HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUIMICOS

PASIVAN 510
Fecha vigencia: octubre

2008

Seccin 1: Identificacin del producto y del proveedor

Nombre del producto
Proveedor
Direccin
Fono
Fax /e-mail
Fono CITUC Emergencias Toxicolgicas
Fono CITUC Emergencias Qumicas

: PASIVAN 510
: AGUAS INDUSTRIALES LTDA.
: Panamericana Norte 18900 - Lampa - Santiago - Chile
: (56-2) 270-95-00
: 738-7684 / aguasin@aguasin.com
: 635 3800
: 247 3600

Seccin 2: Composicin/Ingredientes
Nombre qumico
NCAS componente principal
N NU

: Mezcla de compuestos a base de monoetilenglicol, inhibidores de corrosin y

elementos antincrustantes y dispersantes.
: 107-21-1
: No aplica.

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta
Clasificacin de riesgos
a)

b)
c)

Peligro para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposicin
aguda (por una vez)
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Efectos de una sobreexposicin
crnica (largo plazo)
Condiciones mdicas que se vern
agravadas con la exposicin al
producto
Peligros para el medio ambiente
Peligros especiales del producto

: No peligroso para transporte y almacenaje.

: Salud 2; Inflamabilidad 1; Reactividad 0

: No hay informacin disponible.

: Debido a la baja presin del producto, los riesgos por inhalacin son mnimos.
: Irritacin si el contacto es prolongado.
: Puede causar irritacin.
: Puede provocar nuseas, vmito, dolor abdominal, vrtigo, letargo, convulsiones
del sistema nervioso central Una dosis de 100 ml puede causar la muerte.
: No hay informacin disponible.
: No hay informacin disponible.

: No hay informacin disponible.

: No hay informacin disponible.

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalacin
: Proveer de aire fresco. Si es necesario proveer oxgeno. Buscar atencin mdica
inmediata.
Contacto con la piel
: Lavar con abundante agua corriente y jabn por 15 minutos.
Si la irritacin persiste buscar atencin mdica.
Contacto con los ojos
: Lavar con abundante agua corriente por 15 minutos. Buscar atencin mdica
urgente.
Ingestin
: No inducir vmitos. Dar a beber agua para diluir el material en el estmago.
Posteriormente dar a beber leche. Si el vmito ocurre de manera natural, enjuagar
la boca y dar a beber agua. Buscar atencin mdica inmediata.
Notas para el mdico tratante
: No hay informacin disponible.

Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego

HDS 24102J8

1 de 3

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUIMICOS

PASIVAN 510
Fecha vigencia: octubre
Agentes de extincin
Procedimientos especiales para
combatir el fuego
Equipos de proteccin personal

2008

: Agua en spray o niebla, anhdrido carbnico. Para fuegos circundantes usar

agentes adecuados para cada caso.
: Si hay fuego circundante, refrigere los contenedores expuestos.
: Indumentaria adecuada anticorrosivo y equipo de respiracin autnomo para
proteger las vas respiratorias.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si
hay derrame del material
Equipo de proteccin personal
para atacar la emergencia
Precauciones a tomar para evitar
daos al ambiente
Mtodos de limpieza
Mtodos de eliminacin de

: Hacer diques para controlar el derrame e impedir la entrada del producto

en alcantarillas y cursos de agua. Absorber con arena y recoger en tambores de
plstico para la disposicin final.
: Botas y guantes de neopreno, gafas de proteccin qumica.
: Evitar la entrada del producto a desages y cursos de agua.
: Slo los ltimos residuos pueden irse a desages despus de una dilucin
intensa.
: Los desechos pueden absorberse en arena, disponer en vertederos segn la
legislacin vigente.

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

Recomendaciones tcnicas
Precauciones a tomar
Recomendaciones sobre manipulacin
segura, especficas
Condiciones de almacenamiento
Embalajes recomendados y no adecuados

: Es un material txico. Reportar fugas, derrames o fallas en la ventilacin.

: Use el equipo de proteccin personal recomendado.
: Saque del contenedor slo la cantidad que va a usar en el da. Usar la
proteccin personal adecuada.
: Mantener el producto bajo techo. Evitar fuentes de luz y de calor.
: Los envases de polietileno son adecuados.

Seccin 8: Control de exposicin/proteccin personal

Medidas para reducir la posibilidad
de exposicin
Parmetros para control
Lmites permisibles ponderado (LPP) y
absoluto (LPA)
Proteccin respiratoria
que el

Guantes de proteccin
Proteccin de la vista
Otros equipos de proteccin
Ventilacin

: Usar equipos de proteccin personal recomendados.

: No hay informacin disponible.
: No hay informacin disponible.
: No est establecido un equipo de proteccin respiratoria especfico

producto tiene baja volatilidad. Sin embargo se recomienda usar respirador con
cartuchos para qumicos por si se generan vapores por calentamiento.
: Usar guantes de proteccin qumica, de puo largo.
: Usar gafas o caretas de proteccin qumica.
: No se necesitan.
: Ventilacin natural.

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico
Apariencia y olor
pH
Temperatura de ebullicin
Temperatura de inflamacin
Propiedades explosivas
Presin de vapor a 20C
Densidad a 20C
Solubilidad en agua

ya

: Lquido cristalino.
: Incoloro a amarillento, olor leve.
: 6-7
: Aprox. 198C (a 760 mm Hg)
: Mayor a 100C
: No hay.
: < 0,05 (mm Hg @ 20C)
: 1,13 g/ cc
: Soluble en todas proporciones.

HDS 24102J8

2 de 3

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUIMICOS

PASIVAN 510
Fecha vigencia: octubre

2008

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad
Condiciones que deben evitarse
Productos peligrosos de la descomposicin
Productos peligrosos de la combustin
Polimerizacin peligrosa

: Estable en condiciones normales.

: Incompatible con agentes oxidantes, bases fuertes (hidrxido de sodio), cidos
fuertes (cido clorhdrico, cido sulfrico, etc.)
: No conocidos.
: Pueden producirse dixido de carbono y monxido de carbono.
: No se producir.

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad aguda oral (LD 50)
Toxicidad crnica o de largo plazo
Efectos locales
Sensibilizacin alergnica

: No hay informacin disponible.

: No hay informacin disponible.
: No hay informacin disponible.
: No hay informacin disponible.

Seccin 12: Informacin ecolgica

Inestabilidad
Bo-acumulacin
Efectos sobre el ambiente

: Estable en condiciones normales.

: No se producir.
: Sujeta a futuras revisiones.

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final

Disponer los envases vacos en lugares sealados para su disposicin final para evitar que sean manipulados y/o reutilizados.
Mtodo de eliminacin del
: Los residuos pueden diluirse con bastante agua.
producto en los residuos
Eliminacin de envases/embalajes
: Pueden ser enviados a vertederos, segn la legislacin vigente.

Seccin 14: Informacin sobre transporte

NCh2190, marcas aplicables
N NU

: No peligroso.
: No aplica.

Seccin 15: Normas vigentes

Normas internacionales aplicables
Normas nacionales aplicables

: No peligroso para transporte y almacenaje.

: NCh 382; NCh 2979; NCh 2190; NCh 2245; NCh 1411/4; D.S. N298;
D.S. N148; D.S. N594

Marca en etiqueta

: No Peligroso

Seccin 16: Otras informaciones

La informacin que se entrega en esta HDS, es la conocida actualmente sobre la materia.
Hacer cumplir las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

HDS 24102J8

3 de 3