Vol 30 No 02 2016 Español

BOLETN
2016
Volumen 30
Nmero 2
CELEBRACIN DEL 30mo ANIVERSARIO DEL CENTRO DE TRANSFERENCIA DE

TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN de puerto rico 1986-2016
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO,

RECINTO UNIVERSITARIO DE MAYAGEZ
CEE-SA-16-6767
Puerto Rico LTAP

www. prltap.org
CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN prltap.org
Vol. 30 No. 2, 2016
Mensaje del Director
Pg.
3
Pgs. 7-11
CONTENIDO
4-6
Excepcional Celebracin de la Semana de la

Transportacin 2016 del ITE-UPRM
7-11
La Nueva Era de la Mujer en la Transportacin:

Historias y Ancdotas
12-17 Semana de la Transportacin 2016 del ITE-UPRM
Celebracin del 5to Aniversario de la

Dcada de Accin para la Seguridad Vial
de Puerto Rico 2011-2020
18-22
23
Semana Nacional para la Concienciacin de las Zonas

de Construccin en Puerto Rico
24-25
Telefona Mvil como Herramienta para llevar la

Transportacin a Poblaciones Vulnerables
26-27
Sistema Interestatal de Carreteras de Estados Unidos

cumple 60 Aos
27
Reconocimiento a la Excelencia: Departamento de

Obras Pblicas de las Islas Vrgenes Estadounidenses
28
Consejos Prcticos de Seguridad:

No deje a su beb en el carro!
29
Nuevos Resultados de Latin NCAP:

Kia y Peugeot decepcionan en resultados
29
Conoce a tu Instructor:
Dr. Jonathan Muoz Barreto
30
Compromiso Ciudadano con la Seguridad Vial
31
La Nueva Era de la Mujer en la Transportacin
Pgs. 18-22
Cada Lugar Cuenta de FHWA: Un Reto de Diseo
Pgs. 12-17
Celebracin del 30mo Aniversario del Centro de

Transferencia de Tecnologa en Transportacin
Celebracin del 5to Aniversario de la Dcada de

Accin para la Seguridad Vial de Puerto Rico
Vol. 30 No. 2, 2016
El Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin de Puerto Rico, PRLTAP/T2 es parte de una red de 58 centros a
travs de los Estados Unidos que compone el Programa de Asistencia Tcnica Local (LTAP) y el Programa Tribal de Asistencia
Tcnica (TTAP). La misin del PRLTAP/T2 es proveer asistencia tcnica y entrenamiento a los funcionarios locales de
transportacin de los 78 municipios que componen el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, el Departamento de
Transportacin y Obras Pblicas de Puerto Rico y el Departamento de Obras Pblicas de las Islas Vrgenes Estadounidenses,
con nfasis en promover una cultura de seguridad vial y la implantacin de las iniciativas de Cada Da Cuenta (EDC) de la
Administracin Federal de Carreteras (FHWA).
prltap.org
BOLETN EL PUENTE VOL.30 NO.2, 2016
Mensaje del Director
ienvenidos! Un saludo
cordial a todos nuestros
lectores en esta edicin
especial
del
30mo
Aniversario del Boletn El Puente!
barreras a las oportunidades de la comunidad. La idea es unir

a las comunidades desventajadas que sean afectadas por algn
proyecto de transportacin y promover su participacin de
grupos sociales que tradicionalmente no estn representados
en la industria.
En esta edicin especial de El Puente,

la portada es dedicada a la gran familia del Centro de
Transferencia de Tecnologa en Transportacin de Puerto Rico
e Islas Vrgenes en la Celebracin de su Trigsimo
Aniversario. Esta celebracin fue llevada a cabo en la
Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de
Mayagez (UPR-RUM) donde participaron profesores e
instructores del Programa de Seminarios; Co-Directores del
Centro T2; pasados y actuales asistentes y oficiales
administrativos; representantes del Decanato de Ingeniera,
Decanato de Estudiantes, Departamento de Ingeniera Civil,
entre otros; y representantes de distintas agencias relacionadas
a la transportacin como el FHWA, DTOP, ACT, ATI, entre
otras.
El sexto artculo cubre la celebracin de la Semana Nacional

de Seguridad en las Zonas de Construccin de Puerto Rico.
Utilizando el lema No Seas ESE conductor! Trabaja en la
seguridad. Llega a casa seguro. Todos los das., el DTOP,
la ACT, la CST y otros entes relacionados a la industria de la
transportacin, se unieron durante la semana del 11 al 15 de
abril de 2016 para crear conciencia sobre la seguridad de los
trabajadores en las zonas de construccin.
El cuarto artculo resume las actividades de la celebracin del

5to Aniversario de la Dcada de Accin para la Seguridad Vial
de Puerto Rico 2011-2020 llevadas a cabo del 9 al 11 de mayo
de 2016. Las actividades emblemticas incluyen la
iluminacin de la fachada sur del Capitolio de Puerto Rico, la
iluminacin de la Sede del Colegio de Ingenieros y
Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR), y la celebracin
oficial del 5to Aniversario, la cual fue dedicada a el actual y
pasados Directores Ejecutivos de la Comisin para la
Seguridad en el Trnsito, el Secretario del Departamento de
Transportacin y Obras Pblicas y el Gerente del Plan
Estratgico de Seguridad Vial de Puerto Rico.
Espero que esta edicin especial del Trigsimo Aniversario

del Centro sea de beneficio a nuestros constituyentes locales
de la transportacin de Puerto Rico e Islas Vrgenes
Estadounidenses, en nuestra pasin de compartir las
iniciativas innovadores de investigacin relacionadas a la
transportacin, con nfasis en Every Day Counts (EDC),
seguridad vial, desarrollo de la fuerza laboral y la gestin de
infraestructura de transporte.
El sptimo articulo, llamado Telefona Mvil como

Herramienta para llevar la Transportacin a Poblaciones
Vulnerables, informa al lector sobre como la nueva era de las
comunicaciones pone a la disposicin de las poblaciones
vulnerables distintas aplicaciones en telfonos mviles para
acceder de manera fcil y efectiva a los distintos servicios de
Nuestro segundo artculo cubre la celebracin de la Semana de transportacin en las ciudades alrededor del mundo.
la Transportacin 2016 del Captulo Estudiantil del Instituto En esta edicin especial del Trigsimo Aniversario del
de Ingenieros en Transportacin (ITE-UPRM) llevada a cabo Centro, reconocemos a Gustav James, Comisionado de las
del 5 al 7 de abril de 2016. El primer da del congreso fue Islas Vrgenes Estadounidenses, por su extraordinaria labor y
dedicado a las oportunidades de trabajo federales y la situacin contribucin como facilitador en el adiestramiento y
actual de la transportacin del pas, mientras que el segundo capacitacin de sus profesionales de las Islas Vrgenes.
fue dedicado a las oportunidades de investigacin en la
academia y proyectos de investigacin; y el tercer y ltimo da Incorporamos una nueva seccin con consejos prcticos de
fue dedicado a la participacin de las mujeres en la industria seguridad para no olvidar a tu beb en el carro y los nuevos
resultados deficientes de Latin NCAP sobre la seguridad para
de la transportacin.
los ocupantes de modelos de vehculos marca Kia y Peugeot.
El tercer artculo, titulado La Nueva Era de la Mujer en la
Transportacin: Historias y Ancdotas, fue redactado con la Finalmente, en la seccin Conoce a tu Instructor, el Centro
colaboracin de Carlos Villanueva, Gerente de la Oficina de est de plceme en reconocer al Dr. Jonathan Muoz Barreto,
Relaciones de la Comunidad y de Alcance en del USDOT, Catedrtico Asociado del RUM, quien con su experiencia en
donde nos relata la historia del programa federal W omen In agrimensura y topografa a tan temprana edad, ha logrado
Transportation Initiative (WITI), el impacto que ha tenido en desarrollar un nuevo curso pertinente a la transportacin
Puerto Rico y la presentacin de WITI en la Semana de la titulado GIS de Cdigo A bierto: Soluciones Geoespacial en la
Ingeniera en Transportacin.
Transportacin 2016 del ITE-UPRM.
Sigan apoyando las iniciativas Dcada de A ccin para la

Seguridad Vial y Hacia Cero Fatalidades (Toward Zero
Deaths) en sus lugares de trabajo y compartan nuestro
compromiso ciudadano con la seguridad vial. Juntos
El quinto artculo describe una nueva iniciativa de FHWA podemos salvar millones de vidas!
llamada Cada Lugar Cuenta, el cual su objetivo principal es
explorar las consecuencias adversas que puede tener la
creacin de sistemas de transportacin que actan como
Benjamn Colucci Ros
Source: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=544018&page=4&langid=5
Source: tti.tamu.edu
Celebracin del 30mo Aniversario del Centro de

Transferencia de Tecnologa en Transportacin
l viernes, 29 de abril de 2016, el Centro

de Transferencia de Tecnologa de
Puerto Rico (PRLTAP) celebr su 30mo
Aniversario en el Centro de Estudiantes del
Recinto Universitario de Mayagez (RUM).
Mensaje del Rector y representantes de la
Oficina del Rector, el Decano de la Facultad de
Ingeniera, el Decano de Estudiantes y el
Mensaje de felicitacin del
Director del Departamento de Ingeniera Civil y Dr. John Fernndez Van Cleve,
Rector del RUM.
Agrimensura acudieron a este evento histrico.
Tambin estuvieron presentes en la ceremonia representantes de la Autoridad de
Carreteras y Transportacin (ACT), la Administracin Federal de
Carreteras (FHWA por sus siglas en ingls), la Academia, instructores,
al igual que personal previo y actual del Centro.
El Director del Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura

(INCI), el Prof. Ismael Pagn Trinidad, fungi como maestro de
ceremonia y dio la bienvenida a todos los invitados al Centro de
Estudiantes del RUM. El mensaje de bienvenida estuvo a cargo del
Decano de Ingeniera, Dr. Agustn Rulln; el Administrador Asociado
de Divisin de FHWA, Ing. Michael Avery; la Directora Ejecutiva de
Invitados disfrutando de la actividad en el
la ACT, Ing. Carmen Villar Prados, representada por Javier Arroyo; y
Centro de Estudiantes del RUM.
el Decano de Estudiantes, Dr. Francisco Maldonado.
Acto seguido, el Sr. Miguel Seplveda, Asistente del Alcalde del Municipio Autnomo de Mayagez,
present una proclama en conmemoracin del 30mo Aniversario del PRLTAP. La misma felicita a todo el
prltap.org
personal del Centro, en

particular a todos los
profesores e instructores que
han colaborado durante los
pasados 30 aos en el
Programa de Adiestramiento
y
Asistencia
Tcnica.
Tambin hace reconoce el
hecho de que el PRLTAP
Ing. Carmen Villar, Directora Ejecutiva de la ACT,
es la organizacin externa
brindando su mensaje de bienvenida.
que ha provisto ms
adiestramiento a ingenieros y agrimensores para el Colegio de Ingenieros
y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) y por haber adiestrado a ms de
30,000 profesionales.
Tambin se presentaron emotivos mensajes de felicitacin por parte de
co-directores pasados del Centro T2 y de socios en transportacin y
seguridad vial. El Dr. Felipe Luyanda, quien fue Co-Director junto al Dr.
Benjamn Colucci y el Dr. Sergio Gonzlez desde 1986, y actualmente
profesor retirado, fue el primero en dar su mensaje de felicitacin ante el
pblico.
El Dr. Luyanda dio un discurso muy emotivo y comparti ancdotas
diversas acerca del gran equipo del PRLTAP durante los pasados 30
aos. Otros presentaron sus mensajes por medio de video, tal como el del
Dr. Sergio Gonzlez, pasado Secretario del Departamento de
Transportacin y Obras Pblicas (DTOP) de Puerto Rico y actualmente
un profesor retirado; el Dr. Alberto Figueroa Medina, Director Ejecutivo
de la Autoridad de Transporte Integrado (ATI) y profesor del RUM, la
Ing. Amy Lucero, Directora de la Oficina de Servicios Tcnicos de
FHWA; el Ing. Ralph Kreil, Presidente del CIAPR; la Sra. Nilsa Paris,
previamente una Asistente Administrativa; el Ing. Edgar Rodrguez,
pasado
Director
Ejecutivo de ATI y
pasado presidente del
CIAPR; el Sr. Gustav
James, Comisionado del
Departamento de Obras
Pblicas de las Islas
Vrgenes Americanas; y
la Sra. Rosie Torres de
Caldern, Directora de
Entrega de proclama conmemorativa del
Servicios Mdicos del
30mo Aniversario del Centro T2 a su Director,
RUM, esta ltima
el Dr. Benjamn Colucci, por parte del Sr. Miguel
siendo
invitada
a
Seplveda, Asistente del Alcalde de Mayagez, junto a
representantes del RUM, FHWA, ACT y personal de T2. deponer por el Dr.
Benjamn Colucci.
Los 30 aos de T2
se dedicaron a:
Ing. Gisela Gonzlez,

Oficial Ejecutiva retirada
Sra. Irmal Franco Ramrez,

Oficial Administrativo III
Sra. Grisel Villarrubia Echeverra,

Oficial Administrativo III
La actividad se dedic a los administradores pasados

de T2 de aos recientes y previos. Un reconocimiento
se le extendi a la Ing. Gisela Gonzlez, Oficial
Administrativa retirada con ms de 20 aos de
experiencia trabajando en conjunto a los directores,
profesores e instructores pasados de T2. Tambin se
reconocieron a las Oficiales Administrativas
veteranas, la Sra. Grisel Villarrubia y la Sra. Irmal
Franco, reconocidas por su esfuerzo y liderazgo.
Tambin se extendi un reconocimiento a la nueva
miembro del personal, Jesenia Carrero.
El Dr. Felipe Luyanda, pasado Co-Director del Centro T2 y
profesor retirado del RUM, se dirige a los presentes.
Complementando el evento se realiz una edicin

especial y conmemorativa de El Puente, dando
reconocimiento a los instructores presentando sus
biografas profesionales. Esta edicin, que tambin
celebra el alcanzar el 30mo volumen, incluye a los 34
profesores
e
instructores
que
han sido partcipes
del programa de
seminario de T2
durante los pasados
30 aos. Tambin
incluye la biografa
profesional
del
personal administrativo del Centro que ha estado
sirviendo durante los pasados 15 aos. Un
reconocimiento muy especial tambin fue extendido a
personal administrativo anterior que contribuy a la
formacin del PRLTAP.
Reconocimiento a pasadas asistentes administrativos de

PRLTAP durante los pasados 30 aos.
Reconocimiento y dedicatoria a las veteranas Gisela Gonzlez,

Irmal Franco y Grisel Villarrubia, junto a Jesenia Carrero
nueva miembro del equipo de PR LTAP.
Al final, todos los invitados celebraron los 30 aos del

PRLTAP alrededor de la mesa con el bizcocho
conmemorativo alusivo que portaba el mensaje 30
aos de excelencia en el adiestramiento y
capacitacin a oficiales de transportacin.
Tampoco nos podemos olvidar de la tan ansiada foto
grupal, incluyendo a cada miembro pasado y presente
del personal, profesor y parte interesada de T2!
Mensaje de felicitacin del Sr. Gustav James,

Comisionado del Departamento de Obras Pblicas de
las Islas Vrgenes Estadounidenses
prltap.org
Source: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=544018&page=4&langid=5
Excepcional Celebracin de la Semana de la

Transportacin 2016 del ITE-UPRM
www.ite.org | www.facebook.com/iteuprm
a Semana de la Transportacin se llev a cabo del 5 al 7 de abril

de 2016, en las instalaciones del centenario Departamento de
Ingeniera Civil y Agrimensura del Recinto Universitario de
Mayagez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico. Durante esos das la
comunidad universitaria, as como pblico en general, presenciaron
charlas y actividades centradas en los temas de la mujer en la
transportacin, oportunidades federales y la situacin de la transportacin
en Puerto Rico, oportunidades de investigacin y de realizar estudios
graduados en el RUM. Este ao se cont con la presencia del Honorable
Miguel Torres Daz, Secretario del Departamento de Transportacin y
Obras Pblicas de Puerto Rico (DTOP); la Ingeniera Carmen Villar,
Directora Ejecutiva de la A utoridad de Carreteras y Transportacin de
Puerto Rico (ACT); el Dr. Benjamn Colucci, Director del Centro de
Transferencia de Tecnologa
en
Transportacin
de
2
Puerto Rico (Centro T ); la
Licenciada Ingrid Colberg,
Directora Ejecutiva de la
Autoridad de Puertos; la
Planificadora
Ivelisse
Gorbea, Vice-Presidenta de
la Seccin de Puerto Rico
del ITE (ITE-PR); entre
otras
distinguidas
Parte de la Junta Directiva del ITE-UPRM
recibiendo a los invitados en el primer
profesionales.
da de actividades
La Semana de la Transportacin comenz el da

martes 5 de abril del 2016 con los actos de
inauguracin y bienvenida, a cargo del Presidente del
Captulo Estudiantil del ITE-UPRM, el estudiante
doctoral Edgardo Romn Afanador, y el Director del
Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura del
RUM, el Profesor Ismael Pagn Trinidad. Moderados
por el Dr. Benjamn Colucci, los conferenciantes
impartieron sus distintas charlas y actividades del da
centradas en el tema de Oportunidades Federales y la
Situacin de la Transportacin en Puerto Rico.
El Ing. Miguel Torres (al centro), Secretario del DTOP,
junto a la Ing. Carmen Villar de la ACT (a la izquierda) y el
Dr. Alberto Figueroa de la ATI (a la derecha), dando su
mensaje de felicitacin y entrega de reconocimiento por el
30moAniversario del Centro T2.
La Ing. Amy Lucero recibiendo un reconocimiento por su

participacin en la Semana de la Transportacin 2016.
La ingeniera Amy Lucero, Directora de Servicios

Tcnicos de la A dministracin Federal de Carreteras
(FHWA, por sus siglas en ingls) realiz su
presentacin platicando sobre de las oportunidades que
existen para los estudiantes con la FHWA y el
Departamento de Transportacin de los Estados
Unidos (USDOT, por sus siglas en ingls).
Presidente del ITE-PR, el Ing. Miguel Vescovacci,

deponiendo el primer da de as actividades de la
Semana de la Transportacin
Culminando con las actividades de la maana, el

Presidente del captulo profesional de ITE-PR, el
Ingeniero Miguel Vescovacci comparti con la
audiencia cual es el rol de la organizacin profesional
de la transportacin en Puerto Rico.
Luego de un receso para el almuerzo, se reanudaron
las actividades del da con un panel y conversatorio
sobre el Estatus de la Transportacin en Puerto Rico. El
Dr. Colucci comenz con una introduccin de los
invitados, los cuales daran una breve presentacin
individual, para luego dar paso al panel de preguntas.
Como primer invitado se cont con el Honorable
Miguel Torres, Secretario del DTOP con su
presentacin titulada Transportacin Ahora y
Despus: Retos y Logros. Le sigui el Dr. Alberto
Figueroa, Director Ejecutivo de la Autoridad de
Transporte Integrado (ATI), exponiendo sobre las
nuevas iniciativas y proyectos en el transporte
integrado de Puerto Rico.
Finalizando el panel de
invitados, la Ingeniera Carmen
Villar, Directora Ejecutiva de
ACT, quien platic acerca de
las nuevas iniciativas y
proyectos en las carreteras de
Puerto Rico. Concluidas las
presentaciones
de
los
invitados, se prosigui al panel
de preguntas expuestas de una
forma diferente. Durante todo
el da a cada persona que Ing. Carmen Villar Prados
entrase a las actividades se le Directora Ejecutiva, ACT
prltap.org
provea una franja de papel en blanco para que

redactaran las preguntas que desearan que fueran
contestadas por los invitados. Las mismas se colocadas
en un recipiente, de donde luego el moderador ira
escogiendo las preguntas a realizarse a los invitados.
Durante esta actividad la ACT y su Directora, la Ing.
Villar, le dio una placa de reconocimiento al Centro T2
y su Director, el Dr. Colucci, en conmemoracin a los
30 aos de trayectoria en capacitacin de profesionales.
Por otra parte, el captulo estudiantil ITE-UPRM
present a la Ing. Villar una placa de reconocimiento
Participantes del Panel: Oportunidades en la Investigacin
en conmemoracin a los 50 aos de la ACT.
y la Academia, donde el Dr. Ricardo Lpez, Director de
Estudios Graduados de INCI, el Dr. Benjamn Colucci,
Director del Centro T2 , el Dr. Didier Valds, Director de la
Oficina de Estudios Graduados del RUM, y la Dra. Ivette
Cruzado, Coordinadora del rea de Ingeniera en
Transportacin quienes fueron los moderadores.
rea de Transportacin del Departamento, y el Dr.

Ricardo Lpez, Director de Estudios Graduados en
Ingeniera Civil. El Dr. Lpez y el Dr. Valds
presentaron acerca de sus funciones como directores
Reconocimiento del ITE-UPRM a la Ing. Villar en
mo
de sus respectivas oficinas y sobre la importancia de
conmemoracin al 50 Aniversario de la ACT
los estudios graduados. A su vez, la Dra. Cruzado
En la noche se llev a cabo la competencia dialog acerca de sus funciones como coordinadora
estudiantil del Traffic Bowl, organizada y dirigida por del rea de transportacin, profesora e investigadora
la consejera del ITE-UPRM, la Dra. Ivette Cruzado. del departamento.
Esta actividad es similar al juego Jeopardy, donde los
Regresando del receso de almuerzo, el Dr.
competidores contestan varias aseveraciones de Colucci dio inicio a las actividades de la tarde con
diversos temas relacionados a la transportacin, pero una introduccin sobre la actividad que aconteca.
formulando la contestacin como pregunta. Cabe La misma consisti en presentaciones realizadas por
mencionar que el ITE-UPRM es el campen actual del estudiantes graduados y sub-graduados acerca de los
Distrito 10.
diversos trabajos y proyectos investigativos bajo el
Para el segundo da, el mircoles 6 de abril de 2016, ITE-UPRM y otros dentro del campo de la
el tema central lo fue las Oportunidades en la ingeniera en la transportacin. Entre las
Investigacin y Academia, siendo moderado por el Dr. presentaciones se encuentran el re-diseo del
Enrique Gonzlez, consejero del ITE-UPRM. El estacionamiento del patio interior del edificio
mismo comenz con la bienvenida y presentacin de Stfani, proyecto del ITE-UPRM y presentada por la
los invitados de la maana. Se inici con el Dr.
Benjamn Colucci, Director del Centro T2, y su
presentacin sobre el impacto que ha tenido dicho
centro, dentro y fuera del recinto a lo largo de sus 30
aos de trayectoria. Como culminacin de las
actividades de la maana se realiz un conversatorio
acerca de las oportunidades de estudios graduados en el
RUM y en el Departamento de Ingeniera Civil y
Agrimensura. Como invitados estuvieron el Dr. Didier
Foto grupal de profesores, estudiantes conferenciantes
Valds, Director de la Oficina de Estudios Graduados
y pblico en general del panel de Trabajos
del RUM, la Dra. Ivette Cruzado, Coordinadora del
y Proyectos Investigativos.
10
estudiante graduada Joangeli Gonzlez. El estudiante

graduado Armando Gonzlez expuso su proyecto
acerca de las aplicaciones mviles que el equipo de
investigacin TransInfo est desarrollando. Los
estudiantes graduados Bryan Ruiz y Johnathan Ruiz
expusieron acerca del trabajo que realizan utilizando
un simulador de conduccin como parte del consorcio
SaferSim. A nivel sub-graduado present el estudiante
Rolando Gonzlez, acerca del Plan Maestro de
Bicicletas del Recinto.
Las actividades del ltimo da de la Semana de la
Transportacin fueron dedicadas a la Mujer en la
Transportacin. La actividad de la maana consisti
de un magnfico panel compuesto por lderes de la
industria de la transportacin en diversas reas.
Representando el rea privada estuvo presente la Ing.
Francisca Garca-Fritts, quien trabaja en el rea de
aviones comerciales de la compaa Boeing; la Ing.
Aida Merln, Gerente de Trfico y Peajes de
Metropistas. Adems, estuvo presente la Sra. Mara
Romn Santos, Directora de Recursos Humanos de
Aerostar Airport Holdings, y la Ing. Eileen Vlez,
Vice-Presidenta Auxiliar de Kimley-Horn en Puerto
Rico. En representacin del sector pblico contamos
con la presencia de la Sra. Miriam Santana, quien
tiene a su cargo las operaciones tcnicas del rea este
del A dministracin Federal de A viacin (FAA por sus
siglas en ingls); tambin estuvo presente la Lcda.
Ingrid Colberg, quien es la Directora Ejecutiva de la
Autoridad de Puertos de Puerto Rico y, por ltimo,
pero no menos importante, la Ing. Carmen Villar
Prados, Directora Ejecutiva de la A utoridad de
Carreteras de Puerto Rico (ACT). La actividad se
titul Simposio de la Mujer en la Transportacin:
Promoviendo
Lderes
del
Futuro
en
la
Invitadas del Panel de la Mujer en la Transportacin junto

a profesores y Junta Directiva del ITE-UPRM
Transportacin, fue moderada por la Dra. Ivette

Cruzado y organizada en conjunto con el
Departamento de Transportacin de los Estados
Unidos. En la misma, relataron ancdotas y
experiencias relacionadas a su posicin dentro de la
profesin. Compartieron los retos a los cuales se han
enfrentado a lo largo de su carrera y cmo se han
enfrentado a los mismos. Sus relatos sirven como
motivacin a las estudiantes a seguir aspirando a
mejor metas y sueos dentro de su carrera profesional.
Como parte de la actividad el captulo estudiantil ITEUPRM, a travs de su consejera, la Dra. Cruzado, le
otorg un reconocimiento a su tesorera, la estudiante
graduada Joangelli Gonzlez, por su esfuerzo y
dedicacin con la organizacin de la Semana de la
Transportacin 2016.
Reconocimiento a Joangelli Gonzlez por su ejecutoria en la

organizacin de la Semana de la Transportacin 2016
En la tarde, continuando con el tema de la Mujer

en la Transportacin, contamos con un excelente
panel compuesto por la Dra. Vanessa Amado,
Presidenta de V A G Transportation Engineering
Consultants, la Plan. Ivelisse Gorbea, Vice-Presidenta
del captulo profesional de Puerto Rico del Instituto
de Ingenieros de Transportacin quien a su vez tiene
a su cargo la oficina de planificacin de la ACT. Por
ltimo, la Ing. Eileen Vlez de Kimley-Horn y la
estudiante Yanira Rivera, actualmente interna del
FHWA en Puerto Rico. En esta actividad, cada una de
las panelistas expuso algunos de los trabajos que estn
realizando en el campo de la transportacin en Puerto
Rico. La Dra. Amado present un estudio de
interseccin que estn realizando para la Ciudad de
las Ciencias y el Nuevo Centro Comprensivo del
Cncer de la Universidad de Puerto Rico en San
prltap.org
11
Un poco ms acerca del ITE
Dra. Vanessa Amado, Presidenta de VAG Transportation

Engineering Consultants participando del segundo panel
de la Mujer en la Transportacin
Juan. La Plan. Gorbea nos habl sobre el Plan de

Transportacin Multimodal a Largo Plazo 2040 que
trabaj la ACT. La Ing. Vlez nos habl sobre el
anlisis del pavimento de la pista del Aeropuerto
Rafael Hernndez de Aguadilla. Por ltimo, la
estudiante Yanira Rivera habl sobre el programa de
datos de seguridad vial para la actualizacin de
sistemas de datos de seguridad estatales y locales y el
anlisis de datos de seguridad y capacidades de
evaluacin. Esta actividad fue moderada por las
estudiantes Wilmari Valentn, Vicepresidenta del ITEUPRM y Mara G. Torres estudiante graduada de
ingeniera en transportacin.
La Semana de la Transportacin, como se
mencion anteriormente, es la actividad cumbre de
nuestra asociacin y nos enorgullece el haber contado
con cada uno de los deponentes que no dudaron en
confirmar su asistencia y compartir con el
estudiantado y pblico en general parte de sus
conocimientos sobre el campo de la transportacin. A
su vez, y no menos importante, le damos las gracias a
todas las personas, a la universidad, Centro T2,
compaas, entre otras, que nos ayudaron a que esto
fuera posible. Les exhortamos a que sigan
participando de futuras actividades educativas y que
sigan apoyando el deseo de los estudiantes por
adquirir conocimiento y ser personas de excelencia.
Para ms informacin sobre las actividades del ITE
-UPRM puede visitar su pgina en Facebook https://
www.facebook.com/iteuprm/ o enviar un cor r eo
electrnico a ite.uprm@gmail.com.
El Instituto de Ingenieros en Transportacin (ITE, por sus

siglas en ingls) es una asociacin internacional cientfica y
educacional compuesta por profesionales de la
transportacin, la cual fue fundada en el 1930. Esta se
dedica a educar e investigar nuevas tendencias en el rea de
la transportacin en miras a cumplir con las necesidades de
movilidad y seguridad. Segn se explica en su pgina web
www.ite.org, la asociacin inter nacional cuenta con
sobre 13,000 miembros distribuidos en ms de 90 pases a
nivel mundial, los cuales son divididos en 12 distritos, y
estos en secciones. Entre estos se encuentra Australia, Sur
frica, Brasil, Israel, Europa, e India, lo que demuestra el
inters de la asociacin por cubrir la mayora de los
continentes. Puerto Rico forma parte del Distrito 10 que
incluye a Florida y Puerto Rico. Cabe sealar que en los
distritos pueden surgir captulos estudiantiles, y Puerto Rico
cuenta actualmente con dos captulos estudiantiles activos.
El captulo estudiantil de la Universidad Politcnica y el de
la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagez (ITEUPRM). El ltimo se encuentra adscrito al Departamento
de Ingeniera Civil y Agrimensura el cual recientemente
cumpli sus 100 aos en el 2013.
Por los pasados aos y de forma ininterrumpida el ITEUPRM en su compromiso inquebrantable de ser el enlace
entre la academia (estudiantes y profesores) y el mbito
profesional, ha organizado diversas actividades entre
charlas, talleres y giras tcnicas para fortalecer el
conocimiento en el rea de la transportacin y motivar a los
estudiantes a continuar sus estudios en la transportacin.
Dichas actividades se realizan durante cada ao
universitario, culminando con la magna actividad de la
Semana de la Transportacin. La misma sirve de escenario
para presentar las ltimas y ms innovadoras tendencias en
el campo de la transportacin. Las diversas charlas y
presentaciones han sido dictadas por profesionales
influyentes y conocedores, tales como secretarios de
transportacin, directores de agencias pblicas y compaas
privadas, entre otros. Adems, en las pasadas ediciones se
les ha brindado la oportunidad a estudiantes graduados y
sub-graduados de presentar sus trabajos de investigacin.
12
La Nueva Era de la Mujer en la Transportacin:

Historias y Ancdotas
Sr. Carlos Villanueva

Administrador de Oficina de
Utilizacin de Negocios Pequeos
y Desventajados de la regin
sureste del USDOT
urante la celebracin de la Semana de la Transportacin 2016

del Instituto de Ingenieros en Transportacin de la
Universidad de Puerto Rico en Mayagez (ITE-UPRM), se
llev a cabo uno de los conversatorios ms llamativos, sorprendentes
y lleno de emociones, titulado La Mujer en la Transportacin,
organizada y programada gracias a la Iniciativa de las Mujeres en la
Transportacin (WITI, por sus siglas en ingls). WITI es un
programa de la Oficina de Utilizacin
de
Negocios
Pequeos
y
Desventajados (OSDBU, por sus
siglas en ingls) del Departamento de
Transportacin de Estados Unidos
(USDOT, por sus siglas en ingls), el
cul es parte de unos esfuerzos
amplios liderados por la Casa Blanca
para asegurar que las polticas y
programas federales tomen en cuenta
las
distintas
necesidades
y
preocupaciones de las mujeres y nias
de la nacin norteamericana. El programa consiste de un internado el
cual est disponible en todas las 13 regiones de la OSDBU,
permitiendo que mujeres jvenes de colegios y universidades a
travs de todo el pas participen. Cada OSDBU es responsable de
colocar a estudiantes fminas cualificadas en internados relacionados
a la transportacin a travs de sus regiones.
El Sr. Carlos Villanueva, Administrador de las Relaciones de la
Comunidad y de Alcance en la Regin Sureste del USDOT, es el
prltap.org
encargado de ofrecer y brindar estas oportunidades

en Puerto Rico. El Sr. Villanueva promueve los
objetivos del programa WITI de crear oportunidades
para mujeres en internados en la industria de la
transportacin; educar a los participantes de WITI
sobre las opciones disponibles e inspirar a que
entren a los campos de ciencia, tecnologa,
ingeniera y matemticas; establecer estrategias de
asociaciones a travs de la creacin de los Comits
Asesores para la Mujer en la Transportacin; atraer
y retener a las fminas al programa WITI;
identificar barreras de competitividad econmica
para mujeres participando de la industria de la
transportacin y proveer herramientas de
sostenibilidad.
Segn el Sr. Villanueva, cada regin puede realizar
este programa de diferentes maneras con el objetivo
de lograr llegar a las estudiantes. La idea principal
es de hacer algo distinto y poder dar oportunidades a
las estudiantes a que conozcan de las propias
experiencias de las mujeres que han teniendo xito
en la industria de la transportacin y como han
llegado a esas posiciones. Queremos que las
estudiantes fminas entiendan que estas mujeres
profesionales fueron en algn momento idnticas a
ellas, estuvieron sentadas en el mismo lugar y
sintieron los mismos miedos y dudas.
Este programa persigue romper el tab que existe de
que la industria de la transportacin est dirigida
solamente por hombres, sino que es un campo
multidisciplinario donde la mujer ha hecho
aportaciones gigantes. Queremos abrir puertas en el
campo de la transportacin a las mujeres. Unos
estudios indican que cuando las mujeres piensan en
la transportacin lo que imaginan es en hacer hoyos,
trabajar con asfalto, maquinarias pesadas, en fin,
trabajos donde ellas sienten que no tienen un
espacio donde trabajar. Lo cual est muy lejos de la
realidad, ya que la transportacin en el rea federal
incluye aeropuertos, puertos, carreteras, puentes,
entre otros, dijo Carlos Villanueva.
13
El Presidente Barack Obama firmando la Orden

Ejecutiva que crea el Consejo de la Casa Blanca sobre
Mujeres y Nias en el 2009.
obtener un internado de 4 a 8 semanas en alguna

agencia federal o privada relacionada a la industria de la
transportacin. WITI acepta a estudiantes con
concentracin en gerencia, mercadeo, contabilidad,
finanzas, leyes e ingeniera. Aqu no queremos que se
pierda el valor de lo que es una mente joven. No
queremos que estas estudiantes, con educacin y
conocimientos especficos, se salgan de foco realizando
trabajo mundano, en vez de realizar tareas en las que
realmente han sido adiestradas, dijo el Sr. Villanueva.
La experiencia en los Estados Unidos ha sido una

grandiosa y de gran provecho para las fminas que han
participado del programa. Los grupos que han
participado durante 4 a 8 semanas han logrado trabajar
directamente con los administradores y directivos de
lugares como torres de control en aeropuertos, centro de
control de sistemas de trenes, la Guardia Costera
norteamericana y oficinas centrales de Boeing
Company, entre otros. Dentro de todas estas
experiencias de trabajo las estudiantes lograron conocer
todo lo relacionado a estos campos laborales de la
transportacin, vieron como otras mujeres se
desempean en puestos de directoras y administradoras
hasta de obreras en proyectos y salieron con la
El beneficio que provee este programa, WITI, a las oportunidad de poder ser escogidas para una
estudiantes fminas, que logran participar de estas oportunidad de empleo en cualquiera de esas
charlas y enterarse de las oportunidades, es de compaas.
14
WITI en Puerto Rico

En Puerto Rico, la estudiante de finanzas de la
Universidad de Puerto Rico de Ro Piedras
(UPRRP), Andrea del Mar Aponte, fue la primera
estudiante en pertenecer al programa de WITI, donde
trabaj en la A utoridad para las A lianzas PblicoPrivadas (AAPP). Tuve la oportunidad de realizar
el internado luego de completar mi primer ao de
bachillerato. Para m, estudiante de la Facultad de
Administracin de Empresas de la UPRRP, fue algo
que me motiv a seguir estudiando finanzas. El
equipo de trabajo de la AAPP de Puerto Rico me
integr desde el primer da en sus labores. Su
prioridad fue que entendiera los procesos que
conlleva realizar y evaluar una APP en Puerto Rico.
Esta experiencia me prepar para trabajar con los
principales profesionales del pas. Luego de realizar
el WITI, he colaborado junto a los profesores de la
UPRRP en proyectos e investigaciones de gran valor.
Me siento orgullosa de haber realizado este internado
y espero en un futuro tener la oportunidad de seguir
trabajando en proyectos que desarrollen la industria
de transportacin y que aumenten la competitividad
de nuestro pas., dijo la estudiante Andrea Aponte.
La estudiante Andrea del Mar Aponte compartiendo con

el pblico su experiencia en WITI
Las conferencias del programa WITI comenzaron en

Puerto Rico hace ya varios aos y la ltima ocasin
en presentarse fue en la Universidad Politcnica de
Puerto Rico. Este ao, WITI form parte de las
actividades de la Semana de la Transportacin 2016
del ITE-UPRM donde fueron invitadas siete mujeres
hispanas de la industria de la transportacin en
Puerto Rico y Estados Unidos, las mismas son:
Ing. Carmen Villar Prados, Directora Ejecutiva de la

Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT) de
Puerto Rico; Ing. Francisca Garca Fritts,
Administradora de Funciones en la compaa
aeronutica multinacional Boeing; Lcda. Ingrid C.
Colberg Rodrguez, Directora Ejecutiva de la
Autoridad de Puertos de Puerto Rico (APPR); Lcda.
Mara Romn, Directora de Recursos Humanos de
Aerostar Airport Holdings; Ing. Miriam Santana,
Gerente de Operaciones Tcnicas de la
Administracin Federal de Aviacin (FAA, por sus
siglas en ingls) en Puerto Rico e Islas Vrgenes; la
Ing. Eileen Vlez, vicepresidenta de la primera
oficina
de
la
compaa KimleyHorn fuera
de
Estados
Unidos
continentales; y la
Sra. Aida Merln
West, Gerente de
Trfico y Peajes en
Metropistas
de
Puerto Rico.
El Sr. Villanueva coment que este ao 2016 queran
crear un mayor impacto a las estudiantes mujeres las
cuales estuviesen estudiando grados de ingeniera,
administracin, finanzas, entre otros. Tambin opin
que el caso de Puerto Rico es un ejemplo de una
jurisdiccin que les ha dado excelentes
oportunidades a las mujeres en la industria de la
transportacin del pas. Puerto Rico ha sido muy
especial, han dado un muy buen ejemplo en la
diversidad de gnero. Esta es la primera vez que una
mujer dirige la ACT, en Aerostar la persona al
mando de recursos humanos de la compaa lo es
Mara Romn. Tambin tenemos una hispana
trabajando en Seattle con Boeing Company, en una
posicin importante y de alto calibre. La Ing. Eileen
Vlez, representa una compaa privada de Estados
Unidos, y cuando esa compaa decide expandirse a
Puerto Rico, no solo escogen a una puertorriquea en
quien confan su negocio, sino que tambin es mujer.
Adems, por primera vez la FAA escoge a una mujer
para manejar los aspectos tcnicos del da a da de la
torre de control del Aeropuerto Internacional Luis
Muoz Marn, dijo el Sr. Villanueva.
prltap.org
Historias de las Mujeres en la Transportacin

Adaptado de: Las vigas de la transportacin por
Prensa RUM
En el auditorio del Departamento de Ingeniera Civil
y Agrimensura del Recinto Universitario de
Mayagez (RUM) las invitadas del panel no
vacilaron en hablarles a la audiencia y a la
moderadora, la Dra. Ivette Cruzado, de sus triunfos y
retos dentro del campo de la transportacin. Todas
ellas explicaron al pblico cul era su rol en las
distintas agencias de transportacin, pero lo hicieron
de manera amena, informal y con un gran sentido del
humor.
15
Cuando comenc mi carrera, me enfoqu ms hacia

la gerencia de proyectos, no tanto hacia la
transportacin, pero se dieron oportunidades con el
Tren Urbano, el Plan COOP y hasta con la Beca
Eisenhower dijo la Ing. Carmen Villar.
La Directora Ejecutiva de la ACT, Ing. Carmen Villar (al

centro), contando sus experiencias al frente de la agencia.
Conferenciantes del panel de La Mujer en la Transportacin

momentos antes de comenzar la actividad en el Anfiteatro del
Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura del RUM.
La Directora Ejecutiva de la ACT, la Ing. Carmen

Villar fue escogida entre varias candidatas en los
Estados Unidos para poder representar al comit de
WITI en la Regin Sureste de los Estados Unidos en
este ao 2016. Durante su participacin en el evento
cont con gran entusiasmo ancdotas de sus grandes
retos frente a la agencia pblica, como cuando el
equipo que mueve los mdulos para demarcar el
carril reversible de Caguas a San Juan se averi y
form una gran congestin vehicular y cuando se
modificaron los sellos electrnicos en junio de 2015.
Tambin la Ing. Villar expres que, aunque se vea
as misma en otro campo laboral, ella saba que
terminara trabajando en el campo de la
transportacin. Me imagin que me relacionara con
la transportacin por las experiencias que tuve en el
Centro de Transferencia de Tecnologa en
Transportacin junto al Dr. Benjamn Colucci.
La Ing. Francisca Garca les explic a la audiencia

cun complejo y beneficioso ha sido su trabajo y
labores en la compaa Boeing, donde segn ella ha
probado sus habilidades ms all de su preparacin
acadmica, ya que a pesar de su preparacin en
ingeniera mecnica, tambin ha tenido que
desempearse como ingeniera qumica y coordinar la
pintura de los aviones. Llegu (a Boeing) por va de
una beca y me llevaron en un tour de Boeing en el
que qued enamorada de los aviones. Luego regres
a mi natal Repblica Dominicana, hasta que estudi
en Washington gracias a que la compaa me bec
para estudiar ingeniera. Desde entonces, trabajo en
lo que me gusta, dijo la Ing. Garca muy
entusiasmada.
La Ing. Francisca Garca de Boeing Company explicndole

a los presentes sus funciones y ancdotas en su trabajo.
16
Por otra parte, la Ing. Miriam Santana, egresada del

RUM del Departamento de Ingeniera Elctrica, es la
primera mujer y puertorriquea en manejar y
administrar la FAA en Puerto Rico e Islas Vrgenes.
La Ing. Santana ha logrado trabajar en el rea de
radares, comunicaciones y microondas y liderar la
direccin del espacio areo que abarca 450 millas
nuticas. En su alocucin, la Ing. Santana explic a
los presentes que la falta de energa puede provocar
atrasos y desvos de aviones y la mejor manera de
mantener a las personas con el mejor servicio y evitar
atrasos, es tener una respuesta rpida e informada.
resolver los problemas. El reto es demostrar que

como ingeniero quiero ayudar y contribuir a la
profesin a la vez que me enfrento al reto de dirigir
la oficina ante la situacin de que la economa est
difcil en el pas, sentenci la Ing. Eileen Vlez.
Otra de las invitadas lo fue la Lcda. Ingrid Colberg,
quin les habl a la audiencia acerca de sus
funciones en la APPR y de ser la primera mujer en
dirigir dicha agencia. La Autoridad de los Puertos
es una agencia que tradicionalmente ha sido dirigida
y en la que, en su mayora, laboran hombres. Soy la
primera mujer en dirigirla. Tiene tan solo 27% de
mujeres, no solo el reto es histrico por las
circunstancias del gobierno, sino que demostramos
que los puestos no tienen gnero, lo que importa es
que tengamos el compromiso de que la Autoridad y
el pas salgan adelante dijo Colberg. La Lcda.
Colberg administra la entrada y salida de cruceros y
los nueve puertos regionales.
Ing. Miriam Santana, (segunda de izq. a derecha) de la FAA

en Puerto Rico e Islas Vrgenes, dirigindose a los presentes.
En el caso de la Ing. Eileen Vlez, es la

vicepresidenta de la primera oficina de la compaa
Kimley-Horn fuera de Estados Unidos continentales.
La Ing. Vlez, egresada del RUM del Departamento
de Ingeniera Civil y Agrimensura, form parte del
primer equipo campen del puente de acero del RUM
en el 2003 y trabaj para el Cuerpo de Ingenieros en
el estado de Mississippi. Nosotras tenemos el reto
de demostrar que estamos capacitadas para hacer el
trabajo, que venimos a contribuir igual que cualquier
otro hombre, que venimos a trabajar en equipo y a
La Ing. Eileen Vlez (segunda de izq. a derecha) junto a las

dems invitadas del panel.
La Lcda. Ingrid Colberg (a la izquierda) junto a la Ing.

Francisca Garca (a la derecha), disfrutando de las
ancdotas hechas en la actividad.
La Lcda. Mara Romn, egresada del RUM del

departamento de Administracin de Empresas,
dirige la oficina de Recursos Humano de la
compaa especializada en administracin de
aeropuertos A erostar, la misma que dirige las
riendas del Aeropuerto Internacional Luis Muoz
Marn. Para la Lcda. Romn ha sido un reto el
poder encontrar mujeres a las que le interese trabajar
en un rea que histricamente ha sido dominado por
hombres, pero explic que han logrado con mucho
esfuerzo reclutar mujeres en el Departamento de
Aeronutica como tambin en el de Bomberos.
prltap.org
La Lcda. Mara Romn (a la derecha) junto a la

Ing. Eileen Vlez (a la izquierda).
Tambin form parte del panel de invitadas la Sra. Aida

Merln West, quien es actualmente la gerente de trfico y
peajes en Metropistas de Puerto Rico. Segn la Sra.
Merln yo me he propuesto a aceptar todas las
oportunidades que se me han dado y no tener miedo a
pensar que este campos es para hombres. No ha sido un
reto, sino que las he aceptado sin miedo y creo que esta
es la forma de enfrentar los retos que se presentan a
diarios. La Sra. Merln es un vivo ejemplo de
perseverancia y cmo una persona puede evolucionar en
la carrera de la transportacin. Al principio de su carrera
la Sra. Merln acept un puesto como recepcionista en
una compaa que construy el Puente Teodoro
Moscoso, luego trabajo como supervisora de turno en el
rea de peajes con A utopistas de Puerto Rico, tambin
fue Asistente del Director de Operaciones y finalmente,
antes de su cargo actual, fue Supervisora de Operaciones
y Mantenimiento.
El Sr. Carlos Villanueva expres su total satisfaccin
con el programa de WITI en Puerto Rico y asegur que
es un honor el poder estar a cargo de esta iniciativa en la
Sra. Aida Merln de Metropistas platicando sobre las

oportunidades que acept durante toda su carrera profesional.
17
isla. Todava me acuerdo como si fuera ayer la

primera vez que hable con la Lcda. Grace
Santana del programa de WITI, fue durante una
visita del Secretario de Transportacin de los
Estados Unidos Anthony Foxx a la isla. Desde el
primer momento ella se dio cuenta del beneficio
que poda tener el programa en la isla y ofreci
su apoyo. Das como el del jueves, 7 de abril, veo
ms claramente los resultados y el crecimiento
del mismo entre las mujeres estudiantes en Puerto
Rico. Me da mucho gusto y placer poder seguir
ofreciendo estos tipos de programas federales en
la isla. Pero ms que nada, me da mucho orgullo
poder compartir con mis colegas en los Estados
Unidos el apoyo que mujeres ejecutivas,
empresas privadas y agencias del sector estatal y
federales dan y siguen dando cada ao para que
haya un fruto mayor de WITI en Puerto Rico
realmente es un gran honor poder trabajar en
conjunto con todos. dijo el Sr. Villanueva.
La Ing. Francisca Garca felicitando a la estudiante

Joangelli Gonzlez del ITE-UPRM.
Todas estas historias fueron complementadas por

preguntas del pblico, especialmente mujeres,
quienes quisieron conocer ms de las invitadas y
sus logros personales. La moderadora del panel,
la Dra. Ivette Cruzado, fue clave para que todas
las invitadas se sintieran en confianza y hablaron
de manera amena al pblico. Tambin, al
culminar el panel de Las Mujeres en la
Transportacin, se reconoci a la tesorera del ITE
-UPRM, la estudiante graduada de maestra
Joangelli Gonzlez Compr, por ser la principal
organizadora de todas las actividades de la
Semana de la Transportacin y su capacidad de
dirigir un congreso estudiantil tan importante.
18
Source: http://safety.fhwa.dot.gov/systemic/
Celebracin del 5to Aniversario de la Dcada de Accin para la

Seguridad Vial de Puerto Rico 2011-2020
tilizando el lema de Unidos hacia una cultura de seguridad vial, el

Centro de Transferencia de Tecnologa en Transportacin de Puerto
Rico celebr durante la semana del 9 al 13 de mayo de 2016 el 5to
Aniversario de la Dcada de A ccin para la Seguridad V ial de Puerto Rico
2011-2020, llevando a cabo varias actividades relacionadas a la seguridad
vial de la isla. La Dcada de Accin para la Seguridad Vial es una iniciativa
a nivel mundial establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas
(ONU) y la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) donde tienen como
meta detener e invertir la tendencia que, de no tomarse medidas al respecto,
llevara a la prdida anual de cerca de 1.9 millones de vidas en las carreteras
de aqu al 2020., as lo explica el folleto del lanzamiento mundial de la
Dcada de Accin.
En Puerto Rico, por cinco aos consecutivos, se ha establecido esta campaa
mediante esfuerzos colaborativos con asociaciones como la Fundacin Luis
A. Seeriz / MADD, la Fundacin MAPFRE, el Instituto de Ingenieros en
Transportacin de Puerto Rico (ITE-PR, por sus siglas en ingls) y el
Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR). Los
esfuerzos han estado dirigidos a crear concienciacin, refuerzo e integracin
entre la Ingeniera, Educacin, Ejecucin, Emergencia (Manejo de
Incidentes) y Todos; estos esfuerzos componen las 5 E en ingls.
Este ao la celebracin del 5to Aniversario de la Dcada de Accin fue
dedicada al presente y pasados Directores Ejecutivos de la Comisin para la
Seguridad en el Trnsito (CST); al actual Secretario del Departamento de
Transportacin y Obras Pblicas (DTOP), el Hon. Miguel Torres Daz; y al
Ing. Juan Carlos Rivera Ortiz, Gerente del Plan Estratgico para la Seguridad
Vial de Puerto Rico de la Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT).
prltap.org
Iluminacin del Capitolio de Puerto Rico

El lunes, 9 de mayo se llev a cabo la primera de las
actividades de la Dcada de Accin la cual consisti
del ya tradicional encendido del Capitolio de Puerto
Rico. En esta actividad, el Presidente del Senado de
Puerto Rico, Hon. Eduardo A. Bathia, aprob la
Invitados y oradores en la iluminacin del Capitolio .
Mocin 6693, donde reconoci que esta iniciativa

brinda la oportunidad al Gobierno de poder
contribuir al mensaje de seguridad vial, que estn a
la mitad del camino para alcanzar la meta propuesta
en el 2011 y se reitera en su compromiso con todas
las agencias administrativas, asociaciones cvicas,
sin fines de lucro y profesionales. Al culminar los
mensajes protocolares y un breve compartir entre
los invitados, se llev a cabo el encendido del rea
Sur del Capitolio con el color amarillo que
distingue a la iniciativa de la Dcada de Accin.
Encendido de la fachada sur del Capitolio

de Puerto Rico
19
Durante el encendido del Capitolio estuvieron presentes

representantes de la A dministracin Federal de
Carreteras (FHWA, por sus siglas en ingls),
Autoridad de Carreteras y Transportacin (ACT) de
Puerto Rico, CSA Group, Fundacin FIA , Polica de
Puerto Rico y el Instituto de Ingenieros en
Transportacin de Puerto Rico (ITE-PR, por sus siglas
en ingls). Tambin participaron de la actividad
pasados Directores Ejecutivos de la Comisin para la
Seguridad en el Trnsito (CST), de donde tambin hubo
participacin de los grupos FIESTA y PISTA.
9no Conversatorio de las Profesionales y Encendido
de la Sede del CIAPR
El martes, 10 de mayo en la Sede del CIAPR en San
Juan se realiz un conversatorio de las profesionales del
CIAPR como parte de las actividades de la Semana del
Ingeniero y Agrimensor y la Dcada de Accin. En el
conversatorio titulado Los Profesionales de la
Ingeniera y Agrimensura en Iniciativas de Impacto
Social, se estuvo hablando de la iniciativa a nivel
mundial sobre crear conciencia en el tema de la
seguridad vial en todos los pases y sobre la inclusin
de las mujeres en el mundo de los negocios a fin de que
se aceleren los resultados que se buscan en los
negocios. Los deponentes lo fueron el Sr. Thomas
Louizou, asesor de la Fundacin FIA , la Sra. Sonia
Seeriz, de la Fundacin Luis Seeriz, y la Sra. Frances
Ros, oradora internacional de W omen Who Lead.
Encendido de la Sede del Colegio de Ingenieros y

Agrimensores de Puerto Rico en San Juan.
20
Celebracin Oficial del 5to Aniversario de la Dcada

de Accin para la Seguridad Vial de Puerto Rico
2011-2020
El mircoles, 11 de mayo se celebr de manera oficial
el 5to Aniversario de la Dcada de Accin en los
predios del Parque del Tercer Milenio y el Balneario
del Escambrn. A orillas del Ocano Atlntico y con el
comienzo de la temporada veraniega, los invitados se
dieron cita a compartir con los homenajeados de la
CST, el DTOP y ACT.
DTOP, la Planificadora
Martha Bravo; de la
Fundacin FIA, el seor
Thomas
Louizou;
el
candidato a gobernacin
por el Partido del Pueblo
Trabajador,
Rafael
Bernabe; y el Director del
Centro de Transferencia
de
Tecnologa
en
Transportacin y Portavoz
de la Dcada de A ccin, el
Inspector Jorge
Dr. Benjamn Colucci Hernndez Pea, Director
Ros, entre otros.
del Negociado de Trnsito
de la Polica de Puerto
La atraccin principal de este evento lo fue el

reconocimiento de los homenajeados, el cual
comenz con la lectura de las reseas de cada uno de
ellos escritas en una revista especial dedicada a
describir los logros de los mismos. El primer
homenajeado lo fue el Sr. Mickey Espada, pasado
Sra. Irmal Franco Ramrez, coordinadora de la iniciativa de
Director Ejecutivo de la CST entre los aos 2001 y
la Dcada de Accin en Puerto Rico
2002, quien estuvo acompaado de su esposa e hijo.
En su alocucin resalt lo importante que fue ese
La Sra. Irmal Franco Ramrez fue la moderadora del
cargo en su vida y el logro histrico de la CST en ese
evento donde invit a varios de los presentes que
entonces, en donde lograron reducir grandemente las
formaran parte del saludo protocolar. Entre ellos
cifras de fatalidades en las carreteras. Adems,
estuvieron: el actual Director Ejecutivo de la CST, el
mencion el logro que tuvo junto al Cuerpo de
Sr. Jos Delgado; el Director del Negociado de Trnsito
Bomberos sobre la campaa de los asientos
de la Polica de Puerto Rico, el Inspector Jorge
protectores donde su hijo fue modelo de esa
Hernndez Pea; del FHWA, el Ing. Andrs lvarez; el
campaa.
Presidente del CIAPR, el Ing. Ralph Kreil; el
Presidente del ITE-PR, el Ing. Miguel Vescovacci; del
El Sr. Mickey Espada, Director Ejecutivo de la CST durante los

aos del 2001 al 2002, fue uno de los reconocidos del evento.
El Ing. Evan Gonzlez, Director Ejecutivo de la CST

durante los aos del 2002 al 2004, dirigindose al pblico.
prltap.org
El Sr. Jos Delgado, Director Ejecutivo de la CST durante el

2004 al 2008 y desde el 2013 al presente, junto a parte de su
equipo de trabajo de la CST, Hogares Crea y otros.
Tambin se reconoci al Ing. Evan Gonzlez, quien

dirigi las riendas de la CST entre el 2002 al 2004. El
Ing. Gonzlez, quien tambin estuvo acompaado de su
esposa e hijo, agradeci la ayuda que tuvo durante su
tiempo en la agencia y con mucho orgullo le expres a
los presentes la dicha que l tuvo de poder recomendar al
Ing. Juan Carlos Rivera a ser parte importante de la
seguridad vial del pas.
Acto seguido se reconoci al Sr. Jos Delgado quien a ha
aceptado el reto de dirigir la CST en dos ocasiones
distintas; su primera vez fue durante los aos 2004 al
2008, y su segunda vez fue desde el 2013 al presente. El
Sr. Delgado ha convertido de la seguridad en el trnsito
algo ms all que un trabajo, ahora para l es una
cruzada. En su momento de dirigirse a los invitados, el
Sr. Delgado les pidi a su grupo de trabajo de la CST,
representacin de los Hogares Crea, de la Polica de
Puerto Rico, entre otros, que pasaran al frente para
21
agradecerle su dedicacin al trabajo por la

seguridad en el trnsito y dedicarles ese
reconocimiento a ellos.
Se reconoci de igual manera al pasado Director
Ejecutivo de la CST durante los aos 2009 al
2011, el Lcdo. Miguel Santini. El Lcdo. Santini
utiliz su turno en el podio para dedicarle su
reconocimiento al Inspector Jorge Hernndez
Pea, por su labor encomiable al frente del
Negociado de Trnsito de la Polica de Puerto
Rico y todas las vidas que ha logrado salvar en las
carreteras del pas.
Adems, tambin se reconoci a la Ing. Zoriemy
Rivera Hernndez, quien fue Directora Ejecutiva
durante los aos 2011 y 2012. La Ing. Rivera le
agradeci de manera efusiva y cariosa a todos los
pasados Directores Ejecutivos de la CST, los
cuales catalog de tos, refirindose a su
relacin tan cordial con ellos. Les dijo a los
presentes que los consejos y sugerencias de todos
ellos fueron trascendentales para su desempeo al
frente de la CST. De igual manera coment que
estaba orgullosa y complacida por haber
comenzado el programa C.A.R.E. (Critical
Analysis Reporting Environment), el cual fue
comenzado bajo su incumbencia.
La Ing. Zoriemy Rivera, Directora Ejecutiva de la CST

durante el 2011 al 2012, recibiendo el reconocimiento
junto al Dr. Colucci, el Sr. Delgado y un pariente.
El Lcdo. Miguel Santini, Director Ejecutivo de la CST durante el 2009 al 2011, dedicndole su premio al Inspector
Jorge Hernndez Pea.
En la actividad tambin fue reconocido el

Secretario del DTOP, el Ing. Miguel Torres Daz,
el cual debido a compromisos previos no pudo
estar presente en la actividad, pero el Ing. German
Irizarry, Director Ejecutivo de Obras Pblicas,
recibi el reconocimiento a su nombre.
22
El Ing. German Irizarry en representacin del Secretario

del DTOP en la actividad oficial.
El Dr. Benjamn Colucci (al centro) junto a el Ing. Nstor

Hernndez (a la izquierda), Presidente del Instituto de
Ingenieros Civiles, otorgndole al Ing. Miguel Torres (a la
derecha), Secretario del DTOP, su reconocimiento en el
Mega Viernes Civil.
Ya en la parte final de la celebracin del 5to

Aniversario de la Dcada de A ccin, se reconoci al
Ing. Juan Carlos Rivera, quien ha sido la persona Ingenieros Civiles, pasados miembros de la
encargada de manejar de manera de responsable y administracin de la CST y un candidato a la
exitosa la implementacin del Plan Estratgico para la gobernacin de uno de los partidos polticos del pas.
Seguridad Vial de Puerto Rico, junto a su equipo de
trabajo en la ACT y consultores. El Ing. Rivera dio un
emotivo mensaje a los presentes de perseverancia en
los esfuerzos de la seguridad vial en la isla y reconoci
a las personas que han laborado junto a l y la ACT en
los diferentes procesos de la implementacin de este
plan estratgico.
El Dr. Benjamn Colucci, portavoz de la Dcada, junto a

parte de los homenajeados del 5toAniversario de la Dcada
momentos antes de comenzar la ceremonia oficial.
Para informacin adicional a las actividades

relacionadas a la Dcada de Accin para la
Seguridad Vial en Puerto Rico 2011-2020, puede
contactar al portavoz de esta iniciativa en la isla, el
El Ing. Juan Carlos Rivera, junto el equipo de trabajo
Dr. Benjamn Colucci Ros. Tambin puede acceder
responsable de trabajar e implementar el Plan Estratgico
a nuestra pgina web www.prltap.org/eng o en
de Seguridad Vial de Puerto Rico.
nuestra pgina de Facebook www.facebook.com/
Durante toda la actividad hubo un ambiente acogedor y dasvpr.
de compartir. Mltiples grupos educativos estuvieron
presentes, como lo son FIESTA (Facilitadores e
Instructores En Seguridad Trnsito y Alcohol) del
RUM y la UPR de Ro Piedras. Tambin estuvieron
presentes un pasado presidente del Instituto de
prltap.org
23
Cada Lugar Cuenta de FHWA: Un Reto de Diseo
radicionalmente se piensa que la transportacin es

la forma en que se unen las personas, los bienes y
las actividades en el espacio. La historia de la
transportacin a nivel de los Estados Unidos y sus
territorios tiene numerosos ejemplos de la creacin de
sistemas y servicios que han hecho esto posible,
convirtiendo esta sociedad en una de las ms prsperas y
diversas del mundo. Desafortunadamente no siempre es el
caso, hay ocasiones en la cual los mismsimos sistemas que
posibilitan estas conexiones tambin generan separaciones
y actan como barreras a las oportunidades.
Es por esto que el Departamento de Transportacin de
los Estados Unidos (USDOT, por sus siglas en ingls) se
dio a la tarea de explorar ms a fondo estas consecuencias
adversas e iniciar un concurso piloto para crear conciencia
e iniciar un proceso de dilogo con las comunidades, Every
Place Counts, iniciado el 4 de mayo de 2016. Segn
declarado por el Secretario del USDOT, Anthony Foxx,
como parte de la introduccin al Opportunities Town Hall
del 11 de mayo de 2016, la transportacin no debe crear
divisiones; debe ser la solucin para las divisiones del
pasado.
La transportacin no debe crear

divisiones; debe ser la solucin para las
divisiones del pasado. Anthony Foxx
Por medio del programa de impacto social de la
agencia, Ladders of Opportunity, el USDOT tiene la meta
de congeniar con las comunidades desventajadas y todas
las partes interesadas y/o afectadas por proyectos de
transportacin existentes y propuestos, al igual que
promover la participacin profesional de grupos sociales
que tradicionalmente no estn representados en la industria
de la transportacin. Ladders of Opporutnity procede
entonces a dar lugar al concurso antes mencionado, en el
cual representantes de numerosos gobiernos locales,
tribales y comunidades presentan sus propuestas para atender

situaciones del sistema de transportacin y preocupaciones
acerca de impactos adversos que stos les han causado.
De la nacin entera sern seleccionados cuatro ganadores,
uno por regin, con tal de garantizar la diversidad geogrfica de
las reas impactadas. Cada propuesta ganadora contar con una
sesin de asesora tcnica de dos das, en la comunidad y con
participacin de sus miembros, provista por personal selecto del
USDOT, profesionales de la industria y oficiales
gubernamentales afectados por la iniciativa. La misma
consistir de estrategias de diseo, asesora para asuntos
tcnicos e identificacin de orientacin financiera y recursos
disponibles para llevarlos a cabo. Esta etapa se realizar en el
perodo del 6 al 20 de julio de 2016. Una vez concluida esta
etapa, cada comunidad ganadora tiene siete (7) das para
someter una propuesta de diseo conceptual del proyecto que
decidan implementar.
Para este concurso son elegibles cinco (5) categoras de
proyectos: carreteras, ferrocarril, transporte acutico, transporte
areo y conectividad multimodal. Cada propuesta debe
describir el proyecto de inters, su situacin presente, el efecto
de atender el problema identificado y las metas y visiones a las
que la comunidad aspira por medio del mismo. Tambin han de
demostrar su entendimiento acerca del problema, las alianzas
multisectoriales y comunitarias que consideran pueden
ayudarlos a lograr las aspiraciones y cmo consideran que el
proyecto puede contribuir a lograr metas de justicia e inclusin
social. Los participantes interesados, especficamente los
lderes oficiales de los gobiernos locales, se registraron para el
viernes, 20 de mayo de 2016 y sometieron sus propuestas para
el viernes, 3 de junio de 2016.
Este artculo ha sido adaptado de los siguientes enlaces:
https://cms.dot.gov/sites/dot.gov/files/docs/Every-PlaceCounts-Challenge-Notice.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=1oYVtI0jRlo
https://www.transportation.gov/opportunity/challenge
24
Semana Nacional para la Concientizacin de las Zonas de

Construccin en Puerto Rico
urante la semana del 11 al 15 de abril de 2016 se

celebr la Semana Nacional de Seguridad en las
Zonas de Construccin. Este evento de
concientizacin fue iniciado en 1999, por el trabajo
conjunto de la A sociacin A mericana de Oficiales
Estatales de Carreteras y Transportacin (AASHTO por
sus siglas en ingls), la A sociacin A mericana de
Servicios de Seguridad Vial (ATSSA por sus siglas en
ingls) y la A dministracin Federal de Carreteras
(FHWA por sus siglas en ingls). Al mismo se han unido
numerosas agencias de gobierno, organizaciones no
gubernamentales y empresas; todas en conjunto poniendo
su grano de arena para construir una cultura de seguridad
vial. El evento pas a ser auspiciado oficialmente a nivel
federal en 2000, marcando la 17ma ocasin consecutiva
en que se celebra a esta escala.
Este ao la campaa la encabez el lema Dont be
THAT driver! Work on Safety. Get home safely. Every
day. (No seas ESE conductor! Trabaja en la seguridad.
Llega a casa seguro. Todos los das.), haciendo hincapi
en el gran problema que representa ser un conductor
distrado en la carretera y en particular dentro de las
zonas de trabajo contiguas a las vas de rodaje. Acciones
no relacionadas a conducir, tal como el uso del telfono
celular, uso de equipos de entretenimiento, aseo personal
o comer, son todas cosas que restan tiempo y atencin
crticos y necesarios para prestar atencin al camino y
responder de forma segura y anticipada a la infinidad de
situaciones potencialmente peligrosas en las zonas de
construccin.
No estar atentos en este contexto puede costar vidas, tanto

de conductores, pasajeros y en especial obreros de la
construccin. Como ejemplo, la campaa dirigida por
AASHTO, la organizacin present datos acerca del
efecto de las distracciones y viajar a exceso de velocidad
en zonas de construccin. El uso del telfono celular
reduce el tiempo disponible para frenar en 18% y aumenta
el conducir errticamente en 25%. En 2014, conducir
distrado se identific como factor en 16% de los choques
fatales en zonas de construccin, mientras que el viajar a
exceso de velocidad fue un factor para 29% de los
choques fatales en este contexto.
A nivel de Puerto Rico la campaa fue encabezada por el
Departamento de Transportacin y Obras Pblicas
(DTOP), la A utoridad de Carreteras y Transportacin
(ACT), la Comisin para la Seguridad en el Trnsito
(CST) y las divisiones de Puerto Rico e Islas Vrgenes de
las agencias federales de transportacin. El DTOP se
enorgullece de contar con un Plan Estratgico de
Seguridad Vial de Puerto Rico, con vigencia de cinco
aos y su objetivo principal es reducir, significativamente,
las fatalidades, lesiones graves relacionadas a choques de
trnsito en nuestras carreteras y proyectos de
construccin. Estamos en la etapa de implementacin del
Plan, la meta es que no ocurra una muerte ms en las vas
de Puerto Rico, expres el Secretario de la agencia,
Miguel Torres Daz; esto como parte de la inspeccin
llevada a cabo en el proyecto de mejoras geomtricas y de
seguridad a la carretera PR-2 en el sector Guajataca,
acompaado por el alcalde de Quebradillas, Heriberto
Vlez, y el alcalde de Isabela, Carlos Delgado.
prltap.org
25
Otro evento destacado lo fue la exhibicin de dibujos

relacionados a la seguridad vial, hechos por estudiantes de
pre-knder, knder, cuarto y quinto grado del Colegio
Dskalos en Cupey y quinto grado de la Academia San
Jorge en Santurce. Tambin, estudiantes de tercer grado
de la Escuela Eleonor Roosevelt en Hato Rey.
Por ltimo, Miguel Torres destac la importancia de
mantener al pblico informado de las labores que se
llevan a cabo en las carreteras. Por medio de la seccin
de noticias del DTOP y de la pgina de Facebook realizan
anuncios al pblico acerca de todos los avisos de labores e
interrupciones al trnsito. Mantendremos los objetivos y
metas firmes para que nuestros empleados dispongan de
lugares de trabajo ms seguros. La informacin y
educacin son las mejores herramientas que tenemos para
lograr ese propsito.
Este artculo fue adaptado en parte de la seccin de
noticias del DTOP y los enlaces siguientes:
http://www.dtop.gov.pr/noticias.asp?cnt_id=2117
https://www.workzonesafety.org/meetings-and-events/
wz-awareness-week/
El Plan Estratgico de Seguridad Vial de Puerto Rico es una
herramienta clave con la que DTOP y agencias dependientes
cuentan para proteger los usuarios de la red vial.
A tenor con la misin principal de su agencia, Jos

Delgado, Director Ejecutivo de la CST, realiz las
expresiones siguientes. Tenemos la obligacin de educar
a los ciudadanos; hacerles conscientes de la importancia
de conducir con precaucin a lo largo de las zonas donde
se realizan proyectos porque esas obras las llevan a cabo
trabajadores cuyas vidas podran estar en peligro.
Por su parte, la Directora Ejecutiva de la ACT, Carmen
Villar Prados, present un recordatorio al pblico en torno
a la seguridad vial en zonas de trabajo. Para muchos de
nuestros empleados las carreteras son su lugar de trabajo.
De ah que nos unamos a los esfuerzos de las agencias
federales, como la A dministracin Federal de Carreteras,
para reforzar el mensaje de que todos tenemos
responsabilidad, recalc durante la inspeccin. Tambin
ella hizo hincapi en los buenos hbitos de seguridad por
parte del personal que labora en las carreteras. Una de las
reas donde pueden ocurrir accidentes es en la
construccin. Para orientar a los empleados que laboran
en los proyectos hemos establecido normas estrictas de
seguridad que incluyen seminarios sobre los equipos que
se tienen que utilizar, entre estos los chalecos reflectores y
el calzado.
La campaa de concientizacin de este ao, No seas ESE

conductor!, resalta conductas irresponsables y
potencialmente peligrosas que los conductores pueden
reducir para lograr carreteras ms seguras.
26
Telefona Mvil como Herramienta para llevar la

Transportacin a Poblaciones Vulnerables
no de los retos ms importantes que viven las personas con impedimentos es la Fuente:
movilidad.
Desde casos
www.transportation.gov
explcitos, como lo son los impedimentos ortopdicos y los sensoriales, hasta casos ms sutiles y menos
evidentes, como las discapacidades mentales y condiciones de salud, hacen de las tareas cotidianas un reto
enorme. Entre los principales lo est el acceso a servicios de transportacin. El acceso a la transportacin por parte de
personas con discapacidades es un problema poco conocido y poco discutido, pese a la existencia de legislacin que
exige brindar acomodos en distintos lugares y servicios, tal como especificado en el Americans with Disabilities Act
(ADA) o el Individuals with Disabilities Education Act (IDEA). Por ejemplo, una investigacin realizada en la
Universidad de Rutgers utiliz una encuesta que identific los obstculos principales que residentes del estado de
Nueva Jersey con impedimentos en bsqueda de empleo enfrentan a la hora de obtener transportacin.
Entre sus hallazgos ms destacados figuran que, pese a que hay uso amplio de los servicios de transporte colectivo por
parte de esta poblacin, lo consideran deficiente. Problemas como rutas llenas de obstculos entre las paradas de
servicio hacia sus residencias y lugares de trabajo, servicio con frecuencia y duracin insuficiente, la misma falta de
informacin e incluso cmo esta se presenta son todos razones que les hacen su vida diaria ms difcil. Esto tiene
consecuencias adversas, tales como la falta de acceso al empleo, servicios empresariales y gubernamentales, recreacin
y educacin; por tanto hacindolos menos partcipes de su sociedad. Sin embargo, no toda la situacin consiste de
malas noticias. Existen herramientas innovadoras que se estn desarrollando para sacarle provecho a los dispositivos
Fuente: www.youtube.com
electrnicos y utilizarlos como herramientas que faciliten el acceso a la transportacin para este segmento de la
poblacin. En una publicacin del National Center for Mobility
Management, titulada Theres an App for that, la organizacin
presenta un resumen acerca de la situacin y los adelantos de la
telefona mvil en brindar mejor acceso a los servicios de
transporte, en especial a segmentos vulnerables de la poblacin
como lo son personas de ingresos bajos, personas de edad avanzada
y personas con discapacidades. Para las personas con
discapacidades se han ido desarrollando aplicaciones que les
facilitan acceso a la informacin de servicios, informan de
obstculos en rutas peatonales e instalaciones de transporte
prltap.org
colectivo, asisten con la orientacin o wayfinding e

incluso informan de la disponibilidad de transportistas y
destinos accesibles para esta poblacin. Algunos ejemplos
incluyen The W eisenberg Special Needs Resource A pp,
una aplicacin de telefona mvil que provee una vasta
diversidad de informacin a sus usuarios acerca de
servicios y reglamentacin aplicable a nivel del Estado de
Nueva York. Tambin en Nueva York estn W heely y
Accessway (navegacin dentro del subway), New York
Citys Accessible Dispatch (obtener servicio de taxis
preparados para personas con impedimentos, por medio de
reservaciones). En otras regiones, como Alemania, est la
aplicacin W heelmap (mapa indicando destinos de
servicio y recreacin accesibles a personas con
impedimentos), mientras que Temple University tiene una
aplicacin desarrollada para uso dentro de su recinto que
provee asistencia a personas con impedimentos de
movilidad, visin y/o audicin a moverse dentro del
mismo.
Para las personas de edad avanzada, muchas de las
aplicaciones dedicadas a personas con discapacidades les
son tiles, ya que con la edad tambin viene el deterioro de
ciertas facultades fsicas y cognitivas que pueden
manifestarse como impedimentos. Sin embargo, tambin
hay necesidades particulares de este segmento de
poblacin, como la bsqueda de lugares para servicios y
recreacin que provean trato y ambiente amigable a sus
necesidades y preferencias. Un ejemplo de esto es la
aplicacin LiftHero, funciona de forma parecida al famoso
y controversial Uber, programando viajes directos entre
origen y destino.
27
Sistema Interestatal de Carreteras de

Estados Unidos cumple 60 Aos
El Sistema Interestatal de Carreteras de los Estados
Unidos de Amrica (EUA) celebr durante la ltima
semana de junio de 2016, 60 aos de existencia. El
sistema de carreteras mas moderno en todo EUA ha
contribuido durante mucho tiempo al desarrollo de la
economa estadounidense y ha sido ejemplo a emular en
muchos lugares del mundo.
El Sistema de Carreteras Interestatal fue formado por la
Ley Federal de Ayuda a las Carreteras (Federal A id
Highway Act) del 1956 y firmado por el Presidente
Dwight D. Eisenhower, donde se creaba un arbitrio
federal a la gasolina para cubrir el 90% de los costos de
construccin de las carreteras. En un principio se llam
Sistema Nacional de Carreteras Interestatales y de
Defensa, logrando en los primeros 35 aos construir
41,000 millas de carreteras alrededor de toda la nacin
norteamericana. La idea principal del Presidente
Eisenhower la obtuvo en Alemania, cuando en la
Segunda Guerra Mundial qued impresionado por el
sistema de carretera de alta velocidad alemn conocido
como el Reichsautobahnen. Actualmente, con
informacin que data del 2013, el sistema cuenta con
mas de 47,000 millas en carreteras interestatales en EUA.
Por ltimo, en el caso de personas que experimentan

necesidades econmicas, existen aplicaciones que proveen
informacin acerca de servicios de transporte colectivo y
ridesharing (viajes compartidos, como pedir pon) con Felicitaciones a todos las personas que de una manera u
nfasis en disponibilidad de rutas y servicios alternos y otra han contribuido al desarrollo de este gran sistema de
carreteras el cual ha permitido que varias generaciones
opciones de costo menor.
puedan moverse a travs de toda la nacin. Esperamos
Tener disponible este tipo de informacin puede hacer la que el sistema siga siendo uno exitoso y actualizado al
diferencia entre una vida digna y ser prcticamente momento histrico de la nacin norteamericana y
excluidos de una participacin social activa y digna.
entorno mundial.
Este artculo fue adaptado en parte de los siguientes
Este artculo ha sido adaptado de los siguientes enlaces:
enlaces:
http://www.sltrib.com/home/4053998-155/as-interstatehttp://nationalcenterformobilitymanagement.org/wpsystem-turns-60-utah
content/uploads/2013/11/4.-Info_Brief_Apps_11.18.pdf
http://www.history.com/topics/interstate-highwayhttp://harveyandellenweisenberg.com/our-special-needssystem
app/
28
Reconocimiento a la Experiencia: Departamento de Obras

Pblicas de las Islas Vrgenes Estadounidenses
l pasado 24 de mayo de 2016 se llev a cabo

un reconocimiento al Comisionado del
Departamento Obras Pblicas (DOP) de las Islas
Vrgenes Estadounidenses, el Sr. Gustav James,
como parte de las actividades de la celebracin del
30mo Aniversario del Centro de Transferencia de
Tecnologa en Transportacin de Puerto Rico e
Islas Vrgenes Estadounidenses.
Dicho reconocimiento fue dado en la isla caribea
de Santa Cruz donde adems del Comisionado se
encontraban presentes la Ing. Maribel Prez de la
Administracin Federal de Carreteras (FHWA,
por sus siglas en ingls); el Sr. Miguel Quiones,
El Comisionado del DOP de Islas Vrgenes, Gustav

James, recibiendo la placa de reconocimiento junto
al equipo del Centro T2
Comisionado Asociado de Transportacin; la Sra.

Marsha Theophilus, Asistente Ejecutiva del
Comisionado; Natasha Guadalupe, del DOP; el Sr.
John Paul David, Director del Programa de
Construccin en la isla de Santa Cruz; y el Sr.
Dennis Brow, Asistente del Comisionado del DOP.
El Director del Centro T2, el Dr. Benjamn Colucci,
fue personalmente a otorgar el reconocimiento junto
a la Grisel Villarrubia y Jesenia Carrero, Oficial y
Asistente Administrativo, respectivamente. El equipo
de trabajo del Centro T2 reconoci la extraordinaria
labor y contribucin en el entrenamiento y
capacitacin de los Funcionarios de la
Transportacin del
Departamento de
Obras Pblicas y en
la implementacin
de la iniciativa de la
Administracin
Federal
de
Carreteras (FHWA)
Cada Da Cuenta
(EDC, por sus
siglas en ingles) en
las islas de St. Cruz,
St. Thomas y St.
De izquierda a derecha: Gustav James,
John.
Comisionado del DOP, Ing. Maribel
Prez del FHWA y el Dr. Benjamn
Colucci del Centro T2.
prltap.org
Consejos Prcticos de Seguridad:

No deje a su beb en el carro!
29
Nuevos Resultado de Latin NCAP:

Kia y Peugeot decepcionan en
resultados
Segn la A dministracin Nacional de Seguridad en el

Trnsito en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en
ingls) en Estados Unidos cada 10 das un nio muere
debido a asfixia e insolacin dentro de un vehculo de
motor. Cada 10 das una familia llora la prdida evitable de
un nio. Desde el ao 1998 ha habido 671 muertes, donde
10 de ellas has ocurrido este ao. Es necesario que la
El Programa de Evaluacin de V ehculos Nuevos para
comunidad tome accin ahora y eviten ms muertes Amrica Latina, Latin NCAP, public los mas recientes
innecesarias de nios olvidados en los vehculos de motor. resultados para los vehculo Kia Picanto y Peugeot 208,
Con la intencin de proveer educacin y promover una donde mostr un nuevo resultado de cero estrellas y una
cultura de seguridad vial, la pgina web Safercar, reduccin de estrellas, respectivamente. En el caso del Kia
Picanto, la versin mas bsica de equipamiento de
patrocinada por NHTSA, promueve
seguridad obtuvo cero estrellas para proteccin del ocupante
una de sus campaas titulada Prevenir
adulto y una estrella para ocupante infantil. Por otra parte, El
la insolacin de nios en automviles.
Peugeot 208 obtuvo dos estrellas para proteccin de
Esta campaa utiliza los lemas de
ocupante adulto y tres estrellas para proteccin de ocupante
Dnde est el beb? Mira antes de
infantil.
cerrar y Acta rpido. Salva una
vida. NHTSA explica que an el
mejor padre puede olvidar a sus hijos
en el asiento posterior y an ms
cuando los padres no son los que
regularmente llevan a los nios a algn
Segn la Presidenta de Latin NCAP, los modelos de Peugeot
destino. Por tal razn, Safercar provee
fabricados localmente no tienen la proteccin lateral que los
mismos modelos vendidos en Europa, donde es obligatoria
algunas reglas y consejos generales
desde 1995. El Peugeot 208 es considerado un vehculo de
para proteger a los nios de asfixiarse.
alto nivel y muy exitoso en Europa y es una de las ltimas
plataformas del fabricante. Una lstima lo que est
realizando Peugeot., dijo la Sra. Rodrguez.
Observa antes de cerrar
Nunca dejes a un nios

solo en el Auto
TOMA ACCIN si te das cuenta

que un nio est solo en un auto
Envulvete! Comparte la
informacin
Sobre Kia, el Secretario General de Latin NCAP, el Sr.

Alejandro Furas, expres su decepcin con el vehculo, un
modelo exitoso pero con bajo desempeo en seguridad. El
fabricante ha decidido no patrocinar la prueba de la versin
con dos bolsas de aire, y de esta forma ofrecer los mismos
niveles de seguridad a todos los consumidores de la regin,
sin importar en dnde viven.
Latin NCAP fue lanzado en el 2010 para desarrollar un

sistema regional independiente de pruebas de choque de
vehculos y de calificacin de seguridad en la regin. Latin
NCAP es apoyado por Global New Car A ssessment
Programme, International Consumer Research and Testing,
FIA Foundation, entre otros. Tambin es miembro asociado
del Decenio de A ccin de las Naciones Unidas para la
Seguridad Vial 2011-2020.
Este artculo es una adaptacin de:
Este artculo es una adaptacin de:

http://www.safercar.gov/parents/InandAroundtheCar/
heatstroke.htm
http://www.latinncap.com/es/area-de-prensa/
noticia/857581bc623827/nuevos-resultados-de-latin-ncapprimer-kia-probado-obtiene-cero-estrellas-y-208-pierdeestrellas-con-nuevo-protocolo-de-evaluacion
30
Conoce a tu Instructor: Dr. Jonathan Muoz Barreto
l Dr. Jonathan Muoz Barreto naci en el

pueblo de Mayagez. Complet su grado
de
Bachillerato
en
Ciencias
en
Agrimensura y Topografa de la Universidad de
Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagez
(UPRM) en 2009. Complet su Doctorado en
Filosofa en Ciencias en Ingeniera Civil en 2014
en The City College del City University of New
York.
El Dr. Muoz es Catedrtico Auxiliar del
Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura
de la UPRM desde agosto 2014. Se desempea
como Investigador para el Instituto de Recursos de
Agua y el Ambiente de Puerto Rico y NOAA
CREST.
El Dr. Muoz se desempe en la Divisin de
Planificacin del Cuerpo de Ingenieros del
Distrito de New York desde mayo 2013 hasta julio
2014 en donde ejerca funciones para proyectos de
manejo de inundaciones y erosin costera. Ha sido
invitado para ofrecer conferencias sobre el Manejo
de Informacin Espacial en congresos auspiciados
por el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de
Puerto Rico (CIAPR).
El Dr. Muoz comenz a colaborar como
Instructor del programa de adiestramiento y
capacitacin profesional del Centro de
Transferencia de Tecnologa en Transportacin en
noviembre de 2015 ofreciendo el seminario titulado

GIS de Cdigo Abierto: Soluciones Geoespacial en
la Ingeniera de Transportacin. Est casado Mara
Isabel Medina. En esta edicin de El Puente el
Centro de Transferencia en Tecnologa en
Transportacin reconoce la extraordinaria labor del
Dr. Jonathan Muoz Barreto y le da la bienvenida a
nuestra familia de instructores. Enhorabuena!
prltap.org
Juntos podemos salvar millones de vidas!

Yo, ___________________________, me comprometo a poner de mi parte para ayudar a salvar
vidas en la carretera.
Me comprometo a:
____ 1. No textear ni utilizar el celular mientras maneje un vehculo de motor.
____ 2. Obedecer leyes de trnsito mientras conduzco un vehculo de motor.
____ 3. Cumplir con los lmites de velocidad.
____ 4. Pasar la llave si estoy bajo los efectos del alcohol.
____ 5. No distraerme mientras conduzco un vehculo de motor.
____ 6. Compartir la carreteras con peatones, motociclistas y ciclistas..
____ 7. Usar siempre el cinturn de seguridad.
____ 8. Requerir a todos los ocupantes de mi vehculo a que utilicen el
cinturn de seguridad.
____ 9. Emplear correctamente el asiento protector adecuado
____ 10. Utilizar los equipos de seguridad mientras corro motora,
bicicleta o cualquier vehculo de motor
Mothers Against Drunk Driving
Fundacin Lus A. Seeriz
http://prltap.org/
Traffic Safety Commission
Administracin de Compensaciones por

Accidentes de Automviles
31
Personal del PRLTAP

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA
EN TRANSPORTACION DE PUERTO RICO
Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayaguez
Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura
Call Box 9000, Mayaguez, PR 00681
787.834.6385 TELEFONO
787.265.5695 FAX
www.prltap.org
Director & Editor

Benjamn Colucci Ros
Asistentes del Editor

Wilfredo R. Cordero Cruz
Alexander Molano Santiago
Personal Administrativo
Jesenia Carrero Lorenzo
Irmal Franco Ramrez
Grisel Villarrubia Echevarra
Estudiantes Internos
Nichole C. Romn Vlez
Boletn El Puente
Vol. 30, No. 2, 2016
EL PUENTE es publicado por el Centro de Transferencia de Tecnologa de

Transportacion ubicado en el Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura
del Recinto Universitario de Mayaguez de la Universidad de Puerto Rico.
Las opiniones, resultados y recomendaciones en este boletn son las del Director y Editor del Centro y no necesariamente reflejan los de la Administracin Federal de
Carreteras, el Departamento de Transportacin y Obras Pblicas, la Autoridad de Carreteras Y Transportacin o el Departamento de Obras Pblicas de las Islas
Vrgenes.

Vol 30 No 02 2016 Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vol 30 No 02 2016 Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BOLETN

CELEBRACIN DEL 30mo ANIVERSARIO DEL CENTRO DE TRANSFERENCIA DE

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO,

Puerto Rico LTAP

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN prltap.org

Vol. 30 No. 2, 2016

Mensaje del Director

Excepcional Celebracin de la Semana de la

La Nueva Era de la Mujer en la Transportacin:

12-17 Semana de la Transportacin 2016 del ITE-UPRM

Celebracin del 5to Aniversario de la

Semana Nacional para la Concienciacin de las Zonas

Telefona Mvil como Herramienta para llevar la

Sistema Interestatal de Carreteras de Estados Unidos

Reconocimiento a la Excelencia: Departamento de

Consejos Prcticos de Seguridad:

Nuevos Resultados de Latin NCAP:

Compromiso Ciudadano con la Seguridad Vial

La Nueva Era de la Mujer en la Transportacin

Cada Lugar Cuenta de FHWA: Un Reto de Diseo

Celebracin del 30mo Aniversario del Centro de

Celebracin del 5to Aniversario de la Dcada de

Vol. 30 No. 2, 2016

BOLETN EL PUENTE VOL.30 NO.2, 2016

Mensaje del Director

barreras a las oportunidades de la comunidad. La idea es unir

En esta edicin especial de El Puente,

El sexto artculo cubre la celebracin de la Semana Nacional

El cuarto artculo resume las actividades de la celebracin del

Espero que esta edicin especial del Trigsimo Aniversario

El sptimo articulo, llamado Telefona Mvil como

Sigan apoyando las iniciativas Dcada de A ccin para la

Benjamn Colucci Ros

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN prltap.org

Celebracin del 30mo Aniversario del Centro de

l viernes, 29 de abril de 2016, el Centro

El Director del Departamento de Ingeniera Civil y Agrimensura

personal del Centro, en

BOLETN EL PUENTE VOL.30 NO.2, 2016

Ing. Gisela Gonzlez,

Sra. Irmal Franco Ramrez,

Sra. Grisel Villarrubia Echeverra,

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN prltap.org

La actividad se dedic a los administradores pasados

Complementando el evento se realiz una edicin

Reconocimiento a pasadas asistentes administrativos de

Reconocimiento y dedicatoria a las veteranas Gisela Gonzlez,

Al final, todos los invitados celebraron los 30 aos del

Mensaje de felicitacin del Sr. Gustav James,

BOLETN EL PUENTE VOL.30 NO.2, 2016

Excepcional Celebracin de la Semana de la

a Semana de la Transportacin se llev a cabo del 5 al 7 de abril

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN prltap.org

La Semana de la Transportacin comenz el da

La Ing. Amy Lucero recibiendo un reconocimiento por su

La ingeniera Amy Lucero, Directora de Servicios

Presidente del ITE-PR, el Ing. Miguel Vescovacci,

Culminando con las actividades de la maana, el

BOLETN EL PUENTE VOL.30 NO.2, 2016

provea una franja de papel en blanco para que

rea de Transportacin del Departamento, y el Dr.

CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA EN TRANSPORTACIN prltap.org

estudiante graduada Joangeli Gonzlez. El estudiante

Invitadas del Panel de la Mujer en la Transportacin junto