Professional Documents
Culture Documents
OBRA ORIGINAL
Autor: Tappei Nagatsuki
Ilustraciones: Shinichirou Otsuka
Einherjar Project | 8
PRLOGO
EL CALOR SOBRANTE DEL COMIENZO
Esto est muy mal.
Sintiendo el fuerte piso con su rostro, se dio cuenta que haba
cado boca abajo.
Era incapaz de reunir algo de fuerza de su cuerpo y perdi toda
la sensacin de sus dedos. Solo poda sentir el calor
expandindose por todo su cuerpo.
Caliente, caliente, caliente, caliente!
Continu tosiendo violentamente, vomit sangre que surga de
su garganta, al punto que flua de su boca como agua y burbujas
de sangre aparecieron en los bordes de sus labios.
Con su visin borrosa, poda ver el piso manchado de un color
carmes.
Todo esto es mi sangre?
Pensando equivocadamente que toda la sangre haba salido de
su cuerpo, extendi una mano temblorosa hacia la fuente de
calor que estaba envolviendo su cuerpo. Y cuando sus dedos
sintieron el abdomen desgarrado, se dio cuenta.
Por eso senta una sensacin ardiente, haba confundido dolor
por calor. Haba sufrido un profundo corte que casi divida su
cuerpo en dos, con solo una capa de piel que conectaba a las
dos partes.
Einherjar Project | 9
Definitivamente te.
Salvar!
Al siguiente instante, Natsuki Subaru perdi la vida.
***
Einherjar Project | 11
CAPTULO 1
EL FIN DEL PRINCIPIO
Parte 1
Esto en verdad ser un problema.
Sin dinero ni idea de que hacer, l repiti el pensamiento muchas
veces en su mente.
Bueno, no era completamente correcto decir que no tena
dinero. La billetera en su bolsillo estaba llena de dinero,
suficiente para ir de compras si tena que hacerlo bajo
circunstancias normales. Pero en este caso, sin dinero es
realmente la nica manera de describir esta situacin.
S, pero el sistema monetario es completamente diferente
aqu, verdad?
El joven lanz su rara moneda mellada de diez yenes al aire y
dio un profundo suspiro.
Realmente no tena ninguna caracterstica que sobresaliera.
Tena cabello negro corto y era de peso promedio, ni alto ni bajo.
Era un poco musculoso, aun as, como si se hubiera ejercitado,
y el traje gris de correr barato que usaba le quedaba bastante
bien. Tena pequeos irises, as que el blanco de sus ojos
sobresala, pero justo ahora, la manera en que sus ojos estaban
alicados, no se vea muy agresivo o defensivo.
Einherjar Project | 12
Parte 2
Subaru Natsuki era un chico extremadamente ordinario, nacido
en la Tierra, el tercer planeta del sistema solar, de una familia de
clase media en la nacin de Japn. Si fueras a resumir sus casi
diecisiete aos de vida, la frase anterior sera suficiente para
describirlo y si sientes la necesidad de aadir algo ms, la frase
Einherjar Project | 13
Einherjar Project | 17
Einherjar Project | 18
Parte 3
Mientras miraba a los hombres sonriendo satisfechos, Subaru
trat de mantener el estatus quo con una sonrisa falsa y
consider sus opciones. Estaba en un apuro, pero desde el inicio
del tiempo, en historias donde humanos eran invocados a otros
mundos, esos humanos tendan a tener algn tipo de sper
poder. Si Subaru haba sido invocado a este mundo bajo las
mismas condiciones con las historias con las que estaba
familiarizado, era muy probable que tuviera algn tipo de poder.
Einherjar Project | 19
Einherjar Project | 24
Einherjar Project | 25
Parte 4
Cuando las personas decan El tiempo se detuvo, seguramente
hablaban de momentos as.
Haba una chica de pie en la entrada del callejn.
Era hermosa. Tena largo cabello plateado, con trenzas que
llegaban a su cadera. Estaba mirando directamente a Subaru
con ojos violetas que brillaban con inteligencia. En sus suaves
facciones estaban ambos elementos de juventud pero tambin
de belleza madura. Tambin haba un aire noble a su alrededor
que le daba un encanto peligroso y encantador.
La chica era una cabeza ms pequea que Subaru, lo que la
haca de cerca de cinco pies y tres pulgadas de alto. La ropa que
usaba tena el blanco como color base y no haba nada
terriblemente vistos en ello, pero por otro lado, la simplicidad
enfatizaba su presencia.
La nica cosa que sobresala era el abrigo blanco que la chica
estaba usando. Estaba engalanado con un bordado que
representaba una ave de presa, aadida a si impresin
majestuosa.
Einherjar Project | 27
Sin embargo, no era las ropas que usaba lo que la haca brillar.
No tolerar y observar ms de sus fechoras. Es suficiente.
Su voz, como campanas plateadas, reson hermosamente en
los odos de Subaru y por un momento olvid en la situacin que
estaba. Estaba deshecho por la presencia de la chica de pelo
plateado.
Los otros hombres parecan estar igual de sacudidos que
Subaru.
Qu Quin te crees que eres?
Si se detienen ahora mismo, los dejar ir. En cierta manera,
es mi culpa por no ser cuidadosa. As que hagan lo correcto y
regresen lo que robaron.
Hey, lo que est usando parece costoso. Crees que sea una
noble? Espera, huh? Qu robamos?
Por favor. Es muy importante para m. Estara deseosa de
entregarlo si fuera algo ms, pero absolutamente no puedo en
este caso. Por favor. No les har nada, as que regrsenlo.
La chica pareca que rogaba con todo su corazn.
Sin embargo, haba un inexplicable sentimiento de presin que
se levant dentro del grupo. Algo estaba pasando que era difcil
de explicar.
E-espera un minuto! No sabemos de qu ests hablando!
A qu te refieres?
Einherjar Project | 28
Einherjar Project | 30
Einherjar Project | 31
Einherjar Project | 33
Einherjar Project | 34
Einherjar Project | 37
Parte 5
Le ocurri a Subaru que el sentimiento de despertar era similar
a elevar la cara de un cuerpo de agua. Cuando abri los ojos, la
luz del sol estaba en un ngulo y brill sobre ellos, causando que
huyera de la luz y frotara sus ojos. Despert de una manera algo
placentera y Subaru era el tipo de persona que estara
completamente despierto una vez abriera los ojos.
Oh, despertaste? dijo una voz desde arriba de la cabeza
de Subaru, con l aun acostado.
Mientras Subaru se gir hacia la direccin de la voz, se percat
de que an estaba en el suelo, pero su cabeza estaba en algo
suave que estaba siendo usado como almohada.
No deberas moverte. Te golpeaste la cabeza, as que no
puedo decir que ests seguro todava.
La voz preocupada tambin sonaba amable, mientras Subaru
recordaba lo que paso antes de perder la conciencia, pens.
Dadas las circunstancias, podra estar en una de esas benditas
situaciones que uno esperara estar como chico.
Tener la cabeza de uno en el regazo de una chica
Respondiendo a esta divina revelacin, Subaru pretendi girarse
para reajustarse para disfrutar al mximo. Con un movimiento
circular frot su mejilla y lleg al estado de dicha absoluta y lejos
de lo que esperaba sinti una esponjosidad de la suavidad del
cabello.
Einherjar Project | 38
Einherjar Project | 39
Einherjar Project | 41
Einherjar Project | 45
Parte 6
Despus de la primera interaccin amigable de Subaru en este
mundo diferente -un agradable, reconfortante episodio- una hora
haba pasado.
Cul es el significado de esto?
Su investigacin se haba estancado.
Mientras Subaru enfrentaba la fra mirada de la chica, se rasc
la cara, tratando de buscar una salida.
Incluso con toda mi experiencia, nunca pens que sera as
de difcil
Einherjar Project | 47
Einherjar Project | 49
Einherjar Project | 52
encontrado
un
cuestionable
nuevo
sentido
de
Oh?
Subaru, quien a causa de su silencio empez a pensar que se
equivoc, reacciono un poco tarde a su respuesta susurrada.
En respuesta, la chica se gir lejos de Subaru y continu.
No tengo apellidos, as que solo llmame Satella.
Su voz no tena emocin. A causa de su actitud, era como si, a
pesar de haber dado su nombre, rechazara ser llamada por l. A
travs de sus acciones, esta chica, que dio su nombre como
Satella, estaba poniendo distancia entre ella y Subaru ms de
lo que haba hecho antes.
Subaru, quien ya haba pensado que se sentira ms cmodo
usando un sobrenombre para llamarla en lugar de usar su
nombre personal, sinti que no poda usar ese nombre para
nada. Por ahora, buscando una salida, Subaru decidi evitar
usar su nombre enteramente y en su lugar solo usar
pronombres.
Mientras observaba el intercambio de Subaru y la chica desde el
lado, Puck tena una cosa que decir antes de deslizarse de
vuelta bajo el cabello plateado de la chica.
Eso es de mal gusto, sabes? murmur, aunque su voz
no llego a los odos de la chica, sin hablar de los de Subaru.
Einherjar Project | 61
Parte 7
Usando los sonidos de la ocupada multitud como gua, Subaru y
Satella caminaron de vuelta a travs del callejn en el que
estaban y llegaron a la calle principal diez minutos despus.
Cambiando su mirada para aqu y all, Subaru busc por alguien
a quien pudieran preguntar primero, cuando Satella, que estaba
a su lado, jal su manga.
Hey, Subaru
Cuando Subaru mir de vuelta a Satella vio que tena su mirada
fija en algo al otro lado de la calle. Subaru mir en la misma
direccin y se percat de lo que estaba mirando Satella.
Tengo un mal presentimiento de esto, pens.
Aadiendo ms peso a sus miedos, Satella continu, con una
mirada seria en su cara.
Crees que esa nia este perdida?
De todas las posibles cosas que podran salir mal en este plan,
la final haba levantado la cabeza.
Bueno, uh
Una de las varias cosas que Subaru descubri a travs del da
era que la chica de cabello plateado a su lado era una persona
incorregiblemente amable. Pero, ya fuera a causa de una
maldicin o alguna otra razn, nunca lo admitira ella misma.
Subaru hizo un suspiro profundo.
Einherjar Project | 62
Calmmonos un minuto.
Qu hars si se levanta y se va a algn sitio mientras nos
estamos perdiendo el tiempo?! Tenemos que ir a hablar con ella
de inmediato
Sabes, esa amabilidad tuya es una gran virtud y dado el
hecho que fui salvado por esa amabilidad realmente no quiero
decir esto, pero tienes idea en la situacin en la que ests
ahora mismo?
Donde Satella estaba viendo, cerca del edificio al otro lado de la
calle, estaba una joven chica. Pareca de diez aos de edad, con
cabello marrn hasta los hombros que era bastante lindo. Si ella
sonrea, las personas de alrededor probablemente no se
resistiran a sonrerle de vuelta, pero desafortunadamente, por
el momento sus ojos estaban llenos de ansiedad y pareca que
estaba a poco de llorar.
Haba probablemente un 80 o 90 porciento de que la
observacin de Satella fuera correcta. Subaru estaba seguro
que lo era, pero
Tambin est que mis metidas de pata tengan parcialmente
la culpa, pero el ladrn que rob tu insignia cada vez se aleja
ms de nosotros. Si perdemos ms tiempo aqu, para el
momento en que la atrapemos, ya podra haberla vendido y no
tendremos manera de recuperarla.
Probablemente tengas razn pero
Entonces
Einherjar Project | 63
Einherjar Project | 64
Einherjar Project | 65
Einherjar Project | 66
Einherjar Project | 68
Subaru y Satella guiaron a la nia, con ella entre ellos y los tres
continuaron por la calle principal a travs de las oleadas de
personas.
La manera en la que estamos ahora, no crees que algunas
personas que nos vieran pensaran que somos una joven pareja
con nuestra hija? Qu vergonzoso!
Huh? Incluso con el beneficio de la duda, no veo como
alguien podra pensar que t la nia son algo ms que onii-chan
y onee-chan
No puedo decir si eso fue una broma, o eso es realmente lo
que pensaste que quera decir!
Mientras Subaru y Satella seguan caminando, la nia entre ellos
dej que una pequea sonrisa se esparciera por su cara.
Einherjar Project | 69
Einherjar Project | 70
Parte 8
Afortunadamente, tal vez porque realmente sobresalan como
grupo, no paso mucho antes de que encontraran a la madre de
la nia. En este caso, no era solo Subaru el que resaltaba, sino
tambin Satella con su cabello plateado y extraordinaria belleza.
Muchas gracias!
Una vez que la madre se reuni con su hija, agradeci a Subaru
y Satella varias veces, aunque sonrieron y lo pasaron como si
no fuera nada.
Mientras la nia y su madre se iban, la nia miro hacia atrs y se
despidi varias veces, y Subaru y Satella hicieron lo mismo.
Subaru se gir hacia Satella, mientras estaba a su lado
despidindose de la nia y vio que haba una brillante y animada
expresin en su cara.
Ahora, tengo el sentimiento de que perdimos mucho tiempo
con esto, pero qu tiene que decir nuestra onee-chan? Estoy
seguro de que encontrar una manera de describir esto como
para un fin hasta el final!
Subaru dijo de manera orquestada, chasqueando sus dedos y
burlndose de la naturaleza amable de Satella.
Por supuesto, no la estaba criticando; era ms como tomndole
el pelo. Despus de todo, Satella haba dado tantas excusas
indirectas del porque su encuentro con Subaru era til, as que
estaba curioso de que era lo que iba a decir.
Einherjar Project | 71
Ah.
Satella hizo un extrao sonido en su garganta, antes de alejarse
de Subaru, encontrar la pared ms cercana, arrodillarse junto a
ella y agarrar su cabeza de cabello plateado en sus manos.
En cara de tal inexplicable reaccin, Subaru no saba que decir.
Toma eso!
Ow! Por qu demonios fue eso?!
El gato gris, que siempre pareca ir y venir como quisiera, lo
haba golpeado en la cara con su pata como si recreara un
movimiento de lucha.
Puck ronrone, golpeando sus bigotes con la misma pata con la
que haba golpeado a Subaru.
No lo s, solo senta esta abrumadora frustracin y no poda
mantenerla dentro de m.
Si esa es la nica razn, va a ser difcil librarme del
sentimiento que una gran injusticia me fue hecha, pero fue un
puo suave y blando, as que te perdono.
Quiero decir, no estoy enojado ni nada. Si tengo que decirlo
de alguna manera, dira que es lo opuesto.
Lo opuesto? dijo Subaru, confundido.
S, lo opuesto Puck dijo asintiendo.
Antes de que Subaru le pudiera preguntar a Puck que quera
decir con eso, Satella haba regresado.
Einherjar Project | 75
Einherjar Project | 79
La tienda de tu esposo?
Subaru y Satella se miraron y entonces se giraron a mirar dentro
de la tienda, sus miradas finalmente llegaron a la cara del
hombre con la cicatriz, que haba cruzado sus brazos.
Viejo no mataste al esposo de esta mujer y tomaste su
tienda, verdad?
De qu ests hablando? Esta es mi tienda y esa es mi
esposa!
Subaru mir asombrado de nuevo a la mujer, quien sonrea,
vindose insegura de cmo reaccionar. Era una mujer hermosa,
con facciones finas y conducta gentil. Esta mujer y ese hombre
de aspecto severo? Tiene que haber algn error.
Posiblemente no la est amenazando, verdad?
Subaru pens con una mirada preocupada. Pero a pesar de la
conjetura de Subaru, la nia que sostena la mano de su madre
paso al lado de Subaru hacia el dueo de la tienda, quien la
abraz y la alz.
Oh, mira eso! No ests toda emocionada. Ahora dime,
conoces a estos dos pobres mendigos?
Mendigos? Cario, no les digas as!
Despus de escuchar las palabras afiladas de su esposo, la
madre de la nia alz sus cejas y comenz a regaar a su
esposo. Entonces explico como ella, su hija, Subaru, y Satella
se haban conocido.
Einherjar Project | 82
Einherjar Project | 83
Parte 9
A pesar de que la calle solo estaba una calle lejos de la calle
principal, la atmsfera estaba llena de pesimismo.
Era quieta y silenciosa, y no haba signos de ningn tipo de vida,
sin hablar de rastros de personas.
La calle en la que Subaru y Satella estaban no estaba muy lejos
de la calle principal, pero el ajetreo y bullicio de antes ahora
pareca un sueo lejano.
Escuchamos de ese tipo que si buscamos por bienes
robados, serian manejados y vendidos en los barrios bajos,
pero murmur Subaru mientras miraba la calle que
supuestamente los guiara a los barrios bajos el aire aqu y
Einherjar Project | 84
No podemos.
Satella inmediatamente rechaz la sugerencia de Subaru. En
realidad, la rechaz tan planamente que tom por sorpresa a
Subaru.
Lo siento, pero no podemos. Tambin, no creo que los
guardias actuaran por un robo pequeo y tengo otras razones
por las que no les puedo pedir ayuda dijo Satella, pausando
por un momento con sus labios cerrados fuertemente, antes de
mirar a Subaru con una mirada suplicante en sus ojos. Lo
siento, pero no puedo decir por qu.
Notando que claramente no quera que le preguntara, Subaru
alz sus manos ligeramente, cediendo.
As que, qu deberamos hacer, entonces? Supongo que
an podemos emplear tcticas de equipo con solo nosotros dos.
Dijo Subaru en un tono bromista, tratando de mantener el humor
elevado.
No me olvides! Replic Puck, quien haba aparecido en el
hombro de Satella, viendo a Subaru y Satella mientras limpiaba
su cara con su pata. Pero realmente ya no tenemos tiempo
para solo sentarse y hablar. Incluso si quieres tratar esas tcticas
de equipo con dos humanos y un gato, solo tengo cerca de una
hora antes de que se me acabe el tiempo.
Mientras Puck miraba el cielo, Subaru sigui su mirada y vio que
la mayora del cielo que estaba asomndose a travs de los
edificios de cada lado de la calle ya haba cambiado de azul a
Einherjar Project | 86
Parte 10
Ahora, Subaru y Satella entraron al siguiente escenario en su
camino de completar su tarea los barrios bajos. Y pareca que
iban a tener muchos problemas Eso es, hasta que se volvi
claro que un personaje improbable probara ser til; muy til en
realidad.
Quin, preguntas? Yo! Si, yo! Por alguna razn
desconocida, la gente aqu en los barrios bajos es amable
conmigo! Qu tipo de variable desconocida es responsable de
esto?! Mi estadstica de carisma finalmente fue ajustada?! No
he sido tan amado desde el preescolar!
En preescolar, Subaru era bastante lindo. Su cabello era largo y
era frecuentemente confundido con una nia. Dado el cambio a
Einherjar Project | 88
su estado actual solo tom diez y pocos aos. El paso del tiempo
realmente es cruel e implacable.
Cambi algo en mi desde antes? Tengo, como, algo en mi
cara?
Bueno, si tienes tus ojos que parecen malignos, orejas cortas,
y nariz plana en tu cara
Pude haber seguido sin esa descripcin de ojos malignos y
nariz plana! replic Subaru antes de colgar su cabeza.
Satella puso un dedo en sus labios y pens.
Hmm probablemente tenga algo que ver con cmo te ves y
la manera en que estas vestido. Ests cubierto de polvo y
suciedad e incluso hay rastros de sangre. La gente que vive aqu
tambin, la tienen difcil, as que debieron verte con pena y no
pudieron evitar ser amables contigo
Ahora mismo ests haciendo un buen trabajo al hacerme
sentir mal por cmo me veo! Pero tienes razn! Tiene perfecto
sentido! Maldicin!
Como dicen, personas con la misma enfermedad se tienen
lstima. Mientras era genial que Subaru
pareciera ser ms
Einherjar Project | 90
Pero
cuando
trabajo
de
ms,
termino
podras llamar una joya. Por lo que Subaru poda decir, cristal
era la palabra que mejor quedaba.
Puck se arrastr desde el brazo de Satella y se acerc al cristal,
entonces lo abraz a su pequeo cuerpo. Finalmente se gir
hacia Satella.
Estoy seguro que ya sabes esto, pero se cuidadosa y no te
sobre esfuerces. Si algo sucede no dudes en usar tu solicitud y
llamarme.
Lo s, lo s. No soy una nia. Puedo cuidarme sola.
Me pregunto sobre eso Mi preciosa hija siempre me hace
preocupar cuando son cosas as. Cuento contigo, Subaru.
Puck mir a Satella con afecto, en la manera en que un padre
mira a su hijo. Satella se sonroj, pero tambin pareca irritada.
Con la conversacin arrojada as, Subaru golpe su pecho.
Muy bien! Djamelo a m. Puedes confiar en mi sexto sentido.
Cunto suene la alarma de peligro, la sacar enseguida!
Realmente no entiendo la mitad de lo que dices, pero est
bien. Ahora con eso fuera del camino, buenas noches Tengan
cuidado.
Con una ltima mirada dirigida a Satella, Puck finalmente se
desvaneci. Su pequeo cuerpo se convirti en una pequea
bola de luz, que gradualmente se derriti alrededor como si
desapareciera.
Einherjar Project | 93
Aparte del hecho de que era un gato que hablaba, esta era la
primera vez que Subaru vea a Puck hacer algo de espritu.
Ahora, viendo esa muestra fantstica, sinti sentimientos mixtos
de emocin y admiracin brotar dentro de l.
Mientras Subaru se emocionaba por s mismo, Satella corri
ligeramente sus manos sobre el cristal y cuidadosamente lo puso
de vuelta en su bolsillo del pecho.
Por las conversaciones que haban tenido antes, Subaru pens
que ese cristal deba estar conteniendo el ncleo de Puck ahora
mismo.
Ahora solo seremos los dos pero no te hagas ideas. Aun
puedo usar magia, sabes.
Aparentemente Satella haba tomado las ltimas palabras de
Puck seriamente y estaba alerta.
Hey, la ltima vez que estuve solo con una chica fue en
primaria. Realmente no soy capaz de hacer nada. No has
puesto atencin a mi falta de habilidades humanas hasta ahora?
Eres totalmente irremediable, pero de nuevo, estoy
convencida Muy bien. Sigamos. Pero recuerda, sin Puck
necesitamos ser ms cuidadosos que antes.
Tal vez asombrada por la orgullosa proclamacin de Subaru de
su cobarda, Satella no pareca mantener su recelo de l y as
at el frente de su manto y fue adelante.
Estar en la vanguardia, as que solo mantn tus ojos en lo
que est detrs de nosotros. Si algo pasa, dime de inmediato.
Einherjar Project | 94
Einherjar Project | 97
Einherjar Project | 99
Tontito.
A medida que esas dos palabras salieron de su boca, Satella
sonri un poco, Subaru se asegur de grabar eso en su
memoria. Incluso con sus estpidos chistes, Subaru fue
finalmente capaz de hacerla sonrer.
Si todo esto result as, le gustara ver esa sonrisa de nuevo, en
un lugar ms brillante.
Bueno. Que saldr esta vez una serpiente o un demonio?
Dado el escenario de fantasa, ninguna de estas opciones era
para que uno se riera Subaru brome consigo mismo y con
el lagmite en la mano, entr cuidadosamente a la bodega.
En la penumbra, Subaru poda distinguir un contador frente a l,
al otro lado de la entrada. El edificio debe haber sido
originalmente algo as como una posada. Pareca como si
trataran de usar la zona del bar del primer piso sin mayores
cambios. En la parte superior, as como de detrs del mostrador,
que probablemente serva de algo as como un escritorio
Subaru podra ver una gran cantidad de diferentes elementos
desordenados muy juntos. Haba pequeas cajas y ollas,
espadas y objetos metlicos baratos, y muchos otros artculos
variados. Estaba claro que todos estos artculos fueron robados,
basado en las etiquetas de madera que estaban adjuntos a todos
ellos.
La forma en que el sistema funciona, si recoges todas estas
etiquetas de madera y se las entrega a los guardias, parece que
podran detenerlos a todos
Einherjar Project | 105
Subaru pens que era la voz de una mujer. La voz era de tono
bajo y fro, la voz de una mujer quien pareca divertirse de alguna
forma.
Gwah!
Subaru no tuvo la oportunidad de dar la vuelta. Tan pronto como
se dio la vuelta para hacer frente a la voz, su cuerpo fue
arrastrado por una fuerza increble. Se golpe la espalda contra
la pared y ante el impacto solt su lagmite, y la oscuridad se
acerc mientras caa en la distancia.
Sin embargo, Subaru no estaba pensando en eso. Lo que ahora
estaba en su conciencia era
Gu es ca-caliente
Un calor atac a Subaru Natsuki y completamente lo abrum.
Esto no est nada, nada bien.
Al sentir la textura dura de la tierra sobre su rostro, se dio cuenta
de que haba cado boca abajo en el suelo. No poda moverse,
incluso cuando lo intent y ya no poda sentir sus dedos. Lo que
senta era el calor y esto abrum todo su cuerpo.
Tosi y vomit la sangre que senta que le suba a la garganta,
la fuente de su vida menguante. Sali tanto que echaba espuma
por los bordes de su boca. Con su visin borrosa, poda ver el
suelo delante de l teido de rojo.
Tiene Tiene que estar bromeando Todo esto es mo?
baru?
Se senta como si hubiera odo una voz que sonaba como
campanas. Que haba odo esa voz, que poda escuchar esa
voz, se senta como si la salvacin hubiera llegado a l, ms que
cualquier otra cosa, entonces
!
Con un grito corto, alguien cay sobre la alfombra de sangre.
Ella cay justo a su lado. Estaba ah, dbilmente tratando de
acercarse a ella.
Su mano blanca cay, indefensa. Ligeramente la agarr con su
mano manchada de sangre.
Senta los dedos de su mano movindose ligeramente para
agarrar la suya.
Solo espera
Se sujet de su conciencia que se desvaneca, tirando de ella
con desesperacin para comprar un poco ms de tiempo.
Voy a
buscar una forma de salvarte.
Al siguiente instante, Subaru Natsuki perdi la vida.
***
CAPTULO 2
UNA PRUEBA DEMASIADO TARDE
Parte 1
Qu pasa, hombre? Tu mirada est perdida.
Huh?
Cuando un hombre con una cicatriz blanca en su rostro rgido le
habl a Subaru, eso fue todo lo que pudo responder. El hombre
con cicatriz torci su rostro.
Mira, te estoy preguntando qu vas a hacer! Vas a comprar
esa abble o no!?
Huh?
Una abble! Quieres comer una, verdad? Comenzaste a
hablar conmigo y entonces repentinamente te detuviste y tu
mirada se qued en blanco! Casi enloquezco! As que
piensas hacer?
El hombre musculoso con su rostro con una cicatriz, puso una
fruta roja y redonda en la palma de Subaru. Sea lo que sea, se
vea exactamente como una manzana.
Despus de que Subaru mirara a la fruta y volteara a ver hacia
el rostro del hombre, dijo:
No lo que quiero decir, ya no te lo dije? Estoy en la quiebra
para siempre y eternamente.
Einherjar Project | 112
Parte 2
La calle principal estaba llena de personas como siempre y
aparte de los carruajes tirados por lagartos, todo el ancho de la
calle estaba llena de peatones. An era la hora donde el da
todava estaba claro.
No era como si realmente estuviera haciendo mucho calor
afuera, pero si sera lo suficiente para hacerte pensar que los
lobos semihumanos caminando y usando sus abrigos deberan
estar sudando.
Pero en serio no es la hora de estar reflexionando en el
estado del escenario!
Subaru puso su rostro en sus manos y gir; sus extraas poses
de angustia eran lo suficiente para llamar la atencin de las
miradas curiosas de alrededor.
Subaru grit, agarr las muecas del hombre y las alej. Mirando
el rostro sorprendido del hombre, la expresin de Subaru se
convirti en una sonrisa malvada.
No subestimes el tiempo libre de un holgazn! Pas mucho
tiempo balanceando una espada ya que no tena nada mejor que
hacer y con eso mi fuerza de agarre sobrepasa los 70 kg de
fuerza! Tambin, puedo alzar 80 kg!
El hombre grit mientras Subaru aplastaba sus muecas, y tan
pronto como haba roto su postura, Subaru lo golpe con su codo
y el rufin grit.
Mientras Subaru giraba detrs de l y puso sus manos alrededor
de su cintura dijo,
Si te mato accidentalmente, no me odies tanto por eso, pero
siempre quise intentar hacer un suplex a alguien sin esteras!
Subaru alz al hombre parte del camino y entonces lo arroj
hacia atrs. Incapaz de reaccionar, la cabeza del rufin colision
contra el muro detrs de ellos y cay fuertemente al piso, inmvil.
Despus de asegurarse que los otros dos hombres estuvieran
inconscientes, Subaru camin por encima del primer hombre que
golpe, el que tena el cuchillo.
A pesar de que el hombre haba recibido poco dao, podas ver
que estaba sudando. Mientras Subaru se aproximaba, trat de
sacar su cuchillo. Pero mientras lo haca, Subaru lo golpe
implacablemente en el rostro. Qued inconsciente.
Parte 3
Despus de vengarse en el callejn, Subaru se dirigi hacia la
parte ms profunda de los suburbios y cuando lleg a la entrada
de la bodega subterrnea, el sol ya se haba colocado en la parte
ms lejana del cielo.
F-Finalmente al fin lo encontr de verdad me tom
tiempo, maldicin dijo Subaru, limpindose el sudor de su
frente y dejndose caer para descansar.
Einherjar Project | 121
Haba pasado dos horas corriendo por todos lados antes que
finalmente llegara a su destino.
Acabo de estar aqu, as que pens que sera capaz de
encontrarlo de nuevo sin perderme, pero
Probablemente, el problema ms grande era que Subaru no
poda leer ninguna de las seales. Adems, no era como si
pudiera mencionar el nombre de Bodega de Botines fuera de
los suburbios, as que tena que confiar por completo en su
memoria.
La ltima vez que vine aqu estaba hablando con Satella y mis
ojos estaban concentrados en ella la mayora del tiempo, as que
supongo que no es de sorprenderse si no recuerdo muy bien el
camino, maldicin dijo Subaru mientras segua sudando.
Sin embargo, el ms grande pecado que Subaru tena que
enfrentar ahora estaba en frente de l. Mientras estaba dando lo
mejor de s para ignorarlo al hablar consigo mismo, su corazn
no sera engaado. Empez a latir ms y ms rpido mientras
su pulso aumentaba, Subaru sinti que sus manos se hacan
ms pesadas. Su boca se sec y sus odos empezaron a sonar
una y otra vez dentro de su cabeza como si alguien lo estuviera
golpeando.
La respuesta que Subaru buscaba estaba dentro de ese stano.
Por un instante, Subaru revivi una escena mientras cerraba sus
ojos: el cadver del anciano, su abdomen cortado y la figura de
Satella, a quien haba arrastrado a todo esto.
Einherjar Project | 122
Alguien
que
hay
alguien
aqu!
Vamos,
Parte 4
Mientras que su primer encuentro violento en ese lugar le haba
dejado una terrible primera impresin, al final, Subaru se le
permiti entrar al stano.
Subaru haba descrito al hombre de quien en un principio, haba
conseguido informacin sobre el stano y le dijo al anciano
gigante que l fue quien le indic el lugar.
Delante del cajero que estaba al frente de la puerta principal,
Subaru se sent en una silla fija hecha para los visitantes y se
movi de manera incomoda. Haba astillas que sobresalan del
asiento y lo seguan picando en la parte trasera. Si hubiera
tenido que ir al bao, esas astillas podran haber sido el
detonante para que lo haga explotar.
Por qu sigues movindote de esa manera? Ests
preocupado por saber en dnde estn tus bolas?
Por supuesto que no. Mis chicos estn bien. Pero en serio?
Eso es lo primero que sale de tu boca en esta situacin?
"Gigante" era la mejor manera de describir al anciano, ya que no
era slo alto y se vea ocupado cuando se inclinaba detrs del
Einherjar Project | 125
Espera,
espera,
clmate.
Respira
profundamente,
Parte 5
Despus de haber pasado la primera ronda de negociaciones,
Subaru pas la siguiente hora conversando con el anciano Rom.
Einherjar Project | 137
y en la boca abierta del dragn estaba una joya roja que lo haca
parecer muy nica.
Subconscientemente, Subaru se sinti atrado por el brillo de la
joya en el centro de la insignia.
As que
La voz de Felt llam la atencin de Subaru y lo trajo de vuelta a
donde estaba. A continuacin, desliz la insignia hacia el borde
de la mesa, como para recordarle que todava no era suya.
Ahora es tu turno para mostrarme lo que tienes. Como puedes
ver, esto no es una insignia ordinaria y pas por un montn de
problemas para conseguirla. Si puedes mostrarme algo que
valga tanto como el emblema y mis esfuerzos, ambos podemos
ser felices, verdad?
Mientras veo que estas tratando de ponerme a prueba con
esa sonrisa tuya de aspecto maligno, lo siento. Slo tengo una
tarjeta para jugar. Despus de todo, tienes que mirar muy lejos
para encontrar a alguien tan pobre como yo!
Subaru con orgullo sac pecho, pero Felt no pareca tan feliz.
En el momento en que digo "pobre", todos ponen ese rostro,
no?
Subaru pens eso.
Pero dejando de lado los sentimientos de Subaru, l sigui
adelante y jug su nica carta.
este mundo. Por lo menos, pens que podra ser capaz de jugar
un poco ms cartas, pero
Te dije que no te preocupes, verdad? No planeo en tratar de
quitarte algo ms. Ser feliz si s que puedo convertir esta cosa
de aqu en dinero.
Felt junt sus manos y sonri, sintindose complacida al ver la
expresin de ansiedad en la cara de Subaru.
Subaru trag saliva al ver la reaccin de Felt y respirando
profundamente, apart la mirada con la esperanza que poda
ocultar que tan tembloroso se senta.
Entonces, si ese es el caso, qu quieres decir cuando dijiste
que todava quieres 'endulzar el trato'?
Mmm? Oh eso? Es sencillo. Slo significa que no eres la
nica persona con la que estoy negociando.
Subaru pareca confundido, pero me Felt sac el dedo ndice y
explic.
En primer lugar, la razn por la que robe la insignia fue porque
alguien me pidi que lo hiciera a cambio de diez monedas de
oro bendecido.
As que ya llegaste a un precio con la persona por la que lo
robaste?! Por diez monedas de oro, huh realmente no
entiendo lo mucho que vale, pero
Subaru ech un vistazo a Rom, que capt la indirecta y asinti.
benditos
que
los
su
piel.
Aunque
era
bastante
delgada,
Parte 6
Ya veo. Entiendo lo que est pasando dijo la mujer antes
de tomar un sorbo de su vaso y lamiendo la leche que qued en
sus labios.
La mujer, que se llamaba Elsa, emita un aire de erotismo en
cada movimiento que haca.
Mientras que Felt estaba explicando la situacin actual de Elsa,
volteo su mirada hacia Subaru varias veces, lo que le puso tan
nervioso que apenas poda manejar la situacin.
As estn las cosas, as que ahora vamos a empezar la oferta.
Realmente no me importa quin se queda con esta insignia, as
que se ir con la persona que pueda hacer la mejor oferta.
malo
en
una
pequea
celebracin?!
dijo
Subaru,
avergonzado.
No he dicho nada. Si quieres celebrar, entonces celebra.
Siempre y cuando obtenga mi dinero, yo soy feliz dijo Felt.
Mi empleador no necesita realmente esa insignia, as que no
tengo ninguna razn para pedirte que lo reconsideres agreg
Elsa.
Tanto Felt y Elsa no pareca interesadas en las payasadas de
Subaru.
Sin embargo, mientras que Subaru no era tan malo para esperar
que Elsa le rogara y suplicara, le pareci extrao que pareciera
tan desinteresada, a pesar que las negociaciones no iban a su
favor.
Bueno, lo siento, Elsa. Imagino que tu empleador va a estar
enojado contigo.
No se puede evitar. Sera diferente si fallaba porque era la
nica que cometi un error, pero en este caso, la culpa es de mi
empleador por pensar que seran capaz de salirse con la suya al
pagar tan poco por la insignia.
Pero cuando planeas pagar hasta veinte monedas de oro
bendecidas y resulta que eso no es suficiente, eso tiene que ser
duro coment Rom.
Bueno, supongo que slo significa que mi suerte est en
plena marcha! Significa que mi poca de grandeza finalmente
ha llegado? Felt ri, sin darse cuenta del estado de nimo, a
Einherjar Project | 169
lo
cual continu
mientras
que
Rom
Elsa
Qu?
Tan pronto como Subaru se dio cuenta de que el ataque vena
por su abdomen, se las arregl para defenderse, sin perder nada
de tiempo. Subaru salt hacia atrs, tirando su estmago hacia
adentro, de modo que el corte horizontal apenas lo roz. La piel
de su abdomen fue cortada, pero Subaru apret los dientes y
soport el intenso dolor.
Ughraaah!!
Luego, con toda su fuerza, Subaru fue capaz de golpear la parte
superior del cuerpo de Elsa con una patada giratoria. Mientras
Subaru se inclin a s mismo y consigui lanzar su golpe directo,
fue capaz de confirmar que haba sido capaz de contraatacar al
menos una vez.
Sin embargo
Ah Eso fue muy satisfactorio Elsa dijo eso, en un
momento, haba sacado un segundo kukri de su cintura, cort
aproximadamente el 70 por ciento del abdomen de Subaru con
la otra mano, derramando el resto de la sangre y sus vsceras.
Eh?
Subaru dio un paso, dos pasos hacia atrs, y mientras su
hombro roz contra la pared, se desliz hacia abajo y cay al
suelo.
Mientras Subaru baj la vista poda ver la sangre que flua de su
abdomen y manchando el suelo de un rojo brillante. Con un
brazo temblando trat intilmente de devolver la sangre, pero los
Einherjar Project | 184
torturndolo,
saborendolo,
compadecindolo,
CAPTULO 3
FINAL Y COMIENZO
Parte 1
Hey, chico, no solo te quedes mirando como bobo, Quieres
una abble?
Tan pronto como Subaru recobr la conciencia, haba una fruta
madura y roja frente a l.
Pareca ser una manzana y mientras la observaba, se le vino a
la mente la frase fruta del conocimiento.
Era la fruta prohibida que, al comerla, resultaba en la expulsin
del paraso.
Si se coma esa fruta, Lo salvara de la inexplicable situacin
en la que se encontraba?
Hey, nio se dirigi a l un hombre de mediana edad con el
ceo fruncido, ya que no haba contestado la primera vez.
Subaru flot lentamente desde el fondo de su vaga conciencia
de vuelta a la realidad, cuando estuvo de regreso, levant su
cabeza repentinamente. Volte a ver de un lado a otro, con su
corazn latiendo furiosamente y con una agitada respiracin.
Estaba en frente de la tienda de abasto en la calle principal,
pocas horas despus del medioda. Haba vistosos vegetales y
frutas dispuestas y la persona parada detrs de esos bienes era
Einherjar Project | 189
Parte 2
Al sentir un chorro de agua fra en la cara, Subaru de alguna
manera pudo llevar su turbia conciencia de vuelta a la realidad.
como
si
todos
los
dems
sonidos
hubieran
Parte 3
Es que no se cansan?! Qu es lo que se debe hacer para
que aprendan!?
Cansado de ver a esos tres matones de nuevo, Subaru piso el
suelo fuertemente.
Esta era la tercera vez que se los encontraba. Todas las veces
haba sido en un callejn, tres contra uno. Teniendo en cuenta
que sus primeros intentos no les haban funcionado, Subaru
estaba impresionado de que estuvieran tan determinados a
sacarle algo, que lo intentaran una tercera vez.
Fuera de mi camino.
Qu dijiste!?
En todos los sentidos de la palabra, me he quedado sin
tiempo para tratar con ustedes, tengo que comprobar algo.
Me ests tomando el pelo? En cuanto Subaru movi a
tontsimo hacia un lado, los otros dos se pusieron en frente,
bloquendole el camino.
Fuera de mi camino! Tengo que ir a un lugar! Tena que
descartar esta teora tan absurda y estpida
Ante los gritos de Subaru, los hombres vacilaron por un
momento. Su pudiera esquivarlos y salir hacia la calle principal,
probablemente estara fuera de peligro. Habiendo decidido que
hacer, Subaru empez a caminar hacia delante con pisadas
firmes.
Sin embargo
Qu?
Justo cuando Subaru puso su pie en el suelo, este se torci. Sus
piernas le fallaron y call de rodillas. Extendi las manos para
evitar caer de cara y maldijo su idiotez por tropezarse en un
momento tan crtico.
Eh? es extrao cuando trat de empujar contra el
suelo para poder levantarse de nuevo, sus brazos empezaron a
temblar. No crea poder levantarse de nuevo. No crea ser capaz
de levantar su cuerpo.
Einherjar Project | 205
Me han
Parte 4
Cuando la conciencia de Subaru despert, estaba en completa
oscuridad. Pero al darse cuenta de que era una oscuridad de su
propia creacin abri sus parpados. La luz del sol le quem los
ojos. Subaru se quej una poco y puso una mano sobre ellos.
Entonces, nio, Qu dices de la abble?
Era una pregunta a la que Subaru ya se haba acostumbrado,
con una voz a la que se haba familiarizado.
Einherjar Project | 208
CAPTULO 4
EL HECHIZO DE LA CUARTA VEZ
Parte 1
Billeteraverificada. Celular.verificado. Mis papas fritas y
mi taza de ramen tambin estn aqu. Mi buzo y zapatillas no
tienen ningn dao. Y por supuesto
Subaru levant el dobladillo de su buzo y lo retorci de esta
manera y as para mirar a su espalda. No haba cicatrices o
ningn rastro de heridas en su espalda, alrededor de su cadera
o en frente de su abdomen. No haba un cuchillo sobresaliendo
de l, o nada ms que fuera inusual.
Phew. Bien. No hay mayor vergenza para un espadachn
que ser apualado en la espalda. Como alguien que hizo kendo
en la secundaria, incluso si tomo un giro equivocado en el
camino cuando se trata de la vida, no puedo perderme en el
camino del espadachn.
El sol estaba en lo alto del cielo y una briza gentil roz la piel de
Subaru. Las personas se apresuran, de un lado a otro en la calle
principal, y otra vez ese mismo carro lagarto pasaba.
Bueno, con esta evidencia circunstancial, no tengo opcin
ms que aceptar esto, verdad? Es un poco difcil de creer,
pero
Todas las heridas del cuerpo de Subaru han desaparecido; los
rasgones y las manchas de sangre en su sudadera se haban
Einherjar Project | 212
Parte 2
Supongo que la llamar Regresar de la Muerte El hecho
que es un poder que asume que vas a perder, realmente lo hace
adecuado para m, no es as?
Es un poder que es activado una vez que el usuario ha perdido
su vida. Si la cosa heroica fuera a regresar del abismo de la
muerte y ganara el da, entonces obtener una oportunidad para
hacer cosas despus de que habas perdido se siente ms como
algo que un tramposo hara.
Hablando ms seriamente, aunque podras llamar este
tipo de cosas como viaje en el tiempo?
Bueno,
es
tiempo
de
que
empiece
moverme.
Subaru pens que haba puesto una buena pose y dijo una lnea
muy buena, pero dada la terriblemente montona respuesta del
dueo de la tienda, comenz a sentir que su cara temblaba.
Una vez que el enojado dueo de la tienda finalmente lo bot de
la tienda, se apresur. Despus de correr doscientos metros por
la calle atestada, se detuvo y se puso de pie por un momento.
Ahora, entonces.
Subaru levant su corto flequillo con su mano y entonces con un
exagerado movimiento mir de aqu para all. Entonces puso su
mano en una pared cercana y se apoy contra ella.
Dnde necesito ir si quiero encontrarme con la NoSatella? Dijo eso. No era una frase que inspir confianza
acerca de sus acciones, pero no se iba a sentar a solo esperar.
Parte 3
Ahora que Subaru lo pens, la mayora de las circunstancias que
rodean el encuentro entre l y Satella fueron una coincidencia.
Ambos, la primera vez y la tercera vez, Subaru haba tropezado
con Satella en un lugar no muy lejano a la calle principal, pero
eso era la nica cosa en comn. En fin, hubiera sido de ayuda si
Subaru conociera cuando el robo tomara lugar.
Cunto tiempo he estado sentado perezosamente en frente
de esa tienda de frutas?
Guardas!!
Escuchando la repentina e inesperada llamada de auxilio de
Subaru, el tro salt. El silencio del callejn fue roto y era seguro
que los gritos de Subaru haban llegado a la calle principal.
Con todo el entrenamiento en Kendo de Subaru, su sentido de
vergenza acerca de gritar se haba ido.
Adicionalmente, Subaru, quien se percat en este punto de su
vida que tan perdedor era, no era de los que dejara que su
orgullo sea lastimado por un repentino grito de ayuda.
Alguien! Por favor que alguien llame a los guardias!
Que qu, ests jodiendo?! Realmente vas a comenzar
a pedir ayuda?! Quin hace eso?
En este tipo de situacin se supone que escuches lo que te
decimos si quieres evitar ser herido! Solo vas a ignorarnos y
pedir ayuda?! Eso no es normal!
Qu? No me digan No es normal! En qu mundo esto no
es normal? Oh! No puede ser! No intentars decir que estaban
intentado hacer algo donde seria problemtico si gritara,
verdad? Oh dios mo!
Cllate! T sabes a lo que nos referimos.
No estoy escuchando! No puedo escucharlo a travs de esa
gruesa pared de insinceridad! Polica!!
Subaru sigui gritando y manteniendo a raya a los matones, pero
por dentro estaba sudando fro.
Einherjar Project | 225
pero al mismo
de
Buda,
Subaru
haba
ya
usado
todas
sus
continuaciones.
Si muero aqu, mi vida en este nuevo mundo puede llegar a
su fin supongo que lo mejor es intentar huir, incluso si soy
herido en el proceso.
El arma que se vea ms capaz de infligir una herida mortal era,
por supuesto el cuchillo probado y con garanta. El hacha de
mano realmente tena mucho xido, as que si Subaru la
bloqueaba con su bolsa de la tienda, saldra con un golpe seco
ms que con una cortada. Por supuesto el tipo desarmado era
la apuesta segura. As que Subaru concentr toda su atencin
en el ms estpido, el que tena el cuchillo, y plane su escape
en la cabeza.
Tres dos
Es suficiente.
Esa voz de pronto y claramente elimino la tensin seca del
callejn. En la voz con un tono galante no haba sensacin de
vacilacin y sin ninguna pizca de piedad. Slo escuchar la voz
era suficiente para ser dominado por su existencia, y que
coincida perfectamente para cargar las verdaderas intenciones
del dueo de la voz.
Subaru levant la cabeza, y el tro se dio la vuelta. Delante de
ellos haba un hombre joven.
Parte 4
Ahora que Subaru haba regresado a salvo a la calle principal,
dio lo mejor para encontrar a la No-Satella. De todas formas,
todo lo que pudo hacer fue abrir completamente sus ojos y mirar
a la multitud. Usando sus memorias de la tercera vez, Subaru se
posicion cerca de la tienda de frutas con que se haba hecho
familiar.
La cara del cicatrizado dueo de la tienda que Subaru poda ver
por la esquina de sus ojos era muy severa.
Esta vez nuestro encuentro no fue exactamente el mejor
pero, conozco que realmente eres un chico bondadoso!
Subaru dijo, dando a la mirada vil del dueo de la tienda un gesto
aprobatorio, con lo que el propietario desvi su cara, molesta.
Cada uno de los cuatro huecos era un poco ms grande que una
cuarta. Desde que eran capaces de hacer un hueco como ese
en una pared de piedra, Subaru se estremeci de pensar que
hubiera pasado si golpeaba a alguna persona.
Esta magia se ve como si fuera de una escala diferente a la
que vi la primera vez me pregunto si la no-Satella se encuentra
ms enojada de lo usual esta vez
Si Subaru se aproximara a ella sin pensarlo, posiblemente sera
el que terminara recibiendo esa magia. Subaru sinti un sudor
fro en su frente.
Pero si ese es el caso entonces es muy tarde esta vez
tambin.
Si el robo a tenido lugar, sera difcil para Subaru encontrarse
con la no-Satella por s mismo. En otras palabras, por lo que
debera tirar ahora era
Necesito encontrarme con Felt. Si es posible, necesito
atraparla antes de que ella entre en la bodega de botines, e
intercambiar mi celular por el medalln, per
Dado que era el lugar en el que fue asesinado dos veces, Subaru
quera evadir el stano de negocio lo mucho que pudiera.
Si voy muy tarde, entonces ser lo que sucedi la primera
vez. De todas formas, si voy y me encuentro con Rom y espero
por Felt, entonces termino repitiendo lo que sucedi la segunda
vez
escuchaba
la
rplica
del
propietario,
Subaru
Parte 5
Ests buscando donde vive Felt? Si solo tomas el camino
por all entonces giras a la otra calle, deberas ser capaz de
encontrarla
Einherjar Project | 243
Parte 6
Habiendo llegado tan lejos, Subaru pens que siendo indirecto o
intentando evitar el asunto causara una peor impresin en Felt.
Tambin estaba el hecho que Elsa segua vagando alrededor del
rea, as que Subaru quera ir directamente a las negociaciones.
De todas formas, Felt puso su mano sobre su pecho donde
parece ser que guarda el medalln.
Cmo sabes que rob un medalln? La nica persona que
debera conocerlo es la que me contrat y solo lo rob hace un
Einherjar Project | 252
Parte 7
Despus de reunirse con Felt en su choza, Subaru y Felt
pasaron los suburbios dirigindose hacia la bodega de botines.
El espacio entre los edificios era muy estrecho, y era difcil que
la luz del sol pase a travs de los callejones. Esta oscuridad
adicional de la sombra de los edificios slo haca que los barrios
pobres se vieran an ms tristes.
Subaru podra sentir una humedad bajo los pies. Haba botellas
rotas de las bebidas alcohlicas y los desechos de papel por
todo el lugar, y de vez en cuando haba un fuerte olor
desagradable que golpeaba el interior de su nariz.
Einherjar Project | 260
Subaru afil sus odos para no dejar escapar nada y levant sus
cejas en respuesta. Felt cometi un error, chasque la lengua, y
mir a otro lado.
No es nada. No somos tan amistoso como para hablar de
ello Por qu estoy tan habladora hoy en primer lugar? dijo
Felt, claramente arrepintindose de su desliz.
Tal vez aflojaste un poco porque tu meta est en la vista?
Contest Subaru, mientras que se senta sonriente.
Felt dijo si ella fuera a ir sola, sera capaz de hacerlo. Eso
quiere decir que tiene alguien ms en los barrios bajos que no
puede dejar atrs. Para Felt, quien portaba tal sentimiento de
animosidad hacia las personas de aqu, solo poda haber una
persona que la hiciera sentirse de esa manera.
Pensando acerca de quin era, Subaru no pudo evitar sonrer.
Cul es tu problema? Esa sonrisa tuya est comenzando a
fastidiarme.
No es nada especial. Solo pensaba que me estaba
preocupando mucho acerca de algo que no haca falta. Por
supuesto as es como es. Por supuesto, no s porque me
preocup tanto, dijo Subaru, enseando sus dientes en una
sonrisa. Todo repentinamente tom sentido para l.
La segunda vez, Felt y Rom parecan tratarse como familia.
Ambos fueron asesinados por Elsa, pero incluso agonizando
pensaron uno en el otro.
Einherjar Project | 266
Parte 8
A las ratas gigantes...?
Dnde podra encontrar algn dango lleno de cido brico?
Ahora eso es un veneno.
Para la gran ballena blanca...?
Tu sabes, el primer chico que viene a la mente cuando pienso
en la palabra "capitn" es ese buen viejo capitn Ahab. Apuesta
que tiene unos ganchos de pesca.
Para nuestro ms honorable gran dragn?
Dado que este es un mundo de fantasa, apuesto a que
existen realmente, pero hombre, si me encuentro con uno de
esos te puedo garantizar que no sera capaz de hacer cualquier
cosa. Pero sabes, son muy geniales, as que quiero ver uno,
pero que contradiccin, eh? Esos sentimientos mezclados
mos pueden quemarse en el infierno!
No puedes simplemente decir las contraseas sin tener que
decir todas esas tonteras?! Puede ser ms irritante?!
La puerta de la bodega se abri con tanta fuerza que pareca
que iba a desprenderse de sus bisagras, pero Subaru, que
Einherjar Project | 268
Bueno,
bueno, suficiente
de
eso
Felt dijo
eso,
Parte 9
Subaru se detuvo, conteniendo la respiracin, y ya que Rom y
Felt vieron eso, Subaru se dio cuenta de que haba cometido un
error. Lo que debera haber hecho era decir un montn de
tonteras, al igual que lo haba hecho antes. Sin embargo, nada
saldra de eso.
Mientras Subaru se mantena en silencio la boca de Felt se relaj
formando una sonrisa.
La seora mayor que me pidi que lo robara en primer lugar,
no quera hablar de eso tampoco, y parece que contigo pasa lo
mismo?
Bueno, robar es bastante malo en s, entonces con el robo
involucrado, estoy seguro de que todo el mundo tiene algn
motivo oculto del que no les gustara hablar
Pero en tu caso, sobresales ms de lo que uno generalmente
lo hara. Si me detengo y pienso en eso, ests tratando de robar
de cualquiera que quera robarlo en el primer lugar.
La actitud de Felt era como un gato torturando a su presa.
CAPTULO 5
COMENZANDO LA VIDA EN UN MUNDO
DIFERENTE
Parte 1
Estoy tan feliz de que ests aqu No te dejare escapar esta
vez.
Al ver a la chica, No-Satella, camin a travs de la puerta, Felt
sin palabras dio un paso atrs.
Felt pareca mortificada y su boca se retorci en frustracin.
Realmente eres una mujer persistente, verdad Por qu no
te rindes? dijo Felt, sonando como si estuviera al borde de
moler sus dientes.
Desafortunadamente, esto no es algo con lo que me puedo
rendir Si eres una buena nia y lo entregas, no te lastimar.
Replic No-Satella, el tono de su voz era increblemente frio.
Mientras Subaru sinti la tensin de la atmosfera en la bodega
elevarse, no pudo evitar temblar.
Por qu estaba No-Satella aqu?
El sol acababa de empezar a ponerse. La primera vez l y NoSatella an no haban llegado a la entrada de los barrios bajos
todava. Cuando haban llegado a la bodega de botines, el sol se
haba puesto.
Einherjar Project | 281
cosas.
Uno,
que
Felt
estaba
teniendo
otro
entonces
una
sombra
silenciosamente
pareca
Subaru
No-Satella
se
pusieron
en
guardia
Parte 2
!
Los carmbanos entrecruzndose azotaron una niebla blanca y
el abrigo negro de Elsa se perdi en la tormenta de baja
temperatura. La velocidad de los carmbanos era mucho mayor
de lo que Subaru haba visto en el callejn y apenas poda
seguirlos con la mirada. Subaru pens que las puntas afiladas
de los carmbanos atravesaran el cuerpo de Elsa, las puntas
claras de las balas teidas de rojo con sangre. Haba veinte de
ellas. Si alguna golpeaba seria letal. Sin embargo
Le diste?! dijo Rom.
Einherjar Project | 291
Un nmero de carmbanos se materializaron alrededor de NoSatella en respuesta, pero haba muchos menos que cuando
Puck estaba con ella.
A pesar de que Elsa tena su movimiento limitado ahora, el
encuentro pareca igualado.
Parece que ya no solo nos podemos quedar mirando, cierto?
Dijo Rom, apretando su garrote y preparndose para moverse.
Ya no s quin va a ganar esto, as que si solo esperamos
perderemos nuestra oportunidad. Entiendes, cierto, Felt?
Continu Rom.
Lo s, lo s. Ya sea que ayudemos o corramos, debemos
movernos pronto dijo Felt, hablando por primera vez desde
que Elsa la amenaz.
Felt se movi al lado de Rom y entonces se gir hacia Subaru.
Sobre lo que dijiste antes Gracias. Me hizo sentir mejor.
Huh?
Solo un poco! Adems, no me llames nia pequea. Tengo
quince aos. No eres mucho mayor que yo, cierto?
En realidad, cumplir dieciocho este ao. Ser capaz de
tener licencia para conducir un auto y podr casarme, tambin.
No puedes ser tan viejo! Tu cara parece ms joven que la
ma! Por qu no envejeces un poco? Al menos en tu cara!
Parte 3
Subaru quien se abalanz hacia Felt al nivel de su cintura, y
mientras abrazaba su cuerpo cay a travs del suelo. Antes de
golpear el suelo, sinti algo metlico raspar su nuca, lo que le
puso los pelos de punta. Pero, sintiendo el peso de la persona
en sus brazos, hizo lo mejor para tratar de ignorarlo y seguir
rodando para poner tanta distancia como fuera posible de donde
estaban antes.
Cuando Subaru mir atrs, estando de rodillas, Elsa lo miraba
sorprendida. Sintiendo que haba sacado una sobre Elsa,
Subaru no pudo evitar sonrer, embarazosamente pero
orgulloso.
Ests bien?! le dijo a Felt. Estaba desesperado, as
que accidentalmente toque un lugar que no deba, por favor
perdname, ests bien?!
Si no hubieras dicho eso te hubiera agradecido normalmente!
Pero, por qu?
No lo s! Mi cuerpo se movi por s mismo. S que tengo que
dar una razn bueno, no sabes sobre esto, pero ahora
estamos a mano, okay? Recuerda eso! Ahora estamos a
mano! dijo Subaru, apretando su puo despus de soltar a
Felt.
La segunda vez, Felt haba salvado a Subaru de la espada de
Elsa. Ese recuerdo no significaba nada en este mundo esta vez,
pero con esto era capaz de pagar su deuda.
Einherjar Project | 304
Subaru pens que aun as, sus deudas deban pagarse, as que
nada de lo que deba hacer antes haba cambiado.
Escucha, Felt. Ahora mismo voy a hacer el mismo tipo de
cosas que Rom hizo antes de ser noqueado para ganar tiempo.
Cuando eso pase me asegurar de abrir una oportunidad para
ti, as que quiero que uses esa oportunidad para escapar tan
rpido como puedas. Lo entiendes?
Qu?! No! Me ests diciendo que meta la cola y huya?!
Dijo Felt, mirando a Subaru con sus ojos rojos. Pero Subaru solo
se acerc y la mir de vuelta. Cuando lo hizo, estaba seguro de
no perder el momento cuando Felt pareca asustada de lo que
Subaru trataba de decir.
S. Eso es lo que te estoy diciendo. Mete la cola y huye. Para
ser honesto, eso es exactamente lo que quiero hacer ahora
mismo. No quiero quedarme otro segundo ms en este espacio
violento dijo Subaru, dndole palmadas en la cabeza a Felt.
Cuando Felt empez a decir Pero Subaru la interrumpi y
continu.
Tienes quince y yo diecisiete. De todos nosotros,
probablemente eres la ms joven aqu. As que es correcto darte
la mayor posibilidad de salir con vida de aqu. Es natural.
N-no me digas eso T mismo estabas temblando hace un
momento!
Eso fue entonces, esto es ahora! No estoy temblando ahora,
as que est bien! De verdad, antes de recordar y empezar a
Einherjar Project | 305
Parte 4
Mientras Felt aceler como el viento a travs de la entrada de la
bodega de botines, sinti como si hubiera sido liberada de la
desesperacin.
Einherjar Project | 315
Detrs de ella, Felt poda sentir el frio del aire y los sonidos de
metal resonando contra hielo. Tambin escucho el sonido de un
objeto desafilado a travs del aire, junto con Hii! Y Wahhh! y
otras declaraciones estpidas de alguien evitando ataques.
La batalle an se desencadenaba detrs de ella.
Como las piernas de Felt empezaban a temblar mientras corra,
sacudi su cabeza para tratar de negar el desorden de
pensamientos que corran a travs de ella.
Era claro que si se hubiera quedado atrs, hubiera sido
asesinada.
Contra un oponente que poda noquear a Rom sin un solo golpe,
Felt no tena oportunidad. Lo mismo era para esa semi-elfo de
cabello plateado. Sin la ayuda de su espritu, no haba manera
de que pudiera ganar contra esa mujer, tampoco.
Subaru estaba incluso peor. Era clara que tena poca
experiencia luchando y no pareca acostumbrado a ello para
nada. Sus limpias manos y dedos eran muestra de que nunca
haba tratado de agarrar un arma antes, y su limpio cabello y piel
era prueba de que nunca antes haba estado herido.
En otras palabras, Subaru haba vivido una vida refugiada, en la
cual no era necesario considerar luchar. Dado que tena tal cara
mitia con l, todo tena sentido.
Felt solo debera aceptar que se lo mereca. A pesar de no saber
nada del mundo, Subaru haba dejado que una nocin de
caballera sacara lo mejor de l y tratara algo ms all de sus
Einherjar Project | 316
Entendido. Te ayudar.
encontr un joven hombre como fuego rojo y cambi el
destino del mundo.
Parte 5
Reinhard?
Eso es correcto, Subaru. Supongo que no ha pasado mucho
desde que nos vimos por ltima vez. Lamento llegar tarde.
El joven pelirrojo Reinhard se gir hacia Subaru, que an estaba
en el suelo, con una sonrisa compungida.
Incluso mientras Reinhard sacuda el polvo de su manga, cada
movimiento pareca entrenado y meditado. La manera en que
Reinhard se llevaba a si mismo era diferente de cuando Subaru
lo conoci por primera vez en el callejn con los matones,
mientras Subaru lo vea, pens que ahora estaba mirando un
vistazo del verdadero Reinhard.
Sin bajar su guardia por un momento, Reinhard mir adelante, y
gir sus ojos hacia la belleza de negro que ahora estaba
concentrando su animosidad hacia l. Los ojos azules de
Reinhard se estrecharon, como si recordara algo.
Cabello negro y ropa negra, y tu arma as la espada curva
particular de los pases del norte. Con todas esas caractersticas
alineadas, no se puede confundir. Eres la Cazadora de
Intestinos, cierto?
Einherjar Project | 319
Hey, solo estoy diciendo, pero este viejo est asociado con la
que rob tu insignia. Sabes eso?
Eso es precisamente por qu lo estoy haciendo. Una vez que
lo cure puedo usar su gratitud para obtener informacin de l. La
gente no tiende a mentirles a las personas que salvaron su vida.
Solo hago esto por mi propio bien.
Era ella como si no pudiera justificar ninguna de sus acciones a
menos que hiciera un caso donde eran para su propio bien.
Subaru le sonri dbilmente a la siempre-indirecta No-Satella, y
mir de nuevo al campo de batalla.
Elsa estaba de rodillas pero Subaru no poda ver su cara. Todo
lo que Subaru poda pensar era que Reinhard le haba quitado
su voluntad de pelear. Con su vieja espada de su lado, Reinhard
se acerc a Elsa con su defensa baja.
Seguramente Reinhard tena confianza en la diferencia de
habilidad entre l y Elsa, pero orgullo siempre lleva al peor
desarrollo posible. Una alarma son dentro de la cabeza de
Subaru.
Reinhard! Tiene otra espada!
Cuando el segundo kukri de Elsa fue sacado de su cintura, tom
un poco del flequillo de Reinhard mientras se inclinaba hacia
atrs. Con su ataque sorpresa evadido, gir sus ojos hacia
Subaru.
Me sorprende que lo sepas.
Einherjar Project | 326
Parte 6
Qu?
Subaru vio el aire en su lnea de visin retorcerse, y no poda
estar seguro, pero pens que la habitacin haba perdido algo
Einherjar Project | 329
Residuos del edificio haba sido arrojados y bajo ellos haba una
sombra negra. La sombra negras, con cabello negro volando tras
de ella y sangre goteando de ah, pate firmemente el suelo y
aceler. Agarrando la espada que estaba doblada fuera de
forma, una sangrienta Elsa sin palabras corri hacia Subaru.
Ya es suficiente!
Despus de alguna manera sobrevivir el increble golpe de
Reinhard, los asesinos ojos de Elsa estaban llenos de oscuridad.
La intencin asesina que liberaba era ms grande que las
anteriores y envi escalofros a la espalda de Subaru.
Solo seran segundos antes de que estuviera lo suficientemente
cerca para golpear y en ese poco tiempo, Subaru puso a correr
sus pensamientos.
Un instante y todo habra terminado. Elsa cortaba todo de un
golpe. Reinhard no lo hara a tiempo. Si Subaru detena a Elsa
esta vez, Reinhard podra encargarse del resto. No-Satella ni
siquiera tuvo tiempo para volverse.
Cul era el objetivo esta vez? Subaru haba experimentado
esto dos veces antes, dos muertes, el miedo y el dolor. La
protegera la tercera vez.
Protege a la chica!!
Est apuntando a tu estomago!!
Subaru empuj a No-Satella fuera del camino, y usando el
garrote de antes aun en sus manos, protegi su propio estmago
mientras el golpe de Elsa colisionaba con l.
Einherjar Project | 338
Ests bien?
Estoy perfectamente bien! No lo puedes ver?! En vez de
preocuparte por m, deberas preocuparte por grit NoSatella, antes de correr hacia la pared con sus pasos inestables
donde Subaru haba colapsado de cabeza.
Ests bien?! Qu estabas pensando?!
Ugghh Oh No es gran cosa Si hubo un tiempo para
actuar antes de pensar era ese, no crees? Soy el nico que se
poda mover y fui capaz de suponer rpidamente donde iba a
atacar dijo Subaru, alzndole una mano a No-Satella mientras
caminaba hacia l y usando la otra para tocar cuidadosamente
su blando estmago. Estaba inmensamente raspado y todo bajo
su ropa mientras la suba estaba morado.
Ugh dijo Subaru, disgustado por la manera en que se
vea, antes de girarse y levantarse.
Ahora se ha ido, verdad?
Lo siento, Subaru. Todo es mi culpa por bajar la guardia. Si
no hubieras estado ah hubiramos estado en problemas. Se esa
persona se hubiera herido, entonces
Para para para para! No lo digas! No lo digas! Te prohbo
hablar ms que eso! Vas a robar mi rayo dijo Subaru a
Reinhard mientras trataba de disculparse y le sonri cuando se
call.
Despus de eso, Subaru lentamente se gir para mirar a la chica
de cabello plateado que lo miraba. Se puso nerviosa y se par
Einherjar Project | 340
Parte 7
Ese hubiera sido un buen lugar para terminar la historia. Sin
embargo
Aunque de verdad, tengo que decir que estoy sorprendido de
que ests bien dijo Reinhard, que haba estado esperando el
momento correcto para entrar despus de que Subaru y Emilia
hubieran terminado, rompiendo el silencio que l haba forzado
antes.
Incluso desde la perspectiva de un hombre con las habilidades
de Reinhard, el ataque final de Elsa haba parecido abrumador.
Subaru gentilmente puso presin en su adolorido abdomen y
apunt al garrote descansando en el suelo. El garrote era grueso
y robusto que haba servido bien como escudo, a pesar de que
no era su verdadero propsito.
Rpidamente me defend con esa cosa. Si no fuera por eso,
ahora mismo estara cortado en dos dijo Subaru.
Tienes razn. Si no fuera por esto Reinhard empez a
decir, llegando al garrote cado para levantarlo.
No hubiera sido capaz de evitar el BAD END 4
Subaru rio, terminando su oracin.
Huh?
Al Reinhard levantar el garrote, parte de l se desliz a travs de
un corte liso que lo atravesaba, y cay al suelo con un ruido
sordo.
Einherjar Project | 345
EPLOGO
LA LUNA EST VIENDO
Reinhard mir desde la distancia a la dbil luz azul, sus ondas
como de agua, el elemento de curacin y dej salir un pequeo
suspiro que nadie a su alrededor sera capaz de escuchar.
Signos de dolor se podan ver en su hermoso perfil al igual que
rastros de tensin dejados por la batalla. Si tomaras una foto de
su figura en la forma en que est parado enfrente de las ruinas,
seguramente sera una pieza de arte. Esa es la forma en que se
encuentra ah.
Sin embargo, Reinhard tena una fuerte sensacin de
remordimiento y el peso de este no poda ser reducido con
simples palabras.
Muy bien. Eso debera bastar una voz que sonaba como
campanas de plata, se escuch en los odos de Reinhard,
mientras continuaba culpndose, cerrando sus ojos.
Emilia pas su mano por la frente de Subaru, como si la estuviera
limpiando y le quitaba el cabello de la frente mientras lo
acomodaba junto a una pared. Ella se asegur que todava
tuviera una apariencia enrojecida, de que todava tuviera vida.
Entonces Emilia se levant y asinti.
He terminado de tratarlo. Probablemente ya ha pasado la peor
parte.
Es bueno or eso. Ahora que esto ya acab, seorita Emilia
Einherjar Project | 347
de
los
golpes
de
Felt
iba
incrementando.
Qumate en el infiernoMaldicin
Hasta que cay inconsciente.
Esa cosa que acabas de hacer que no es muy caballerosa
Si lo haces tan bruscamente, va a dejar efectos perdurables en
la puerta.
Afortunadamente, esto es algo con lo que he vivido toda la
vida, as que se cmo mantener las cosas en control seorita
Emilia, creo que escuchars de mi pronto. Por favor entiende.
Reinhard quit gentilmente el medalln de la mano de Felt y se
lo dio a Emilia. El dragn en el medalln era, de hecho, el
smbolo de estado del Reino Dragn de Lugunika. En la mano
de Reinhard la joya tena una dbil luz, pero cuando se regres
a la manode Emilia, el resplandor era mucho mayor, como
diciendo que haba regresado a su dueo.
Te pido que cuides de Subaru dijo Reinhard mientras se
inclinaba, despus Emilia tom el medalln y continu mirando
a Reinhard en silencio.
Sintiendo el poco peso de Felt en sus brazos, Reinhard quit su
cabello rubio de su frente. Cuando estaba inconsciente y no
tena que mantener su guardia, su cara se vea inocente y
encantadora. Si tuviera un cambio de ropa y un bao, ella
definitivamente brillara mucho.
Un fuerte viento se hizo presente y los flequillos de Reinhard
bailaron en la frente de su cara. A travs de estos flequillos,
AFTERWORD
Para todos ustedes que estn tomando este proyecto por
primera vez en su versin escrita, es un gusto conocerlos, soy
Tappei Nagsuki. Para aquellos que han estado siguiendo esta
historia en su versin web por algn tiempo, hola, soy Nezumiiru Neko (Gato coloreado de ratn) Sin importar de a qu grupo
pertenezcas, antes que nada, me gustara agradecerte por
decidirte en tomar este libro. Para aquellos que puede que estn
confundidos, lo explicar, este trabajo Re: vida en un mundo
diferente desde cero, fue serializado en un sitio web llamado
Hay que ser novelistas! Y ha sido editado para su publicacin
impresa. Fundamentalmente, la versin impresa sigue a la
versin web, pero ha sido hecho de forma que sea ms fcil de
leer, con ms eventos, y la herona se ha vuelto ms linda, y el
protagonista se ha molestado un poco ms.
Imagino que aquellos de la versin web y tambin aquellos
nuevos a la serie, han visto las ilustraciones de la portada y las
hermosas ilustraciones con coros de "oosh" y "aash" pero les
dir en este momento que el que hizo la mayoria de los "oosh" y
"aash" no es nadie ms que yo mismo, el autor. Heronas de
cabello plateado son las mejores.
El que dibuj a nuestro protagonista y a nuestra linda
protagonista es el artista Shinichirou Otsuka.
Cuando el seor Otsuka uso sus increbles habilidades de
diseo para ilustrar personajes de los cuales ni yo mismo tena
Einherjar Project | 362