You are on page 1of 2

AGNES KEITH HOUSE

Agnes Keith adalah seorang rakyat Amerika yang tinggal di Sandakan dari tahun
1934 hingga 1952 bersama suaminya Harry Keith, seorang konservator pengarah
pertanian. Mereka tinggal di dalam sebuah rumah papan yang cantik letaknya di
Jalan Istana, Bukit Merah. Rumah ini telah musnah semasa perang dunia kedua dan
dibina semula oleh kerajaan mengikut reka bentuk Harry Keith. Beliau kembali
bertugas selepas perang dunia kedua. Agnes Keith ialah seorang penulis yang mahir
dan seorang pemerhati yang tidak berat sebelah. Beliau telah menulis tiga buah
buku yang mengambarkan keadaan dan kehidupan di Sandakan pada masa itu,
tajuk-tajuk buku yang dikarangnya ialah Land below the Wind, Three came home
dan White man returns. Buku bertajuk "Land Below The Wind" telah
mempopularkan Negeri Sabah sebagai sebuah negeri di bawah bayu di peringkat
antarabangsa. Rumah Agnes Keith akan dijadikan Muzium Cawangan Sandakan.
Muzium ini terletak di atas bukit di Jalan Istana, kira-kira 10 km dari Lapangan
Terbang Sandakan dan 1km dari bandar Sandakan. Rumah ini telah dibina
semula pada tahun 1946-1947 dan merupakan kediaman kayu tetap kerajaan
pertama yang dibina selepas Perang Dunia ke-2.Ia telah diduduki oleh Encik
Harry Keith, yang Konservator Hutan dengan isterinya, Agnes Newton Keith dan
anak lelaki mereka, George.
Pada tahun 2001, Jabatan Muzium Sabah dengan kerjasama Jabatan Persekutuan
Muzium dan Antikuiti mula tugas pemulihan rumah. Dengan pembukaan rumah
pada 26 April 2004, penghormatan Sabah untuk memenangi anugerah penulis
wanita Amerika telah datang bulatan penuh. Buku "Tanah Bellow the Wind" yang
dibuat Agnes Keith terkenal pada tahun 1939, dan buku itu terus membuat Sabah
terkenal hingga ke hari ini
Rumah Agnes Keith dihias secara sederhana dengan pembiakan perabot penjajah
dan barangan antik tulen.Sebuah galeri di tingkat pertama menceritakan kisah
wanita ini luar biasa, buku-buku beliau dan keluarga. A Keith Time-line bermula
pada tahun 1873 dan berakhir pada tahun 2004 kerja mencari masa lalu untuk
generasi Keith ini. artifak Perang juga dipaparkan.
Agnes Keith House is located at Jalan Istana in Sandakan. It tooks 20 minutes walk
from Sandakan town. The house is surrounded with sprawling green lawns and
colonial- style wooden wall. Agnes Keith named Agnes Jones Goodwillie Newton
Keith (July 4, 1901 - March 30, 1982) was an American author best known for her
three autobiographical accounts life in Sabah before, during ,and after all the
Second World War. She publised seven books in all.
Harry, Agnes's husband was Conservator of Forest and Director of Agriculture for
the government of North Borneo under the Chartered Company and was Honorary
Curator of the Sandakan Museum. He had worked in Borneo since 1925 and was
based in Sandakan and where Agnes spent an idyllic five years at Sandakan.

The Japanese invading forces landed in Sandakan on 19 January 1942. With


experiencing imprisonment for the past few years, she used them as the basis for
her book, Three Came Home which was publised in April 1947 where Agnes and her
son returned to Victoria. In detailed, the hardships and deprivations which the
internees and POWs had undergone under the Japanese and became a bestseller.
Agnes and George finally returned to Sandakan in 1947 and this is when the third
book publised in year 1951, entitled the White Man Returns. The Keiths remained in
Sandakan until 1952.
On arriving in Sandakan in 1934, Keiths returned to Sandakan to find the house
destroyed. They built a new house in 1946-47 on the similar style to the original.
They named this house Newlands and lived until they left Sabah in 1952. The house
was restored by Sabah Museum in collaboration with the Federal Department of
Museum and Antiquities in 2001.
Rumah Agnes Keith adalah sebuah rumah kerajaan peninggalan bekas
pemerintahan kolonial British yang dikenali sebagai Newlands dan didiami oleh
Agnes Keith bersama suaminya Henry Keith seorang Kurator Hutan. Beliau adalah
penulis buku dari Amerika Syarikat yang terkenal dengan buku Land Below The
Wind menceritakan mengenai kehidupan masyarakat tempatan semasa
pemerintahan British sehingga memasyhurkan Sabah di mata dunia. Rumah ini
menjadi antara rumah kayu pertama dibina oleh pentadbir British. Keluarga Agnes
Keith mendiami rumah itu dari tahun 1930 sehingga 1942 sebelum ia musnah
semasa Perang Dunia Kedua. Namun, pada tahun 1946 pihak Syarikat Berpiagam
Borneo Utara British membina semula rumah itu di lokasi asalnya dengan ciri-ciri
seni bina yang sama. Keluarga Keith terus mendiami rumah kayu itu sehingga 1952.
Selepas itu ia didiami oleh pengganti Henry Keith iaitu konservator hutan, pegawai
perhutanan dan pekerja sukarela dari negara luar. Selepas tahun 1963, rumah
berkenaan dibiarkan tanpa berpenghuni, sehinggalah pihak Jabatan Muzium Sabah
dengan kerjasama Jabatan Muzium dan Antikuti membaikpulih rumah tersebut pada
2001. Tujuan pembinaan pemuliharaan dan pemeliharaan rumah itu adalah untuk
mengenang jasa Agnes Keith yang memperkenalkan Sabah kepada dunia luar
melalui penulisan-penulisan dalam buku yang dihasilkan oleh beliau. Juanis berkata
rumah tersebut dijadikan sebagai produk pelancongan kerana keunikan reka bentuk
senibina kolonialnya. Beliau berkata sebanyak RM1.7 juta diperuntukkan oleh
Jabatan Muzium dan Antikuiti untuk pemugaran dan restorasi Rumah Agnes Keith.