sin embargo, no
se poda agregar ms combustible al fuego ese da.
35:439:31
L E V r i C O 15:1916:8
El da de la expiacin (purgacin)
16:2. FJ acceso limitado a los lugares santos. En
el mundo antiguo, los templos no eran tpicamente edificios de culto pblico. El acceso a los
recintos sagrados era fuertemente restringido porque se los consideraba tierra santa. Cuanto ms
sagrada era un rea, ms restringido era el acceso,
tanto para proteger a los seres humanos que estaran jugndose la vida si traspasaban los terrenos
sagrados como para prevenir la profanacin del
lugar de morada de la deidad.
16:2. Aparicin en una nube. El "acadio usa ei
trmino melammu para describir la presentacin
resplandeciente y visible de la gloria de la deidad,
que a su vez estaba envuelta en humo y nube. Se
ha sugerido que en la mitologa cananea el concepto de melammu se expresa con la palabra a ruin,
la misma del hebreo que aqu se traduce "nube",
pero aparece pocas veces y no con mucha claridad
como para confiar al respecto.
16:2. El propiciatorio. Se lo ha traducido tradicional mente como "asiento de la misericordia",
aunque todas las traducciones son especulativas.
El trmino se refiere a la placa slida o lmina rectangular de oro ("tapa", D H H ) , hecha en una sola
pieza con los querubines, que se colocaba sobre el
arca (ver el comentario sobre Exo. 25:17). Se ha
sugerido que la palabra proviene del egipcio, en la
134
Copyrighted material
LEVTICO 19:2820:2
138
Copyrighted material
LEVTICO 23:12-42
142
Copyrighted material
LEVTICO 26:427:2
27:1 -34
Los votos
2 7 : 2 - 1 3 . l a naturaleza de los votos. En la mayor
parte de las culturas del antiguo Cercano Oriente,
incluyendo a los 'heteos, los "ugarticos, los
146
Copyrighted material
NMEROS 3 : 4 7 - 5 : 3
el fantasma
(etemmu)
grosos si no se los cuidaba y a menudo eran objeto de encantamientos. El cuidado de los muertos
comen/aba con un entierro adecuado, y continua4
5:1-4
150
Copyrighted material
NMEROS 9:110:12
La Pascua
9:1. El desierto de Sina. Se trata de la zona desrtica alrededor del monte Sina (ver el comentario
sobre 1:1).
9:2. La Pascua. sta es la primera celebracin de
la Pascua desde su instalacin un ao antes en
Egipto. Para el significado de la palabra hebrea, ver
el comentario sobre Exodo 12:11. Para ms anlisis sobre la Pascua, ver los comentarios sobre
xodo 12:1-23.
9:15-23
La gua de la nube
13:21,22).
10:1-10
Las trompetas
10:2. Las trompetas de plata. Corno es obvio por
el material de que estaban hechas, no eran las trompetas de cuerno de carnero que son mencionadas
en otros contextos. Trompetas tubulares en forma
de llama eran usadas en este tiempo en contextos
militares as como rituales. Esto se puede ver tambin en los relieves egipcios, lo que es evidenciado
por los instrumentos mismos que se han encontrado, por ejemplo en la tumba del rey Tut (una
trompeta de plata de unos 60 cm).
10:2, FJ trabajo en plata. Las tcnicas de extraccin de plata eran conocidas en poca tan antigua
como mediados del tercer milenio. Un proceso
llamado copelacin' usaba un crisol para extraer
la plata del plomo a travs de varias etapas de purificacin. En la orfebrera de *Ur, en el tercer milenio,
los artesanos producan instrumentos musicales as
como joyera y otros artculos.
10:3-7, l a s seales de trompetas. En la guerra se
hacan seales de diversas maneras. Las seales con
fuego eran comunes tanto en las lneas de guarniciones como en el campo abierto, las rdenes bsicas a veces eran comunicadas levantando varas o
jabalinas. En Egipto, en la 'edad del bronce superior, hay testimonios de seales con trompetas (en
el mismo perodo), tanto en contextos militares
como religiosos. Un cdigo preestablecido incluira alguna combinacin de toques largos y cortos.
10:1 1 - 3 6
Al dejar el Sina
10:11. La cronologa. En este punto, los israelitas
an estaban en el Sina, habiendo dejado Egipto
slo 13 meses antes. En nuestro calendario, sera a
comienzos de mayo.
10:12. El itinerario. Si el desierto de Sina est en
154
Copyrighted material
NMEROS 13:3315:1
hurru (hurritas).
13:33. Como langostas. Era comn usar la metfora de un animal para describir tamaos relativos
en comparaciones exageradas, como lo hacemos
en nuestros idiomas (p. ej., un mosquito con un
elefante). Las langostas eran comestibles, de modo
que eso produce la perspectiva del temor adicional de ser 'tragados" fcilmente. En la epopeya
*ugartica de *Keret, un ejrcito es comparado con
langostas para indicar que era un gran nmero de
soldados.
13:33. Los gigantes. La nica otra referencia segura a los gigantes (nefilim) est en Gnesis 6:4, que
slo da informacin en trminos de identificacin.
Algunos creen encontrar esa palabra en Ezequiel
32:27 (con una ligera variacin), donde se referira a guerreros. Una primitiva interpretacin (intertestamentaria) se divide entre considerarlos gigantes. hroes o ngeles cados.
14:1-45
158
Copyrighted material
NMEROS 9:18:12
154
Copyrighted material
NMEROS 91:331:2
Mesopotamia formaban un importante grupo tnico despus del 2 0 0 0 a. de J.C., y son mencionados
en los textos de 'Mari y los documentos administrativos de "Hamurabi de "Babilonia durante el
siglo XVIII a. de J.C. Los registros egipcios los
colocan en la nmina como uno de varios reinos
durante el siglo XIV a. de J.C. en la zona al sur del
ro Orontes y en Transjordania. Su control efectivo de Transjordania puede asociarse con el conflicto entre Egipto y el imperio heteo. La irresoluta
batalla de Cades (1290 a. de J.C.) entre estos dos
poderes hizo surgir una oportunidad poltica temporal para el control amorreo, pero la llegada de la
"gente del mar en el 1200 a. de J . C . desestabiliz
ms tarde la regin. En la Biblia, la palabra 'amorreos" es utilizada como trmino tnico para los
reinos de Sejn y de Og (Nm. 21:21, 33) as
como para los habitantes de Canan (Gn. 15:16;
IVut. 1:7).
2 1 : 2 3 . Jahaz. El lugar de ta batalla con las fuerzas
del rey "amorreo Sejn es mencionado corno Jahaz.
Su probable ubicacin, de acuerdo con el historiador eclesistico Eusebio (siglo IV d. de J.C.) y
la inscripcin de Mesa (siglo IX a. de J.C.), era entre los territorios de Madaba y Dibn, en Khirbet
eLMekhaiyet, en la frontera oriental de Moab en
el wadi al-Tbemed. La batalla tambin es mencionada en Deuteronomio 2:33 y Jueces 11:20.
21:24-34. La tierra conquistada. La zona de Transjordania central que se describe aqu como los
reinos de Sejn y de Og se extiende desde el ro
Arnn en el sur hasta el valle del jaboc en el norte.
Incluira a Moab pero no a Amn. Parece probable que estos "reinos" no eran estados organizados
en ese perodo y que su conquista aport un paso
para los israelitas sin que realmente las tribus
tomaran control y se establecieran en esa regin.
2 1 : 2 5 - 2 8 . Hesbn. El sitio moderno de TellHeshban est ubicado a casi 80 km directamente
al este de Jerusaln. Sin embargo, los arquelogos
no han podido detectar ninguna evidencia de que
este sitio estuviera ocupado antes del 1200 a. de
J.C. Algunos han sospechado que la ciudad de
Hesbn, de la 'Edad del bronce superior, puede
haber sido un sitio diferente, sealando a ll! Jalul
como una posibilidad. Recientes investigaciones y
excavaciones en esta zona han hecho surgir cada
vez ms cermica de la edad del bronce superior,
pero sigue siendo difcil establecer la naturaleza de
la ocupacin en este perodo.
154
Copyrighted material
D E U T E R O N O M I O 2:263:11
JaluI como una de las posibilidades. Investigaciones y excavaciones recientes en esta regin han
encontrado cada vez mas cermica de la Edad del
bronce superior, pero sigue siendo difcil determinar la naturaleza de la ocupacin en este perodo.
2:26. Desierto de Cademot. Se refiere a la regin
desrtica ms all del lmite oriental de Moab. La
ciudad de Cademot es identificada tentativamente
como Saliya en el rincn sur.
2:32. Jahaz. El lugar de la batalla con las fuerzas
del rey * amor reo Sejn es nombrado corno Jahaz.
Su probable ubicacin est basada en la Historia
Eclesistica de Eusebio (siglo IV a. de J.C.) y en la
inscripcin de Mesa (siglo IX a. de J.C.) es entre
los territorios de Madaba y Dibn, en Khirbet
Medeiniyeh en la frontera oriental de Moab con el
wadi al-Themed. La batalla tambin es mencionada en Deu te roo mi 2:33 y Jueces 1 1:20.
2:24-30. Tierra capturada, l a zona central deTransjordania es descrita aqu como reinos de Sejn y
Og> y se extiende desde el valle del ro Arnn en
el sur hasta el Jaboc en el norte. Inclua Moab
pero no Amn. Parece probable que estos "reinos*'
no hayan sido estados organizados en este perodo, y que su conquista aport para que el paso de
los israelitas se diera sin que las tribus tomaran realmente el control y se establecieran en la regin.
2:34. Destruccin completa. Ver el comentario
sobre la "condena" en 7:2.
2:36, 3 7 . Geografa. Aroer era una fortaleza fronteriza, identificada con la moderna Arair justo .ti
norte de la garganta del Arnn, donde se vuelve
hacia el sur. En este sitio, se han encontrado restos
de la *Edad del bronce superior. Los israelitas quedaron victoriosos en todos los territorios transjordanos desde el Arnn (frontera norte de Moab)
hasta el Jaboc (territorio de los amonitas), unos 8 0
km de norte a sur y de 30 a 40 km de este a oeste.
3:1-11
3:1. Basan. Despus de derrotar a Sejn, los israelitas viajaron hacia el norte al reino de Og en la zona
conocida hoy como alturas del Goln. Estaba rodeada por el monte Hermn al norte, Jebel Druze (el
monte Haurin) al este, el mar de Galilea al oeste y
la regin del Yarmuc al sur. Derrotaron al ser Og en
Edrei (la moderna Dera, 50 km al este del mar de
Galilea). Basan misma, ms limitada a la regin
(superior) del Yarmuc, es una regin de meseta am-
183
I Copyrighted material
DEUTERONOMIO 6:4-8
en la supremaca del propio dios. Del mismo modo, la "monolatrfa describe la situacin en la que
una persona o grupo ha decidido adorar a un solo
Dios, al margen de si existen otros dioses o no.
Finalmente, un monotesmo prctico puede reconocer una cantidad de dioses, pero la mayor parte
de su actividad religiosa y cltica se enfoca a una
deidad en particular. El material de Deuteronornio no deja el menor lugar para el henotcsmo o
la monolatra.
6:4. Yahv es uno. La declaracin de que una deidad es la nica, en otros textos del antiguo Cercano
Oriente (hecha, por ejemplo, en relacin con *Enlil
[sumerio] y *Baal [cananeo)) generalmente se relaciona con la supremaca de su dominio. Otra posibilidad es que la afirmacin insiste en una visin
unificada de "Yahv. Del mismo modo que un dios
principal pudo tener una cantidad de diferentes
santuarios, cada santuario llegaba a enfatizar una
perspectiva diferente del dios. En Mesopotamia,
podan considerar que Mstar de Arbela era muy
diferente de Israr de "Uruk. De hecho, las inscripciones en Palestina efectivamente indican que esto
tambin era cierto en Israel, ya que se hacen referencias a Yahv de Samaria v Yahv de lemn.
6:4. Monotesmo en el antiguo Cercano Oriente.
Hubo dos movimientos interpretados como monotestas en el antiguo Cercano Oriente en el perodo del AT. El primero fue el producido por el
faran egipcio Akhenatn en el perodo veterotestamentario en general; el segundo fue el del rey
"babilonio Nabonido en los aos inmediatamente
previos a la cada de Babilonia ante el rey persa
Ciro, Ninguno de esos movimientos dur ms de
20 aos. Akhenatn intent establecer el culto
nico al disco solar. Arn, un dios sin mitologa,
no retratado en forma humana. Era un culto sin
imgenes y tena poca aplicacin para el templo o
el * ritual. Se hicieron todos los intentos posibles
para erradicar el culto a Amn-Re, que haba sido
previamente la deidad principal del pas y el disco
solar fue proclamado como nico dios (aunque no
hubo intentos evidentes de erradicar a muchos otros
dioses). Aunque Akhenatn puede haber intentado
que llegara a ser un monotesmo filosfico (incluso
algunos han tratado de identificarlo como trinitario), no parece que muchos de sus subditos adoptaran sus creencias. Nabonido se encarg de patrocinar oficialmente al dios lunar Sin restaurando su
templo en Harrn. Durante 10 aos, permaneci
DEUTERONOMIO 22:3023:17
(Hamurabi). Debe notarse que las mujeres tenan
algunos derechos en los procedimientos de divorcio: conservar el precio de la novia (leyes de Asira
media), recibir de retorno la dote (Hamurabi), recibir una parte de la herencia como dore (Hamurabi).
Tambin haba un caso en el cual la mujer poda
dejar un matrimonio insausfactorio, llevndose la
dote (Hamurabi). Sin embargo, esto se basaba en
el examen de su carcter, lo que poda llevar a su
ejecucin si se comprobaba que en ella estaba la
falta (Hamurabi).
2 2 : 3 0 . Incesto. El incesto era igualmente aborrecible en casi todas las dems sociedades (p. ej., la
prohibicin en las leyes *heteas), l a excepcin ms
conocida es la de Egipto, donde era prctica comn en la familia real (pero poco mencionada en
otra parte), como medio de fortalecer o consolidar
la autoridad real. Este concepto tambin aparece
entre ios reyes Mamitas. Las leyes de 'Hamurabi
exigen la ejecucin de un hijo que ha tenido relaciones con su madre despus de la muerte de su
padre.
23:1-14
Exclusiones de la congregacin
y del campamento
23:1-8. Exclusiones de la congregacin. La exprevin "congregacin ', asi como la ms comn congregacin de Israel", es un trmino tcnico para
todos los varones adultos que estaban facultados
para tomar decisiones, participar en actividades
del * culto y servir en la milicia de Israel. Como
eran un pueblo escogido, a quienes se exiga que
mantuvieran su pureza * ritual como parte del
'pacto (xo. 19:6), los impuros y los extranjeros
estaban excluidos de las actividades de la congregacin. Los ejemplos enumerados incluyen a las
personas sexual mente impotentes (probablemente
eunucos) y por lo tanto incapaces de procrear, los
nacidos legalmente (incluyendo por incesto o casamiento mixto) y ciertos grupos de algunas naciones que eran excluidas para siempre de participar
en la congregacin.
23:4. Hogar de Balaam. Se desconoce su ubicacin exacta. En Nmeros 22:5; 23:7 y Deuteronomio 23:4. parece indicarse la zona del alto
Eufrates, quiz en la ubicacin de Pitru, a 20 km
al sur de Carquemis, mencionado en la inscripcin del monolito del rev 'asirio Salmanasar 111
(858-824 a. de J.C.). Sin embargo, el viaje de
23:15-25
Leyes miscelneas
Copyrighted material
DEUTERQNOMIO 25:7-26:1
quien ejerca el levirato permitiera que la viuda
renunciara pblicamente al cumplimiento de esa
obligacin y as, a juzgar por el ejemplo de Rut,
presumiblemente permitir que la viuda se casara
con quien quisiera. Aun cuando aqul debiera
someterse a la humillacin pblica y ser rotulado
como alguien que no quisiera cooperar, los factores
financieros implicados lo hacan justificable.
25:7, 8. Ancianos en la puerta de la poblacin.
Debido al movimiento continuo en la puerta cuando la gente iba y vena del campo, en el antiguo
Cercano Oriente lleg a ser el lugar para los juicios
v as transacciones comerciales. Los mercaderes colocalxin asientos replegables o simplemente se sentaban bajo una sombrilla mientras los clientes llegaban hasta ellos (ver a Lot en Gn. 19:1). Cuando
se presentaba un asunto legal, se encontraba a un
grupo de ancianos de la poblacin sentados en la
puerta (Prov. 31:23), o se los poda reunir a partir
de los que pasaban (Rut 4:1, 2).
25:9. Quitarse el calzado. El calzado habitual en e!
antiguo Cercano Oriente eran las sandalias, que
tambin eran un artculo simblico de la vestidura,
especialmente en la relacin entre la viuda y quien
estaba a cargo de su guardia y del levirato. Esto era
as por el hecho de que !a tierra era comprada con
base en el tamao de un tringulo de terreno, segn
lo que pudiera caminarse en una hora, un da, una
semana o un mes. l a tierra era dividida en tringulos y se construa una seal de piedras como marca
del lmite (DeuL 19:14). Como caminaban sobre la
tierra en sandalias, stas llegaron a ser el rtulo movible sobre aqulla. Cuando su guardia se quitaba
las sandalias (Ruc 4:7), una viuda remova su autorizacin para administrar la tierra de su familia.
2 5 : 1 1 , 1 2 . Ley. En el cdigo de * Asira media se
encuentra un paralelo cercano, en el cual el grado
de castigo fsico sobre la mujer dependa de si haba
sido daado uno o ambos testculos de quien ella
atacara. Al parecer, en la ley deuteronmica la pena
no se basa en el grado de dao infligido a los genitales del hombre sino en el acto de inmodestia
realizado por la mujer. Su mano es cortada porque
es el miembro ofensor (ver el comentario sobre la
ley del talin en Deut. 19:21). Aunque ella hubiera intentado ayudar a su marido al aferrar los genitales de otro hombre, ella estaba llevando a cabo
un acto sexual que la deshonraba tanto a ella como
a su marido.
25:13-16. Patrones para pesas y medidas. En una
26:1-18
Primicias
26:1-15. Ofrenda de primicias en el antiguo
Cercano Oriente. El principio religioso implcito
en la ofrenda de los "primeros frutos" (animales,
vegetales o humanos) a los dioses se basaba en la
promocin de la fertilidad. Desde los tiempos ms
antiguos, exista la presuncin de que los dioses
creaban la vida en sus diversas formas y que esperaban recibir la consabida ofrenda de lo primero de
la cosecha o el primer fruto de la matriz. La religin israelita lo suavizaba permitiendo la redencin de algunos animales y de todos los varones primognitos humanos (Exo. 13:11-13; Nm.
18:14, 1 5). La entrega de los primeros frutos tam213
I Copyrighted material
lUSl.T. 3:1
3:1-4:24
Cruzaron el Jordn
3:1. Sitim. Ver el comentario sobre 2:1
3:4. Dos mil codos. Dos mil codos son casi 1 km.
3:10. Los habitantes de la tierra. La lista que
aparece aqu es similar a la que aparece frecuentemente en el Pentateuco. De la lisia de los siete
grupos de gentes que habitaban en Canaan, tres
son bien conocidos, mientras que apenas se sabe
de los otros cuatro, t anan se menciona ya en las
tablillas de Kbal (siglo XXIV). pero la refereticia
segura ms antigua se encuentra en el material que
proviene de 'Mari (siglo XVIII). El pueblo cananeo era el habitante principal de Lis ciudades fortificadas de la tierra, aunque parece que no era
nativo de all. Los reyes de esu rea se refieren a s
mismos en las cartas de "Amarna (a mediados del
siglo 11) como Kinahhu, que equivale al trmino
(Kirumu) usado tambin en las inscripciones egipcias de este perodo. Los bien conocidos *heteos
eran de * Anatolia, la moderna Turqua, pero se
llamaba tambin as (hteos) a otros grupos que
ocupaban secciones de Siria y Canan que podran
o no estar relacionados. l o s hteos en Canan
tenan nombres semticos, mientras que los heteos
de Anatolia tenan nombres indoeuropeos. Los
heveos algunas veces se conectan con los horcos,
en cuyo caso podran ser los #hurritas. Todava se
debate si el trmino ferezeos es tnico o sociolgico (los que viven en poblados sin murallas). Los
gergeseos son poco conocidos, aunque se da fe de
ellos en los textos ugarricos. A partir de documentos escritos de mediados del tercer milenio se tiene
noticia ya de los 'amorreos (conocidos en Mesopotamia como *Amurru o Martu). l a mayora de
los estudiosos creen que tenan raices en Siria y
llegaron a ocupar muchas reas en el Cercano
Oriente. El trmino puede utilizarse para referirse
a un rea geogrfica ("occidentales") o a grupos
tnicos, si bien no estn relacionados entre s. Algunos amorreos eran nmadas, pero haba ciudades
estado amorreas en Siria ya al final del tercer mile-
228
Copyrighted material
JOSU 7:3822:11
7:1-26
232
Copyrighted material
JOSU 9:3822:11
El acuerdo gabaonita
9:1. La situacin poltica en la Edad del bronce
superior ( 1 5 5 0 - 1 2 0 0 a. de J . C ) . La *Edad del
bronce superior fiie un perodo de paralizacin
poltica entre las grandes potencias internacionales. Egipto ejerca control sobre Palestina en la
mayor parte de este perodo y a menudo deseaba
extender su control a Siria, donde se fusionaban
importantes rutas de comercio por tierra y mar.
Una segunda potencia importante en la regin era
la coalicin *hurrita conocida como "Mitani que
ocup un amplio arco de la regin septentrional
entre el Tigris y el Mediterrneo. Cuando el reino
Mitani cay en decadencia y eventualmente se
disolvi (por el 1350), fue reemplazado por el creciente poder de los asirios a lo largo de la pane
superior del Tigris, extendindose eventualmente
al Eufrates. El imperio *heteo se aprovech de la
decadencia de los mitani para extender su control
en el sur desde "Anatolia y compiti con Egipto
por el control del importante corredor entre los
puertos martimos de Fenicia y la ruta comercial
del ufrates. Durante todo este tiempo la parte
meridional de Babilonia estaba bajo el control de
los 'casitas. Estas grandes luchas de potencias dejaron a las insignificantes ciudades estado de Palestina poca esperanza de lograr importancia poltica. Sin embargo, la regin era estratgicamente importante proveyendo jura Egipto guarniciones administrativas y de aprovisionamiento y continu
siendo la nica opcin para las rutas comerciales
por tierra, tanto dentro como fuera de Egipto.
9:1. Las cartas de Amarna. El archivo de las cartas de * Amarna contiene cerca de 4 0 0 cartas escritas primeramente por tos reyes cananeos de las
ciudades estado para los faraones egipcios A m e n o fis
111 y Akhenatn, durante la primera mitad del
siglo XIV a. de J.C. Estas fueron descubiertas en
Tell el-Amarna, el emplazamiento de la ciudad
capital de Akhenatn a lo largo del alto Nilo, casi
a 3 2 0 km al sur de El Cairo. Las canas ofrecen la
mejor vista disponible de la situacin poltica de
aquel tiempo. Los reyes insignificantes de Canan
poco se preocupaban de las luchas internacionales
descritas en el comentario anterior. Se preocupaban ms por la amenaza planteada por los Habiru
(ver el siguiente comentario), contra quienes buscaban la ayuda egipcia. En estos textos se muestran ansiosos ante la posibilidad de que varios de
los reyes destacados de la regin pudieran desertar
y aliarse entre ellos con los Habiru. Esta coalicin
sera una tentacin grande a la luz del abandono
que caracteriz a Egipto en este perodo. Esta misma preocupacin puede ser entendida en el contexto de la conquista israelita. Los reyes de las ciudades estado debieron estar muy turbados con la
idea de que sus enemigos obtuvieran el control de
una ciudad fortificada.
9:1. Los Habiru. * Habiru/Apiru es un trmino
usado en ms de 2 5 0 textos para describir a los
pueblos desposedos que abarcan el segundo milenio y que se extienden desde Egipto hasta
* Anatolia al este del Tigris. En muchas de las cartas de Amarna los reyes de Canan suplican a
232
Copyrighted material
JOSU 10:8-22
est localizada en el centro de varias de las ciudades de la coalicin. Se han practicado escasas excavaciones en el emplazamiento, sin que se reporten
hallazgos provenientes de la *Edad del bronce superior. Azeca es Tell Zacariya, donde hay evidencia de un establecimiento cananeo pero poca luz
se ha arrojado en ese nivel proveniente de la arqueologa.
10:11. Una "granizada" de piedras. La presencia
de una "granizada de piedras como juicio divino
en los relatos de la conquista no es nica. En una
carta a su dios (Asur), Sargn II de Asiria reporta
que en su campaa contra Urartu (714 a. de J.C.)
el dios Adad provoc una tormenta contra sus
enemigos con "piedras desde el cielo" y de esta forma los aniquil. Esta batalla incluy una coalicin
que huy a travs de desfiladeros y valles perseguida por Sargn, en la que el rey enemigo se esconde
al final en las hendiduras de su montaa.
10:12. Gaban y Ajaln. Las posiciones relativas
del sol y la luna son importanres para la interpretacin de este pasaje. Gaban est al este y Ajaln
al oeste, lo que sugiere que el sol est saliendo y la
luna se est poniendo. Durante la fase de luna
llena, la luna se oculta en el oeste un poco despus
de que sale el sol en el este.
10:12, 13. El sol y la luna como presagios. En el
antiguo Cercano Oriente los meses no estaban
estandarizados en su duracin, sino que variaban
de acuerdo con las fases de la luna. Este calendario
lunar se ajustaba peridicamente al ao solar para
conservar las relaciones de los meses con las estaciones. El comienzo de un mes se calculaba de
acuerdo con la primera aparicin de ta luna nueva.
La luna llena entraba a mediados del mes y se la
identificaba por el hecho de que se pona unos
cuantos minutos despus de la salida del sol. El
da del mes en que apareca la luna ilena serva
como indicador de cuntos das tendra el mes. Se
consideraba un buen presagio si la luna llena eneraba el da 14 del mes, porque entonces el cuarto creciente se vera el da 13, el mes tendra la duracin
"correcta" y todo estara en armona. Si ocurra una
"oposicin" (la luna y el sol visibles simultneamente en horizontes opuestos) el da 1 4, se consideraba un mes "largo' formado de das "largos". Por
eso, los das se vean corno ms cortos o ms largos sobre la base de cmo iba el mes. El versculo
13 nos informa que el so! y la luna no se comportaron como deban en un da largo. Como resulta-
244
Copyrighted material
JOSU 11:8-22
11:1612:24
Resumen de la conquista
11:16, 17. Alcance de la conquista. El v. 16 nombra las reas geogrficas de la tierra que cubre todo
menos la costa desde Galilea en el norte hasta el
Nguev al sur. El v. 17 usa dos puntos de referenca para designar el territorio conquistado. El monte
244
Copyrighted material
JOSUE 13:2-24
13:17-20. Ubicaciones. La lisra de ciudades capturadas dentro del reino de Sejri (Hesbn, Jahaz,
Edrei, Dibn, Medeba) tambin aparecen en
Nmeros 21:21-35. Nmeros 32:33-41 tambin
reivindica las ciudades dentro de esta regin para
Rubn. Gad /v Manases. Bamot-baal tambin se
encuentra dentro del ciclo de relatos de Ralaam
(Nm. 22:41), y varios de estos lugares aparecen en
la lista de las ciudades leviticas (Jos. 21). La ubicacin de lugares no discutidos en otra parte incluyen Bet Baal-man con Main (a 6 km al sudoeste
de Medeba); Kedemoth con Khirbet cr Rcmcil o
Aleiyan (a 24 km al sudeste de Medeba); Mefaat
con Khirbet Nef a (6 km al sur de Amn), Tell Jawah
(a 8 km al sur de Amn) o, muy probablemente,
Urnm cr-Rasas (a casi 33 km al sudeste de Medeba);
Sibma con Khirbet qurn el-Kibs; /.ered Shahar con
Khirbet ez-Zarat (cerca de la orilla del mar Muerto);
y Bet- peor con Khirbet Uyun Musa.
13:21. Los jefes madianitas. La lista de los jefes o
prncipes madianitas tambin se encuentra cu
Nmeros 31:8, donde se les menciona como reyes.
Evi y Reba aparecen solamente en estas iisras idnticas, mientras que se alude a Zur como jefe tribal
en Nmeros 25:15(1 Crn. 8:30), y Hur es el nombre de un jefe israelita en xodo 17:10. Requem
era un nombre personal bastante conocido (1 ( ron.
2:43, 44; 7:16) as como el nombre de un lugar
(Jos. 18:27). Los nombres tambin pueden asociarse con lugares especficos que fluctan desde la
Transjordania meridional hasta la Arabia septentrional, buscando as el control de las rutas comerciales de la regin.
13:22. Balaam. Ver los comentarios en torno sobre
* Balaam en Nmeros 22 y el comentario sobre
Nmeros 25:3, que discute el incidente ocurrido
en Baal-peor y que podra ser la base del relato de
la muerte de Balaam en este pasaje de Josu 13.
13:24-29. Geografa de Gad. El territorio asignado a la tribu de Gad incluye la mayor parte de
Gaiaad. Esta regin est localizada al sur del ro
Jaboc hasta la regin montaosa cerca de Amn.
La Aroer enumerada aqu est cerca de Amn (Rab),
peto no se refiere al sitio al sur que se menciona en
Josu 13:16. Jazer debe identificarse probablemente
con Khirbet es-Sar (a casi 13 km de Hesbn), y
Betonim se localiza en Khirbet cl-Batne a casi 5 km
al sudeste de es-Salt. A Majanaim muy a menudo
se la identifica con Tell Heggag en el valle del Jaboc
al sur de Peniel, y Ixvdebar (NVl: Debir) podra
248
Copyrighted material
JOSU 17:1618:14
252
Copyrighted material
JOSU 21:3822:11
22:1-34
232
Copyrighted material
JUECES 9:4210:1
10:1-5
JUECES 12:513:1
13:1-25
El nacimiento de Sansn
13:1. Los filisteos. El grupo de filisteos, que son
bien conocidos por las narrativas de Jueces y 1 y 2
Samuel, lleg al rea de Palcsrina emigrando de la
regin egea del grupo conocido como la 'gente
del mar; aproximadamente en el 1200 a. de J.C.
Se cree por lo general que la gente del mar fue
responsable de la cada del imperio 'heteo y la destruccin de muchas ciudades a lo largo de la costa
de Siria y Palestina, tales como *Ugarit Tiro,
Sidn, Meguido y Ascaln, aunque la evidencia
que revela su participacin en esas reas es circunstancial. Sus batallas con el faran egipcio Ramses
III aparecen en los famosos murales de Medinet
Habu. La pica homrica del sitio de Troya asimis-
286
Copyrighted material
RUT 2:13:2
2:1-23
La propuesta de Rut
3:2. Aventando la cebada en la era. Se acostum303
Copyrighted material
1 SAMUEL
1:1-28
El nacimiento de Samuel
1:1. Ramataim en la regin montaosa de Efran.
Hay una ciudad llamada Ram (la moderna el erRam) en el territorio de Benjamn a 8 km al norte
de Jerusaln y a unos 6,5 km al sur de Betel. Ya
que se menciona a Ram como el lugar de la casa
de Samuel en 1:19, algunos consideran que ste es
el sitio. El texto, sin embargo, ubica claramente a
Ramataim en la regin montaosa de Efran. Este
emplazamiento se asoci por mucho tiempo con
Armatea, a unos 24 km al oeste de Silo.
1:2. La poligamia en Israel. En Israel, como en la
mayora del mundo antiguo, la monogamia era la
prctica comn. Sin embargo la poligamia no era
contraria a la ley o a la moral, pero, desde el punto
de vista econmico, no era viable. La causa principal de la poligamia era la esterilidad de la primera
esposa, si bien haba otros factores que alentaban
esta prctica, incluyendo (1) un desequilibrio en el
nmero de hombres y mujeres, (2) la necesidad de
procrear grandes cantidades de hijos para trabajar
en los rebaos y/o los campos, (3) el deseo de aumentar el prestigio y la riqueza de una familia por medio de mltiples contratos matrimoniales y (4) la
tasa alta de mortalidad entre las mujeres cuando daban a luz. l a poligamia era muy comn entre grupos nmadas de pastores y en comunidades de cultivo rurales, donde era importante que toda mujer
estuviera unida a una familia y fuera productiva. En
la Biblia, la mayora de los casos de poligamia entre
plebeyos ocurri antes del perodo de la monarqua.
1:2. La vergenza de no tener hijos. Ya que tener
hijos era signo de la bendicin ms grande de Dios
(Sal. 127:3), se consideraba a menudo que la imposibilidad de procrear hijos era como una seal del
castigo de Dios. Adems, la posicin de una mujer
en la familia sera de poco peso si no engendraba
hijos. Una mujer estril poda ser, y a menudo era,
desechada o condenada al ostracismo o se le daba
una posicin ms baja, l a s oraciones y los textos
legales mesopotmicos muestran que estos mismos problemas existan a lo largo del antiguo
Cercano Oriente.
1 SAMUEL 14:3215:3
4:17:1
4:1. El clima poltico en la Edad del hierro inferior. En la * Edad del bronce superior (1550-1200)
hubo una lucha continua entre los poderes polticos ms importantes que buscaban el control de
Palestina (ver el comentario sobre Jos. 9:1). Con
la llegada de la 'gente del mar alrededor del 1200
(ver el comentario que sigue), todas las grandes
potencias fueron derribadas (p. ej., los Meteos) o
neutralizadas (Egipto). Pasando a la 'Edad del
hierro, al estancamiento del poder sigui un vaco
de poder. La ausencia de las grandes potencias que
rivalizaban entre s por el control de la regin permiti a los estados ms pequeos medir sus fuerzas, desarrollar y construir "imperios" regionales.
Los filisteos pudieron tomar la ventaja al comienzo del perodo. Entonces David y Salomn construyeron un imperio sustancial en Siria-Palestina
sin preocuparse de las potencias polticas en Mesopotamia, *Anarolia o Egipto.
4 : 1 . Los filisteos. El grupo de los filisteos, bien
conocido gracias a las narrativas de Jueces y 1 y 2
Samuel, llegaron a Palestina con la migracin egea
de la 'gente del mar, aproximadamente en el 1200
a. de J . C . Se cree que la gente del mar fue responsable de la cada del imperio *heteo y la destruccin de muchas ciudades a lo largo de la costa de
Siria y Palestina, como *Ugarit, Tiro, Sidn, Meguido y Ascaln, aunque la evidencia que muestra su
participacin en esas reas es circunstancial. Sus batallas contra el faran egipcio Ramss III estn delineadas en las famosas pinturas murales en Medinet
Habu. Esta conmocin internacional tambin se
refleja en la epopeya homrica del sitio de Troya.
Viniendo de Creta, Grecia y 'Anatolia, la gente del
mar pudo haber utilizado Chipre como una base
para lanzar sus ataques. Una vez que fue expulsada de Egipto la gente del mar. ta tribu que lleg a
ser conocida como los filisteos se estableci en la
costa sur de Palestina. All establecieron sus cinco
ciudades importantes: Ascaln, Asdod, Ecrn (Tell
Miqne), Gat (Tell es-Safi) y Gaza.
4:1. Eben-ezer y Afee. Ambos lugares estn situados en un importante corredor entre la regin montaosa y la llanura. La zona est a unos 30 km al
oeste de Silo y al norte del territorio filisteo (unos
30 km al norte de Ecrn, la ms alejada de las
cinco grandes ciudades ilisteas hacia el norte).
Afee se identifica con la moderna Ras el-Ain, tam311
Copyrighted material
1 SAMUEL 14:3215:2
de la plaga usando la * t ransferencia mgica, los filisteos tambin pedan un 'orculo de *Yahv.
Hicieron esto porque devolver el arca significaba
que admitan que el Dios de Israel era ms poderoso que el suyo. Tal admisin era humillante y no
lo habran hecho a menos que estuvieran absolutamente convencidos de que Yahv era la causa de
sus problemas. Esto es lo que e! orculo deba determinar. Cuando se emplea un orculo del tifio s
o no, no se propone a la deidad ninguna pregunta, y se utiliza un mecanismo de naturaleza binaria para que la deidad pueda proporcionar la respuesta. En Israel, el sacerdote llevaba el Urim y el
Tumim para usarlos en una situacin donde se
necesitaba una respuesta sobrenatural (ver el
comentario sobre xo. 28:30). En el antiguo Cercano Oriente, cuando se quera utilizar un mecanismo natural para una respuesta de esta clase,
acostumbraban usar el ligado o los t i ones de los
animales sacrificados (una prctica adivinatoria);
ver el comentario acerca de los ageros en Deut.
18:10). Aqu los filisteos usaron un mecanismo
natural buscando un orculo (ver Gn. 24:14 y
jue. 6:36-40. Su pregunta de tipo s o no es sta:
Es Yahv, el Dios de Israel, el responsable de las
plagas? Su mecanismo se bas en la conducta normal de las vacas. Si la respuesta a la pregunta era
un "no", las vacas actuaran como las vacas normales: iran al granero a alimentar a sus terneros o
vagaran por el campo. Si la respuesta a la pregunta era s", el Seor sometera la conducta natural
de las vacas: los animales ignoraran sus ubres repletas y a sus terneros mugiendo de hambre, y trotaran alegremente (cuesta arriba) a lo largo del camino, directamente hacia Ret-semes. La idea detrs de este proceso es la siguiente: si la deidad
proporcionaba la respuesta, era porque poda alterar la conducta normal y anular las leyes naturales para comunicar su respuesta, as como haba
hecho al enviar la plaga.
6:9. Bet-semes. Bet-semes esraba ubicada en la
regin fronteriza entre Israel y Filistea. Ocupaba
casi 2 8 . 0 0 0 m en una cresta que domina el valle
de Sorec que corra a lo largo del lado norte de la
ciudad. El viaje de Ecrn a Bcf-semes segua al
valle de Sorec y era de unos 14,5 km. El emplazamiento arqueolgico es Tell er-Rumeileh al oeste
de la actual Ain Shems. Hay un nivel de ocupacin correspondiente a la "Edad del hierro que
data de mediados del siglo XI, en los das de
315
Copyrighted material
1 SAMUEL 143:2151:1
sencia del rey y protegan su persona. En los textos 'leteos se dice que los dioses corran delante
del carro del rev llevndolo a la victoria. Los hotnbres que corran delante del carro del rey hacan
las veces de heraldos (ver 2 Sam. 15:1; I Rey. 1:5;
18:46).
8:12. Comandantes de infantera. Cuando en
tiempos de emergencia haba una convocatoria
espontnea para formar un ejrcito (como previamente se haba practicado en Israel), los comandantes entrenados no formaban parte del cuadro.
En un ejrcito permanente, sin embargo, era necesario designar continuamente a tales oficiales.
Estas divisiones militares tambin eran conocidas
en la terminologa militar de 'Asiria y "Babilonia
donde, por ejemplo, el comandante de 50 era uno
de los oficiales de rango ms bajo.
8:12. Arando los campos del rey. Una vez que
una administracin se pone en marcha, ciertas
tierras se convierten en posesiones reales (2 Crn.
26:10), El trono puede decomisar la tierra como
resultado de actividad delictiva o aadirla a la
corona por falta de herederos que reclamen la propiedad ancestral. Esta tierra se- cultivara para proveer de comida a la administracin, as como para
almacenar reservas para hacer frente a alguna
emergencia. Los que trabajan la tierra podran ser
obreros forzados (como tributarios), esclavos de
pueblos extranjeros o ciudadanos que eran reducidos a la esclavitud por haber contrado deudas que
no estaban en posibilidad de pagar.
8:12. Fabricando las armas del rey. Entre las armas
del rey se contaban arcos y flechas, espadas, dagas,
escudos y jabalinas. En este perodo, los israelitas
todava no haban adquirido la tecnologa para trabajar ei hierro o se les haba prohibido estrictamente producir armas de hierro, por lo que sus armas eran de bronce. Lleg a ser comn, incluso
hasta bien entrada la Edad Media, tener un forjador real que viajaba con el ejrcito para reparar las
armas del rey. Los textos *Nuzi mencionan entre el
personal del palacio a carpinteros y herreros que
trabajaban el bronce.
8:13. Cocineras, panaderas y perfumadoras. Entre
ios oficios reales tambin se contaban cocineros y
panaderos, Poda la familia del rey y su administracin (a menudo formada por miembros de la
familia) coman ai estilo real. Adems, posiblemente haba prisioneros del rey y sirvientes de la
casa que necesitaran aJ menos algunas provisiones.
319
Copyrighted material
1 SAMUEL 10:6-25
2 SAMUEL 123:0131:9
1 SAMUEL 14:3215:3
15:1-35
2 SAMUEL 12:3013:19
16:20. Los presentes enviados con David. Podemos asumir que lsa, el padre de David, fue honrado cuando su hijo fue llamado al servicio real, y
por esto envi al rey estos presentes. En el AT se
mencionan ocasionalmente el pan y el vino sealndolos como presentes. Se desconoce cul fue el
propsito preciso del envo de estos presentes. Sin
embargo, sin carga de impuestos formal, la farnilia de David pudo haber hecho una donacin a la
cocina del rey, ya que el propio David formaba
pane ahora de su casa. Hay muchos ejemplos en
el perodo neoasirio de vasaJIos que llevaban presentes de comida al monarca "asirio.
17:1-58
David y Goliat
17:1. Ix>s filisteos. El grupo de los filisteos, bien
conocido gracias a las narrativas de Jueces y 1 y 2
Samuel, llegaron a Palestina con la migracin egea
de la "gente del mar, aproximadamente en el 1200
a. de J . C . Se cree que la gente del mar fue la responsable de la cada del Imperio *heteo y la destruccin de muchas ciudades a lo largo de la costa
de Siria y Palestina, como *Ugarit, Tiro, Sidn,
Meguido y Ascaln, aunque la evidencia que muestra su participacin en esas reas es circunstancial.
Sus batallas contra el faran egipcio Ramss apa recen en los frescos famosos de Medinet Habu.
Esra conmocin internacional tambin se refleja
en la epopeya Homrica del sitio de Troya. Viniendo de Creta, Grecia y * Anatolia, la gente del mar
pudo haber utilizado Chipre como una base para
lanzar sus ataques. Una vez que fueron expulsados
de Egipto la gente del mar, la tribu que lleg a ser
conocida como los filisteos se estableci en la
costa sur de Palestina. All establecieron sus cinco
ciudades importantes: Ascaln, Asdod, Ecrn (Tell
Miqne), Gat (Tell es-Safi) y Gaza. stos haban
invadido Territorio israelita en la batalla en la que
el arca fue tomada (1 Sam. 4 ) y de nuevo haran
as en la batalla en la que Sal y sus hijos moriran
(cap. 31). Durante e! reino de Sal hubo conflicto incesante al inrentar librar la tierra de su presencia e impedir futuras incursiones.
17:1. La ubicacin del campamento filisteo. Soco (el actual Khirbet Abbad) era un poblado en el
valle de la Sefela a 22 km al oeste de Beln, cerca
del territorio filisteo. Se ha inspeccionado este
emplazamiento y se han encontrado restos de cermica fechados en este perodo. Azeca (el actual
Tell ez-Zakariyeh) era una fortaleza situada a
unos 5 km al noroeste de Soco que controlaba el
camino principal a travs del valle de Ela. El
emplazamiento se excav a principios del siglo
XX y se sac a la luz una fortaleza rectangular con
cuatro torres que data de este perodo. Esta zona
era de importancia estratgica para ambos bandos
ya que era el paso principal entre la llanura filistea y las montaas de Judea. El camino principal
a rravs de la regin de la Sefela lleva al norte
desde laquis hasta Azeca, pero a casi 2 km al sur
de Azeca un camino va hacia el este siguiendo al
wadi es-Saru que comunica con el valle de Ela.
No se ha identificado firmemente a Ephes"I
mm
. mh.
mmm
335
Copyrighted material
1 SAMUEL 17:4918:6
..
m m
_ -
339
Copyrighted material
1 SAMUEL 14:3215:137
22:1-5
22:6-23
I SAMUEL 25:3927:2
26:1-25
meros encuentros. La cantimplora bien pudo haber sido un vaso pequeo en forma de disco, de
los que se conocen de este perodo, que presentaba dos asas a ambos lados del gollete y que poda
atarse a una correa. Privar a un hombre de agua y
de su arma en esta regin habra constituido una
amenaza a su vida. David demosrr, por consiguiente, cmo la vida de Sal estuvo en sus manos.
26:19. Obligado a dar culto a dioses extranjeros.
A los fugitivos exiliados se les negaba la oportunidad de dar culto a sus dioses en sitios sagrados
familiares. No tenan otra opcin que servir a los
dioses de otras tierras y adoptar las costumbres de
los pueblos en los que se les obligaba a vivir. Sentimientos similares se expresan en la historia de
Sinu, el exiliado del reino intermedio egipcio.
26:20. La perdiz de las montanas. La cacera de
perdices implicaba golpear en los arbustos y perseguirlas hasta que quedaran exhaustas. Esta es una
descripcin de la manera en que Sal haba estado persiguiendo a David. Hay tambin un juego
de palabras aqu basado en el significado literal de
la palabra hebrea para perdiz que es "el que recurre
a la montaa" (ver Jer. 17: ] 1). Es lo que hace David
al reconvenir ai rey Sal.
27:1-12
2 SAMUEL 12:3013:19
Amnn y Tamar
13:8, 9. La fabricacin del pan. El uso de una
sartn especial (mencionada en la literatura juda
posterior), en el que la masa ya preparada se cuece
para hacer una clase de bollo relleno de carne o
1 REYES 20:24-35
y 29:1).
20:30. 1.a huida a Afee. Puesto que el sitio de Afee
no ha sido identificado, es imposible hacer un
comcnrario sobre el registro arqueolgico de las
fortificaciones. El derrumbe de los muros no se
atribuye especficamente al sitio, la brecha o a la
intervencin divina. Una de las tcticas principales para provocar el desplome de los muros consista en cavar tneles debajo de ellos. De hecho,
se ha sugerido que el mismo propsito de los fosos
secos (cavados en la roca firme) y las defensas de
tierra era impedir que se perforaran tneles para
socavar los muros. Si ei cimiento del muro pudiera debilitarse, la superestructura se vendra abajo.
423
Copyrighted material
2 REYES 9:27-36
9:3010:17
9:30. l a s acciones de Jezabel. En el mundo antiguo el k o h l pulverizado (ya sea galena [sulfato de
plomoj o antimonio [sulfato de antimonio]) mezclado con aceite o agua se usaba como maquillaje
para delinear los ojos y acentuar su forma de almendra. I I peinado podra haber incluido perfumes, colorantes o trenzas. El propsito de Jezabel
era lucir atractiva en todos los sentidos: fsica, social y polticamente. Hay un t e m a muy c o n o c i d o
de una mujer que mira por la ventana, representada bellamente en una talla de marfil que se
encontr en Nimrud, Samaria y Arslan Tash (en la
que est adornada con una peluca egipcia). En la
literatura, la mujer mira fijamente a la distancia,
esperando noticias de un marido o un hijo que se
ha marchado a la guerra (ver el comentario sobre
Jue. 5:28). En contraste, se piensa a menudo que
los marfiles representaban a una prostituta, quizs
relacionada con el culto a "Astarte. fiste podra
ser, entonces, un recordatorio sutil de Astarte y el
2 REYES 18:819:2
compuesto de trminos hebreos referidos al bronce
Sargn a Media estn bien documentadas. Las
(nehoshft) y a la serpiente (nahash). Se han encon- inscripciones de Sargn registran que los deportatrado figuras ralladas de serpientes de cobre o
dos recolonizaron tas ciudades fortificadas de
bronce en numerosos lugares del antiguo Cercano
Harhar y Kishessu. Estos israelitas posiblemente
Oriente. Se supone que eran imgenes 'cultuales.
sirvieron en el ejrcito, siendo colocados en las filas
A menudo se estimaba que la imagen de la serdelanteras,
piente era una deidad. Esta creencia estaba muy
18:14-16. El tributo de Ezequas. Las inscripcioextendida especialmente en Siria Palestina al final
nes de Senaquerib consignan que Ezequas pag
del segundo milenio a. de J . C . y comienzos del
30 talentos de oro (casi una tonelada) y 8 0 0 talenprimero. Nejustn parece haber sido una deidad
tos de plata (casi 25 toneladas). Los textos * asirios
de la sanidad (sobre todo de las mordeduras de
ofrecen ms detalles, afirmando que se exigi a
serpiente), considerada posiblemente un intermeEzequas que enviara a sus hijas, 'concubinas, msidiario entre * Yahv y el pueblo de Israel (ver el
cos varones y mujeres, marfil, colmillos de elefante
comentario sobre Nm. 21:8, 9). Una vasija de
y otros objetos diversos.
cobre encontrada en Nnive, con varios nombres
18:17. Los oficiales de Senaquerib. Irtn, Rabsaris
hebreos escritos en ella, describe a una serpiente
y Rabsaces aparecen en algunas traducciones, mienalada parada en una estaca de cierta clase.
tras que la NVI se refiere a ellos como el "virrey',
18:8. La derroca de los filisteos. Los puertos de
"funcionario principal" y "comandante en jefe".
mar de Filistea haban estado bajo el control de los
La NVI traduce correctamente porque stos no
asirios desdeTiglat-Pileser III (745-727 a. de J.C.).
son nombres, sino ttulos bien conocidos en los
Exequias invadi esta zona probablemente en el
textos 'asirios* El primero, Tartn ('acacho, tunan),
705 despus de la muerte de Sargn II de * Asira
el 'mariscal de campo", era el funcionario militar
ocurrida en la batalla. Contando con la vulneraprincipal. Representaba al rey y a veces era el prinbilidad de Asira, Exequias redut grupos antiasicipe heredero. El segundo, Rabsaris (acadio, rab sha
rios en el rea para empezar una rebelin abierta
rrshi), el "eunuco principal", probablemente era el
contra este estado poderoso. El propsito del atarepresentante de la divisin militar separada, el
que era aflojar el frreo control que Asira ejerca
guarda personal del rey. El tercero, Rabsaces ('acasobre las rutas comerciales que iban a Egipto. Sin
dio, rab shaqt), el "copero principal", se cree que
embargo, Senaquerib, el sucesor de Sargn pudo
era el gobernador provincial.
establecer gobernadores proasirios en Filistea.
18:11. loigares de destino de los deportados. Las
18:17-37
reas a donde fueron deportados los samaritanos
Senaquerib amenaza jerusaln
no se conocen con precisin. Haiaj era una ciudad
Para la informacin referente a esta seccin, ver
y provincia al nordeste de Nnive. La capital de
los comentarios sobre 2 Crnicas 32.
Sargn se construy all usando a los cautivos ene19:2. Sebna el escriba. Scbna era un burcrata de
migos como obreros, incluyendo probablemente a
alto nivel durante el reinado de Ezequas. En un
los israelitas. Habor (Habur) era un afluente grande
momento dado funga como "mayordomo real",
del Eufrates en la Siria oriental. El rea tena una
una posicin cuya funcin se desconoce. El manumerosa poblacin * aramea. Gozn (Tell Halaf)
yordomo real probablemente era el funcionario
era una ciudad situada en la cabecera del ro Habur
ms importante del gobierno. El oficio est docuy era la ciudad principal de la provincia asiria de
mentado numerosas veces en el texto, as como en
Bit-Bahian. Se han encontrado nombres personalos sellos oficiales y sus bulas (ver la tabla en Jer.
jes israelitas en los documentos 'asirios de Gozn.
32). Ms tarde Sebna fue degradado a la posicin
Estas reas haban sufrido una disminucin de
de escriba o secretario (supuestamente debido a
poblacin debido a las constantes incursiones asialgn escndalo desconocido). Se ha encontrado
ras en la regin en siglos anteriores. En esta regin
una tumba cerca de Jerusaln con un fragmento
los deportados cultivaban probablemente las tiede un nombre personal (con 'Yahv como final) y
rras del rey. Las "ciudades de los medos* quizs
el ttulo de mayordomo real. Algunos creen que
eran regiones de Media, al noroeste de Irn, que
esta es la tumba de Scbna a la que se refiere Isaas
estaban bajo el control de Asiria. Las campaas de
22:15, 16.
450
Copyrighted material
2 REYES 23:7-10
La secuencia quemar-reducir a polvo-arrojar tambin se encuentra en un texto *ugartsco para indicar destruccin total de una deidad, cada accin
destructiva es llevada a cabo. Arrojar las cenizas
sobre las tumbas es un acto final de profanacin
de la imagen.
2 3 : 7 . Los varones consagrados a la prostitucin.
El trmino hebreo qedtshim se refiere a los "varones
sagrados". Poco se sabe de esta prctica, pero fue
condenada completamente y pudo haber tenido
que ver con la 'prostitucin 'cultual (ver Deut.
23:18, 19). Trminos afines se encuentran en *acadio y 'ugartico donde tampoco son claros en cuanto a la funcin. La raz significa estar ritualmente
limpio. Una qadisbtu en acadio era una mujer de
condicin especial. Tena funciones particulares
en el templo (partera nodriza y devota del dios
del templo), ninguna de las cuales parece haber
sido obviamente de naturaleza sexual. Una situacin similar puede encontrarse en el Ugarit. La
condenacin de los varones aqu en 2 Reyes 23:7
puede haber tenido que ver con el hecho de que
eran devotos de las deidades extranjeras.
23:7. Tejiendo para Asera. Aparentemente, las mujeres tejan diversos tipos de abrigos o vestimentas
para c ubrir a la estatua (o rbol) de * Asera. La hechura de vestidos tejidos y bordados para vestir a
las estatuas de dioses era una actividad bien conocida en Mesopotamia.
23:8. Profanando los lugares altos. La profanacin de los lugares sagrados ocurre cuando se realizan all prcticas 'cultuales prohibidas. Las leyes
para preservar la pureza de los lugares sagrados de
*Yahv estn bosquejadas en el libro de Levtico,
pero stos profanaron el templo porque representaron cosas no aceptables en la presencia de Yahv.
Otras acciones podan profanar los altares de otros
dioses. Haba, sin embargo, ciertas acciones comunes que tambin profanaban los lugares sagrados.
Convertir en cementerio (ver v. 14) o en letrina
(ver 10:27) lo que una vez haba sido un rea sagrada, ocasionaba una profanacin permanente.
2 3 : 8 . De Geba a Beerseba. Ceba (la actual Jaba)
era una pequea villa en el territorio de Benjamn
a casi 10 km al norte de Jerusaln. No se ha practicado ninguna excavacin en ese lugar, pero los
estudios de la superficie han dado con restos de la
'Edad del hierro. Tiene frente a s el corredor estratgico, a travs del profundo can del wadi Swenit
de Micmas que lleva desde el norte a la regin de
454
Copyrighted material
2 REYES 25:13-30
la destruccin de la ciudad de Jerusaln. de ejecutar a los altos oficiales de Judea (w. 8-12, 18-21)
y de la deportacin de un grupo de judos algunos
anos ms tarde (582 a. de J.C.; Jer. 52:24-30).
Como era costumbre entre los asirios y en la prctica babilnica, Nebuzaradn destruy los centros
pblicos importantes de la ciudad, as como sus
muros protectores, para hacerla vulnerable a ataques posteriores.
2 5 : 1 3 - 1 7 . El saqueo de Jerusaln. El escritor de
2 Reyes enumera esta lista de artculos probablemente haciendo uso de los ahora inexistentes
registros oficiales del templo. Puede compararse
con 2 Reyes 17:15-50. donde se registr la fabricacin original de los artculos. La larga lista de
objetos de bronce puede ser un recuento del
botn. Los artculos registrados en 2 Reyes 17 que
se omitieron aqu y haban sido enviados a "Asira
en aos anteriores (p. ej., los 12 bueyes de bronce
que fueron enviados por Acaz a Tiglat-Piieser III;
2 Rey. 16:17). Ninguna fuente "babilnica describe el inventario de artculos que fueron tomados de Jerusaln.
25:22. El gobierno. A parrir de la impresin de
un sello que proviene de la ltima parte del siglo
V II, se podra determinar que Gedalas haba estado previamente al servicio del rey Sedequas. Este
sello encontrado en Laquis dice: 'perteneciendo a
Gedalas, el mayordomo real". Alternativamente,
sin embargo, esa bula podra referirse a otro
Gedalas de este perodo (ver Jer. 38:1). El nombre Gedalas tambin se encontr en una ostraca
proveniente de Arad. Es probable que Gedalas era
un miembro de mayor categora del partido "probabilnico" de Jerusaln. De la misma manera que
los "asirios, tos 'babilonios desearon fundar un n-
cleo administrativo con una fuerte presencia babilnica en Jud. Contrariamente a la prctica asiria,
sin embargo, los babilonios no repoblaron Jud
con gente de otras partes del imperio.
25:23-25. Mizpa. Esta fue la capital de lo que haba
quedado de Jud. Mizpa es un sitio de 3 2 . 0 0 0 m\
localizado a casi 13 km al norte de Jerusaln. Para
informacin adicional que incluye su historia ms
antigua, ver los comentarios sobre 1 Samuel 7:5 y
2 Crnicas 16:6. Una reciente reevaluacin de los
informes de las excavaciones ha identificado un
nivel de ocupacin de esre perodo. Uno de los artefactos encontrados en el emplazamiento era un
sello que perteneca a Jazanas, el siervo del rey";
probablemente el mismo individuo que se menciona en el versculo 23.
25:27-30
La liberacin de Joaqun
2 5 : 2 7 - 3 0 . Joaqun en Babilonia. El ao 37 de la
cautividad de Joaqun corresponde al ao 5 6 0
a. de J . C . Evil-merodac (en Babilonio, AmelMarduc, "el hombre de Marduc") gobern 'Babilonia del 562 al 560 a. de J.C. Era el hijo y sucesor de Nabuconodosor II. Fue asesinado por su
sucesor Neriglisar. Muy pocas fuentes quedan de
su breve reinado. Evil-merodac le dio a Joaqun el
"asiento de los asientos", lo que implicaba que haba otros prisioneros reales en Babilonia. El prisma de Unger da una lista de los reyes que estaban
prisioneros en Babilonia durante el reinado de
Evil-merodac. La lista incluye a los reyes de Tiro
Gaza, Sidn, Arvad y Arpad. Se menciona a Joaqun en una lista de provisiones de Babilonia,
confirmando as la informacin bblica que dice
que coma a la mesa del rey.
458
Copyrighted material
1 CRNICAS 16:2622:14
("tonos"). Algunas notaciones acadias tambin involucran los intervalos utilizados para completar
los acordes (p. ej., terceras).
Para comentarios acerca de los detalles restantes
de esta seccin, ver 2 Samuel 6:12-23.
16:26. Los dioses son dolos. Ver los comentarios
sobre Levtico 26:1 y Deuteronomio 4:15-18.
16:39. El tabernculo en el lugar alto de Gaban.
Fuera de Crnicas, no existe ninguna mencin especfica del tabernculo en Gaban. Gaban se encuentra slo a 9,5 km al noroeste de jerusaln;
1 Reyes 3:4 lo identifica como el lugar alto ms
importante c indica que funcionaba un altar all.
16:42. Los instrumentos en la adoracin del antiguo Cercano Oriente. Ver los comentarios sobre
6:31-46.
17:1-27
La guerra amonita
Para comentarios acerca de los detalles de esta
seccin, ver 2 Samuel 10.
20:1-3
Derrota de Rab
El censo de David
Para comentarios acerca de los detalles de esta
seccin, ver 2 Samuel 24.
22:1-19
utilizada en este perodo se conoce como "mampostcra ashlar. Se utilizaba un cincel de hierro
para labrar el margen alrededor de los bordes,
mientras que se dejaba la parte central de la cara
rocosa sin labrar. En la zona alrededor de
Jerusaln abundaba la piedra caliza y poda excavarse a poca distancia, pero haba que traer piedras
ms duras de distancias mayores. Haba una gran
cantidad de basalto en Galilea y el Goln; se consegua granito en el sur del Araba cerca de Eilat
bajo una cobertura de arenisca. Para excavar bloques grandes se clavaban cuas de madera bien
adentro de las grietas y luego se empapaban con
agua; cuando la madera se expanda, parta la
roca. Se desplazaban los bloques pesados hasta su
lugar por medio de bolas de plomo colocadas en
el bloque inferior. Los bloques subsiguientes aplastaban las bolas de plomo.
2 2 : 3 . Clavos y herrajes. Durante este perodo se
utilizaba mucho el hierro peto segua considerndose decorativo. Es probable que los herrajes hayan
sido placas o bandas decoradas fijadas a la puerta
con clavos de hierro.
2 2 : 3 . Obra de bronce. Se refinaba el bronce en un
crisol y luego se utilizaban moldes para darle forma.
22:4. Madera de cedro. El uso principal del cedro
era el empandado intrincado de las habitaciones
interiores. Un segundo uso posible era para las vigas
que habran estado intercaladas en las obras de piedra. Muchos de los tallados realizados para el templo utilizaban madera de olivo en lugar de cedro.
22:14. Cien mil talentos de oro. Esta es una cantidad inmensa de oro. Su peso de 3 . 7 5 0 toneladas
tendra un precio de unos 9 0 millones de dlares
a los precios actuales, pero su poder adquisitivo
representa mucho ms. Es la cantidad ms grande
de oro a la cual se hace referencia en el AT. En otra
parte de Crnicas se mencionan 3.000 talentos
(112 toneladas) de oro (1 Crn. 29:4). Fuera de
Crnicas la cifra ms grande es de 6 6 6 talentos
(25 toneladas) de oro, que era la cantidad que se
deca que Salomn reciba por ao. En Egipto la
donacin de oro y plata ms grande hecha por un
faran a los dioses es de 200 toneladas, ofrecida
por Sisac (quien obtuvo gran parte en Jerusaln).
En las inscripciones "asiras, los reyes como Tiglatpileser III, Sargn II y Salmanasar III rara vez
mencionan la cantidad especfica de oro tomado
como tributo o botn; y cuando lo hacen, por lo
general la cantidad oscila entre 10 y 50 talentos.
463
Copyrighted material
1 CRNICAS 16:2622:10
29:10-30
La coronacin de Salomn
29:21. El sacrificio de coronacin. Los holocaustos y las ofrendas de vctimas son dos de los tipos
29:29. Fuentes de Crnicas. El cronista cita muchas fuentes distintas que utiliz para compilar su
obra. La mayora de ellas no han sobrevivido, aunque los libros cannicos de Samuel y Reyes estaran
entre ellas. Las fuentes mencionadas aqu son registros de tres profetas famosos de la poca de David,
aunque no sabemos si son memorias, antologas de
profecas o algn otro tipo de documento. No hay
literatura del mundo antiguo atribuida a un profeta de la corte, salvo los que se encuentran en la
Biblia, de modo que hay pocos precedentes para
identificar la naturaleza de estas obras.
463
Copyrighted material
2 CRNICAS 2:2-7
1 CRNICAS 16:2622:148
Ionio \Marduc, que representan el mar y la tormenta (ver Sal. 29:10; 104:1-9; Isa. 51:9, 10).
4:7. Los candelabros. lx>s 10 candelabros de oro
(ver I Rey. 7:49) representan una diferencia significativa con el nico candelabro del tabernculo
(Exo. 25:31-38). Es probable que hayan tenido
forma cilindrica y que hayan sido de madera recubierta con hoja de oro. La luz y el reflejo dorado
de los candelabros, que estaban dispuestos a cada
lado del interior del templo, magnificaban el sentido de esplendor y gloria inherente en el templo
de Salomn y en la presencia de Dios (ver Jer.
52:19; 2 Crn. 13:11; 29:7 para referencias adicionales a estos elementos "especificados"). Junto con
las mesas y los altares de incienso o braseros, estos
artculos daban el sentido a este lugar como la
"casa de *Yahv'\
4:8. Las mesas. Para informacin sobre la funcin
de las mesas y el uso de! pan, ver el comentario
sobre I^vtico 24:5-9.
4:8. Tazones para la aspersin, lambin se mencionan los tazones de oro en 1 Reyes 7:50, pero el
cronista provee la cifra de 100. Su uso exacto no
est muy claro, pero podran haber sido utilizados
para juntar agua de las pilas (v. 6) o para juntar la
sangre de los sacrificios (ver xo. 24:6, 8; 27:3).
4:9, 10. Disposicin de los atrios. Este plan tripartito ai estilo fenicio tambin se encuentra en el
templo de Ain Dara en el noroeste de Siria. Se
observa que de este modo los recintos sagrados
estaban limitados a la funcin sacerdotal y estaban
claramente separados de la parte del complejo del
templo que podra haber estado contigua a edificios seculares.
4:11. Ollas, palas y tazones para la aspersin.
Los elementos asociados con la ofrenda sacrificial
y el incienso completan la lista de elementos *clticos fabricados por Hiram. Se han descubierto
palas de incienso en las excavaciones de l e Dan
(ver Lev. 16:12, 13). Se usaban las ollas para guardar
las cenizas del altar del incienso y los tazones
tenan la sangre de los sacrificios (Exo. 38:3; Nm.
4:14). Todos estos elementos dedicatorios estaban
diseados para manejar correctamente los residuos de las ofrendas sacrificiales. Era necesario eliminar las cenizas, juntar la sangre y usarla correctamente para asegurar la pureza del altar y del
templo.
4:16. Los tenedores. Los arquelogos han descubierto un gran nmero de tenedores grandes, que
1 CRNICAS 16:2622:4
La riqueza de Salomn
9 : 1 3 . Los 6 6 6 talentos de oro. Es una cantidad
increble igual a unas 25 toneladas de oro. Tal vez
se podra hacer una comparacin con las listas de
tributos de las crnicas 'asiras (se dice que Senaquerib le exigi 3 0 talentos (casi una tonelada] de
oro a Ezequas). Esta cantidad representa una enorme red comercial que generaba entradas mucho
mayores que las de la mayora de las otras naciones (ntense las cantidades registradas en 1 Rey.
9:14, 28 y 10:10). Para informacin acerca de las
463
Copyrighted material
2 CRNICAS 17:1418:7
14:116:14
El reinado de Asa
14:3. Los altares extranjeros, las comodidades
que Salomn haba provisto para sus esposas
extranjeras incluan la construccin de altares y
santuarios para que adoraran a sus propios dioses
(ver los comentarios sobre 1 Rey. 11:5-7). stos
podran haber sido algunos de los altares destruidos por Asa.
488
Copyrighted material
2 CRNICAS 17:1418:7
centros de abastecimiento deban almacenar alimentos y otras necesidades en caso de sitio o hambre.
17:14-19. El ejrcito de Josafat. El ejrcito redutado de Josafat es exactamente dos veces mayor
que el de su padre Asa, compuesto por ms de
l . 0 0 0 . 0 0 0 de hombres (ver 2 Crn. 14:7). Para
una discusin sobre el tamao de los ejrcitos, ver
el comentario sobre el 13:2-20, Sus divisiones en
clanes siguen el patrn de otros reclutamientos
(1 Crn. 27:1). Mirando ms all de los grandes
nmeros, el estilo de enumeracin de los contingentes sugiere una forma de reglamentacin y un
informe cuidadoso que refleja el protocolo correcto en cuanto a grado y organizacin.
18:1. Las alianzas matrimoniales. Por lo general
las esposas de un gobernante antiguo o sus hijos
representaban alianzas polticas. El matrimonio
era una herramienta diplomtica a lo largo del
antiguo Cercano Oriente. Los pueblos, las ciudades-estado, las tribus o las naciones que deseaban
aliarse con un gobernador o estar bajo su proteccin sellaban el tratado con el matrimonio de una
hija de su familia principal con el soberano o su
hijo. Por ejemplo, Zimri-lim, rey de 4 Mari (siglo
XVIII a. de J.C.) us a sus hijas para cimentar
alianzas y establecer tratados con los reinos vecinos. Asimismo, el faran Tutmosis IV (1425-1412
a. de J.C.) dispuso un matrimonio con una hija
del rey *mitano para demostrar buenas relaciones
y finalizar una serie de guerras con ese reino de la
zona intermedia del ufrates. Las 700 esposas y
3 0 0 * concubinas de Salomn eran una medida de
su poder y riqueza, especialmente su matrimonio
con la hija del faran. La alianza matrimonial
entre Josafat y Acab uni a la hija de Acaba
(Atala) con el hijo de Josafat (Joram).
18:2. Descendi a Samara. Jerusaln esr en una
elevacin bastante mayor que la de Samara, pero
aunque hubieran sido iguales, todava habra tenido que descender a Samaria porque hay que bajar
de las montaas de Jerusaln para ir en casi cualquier direccin. La distancia entre estas dos capitales era de unos 65 km.
18:2. Mat muchas ovejas y vacas, picamente
los tratados concluan en medio de una gran fiesta que tendra una comida ceremonial. Estos animales serian sacrificados como ofrenda para obtener la aprobacin divina del acuerdo.
18:2. Ramot de Galaad. No se ha identificado
488
Copyrighted material
2 CRNICAS 29:3-25
2 CRNICAS 1 7 : 1 4 1 8 : 7
488
mediante los rituales apropiados. Por ltimo, habra habido que proveer fondos y personal para
que pudiera funcionar.
34:9. La financiacin de la restauracin. La
informacin dada aqu sugiere que se impuso un
tipo de tributo para el templo con la finalidad de
suplir los fondos necesarios. 1.a recaudacin de fondos para la restauracin de un templo era un ejercicio comn de los monarcas del antiguo Cercano
Oriente. Sin embargo, el monarca frecuentemente
restauraba el templo mediante trabajo forzado o
exigiendo materiales de construccin a sus sbditos.
34:10, 11. Trabajadores y materiales. El mantenimiento normal del complejo del templo era responsabilidad de los "que estaban encargados de la casa
de Jehovah". Haba que contratar a trabajadores
especializados para las reparaciones grandes. El listado de estos trabajadores especializados es tpico
de los registros 'asirios contemporneos. Los trabajadores especializados eran carpinteros, obreros,
albailes y canteros. El trmino por "obrero* se
usaba para los peones y los trabajadores especializado que trabajaban principalmente con ladrillos
de barro. El carpintero era responsable de todos
los artculos de madera en la construccin, lo que
inclua los accesorios para el techo, las puertas, las
ventanas y las escaleras, as como varios objetos
'clticos en el templo. El cantero/albail cortaba
las piedras en cuevas naturales o abra pozos en las
laderas de los montes. Luego se tallaban las piedras y se las colocaba en su lugar.
3 4 : 1 2 , 13. El papel de los levitas. Todas stas eran
funciones tpicas del personal del templo en el antiguo Cercano Oriente. Para informacin adicional acerca del papel de los levitas, ver el comentario sobre 19:8-11.
3 4 : 1 4 . El hallazgo del libro de la Ley. Es conocido el descubrimiento de antiguos documentos hallados durante la reparacin de los templos tanto
en Egipto como en Mesopotamia. Se hallaron rollos
en la manipostera de edificios en Egipto, mientras que con frecuencia se hallaban depsitos y estelas en los cimientos en Mesopotamia. En pocas
anteriores se haban usado las inscripciones en los
cimientos (p. ej., en los ladrillos) para dedicar el
proyecto de edificacin a la deidad. Con el tiempo se volvieron ms elaboradas y para esta poca
era comn enterrar una caja en los cimientos al
construir un templo o un palacio. Habra inclui-
Copyrighted material
ESDRAS 7:8-24
523
I
Copyrighted material
NEHEMAS h i 12:7
( 5 2 1 - 4 8 6 a. de J . C . ) el zoroastrismo se haba convertido en la religin de los reyes persas. Los zoroastras adoraban al 'dios de los cielos'', conocido como
Ahura-Mazda, un ser eterno con designios morales.
Tambin reconocan la existencia de un dios del
mal que era la contraparte exacta de Ahura-Mazda
e igual a l en poder. Sin embargo, Nehemas no
duda en atribuir este ttulo conocido a 'Yahv.
1:11. Copero, En la corte del antiguo Cercano
Oriente el copero ocupaba un puesto muy importante. Tena acceso directo al rey y por lo tanto
gran influencia. Los textos y relieves describen a
los co peros en las cortes * asiras y persas. El copero
estaba cerca del harn del rey y por lo tanto con
frecuencia era eunuco, aunque no existe ninguna
evidencia de que haya sido el caso de Nehemas.
Fuentes posteriores identifican al copero como el
catador de vinos. Adems llevaba el anillo de sello
y era el funcionario en jefe de las finanzas.
2:1-10
528
Copyrighted material
NEHEMAS 4:25:15
se sabe a ciencia cierta si estas tropas eran una guarnicin persa o una milicia local.
4:2. Los sacrificios. Tpicamente se dedicaban los
proyectos edilicios importantes con rituales sacrificiales. l/)s sacrificios por los cimientos estaban
ampliamente difundidos en el antiguo Cercano
Oriente.
menciona que se permite cobrar intereses. Sin embargo, eran prstamos comerciales y no haba ninguna contraparte en Israel. En Israel se consideraba
que un prstamo era una obra de caridad que se
realizaba para ayudar a un compatriota necesitado,
no para ayudar a un comerciante a ampliar su
negpcio.
4 : 2 . Hacer revivir las piedras. Es posible que esta frase se refiera a la idea del antiguo Cercano
Oriente de que las piedras ennegrecidas por el fuego eran malditas y no podan volver a usarse como
material de construccin. Los israelitas no tenan
tiempo para sacar piedras nuevas de las canteras, y
la piedra cali/a quemada de los muros anteriores
seguramente era demasiado inestable y frgil para
usarse de nuevo.
532
Copyrighted material
NEHEMAS 11:2412:38
12:27-47
538
Copyrighted material
ESTER 2:1-17
2:1-18
2:$. Hijo benjamita de Quis. Es un linaje familiar, el rey Sal tambin haba sido hijo benjamita
de Quis y se lo conoce a Simei como pariente de
Sal en la poca de David (2 Sam. 16:5). Es difcil saber si el Quis y el Simei mencionados aqu
son los personajes de los libros de Samuel o si sencillamente es una irona el que compartan los mismos nombres. Dado el uso generoso de la irona a
lo largo del libro de Ester, lo segundo no sera sorprndeme, Para conexiones intrigantes adicionales, vase el comentario sobre Ester 3:1.
543
Copyrighted material
JOB 2:123:9
3:1-26
El lamento de Job
3:3-6. Das malditos y desafortunados. Listas de
das en Mesopotamia identifican los das malvolos del mes (los das 7, 14, 19, 21 y 28). Eran das
desfavorables en los cuales se desalentaba la participacin de la persona en negocios, la construccin de una vivienda o la celebracin de bodas.
Hasta estaba prohibido comer pescado y puerros
el sptimo da del sptimo mes. Adems, las listas
de presagios mesopotmicos describen los das en
EL PRINCIPIO DE LA RETRIBUCIN
Los versculos 7 y 8 del captulo 4 expresan lo que se conoce c o m o el principio dc la retribucin. En su forma bsica mantiene que los justos prosperarn y los malvados sufrirn. A nivel nacional este principio csr incorporado en
el
% pacto,
con sus posibles bendiciones y la amena/a dc maldiciones. A nivel individual se haba determinado que
esto era necesario para que Dios mantuviera la justicia. Ya que los israelitas slo tenan un concepto muy vago de la
vida de ultratumba y no tenan ninguna revelacin en cuanto al juicio o la recompensa en el ms all, la justicia de
Dios slo se poda cumplir en esta vida. L i mayor parte dc los israelitas crea que si Dios haba dc ser considerado
justo, las recompensas y los castigos en esta vida deban ser proporcionales a ia rectitud o maldad del individuo. Estas
creencias tambin haban llevado a la mayor parte dc los israelitas a crccr que si alguien prosperaba, deba ser una
recompensa por su rectitud y que si alguien sufra, deba ser un castigo por su maldad. Cuanto mayor fuera el sufrimiento, tanto mayor deba ser la maldad. Los escritores 'babilonios y 'asirios dc textos mgico describen este mismo
principio de la retribucin. Pero ya que no estaban plenamente convencidos de la justicia dc los dioses, no era un
rema teolgico tan importante en Mesopotamia. En el libro dc Job este principio queda invertido porque J o b ,
aparentemente el eptome de la rectitud, sufre todos los desastres posibles. Todos los personajes de libro creen en el
principio dc la retribucin. Es la base dc las acusaciones dc los amigos dc Job y es el razonamiento por el cual J o b
cuestiona la justicia dc Dios. Hasta es la lgica por la cual Satans puede sentir tanta confianza acerca de su acusacin.
Utiliza el principio dc la retribucin para errar la tensin para su acusacin contra Dios. Si Dios funciona mediante
el principio dc la retribucin, argumenta Satans, entonces impedir el desarrollo de la verdadera rectitud, porque la
gente se comportar rectamente slo para obtener la recompensa. Por otra parte, si Dios no opera segn el principio
dc la retribucin, entonces las personas c o m o Job llegarn a la conclusin dc que Dios es injusto. Satans puede ganar
su caso si Job cede ame la presin dc sus amigos. Quieren que l apacige a Dios confesando cualquier y toda cosa,
sin importar s se considera inocente o no. D e esta manera puede volver a integrarse a las filas de los justos y recuperar su prosperidad. sta es la integridad que Job se niega a comprometer, no es un hombre recto sencillamente para
obtener ganancia. Le interesa ser exonerado no slo recuperar su prosperidad. Su integridad es un voto de confianza en Dios, porque insiste en que para Dios la rectitud es ms importante que el apaciguamiento. El libro resuelve el
problema sugiriendo que el principio dc la retribucin no constituye una garanta ni una promesa, sino que Dios se
deleita en recompensar a los justos y toma en serio la necesidad de castigar a los malvados. N o se puede evaluar la
justicia de Dios, porque nadie tiene la informacin suficiente c o m o para exigirle que rinda cuentas. En lugar de ello,
la gente puede creer que l es justo porque estn convencidos dc que es sabio (el quid dc los discursos dc Dios).
555
Copyrighted material
EZEQU1EL 41:1615:24
11:1-20
12:1 1 4 : 2 2
560
Copyrighted material
JOB 26:728:1
aliados en forma similar a *Yahv. En otros contextos Rahab se utiliza simblicamente como designacin para Egipto (Sal. 87:4 e Isa. 30:7). Todava no se ha hallado el nombre Rahab en fuentes
extrabblicas.
2 6 : 1 3 . l a serpiente furtiva. Es probable que sea
otra alusin a la derrota del monstruo marino y
sus aliados. *Marduc denot a *Tiamat por medio
de un gran viento y el uso de una red para capturarla. La serpiente furtiva o tortuosa tambin aparece en Isaas 27: l (ver d comentario soba' esa cita).
2 7 : 1 8 . La cabaa del guardin. 1.a cabana construida por el guardin era precaria por naturaleza,
ya que slo se usaba en forma temporal. IJOS granjeros construan garitas temporales en medio de
sus campos para proteger los cultivos durante la
cosecha.
2 7 : 2 3 . Batir las manos como burla. Los gestos y
el lenguaje corporal tienen distintos significados
en distintas culturas. En alguna sociedad occidental actual se pueden batir las manos para expresar
aprecio, llamar a subordinados o nios, llamar la
atencin a alguien, acompaar la msica o expresar frustracin (una palmoteada). Tambin tena
varias funciones en el mundo antiguo. Se podan
batir las manos en alabanza (Sal. 47:1), como
aplauso (2 Rey. 11:12) o como gesto de ira o burla
(Nm. 24:10). Podra haber habido variaciones
en el movimiento exacto (comprense los diferentes significados en la cultura occidental de batir las palmas en una posicin paralela al cuerpo
en un plano horizontal [aplauso|; golpear las palmas en un movimiento ms bien vertical [frustracin!; Y g o l p e a r las palmas en una posicin perpendicular al cuerpo alternando cul mano est arriba y cul abajo, como si se estuviera sacando polvo).
28:1-28
Himno de sabidura
28:1-11. La minera en el antiguo Cercano Oriente. Palestina, al igual que Mesopotamia, era ms
bien pobre en recursos minerales. Existen numerosos depsitos con menas de hierro de pobre calidad en Palestina, pero pocas menas de alta calidad. l as nicas menas de hierro importantes conocidas en Palestina hoy se encuentran en Mugharat
cl-Wardeh en las sierras de Ajlun cerca del ro
Jaboc. Los sitios de minera de cobre se encuentran principalmente en Transjordania. Aunque se
puede minar el hierro en la superficie, el minado
565
Copyrighted material
JOB 38:4-10
menta (2 Rey. 2:11; Eze. 1:4) y lleg en una tormenta para juzgar las naciones. Los dioses de las
tormentas en el antiguo Cercano Oriente (BaalHadad en 'Ugarit, Adad en Mesopotamia) tambin se manifestaban de esta manera. Se representa a "Yahv como amo de la tormenta y comroiador
del viento, que pueden traer tanto vida como destruccin. Este tipo de lenguaje figurado que demuestra la majestad de Dios es una caracterstica
comn de la poesa pica del antiguo Cercano
38:5. Cordel para medir la creacin. Se consideraba que la ubicacin y la orientacin del templo
eran extremadamente importantes (ver el comentario sobre xo. 26:1-36). Esto tambin se evidencia en los textos sobre la construccin de templos
tanto mitolgicos como historiis en Mesopotamia. Cuando 'Marduc se est preparando para
construir su templo csmico en * En unta Elish, mide
el Apsu (la zona donde se pondr el fundamento
del templo). Desde la poca 'sumeria hasta los
perodos 'asirios y 'babilnicos inclusive, el hecho
de poseer el equipo de medicin es una seal de la
comisin divina para el proyecto de reconstruccin. Es mediante este equipo que el lder recibe
la direccin divina.
38:7. Estrellas del alba/ngeles. Era tpico que la
llegada del "primer ladrillo" estuviera acompaada
de una gran celebracin. Las estrellas del alba (por
lo general planetas como Marte y Venus) eran adoradas como seres divinos en el antiguo Cercano
Oriente y estaban personificadas como parte de
las huestes celestiales en Israel. En el contexto de
Job 38, estas "estrellas" son paralelas a los seres anglicos creados. Un poema 'ugartico describe el nacimiento de varias deidades astrales.
38:8. Mar del vientre. En el pensamiento mesopormico, la regin csmica desde la cual emergen las aguas subterrneas es el Apsu, y se encuentra entre la tierra y el submundo. En un conjuro la
madre de Apsu es la diosa de los ros. El mito 'babilnico de la creacin cuenta que * Tiamat, la diosa
del mar, era la madre de toda la creacin y fue derrotada por 'Marduc. Asimismo, en el mito 'ugartko
de la creacin, * Baal derrot a Yam, el dios del mar.
El motivo del nacimiento del dios del mar aqu en
Job no aparece en ningn otro lugar. Algunos han
llegado a la conclusin de que la restriccin del
mar por parte de * Yahv desde el vientre sugiere
que no tuvo que derrotar un mar rebelde que amenazaba el caos (como lo hicieron Marduc y Baal)
sino que siempre haba estado bajo su control.
3 8 : 1 0 . Cerrojos y puertas del mar. Despus de
derrotar a Tiamat, * Marduc cre los mares y puso
guardias para retener las aguas. l a Epopeya' babilnica de Atrakasis hace referencia a un pestillo del
mar que estaba en manos del dios *Ea (=Enki).
Otros textos hablan de los cerrojos del mar. Una
de las tareas principales del jefe del panten era
controlar el mar para evitar el caos y hacer prevalecer el orden.
503
Copyrighted material
SALMOS
rcncias a un "ms all" en la presencia de Dios, aunque existen otras explicaciones. Algunos salmos hablan en trminos de despertar y ver el rostro de Dios (11:7; 17:15). En el contexto de los Salmos es un
anticipo no del cielo sino de una experiencia en el templo, expresada claramente en los salmos 27:4 y
63:2. Esta frase aparece con el mismo significado en el *acadio, donde, por ejemplo, Asurbanipal anhela
ver el rostro de su dios Asur (en el templo) y postrarse ante l. En un himno a Mstar se dice que el enfermo que ve su rostro revive. En trminos ms generales, la vctima 'babilonia en Ludiul Bel Nemeqi dice
que clama a su dios, quien no muestra su rostro; sin embargo espera que la maana traiga cosas buenas.
El salmista tambin espera que llegue su liberacin al despertar por la maana (139:18). Una segunda
expresin tiene que ver con la redencin del Seol (49:15). Esto slo significa que el salmista ha sido salvado de la muerte por el momento, no que ir al cielo en lugar del Seol (cf. el lenguaje y los contextos
en los salmos 1 8 : 1 6 1 9 ; 30:2, 3). Un lenguaje comparable vuelve a aparecer en la literatura mesopotmica, donde se considera que 'Marduc restaura la vida del sepulcro (ver el comentario sobre 30:3) o da
vida a los muertos. Gula, la diosa de la sanidad, declara que puede hacer regresar a los muertos del submundo. Son expresiones no de resurreccin sino de curacin. Para una discusin sobre la resurreccin,
ver el comentario sobre Daniel 12:2.
La creacin en los Salmos. 1.a alabanza de *Yahv como Creador en los Salmos enfoca principalmente
su imposicin de orden y su mantenimiento del cosmos. Su control y soberana estn indicados en su
dominio de los cielos, las nubes, el Sol, la Luna, las estrellas, la Tierra, los mares, los truenos y los relmpagos. Al igual que en el resto del mundo antiguo, en Israel era ms importante quien estaba a cargo que
el origen mismo de las cosas. No obstante, Yahv tambin es visto como el que origin cada parte del
cosmos. Esto se extiende adems a los habitantes del cosmos desde las personas hasta las diversas especies
de la vida animal, por insignificantes que sean. El lenguaje potico de los Salmos no duda en adoptar las
imgenes del cosmos comunes a la perspectiva mundial que se encuentra en la mitologa y las ciencias
del mundo del antiguo Cercano Oriente. Aunque hoy en nuestro mundo cientficamente iluminado
algunos quisieran hallar en los Salmos una precisin cientfica vestida (disfrazada) de lenguaje potico,
este enfoque presenta un dilema metodolgico. El pblico israelita slo conoca sus propias perspectivas
culturales. Ya que stas no estaban informadas por la revelacin (p. ej., Dios no le haba dicho que una
tierra esfrica giraba alrededor del Sol y se mantena en rbita por la gravedad), habran guardado una
similitud estrecha con las que eran comunes en el mundo antiguo. De ser as, las palabras, imgenes e
ideas utilizadas en el texto comunicaban lo que era realidad para l, no slo un lenguaje potico. No
obstante, la idea es expresar el control soberano que Dios ejerce sobre la naturaleza.
Ya sea que el control de Dios sobre la tormenta se describa con imgenes de la deidad armada de
rayos y montada en las nubes o que se entienda como el dominio de los sistemas de alta y baja presin
as como de la corriente de vientos, el hecho de su soberana no cambia. Dios no inform a los israelitas sobre la ciencia de la meteorologa para darles una dea "precisa" de su control del clima. Us el
entendimiento que tenan. Del mismo modo Dios no Ies inform que el rgano que usaban para pensar en realidad era el cerebro, no el corazn o los rones como crea el mundo antiguo. En lugar de ello
afirm su inters por la mente, usando el entendimiento que tenan de la fisiologa. La perspectiva mundial antigua del cosmos es evidente en muchos pasajes del AT. Los comentarios sobre Gnesis 1:6-8;
Deuteronomio 32:22; Job 9:6, 7; 22:14; 26:7, 10; 36:27; 38:1-31; Salmos 8:3; 24:2; 104:1-35;
Proverbios 3:19, 20 e Isaas 40:22 dan ejemplos de ella. No hay ninguna instancia en la cual el texto
supere la ciencia de la poca ni asuma una perspectiva cientfica ms sofisticada.
lamento. El lamento puede ser declaracin personal de desesperacin, como la que se encuentra en el
Salmo 22:1-21, una endecha tras la muerte de una persona importante (la elega de David por Sal en
2 Sam. 1:17-27) o el clamor comunitario en pocas de crisis como en el Salmo 137. El lamento ms famoso de la antigua Mesopotamia es el Lamento por la destruccin de Ur, que conmemora la captura de la ciudad en el 2004 a. de J.C. por el rey elamita Kindatu. En el libro de los Salmos ms de un tercio de los salmos son lamentos, en su mayora de un individuo. Las quejas mis comunes tienen que ver con la enfermedad y la opresin por los enemigos. Existen varios trminos tcnicos que describen la literatura de los lamentos en Mesopotamia y muchos de ellos estn relacionados con conjuros (es decir, se realizan ritos mgicos
573
Copyrighted material
SALMOS
gnito inclua librarlo de una obligacin pagando un precio acordado. En el AT ninguna de estas palabras ni sus sinnimos se refiere a redimir o a salvar a alguien eternamente de sus pecados. El Salmo 130:8
es el que llega ms cerca, pero aun este Salmo se refiere nicamente a la liberacin de las obligaciones de
castigo en las cuales haba incurrido la nacin. Tanto en el * ugarit ico como en el 'acadio se utiliza este
verbo con la deidad como sujeto.
Roca (18:2, 31; 19:14; 28:1; 31:2; 42:9; 62:2; 71:3; 78:35; 89:26; 92:15; 94:22; 95:1; 144:1). Hay dos
palabras hebreas distintas utilizadas para este ttulo divino, sin ninguna diferencia discernible en su uso.
El ttulo no aparece como tal en la literatura de las culturas que rodeaban a Israel, pero sabemos que se
usaba porque se puede hallar como elemento 'teofrico en los nombres personales 'armeos y "amorreos.
Una roca poda ser el fundamento de un edificio, poda proveer proteccin (como escondite) o sombra
(para sentarse) y poda ser impenetrable e inamovible. Todas estas cualidades hacan que fuera una metfora apta para describir a Dios.
Pastor. En el antiguo Cercano Oriente tanto reyes como dioses se representaban con frecuencia como
pastores de su pueblo. As como las ovejas dependan completamente del pastor para su cuidado y proteccin, la gente dependa del rey y los dioses. Shamash, el dios mesopotmico del Sol y de la justicia,
es alabado como pastor de todo lo que est debajo de l. Se describe al dios Sol egipcio, Amn, como
un pastor que lleva a apacentar sus rebaos, proveyendo as alimento para su pueblo sufriente.
Escudo (3:3; 5:12; 7:10; 18:2, 30; 28:7; 59:11; 84:11; 144:2). Para la batalla se elega el tipo de escudo
segn el tipo de combate que se esperaba librar. Si se trataba de un sitio de los muros de la ciudad, haca
falta un escudo del largo del cuerpo que provea proteccin contra las flechas y las piedras que caan
desde los muros. Por otra parte, el combate mano a mano en el campo abierto requera un escudo
pequeo y maniobrable que se poda usar como proteccin contra embestidas con espadas o lanzas. Casi
todos los ejemplos en los Salmos se refieren al segundo tipo (todos los antedichos menos el del 5:12).
l a metfora de la deidad como escudo es conocida en el antiguo Cercano Oriente, por ejemplo, en un
'orculo proftico dado al rey asirio Esarjadn, a quien la diosa "Istar le asegura que le servir de escudo. En su papel de diosa de la guerra, se hace referencia a lstar como la "seora de! escudo" y su planeta, Venus, toma la palabra acadia para escudo, aritUy como uno de sus nombres.
Refugio/fortaleza (9:9; 18:2; 27:1; 31:2; 37:39; 43:2: 46:7; 48:3: 52:7; 59:9, 16, 17; 6 2 : 2 , 6 - 8 ; 71:3; 91:2;
94:22; 144:2). Hay tres vocablos hebreos distintos que se utilizan para expresar esta metfora, con una frecuencia bastante pareja, l a gama de significados que cubren se extiende desde lugares naturalmente defendibles como un afloramiento rocoso o una cueva, hasta guarniciones militares, ciudades fortificadas y aun
cindadelas fortificadas dentro de las ciudades. En un texto 'asirio se identifica al rey como una fortaleza
pata el pueblo. No hay evidencias de esta metfora para la deidad en la literatura egipcia o "acadia.
Guerrero. En el motivo del guerrero divino, la deidad lucha en las batallas y derrota a las deidades del
enemigo. En "Asiria, Nergal es el rey de la batalla e Mstar es la diosa de la guerra. El "Baal cananeo y el
"Marduc 'babilonio son los guerreros divinos. En esta perspectiva mundial la guerra humana se considera una sencilla representacin de la guerra entre los dioses. El dios ms fuerte saldra victorioso, sin
i m p o r t a r la fuerza ni la debilidad de los combatientes humanos. Se consideraba que los truenos y los
relmpagos acompaaban la presencia de la deidad, frecuentemente en un marco de batalla. Desde la
Exaltacin de nanna* sumeria, hasta los mitos Meteos acerca del dios de las tormentas y las mitologas
'acadias y "ugarticas, se considera que los dioses truenan en juicio contra sus enemigos. Se representa a
Baal con el puo lleno de rayos. En los Salmos, a veces se representa a "Yahv como el guerrero divino
que socorre al salmista contra sus enemigos. No obstante, tambin se lo representa luchando contra las
fuerzas del caos csmico. I as mitologas antiguas frecuentemente mostraban a los dioses batallando contra el caos, lo cual resultaba en el dominio y la organizacin del mismo. Tanto "Marduc (babilonio) como
"Baal (cananeo) subyugan el mar, personificado como su enemigo divino (Tiamat y Yam, respectivamente). El motivo del conflicto csmico representa a la deidad principal venciendo a las fuerzas csmicas (normalmente las fuerzas del caos como la muerte o el mar) para imponer orden en el cosmos. En
el antiguo Cercano Oriente estas fuerzas generalmente estn personificadas como dioses, pero el libro de
los Salmos guarda cierta ambigedad en ese respecto.
577
Copyrighted material
SALMOS 29:130:3
SALMOS 84:488:1
sobre Lev. 5:14-16). Los porteros estaban encargados de proteger contra estas ofensas. Sin embargo, para el salmista el portero era una persona privilegiada que tena la oportunidad de estar siempre cerca de la presencia de Dios.
8 4 : 1 1 . Conexin con el Sol. La relacin entre el
Sol y el escudo es que ambos ofrecen proteccin.
Es obvio para el escudo, pero tal vez no pensaramos en el Sol en esos trminos. No obstante, los
reyes asirios usaban la metfora de su proteccin
extendida sobre la tierra como los rayos del Sol.
85. Ttulo, hijos de Cor. Ver el comentario sobre
el 42. Ttulo, hijos de Cor.
87:4. Rahab. Rahab se describe como uno de los
monstruos marinos que Dios mat (ver Job 26:12;
Sal. 89:10; Isa. 51:9). En los mitos de creacin
tanto "babilnicos como 'ugarricos, el campen
divino ("Marduc en Babilonia y "Baal en Ugarit)
lucha contra un monstruo marino y sus cohortes
y los mata en forma similar a como lo hace *Yahv.
En otros contextos, como ste, Rahab se utiliza simblicamente como nombre de Egipto (Isa. 30:7).
Todava no se ha hallado el nombre Rahab en fuentes extrabblicas.
87:4. Lista de naciones. No hace falta buscar ninguna situacin histrica aqu, ya que el texto sencillamente nombra algunas de las naciones que
sern contadas entre las que reconocen a * Yahv.
Esta lista incluye las grandes potencias, Egipto
(Rahab) y "Babilonia, los vecinos, Filistea (al suroeste) y Tiro (al noroeste), y la nacin distante
(Etiopa, Cus o Nubia, al sur de Egipto).
87:6. Registro de pueblos. En el mundo antiguo,
las ciudades reales tpicamente alojaban la administracin (compuesta principalmente de parientes
del rey) y sus ciudadanos gozaban de ciertos privilegios, incluida la exencin de impuestos, del
trabajo forzado, del servicio militar y de la prisin,
adems de ser beneficiarios de los proyectos de
edificacin ms hermosos y elaborados. Estos privilegios (kidirwutu) eran disfrutados por ciudades
"babilnicas como Nipur, Si par y Borsipa, con base
en su condicin de centros religiosos en vez de capitales polticas. Se supone que se mantenan los
registros para identificar a los que disfrutaban de
tales privilegios. En este versculo el salmista se
refiere a la condicin privilegiada de los nacidos
en Sion.
88. Ttulo, hijos de Cor. Ver el comentario sobre
el 42. Ttulo, hijos de Cor.
609
Copyrighted material
SALMOS 108:9110:4
21:18.
108:9. Moab como vasija. Ver el comentario
sobre 60:8.
108:9. Sandalia sobre Edom. Ver el comentario
sobre 60:8.
108:10. Ciudad fortificada. Ver el comentario
sobre 60:9.
108:11. Salida de Dios con los ejrcitos. En el motivo del guerrero divino, el dios lucha en las batallas
y derrota a los dioses del enemigo. En Asira Nergal
es el rey de la batalla e * Istar tambin se considera
una diosa marcial. El *Baal cananeo v el 'Marduc
'babilonio son guerreros divinos. En la mayor parte
de las situaciones se realizaban oraciones y se pedan ageros para asegurar la presencia del dios. Por
lo general se llevaban estandartes o estatuas del dios
para simbolizar su presencia. Los reyes asirios de los
siglos IX y VIII se referan con regularidad al estandarte divino que los preceda. El arca, como estandarte de "Yahv, representaba la manera en que el
Seor allanaba el camino delante de los israelitas y
conduca los ejrcitos a Canan. Este concepto no
es muy distinto de la creencia asira de que los dioses daban poder a las armas del rey y luchaban ante
l o a su lado. Casi todos los ejrcitos del antiguo
Cercano Oriente incluan sacerdotes y adivinos
(segn lo evidencian los textos de 'Mari), profetas
(2 Rev. 3) y objetos sagrados porttiles (crnicas
asiras de Salmanasar III, 858-824 a. de J.C.). De
esta manera se poda consultar a los dioses en el
campo de batalla o se los poda invocar para que
condujeran a los soldados a la victoria. Aqu el salmista invoca la ayuda de Dios contra sus enemigos
en la batalla.
108:13. Aplastar a los enemigos. Se representa a
los reyes egipcios de principios del tercer milenio
a. de J.C. aplastando los cuerpos de los enemigos
derrotados. Por ejemplo, Narmer, posiblemente el
que unific a Egipto, est representado con una maza destrozando a los enemigos y pisndolos. Asi-
617
Copyrighted material
450
Copyrighted material
LITERATURA P R O F T I C A
Introduccin
cristianos creemos que hay un solo Dios y que l ha depositado sus mensajes en la profeca. Por
eso, a menudo tendemos a pensar que la profeca bblica es un fenmeno nico. Aunque tengamos buenas razones para pensar que cualquier profeca que est fuera de la Biblia es fraudulenta, la realidad
innegable es que la profeca bblica es parte de una larga tradicin proftica en el antiguo Cercano
Oriente. La Biblia misma nos permite conocer esto a travs de los relatos de Balaam y de los profetas de
Baal patrocinados por Acab y Jezabcl.
La adivinacin puede consistir en cualquier proceso por el cual se busca obtener mensajes desde
ms all del mbito humano. En el mundo antiguo, la adivinacin tomaba diferentes formas (ver el
comentario sobre Deuteronomio 18), pero en Israel muchas de ellas eran ilegales porque suponan un
concepto pobre de la deidad. Los israelitas practicaban una forma legal de adivinacin conocida como
profeca. No se trataba de una adivinacin mntica que requiriese del conocimiento y capacitacin en
alguna literatura especializada (p. ej., libros sobre presagios o hechizos). Tampoco requera el uso de
rituales mgicos, sino que se fundamentaba en la directa inspiracin divina. Toda la literatura del antiguo Cercano Oriente contiene textos que hablan acerca de profetas y que incluyen mensajes de profetas. En algunos de ellos los profetas utilizan otras formas de adivinacin para recibir sus mensajes.
EJ cuerpo de mensajes profricos mis importante consiste en aproximadamente cincuenta cartas
escritas en tablas de arcilla. Estas tablas fueron encontradas en los archivos reales del poblado de *Mari.
Estas cartas proceden de principios del segundo milenio a. de J . C . (contemporneas con algunos sucesos relatados en Gnesis). Las cartas informan al rey sobre profecas que llegaron al conocimiento de
funcionarios locales. Las profecas provienen de diversas deidades que dan instrucciones al rey sobre
asuntos militares y otros temas de poltica de gobierno. En algunos casos piden el cumplimiento de
ciertos ritos.
Un segundo cuerpo est compuesto por unos 30 "orculos que vienen del perodo neoasirio (siglo
VII). La deidad principal es Mstar de Arbela y las profecas tpicamente pronostican victoria y prosperidad para el rey en sus diversas empresas. Algunos de los orculos se encuentran reunidos en grandes
tablas que servan como copias de archivo, mientras que otros son textos ms breves que se refieren a
450
651
Copyrighted material
LAMENTACIONES3:14:21
dos en las calles. En las Visiones ele Neferti, de origen egipcio, del siglo XX a. de J.C., tambin se describe una tierra desnuda y maldecida por la desaparicin del sol y porque se secaron los canales,
que eran esenciales para la supervivencia. Las profecas de Balaam (encontradas en Deir Alia y
fechadas en el 7 0 0 a. de J.C.) describen a dioses
airados 'que cierran los cielos", convirtiendo a
toda criatura en un carroero y forzando aun a los
prncipes a usar harapos y a los sacerdotes a oler
a transpiracin".
2 4 : 1 8 . L a s ventanas d e l o a l i o . Ver el comentario
sobre Gnesis 7:1 h para esta expresin metafrica que describe los efectos del cataclismo de las
aguas que inundan la tierra por la lluvia que cae
desde el cielo y las que surgen violentamente desde el mundo subterrneo. La escena es de total
destruccin.
2 4 : 2 2 . Prisioneros en una mazmorra. El carcter
apocalptico de este pasaje indica muy probablemente que el autor describe el aprisionamiento no
de reyes terrenales, sino de otros poderes (ngeles)
que han intentado rivalizar con el poder de Dios.
Por cierto que el patrn de conducta en gran parte
del Antiguo Testamento es que los reyes sean ejecutados (ver Jue. 8:21; 1 Sam, 1 5:33) o forzados a
negociar los trminos de la rendicin (2 Sam.
10:19). Los textos mesopotmicos de *Mari describen el "encarcelamiento" de imgenes sagradas,
como asimismo lo hace el Cilindro de Ciro de los
persas. La idea de retener prisioneros bajo tierra
por largos perodos finalmente se desarrolla en las
visiones del libro de Apocalipsis 1 9 : 2 0 2 0 : 1 5 y
en Enoc 18:16.
25:1-12
Banquete de victoria
2 5 : 6 . Banquete preparado por los dioses. Era
muy comn que los dioses organizaran banquetes
en las ocasiones de coronacin, cuando una dei -
dad ascenda ceremonialmente al trono de su dominio de poder. Este es el caso cuando "El llama
a Refam (ver el comentario sobre 14:9-11) a un
banquete para honrar a *BaaI. La entronizacin de
Marduc tambin incluye un banquete. Aunque
estos banquetes eran para los dioses, las personas
se unan al festejo cuando anualmente se celebraba la entronizacin.
25:7, 8. La destruccin del velo (o cubierta) y de
la muerte. Mientras que el AT ocasionalmente
personifica a la muerte (Ose. 13:14), la mitologa
*ugartica afirma que Mol ("muerte") es el dios
del mundo de ios muertos y enemigo de *Baal.
Baal es el dios de la fertilidad y en cada primavera
derrota a Mot. Esto es un smbolo cclico de la
vida que vuelve al mundo en cada primavera. A
Mot se lo describe a menudo como alguien que
traga a su presa. Le rituales dirigidos a Mot tienen
el propsito de poner fin a sus actividades destructoras. Aqu es *Yahv quien devora a la muerte
(Mot) y el contexto es poltico (naciones) no agrcola. Es el imperio implacable y devorador el que
amenaza de muerte a las naciones que estn siendo destruidas, de modo que las mscaras de muer re
son quitadas a aquellos que estuvieron tan cerca
del exterminio.
26:1-21
El cntico de Jud
882
Copyrighted material
JEREMAS 20:1122:6
21:1-14
JEREMAS 26:1 2 7 : 6
de los lderes nacionales como pastores de su pueblo (ovejas) es muy comn en el antiguo Cercano
Oriente. Describe la responsabilidad y autoridad
del gobernante. As como el dtieo de las ovejas
llamaba a los pastores a rendir cuenta por sus ovejas, tambin la deidad haca responsable a los reyes
de dar cuenta por el bienestar de su pueblo. Aqu
ya no son las ovejas sino los pastores quienes son
degollados.
26:1-24
27:1-22
JEREMAS 36:2237:13
po al dejarlo sin sepultar, y al mismo tiempo el pronunciamiento divino en cuanto a que a la familia
de Joaqun le ser negado el derecho a gobernar
Jud. Una maldicin similar fue la pronunciada
por el profeta Ajas contra Jeroboam en 1 Reyes
14:10,11 y por Elias contra Acab en 1 Reyes 21:21 -24.
En un perodo posterior, los judos de Elefantina
maldijeron a su gobernador regional, Vidranga,
quien haba ordenado la destruccin de su templo. Oraron para que Dios permitiera que su cuerpo fuera comido por perros, al quedar expuesto a la
intemperie en lugar de recibir adecuada sepultura.
Con respecto a la importancia de la adecuada
sepultura, ver el comentario sobre 1 Reyes 16:4.
37:1-21
Jeremas preso
37:1. Cronologa. Joacim sucedi a su padre Joaqun durante el sitio babilnico de Jerusaln en
diciembre del 598. Su reinado solamente dur hasta que la ciudad fue tomada tres meses ms tarde.
Lin ese momento, el victorioso Nabucodonosor
puso en el trono a Matanas to de Joaqun (ver
2 Rey. 24:17), y le cambi su nombre por el de
Sedequas.
3 7 : 5 - 8 . Movimiento de tropas egipcias. 13urante
el sitio de Jerusaln en el 588 el faran egipcio
Apries despach un ejrcito a Palestina. Esto oblig a los babilonios a suspender de manera temporal su asedio (ver los comentarios sobre Jer. 32:2 y
34:21). Los egipcios llevaron a cabo esta accin quiz con base en los compromisos celebrados entre
Sedequas v Samtico II cuando ese faran realiz
una breve visita a Palestina en el 5 9 2 (segn el
papiro Rylands IX). No existe concretamente un
documento del acuerdo, y no es claro si es que
Sedequas se reuni personalmente con el faran
o si es que (segn las Cartas de laquis) una delegacin de Jud fue enviada a Egipto. Referencias
en 'Herdoto sealan que las tropas egipcias estaban ms preocupadas por restablecer su control
sobre los puertos fenicios de Tiro y Sidn, y no
hay indicaciones de una batalla con los babilonios
en Palestina antes de retirarse a Egipto.
3 7 : 1 3 . Puerta de Benjamn. De las muchas puertas de Jerusaln, la puerta de Benjamn, que daba
al nordeste, ha de haber sido la ms conveniente
para que Jeremas saliera hacia Anatot. Su importancia y el trnsito que pasaba a travs de esta
puerta estn confirmados en Jeremas 17:19 y en
757
Copyrighted material
JEREMAS 42:143:1 1
43:1-13
Huida a Egipto
luego destruido. Entre las cartas hay comunicaciones con la comunidad juda que regres a
Jerusaln durante el tiempo de Nehemas.
43:7. Tafnes. Esta fortaleza egipcia est situada en
la regin del delta oriental, va que llega hasta el
Sinai. Se la ha identificado con Tel ed-Defenna,
cuya ocupacin ms imporrante corresponde al
siglo V i l , cuando Samtico I estableci all una
guarnicin de mercenarios griegos. Su proximidad
a la ruta ms importante que conduca a Siria
Palestina hace de ella un lugar probable para que
los refugiados de Jud encontraran asilo.
43:9. La casa de faran en Tafnes. Las excavaciones en Tel ed-Defenna estn centradas en un
gran edificio rectangular que data del perodo
Saite (siglos VII-VI a. de J.C.) y probablemente
funcionaba como residencia de un gobernador/centro administrativo. Es posible que se trate
del edificio que se menciona como la 'casa del
faran'1, ya que todos los burcratas eran extensiones del poder real. La accin de esconder piedras grandes en este lugar podra facilmente simbolizar un cambio de gobernantes al colocar el
profeta estas piedras fundamentales en un patio de
ladrillos de arcilla (la palabra hebrea utilizada
aparece solamente aqu, y la traduccin se basa en
una palabra relacionada que aparece en 2 Sam.
12:31 y Nah. 3:14).
4 3 : 1 0 . Pabelln (Toldo real, NVI). Para que el
rey Nabucodnosor ocupara un sitio de gobierno
sera necesario construir un trono temporal cubierto por un roldo. Este ltimo servira para cubrir al rey del sol a la vez que funcionara como un
smbolo de su gobierno universal (cf. la gloria de
Dios manifestada en una cubierta de nube y humo en Isa. 4:5).
43:11 12. Invasin babilnica de Egipto. Era
inevitable que en algn momento Nabucodnosor invadiera e intentara conquistar Egipto. Los
medos haban unido el territorio al este del Tigris
impidiendo de manera efectiva que * Babilonia continuara su comercio con el este. Por su parte, los
egipcios v sus aliados fenicios estaban causando
constantes problemas polticos y comerciales en el
oeste y a lo largo de las rutas de comercio rabes.
Un sitio extendido (13 aos, segn el historiador
griego del siglo IV Menandro) fren a Tiro y devast gran parte de Fenicia (584-571). Un fragmento de los anales de Nabucodnosor de su ao
37, el historiador 'Herdoto y Ezequiel 29:19-21,
762
Copyrighted material
LAMENTACIONES 3:14:21
siglo VIL Era el ltimo recurso en tiempos de muerte inminente por inanicin. Era posible llegar a estenivel de desesperacin en tiempos de seria hambruna (como se ilustra en la Epopeya de Ana has ti) o
como resultado de un sitio (como sucedi cuando
Asurbanipal siti * Babilonia, alrededor del 6 5 0
a. de J . C ) , cuando se acababa la provisin de comida, ral como anticipaban los textos del tratado, l a
guerra de sitio era comn en el mundo antiguo, de
modo que no estaramos aqu trente a una ocasin
tan inusual como podra suponerse.
3:1-66
4:3. Avestruces. An existe controversia en cuanto a si "avestruz" es la traduccin correcta para esta
palabra hebrea. En escenas de caza en pinturas y
sellos cilindricos egipcios se observan avestruces,
que habitaban muchas de las regiones del antiguo
Cercano Oriente. La traduccin alternativa preferida por algunos es "buharro". La identificacin
con el avestruz estara relacionada con el descuido
de las cras que se atribuye al avestruz (otra palabra) en Job 39:16. Una observacin superficial
podra hacer pensar que la avestruz es insensible,
ya que pone sus huevos en la arena y a menudo
abandona el nido para buscar comida.
4:5. Delicados manjares. Debido a que esta expresin es muy infrecuente, debe concluirse en forma
provisional que se refiere no a una comida o plato
882
Copyrighted material
EZEQU1 EL 20:1-26
20:1-49
Acusacin, juicio y restauracin
20:26. Sacrificio de primognitos. Ezequie! contina el tema del poder indisputable de Dios para
gobernar la creacin. De modo que el decreto de
sacrificar el primognito aqu desafa a la afirmacin de Exodo 13:12 en cuanto a que todos los
primognitos (tanto humanos como animales) pertenecen a Dios. Esto queda demostrado por la dcima plaga en Egipto (Exo. 13:14-16), pero se mi-
800
Copyrighted material
FZI^L:JH^H-l^
812
Copyrighted material
L A M E N T A C I O N E S3 : 1 4 : 2 1
dos a los ejrcitos asirios y, por eso, figuran a menudo en los anales. Durante el perodo babilnico, Edom evidentemente estuvo del lado del gran
Imperio, aunque no existen registros extrabblicos
que lo verifiquen. Es probable que se sometieran
al gobierno de Nabucodonosor en el 6 0 5 a. de
J.C. Aunque algunos refugiados de Jud puedan
haber encontrado refugio en Edom, aparentemente
permaneci pasiva mientras Jerusaln era destruida (ver Sal. 137:7 y Abd. 11). La campaa babilnica contra Amn y Moab en el 594 no parece
haber perjudicado a Edom. Es probable que permanecieran indemnes hasta el tiempo de la campaa de Nabonido en el 552 a. de J . C .
32:30. Prncipes del norte. Los prncipes del norte
son muy probablemente gobernantes o jeques rameos. Haba numerosos reinos arameos hostiles al
norte de Israel/Jud, de los cuales el mayor tena
su centro en Damasco.
3 2 : 3 0 . Sidonios. Ver el comentario sobre 28:21.
33:1-20
33:21, 22
La suerte de jerusaln
EZEQU1EL 41:1643:24
mtmmm
823
Copyrighted material
DANIEL 8:1-16
8:1-27
blia algunas veces usa la frase para referirse a la adoracin legtima de esas deidades (ver el comentario
sobre Deut. 4:19). En otras ocasiones, la frase se usa
para el concilio de ngeles de "Yahv (ver el comentario sobre 2 Crn. 18:18). Un tercer tipo de uso
trata ai trmino como una referencia a ngeles
rebeldes (quiz en Isa. 24:21; comnmente en la
literatura intertestamentaria). Por ltimo, puede
referirse simplemente a las estrellas sin que haya
personalidades detrs de ellas (Isa. 40:26). En la
destruccin que se describe en Erra e shunt, Erra
dice que har que los planetas pierdan su esplendor y arrancar del firmamento a las estrellas. Aqu
el ejrcito de los cielos representa una de las partes
en la batalla csmica y cae momentneamente
vctima del cuerno malvado, lo que sugiere que se
trata de algunos de los subordinados de Dios.
8:11. Sacrificio continuo (sacrificio diario, NV1).
El sacrificio diario era una ofrenda quemada (holocausto) que se realizaba cada maana y tarde (ver
los comentarios sobre fixo. 29:38 y Nm. 28:1-8).
Representaba el mantenimiento ms bsico del
santuario y era esencial para ta preservacin de la
presencia de *Yahv en medio de ellos.
8:14. Las 2 . 3 0 0 tardes y maanas hasta la restauracin. Si se dejaran de ofrecer 2.300 sacrificios, y
se ofrecen 2 por da, pasarn 1.150 das (alrededor
de 3 aos y 2 meses). Antoco IV Epfanes instituy sacrificios a sus dioses en el templo el da 12
de Quislev (diciembre) del ao 167 a. de J.C., pero
haba hecho cesar los 'ritos judos ya un tiempo
antes en ese ao (l Macabeos 1:44-51), y la fecha
exacta de la proclama y su aplicacin no se conoce. La rededicacin del templo en medio de las
secuelas de la revuelta macabea se llev a cabo 3
aos despus de la fecha de la profanacin, el 25
de Quislev, el 164.
8:16. Gabriel. Esta es la primera referencia al nombre de un ngel en la Biblia. El nico otro ngel
nombrado en la Biblia es Miguel (ver 10:13). En
la literatura intertestamentaria (/ Enoc) Gabriel
est a cargo del Paraso. En el Rollo de la Guerra
(Qumran), es uno de los ngeles que rodean el
trono de Dios. Es el que trae el mensaje del inminente nacimiento de Jess a Mara (Lue. 1:19).
Los ngeles no slo entregaban mensajes de la deidad, sino que explicaban esos mensajes y respondan a preguntas en relacin con ellos. Por lo tanto,
a Gabriel se lo ve aqu corno uno que puede interpretar la visin. En el contexto politesta del mun-
844
Copyrighted material
OSEAS 2:134:10
3:15
OSEAS 14:1-9
14:1-9
Ofrecimiento de esperanza
14:5, 6 . Metforas de plantas. La relacin de
*Yahv con Israel se parece al rodo que proporciona la nica humedad disponible para las llores
y las plantas durante los meses secos del verano
(ver Isa. 26:19). El lirio no es comn en Palestina
en la actualidad, aunque se lo encuentra en algunas regiones. Est en discusin si es que era ms
comn en la antigedad o no. Adems, la esencia
vivificadora de Dios asegura la fertilidad y virili-
asirios.
865
Copyrighted material
JOEL 3:1-18
3:1-21
869
Copyrighted material
LAMENTACIONES3:14:21
adoracin de * Yahv en Dan por medio de la c reacin de un santuario all (1 Rey. 12:28-30). Resulta entonces apropiado que Ams se refiera al dios
de Dan. Probablemente se refiera tambin al becerro de oro erigido all por Jeroboam como smbolo de 'Yahv y como sustituto del arca del *pacto.
Dan sigui teniendo importancia como centro de
*culto por muchos siglos. Evidencia de esto se halla
en una inscripcin bilinge (griego y arameo) de
fines del siglo III, que contena la frase "al dios que
est en Dan".
8 : 1 4 . Camino de Beerseba (la vida de tu Dios,
Beerseba; NVI). Ams completa ahora su condena de las prcticas israelitas de adoracin a falsos
dioses con una referencia al "camino"' del "dios" de
Beerseba. "Desde Dan hasta Beerseba" es una expresin comn para referirse a toda la extensin de la
tierra (Jue, 20:1; 1 Sam. 3:20), y Ams la usa para
demostrar la universalidad de la apostasa israelita
(ver Ams 5:5).
9:1-15
Futura destruccin y restauracin
9:1. Ixys capiteles de las columnas. A fin de describir lo completa que ser la destruccin anunciada,
Ams usa nuevamente un recurso literario (merismo: la mencin de dos trminos que encuadran
una totalidad). Esta ve/ la esfera de accin es desde
arriba hasta abajo del santuario en Betel, desde los
capiteles que adornan la parte superior de las columnas hasta los umbrales (ver Sof. 2:14). E'ls posible
comparar estos temblores de la tierra con la narracin del llamado de Isaas (Isa. 6:4), pero en ese
caso se trata simplemente de un reflejo de la presencia magistral de Dios. Los ejemplos de destrucciones similares en el antiguo Cercano Oriente
mencionan paredes, puertas o umbrales que son
destrozados o demolidos (incluida la Epopeya de
* Gilgamesh y la inscripcin de Tuculti-Ninurta I).
9:2. Contraste Seol/cielo (sepulcro/cielo, NVI).
Por medio de un recurso literario (merismo), Ams
contrasta las distancias csmicas entre el cielo y las
profundidades del Seol (ver Sal. 139:8). En el Himno a Baal y nat (de origen *ugarrico), la jactancia
de Mot ofrece tambin este contraste entre los
poderes de las profundidades o la muerte y el poder
del cielo y la vida. En el mundo antiguo, el cielo y
el mundo de los muertos no se consideraban lugares
^espirituales" ubicados fuera del cosmos. Ms bien,
representaban los extremos opuestos del mismo.
882
Copyrighted material
EZEQU1EL 41:169:24
estuviera ansioso de ser el primero. Para echar suertes, cada individuo posea una marca idenrificativa. Las marcas se colocaban en un recipiente que
se sacuda hasta que una de las marcas caa.
1:9. Dios del cielo. La respuesta de Jons a las
preguntas de ellos identifica slo su raza (hebreo)
y el Dios al que sirve. Lo ms importante es su
descripcin del Seor como una deidad csmica
creadora, precisamente la clase de Dios que sera
capaz de enviar una tormenta as.
1:10. Ya se lo haba declarado. Jons ya les haba
dicho anteriormente que hua de su Dios, pero
eso no les haba interesado; eso era asunto de l y
probablemente no era un caso nico. El terror
aumenta cuando se dan cuenta de que el hecho
que Jons huyera de una deidad csmica los estaba exponiendo a todos al peligro de sufrir la ira
del Dios de Jons.
1:11-16. Qu haremos contigo? La siguiente
pregunta de los marineros se refiere al apaciguamiento. En el pensamiento religioso del mundo
antiguo la gente rara vez pensaba en trminos de
arrepentimiento, porque las motivaciones de sus
dioses no eran fciles de discernir. Debido a que
los dioses no tenan moral ni coherencia, su ira
poda llegar a ser absolutamente caprichosa y sus
actos de castigo arbitrarios o infantiles. Por lo
tanto, los adoradores buscaban aplacar la ira de ios
dioses. A cada dios se lo apaciguaba de manera
diferente, de aqu la pregunta que se dirige a Jons.
1:12. Echadme al mar. Los hombres se resistieron
a seguir el consejo de Jons porque crean que los
dioses protegan las vidas de sus adoradores. Llevar a Jons a la muerte arrojndolo por la borda
poda exponerlos a recibir en pago la venganza del
Dios de Jons.
1:16. Ofrecieron sacrificios. Cuando el mar se
aquieta, los hombres responden con adoracin.
Lo ms probable es que el sacrificio haya sido una
ofrenda de grano, quiz no quemado por ser un
barco de madera, sino probablemente arrojado al
mar. Como alternativa (ya que toda la carga haba
sido echada al mar) el texto puede referirse a un
sacrificio hecho al volver a tierra (no habra objeto en continuar hasta Tarsis).
1:16. Hicieron votos. En el AT y el mundo antiguo. los votos consistan generalmente en sacrificios. Por ejemplo, los marineros pueden haber
hecho voto de ofrecer algn tipo de sacrificio recordatorio a "Yahv cada ao, en el aniversario de
este suceso. Los votos reconocan que los marineros haban experimentado un acto de poder
divino. El texto no sugiere en manera alguna que
hayan abandonado a sus dioses y aceptado la fe
monotesta de Yahv. El reconocimiento del poder de un dios no exclua la adoracin a otros.
1:17. Un gran pez. Jons fue tragado por lo que
el texto describe como "un gran pez '; probablemente la descripcin ms general que se hubiera
podido hacer. No hay manera de resolver la cuestin de si era tcnicamente un pez o un mamfero,
ya que los hebreos habran utilizado este termino
para cualquier criatura marina, de manera que la
identificacin de una especie resulta imposible.
Aunque podran realizarse estudios sobre el tamao de la garganta de diversas especies que por lo
general habitan el Mediterrneo, la insistencia del
texto en la participacin directa del Seor en los
acontecimientos sugiere que no debiramos esperar que el pez fuera algo comn y corriente. En la
creencia del mundo antiguo, las grandes criaturas
marinas representaban las fuerzas del caos que
fueron vencidas por la deidad creadora en el acto
de la creacin. Aqu, como siempre, se describe a
* Yahv en absoluto control de las criaturas del mar,
sta simplemente cumple los designios de Dios.
2:1-10
MIQUEAS 1:163:5
(como d bastin occidental establecido despus
de la divisin de los reinos; 2 Crn. 11:5-10). A
pesar de su excelente posicin (con una elevacin
de 4 5 m), la ciudad cay despus del sitio del rey
obra El tombre pobre de Nipur ( fablas de Sultntepe) un hombre que se identifica como doctor se
rapa la cabea. Esto podra asociarse con la purificacin de s mismo o deberse al continuo contacto del mdico con los enfermos y ios moribundos.
2:1-13
3:1-12
Lderes corruptos
3 : 2 , 3. Analoga con el canibalismo. La naturaleza rapaz de los lderes y magistrados de Jud se
compara con un festn canbal en el cual el pueblo
cae vctima de los puales econmicos y el apetito voraz de los funcionarios corruptos. Los aspectos realistas de preparar la carne y quebrar y desmenuzar los huesos para sacar la mdula, bien
podran estar basados en las necesidades de supervivencia durante hambrunas o sitios militares (ver
el comentario sobre 2 Rey. 6:29).
3:5-7. Profetas ineficaces. Un profeta sin xito o
fracasado es aquel que ya no recibe comunicacin
alguna de Dios (ver el "hambre" por las palabras
de Dios en Ams 8:11, 12). Esto les haba ocurrido a los profetas codiciosos que vendan sus profecas mentirosas en lugar de hablar libremente en
450
Copyrighted material
N A H M 3:9-18
querib, tenan casi 13 km de circunferencia. Tambin era necesario asegurar durante el sirio una
adecuada provisin de agua. El agua de Nnive
provena principalmente del ro y el sistema de
acueductos conectados al mismo, aunque esta
fuente de aprovisionamiento poda verse comprometida por la accin del enemigo fuera de los
muros. Proveerse de agua se estara refiriendo aqu
a la accin de llenar enormes cisternas dentro de
la ciudad.
3 : 1 5 - 1 7 . Metfora de la langosta. Las mangas de
langostas azotaron peridicamente el antiguo Cercano Oriente durante toda su historia. Se originan
en estepas y regiones desrticas como saltones sin
alas, y a medida que su nmero se incrementa se
transforman en langostas aladas cuyo nmero
puede literalmente oscurecer completamente el
Sol mientras comen, se reproducen, e infestan la
regin con grandes cantidades de cras (ver el
comentario sobre xo. 10:1-20).
3 : 1 7 . Oficiales y capitanes. Nahum utiliza jerarquas asiras muy conocidas para referirse aqu a
los cortesanos y escribas (probablemente un ttulo
ms general para referirse a los funcionarios administrativos). Registros de este perodo sealan
que parte de la administracin liderada por AshurUballit II consigui huir hacia el oeste a Harn
cuando la cada de * Nnive era inminente.
3:18. Identidad del rey de Asira. Dado que la
fecha del libro de Nahm es incierta, no es posible determinar a cul de los reyes de Asira se hace
referencia en este 'orculo final. I-a mavora de los
estudiosos diran que la fecha ms temprana sera
poco antes de la captura de lebas en el 6 6 3 , y la
fecha ms tarda sera concretamente la cada de
# Nnive en el 6 1 2 . Quiz Nahm haya sido
escrito para alentar al pueblo de Jud a rebelarse
mientras el Imperio asirio comenzaba a desmembrarse luego de la muerte de Asurbanipal en el
6 2 7 . Por otra parte, la referencia puede ser a SinShar-Ishkun, que era el rey de *Asiria al momento de la cada de Nnive.
t
902
Copyrighted material
SOFONlAS 1:102:13
1-142:15
908
Copynghted material
ZACARAS
1:1-6
Llamado al arrepentimiento
1:1. Cronologa. Zacaras fecha de manera muy
precisa sus 'orculos, cal como su contemporneo
Hageo. Su ministerio comenz en noviembrediciembre del ao 520 a. de J.C., al mismo tiempo que el de Hageo.
1:1. Ido. Si en un registro genealgico se mencionan varios antepasados, por lo general el ltimo es
alguien importante. En Nehemas 12:4 se menciona un Ido entre los sacerdotes que regresaron del
exilio con Zorobabel en la primera ola en el 538. Si
este es el mismo Ido, indica que Zacaras pertenece
a una importante familia de estirpe sacerdotal.
1:7-17
que la visin ocurra exactamente una semana antes del da de Ao Nuevo, cuando comnmente se
comenzaban en el mundo antiguo los proyectos
de construccin y restauracin de templos. Adems, algunos eruditos creen que Daro march a
Egipto en el 519 para asegurar su renovada lealtad
y que los preparativos del ejrcito para esta marcha fueron un motivo de preocupacin para la
gente de Jud. Quiz sintieron gran incertidumbre acerca de las demandas que podra hacerles y
de cmo seran tratados.
1:9. El ngel dirige la visin. Los ngeles no slo
entregaban mensajes de la deidad sino que explicaban estos mensajes y respondan a preguntas
sobre ellos. As, se lo ve a Gabriel en Daniel 8:16
como alguien que puede interpretar la visin. En
el contexto politesta del mundo antiguo, los mensajeros de los dioses por lo general tambin eran
deidades (de menor rango). En Mesopotamia encontramos individuos como Nuska y Kakka, mientras que el bien conocido Hermes cumple esta
funcin en la mitologa griega. En un sueo de
Nabonido, un hombre joven aparece para ofrecerle una interpretacin de un presagio celestial que
se ha observado.
LITERATURA APOCALPTICA
k
se define por sus caractersticas. Es posible rastrear algunas raices fuera de la Biblia (ver nota sobre apocalipsis acadios
en Daniel 11). pero sus primeros verdaderos miembros se encuentran en libros del A T c o m o Daniel y Zacaras. En
la Biblia este genero se encuentra inrrincadamente entretejido con la literatura profrica. Existe ms de una docena
de obras apocalpticas judas del perodo intertcstamentario, siendo la ms destacada 4 Esdras y los libros de Enoc.
El libro de Apocalipsis es la contribucin del N T a este gnero. Otros apocalipsis cristianos comenzaron a aparecer
casi inmediatamente despus del NT, incluyendo obras c o m o El Pastor fie Hermas. Apocalipsis
de Pedro y La
ascensin
de Isaas. El gnero era un favorito de los gnsticos, cuya literatura contiene numerosos ejemplos. Los apocalipsis se
caracterizan por un marco narrativo y a menudo incluyen la figura de un gua o intrprete angelical junto al profeta.
El ngel puede llevar al profeta en un recorrido por los mbitos celestiales para comunicarle ciertas realidades y actividades. Por otra parte, puede revelar un tiempo futuro de conflicto y liberacin. Esta literatura opera a travs de un
amplio espectro de smbolos, utilizando nmeros significativos e imgenes mitolgicas. Hace gran uso tanto de la
literatura bblica c o m o de la extrabblica. Tiende a esquematizar. Existe un par de principios que se deben tener en
cuenta al leer literatura apocalptica. Primero, no rodos los detalles tienen un significado simblico. Aun los detalles
que tienen significado simblico podran no comunicar dicho significado en forma clara, y poco se logra con especular. Segundo, es importante recordar que la visin apocalptica no es el mensaje en s sino el vehculo u ocasin
para el mensaje. Por ejemplo, el mensaje de la primera visin de Zacaras ( 1 : 7 - 1 7 ) no es que habr cuatro caballos de
diferente* colores en un bosque de mirtos. El mensaje se extiende claramente en los versculos 14-17. La forma apocalptica es simplemente un medio.
Copyrighted material
ZACARAS 9:1511:1
Baal se lo ilustra sujetando un puado de rayos.
La retrica teal recoge esta terminologa intimidatoria cuando los reyes heteos o asirios se describen
a s mismos como instrumentos de los dioses, y
rugen contra aquellos que han violado tratados o
dificultaron la expansin del Imperio.
9:15- Como un tazn y como ios bordes del
altar. Los cuernos del altar se rociaban con la
sangre de los sacrificios, de manera que era sangre lo que llenaba estos tazones. Por lo tanto, la
comparacin con el tazn sugiere una matanza
masiva.
10:111:3
MALAQUAS 3:1-16
CUADROS Y MAPAS
IDIOMA
N OMERO
NOMBRE
DE
TABLAS
ASUNTO
UBICACIN FECHA
DEL
DEL
HALLAZGO H A L L A Z G O
FECHA DE IMPORTANCIA
BIBLICA
ORIGEN
R"
17.000
FMAIU
Atrakasis
Acadio
Mtthiac
Tell-Vtardik
Muchos
encontraron
diferentes
parles
Diferentes
panes en
diferentes
labaro
PIRROT
Te-Hariri
1976
Nnive
184-1876 Relato de la as- Copia del
censin de Mar- siglo Vil
(biblioteca de
duc como cabeAsurbantpal)
za del panten
1889-1967
Mari
Acadio
(babilonio
antiguo)
20.000
1933
Fnuma
Elish
Gilgxmesh
12
Boghazkoy
10.000
NU2
4.000
1-av^trci
Acadio
(ncoavirio)
Acadio
(ncoasirto)
Raaatm
Nnive
(biblioteca de
Asurbanipa)
Hctco
Winckler
Boghazkoy
Dialecto
huirica del
acadio
Ugarit
1.400
Amara*
380
Crnicas
babilnicas
Establece un
paralelo con el
relato deJ diluvio de Gocsm
Archivos reales
del Imperio
neoheteo
Siglo XVI
La historia herea
e ilustraciones
de rrutadiw
internacionales
Siglo XV
Fuente para as
costumbres contemporneas a
mediados dei segundo milenio
Siglo XIII
1853
1906
Ugafltico
Scbacffet
Acadio
(dialecto
seminen del
oene)
Correspondera 1370-1340
entre Egipto y
sus vasallos
en ( Zanain
Acadio (cohabitan o)
Wiseman
Babilonia
Registros de
las cortes del
Imperio
neobabiionio
626-594
Registro de 1a
captura de
jcrusaln en el
597 e historia
del perodo
Costumbres
familiares y rituale religiosos
Ras Sham ra
i 956
ETU
800
AOKiiv
Margue ron
Te-\leskcne 1975
El templo real
y archivo
familiares
Srglo XIII
Wk
500
Atedio
Woolley
Tcll-Aichana
Archivos del
templo real y
el estatu o
de idrimi
%lo XVI li- Tratados y contigio XVI! nate que muestran el contexto
cultural
1939
935
Copyrighted material
C U A D R O S Y MAPAS
Mesopotamia
Egipto
10000
Mesolitico:
Narufano
8000
Neoltico
pre cermico
A
N
T
I
G
U
A
| Jarmo
5000
Hassuna
Neoltico
Periodo de
la cermica
Sa mar ra
Halaf
4300
Ubaid
(4300-3500)
Sur:
Uruk
(3500-3100)
Calcolitico: Ghassul
Norte:
'lepe
G awa
(3500-2900)
Prolet ratio
Jcmdct
Nd.M
(3100-2900)
3300
3000
Principios
de la Kdad
del bronce I
2900
Principios de
la dinasta 1
2800
Principios
de la Kdad
del bronce II
Plerodo
protodinstico;
Diaras I y II
(30002700)
2700
H
A
T
T
I
Principios de
la dinasta II
2600
Principios de
la dinasta II]
2530
Principios
de la Edad
del bronce III
Dinastas I I I - V
de la Edad de las
pirmides del viejo
reino <2700-2350)
2400
Perodo acadio
\
Perodo Gut i:
Dinasta de l.agash
Dinasta V]
(2350-2160)
2300
2200
4
2100
Principios
de la Edad
del bronce I V
Primer perodo
intermedio
(2160-2010)
939
Copyrighted material
C O M E N T A R I O D E L C O N T E X T O C U L T U R A L D E LA BIBLIA. A N T I G U O T E S T A M E N T O
m uc
_ fWadi
ai- Theni ed
^ (Zcredi
NDICE TEMTICO
951
Copyrighted material
libro de la I x )
le e n c o n t r a d a
c o n o c i d o el d e s c u b r i m i e n t o de a n t i g u o s d o c u m e n t o s hallados
El Comentario
testamento, nos
cultural
cultural
EDITORIAL
i&fr
/Hundo
cHiaptVio
03059
naferifll