Boletn No.

68 - Consejos para entrenamiento informal (tailgate)

Copyright 2009

Seguridad con la Electricidad

en el Trabajo y en la Casa

Nota del Editor: Nuestras hojas de tips de entrenamiento de Tailgate estn disponbles en ingles en www.gemplers.com.

Puntos Principales:

La electricidad puede ser peligrosa y resultar en choque elctrico,

quemaduras, incendio o explosiones.
Tenga cuidado con los peligros elctricos en la casa y en el trabajo.
Ensee a los nios, desde muy temprana edad, los peligros de la electricidad.

Nota al instructor: Siga este texto o selo como gua para conducir sesiones
de entre namiento de tailgate de 10 a 15 minutos con sus trabajadores
agrcolas/horticultura. Usted puede fotocopiar esta hoja para que la usen sus
empleados. Sin embargo, tenga presente que no se puede publicar ni vende.

La electricidad es importante, pero peligrosa

La electricidad facilita nuestra vida en el trabajo y en la casa.

En el trabajo, da energa a muchas herramientas y maquinaria. En la casa,
la electricidad da energa a una variedad de artefactos elctricos incluyendo
estufas, hornillas, tostadores, calentadores y televisor.
Pero, aunque la electricidad es importante, tambin puede ser peligrosa y resultar
en choque elctrico, quemaduras, incendios o explosiones.
Es importante tener mucho cuidado cuando est cerca de maquinaria,
herramientas y artefactos elctricos. Es importante ensear a los nios los peligros
de la electricidad.

Enchufes, tomacorrientes y cables

Preste mucha atencin a los enchufes, tomacorrientes y cables elctricos.

Nunca recargue un tomacorrientes elctrico. Asegure tambin que los
tomacorrientes estn fros. Un tomacorrientes caliente puede indicar un
Nunca quite la pa
problema de los cables.
para conectar a tierra
Nunca remueva la tercera pa de un enchufe de tres pas ni trate de enchufarlo
en un enchufe de
tres pas.
en un cable de extensin de dos pas. Los enchufes de tres pas se usan para
conectar a tierra el equipo elctrico. Esto es importante como proteccin contra
golpes elctricos.
Una forma importante de proteccin es utilizar interruptores de circuito
a tierra a prueba de fallas o GFCI. Estos son aparatos especiales que
monitorean la circulacin de la corriente que sale y entra de los
tomacorrientes. Si la corriente elctrica no est siguiendo su va normal,
el GFCI inmediatamente corta la energa de la mquina o artefacto elctrico
que usted est usando. El GFCI es crtico en lugares hmedos o mojados.
Ensee a los nios que no deben meter nada en las aperturas de los
tomacorrientes elctricos. En las ferreteras venden unas cubiertas de seguridad
para estas aperturas aprobadas por los Laboratorios Underwirters o UL.
Algunos consejos de seguridad para los cables elctricos:
Siempre preste atencin si los cables estn gastados o daados.
No deje los cables en lugares donde alguien puede pisarlos o tropezarse.
Preste atencin si los cables de extensin estn calientes esta es una seal de sobrecarga.
Mantenga los cables lejos de fuentes de calor y productos qumicos.
Use slo cables de servicio pesado si necesita un cable de extensin para

(Contina al reverso)
hacer funcionar herramientas elctricas o equipo pesado.
Encuentra nuestra linea completa de productos de proteccin y seguridad, incluyendo respiradores,
proteccin para ojos y oidos, trajes protectores, articulos de primeros auxilios y ms.

GEMPLERS

P.O. Box 45800

Madison, WI 53744-5800

Telfono: 1-800-382-8473

www.gemplers.com

Copyright 2009

Boletn No. 68 - Consejos para entrenamiento informal (tailgate) (Continuacin)

Seguridad con la Electricidad en el Trabajo y en la Casa

Malas conexiones

Las malas conexiones elctricas pueden crear riesgo de incendio.

Algunas seales de malas conexiones elctricas son:
la imagen en la pantalla de la televisin se ve ms chica
los tostadores, plancha y otros artefactos elctricos calientan muy lentamente
las luces disminuyen su intensidad o parpadean, especialmente cuando
hay un artefacto enchufado
est usando cables de extensin porque no tiene suficientes
tomacorrientes
el motor del artefacto est lento o se quema
los fusibles de queman o fallan regularmente los disyuntores
No trate de solucionar el problema usted mismo si no est
calificado para hacerlo. Puede ser muy peligroso.

Otros consejos importantes de seguridad elctrica

Lea todos los avisos de advertencia y las instrucciones cuando use

artefactos elctricos, maquinaria y herramientas elctricas.
Aljese del equipo activado con electricidad si tiene las manos mojadas,
o cuando est parado en el agua o en una superficie mojada o hmeda.
Guarde los materiales que pueden producir incendio lejos de equipo y
artefactos que producen calor.
Mantenga los cables elctricos lejos de superficies calientes. Demasiado
calor puede daar los cables.
Use una escalera que no sea de metal cuando est cerca de cables elctricos
elevados. Deje la maquinaria alta lejos de las lneas elctricas elevadas.
Mantenga una distancia de por lo menos 10 pies.
Inspeccione los cables para asegurar que los roedores no los han daado
y que las cajas y conexiones elctricas no estn corrodas. Comunique
cualquier problema a su supervisor.
Apague y desenchufe el televisor, radios y computadores durante una tormenta.
Asegure que los abanicos y ventiladores o calentadores porttiles estn
sobre superficies estables donde no puedan voltearse.
Tenga especial cuidado si usa calentadores porttiles en la casa.
Mantngalos limpios y en buenas condiciones de funcionamiento.
Aljelos de las cortinas y otro tipo de material inflamable. Ensee
a los nios que deben alejarse de ellos y apguelos y desenchfelos
cuando usted no est en la habitacin.

Una seal de mala

conexin elctrica es
cuando la imagen se ve
ms chica en la pantalla
de televisin.

Alguien quiere hacer alguna pregunta?

Nota al instructor: Deje tiempo para responder las preguntas de los participantes.
Enseguida revise los puntos que Debe y No Debe Saber Acerca de la Seguridad
Elctrica en el Trabajo y en la Casa.

LO QUE DEBE Y NO DEBE SABER ACERCA DE LA SEGURIDAD

ELCTRICA EN EL TRABAJO Y EN LA CASA

DEBE:

NO DEBE:
Ensear a los nios, desde muy temprana Sobrecargar un tomacorrientes elctrico o tratar de enchufar un
enchufe de tres pas en un cable de extensin de dos pas.
edad, los peligros de la electricidad.
Revisar regularmente la condicin de los Operar artefactos, maquinaria elctrica o herramientas elctricas
cuando est en el agua o cuando tenga las manos mojadas.
enchufes y cables elctricos.
Guardar los cables elctricos en un lugar Tratar de arreglar usted mismo los problemas de conexin.
Llame a un electricista calificado.
limpio y seco.
Encuentra nuestra linea completa de productos de proteccin y seguridad, incluyendo respiradores,
proteccin para ojos y oidos, trajes protectores, articulos de primeros auxilios y ms.
GEMPLERS

P.O. Box 45800

Madison, WI 53744-5800

Telfono: 1-800-382-8473

www.gemplers.com