VALDIVIA, VISTOS: El Memorandum N°0429257 dé fecha IT de gosto de 2011, el Ord. N°624 de asesoria juridica al departamento de seeplan de fecha 16 de agosto de 2011 el que responde el memorandum N°0429257, el Ord. N°%639 de fecha 26 de agosto del 2011, el ‘Visto Bueno de Asesora Juridica de la I. Municipalidad el que llama a Trato Directo denominado “CONTRATACION DE SERVICIOS PERSONALES ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACIOIN DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”, el informe de comisién de fecha 27 de septiembre de 2011, la providencia N°9944 de fecha 29 de septiembre de 2011, el Decreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre, ¢] contrato celebrado entre ambas partes de fecha 10 de noviembre de 2011, el Decreto Exento N°7705 de fecha 18 de noviembre, el Decreto Exento N°7693 de fecha 18 de noviembre; las facultades que me confiere la Ley N°19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios, y las facultades que me confiere la ley N°18.695, Organica Constitucional de Municipalidades: DECRETO TO wr bu, 1. DEJESE SIN EFECTO, los Decretos Exentos N°7705_ de fecha 18 de noviembre de 2011 y el Decreto Exento N°7693 de fecha 18 de noviembre de 2011, del Trato Directo N°24-2011, denominado “CONTRATACION DE SERVICIOS PERSONALES ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACION DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”, por duplicidad en nombre del oferente. i Anétese, notifiquese, archivefise los antecedentes. WUCCI DiAZ MUNICIPAL, Administracién Municipal Secretarfa Municipal Direceién de Administracién y Finanzas Jefe de Presupuesto Direceién de Contro! Director Secpaln Oferente ITO Titular: Sr. Francisco Zuloaga FTO en subsidio: Sr. Pedro Rios HIV O/ Wale24 HOY Tat 1 as vovaen | VALDIVIA, | SECPLAN| VISTOS: El Memorandum N°0429257 de fecha 11 de agosto de 2011, el Ord. N°624 de asesoria juridica al departamento de seeplan de fecha 16 de agosto de 2011 el que responde el memorandum N°0429257, el Ord. N639 de fecha 26 de agosto del 2011, el Visto Bueno de Asesora Juridica de la 1. Municipaiidad el que llama a Trato Directo denominado “CONTRATACION DE — SERVICIOS ~— PERSONALES. ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACIOIN DE PROYECTOS. ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”, el informe de comi 27 de septiembre de 2011, la providencia N°9944 de fecha 29 de septiembre de 2011, el Decreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre, el contrato celebrado entre ambas partes de fecha 10 de noviembre de 2011, el Decreto Exento N°7705_ de fecha 18 de noviembre, el Decreto Exento N°7693 de fecha 18 de noviembre; las facultades que me confiere la Ley N°19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacion de Servicios, y las facultades que me confiere la ley N°18.695, Orgdnica Constitucional de Municipalidades: IO DECRETO EXENTO N / l- APRUEBESE, el contrato de fecha 10 de noviembre de 2011 del Trato Directo N°24-2011, denominado “CONTRATACION DE SERVICIOS PERSONALES ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACION DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N‘39 LAS ANIMAS", adjudicado a Ia empresa Consultora AyP Cristian Peralta E.IR.L., en virtud del Decreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre de 2011 . Anétese, notifiquese, comuniquese ““dflienes\ corresponday ivenseylos antecedentes. TZ OETTINGER ANDE (S) d A Serene Sr. Alcalde Administracion Municipal Secretaria Municipal Direceién de Administracién y Finanzas Jefe de Presupuesto Direccién de Control Asesoria Juridica Gestion Administrativa Director Secpain Oferente: ITO Titular: Sr, Francisco Zuloaga ITO en subsidio: Sr. Pedro Rios ARCHIVO! PRWialeRECIBIDO! 4 NOV 2011 CONTRATO TRATO DIRECTO “REEVALUACION DEL PROYECTO En Valdivia, MUNICIPALIDAD DE VALDIVIA, Persona Juridica de Derecho Publico, rol nico tibutario NP 66:200.100-, del gio de su denominacién, Servicio Piblico, representada legalmente por su ALCALDE BERNARDO BERGER FETT, chileno, estado civil casado, Administtador de Empresas, cedula nacional de identidad numero §.738.529-4, ambos con domicilio en Independencia 455 de la cludad de Valdivia, y por la ofr parte don CRISTIAN ANDRES PERALTA PERALTA, chileno, cédula nacional de Identidad N° 10.628.190-0, en representackén de CONSULTORA AYP CRISTIAN PERALTA EIRL, Rut N° 76.872.470-9, ambos con domicilio en calle Puchuncavi N° 533, Sector el Bosque de paso por ésta, ambos mayores de edad, exponen fo siguiente: PRIMERO: Mediante Deoreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre de 2011, modificado por el Decreto Evento N° 7068, de fecha 26 de octubre de 2011, se adjudiod en forma directa los servicios personales ‘especializados denominado “REEVALUACION DEL PROYECTO ESTI TRUCTURAL DEL GIMANSIO N° 39 ESCUELA LAS ANIMAS", cl ferente CONSULTORA AYP CRISTIAN PERALTA EIRL. ‘SEGUNDO: El valor de la adjudicacion ascendi a la suma total de $1.410.000.- Impuesto Incluido. Los fondos se imputan al item’ 31.01.002,003, Consultarias. TERCERO: Por medio del presente instrumento, el oferente CONSULTORA AYP CRISTIAN PERALTA EIRL, acepta la edjucicacion y se compromete a efectuar los trabajos, de acuerdo a presupuesto presentado poréste, el que para todos los efectos forma parte del presente contrato.- CUARTO: El plazo de ejecucion de la obra serahasta e| 20de diciembre de 2011. QUINTO:_En garantia del fel cumolimiento del contrato el oferente rinde una Boleta de Garantia endosable a nombre de la lustre Municipaidad de Veldivia, por la suma de $ 70.500.- equivalente al 6% del contrato, por un plazo equivalente al plazo del contrato aumentado en 60 dias corridos, plazo que se contaré desde la fecha de la emisién dela Boleta de Fiel Cumplimiento. SEXTO: Por cada deficiencia en la prestacién del servicio imputable al adjudicatario, que no amerite el término inmediato del contrato, a Municipalidad podré sancionar al oferente de auerdo a la siguiente tabla. Las multas se notficaran mediante oficio del |.7. {STme INNCIPALIOND De YODA NMDEPESMENCU UAT eat GEIPWAL Ga inh ¢ Gat eeateokmaeal Qritinee FALTA MULTA a Retraso en la entrega dels servicios (por cada dia) 4UF, Incumplimiento en las caracteristicas y espeificaciones del servicio AUF. tras fallas 0 deficiencias no sefialadas (por cada evento) 1UF. El adjudicatario podré apelar por escrito ante el Alcalde de la sancién dentro del plazo de 5 dias habiles contados desde la fecha en que fue notificado. La presentacion debera efectuarse al 1.7. La esolucion del Alcalde sera comunicada por escrito dentro del plazo de 10 dias hablles-contados desde la presentacion de la apelacion. En contra de la resolucién del Alcalde no procedera recurso algun. SEPTIMO: Para todos los efectos legales de este contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Valdivia y se someten ala competencia de sus tibunales de justia QCTAVO: El presenta contrato se firma en cuatro efemplares iguales, quedando tres en poder de a lustre Municipalidad y uno en poder del oferente NOVENO: El contrato se extiende en conformidad alos términos de referencia de Tralo Directo las cuales se entienden forman parie del mismo, déndose por expresamente reproducidas para todos los efectos legeles. DECIMO Se designa Ito Titular a don Francisco Zuloaga M., Asesor urbanista Secplan ITO en subsidio a don Pedro Rios W., Director de Secplan. DECIMO PRIMERO : La personeria de don BERNARDO BERGER FETT, Alcalde fa Comuna para actuar en representacion de la llusire Municipalidad consta de Acta de Constitucién de Concejo Municipal de fecha 06 de diciembre de 2008 y la de don CRISTIAN ANDRES PERALTA PERALTA , para actuar en representacin de CONSULTORA AYP CRISTIAN PERALTA EIRL. Consta de poder notarial de fecha 20 de septiembre de 2011. ANDRES PERALTA PERALTA _. OFERENTE CONSULTORA AYP CRISTIAN PERALTA EIRL B VALDIVIA reac manivaiiva.e) ©MERCADO PUBLICO ‘SECPLAN RECEPCIONADO| 22 NOV 20M VALDIVIA, 1 22 Nov 2011 ae FIRMA. VISTOS: HRS El Memorandum N°0429257 de fecha 11 de agosto de 2011, el Ord. N°624 de asesoria juridica al departamento de secplan de fecha 16 de agosto de 2011 el que responde el memorandum N°0429257, el Ord. N°639 de fecha 26 de agosto del 2011, el Visto Bueno de Asesora Juridica de la I. Municipalidad el que lama a Trato Directo denominido “CONTRATACION DE SERVICIOS PERSONALES ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACIOIN DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”, el informe de comisién de fecha 27 de septiembre de 2011, la providencia N°9944 de fecha 29 de septiembre de 2011, el Decreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre, el contrato celebrado entre ambas partes de fecha 10 de noviembre de 2011; las facultades que me confiere la Ley N°19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios, y las facultades que me confiere la ley N°18.695, Organica Constitucional de Municipalidades: DECRETO EXENTO we D205; 1 APRUEBESE, el contrato de fecha 09 de noviembre de 2011 del Trato Directo N°26-2011, denominado “CONTRATACION DE SERVICIOS PERSONALES ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACIOIN DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”, adjudicado a la empresa IROIN CONSULTORA LTDA., cn virtud del Decreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre de 2011. ‘Anétese, notifiquese, comuniquese 2 quienes corresponda y archivense los antecedentes. \ FIRMADO ‘Administracién Municipal Seeretarfa Muni Direccién de Administracién y Finanzas Jefe de Presupuesto Direceién de Control Asesoria Juri Gestién Admi Director Secpaln ITO Titular: Sr. Francisco Zuloaga : Sr, Pedro Rios i ap ravine‘SECPLAN RECEPCIONADO| 22 Nov 2011 22 NOV 201 VALDIVIA. cae 18 NOV 2301 at IsSToOs: HRS. Hoea- El Memorandum N°0429257 de fecha 11 de agosto de 2011, el Ord. N°624 de asesoria juridica al departamento de secplan de fecha 16 de agosto de 2011 el que responde el memorandum N°0429257, el Ord. N°%639 de fecha 26 de agosto del 2011, el Visto Bueno de Asesora Juridica de la 1, Municipalidad el que llama a Trato Directo denominado “CONTRATACION DE — SERVICIOS PERSONALES ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACIOIN DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N‘39 LAS ANIMAS”, el informe de comisién de fecha 27 de septiembre de 2011, la providencia N°9944 de fecha 29 de septiembre de 2011, el Decreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre, el contrato celebrado entre ambas partes de fecha 10 de noviembre de 2011; las facultades que me confiere la Ley N°19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios, y las facultades que me confiere la ley N°18.695, Orgénica Constivucional de Municipalidades: DECRETO EXENTO we 7693) L- APRUEBESE, el contrato de fecha 09 de noviembre de 2011 del Trato Directo N°26-2011, denominado CONTRATACION DE SERVICIOS PERSONALES ESPECIALIZADOS: CONSULTOR PARA REESTUDIO CALCULO ESTRUCTURAL POSTAS HUELLELHUE Y CAYUMAPU Y MECANICA DE SUELOS ESC. N°39 LAS ANIMAS”, adjudicado a la empresa IROIN CONSULTORA LTDA., en virtud del Decreto Exento N°6841 de fecha 18 de octubre de 2011 Anétese, notifiquese, comuniquese a quienes corresponda y archivense los antecedentes. Sr. Alcalde Administracién Municipal Secretaria Municipal Direcci6n de Administracién y Finanzas Jefe de Presupuesto Direccién de Control Asesoria Juridica Gestién Administrative Director Secpaln ITO Titular: Sr. Francisco Zuloaga ITO en subsidio: Sr. Pedro Rios RCHIVO RWiale $Valdivia, 25 OCT zn visTos: Lo establecido en el art. 8 letra g) de la ley 19.886, los articulos 10 N° 7 letra m) del Reglamento de la Ley de Gompras; el Ord, 639 de 26 de agosto de 2011 de Asesoria Juridica; Los Términos de Referencia Trato Directo N° 24-2011; informe Comision Revisora Trato Directo N* 24-2011; art. 20 del Reglamento de Adquisiciones de la llustre Municipalidad de Valdivia; Decreto Exento N° 6841 de fecha 18 de octubre de 2011 que adjudica la contratacién; y las facultades que me confiere la Ley 18.695, Organica Constitucional de Municipalidades. Em DECRETO EXENTO AGREGUESE al Decreto Exento N° 6841 de fecha 18 de octubre de 2011, donde se adjudica ol Trato Directo N° 24-2011, denominado Estructura del Gimnasio N° 39 Escuela Las ‘Animas, al oferente CONSULTORA AYP CRISTIAN PERALTA EIRL, lo siguiente: En el punto N°t , después de la expresién “suelos”. El valor de la adjudicacion serd de § 1.410.000.- Impuesto Incluido*. AGRUEGUESE EI Punto 6: “El plazo para realizar los trabajos seré hasta ol 20 de diciembre de 2011". An6tese, comuniquese a quienes corresponda y archivense los antecedentes Direceién de Control Direcciones de Deptos Municipales. Departamento Recursos Humanos Remuneraciones. archivo ‘DUST WawiGIPALIOND BE VALDIVIA” NDEPEROEWGIA cou” WEEN CENTRAL (as) Z15t8H © wrenSab a ci ve fe ENO BERNUCCI Di. Ss de la contratacion de servicios especializados inferiores a 1.000 UTM, de conformidad con Jo establecido en el articulo 107 del mismo Reglamento. ‘SE RESUELVE: DECRETO EXENTO hd, 1+ ADJUDICAR via Trato Directo con la CONSULTORA AY P CRISTIAN PERALTA EIRL, Rut 76.872.470-9, a fin de que realice la reevaluacién del proyecto estructural del Gimnasio N° 39 Escuela Las Animas conforme el estudio de mecanica de suelos. 2- El costo de esta adquisicion seré imputado al Item N° 31.01.002.003 Consultorias 3.-Rindase previo a la firma del Contrato Boleta de Garantia de Fiel Cumplimiento del Contrato por una suma de $70.500,- equivalente al 5% del contrato, por un plazo equivalente al plazo del contrato aumentado en 60 dias corridos, plazo que se contara desde la fecha de la e n de la Boleta de Fiel cumplimiento. 4~ Se designa como Se designa como ITO titular al Sr. Francisco Zuloaga — Asesor Urbanista Secplan, ITO en Subsidio al Sr. Pedro Rios W. — Director de Secplan. 5.- Pasen los antecedentes a Asesoria Juridica para efectos de que se confeccione contrato y se expliciten las condiciones fijadas en los Términos de Referencia del Trato Directo, eres, MUNICIPAL Secplan DAEM Seridion DAE. Se Adminisrader Dizeectn de Control Oferents to Teal: Se Francisco Zloagn Fa en Suri: Sr. Pesto Ris ahivalws Pd pce ae oe 04 OCT 20m VALDIVIA Boi Roti ne INFORME DE COMISION REVISORA TRATO DIRECTO N° 24-2011 “24-2011 CONTRATACION DE SERVICIOS ESPECIALES PERSONALIZADOS CONSULTOR PARA REEVALUACION DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS” VALDIVIA, 27 DE SEPTIEMBRE DE 2011 DE: COMISION REVISORA TRATO DIRECTO N° 24-2011 A:_SENOR ALCALDE DE LA COMUNA DE VALDIVIA Revisados los antecedentes del Trato_ Directo N°24-2011 denominada “CONTRATACION DE SERVICIOS ESPECIALES PERSONALIZADOS CONSULTOR PARA REEVALUACION DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS: se pudo constatar lo siguiente: 1.- Alevaluar los antecedentes de ia Consultara AyP Cristian Peralta E.1.R.L. podemos decir que cuenta con lo establecido en el punto @ de ios Términos Técnicos de Referencia en el que se exige la presentacién de los documentos para ser evaluados. 2. Por otra parte pudimos verificar la idoneidad técnica del proveedor en el Portal Mercado Publico y revisar los antecedentes académicos relacionados con el servicio requerido, la trayectoria laboral a fin y referencia de servicios similares. 3 Para la evaluaci6n de este Trato Directo se considera evaluar de lo siguiente: *OFERTA TECNICA: De la idoneidad profesional (curriculum y experiencia laboral) 50% *OFERTA ECONOMICA: La oferta econémica 50%, de acuerdo al punto 8 de los Terminos Técnicos de Reterencia Evaluacion Oferta Econémica 100% Jette T EMPRESA OFERTA | DESARROLLO, PONDERACION ECONOMICA DEL PROYECTO fee Consultara AyP Cristian Peralta 50 50 700% EIRL. = Evaluacion Técnica 100% EMPRESA IDONEIDAD TRAYECTORIA PONDERACION) PROFESIONAL LABORAL (EXPERIENCIA LABORAL| Constitara AyP Cristian Peralta 50 50 100% EIRL zSe informa que el resultado de la evaluacién, segiin la pauta establecida en Términos Técnicos de Referencia del Trato Directo es la siguiente: EMPRESA PONDERACK Ponderacin | PONDERACION OFERTA] — EVALUACION | TOTAL ECONOMIC) TECNICA | Consultara AyP Cristian Peralta 100% 100% 700% EIRL, 4. Segin lo expuesto en la presente acta y considerando el resultado final de ta evaluacién, se sugiere al sefior Alcalde, previo informe de Asesoria Juridica contratar conforme al articulo 10 N°7_ articulo107 de! Reglamento de la Ley 19886; el Trato Directo N° 24-2011 denominada “CONTRATACION DE SERVICIOS ESPECIALES PERSONALIZADOS CONSULTOR PARA REEVALUACION DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”; a la Consultora A y P Cristian Peralta ELR.L., por obtener una ponderacién total dei 100%, un precio de $1.410.000.- Impuesto incluido, 5. En conformidad firman, segiin Decreto Exento N° 6031 de fecha 20 de septiembre de 2011. Tf ze DIRECTOR DE/SECPLAN \QIRECTOR DE CONTROL P94VALDIVIA, 20 SEP 20 VISTOS El Memoréndum N°0429257 de fecha 11 de agosto de 2011, el Ord. N°624 de asesorfa juridica al departamento de secplan de fecha 16 de agosto de 2011 el que responde el memorandum N°0429257, el Ord. N°639 de fecha 26 de agosto del 2011, el Visto Bueno de Asesora Juridica de la I. Municipalidad el que lama a Trato Directo denominado “CONTRATACION DE SERVICIOS _—_ESPECIALES PERSONALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACION DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”; las facultades que me confiere la Ley N°19.886 de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Servicios, y las facultades que me confiere la ley N°18.695, Orgénica Constitucional de Municipalidades: DECRETO EXENTO no L044) 1.- RESUELVO, contratar por Trato Directo N°24-2011, denominado “CONTRATACION DE SERVICIOS ESPECIALES PERSONALIZADOS: CONSULTOR PARA REEVALUACION DE PROYECTOS ESTRUCTURAL GIMNASIO N°39 LAS ANIMAS”, en virtud a lo dispuesto en cl articulo 10 N°7 letra m del Reglamento de la Ley 19886, articulo 107 del presente reglamentario. 2. DISPONESE, que Ja comisién encargada de la recepcién de la Contratacion Directa estar conformada por: - SECRETARIO MUNICIPAL - DIRECTOR DE SECPLAN - DIRECTOR DE ADM. Y FINANZAS DIRECTORA DE CONTROL Anétese, notifiquese, comuniquese a quienes corresponda y archivense los antecedentes. S10 MUNICIPAL, sx. Afgan Administracién Municipal Secretaria Municipal Direccion de Administracién y Finanzas Jefe de Presupuesto Direecién de Control Asesoria Juridica Gestion Administrativa Director Secpaln ARCHIVO ale