Professional Documents
Culture Documents
SUPLEMENTO ESPECIAL
TLAM
Nuestra voz
Por Santiago Giordano
EN PGINAS INTERIORES
contorneaba los ritmos, escuchaba y se
haca escuchar con gracia nica.
Todo en esa voz brillaba, pero cuando se demoraba en la zamba era es inigualable. Zamba de la distancia, Zamba del riego, Zamba para no morir,
Zamba para olvidar, La pomea, Alfonsina y el mar, Zamba del laurel,
entre muchas otras, son lmpidos y cariosos ejemplos de un genio que quedar invencible en una discografa monumental.
Mercedes muri. La sensacin de orfandad espanta, pero se diluye en la esperanza de que para los que como ella,
cantaron bien, con belleza y fundamento, la muerte sea nada ms que un expediente en el camino hacia una eternidad que se renovar cada vez que su imagen se recomponga y regrese. Cada vez
que rompa la tarde su voz.
2
3
4
5
6
Suplemento Especial
AOS
1960
1976
1993
1965
1979
1967
1982
Vaticano.
Cierra su gran
momento de
giras internacionales participando en el
Festival Internacional de
Via del Mar y
en el Segundo
Concierto de
Navidad en la
Sala Nervi del
Vaticano. Canta frente al
papa Juan Pablo II y recibe
una ovacin
del pblico.
19821992
Internacional. Dcada de reconocimiento
en el exterior. Ovacin en el Carnegie Hall,
show en el Mogador de Pars, acta en el
Concertegebouw de Amsterdam, en el Coliseo romano, en Via del Mar.
DYN
Toda
cancin
es
poltica
Era la intrprete ms
importante de la msica
argentina. Varias
generaciones se
reconocieron en su voz y
su prdica democrtica
SANTIAGO GIORDANO
DE NUESTRA REDACCIN
sgiordano@lavozdelinterior.com.ar
in lugar a dudas, Mercedes Sosa es la intrprete femenina ms importante de la msica argentina. No slo porque fue capaz de formar la redondez inconfundible de su voz desde una
imprescindible complicidad con la palabra; tambin porque detrs de la belleza del gesto musical
hubo una historia personal que no por casualidad
contrapunte los ms rspidos momentos de la reciente historia del pas. Es decir que Mercedes fue,
tambin, una cantante poltica.
En un pasaje del DVD que recoge imgenes de
la grabacin de los dos volmenes de Cantora su
ltimo trabajo discogrfico una Mercedes visiblemente cansada pero serena, rememora los aos
de la creacin del Nuevo Cancionero a comienzos de la dcada de 1960 y excluye que en aquello haya habido implicancias polticas.
Algn pcaro deca que lo nuestro era cosa de
comunistas, dir y lo negar explicando que se
trataba de un hecho artstico. Sin embargo, si durante dcadas Mercedes se mantuvo actual y logr
la popularidad de los elegidos, ms que por alinearse a modas o por conveniencias circunstanciales, fue por la recepcin poltica de su obra.
Despus de enaltecer en sus primeros aos un
repertorio irreprochable, que combinando otras
formas de msica y poesa reivindic un nuevo
paisaje para el folklore Oscar Matus, Tito Francia, Armando Tejada Gmez y el Nuevo Cancionero, y ms tarde rendir tributo a talentos creadores de la cancin con contenido, como
Atahualpa Yupanqui, Violeta Parra, Leguizamn
y Castilla, Jaime Dvalos, Horacio Guarany e inclusive ser la musa de obras conceptuales como
Mujeres Argentinas y Cantata Sudamericana
ambas de Ariel Ramrez y Flix Luna, Mercedes protagoniz uno de los momentos de inflexin
ms importantes de la msica argentina de las ltimas dcadas.
El momento
El 18 de febrero de 1982, regresaba de un exilio de
tres aos, con una serie de actuaciones en el Teatro pera de Buenos Aires. Al principio deba
ser dos o tres noches, organizadas furtivamente,
casi sin publicidad, aprovechando prudentemente
ciertas distracciones de la junta militar presidida entonces por Leopoldo Fortunato Galtieri.
Si durante dcadas
Mercedes se mantuvo
actual y logr la
popularidad de los
elegidos, ms que por
alinearse a modas o por
conveniencias
circunstanciales, fue
por la recepcin poltica
de su obra.
radas unas de otras, cada una en su lenguaje-universo, prolijamente ordenado en las bateas de las
disqueras.
De ah en ms, esa idea de amplitud contenedora comenz a consolidarse entorno a su aura
de voz rectora, atravesando tambin latitudes.
Desde Milton Nascimento a Fito Pez, desde Vctor Heredia a Leguizamn y Castilla, desde Pablo
Milans y Silvio Rodrguez a Cobin y Cadcamo,
desde Len Gieco a Rolando Valladares, desde el
italiano Lucio Dalla hasta Caetano Veloso, desde
Charly hasta algn joven creador, se constituy
un repertorio que aunaba voces, lugares y gentes
diversas.
Varias generaciones convivan bajo la misma
cancin. Si en muchos casos por sobre el hecho
artstico se impona cierta tendencia a la superficialidad de la imagen, en la voz de Mercedes esa
cancin adquira una dimensin distinta, en la
que adems de la belleza, es inevitable escuchar
un legado poltico.
DISCOGRAFA ESENCIAL
Extractar lo presuntamente
esencial de una artista como Mercedes Sosa, que ha
grabado cerca de 50 discos
por su cuenta (sin enumerar las colaboraciones en
discos ajenos), ser siempre un ejercicio arbitrario.
Aun as, la eleccin de los
siguientes seis tiene su
razn de ser y retrata los
diferentes momentos de la
carrera de la gran cantante
tucumana.
Alta Fidelidad (1997). Las relaciones y cruces entre el folklore y el rock cambiaron definitivamente el mapa de ambos gneros en el pas. No
porque antes no existieran
(Divididos ya lo haba proba-
Suplemento Especial
CRONOLOGA
1995
2006
1997
Folklore y rock. La Negra cierra el Festival de Cosqun junto a Charly Garca, en lnea con su apertura del folklore a otros gneros. Despus, ese mismo ao, sufre una
grave enfermedad.
1999
Junto al tenor. Comparti escenario con
Luciano Pavarotti en La Boca, ante 30 mil
2008
personas, el 23 de abril. Cant con l dos
temas a do: Caruso y Cuore ingrato.
2003-2005
Ausencia. Sufre un nuevo perodo de convalecencia y permanece alejada de los escenarios. A la vez, deja or crticas suyas
hacia el festival coscono.
2008
2009
Sociedades intensas
Charly
Garca,
su debilidad
Brasil en el corazn
Probablemente, la raz de ese inters
por unir y colaborar haya nacido de
su contacto con grandes msicos de
Brasil, pas en el que tambin recibi distinciones honorarias (la ltima el ao pasado, poco antes de pu-
Mercedes ntima
Mercedes con Charly, despus del Cosqun histrico: ella le confi que se senta como Los Beatles.
GENTILEZA VCTOR PINTOS
Suplemento Especial
Durante dcadas, LA VOZ DEL INTERIOR acompa las visitas de Mercedes Sosa a la provincia y sigui su trayectoria artstica con notas, entrevistas y coberturas.
Lnea directa
MSICA Y ARTISTAS
Recuerdo que en una
crtica publicada en este
diario me describieron
como la estampa de una
virgencita sobre el
escenario. Creo que con
esa comparacin me
bendijeron, pues ahora
voy a cantar al
Vaticano. (4 de
diciembre de 1994)
COSQUN
CHARLY
MISCELNEAS
POLTICA
Tena un to franciscano.
l hizo la misa de cuerpo
presente cuando falleci
mi mam. Y tengo una ta
que es monja... Otra ta
ma tambin era monjita y
estaba en frica... Con
una familia tan catlica
es muy difcil estar en
desacuerdo con Dios.
(9 de octubre de 2005)
Tengo un mundo
distinto al de Horacio
Guarany... El otro da,
Horacio dijo que
nicamente se pelea en la
cama, y que con Mercedes
no se peleara porque soy
gorda y no se acostara
conmigo. Yo tampoco con
l porque es panzn. (16
de diciembre de 1999)
Quisiera aprovechar
para advertir a los
cantantes que dejen un
poco de tomar vino y se
pongan a estudiar; que
no les va a llevar ms de
media hora por da. (28
de enero de 2006)
Era pura
energa
Vctor Heredia
Cantante
Estas cosas
me devastan
Mercedes en sus primeros pasos en Cosqun, donde comenz a parir su propio xito.
ruedas, le deca a su hijo no puedo, no puedo, no puedo, mientras
yo estaba en plena arenga. Hoy,
a lo mejor un chiquiln exitoso,
revelacin, consagracin, un minuto antes habla con su representante y va a cantar. El gran artista, el Yupanqui, el Fal, la Mercedes, tienen ese miedo. Saben de
qu se trata. Saben que ese es un
abismo cuya respuesta slo Dios
la da en el instante en que sale.
Artistas de la talla de Mercedes son contados con los dedos.
Absolutamente. No me atrevo nunca a decir que no va a haber otra. S, va a haber. A lo mejor ya est en la entraa misma
de la gente, pero nacen, as, cada
50 aos.
Adems de la voz, qu
cualidades destacs de la Negra?
Fue una mujer muy valiente,
para la vida y para el arte. Fue
una de las ms valientes, y no es
poco en estos tiempos donde la
gente es firme en una ideologa
hasta que convenga tener otra.
En lo artstico, la voz fue un pri-
El primer Cosqun
Records la primera vez que
la viste?
Yo estaba en un banco, en el
centro de Crdoba, en la San
Martn o la 9 de Julio, con unos
amigos. Me dicen ac viene Mercedes Sosa. Venan tres caminando: ella, junto a Armando Tejada Gmez y Oscar Matus, entonces su esposo. Ella tena un
puado de discos en la mano y Oscar su guitarra. Nos saludaron y
bajaron a una pea que estaba en
esa galera, El Alero, donde iban
a actuar esa noche. Ella tena discos que haban producido ellos en
Mendoza. Era el comienzo del
nuevo cancionero.
Hoy todos dicen que la vieron subir aquel da histrico
Paola Bernal
Cantante
Suplemento Especial
Un smbolo, un puente
Cecilia Todd
Cantante venezolana
Estamos muy
conmovidos
Estamos superconmovidos
en Venezuela; Mercedes se hizo querer en el mundo entero. Tenamos una gran amistad, nos conocimos aqu en
Caracas, la primera vez que
vino. Despus, cuando me fui
a vivir a la Argentina, ella me
apoy muchsimo. En la primera etapa estaba pendiente
de m, me buscaba, me llevaba a su casa, junto al Pocho
(Manuel Matus, primer esposo de la Negra). Ellos me pusieron el hombro, me ayudaron muchsimo, y esas son cosas que no se olvidan nunca.
La ltima vez que la vi fue
en diciembre pasado. Cantamos juntas en San Salvador de
Baha junto a Carlinhos
Brown y Susana Baca, estuvimos los cuatro cantando all.
El encuentro fue muy emotivo, haca ms de un ao que
no la vea, a pesar de que siempre estbamos en contacto.
Fue una gran alegra compartir con ella ese momento tan
bonito, all en Brasil.
Teresa Parodi
Cantante
Una gran
luchadora
Estoy con una angustia muy
grande, ella era muy importante para los argentinos y
para Latinoamrica. Para sus
amigos era imprescindible,
una gran luchadora, un ser
humano irrepetible, muy especial, que nos dio mucho a
todos y que todo el tiempo estuvo pendiente de cada uno
de nosotros.
Liliana Herrero
Cantante
Es una
mujer eterna
Suplemento Especial
La alumbradora
que saba que vivira emociones fuertes cuando iba a verla, pero que no dejaba de sorprenderse porque sucediera
una y otra vez, y porque tuvieran tanta
intensidad.
Esa mujer cargada de tiempo y destino volva, cada vez, a demostrarle a su
pueblo la salud de sus emociones; a decirnos que no nos equivocamos cuando
la elegimos como la voz de nuestra luz
creadora, que no es otra cosa el arte popular, la inspiracin a la estatura humana que nos hace buscar la llama de
lo profundo entre nuestros sentires al
amparo de nuestros paisajes.
Bastar con orla otra vez, cada vez,
para entender cmo fue posible y cmo
lo seguir siendo. Mercedes Sosa no
dejar de alumbrar sentimientos argentinos.