Professional Documents
Culture Documents
o-
llllli \JMt~~m
-~"
~ ITD ~
....-
~:
-:&)
-O== .,
..,..,.p_
JU'1.'fWIII
l~UIII~I
---
f l l l [ '!)
l.lll&
:I(IIIZ()
"-"'
'
lllwt
-
o
t::::::]tl
~
KDR&
'=
i=
'=i
!=
;,CIT)o
Uf.-T
-~
mt
..CI.UI
e::.;-
:u"":
!;:;
l1
F
Al:SIC!il
~~T-MCl-~.
::-;=;;:~:u lfl1u:'~~~~A~i=~
IMITM-~O-
lllc:::::::::::TII
11 l 1
11
J~I:IJI!Cf"l
a)>
111
..
o
-~
-- -=-:,
~--- ulll
!.!QBi!_iil
1
lir1-.SL
\=
-~-
l;j
I_lr=__
Manual de Usuario
Por Last Technology
00
Manual de Usuario
microKORG XL
PRECAUCIONES
Situacin
El uso de este producto en los siguientes lugares
puede causar un mal funcionamiento.
Vibraciones excesivas
Alimentacin
Interferencias
Esta unidad contiene un microprocesador.
Puede producir interferencia en aparatos de radio o
televisin cercanos. Sitela a una distancia adecuada
de dichos aparatos.
Cuidado
Eviteaplicarunafuerzaexcesivaaloscontrolesoconmutadores.
Limpieza
Utilice un pao limpio y seco. No use disolventes ni
lquidos de limpieza.
Manual de Usuario
ndice
microKORG XL
Introduccin ................................................5
1. Caractersticas principales ...............5
2. Paneles Frontal y posterior ....................... 6
Panel frontal .....................................................................................................................................................................6
Panel posterior..................................................................................... 8
Sintetizador .............................................................................................. 19
Vocoder .................................................................................................21
Apagado .......................................................................................... 11
Gua Rpida.......................................................12
Guardar ......................................................31
1. Demo ........................................................... 12
4. Arpegiador ........................................................ 18
Guardar un Programa..............................................................................31
Guardar Ajustes globales ......................................................................31
Manual de Usuario
4. Parmetros de Vocoder.................................. 55
5. Parmetros Globales...................................... 57
6. Parmetros MIDI.............................................. 59
7. Parmetros Globales ................................. 62
Gua de Efectos...................................... 63
1. Acerca de los Efectos..................................... 63
2. Parmetros de Efectos.................................... 65
MIDI ..................................................... 80
1. Uso de microKORG XL con otros
dispositivos MIDI............................................. 80
2. Mensajes MIDI................................................ 83
microKORG XL
3. Parmetros transmitidos y recibidos mediante
NRPN ................................................................86
4. Asignacin de botones del Panel
frontal.....................................................90
Apndices............................................ 94
Manual de Usuario
Introduccin
Muchas gracias por comprar el KORG microKORG XL. Para que pueda
sacar el mejor partido de su nuevo instrumento le rogamos que lea este
manual y lo guarde para futuras consultas.
1. Caractersticas Principales
1. Sintetizador de MODELADO ANALGICO con tecnologa
MMT microKORG XL El generador de tono del RADIAS usa un
sistema de modelado analgico MMT (Multiple Modeling Tecnology o
Tecnologa de Modelado Mltiple), exclusiva de KORG. Desde sonidos
cortantes a potentes y gruesos, todo el poder que slo la tecnologa
MMT puede producir est contenido en microKORG XL. Ondas tpicas
de Sintetizador como diente de sierra y cuadradas, ondas formantes,
ruido y ondas PCM/DWGS. Tendr a su disposicin un arsenal de nuevos
sonidos.
Gire uno de los 3 botones para controlar Parmetros como corte de filtro,
resonancia, y envolvente de filtro o amplificador. El Modo de Edicin
completa le permite editar con detalle todos los Parmetros del
microKORG XL.
3. Vocoder
microKORG XL incorpora la funcin de vocoder que permite usar su voz
para procesar el Sonido del oscilador, produciendo la impresin de que el
oscilador habla.
El vocoder consta de un filtro de 16 bandas, que permiten crear los tpicos
Sonidos de vocoder cambiando la frecuencia y otros Parmetros como
nivel y panorama de cada banda, as como la posibilidad de emular los
Sonidos de vocoder clsicos.
microKORG XL
6. funcin Virtual Pa tch
Los controladores como filtro EG, amp EG, LFO 1/2, seguimiento de
teclado y ruedas se pueden asignar a parmetros como pitch, cutoff y amp
para mayor libertad de creacin de Sonidos.
Manual de Usuario
microKORG XL
18 15 14 12
13
11
16 17
1. [V OL U ME ], bo tn
5 . [P R O GR A M A G E N R E ] d ia l
2 . [T E MP O] , b o t n
78910
Manual de Usuario
microKORG XL
15. Pantalla
-4
g
h
i
a:
b:
c:
11.[TIMBRE SELECT]
Use este control para Seleccionar el timbre que desea editar ( p. 22).
El timbre Seleccionado est indicado por el LED.
NOTA Si el Ajuste de Pgina COMMON VOIC.MODE es SINGLE, entonces
[TIMBRE SELECT] no tiene ningn Efecto.
-4
-4
Este LED se ilumina cuando el valor del Parmetro que est editando
coincide con el valor guardado en el Programa.
Manual de Usuario
microKORG XL
Panel Posterior
9 8
6. MIDI
Conectores MIDI que permiten a microKORG XL intercambiar mensajes
MIDI con dispositivos MIDI.
5 43
2 1
7. [USB] conector
Permite a microKORG XL intercambiar datos MIDI con un ordenador.
Tambin puede usar el Software de Edicin para editar los Parmetros
de microKORG XL.
NOTA Para poder usar una conexin USB, necesitar instalar el controlador
Korg USB MIDI en su ordenador. Descargue el controlador Korg USBMIDI driver del sitio Web de Korg, e instlelo tal como aparece en la
documentacin.
NOTA Descargue el controlador Korg USB-MIDI driver del sitio Web de Korg, e
instlelo tal como aparece en la documentacin.
Manual de Usuario
microKORG XL
Procedimientos Iniciales
1. Conexiones
ordenador
USB
Mic
a ur icula r e s
Monitores
(amplificados)
10
Manual de Usuario
2. Encendido
microKORG XL
4. Cierra la tapa de Bateras.
Indicador de Batera baja
Antes de encender
Asegrese que el conmutador de encendido est en apagado (hacia
fuera) antes de preparar la fuente de alimentacin.
Usando Bateras
microKORG XL puede funcionar con Bateras. Las Bateras no estn incluidas
10
Encendido
Antes de encender microKORG XL, apague los aparatos conectados como monitores,
etc...
Manual de Usuario
microKORG XL
Apagado
Una vez que haya guardado sus Programas, etc., siga este procedimiento
para apagar el instrumento.
No apague nunca el instrumento mientras estn guardando datos (es decir, mientras ejecute el
comando Write). De lo contrario se podran daar los datos internos.
11
Manual de Usuario
microKORG XL
Gua Rpida
1. Canciones Demo
Escuchar las demos
microKORG XL contiene canciones demo que ilustran sus
prestaciones.
3. Toque el Teclado.
Use [OCTAVE] para cambiar la octava
12
Manual de Usuario
microKORG XL
pulsado el
botn [EXIT/ SHIFT] y Pulse el botn [VOCODER].
6. Mientras habla en el micrfono toque el Teclado.
Pruebe a vocalizar de forma distinta y a cambiar los acordes.
NOTA Si no puede escuchar el Efecto, Ajuste en la Pgina VC CARRI el Parmetro
TMBR1.LVL o en la Pgina VC AMP el Parmetro VC LEVEL.
1
2
3
6
NOTA En algunos Programas de vocoder se produce Sonido simplemente al
tocar el Teclado, sin necesidad de vocalizar en el micrfono.
13
Manual de Usuario
microKORG XL
3. Modificar el Sonido
Puede modificar el Sonido de microKORG XL usando los botones [1] [3],
la rueda de tono [PITCH], la rueda de Modulacin [MOD] y la velocidad de
Teclado.
Seguimiento de Teclado
14
Velocidad de Teclado
Manual de Usuario
microKORG XL
HACIA
ABAJO
LED
C6C9
C5C8
C4C7
C3C6
C2C5
C1C4
UP LED rojo
C0C3
UP LED naranja
HACIA
ARRIBA
UP LED verde
Apagado
DOWN LED verde
DOWN LED naranja
Do Central (C)
C4 (MIDI nota nr
60)
C-1
(0)
C0
(12)
C1
(24)
C2
(36)
C3
(48)
C4
(60)
C5
(72)
C6
(84)
C7
(96)
-1 octave
C8
(108)
C9
(120)
G9
(127)
+3 octavas
-2 octavas
+2 octavas
-3 octavas
+1 octave
Octave Shift not usado
C#8
(116)
C9
(120)
15
Manual de Usuario
microKORG XL
Estos son los principales parmetros que se pueden controlar con Edicin de
interpretacin.
CUTOFF
Ajusta la frecuencia de corte del filtro 1, variando la brillantez del Sonido.
Para ms informacin, consulte ms adelante en este Manual.
RESONANCE
Ajusta la resonancia del filtro 1, aadiendo carcter al Sonido. is adjusts
the amount of resonance for filter 1, adding a distinctive character to the
sound.
Para un filtro pasa bajos LPF (Low Pass Filter)
Cutoff
Cutoff
baja resonancia
16
Cutoff
Cutoff
alta resonancia
ATTACK
Ajusta el tiempo de ataque de la envolvente de amplificador EG2 (amp EG).
Especifica el tiempo desde nota Pulsada hasta que se llega al nivel de
ataque. Normalmente girando el botn a la izquierda disminuye en valor del
Parmetro y si lo gira a la derecha aumenta el valor del Parmetro. Para
ms informacin, consulte ms adelante en este Manual.
RELEASE
Ajusta el tiempo de relajacin de la envolvente de amplificador EG2 (amp
EG). Especifica el tiempo desde nota soltada hasta que se llega al nivel
de silencio. Normalmente girando el botn a la izquierda disminuye en
valor del Parmetro y si lo gira a la derecha aumenta el valor del
Parmetro. Para ms informacin, consulte ms adelante en este Manual.
Manual de Usuario
microKORG XL
Botn [3J (FX1 CONTROL 1)
EG2
Nota on
Attack l
Nota off
(3]
0
Tiempo
(1] (2]
(1]: Attack
(2]: Decay
(4]
(3]:Sustain
(4]:Release
Estos botones Ajustan el balance entre el Sonido seco y Sonido con Efecto,
de los Efectos FX1 y FX2.
Gire el botn completamente a la izquierda para un Sonido seco, o
completamente a la derecha para un Sonido con el mximo Efecto.
NOTA Estos botones no tendrn ningn efecto si el Parmetro FX TYPE del Programa
Seleccionado est en FX OFF. La pantalla mostrar INVALID.
17
Manual de Usuario
4. Interpretacin de arpegiador
microKORG XL
5. Para parar el arpegiador, Pulse el botn [ARP ON] para que el LED
se apague.
1. Seleccione un programa.
Puede usar el arpegiador en Programas de Sintetizador y en
Programas de vocoder. Por ejemplo, Seleccione un Programa como A24:
PRAY ARP.
18
1
4
25
3
Manual de Usuario
microKORG XL
Edicin de Sonido
1. Organizacin de un Programa
Lo primero es entender la forma en que los Sonidos de microKORG XL
estn estructurados.
Sintetizador
Un Programa de Sintetizador consta de los timbres 1/2, Efectos master
1/2, y el arpegiador.
Audio In
Timbre 1
Synth
Timbre 2
Synth
MASTER FX2
EQ
OUTPUT
(L/MONO, R)
ARPEGGIATOR
Synth
Audio In
OSC1
OSCMOD
OSC2
MIXER
Drive/WS Position
FILTER1
FILTER2
= PreAmp
DRIVE/WS
To EQ
AMP
PAN
EG1
KeyboardTracking
NOISE
LFO1 LFO2 EG1 EG2 EG3
EQ
MASTER FX1
MIDI 13
VIRTUALPATCH
KeyboardTracking
Velocity
Pitch Bend
Mod Wheel
Free Assign
19
Manual de Usuario
Oscilador (OSC1, OSC2, NOISE)
El oscilador determina la forma de onda bsica del sonido.
Existen dos osciladores: 1 y 2.
Oscilador 1 (OSC1) le permite Seleccionar entre 7 ondas que incluyen
Sintetizador analgico as como formant wave, ruido, y PCM/DWGS, y
tambin permite Seleccionar el audio de la entrada AUDIO IN jack.
Puede aplicar Modulacin cruzada, unsono o VPM (Variable Phase
Modulation) a las ondas bsicas como diente de sierra o cuadrada.
Oscilador 2 (OSC2) le permite Seleccionar entre 4 tipos de onda como
diente de sierra o cuadrada y tambin se puede usar para crear Efectos
como Modulacin sincronizada y Modulacin en anillo.
El generador de ruido (NOISE) produce ruido blanco.
Mezclador (MIXER)
Parmetros de mezclador que afectan a la entrada del filtro. Se mezclan
(OSC1), (OSC2), y (NOISE), y se enva a los Filtros (FILTER).
Amplificador (AMP)
En la seccin de amplificador puede realizar ajustes relacionados con el
volumen.
Consta de los Ajustes (AMP) y (PAN).
Tambin existe un generador de envolvente (EG2) que vara el Volumen a
lo largo del tiempo.
20
microKORG XL
EG 1 est asignada al corte del Filtro (cutoff), y EG2 est asignada al
Volumen del amplificador.
EG3 se puede asignar a cualquier Parmetro mediante virtual patch.
EG1 y EG2 tambin se pueden usar en un virtual patch.
VIRTUAL PATCH
Le permite utilizar distintas fuentes de Modulacin para los distintos
Parmetros de destino de Modulacin.
El microKORG XL proporciona una funcin "Virtual Patch" que simula las
capacidades de conexionado Patch de los legendarios sintetizadores
modulares del pasado.
Ecualizador (EQ)
Cada timbre contiene un Ecualizador de 2 bandas, que permite realizar
Ajustes precisos en el Sonido, haciendo que resalte en la mezcla, etc.
Manual de Usuario
Arpegiador (ARPEGGIATOR)
El microKORG XL contiene un Arpegiador que produce arpegios cuando
se mantiene pulsado un acorde en el teclado. Para ms informacin,
consulte los Parmetros de arpegiador en este Manual.
microKORG XL
Audio In
VocoderSw=ON
Synth
Timbre 1
EQ
Carrier
Vocoder
Modulator
Vocoder
Seleccionando el vocoder, podr usar el RADIAS como un poderoso y nico
vocoder.
VocoderSw=ON&ModulatorAudioSrc=Timbre2
Timbre 2
Synth
EQ
MASTER FX1
Podr usar sonidos vocales o rtmicos como modulador para producir voces
de robot o Efectos especiales.
El vocoder analiza la seal moduladora modulator (Por ejemplo, la voz
humana) y aplica estas caractersticas a un Filtro especial que modula la
seal portadora carrier.
Vocoder
HPF
GateSend
Threshold
Band1
GATE
LEVEL
Modulator
E.F. SENS
ANALYSIS
FILTER
DIRECT
LEVEL
ENVELOPE
FOLLOWER
RESONANCE
Carrier
Timbre2
HPF
LEVEL
Band16
SYNTHESIS
FILTER
ToTimbre1
EQ
Band.LEVELPAN
LEVEL
CUTOFF (FC MOD)
FORMANT SHIFT
VOCODER
Consta de dos juegos de 16 Filtros pasa banda y un seguidor de
envolvente (envelope follower).
Para ms informacin, consulte los Parmetros de vocoder en este Manual.
21
Manual de Usuario
Portadora (CARRIER)
Lo mejor es usar una onda con muchos armnicos tal como diente de
sierra o cuadrada. La salida de los timbres 1 y 2 se mezcla y se usa como
portadora.
Modulador (MODULATOR)
Normalmente se usa la voz humana, pero puede obtener interesantes
resultados si utiliza Sonidos rtmicos u otro tipo de onda. microKORG XL
permite seleccionar un micro o ritmo (AUDIO IN) o bien el timbre 2 como
modulador. Si ha Seleccionado el timbre 2, la salida del Ecualizador del
timbre 2 ser enviada al modulador.
microKORG XL
Edicin de Programa
Edicin de interpretacin
3. Use los botones [1], [2], y [3] para editar los valores de los
parmetros asignados a cada botn.
4. Repita los pasos 2 y 3 como sea necesario para crear el
Sonido deseado.
Guarde el Programa editado. Para ms informacin, consulte ms
adelante en este Manual.
Si Selecciona otro Programa o apaga el instrumento antes de guardar su
Edicin, sta se perder.
22
Manual de Usuario
microKORG XL
Acerca de la pantalla en Modo de Edicin Total
Cuando gire el botn [1] para Seleccionar la Pgina OSC1, la parte
superior de la pantalla muestra el nombre de la Pgina, y la lnea inferior
muestra el nombre del Parmetro.
NOMBRE DE PGINA
NOMBRE DE PARMETRO
NOMBRE DE
PARMETRO
Valor
Edicin de parmetros
Funcin INC/DEC
Si desea realizar cambios finos a un Parmetro
Mantenga pulsado el
botn [EXIT/SHIFT] y utilice el control OCTAVE para incrementar o
disminuir el Valor.
Por ejemplo si est en un Valor numrico, mueva el control hacia arriba
para aumentar el Valor y hacia abajo para disminuir el Valor.
23
Manual de Usuario
microKORG XL
Valor
Valor cambiar
24
Manual de Usuario
El LED del Timbre Seleccionado se ilumina y ese Timbre ser el Timbre de
Edicin.
NOTA El LED TIMBRE SELECT LED no se ilumina si en la Pgina
COMMON, el Parmetro VOIC.MODE est en SINGLE. El LED del
Timbre slo se ilumina si Selecciona LAYER, SPLIT, o MULTI. Para ms
informacin, consulte ms adelante en este Manual.
microKORG XL
NOTA Si Pulsa el botn [VOCODER] para activarlo, y Ajusta el [BUTTON
FUNCTION SELECT] a Full Edit y gira el botn [1] para subir el
Parmetro VC AMP DIRCT.LVL, la entrada de audio saldr
directamente. Use este Parmetro para escuchar el audio mientras realiza
Ajustes.
NOTA Si tiene dificultad para escuchar el Efecto, Pulse el botn [VOCODER]
Edicin de vocoder
Para la Edicin de vocoder use las Pginas VC FILTVC BAND para
editar los Parmetros de las 16 bandas del vocoder y de los Parmetros
envelope follower.
Portadora: Carrier
Lo mejor es Seleccionar una onda con muchos armnicos, como diente
de sierra o pulso. Para Edicin de Parmetros Seleccione la Pgina VC
CARRI.
NOTA Si desea usar una onda de diente de sierra, 1 entre en Edicin del
timbre 1, Pgina OSC1, Parmetro WAVE y Seleccione SAW;
despus en Ajustes de vocoder, use la Pgina VC CARRI, Parmetro
TMBR1.LVL para Ajustar el nivel de entrada del timbre 1.
Moduladora: Modulator
3
2
25
Manual de Usuario
3. Conecte una seal de audio de un dispositivo externo y
Ajuste el botn AUDIO IN [LEVEL] lo ms alto posible pero
sin que aparezca CLIP en la pantalla.
4. Toque el Teclado mientras escucha el Sonido.
5. Edite el los Parmetros de Filtro, amp, EG, LFO, y
Efectos para modificar el sonido.
Los Parmetros relacionados con el tono no afectan al Sonido de la
entrada AUDIO IN.
Edicin de arpegiador
El arpegiador de microKORG XL proporciona 6 tipos de arpegiador. Puede
Ajustar varios Parmetros. El arpegiador de microKORG XL permite
producir un arpegio con slo mantener pulsado un acorde. Tambin ofrece
un arpegiador por pasos que le permite especificar el estado activar /
desactivar de hasta 8 pasos, ofreciendo un gran rango de posibilidades de
interpretacin. Puede elegir entre seis tipos de arpegio, y ajustar la duracin
e intervalo de las notas. Permite especificar si una nota sonar o no para
cada uno de los ocho pasos, permitiendo gran cantidad de posibilidades.
26
microKORG XL
Modificar el arpegio
Dispone Tambin de un arpegiador por pasos que le permite especificar el estado activar /
desactivar de hasta 8 pasos, ofreciendo un gran rango de posibilidades de interpretacin.
Manual de Usuario
microKORG XL
paso Seleccionado.
En la pantalla, los pasos activos aparecen como O (on).
Si gira el botn [3] para cambiar el Ajuste a (off), ese paso ser un
silencio.
TYPE: UP
LAST STEP: 8
27
Manual de Usuario
5. Otras Funciones
Inicializar un Programa
1. En Modo Full Edit, gire el botn [1] para seleccionar
INIT.PROG.
2. Gire el botn [2] para que la pantalla muestre SURE Y/N.
Puede Seleccionar YES o NO
Copiar un timbre
Use este procedimiento para copiar un Timbre de otro Programa al
Timbre del Programa actual.
28 28
microKORG XL
Manual de Usuario
Procedimiento de recepcin
Los datos guardados en dispositivo externo, se pueden recuperar en
microKORG XL.
Tamao
Tiempo requerido
1 Prog
402 Bytes
Menos de 1 segundo
All Prog
51,712 Bytes
Aprox. 315"
Global
121 Bytes
Menos de 1 segundo
All Data
51,833 Bytes
Aprox. 315"
Edicin de sonido
Procedimiento de transmisin
microKORG XL
29
29
Manual de Usuario
2. Use el botn [2] para seleccionar el tipo de datos que
desea cargar.
1 PROG: Se reciben los datos de Programa actual, las Pginas NAME
VC BAND y los Ajustes del panel frontal: botones.
ALL PROG: Se reciben los datos de todos los Programas.
GLOBAL: Se reciben los datos Globales, Pginas
GLOBALUSR.SCALE.
ALL DATA: Se reciben todos los datos de Programas datos globales.
30 30
microKORG XL
Manual de Usuario
1. Guardar el resultado de su
Edicin
Si ha realizado la Edicin de un Programa, debe guardarlo con este
procedimiento, si desea conservarlo.
La Edicin se perder si no guarda el Programa antes de apagar el
instrumento o de Seleccionar otro Programa.
No apague nunca el instrumento mientras se guardan datos.
Guardar un Programa
Datos que se guardan
Guardar (Write)
microKORG XL
T o d o s l o s P a r m e t r o s d e l a s P g i n a s NAMEVC BAND
ARPEGGIATOR [ARP ON], botn
OCTAVE [DOWN] [UP]
Nombre del Programa
P a r m e t r o KNOB ASSIGN
31
31
Manual de Usuario
Gua de Parmetros
microKORG XL
VOIC.MODE ................................................ [SINGLE, LAYER, SPLIT, MULTI]
Este Parmetro determina los Timbres que se usan y la forma en que se
asignan al Teclado.
SINGLE: Solo se usa un timbre.
1. P a r m e t r o s d e P r o g r a m a
NAME: nombre
MULTI: Se usan dos timbres, pero cada Timbre responde a un Canal MIDI
distinto. Este Modo se usa para controlar microKORG XL desde un
dispositivo externo MIDI.
32 32
Manual de Usuario
microKORG XL
Nota on
SCALE ............................................................................[EQUALUSER]
Especifica el tipo de escala para cada Programa.
EQUAL
MAJOR
ARABIC
PYTHA
WERCK
KIRN
SLENDRO
Trigger
EG
MINOR
EG
Mono1
PELOG
Gua de Parmetros
Mono2
Trigger
USER
33
33
Manual de Usuario
microKORG XL
KNOB: botn
Aqu puede Seleccionar el Parmetro que ser controlado por los botones [1][3]
Cuando Ajuste [KNOB FUNCTION SELECT] dial a ASSIGN.
Este Ajuste es independiente paralos botones [1][3] del timbre 1 y timbre 2; los
botones controla el timbre Seleccionado con [TIMBRE SELECT].
NOTA Los botones ya estn asignados a determinados Parmetros de fbrica .
Parmetro............................................................................................
Seleccione el Parmetro asignado al botn.
34
34
Pantalla
Parmetro
------
sin asignacin
PORTMNTO
Portamento
OSC1 C1
OSC1 Control 1
OSC1 C2
OSC1 Control 2
OSC2.SEMI
OSC2 Semitone
OSC2.TUNE
OSC 2 Tune
OSC1 LVL
OSC 1 Level
OSC2 LVL
OSC 2 Level
NOISE.LVL
Noise Level
CUTOFF1
Filter 1 Cutoff
RESO1
Filter 1 Resonance
FILT1.BAL
Filter 1 Balance
EG1 INT1
Filter 1 EG 1 Intensity
CUTOFF2
Filter 2 Cutoff
RESO2
Filter 2 Resonance
EG1 INT2
Filter 2 EG 1 Intensity
LEVEL
Level
PANPOT
Panpot
WS DEPTH
ATTACK1
Attack Time EG 1
DECAY1
Decay Time EG 1
SUSTAIN1
Sustain Level EG 1
RELEASE1
Release Time EG 1
ATTACK2
Attack Time EG 2
DECAY2
Decay Time EG 2
SUSTAIN2
Sustain Level EG 2
RELEASE2
Release Time EG 2
LFO1.FREQ/LFO1.NOTA
LFO2.FREQ/LFO2.NOTA
P.INT1
P.INT2
P.INT3
P.INT4
P.INT5
P.INT6
HI.EQ.GAIN
High EQ Frequency
LO.EQ.GAIN
Low EQ Frequency
FX1 D/W
FX 1 Dry/Wet
FX1.CTRL1
FX 1 Control 1
FX1.CTRL2
FX 1 Control 2
FX2 D/W
FX 2 Dry/Wet
Manual de Usuario
microKORG XL
FX 2 Control 1
FX2.CTRL2
FX 2 Control 2
GATE.TIME
OCT.RANGE
ARP.SWING
Arpeggiator Swing
VC T1.LVL
VC T2.LVL
VC.HPF.LVL
VC.FC.OFST
Vocoder Fc Offset
VC RESO
Vocoder Resonance
VC.EF.SENS
Vocoder E.F.Sens
VC.FC.MINT
VC.DIR.LVL
VC LEVEL
Vocoder Level
UNISON: unsono
La funcin unsono superpone voces para crear un Sonido ms rico.
99
0
4 voces
Unison
Detune
99
0
Unison
Detune
Gua de Parmetros
FX2.CTRL1
35
35
Manual de Usuario
TRANSPOS (Transposicin)..................................................... [48...+48]
Ajusta el tono en semitonos.
NOTA Este es el Parmetro que debe utilizar para cambiar la transposicin del
oscilador.
DETUNE ..................................................................................[50...50]
Ajusta el tono en centsimas. 0 es el tono normal.
microKORG XL
OSC1 (Oscilador 1)
Los osciladores generan la onda bsica. Cada Timbre tiene 2
osciladores. En esta Pgina puede realizar Ajustes para el oscilador 1.
Use el botn [2] para seleccionar el Parmetro que desea editar, y el
botn [3] para editar el Valor.
AUDIO IN
36
36
Manual de Usuario
microKORG XL
Algunos Ajustes pueden producir ruido.
OSC1
Freq Mod
OSC1
output
OSC2
WAVE
OSC2
output
SAW
Unison Detune
OSC11
PULSE
OSC12
OSC13
OSC1 Output
TRIANGLE
OSC14
OSC15
SINE
OSC MOD
C1 (OSC1 Control 1)
C2 (OSC1 Control 2)
WAVEFORM
C1.WAVFRM
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
WAVEFORM
C1.PLS.WDT
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
WAVEFORM
C1.WAVFRM
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
WAVEFORM
C1.WAV.SHP
C2.LFO1.MD
CROSS
C1.MOD.DPT
C2.LFO1.MD
UNISON
C1.DETUNE
C2.PHASE
VPM
C1.MOD.DPT
C2.HRMNIC
FORMANT
WAVEFORM
C1.FMT.WDT
C2.FMT.SFT
NOISE
WAVEFORM
C1.RESO
C2.BAL
PCM/DWGS
WAVEFORM
AUDIO IN
WAVEFORM
Gua de Parmetros
OSC1
C2.WAV.SEL
C1.GAIN
La funcin controlada por este botn est determinada por los Parmetros WAVE y
OSC MOD. Para ms informacin, consulte este Manual.
37
37
Manual de Usuario
microKORG XL
WAVE: SINE
Se trata de una onda sinusoidal. Ajusta el nivel de Modulacin de
armnicos.
000
063
127
063
127
WAVE: PULSE
Se trata de una onda de PULSO. Ajusta la anchura del pulso.
.
063
127
WAVE: TRIANGLE
Se trata de una onda TRIANGULAR. Ajusta la octava. 127: una octava y una
quinta ms aguda.
000
38
38
063
127
microKORG XL
Nombre PCM/DWGS
Nombre PCM/DWGS
19
GUITAR2
51
DIGI3
20
BASS1
52
DIGI4
21
BASS2
53
DIGI5
22
BASS3
54
DIGI6
23
BELL1
55
DIGI7
24
BELL2
56
DIGI8
25
BELL3
57
DIGI9
26
SYNPAD1
58
SYNVOX1
27
SYNPAD2
59
SYNVOX2
28
SYNPAD3
60
ENDLESS **
29
SYNSINE1
61
NOISE1
30
SYNSINE2
62
NOISE2
Nombre PCM/DWGS
Nombre PCM/DWGS
31
SYNSINE3
63
NOISE3
APIANO
33
SYNSINE5
32
SYNSINE4
64
NOISE4
ROSE EP *
34
SYNSINE6
WURLY EP
35
SYNSINE7
VPM EP1
36
SYNWAVE1
VPM EP2
37
SYNWAVE2
CLAV1
38
SYNWAVE3
CLAV2
39
SYNWAVE4
CLAV3
40
SYNWAVE5
ORGAN1
41
SYNWAVE6
10
ORGAN2
42
SYNWAVE7
11
ORGAN3
43
SYNWIRE1
12
M1ORGAN
44
SYNWIRE2
13
FULORGAN
45
SYNWIRE3
14
VOXORGAN
46
SYNWIRE4
15
PIPEORG
47
5THSAW
16
STRINGS
48
5THSQU
17
BRASS
49
DIGI1
18
GUITAR1
50
DIGI2
*: La onda n 2:r ROSE EP, la velocidad del Tecla cambiar la onda PCM
que suena.
**: La onda n 60: Endless simula una escala infinita que parece que no
puede tocar ms agudo en las notas C, D, E, F, G, A, B, C, D, E, ...
hacia arriba.
Gua de Parmetros
Manual de Usuario
39
39
Manual de Usuario
microKORG XL
Pulse
063 (90)
OSC2 (Oscilador 2)
Parmetros de oscilador 2.
127 (180)
OSC MOD (Oscilador 2 Modulation Type) ........ [OFF, RING, SYNC, RNG.SYNC]
Triangle
Sine
40
40
Manual de Usuario
microKORG XL
OSC2
OSC1 Wave
OSC1
MIXER: mezclador
OSC2
Sync
OSC1 Wave
OSC2 Wave
OSC2
Gua de Parmetros
OSC2 Wave
Sync
OSC1 Wave
OSC1
41 41
Manual de Usuario
microKORG XL
LPF
FILTER1: Filtro 1
Parmetros de Filtro, que cambian las caractersticas tmbricas del
Sonido de microKORG XL. has two filters (filter 1 y filter 2), y you can
change their routing to create more complex filter sounds.
HPF
BPF
Resonancia baja
Resonancia alta
-12dB/oct
-24dB/oct
Frequency
Cutoff
HPF (High Pass Filter)
Frequency
Cutoff
BPF (Band Pass Filter)
42
Frequency
Cutoff
42
Manual de Usuario
microKORG XL
Nota on
OSC1
OSC2
Filter1
Filter2
Cutoff
SERIAL
Nota off
Sustain
Noise
Attack Decay
Release
Tiempo
Para: paralelo.
OSC1
Filter1
PARALLEL
OSC2
Filter2
Cutoff
Noise
INDIV
Parmetro
Cutoff
Int=+32
Nota on
Nota off
Int=+63
Nota on Nota off
Gua de Parmetros
SINGLE
Int=0
Tiempo
OSC2
Filter2
Noise
43
43
Manual de Usuario
microKORG XL
Parmetro
Cutoff
Int=63
Int=32
Nota on
Nota off
Nota on
Int=0
Nota off
Tiempo
AMP (amplificador)
En la seccin de amplificador puede realizar ajustes relacionados con el
volumen.
LEVEL....................................................................................[000...127]
Ajusta el Volumen del timbre.
44 44
Manual de Usuario
microKORG XL
Valores positivos hacen que el sonido sea ms alto cuando la nota es ms aguda.
Valores negativos tienen el Efecto contrario.
NOTA Keyboard Track operates according to the pitch that is controlled by pitch
DEPTH: 064
DEPTH: 127
HARD.CLIP
bend, y transpose. It is not affected by pitch changes produced by vibrato or Virtual Patch.
Corta la porcin de la onda y la inviert por encima
del lmite.
DEPTH: 000
DEPTH: 064
DEPTH: 127
OCT SAW
DEPTH: 064
DEPTH: 127
MULTI.TRI
DEPTH: 064
DEPTH: 064
DEPTH: 127
MULTI.SIN
DEPTH: 127
DRIVE
NOTA
SB.OSC.SAW,
SB.OSC.SQU,
SB.OSC.TRI,
SB.OSC.SIN
DECIMATR
DEPTH: 064
DEPTH: 127
Gua de Parmetros
OFF
DEPTH: 064
DEPTH: 127
LVLBOOST
NOTA
45 45
Manual de Usuario
microKORG XL
DRIVE/WS
FILTER1
AMP
PRE AMP: Drive o wave shape se aplican despus del Filtro y antes del
amplificador.
OSC
FILTER1
DRIVE/WS
AMP
Piano
rgano
Level
Level
Nota off
Nota on
Nota on
Nota off
Attack: 0
Decay:
Sustain: 127
Release: 0
EG1: envolvente 1
Attack: 0
Decay: 100 127
Time
Cuerdas
Level
Nota on
Nota off
Time
Attack: 40
Decay: 50
EG1
Sustain: 0
Release: 525
Sustain: 75
Release: 50
Cutoff
Attack Level
Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo desde tecla pulsada hasta que el nivel de
ataque. Con 0 cambiar instantneamente. Con 127 cambiar lentamente.
Nota off
Nota on
[3]
Tiempo
[1] [2]
[1]: Attack
[2]: Decay
[4]
[3]: Sustain
[4]: Release
SUSTAIN (EG1)....................................................[000...127]
Especifica el Nivel de Sostenido.
EG (Generador de Envolvente)
CadaSonidotieneunacurvadeVolumencaracterstica.
46
46
Manual de Usuario
EG2: envolvente 2
Estos Parmetros Ajustan el envolvente de amplificador: AMP EG
Los Parmetros son ADSR: ATTACK, DECAY, SUSTAIN, RELEASE.
NOTA se puede usar como fuente de la funcin virtual patch
EG1 y EG2
EG3: envolvente 3
Parmetros de EG3.
Los Parmetros son ADSR: ATTACK, DECAY, SUSTAIN, RELEASE.
Tiempo de Ataque. Especifica el tiempo desde tecla pulsada hasta que el nivel de
ataque. Con 0 cambiar instantneamente. Con 127 cambiar lentamente.
Gua de Parmetros
microKORG XL
47
47
Manual de Usuario
microKORG XL
LFO 1, LFO 2
Nota on
SAW
SQUARE
Nota on
1VOZ
Nota on
2VOCES
SQUARE+
SINE
TRIANGLE
S&H
Amplitude changes irregularly
(Sample & Hold)
RANDOM
48 48
Manual de Usuario
Virtual Patch
El microKORG XL proporciona una funcin "Virtual Patch" que simula las
capacidades de conexionado Patch de las legendarias series PS y MS de
KORG.
SOURCE............................................................................ [EG1MIDI3]
Selecciona la fuente de Modulacin.
EG1, EG2, EG3
LFO1, LFO2
VELOCITY
P.BEND
MOD.WHEEL
KEY TRK
Gua de Parmetros
microKORG XL
49 49
Manual de Usuario
microKORG XL
PITCH
OSC2.TUNE
OSC1 C1
OSC1 LVL
OSC2 LVL
NOISE.LVL
FILT1.BAL
CUTOFF1
RESO1
CUTOFF2
WS DEPTH
LEVEL
PANPOT
LFO1.FREQ
LFO2.FREQ
PORTMNTO
OSC1 C2
EG1 INT1
KEY TRK1
RESO2
EG1 INT2
KEY TRK2
ATTACK1
DECAY1
SUSTAIN1
RELEASE1
ATTACK2
DECAY2
SUSTAIN2
RELEASE2
ATTACK3
DECAY3
SUSTAIN3
RELEASE3
P.INT1
P.INT2
50
50
P.INT3
P.INT4
P.INT5
P.INT6
XDEST [2]
EG1/EG2
XPITCH
EG1/EG2
LFO 1/LFO 2
XPITCH
LFO 1/LFO 2
LFO 1/LFO 2
XLEVEL
LFO 1/LFO 2
VELOCITY
XLEVEL
KEY TRK
XPANPOT
P.BEND
XPANPOT
Manual de Usuario
microKORG XL
EQ (Ecualizador)
Ajustes de Ecualizador.
EQ
3dB
+Gain
0dB
Gain
3dB
Low EQ Frequency
High EQ Frequency
Gua de Parmetros
51 51
Manual de Usuario
2. Parmetros de arpegiador
microKORG XL
DOWN: las notas suenan de arriba hacia abajo.
ARP (arpegiador)
Parmetros de arpegiador.
52
52
RANDOM: aleatorio.
Manual de Usuario
TRIGGER: suenan con el tiempo de disparo determinado por el control
TEMPO y Parmetro RESOLUTN. El Parmetro OCT.RANGE se
ignora.
microKORG XL
SWING
(Swing)......................................... [100%...+100%]
Swing
50
25
+25
+50
graves.
GATE.TIME.................................................................... [000%...100%]
Especifica la longitud de las notas del Arpegiador.
Gua de Parmetros
53
53
Manual de Usuario
microKORG XL
3. P a r m e t r o s d e u t i l i d a d
de Edicin
UTILITY
Funciones de utilidad de Programa.
54
54
Manual de Usuario
microKORG XL
TIMBRE2: Se usar la salida de timbre 2 como modulador.
4. Parmetros de Vocoder
Gua de Parmetros
[VOCODER], botn
Parmetros de modulador.
Puede usar una fuente de audio externa como un micrfono o ritmo
(AUDIO IN) o el timbre 2.
55
55
Manual de Usuario
VC FILT ( Filtro de
microKORG XL
RESO (Resonancia de Vocoder).......................................... [000...127]
Vocoder)
NOTA Las fuentes son las mismas que en Modulacin para virtual patch. No
EG13, LFO12, VELOCITY, y KEY TRK sern fuentes
para timbre 1.
obstante,
FRMNT.SFT y FC.OFFSET
Cuando FRMNT.SFT=0 y FC.OFFSET=0, la respuesta de los Filtros
coincide con la de los Filtros del modulador. Use estos Parmetros para
Ajustar el desplazamiento de los Filtros.
BPF
7
-63
BPF
8
BPF
9
Frecuencia
+63
Formant Shift:+2
56
56
BPF
8
BPF
9
+63
0
Cutoff (rango de cambio de BPF 8)
Manual de Usuario
LEVEL1...16........................................................................... [000...127]
Especifica el nivel de salida de cada banda.
5. Parmetros Globales
Son Parmetros Globales que afectan a todo el instrumento.
Si desea guardar los cambios debe llevar a cabo la operacin de guardado
tal como se ha descrito.
TRANSPOS (Transposicin)......................................................[12...+12]
Ajuste este Parmetro cuando desee transponer el tono de una cancin.
Puede transponer en pasos de 1 semitono
Gua de Parmetros
microKORG XL
57 57
Manual de Usuario
microKORG XL
MAX
(127)
Velocidad
54
32
6
MIDI IN
Timbre 2
GLOBAL: Master
Transposicin
GLOBAL: Velocity Curve
Teclado
Arpegiador
Timbre 1
MIDI OUT
MIN (1)
ppp
(1)
Fuerza
(Velocidad
MIDI)
fff
(127)
2, 3
4
5
curva estndar
Teclado
PANEL FRONTAL:
Octave
Timbre 2
MIDI OUT
Timbre 1
Arpegiador
7
8
58
58
Manual de Usuario
6. Parmetros MIDI
MIDI
Ajuste aqu Parmetros MIDI de microKORG XL.
[01...16]
Gua de Parmetros
microKORG XL
59
Manual de Usuario
PC USB-MIDI Port
microKORG XL
CLOCK ............................................. [AUTO, INTERNAL, EXT USB, EXT MIDI]
microKORG XL
microKORG XL KBD/KNOB
microKORG XL MIDI IN
microKORG XL SOUND
MIDI OUT
MIDI IN
KBD/KNOB OUT
DUMP OUT etc...
TG OUTPUT
DUMP IN etc...
microKORG XL
microKORG XL KBD/KNOB
microKORG XL MIDI IN
microKORG XL SOUND
MIDI OUT
MIDI IN
KBD/KNOB OUT
DUMP OUT etc...
TG OUTPUT
DUMP IN etc...
microKORG XL
microKORG XL KBD/KNOB
microKORG XL MIDI IN
microKORG XL SOUND
MIDI OUT
MIDI IN
60
60
TG OUTPUT
DUMP IN etc...
MIDI1.SRC
....[P.BEND#119, #016+/, #017+/, #019+/, #020+/, #021+/]
Selecciona la funcin asignada a la fuente de Modulacin MIDI1 en un
virtual patch. Valor por defecto CC#16.
MIDI2.SRC
....[P.BEND#119, #016+/, #017+/, #019+/, #020+/, #021+/]
Selecciona la funcin asignada a la fuente de Modulacin MIDI2 en un
virtual patch. Valor por defecto CC#02.
MIDI3.SRC
....[P.BEND#119, #016+/, #017+/, #019+/, #020+/, #021+/]
Selecciona la funcin asignada a la fuente de Modulacin MIDI3 en un
virtual patch. Valor por defecto A.TOUCH (aftertouch).
microKORG XL
Si ha Seleccionado #016+/ (CC#16+/),
#017+/ (CC#17+/), #019+/ (CC#19+/),
#020+/ (CC#20+/), o #021+/ (CC#0216+/)
Cuando se recibe un mensaje de cambio de control
(Valor 0127) el Valor central (Valor 64) produce
una Modulacin 0 en microKORG XL.
Si ha Seleccionado #016, #017, #019, #020, o #021,
un Valor de 0 produce una Modulacin 0 en
microKORG XL.
#016
#016
0
0
(Parmetro) .....................................................[PORTMNTO...VC.EF.SENS]
Selecciona el Parmetro de botn (p. 34 KNOB).
Gua de Parmetros
Manual de Usuario
61
61
Manual de Usuario
microKORG XL
MIDI.DUMP (MIDI DATA DUMP)........[1 PROG, ALL PROG, GLOBAL, ALL DATA]
SeleccionaeltipodevolcadoMIDI.
Consulteelprocedimientodescritoanteriormente.
ElmicroKORG XL escapaz detransmitirvarios tiposdedatoscomomensajesMIDI
Exclusivos.Estosdatossepuedenguardarenundispositivoexterno(comoporejemploun
ordenadorconsoftwaredesecuenciador,etc.).
Antes deempezarconecteeldispositivodealmacenamientoyajusteloscanalesMIDIdeambos
dispositivosal mismocanal.
1PROG:elProgramaactual.
ALL PROG:todoslosProgramas.
GLOBAL:losajustesglobales.
ALL:todoslosProgramas ydatosglobales.
No toque los controles de microKORG XL ni el Teclado durante la recepcin o
transmisin de volcado de datos.
estos procedimientos.
62
62
Manual de Usuario
microKORG XL
Gua de Efectos
Wet
Efecto
Efecto
Efecto
Efecto
separada de los dems Parmetros de Efectos. are handled separately from the other effect parameters. If you assign MST FX 1 or MST
FX 2 DRY/WET to a knob cuando the [KNOB FUNCTION SELECT] dial
est ajustado a ASSIGN, the above parmetro will be assigned to the
knob
(Jp. 34 KNOB).
NOTA Para ms informacin, consulte ms adelante en este Manual.
Gua de Parmetros
0105
0610
1117
Use los botones [1], [2], y [3] para controlar los Parmetros de Efectos en
tiempo real.
Ajuste siempre la entrada al Efecto tan alto como sea posible pero sin
que produzca distorsin.
Consulte los Parmetros AMP LEVEL, MIXER OSC1 LVL, OSC2
LVL, y NOISE.LVL y el Parmetro TRIM de cada Efecto.
63
63
Manual de Usuario
microKORG XL
Wet
Lch
Dry
Wet
64
64
Manual de Usuario
microKORG XL
2. Parmetros de Efectos
Wet
Sensitivity=100
Louder
[Nombre de Parmetro]
[CTRL-1] o [CTRL-2].
Compresor - Sensitivity
Nivel
Sensitivity=40
Dry
Time
ATTACK
..................................................................[000.1500.0ms]
Level
Attack=80
Attack=20
Wet
Dry
Stereo In - Stereo Out
Time
Left
Dry / Wet
Compresor
Output Level
Envelope - Control
Compresor
Right
Envelope - Control
Output Level
Dry / Wet
Dry / Wet
Filter
Control Source
Response
Filter
Right
Gua de Efectos
LFO
Dry / Wet
65
65
Manual de Usuario
FLT TYPE (Filter Type).............................................................................
[LPF24 (24dB/oct), LPF18 (18dB/oct), LPF12 (12dB/oct), HPF12
(12dB/oct), BPF12 (12dB/oct)]
Selecciona el tipo de Filtro TYPE BAL (Filter1 Balance)
CUT OFF
........................................................................... [000127]
microKORG XL
LFO FREQ (LFO Frecuencia) ......................................... [0.01100.0Hz]
Ajusta la Velocidad del LFO de filtro.
NOTA Este parmetro aparece si MOD SRC es LFO
y LFO SYNC es Off.
Si Este parmetro se asigna a CTRL-1, o CTRL-2, al cambiar
LFO SYNC a on cambiar la asignacin a SYNC.NOTE.
NOTA Este parmetro aparecer y puede ser ajustado si MOD SRC es LFO
y LFO SYNC es On.
Si este parmetro est asignado a CTRL-1 o CTRL-2, al cambiar
LFO SYNC a Off cambiar la asignacin a LFO FREQ.
SQUARE
SINE
TRIANGLE
66
66
S&H
Manual de Usuario
microKORG XL
Nota on
Fuente
Explicacin
OFF
No se usa
VELOCITY
Velocidad
P.BEND
Pitch bend
MOD.WHEEL
Rueda de Modulacin
MIDI1
MIDI2
MIDI3
Nota off
PEQ
PEQ
LEQ
HEQ
LEQ
PEQ
Dry / Wet
PEQ
HEQ
PEQ
PEQ
PEQ
Right
Dry / Wet
TRIM................................................................................... [000127]
Ajusta el nivel de entrada de EQ.
Gua de Efectos
Timbre.
CTRL.
67 67
Manual de Usuario
microKORG XL
B4 Q ................................................................................. [00.510.0]
3dB
Band4 Type=Shelving High
Band4 Type=Peaking
0dB
Gain
B4 GAIN
Band4 Cutoff
............................................................... [18.0+18.0dB]
4. DISTORT (Distorsin)
Efecto de distorsin con Ecualizador.
B1 Q .................................................................................. [00.510.0]
Dry / Wet
B1 GAIN
............................................................... [18.0+18.0dB]
Pre EQ
3 Band PEQ
Distorsin
Output Level
Right
Dry / Wet
B2 Q .................................................................................. [00.510.0]
Ajusta el ancho de banda de Banda 2.
B2 GAIN
............................................................... [18.0+18.0dB]
B3 Q .................................................................................. [00.510.0]
Ajusta el ancho de banda de Banda 3.
B3 GAIN
............................................................... [18.0+18.0dB]
68 68
GAIN
.............................................................................. [000127]
..........................................[18.0+18.0dB]
Manual de Usuario
microKORG XL
Left
B1 Q .................................................................................. [00.510.0]
Sampling Frequency
LFO
............................................................... [18.0+18.0dB]
Decimator
Pre LPF
B2 GAIN
HI DAMP ...........................................................................[000100%]
B3 Q .................................................................................. [00.510.0]
Ajusta el ancho de banda de Banda 3.
B3 GAIN
............................................................... [18.0+18.0dB]
Dry / Wet
............................................................... [18.0+18.0dB]
B2 Q .................................................................................. [00.510.0]
Ajusta el ancho de banda de Banda 2.
Bit
Right
Atenuacin de agudos.
FS
........................................................................... [01.048.0kHz]
Ajusta la frecuencia de muestreo.
BIT
................................................................................. [0424bit]
Ajusta la resolucin en bits.
Un valor bajo puede distorsionar el Sonido.
Gua de Efectos
Bit
Decimator
B1 GAIN
Dry / Wet
Pre LPF
69
69
Manual de Usuario
microKORG XL
...............................[63+63]
Dry / Wet
High Damp
Trim
Delay
Stereo/Cross
Feedback
Spread
High Damp
Trim
Delay
Stereo/Cross
Right
Dry / Wet
........................................ [0.01100.0Hz]
Ajusta la velocidad del LFO. NOTA Este parmetro aparecer y puede ser
ajustado si MOD SRC es LFO y LFO SYNC es Off
LFO SYNC es Off
LFO WAVE (LFO Waveform) ............... [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H]
Selecciona la onda del LFO. LFO WAVE (LFO Waveform)
LFO.SHAPE ..........................................................................[63+63]
Selecciona la onda del LFO. NOTA Este parmetro aparecer y puede ser
ajustado si MOD SRC es LFO.
70
70
Manual de Usuario
FEEDBACK
microKORG XL
....................................................................... [000127]
.................... [000127]
C FEEDBK (C Feedback)
..................................................... [000127]
TRIM................................................................................... [000127]
SPREAD............................................................................... [000127]
Ajusta la Dispersin estreo
Dry / Wet
L Delay
Level
C Delay
Spread
Level
Feedback
Trim
R Delay
Level
Right
Dry / Wet
Gua de Efectos
Trim
71 71
Manual de Usuario
microKORG XL
SYNC .NOTA (LFO Sync Nota)
Dry / Wet
High Damp
Pan
Delay
Trim
Feedback
MOD Depth
Pan
Delay
Trim
............................................. [8/11/64]
High Damp
Right
Dry / Wet
LFO Spread
LFO
LFO Shape
FEEDBACK
....................................................................... [000127]
Consulte FEEDBACK
MOD.DEPTH
..................................................................... [000127]
........................................ [0.01100.0Hz]
72
72
HI DAMP ...........................................................................[000100%]
Atenuacin de agudos.
Consulte LFO.SHAPE
TRIM................................................................................... [000127]
Ajusta el nivel de entrada.
Manual de Usuario
microKORG XL
10. TAPE.ECHO
Simulacin de eco de cinta.
Dry / Wet
Wet: Mono In - Stereo Out / Dry: Stereo In - Stereo Out
Delay
Left
Dry / Wet
Feedback
Feedback
Tap1 Level
Delay
Tape
Saturation
Right
Delay
Dry / Wet
Wow Flutter
LFO Spread
LFO
Spread
Tap2 Level
Right
Dry / Wet
FEEDBACK
....................................................................... [000127]
Consulte FEEDBACK
MOD.DEPTH
..................................................................... [000127]
........................................ [0.01100.0Hz]
........................ [000127]
Gua de Efectos
FEEDBACK
....................................................................... [000127]
Regeneracin de Tap1.
HI DAMP ...........................................................................[000100%]
Atenuacin de agudos.
73 73
Manual de Usuario
microKORG XL
LO DAMP........................................................................... [000100%]
Atenuacin de graves.
...................................... [000127]
............................................. [000127]
Valor de distorsin.
......................................... [0.01100.0Hz]
PRE DLY L, PRE DLY R(Pre Delay L, Pre Delay R) ................. [00.050.0ms]
Estos Parmetros le permiten controlar la imagen estreo.
TRIM................................................................................... [000127]
Ajusta el nivel de entrada.
Dry / Wet
Dry / Wet
Flanger
HEQ
Chorus
Trim
Feedback
Flanger
HEQ
Chorus
Trim
Right
Right
LFO Spread
Dry / Wet
LFO Spread
LFO
Dry / Wet
LFO Shape
LFO
74
74
Manual de Usuario
DELAY
microKORG XL
...................................................................... [00.030.0ms]
....................................... [000127]
FEEDBACK
....................................................................... [000127]
PHASE ..........................................................................................[+, ]
Ajusta la fase.
Stereo In - Stereo Out
Left
Dry / Wet
Vibrato
Vibrato
........................................ [0.01100.0Hz]
Right
LFO
.............................................. [8/11/64]
LFO WAVE (LFO Waveform) ............... [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H]
Selecciona la onda del LFO.
LFO.SHAPE ..........................................................................[63+63]
Consulte LFO.SHAPE
LFO Shape
LFO Spread
Dry / Wet
...................................... [000127]
Gua de Efectos
......................................... [0.01100.0Hz]
75
75
Manual de Usuario
microKORG XL
.............................................. [8/11/64]
LFO WAVE (LFO Waveform) ............... [SAW, SQUARE, TRIANGLE, SINE, S&H]
Selecciona la onda del LFO
MANUAL
......................................................................... [000127]
...................................... [000127]
RESO (Resonancia)
........................................................... [000127]
Ajusta la Resonancia .
PHASE.......................................................................................... [+, ]
Ajusta la fase.
......................................... [0.01100.0Hz]
Phaser
Resonance
Phaser
LFO Spread
Right
LFO
76 76
LFO Shape
Consulte LFO.SHAPE
Manual de Usuario
microKORG XL
......................................... [0.01100.0Hz]
.............................................. [8/11/64]
Tremolo
Dry / Wet
LFO Spread
LFO Shape
....................................... [000127]
Gua de Efectos
Tremolo
LFO
Right
Left
77
77
Manual de Usuario
microKORG XL
OSC WAVE (OSC Waveform) .................................... [SAW, TRIANGLE, SINE]
Dry / Wet
Pre LPF
Ring Modulator
Ring Modulator
Right
Fixed
Fixed Frequency
Nota N
Oscillator
OSC Mode Pitch
Dry / Wet
..................................... [0Hz12.0kHz]
......................................... [0.01100.0Hz]
NOTA.FINE....................................................................... [100+100]
Ajuste fino de frecuencia cuando OSC MODE est ajustado a NOTA.
NOTA Ajuste NOTE.OFST y Nota.Fine para que el Efecto utilice la escala
correcta.
78
78
Manual de Usuario
microKORG XL
......................................... [0.01100.0Hz]
Si LFO SYNC est en Off, este Parmetro Especifica la velocidad del LFO
Dry / Wet
Grain Shifter
Sample Cycle
Right
Dry / Wet
Duracin
LFO
In
Out
.............................................. [8/11/64]
Gua de Efectos
79
79
Manual de Usuario
microKORG XL
MIDI
microKORG XL
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI OUT
microKORG XL
MIDI IN
EM-1
MIDI IN
microKORG XL
EM-1
TAP
80 80
10
11
12
13
14
15
16
TAP
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
14
7
15
8
16
MIDI keyboard
Manual de Usuario
microKORG XL
Ajustes MIDI
Canal MIDI
Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben
coincidir en ambas unidades.
Hay diecisis canales MIDI: 1-16.
Cuando toca el Arpegiador o controladores del microKORG XL, los
mensajes MIDI son transmitidos en el canal MIDI Global.
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
3. A j u s t e e l Canal MIDI d e l a p a r a t o e x t e r n o
NOTA Para ms informacin, consulte el Manual d e l a p a r a t o e x t e r n o
81
MIDI
microKORG XL
81
Manual de Usuario
C u a n d o c o n t r o l e microKORG XL desde un dispositivo externo,
Seleccionar POSITION a PRE TG. Los datos transmitidos se Ajustan a
TRANSPOS: 0 y
VEL.CURVE: 4.
Virtual patch
Puede asignar tres controladores MIDI (MIDI 1, 2, 3) como fuente de control
Virtual Patch.
Los Ajustes virtual patch se Seleccionan en la Pgina PATCH,
Para ms informacin, consulte anteriormente en este Manual.
82
82
microKORG XL
Grabacin de la salida MIDI del arpegiador en un Software de
Secuenciador de ordenador
Ajustes
Conecte microKORG XL MIDI OUT a la entrada MIDI IN del Secuenciador,
y Conecte microKORG XL MIDI IN al MIDI OUT del Secuenciador. Ajuste
el Parmetro LOCAL a OFF en la Pgina MIDI , y active la funcin de
retransmisin MIDI en su Secuenciador.
Manual de Usuario
2. M e n s a j e s MIDI
Canales MIDI
Para que los mensajes MIDI sean recibidos, los canales MIDI deben
coincidir en ambas unidades.
Hay diecisis canales MIDI: 1-16.
Cuando toca el Arpegiador o controladores del microKORG
XL, los mensajes MIDI son transmitidos en el canal MIDI
Global.
P a r m e t r o VOIC.MODE en SINGLE, LAYER, o SPLIT
Pgina COMMON, Parmetro VOIC.MODE en SINGLE, LAYER, o SPLIT,
los datos MIDI se transmiten / reciben en el Canal MIDI global.
S i VOIC.MODE es Multi
Pgina COMMON, Parmetro VOIC.MODE en MULTI, los datos MIDI del
timbre 1 se transmiten / reciben en el Canal MIDI global. Y los datos MIDI
del timbre 2 se transmiten / reciben en el Canal MIDI Seleccionado en la
Pgina COMMON, Parmetro T2MIDI.CH. los dems datos se
transmiten / reciben en el Canal MIDI global.
NOTA El Canal MIDI Global se especifica en la Pgina MIDI , Parmetro
MIDI CH.
Nota-on/off
Nota-on [9n, kk, vv], Nota-off [8n, kk, vv]
(n: canal, kk: n nota, vv: velocidad)
Al pulsar una nota se genera un mensaje MIDI de nota pulsada. Al soltarla
se genera el mensaje de nota soltada.
Estos mensajes se transmiten en el canal MIDI Global.
Consulte el Parmetro POSITION de la Pgina Global.
83
MIDI
microKORG XL
83
Manual de Usuario
microKORG XL
Cambios de Control: CC
CC [Bn, cc, vv]
(n: canal, cc: cambio de control, vv: Valor)
Se transmiten usando los botones [1][3] para editar ciertos Parmetros,
al mover la rueda [MOD]. Tambin se reciben estos Parmetros.
Para activar vaya a la Pgina MIDI FLT, Parmetro CTRL CHG y Ajuste
Enable. Para ms informacin, consulte anteriormente en este Manual.
NOTA Use la Pgina CC MAP para asignar mensajes de cambio de control a
los Parmetros. Para ms informacin, consulte anteriormente en este
Manual.
Banco&Prog N
A11B88
Timbre N
A11B88 Timbre 1
A11B88 Timbre 2
(n: canal, bb: Valor dgitos bajos, mm: Valor dgitos altos)
Moviendo la rueda de tono se genera el mensaje de desplazamiento de
tono Tambin se reciben estos mensajes.
84
84
Manual de Usuario
microKORG XL
Asignar un Cambio de Control CC a un botn
En la Pgina CC MAP, puede asignar mensajes de cambio de control
CC#00CC#95 y CC#102CC119 a Parmetros principales que
corresponden a botones. Para ms informacin, consulte ms adelante en
este Manual.
85
MIDI
85
Manual de Usuario
Controlar el arpegiador
Tabla:
Transmited: transmitido
Recibido: recibido
86
86
microKORG XL
Manual de Usuario
microKORG XL
Tiemp
Valor
o de
(transmitid puerta
o, recibido) [%]
Tiemp
Valor
o de
(transmitid puerta
o, recibido) [%]
Tiemp
Valor
o de
(transmitid puerta
o, recibido) [%]
Tiemp
Valor
o de
(transmitid puerta
o, recibido) [%]
000
33
66
99
1, 2
001
34
027
67
053
100
079
002
35, 36
028
68, 69
054
101, 102
080
003
37
029
70
055
103
081
004
38
030
71
056
104
082
6, 7
005
39, 40
031
72, 73
057
105
006
41
032
74
058
106, 107
007
42
033
75
059
108
085
10
008
43
034
76
060
109
086
11, 12
009
44, 45
035
77, 78
061
110, 111
087
13
010
46
036
79
062
112
088
14
011
47
037
80
063
113
089
15
012
48
038
81
064
114
90
16, 17
013
49, 50
039
82, 83
065
115, 116
91
18
014
51
040
84
066
117
92
19
015
52
041
85
067
118
93
20, 21
016
53
042
86
068
119
94
22
017
54, 55
043
87, 88
069
120, 121
95
23
018
56
044
89
070
122
96
24
019
57
045
90
071
123
97
25, 26
020
58, 59
046
91, 92
072
124
98
27
021
60
047
93
073
125, 126
99
28
022
61
048
94
074
127
100
29
023
62
049
95
075
30, 31
024
63, 64
050
96, 97
076
32
025
65
051
98
077
026
052
078
LSB
(Hex
)
00(00)
083
01(01)
084
02(02)
03(03)
04(04)
05(05)
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
0...10: EG1,
11...20: EG2,
21...31: EG3,
32...42: LFO1,
43...52: LFO2,
53...63: Velocidad,
64...74: Pitch Bend,
75...84: Mod Wheel,
85...95: Keyboard Track,
96...106: MIDI1,
107...116: MIDI2,
117...127: MIDI3
0...10: EG1,
11...20: EG2,
21...31: EG3,
32...42: LFO1,
43...52: LFO2,
53...63: Velocidad,
64...74: Pitch Bend,
75...84: Mod Wheel,
85...95: Keyboard Track,
96...106: MIDI1,
107...116: MIDI2,
117...127: MIDI3
MIDI
87
87
Manual de Usuario
microKORG XL
Patch1
Dest
LSB
(Hex
)
04(04)
08(08)
Patch2
Dest
04(04)
09(09)
Patch3
Dest
04(04)
10(0A)
Patch4
Dest
04(04)
11(0B)
Patch5
Dest
04(04)
12(0C)
Patch6
Dest
04(04)
13(0D)
88
88
MSB
(Hex
)
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
0...2: Pitch,
3...5: OSC2 Tune,
6...9: OSC1 Control 1,
10...12: OSC1 Level,
13...15: OSC2 Level,
16...18: NOISE Level,
19...21: Filter1 Type Balance,
22...25: Filter1 Cutoff,
26...28: Filter1 Resonance,
29...31: Filter2 Cutoff,
32...34: Drive/WS Depth,
35...37: AMP Level,
38...41: Panpot,
42...44: LFO1 Frequency,
45...47: LFO2 Frequency,
48...50: Portamento,
51...53: OSC1 Control 2,
54...57: Filter1 EG1 Int,
58...60: Filter1 Key Track,
61...63: Filter2 Resonance,
64...66: Filter2 EG1 Int,
67...69: Filter2 Key Track,
70...73: EG1 Attack,
74...76: EG1 Decay,
77...79: EG1 Sustain,
80...82: EG1 Release,
83...85: EG2 Attack,
86...89: EG2 Decay,
90...92: EG2 Sustain,
93...95: EG2 Release,
96...98: EG3 Attack,
99...101: EG3 Decay,
102...105: EG3 Sustain,
106...108: EG3 Release,
109...111: Patch1 Int,
112...114: Patch2 Int,
115...117: Patch3 Int,
118...121: Patch4 Int,
122...124: Patch5 Int,
125...127: Patch6 Int
0...2: Pitch,
3...5: OSC2 Tune,
6...9: OSC1 Control 1,
10...12: OSC1 Level,
13...15: OSC2 Level,
16...18: NOISE Level,
19...21: Filter1 Type Balance,
22...25: Filter1 Cutoff,
26...28: Filter1 Resonance,
29...31: Filter2 Cutoff,
32...34: Drive/WS Depth,
35...37: AMP Level,
38...41: Panpot,
42...44: LFO1 Frequency,
45...47: LFO2 Frequency,
48...50: Portamento,
51...53: OSC1 Control 2,
54...57: Filter1 EG1 Int,
58...60: Filter1 Key Track,
61...63: Filter2 Resonance,
64...66: Filter2 EG1 Int,
67...69: Filter2 Key Track,
70...73: EG1 Attack,
74...76: EG1 Decay,
77...79: EG1 Sustain,
80...82: EG1 Release,
83...85: EG2 Attack,
86...89: EG2 Decay,
90...92: EG2 Sustain,
93...95: EG2 Release,
96...98: EG3 Attack,
99...101: EG3 Decay,
102...105: EG3 Sustain,
106...108: EG3 Release,
109...111: Patch1 Int,
112...114: Patch2 Int,
115...117: Patch3 Int,
118...121: Patch4 Int,
122...124: Patch5 Int,
125...127: Patch6 Int
Fc Fuente de Modulacin
FC.MOD.SRC (Fc Fuente de Modulacin): [Bn, 63, 04, Bn, 62, 00,
Bn,
06, mm]
(n: canal, mm: Valor del parmetro)
Fc Mod Fuente
EG1
EG2
EG3
LFO1
LFO2
Velocidad
Pitch Bend
Mod Wheel
Keyboard Track
MIDI1
MIDI2
MIDI3
Valor (transmitido)
0...10
11...20
21...31
32...42
43...52
53...63
64...74
75...84
85...95
96...106
107...116
117...127
Valor (recibido)
0...10
11...20
21...31
32...42
43...52
53...63
64...74
75...84
85...95
96...106
107...116
117...127
Parmetros de Banda
Level1...Level16: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 40...4F, Bn, 06, mm]
(n: canal, mm: Valor del parmetro)
Pan1...Pan16: [Bn, 63, 04, Bn, 62, 50...5F, Bn, 06, mm]
(n: canal, mm: Valor del parmetro)
Manual de Usuario
microKORG XL
Sistema exclusivo Universal
Vocoder Sw
05(05)
LSB (Hex)
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
04(00)
0...63: OFF,
64...127: ON
0...63: OFF,
64...127: ON
Master volume [F0, 7F, nn, 04, 01, vv, mm, F7]
Otros controles
Estos mensajes son transmitidos y recibidos en el Canal MIDI Global.
05(05)
LSB (Hex)
Valor (transmitido)
Valor (recibido)
00(00)
0...31: SINGLE,
32...63: LAYER,
64...95: SPLIT,
96...127: MULTI
0...31: SINGLE,
32...63: LAYER,
64...95: SPLIT,
96...127: MULTI
status exclusivo
Korg ID
[n=0F] Canal MIDI
microKORG XL modelo ID
funcin ID (tipo de mensaje)
F7: f i n d e exclusivo
(vv: lower byte valor, mm: upper byte valor, [mm, vv=7F, 7F] es Max,
[mm, vv=00, 00] es 0)
Cuando a Master Volume es recibido, microKORG XL Ajusta el
Volumen general.
Master fine tuning [F0, 7F, nn, 04, 03, vv, mm, F7]
(valor de 8192 [mm, vv=40, 00] central (0 cent, A4=440.0Hz), 4096
[mm, vv=20, 00] es -50 centsimas, y 12288 [mm, vv=60, 00] es +50
centsimas.) Cuando se recibe master fine, el Valor del Parmetro
GLOBAL MST TUNE, ser ignorado y el Valor cambia al recibido.
Start [FA]
Cuando Start [FA] es recibido, el arpegiador vuelve al principio.
Stop [FC]
Cuando Stop [FC] es recibido, el arpegiador se para.
MIDI
MSB (Hex)
89
89
Manual de Usuario
microKORG XL
4. A s i g n a c i n d e C C a l o s
b o t o n e s d e l Panel frontal
OSC1
OSC2
MIXER
FILTER1
90
90
Parmetro
MODE
PORTMNTO
Inicial
CC#03
CC#05
WAVE
CC#08
OSC MOD
CC#09
OSC1.C1
OSC1.C2
WAVE
OSC MOD
SEMITONE
TUNE
OSC1 LVL
OSC2 LVL
NOISE.LVL
CUTOFF
RESO
TYPE BAL
CC#15
CC#17
CC#18
CC#19
CC#20
CC#21
CC#23
CC#24
CC#25
CC#74
CC#71
CC#27
ROUTING1
CC#26
EG1 INT
KEY TRK
CC#79
CC#28
Valor (transmitido)
0...31: OFF, 32...63: 2VOICE, 64...95: 3VOICE, 96...127: 4VOICE
0...127
0...15: SAW, 16...31: PULSE, 32...47: TRIANGLE, 48...63: SINE,
64...79: FORMANT, 80...95: NOISE, 96...111: PCM/DWGS,
112...127: AUDIO IN
0...31: WAVEFORM, 32...63: CROSS, 64...95: UNISON, 96...127:
VPM
0...127
0...127
0...31: SAW, 32...63: PULSE, 64...95: TRIANGLE, 96...127: SINE
0...31: OFF, 32...63: RING, 64...95: SYNC, 96...127: RING.SYNC
Jp. 41 SEMITONE (Oscillator 2 Semitone)
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
Jp. 92 TYPE BAL valores
0...31: SINGLE, 32...63: SERIAL, 64...95: PARALLEL, 96...127:
INDIV
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 2... 64: 0...127: +2
Valor (recibido)
0...31: OFF, 32...63: 2VOICE, 64...95: 3VOICE, 96...127: 4VOICE
0...127
0...15: SAW, 16...31: PULSE, 32...47: TRIANGLE, 48...63: SINE,
64...79: FORMANT, 80...95: NOISE, 96...111: PCM/DWGS,
112...127: AUDIO IN
0...31: WAVEFORM, 32...63: CROSS, 64...95: UNISON, 96...127:
VPM
0...127
0...127 (OSC MOD=VPM: 1...32:0...127)
0...31: SAW, 32...63: PULSE, 64...95: TRIANGLE, 96...127: SINE
0...31: OFF, 32...63: RING, 64...95: SYNC, 96...127: RING.SYNC
Jp. 41 SEMITONE (Oscillator 2 Semitone)
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
Jp. 92 TYPE BAL valores
0...31: SINGLE, 32...63: SERIAL, 64...95: PARALLEL, 96...127:
INDIV
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 2... 64: 0...127: +2
FILTER2
AMP
DRIVE/WS
EG1
EG2
LFO1
LFO2
PATCH1
PATCH2
PATCH3
PATCH4
PATCH5
PATCH6
EQ
MST FX1
MST FX2
VC MOD
VC CARRI
microKORG XL
CUTOFF
RESO
TYPE
EG1 INT
KEY TRK
LEVEL
PANPOT
WS DEPTH
ATTACK
DECAY
SUSTAIN
RELEASE
ATTACK
DECAY
SUSTAIN
RELEASE
CC#30
CC#68
CC#29
CC#69
CC#82
CC#07
CC#10
CC#83
CC#85
CC#86
CC#87
CC#88
CC#73
CC#75
CC#70
CC#72
WAVE
CC#89
FREQ
CC#90
WAVE
CC#102
FREQ
INTENSTY
INTENSTY
INTENSTY
INTENSTY
INTENSTY
INTENSTY
LO GAIN
HI GAIN
DRY/WET
CTRL-1
CTRL-2
DRY/WET
CTRL-1
CTRL-2
THRESHLD
HPF LVL
HPF GATE
TMBR1.LVL
TMBR2.LVL
CC#76
CC#103
CC#104
CC#105
CC#106
CC#107
CC#108
CC#110
CC#109
CC#115
CC#12
CC#112
CC#116
CC#13
CC#113
off
off
off
off
off
0...127
0...127
0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 2... 64: 0...127: +2
0...127
0/1: L63, 2: L62...63: L01, 64: CNT, 65: R01...127: R63
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: TRIANGLE, 77...101: S/H,
102...127: RAMDOM
0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93
0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: SINE, 77...101: S&H,
102...127: RAMDOM
0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
Jp. 93 EQ Gain valores
Jp. 93 EQ Gain valores
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0: DISABLE, 127:ENABLE
0...127
0...127
0...127
0...127
0...42: LPF, 43...83: HPF, 85...127: BPF
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 2... 64: 0...127: +2
0...127
0/1: L63, 2: L62...63: L01, 64: CNT, 65: R01...127: R63
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...127
0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: TRIANGLE, 77...101: S/H,
102...127: RAMDOM
0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93
0...25: SAW, 26...50: SQUARE, 51...76: SINE, 77...101: S&H,
102...127: RAMDOM
0...127, BPM SYNC=ON: Jp. 93
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
0/1: 63, 2: 62...63: 1, 64: 0, 65: +1...127: +63
Jp. 93 EQ Gain valores
Jp. 93 EQ Gain valores
0: Dry, 1...126, 127: Wet
0...127
0...127
0: Dry, 1...126, 127: Wet
0...127
0...127
0...127
0...127
0...63: DISABLE, 64...127: ENABLE
0...127
0...127
MIDI
Manual de Usuario
91 91
Manual de Usuario
VC FILT
VC AMP
microKORG XL
FRMNT.SFT
FC.OFFSET
RESO
FC.MOD.INT
EF SENS
VC LEVEL
DIRCT.LVL
off
off
off
off
off
off
off
92
92
0...2
24
66, 67
+1
3...5
23
68...70
+2
TYPE BAL
6, 7
22
71...73
+3
24LPF
8...10
21
74, 75
+4
130
11...13
20
76...78
+5
3133
12LPF
Intermediate the characters between 12LPF y HPF.
14, 15
19
79, 80
+6
3462
16...18
18
81...83
+7
6365
HPF
19, 20
17
84...86
+8
6694
21...23
16
87, 88
+9
9597
BPF
Intermediate the characters between BPF y THRU.
THRU
24...26
15
89...91
+10
98126
27, 28
14
92...94
+11
127
29...31
13
95, 96
+12
32, 33
12
97...99
+13
34...36
11
100, 101
+14
37...39
10
102...104
+15
40, 41
105...107
+16
42...44
108, 109
+17
45...47
110...112
+18
48, 49
113, 114
+19
50...52
115...117
+20
53, 54
118...120
+21
55...57
121, 122
+22
58...60
123...125
+23
61, 62
126, 127
+24
63...65
Manual de Usuario
microKORG XL
0...7
8/1
8/1
8...14
4/1
4/1
02
66, 67
EQ Gain (dB)
+0.5
15...22
2/1
2/1
3, 4
14.5
68, 69
+1.0
23...29
1/1
1/1
5, 6
14.0
70, 71
+1.5
30...37
3/4
3/4
7, 8
13.5
72, 73
+2.0
38...44
1/2
1/2
9, 10
13.0
74, 75
+2.5
45...52
3/8
3/8
11, 12
12.5
76, 77
+3.0
53...59
1/3
1/3
13, 14
12.0
78, 79
+3.5
60...67
1/4
1/4
15, 16
11.5
80, 81
+4.0
68...74
3/16
3/16
17, 18
11.0
82, 83
+4.5
75...82
1/6
1/6
19, 20
10.5
8486
+5.0
83...89
1/8
1/8
2123
10.0
87, 88
+5.5
90...97
1/12
1/12
24, 25
9.5
89, 90
+6.0
98...104
1/16
1/16
26, 27
9.0
91, 92
+6.5
105...112
1/24
1/24
28, 29
8.5
93, 94
+7.0
113119
1/32
1/32
30, 31
8.0
95, 96
+7.5
120127
1/64
1/64
32, 33
7.5
97, 98
+8.0
34, 35
7.0
99, 100
+8.5
36, 37
6.5
101, 102
+9.0
38, 39
6.0
103, 104
+9.5
40, 41
5.5
105107
+10.0
4244
5.0
108, 109
+10.5
45, 46
4.5
110, 111
+11.0
47, 48
4.0
112, 113
+11.5
49, 50
3.5
114, 115
+12.0
51, 52
3.0
116, 117
+12.5
53, 54
2.5
118, 119
+13.0
55, 56
2.0
120, 121
+13.5
57, 58
1.5
122, 123
+14.0
59, 60
1.0
124, 125
+14.5
61, 62
0.5
126 127
+15.0
6365
+0.0
MIDI
EQ Gain, valores
93
93
Manual de Usuario
microKORG XL
Apndices
1. S o l u c i n d e P r o b l e m a s
No se enciende
No hay sonido
estn conectados correctamente el ampli o auriculares?
est subido el volumen?
en la Pgina GLOBAL est LOCAL CTRL en ON?
Asegrese que el Parmetro FILTER CUTOFF no est en 0
Compruebe en VC FILT el Parmetro EF.SENS
vocoder
No se puede editar
94
94
Manual de Usuario
microKORG XL
El Arpegiador no se inicia
95
95
Manual de Usuario
microKORG XL
N
2. L i s t a d e P r o g r a m a s
Nombre de Programa
A51 TRANCER
Gnero
Categora
Modo Voz
Arpegio
TECHNO/TRANCE
POLY SYNTH
Single
Off
A52 MS-101
TECHNO/TRANCE
BASS
Single
Off
Nombre de Programa
Gnero
Categora
Modo Voz
Arpegio
A53 WEDGE LD
TECHNO/TRANCE
LEAD
Single
Off
A11
SYNBRASS
VINTAGE
POLY SYNTH
Single
Off
A54 RADIOTEK
TECHNO/TRANCE
ARP/MOTION
Single
On
A12 MG BASS
VINTAGE
BASS
Single
Off
A55 MELTYPAD
TECHNO/TRANCE
PAD/STRINGS
Single
Off
A13 ROBOSYNC
VINTAGE
LEAD
Single
Off
A56 MELOBELL
TECHNO/TRANCE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A14 TIMELINE
VINTAGE
ARP/MOTION
Single
On
A57 CHORDHIT
TECHNO/TRANCE
S.E./HIT
Layer
Off
VINTAGE
PAD/STRINGS
Single
Off
A58 SPECTMOD
TECHNO/TRANCE
VOCODER
Single
Off
A16 ROSE EP
VINTAGE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A61 SPIRAL
HOUSE/DISCO
POLY SYNTH
Single
Off
A17 KROSS FX
VINTAGE
S.E./HIT
Single
Off
A62 JAMI BS
HOUSE/DISCO
BASS
Single
Off
VINTAGE
VOCODER
Single
Off
HOUSE/DISCO
LEAD
Single
Off
A21 OB JUMPR
ROCK/POP
POLY SYNTH
Single
Off
A64 TLKVOXER
HOUSE/DISCO
ARP/MOTION
Single
On
A22 BAKIN'BS
ROCK/POP
BASS
Single
Off
HOUSE/DISCO
PAD/STRINGS
Single
Off
A23 MG 5THLD
ROCK/POP
LEAD
Single
Off
A66 ORGAN
HOUSE/DISCO
KEYBOARD/BELL
Single
Off
ROCK/POP
ARP/MOTION
Single
On
HOUSE/DISCO
S.E./HIT
Layer
On
HOUSE/DISCO
VOCODER
Single
Off
Off
A25 STRINGS
ROCK/POP
PAD/STRINGS
Single
Off
A68 ROBOTVOC
A26 AC PIANO
ROCK/POP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
D'N'B/BREAKS
POLY SYNTH
Single
ROCK/POP
S.E./HIT
Split
Off
D'N'B/BREAKS
BASS
Single
Off
ROCK/POP
VOCODER
Multi
Off
A73 UNISONSQ
D'N'B/BREAKS
LEAD
Single
Off
R&B/HIP HOP
POLY SYNTH
Single
Off
A74 MODSWEEP
D'N'B/BREAKS
ARP/MOTION
Layer
Off
A32 BOOST BS
R&B/HIP HOP
BASS
Single
Off
D'N'B/BREAKS
PAD/STRINGS
Multi
Off
R&B/HIP HOP
LEAD
Single
Off
A76 ICEFIELD
D'N'B/BREAKS
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A34 MINDTRIP
R&B/HIP HOP
ARP/MOTION
Single
On
A77 DOMIN8OR
D'N'B/BREAKS
S.E./HIT
Single
Off
Off
A78 DEVILVOX
D'N'B/BREAKS
VOCODER
Single
Off
FAVORITE
POLY SYNTH
Single
Off
R&B/HIP HOP
PAD/STRINGS
Single
A36 PLAYTHAT
R&B/HIP HOP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A81 POPSYNTH
R&B/HIP HOP
S.E./HIT
Split
Off
A82 SMACK IT
FAVORITE
BASS
Single
Off
A38 A FEMALE
R&B/HIP HOP
VOCODER
Single
Off
A83 PHUNKYLD
FAVORITE
LEAD
Single
Off
A41 POLYSIX
JAZZ/FUSION
POLY SYNTH
Single
Off
A84 FLAPPER
FAVORITE
ARP/MOTION
Single
On
A42 VELOSLAP
JAZZ/FUSION
BASS
Single
Off
FAVORITE
PAD/STRINGS
Single
Off
A43 FUSIONLD
JAZZ/FUSION
LEAD
Single
Off
FAVORITE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
A44 BTRFLYFX
JAZZ/FUSION
ARP/MOTION
Single
Off
A87 JUNGLE
FAVORITE
S.E./HIT
Layer
On
FAVORITE
VOCODER
Single
Off
VINTAGE
POLY SYNTH
Single
Off
JAZZ/FUSION
PAD/STRINGS
Single
Off
A46 VPM EP
JAZZ/FUSION
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B11
A47 FROM2036
JAZZ/FUSION
S.E./HIT
Single
Off
B12 ODDSY BS
VINTAGE
BASS
Single
Off
JAZZ/FUSION
VOCODER
Single
Off
B13 POCKETLD
VINTAGE
LEAD
Single
Off
96 96
PHATLINE
microKORG XL
Nombre de Programa
Gnero
Categora
Modo Voz
Arpegio
Gnero
Categora
Modo Voz
B14 Z-FIELD
VINTAGE
ARP/MOTION
Single
On
B57 2MANYOSC
TECHNO/TRANCE
S.E./HIT
Layer
Off
B15 SOLINSTR
VINTAGE
PAD/STRINGS
Multi
Off
TECHNO/TRANCE
VOCODER
Single
Off
B16 SQ DECAY
VINTAGE
KEYBOARD/BELL
Multi
Off
B61 POLYLINE
HOUSE/DISCO
POLY SYNTH
Single
Off
B17 INSPACE
VINTAGE
S.E./HIT
Layer
Off
B62 HOUSE BS
HOUSE/DISCO
BASS
Single
Off
VINTAGE
VOCODER
Single
Off
B63 MANZLEAD
HOUSE/DISCO
LEAD
Single
Off
B21 BRASSENS
ROCK/POP
POLY SYNTH
Single
Off
B64 PHAZKIT
HOUSE/DISCO
ARP/MOTION
Multi
On
HOUSE/DISCO
PAD/STRINGS
Single
Off
Nombre de Programa
Arpegio
ROCK/POP
BASS
Single
Off
B23 WHEEL LD
ROCK/POP
LEAD
Single
Off
B66 MI PIANO
HOUSE/DISCO
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B24 AMBDRIVE
ROCK/POP
ARP/MOTION
Single
Off
B67 SIREN
HOUSE/DISCO
S.E./HIT
Single
Off
B25 SWEEPPAD
ROCK/POP
PAD/STRINGS
Single
Off
B68 GALAKTIC
HOUSE/DISCO
VOCODER
Layer
Off
B26 MW ORGAN
ROCK/POP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B71 IDM5100
D'N'B/BREAKS
POLY SYNTH
Single
Off
B27 P6 CHORD
ROCK/POP
S.E./HIT
Layer
Off
B72 TECHSTEP
D'N'B/BREAKS
BASS
Single
Off
B28 WISPAVOC
ROCK/POP
VOCODER
Single
Off
B73 SCIENCE
D'N'B/BREAKS
LEAD
Single
Off
B31 BRASSY
R&B/HIP HOP
POLY SYNTH
Single
Off
D'N'B/BREAKS
ARP/MOTION
Single
On
R&B/HIP HOP
BASS
Single
Off
B75 BELLY
D'N'B/BREAKS
PAD/STRINGS
Single
Off
B33 STABYEAH
R&B/HIP HOP
LEAD
Single
Off
B76 TUBULAR
D'N'B/BREAKS
KEYBOARD/BELL
Single
Off
R&B/HIP HOP
ARP/MOTION
Single
Off
D'N'B/BREAKS
S.E./HIT
Single
On
R&B/HIP HOP
PAD/STRINGS
Single
Off
B78 V-CHANGE
D'N'B/BREAKS
VOCODER
Single
Off
B36 WURLY EP
R&B/HIP HOP
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B81 MIGHTY
FAVORITE
POLY SYNTH
Single
Off
R&B/HIP HOP
S.E./HIT
Layer
Off
FAVORITE
BASS
Single
Off
B38 A MALE
R&B/HIP HOP
VOCODER
Single
Off
B83 EDGE LD
FAVORITE
LEAD
Single
Off
FAVORITE
ARP/MOTION
Single
On
B41 SQ COMP
JAZZ/FUSION
POLY SYNTH
Single
Off
B84 TIMETRVL
B42 KAMELEON
JAZZ/FUSION
BASS
Single
Off
B85 AIRGLASS
FAVORITE
PAD/STRINGS
Multi
Off
B43 DUKEY LD
JAZZ/FUSION
LEAD
Single
Off
B86 DEEPBELL
FAVORITE
KEYBOARD/BELL
Single
Off
JAZZ/FUSION
ARP/MOTION
Multi
Off
B87 BOMBDROP
FAVORITE
S.E./HIT
Split
Off
B45 MOTHER
JAZZ/FUSION
PAD/STRINGS
Single
Off
B88 AUDIO IN
FAVORITE
VOCODER
Single
Off
B46 PHASE EP
JAZZ/FUSION
KEYBOARD/BELL
Single
Off
B47 ORGCHORD
JAZZ/FUSION
S.E./HIT
Layer
Off
NOTA L os Sonidos A18, A28, A48, A58, A68, A78, A88, B18, B28, B48, B58,
JAZZ/FUSION
VOCODER
Single
Off
TECHNO/TRANCE
POLY SYNTH
Single
Off
B52 DEE I EM
TECHNO/TRANCE
BASS
Single
Off
B53 SCREAMLD
TECHNO/TRANCE
LEAD
Single
Off
B54 KROSBEAT
TECHNO/TRANCE
ARP/MOTION
Single
On
B55 EVOLTION
TECHNO/TRANCE
PAD/STRINGS
Single
Off
B56 RADIATE
TECHNO/TRANCE
KEYBOARD/BELL
Layer
Off
MIDI
Manual de Usuario
97
97
Manual de Usuario
microKORG XL
3. C a n c i o n e s Demo
N
Nombre
Autor
RADIOTEK
KORG
CLUBSTAR
Henning Verlage
SNOW
KORG
BADGIRLZ
KORG
TRANCER
Henning Verlage
EVOLTION
Henning Verlage
TLKBOXER
KORG
DEEPSEA
KORG
PUZZLES
KORG
10
PREVIEW
H.V. x KORG
Todas las canciones Demo: 2008 KORG Inc. Reservados todos los derechos.
98 98
Manual de Usuario
microKORG XL
Filtros Multi-modo
Filtro 1
-24 dB/oct LPF -12 dB/oct LPF, HPF, BPF, Thru
Filtro 2
LPF, HPF, BPF
Vocoder
Vocoder 16-bandas, nivel y panorama Ajustable
por cada banda, Formant Shift, Formant Hold
Teclado
Efectos
Timbre
Master
Arpegiador
99
Auriculares
Nivel de salida mximo 36 + 36 dBu @ carga 33 ohmios
Impedancia de salida 10 ohmios
Conector
1/4" jack Estreo
MIDI
IN, OUT
USB, Conector
Tipo B
pantalla
LCD
Alimentacin
DC9V
Con Bateras Seis Bateras AA
Vida de las Bateras Aproximadamente 4 horas o ms (con Bateras
alcalinas)
Dimensiones
556 x 231 x 73 mm
Peso
2 Kg.
Elementos incluidos Adaptador AC, Micrfono tipo cuello de cisne
*
Apndices
4. Especificaciones y opciones
Programas
128 Programas (bancos A/B x 8 gneros x
8 categoras)
Entradas / Salidas
Entradas
AUDIO IN [LINE] jack, AUDIO IN [MIC] jack
(Con conmutador AUDIO IN [MIC/XLR])
AUDIO IN [LINE] jack
99
Manual de Usuario
5. ndice alfabtico
Acerca de los Efectos ........................................................................................ 63
Ajustes Globales................................................................................................ 27
Apagado ............................................................................................................ 11
Apndices .......................................................................................................... 94
Arpegiador ........................................................................................................ 18
Asignacin de botones del Panel frontal ........................................................... 90
Botones.............................................................................................................. 16
Caractersticas principales .................................................................................. 5
Conexiones.......................................................................................................... 9
Controladores .................................................................................................... 14
Copiar un timbre ................................................................................................ 28
Demo ................................................................................................................. 12
Edicin Bsica ................................................................................................... 22
Edicin completa ............................................................................................... 23
Edicin de arpegiador ....................................................................................... 26
Edicin de los 2 timbres .................................................................................... 24
Edicin de Programa ......................................................................................... 22
Edicin de sonido .............................................................................................. 19
Edicin de vocoder ............................................................................................ 25
Encendido.......................................................................................................... 10
100
microKORG XL
Manual de Usuario
microKORG XL
101
Manual de Usuario
Parmetros Globales ......................................................................................... 57
Parmetros Globales ......................................................................................... 62
Parmetros MIDI................................................................................................ 59
Parmetros transmitidos y recibidos mediante NRPN ...................................... 86
Procedimientos iniciales ...................................................................................... 9
Procesar audio externo ..................................................................................... 26
Programa de sinte ............................................................................................. 12
Programa de vocoder ....................................................................................... 13
Restaurar Ajustes de fbrica ............................................................................. 29
Seleccin e interpretacin de un Programa ...................................................... 12
Sintetizador........................................................................................................ 19
Teclado .............................................................................................................. 14
Uso de microKORG XL con otros dispositivos MIDI ......................................... 80
Vocoder ............................................................................................................. 21
Volcado de datos ............................................................................................... 28
102
microKORG XL