Professional Documents
Culture Documents
medioambientales
Gua del usuario
iii
iv
Tabla de contenido
vi
vii
viii
Este captulo provee avisos normativos nacionales y regionales referentes a dispositivos cableados e
inalmbricos, as como informacin de conformidad sobre el equipo. Es posible que algunas de estas
reglamentaciones no se apliquen a su producto.
Pueden instalarse uno o ms dispositivos inalmbricos integrados. En algunos entornos, es posible
que se restrinja el uso de los dispositivos inalmbricos. Dichas restricciones pueden aplicarse en
aviones, hospitales, cerca de explosivos, en zonas de riesgo, etc. Si desconoce los criterios que se
aplican para el uso de este producto, pida autorizacin para hacer uso del equipo antes de
encenderlo.
Para identificar un dispositivo de hardware, por ejemplo, un dispositivo de LAN inalmbrica (WLAN),
elija a continuacin el procedimiento que corresponde al sistema operativo que se ejecuta en su
equipo.
Para Windows Vista, siga estos pasos:
1.
2.
Seleccione Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad > Administrador de
dispositivos.
2.
En el caso de los sistemas operativos que no son Windows, siga las instrucciones que brinda su
sistema operativo para la identificacin de un dispositivo de hardware, por ejemplo, un dispositivo de
red para LAN inalmbrica (WLAN).
Las marcas de las normas vigentes en su pas o regin pueden estar localizadas en la parte inferior
del producto, debajo de la batera, debajo de una puerta que puede extraer el usuario (o en algn
otro lugar que le resulte accesible al usuario) o en el mdulo inalmbrico o del mdem.
En Windows 7, para visualizar las ID de la FCC de los mdulos de radio en su PC porttil (como
Bluetooth, WLAN, o WWAN), siga estos pasos:
1.
Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras aparece en la parte inferior de la
pantalla el mensaje Press the ESC key for Startup Menu (Presione la tecla ESC para obtener
el men de inicio).
2.
3.
Encienda o reinicie el equipo, y luego presione esc mientras aparece el mensaje "Press the
ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla ESC para obtener el men de inicio) en la parte
inferior de la pantalla.
2.
Conectar el equipo a una toma elctrica en un circuito diferente de aquel al que est conectado
el receptor.
Modificaciones
La FCC requiere que se le notifique al usuario que cualquier cambio o modificacin realizada en este
dispositivo sin la aprobacin expresa de HP puede privarlo del derecho de utilizarlo.
Cables
Las normas y reglamentos de la FCC establecen que los cables conectados a este dispositivo deben
ser blindados con cubierta metlica para conectores RFI/EMI.
2.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan
causar un funcionamiento inadecuado.
Si tiene preguntas sobre el producto que no estn relacionadas con esta declaracin, escriba a
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000, USA
Para preguntas referentes a esta declaracin de la FCC, escriba a
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000, USA
O llame a HP al 281-514-3333
Para identificar su producto, consulte el nmero de parte, de serie o de modelo ubicado en el
producto.
PRECAUCIN: El uso de una red inalmbrica LAN IEEE 802.11a se limita a espacios interiores,
debido a que emplea la banda de frecuencias entre 5,15 y 5,25 GHz. La FCC exige que este
producto se utilice en interiores para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz para reducir el
potencial de interferencia perjudicial para sistemas de satlite mvil por canal comn. El radar de alta
potencia se destina como usuario principal de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz.
Estas estaciones de radar pueden provocar interferencias y/o daos en este dispositivo.
El cumplimiento de las normas CE de este producto slo es vlido si se utiliza con un adaptador de
CA adecuado (cuando corresponda), con la marca CE, provisto por HP. Consulte Requisitos del
juego de cables de alimentacin en la pgina 38.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estndares Europeos
armonizados (Normas Europeas) que estn enumerados en la Declaracin de Conformidad de la
Unin Europea emitida por HP para este producto o familia de productos, y disponibles en la
documentacin del producto y en el siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates (Busque con el
nombre del modelo del producto o su Nmero de modelo reglamentario (RMN), que puede
encontrarse en la etiqueta de normas).
La conformidad se indica por medio de la marca de CE como se muestra a continuacin. En los
casos en que corresponda, los productos de telecomunicaciones pueden presentar un nmero de
cuerpo notificado de 4 dgitos como sufijo.
internacionales (ICNIRP). Estos lmites forman parte de las pautas amplias que establecen lmites
permitidos de radiacin de RF para la poblacin en general. Las pautas fueron desarrolladas por
organizaciones cientficas independientes a travs de la evaluacin peridica y rigurosa de estudios
cientficos. Este dispositivo tambin cumple con las directivas europeas R&TTE, incluida la
proteccin de la salud y la seguridad del usuario y de cualquier otra persona.
La norma de exposicin para dispositivos mviles emplea una unidad de medicin que se conoce
como SAR.* La SAR se obtuvo realizando pruebas en el dispositivo en posiciones de funcionamiento
estndar donde el dispositivo transmite a su mayor nivel de potencia certificado en todas las bandas
de frecuencia usadas. La SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del
valor mximo, debido a que opera a mltiples niveles de potencia y utiliza slo la que requiere para
alcanzar la red.
Al instalarlo en el equipo porttil, este dispositivo cumple con las pautas de exposicin de RF cuando
la antena est localizada a una distancia mnima del cuerpo. Para transmitir datos o mensajes, este
dispositivo necesita una conexin de calidad a la red. En algunos casos, la transmisin de mensajes
de datos puede retrasarse hasta que se encuentre disponible una buena conexin. Asegrese de
observar la distancia recomendada hasta que concluya la transmisin.
*Las directivas internacionales que no son de la FCC establecen que el lmite de SAR para los
usuarios mviles utilizado por el pblico es 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) calculado sobre un promedio
de 10 gramos de tejido corporal. Las directivas incorporan un margen sustancial de seguridad para
brindar proteccin adicional para el pblico y considerar las variaciones en las mediciones. Los
valores de SAR pueden variar segn los requisitos nacionales de informacin y la banda de red.
Este equipo incluye un dispositivo de transmisin y recepcin de radio. Durante su uso normal, una
distancia de separacin de 20 cm asegura que los niveles de exposicin a la radiofrecuencia
cumplan con las normas de Australia y Nueva Zelanda.
10
Como ocurre con otros equipos mviles de transmisin de radio, se advierte a los usuarios que para
obtener un funcionamiento satisfactorio del equipo y para seguridad del personal, ninguna parte del
cuerpo humano debe acercarse demasiado a la antena durante la operacin del equipo.
Este dispositivo ha sido diseado para cumplir con los requisitos aplicables de exposicin a ondas de
radio, con base en orientaciones cientficas que incluyen mrgenes destinados a garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de la salud y de la edad. Estas instrucciones
de exposicin a ondas de radio emplean una unidad de medicin conocida como la tasa de
absorcin especfica (SAR). Las pruebas de SAR son conducidas utilizando mtodos
estandarizados, con el telfono transmitiendo a su ms alto nivel de potencia certificada en todas las
bandas de frecuencia utilizadas. La informacin de los datos SAR se basa en estndares de
CENELEC EN50360 y EN50361, que utilizan el lmite de 2 watts por kilogramo, con un promedio
superior a 10 gramos de tejido.
11
12
El programa ENERGY STAR para PC/equipos fue creado por la EPA para fomentar el ahorro de
energa y reducir la contaminacin del aire mediante el uso de equipos con mayor eficiencia
energtica en los hogares, las oficinas y las fbricas. Una forma de que tales productos alcancen la
meta es usar el recurso de administracin de energa de Microsoft Windows con el fin de reducir
el consumo de energa cuando los productos no estn en uso.
El recurso de administracin de energa le permite al equipo iniciar un modo de "Suspensin" o de
bajo consumo de energa despus de un perodo sin actividad por parte del usuario. Cuando se
utiliza con un monitor externo certificado por ENERGY STAR, este recurso tambin permite recursos
similares de administracin de energa para el monitor. Para aprovechar estos ahorros potenciales
de energa, el recurso de administracin de energa se ha predefinido para responder de las
siguientes formas cuando el sistema est funcionando con energa de CA:
13
14
todas, la cifra de nmeros REN no debe exceder de cinco (5). Para asegurarse del nmero de
dispositivos que se puede conectar a una lnea, segn se ha establecido en el nmero total de REN,
pngase en contacto con su compaa telefnica. En los productos autorizados despus del 23 de
julio de 2001, el nmero REN para tales productos forma parte del identificador del producto, que
sigue el formato US:AAAEQ##TXXXX. Los dgitos representados por ## son el REN sin la coma
decimal (por ejemplo, 03 indica que se trata de un REN de 0,3). Para productos anteriores a la fecha
indicada, el nmero REN se indica en la etiqueta por separado.
Si este equipo HP provoca daos en la red telefnica, la compaa telefnica le comunicar con
antelacin que puede ser preciso interrumpir temporalmente el servicio. No obstante, si no es posible
realizar la comunicacin por adelantado, la compaa telefnica se lo notificar tan pronto como sea
posible. Por lo dems, se le informar acerca de su derecho a dirigir una queja a la FCC, si lo estima
oportuno.
La compaa telefnica puede realizar cambios en sus propias instalaciones, equipo, funcionamiento
o procedimientos, que pueden afectar el funcionamiento del equipo. Si esto ocurre, la compaa
telefnica se pondr en contacto con usted por adelantado para que pueda poner en marcha las
modificaciones necesarias para poder mantener as el servicio telefnico de forma ininterrumpida.
Si surge algn problema con este equipo, llame al soporte tcnico. Si el equipo provoca daos en la
red telefnica, la compaa telefnica podra solicitarle que desconecte el equipo hasta que se haya
resuelto el problema. Slo debe realizar reparaciones al equipo si corresponden a las tratadas en la
seccin de "Resolucin de problemas" de la gua del usuario, si se brinda una.
La conexin al servicio de lnea compartida est sujeta a las tarifas estipuladas por el estado. Para
ms informacin, pngase en contacto con la comisin estatal de servicios de utilidad pblica, la
comisin de servicios pblicos o la comisin de colectividades con fines pblicos.
Si su domicilio cuenta con un equipo especial con cable de alarma conectado a la lnea telefnica,
asegrese de que la instalacin de este equipo de HP no desactive la alarma. Si tiene alguna
pregunta sobre qu podra desactivar la alarma, pngase en contacto con la compaa telefnica o
con un instalador especializado.
La Ley de Proteccin al Consumidor de Telfonos de 1991 vuelve ilegal para cualquier persona el
uso de un equipo o de otro dispositivo electrnico, incluyendo un aparato de fax, para enviar
cualquier mensaje a menos que tenga claramente en el margen superior o inferior de cada pgina
transmitida, o en la primera pgina de la transmisin, la fecha y la hora en que enva as como la
identificacin de la empresa, entidad o persona que enva el mensaje y el nmero de telfono del
aparato del cual se est haciendo el envo o de la empresa, entidad o persona que lo hace. El
nmero de telfono indicado no puede corresponder ni a una lnea telefnica de tarificacin adicional
ni a un nmero de telfono con una tarifa superior a la de llamada local o de larga distancia.
Para programar esta informacin en su mquina de fax, siga los pasos descritos en las instrucciones
de software del mismo.
15
16
b.
17
c.
d.
Se debe establecer que el equipo garantice que las llamadas se respondan entre 3 y 30
segundos desde el toque de acuse de recibo (S0 establecido entre 2 y 10).
18
19
20
21
A fin de programar esta informacin en la mquina de fax, usted debe finalizar los pasos que vienen
en las instrucciones del software de fax.
22
a.
b.
El equipo deber colgar durante un perodo que no sea inferior a 30 segundos entre el final de
un intento y el inicio del siguiente.
c.
d.
Se debe establecer que el equipo garantice que las llamadas se respondan entre 3 y 30
segundos desde el toque de acuse de recibo (S0 establecido entre 2 y 10).
Enchufe el equipo en una toma elctrica de CA que pertenezca a un circuito distinto de aqul al
que est conectado el receptor.
23
Modificaciones
La FCC obliga a que se notifique al usuario de que todos los cambios o modificaciones realizadas en
este dispositivo sin la aprobacin expresa de Hewlett Packard Company puede privar a dicho usuario
del derecho al uso del equipo.
Cables
Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables blindados con cubiertas metlicas de
conector RFI/EMI a fin de mantener el cumplimiento de las reglas y regulaciones de la FCC.
24
2.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que
puedan causar una operacin no deseada.
25
Aviso canadiense
Este dispositivo digital clase B cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones
canadienses para equipos que causan interferencia. Si este dispositivo utiliza una red WLAN o
Bluetooth, el mismo cumple con las normativas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su
funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar
interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluyendo
aquellas que puedan causar un funcionamiento inadecuado del dispositivo.
ADVERTENCIA! Exposicin a radiacin de radiofrecuencia La potencia de salida que irradia
este dispositivo est por debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuencia determinados por
Industry Canada. Sin embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal forma que se minimice el contacto
humano potencial durante el funcionamiento normal.
Durante el funcionamiento normal: para evitar la posibilidad de superar los lmites de exposicin a
radiofrecuencias de Industry Canada, se recomienda al usuario que no se aproxime a menos de 20
cm (8 pulgadas) de las antenas. Para identificar la ubicacin de la antena inalmbrica, consulte la
documentacin incluida con el equipo.
PRECAUCIN: Al usar una LAN inalmbrica IEEE 802.11a, este producto se limita a espacios
interiores, debido a que emplea la banda de frecuencias entre 5,15 y 5,25 GHz. Industry Canada
exige que este producto se emplee en espacios cerrados en una banda de frecuencias comprendida
entre 5,15 y 5,25 GHz para reducir el riesgo potencial de que se produzcan interferencias en los
sistemas de satlite mvil en canal comn. El radar de alta potencia se destina como usuario
principal de las bandas de 5,25 a 5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden
provocar interferencias y/o daos en este dispositivo.
La antena para este dispositivo no es reemplazable. Cualquier intento de modificacin del usuario
puede daar su equipo.
26
El cumplimiento de las normas CE de este producto solo es vlido si se utiliza con un adaptador de
CA adecuado (cuando corresponda), con la marca CE, provisto por HP. Consulte tambin Requisitos
del juego de cables de alimentacin en la pgina 38.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estndares Europeos
armonizados (Normas Europeas) que estn enumerados en la Declaracin de Conformidad de la
Unin Europea emitida por HP para este producto o familia de productos, y disponibles en la
documentacin del producto y en el siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates (Busque con el
nombre del modelo del producto o su Nmero de modelo reglamentario (RMN), que puede
encontrarse en la etiqueta de normas).
La conformidad se indica por medio de la marca de CE tal y como se muestra a continuacin. En los
casos en que corresponda, los productos de telecomunicaciones pueden presentar un nmero de
cuerpo notificado de 4 dgitos como sufijo.
27
de datos puede retrasarse hasta que se encuentre disponible una buena conexin. Asegrese de
observar la distancia recomendada hasta que concluya la transmisin.
*Las directivas internacionales que no son de la FCC establecen que el lmite de SAR para los
usuarios mviles utilizado por el pblico es 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) calculado sobre un promedio
de 10 gramos de tejido corporal. Las directivas incorporan un margen sustancial de seguridad para
brindar proteccin adicional para el pblico y considerar las variaciones en las mediciones. Los
valores de SAR pueden variar segn los requisitos nacionales de informacin y la banda de red.
Este equipo incluye un dispositivo de transmisin y recepcin de radio. Durante su uso normal, una
distancia de separacin de 20 cm asegura que los niveles de exposicin a la radiofrecuencia
cumplan con las normas de Australia y Nueva Zelanda.
Declaracin de red telefnica europea (Mdem/Fax)
El producto adjunto cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE 1999/5/EC (Anexo II) y, en
consecuencia, lleva la marca CE. Sin embargo, debido a diferencias entre los PSTNs individuales
provistos en diferentes pases/regiones, la aprobacin, en s misma, no brinda una garanta
incondicional del funcionamiento satisfactorio en cada punto de terminacin de la red PSTN. En caso
de problemas, debe comunicarse con el proveedor de su equipo en primera instancia.
Este equipo ha sido diseado para funcionar con redes DTMF analgicas. Este equipo puede tener
dificultades de conexin entre redes PSTN que solo admiten marcacin por pulsos. Consulte a su
operador de red para obtener asistencia adicional.
Aviso sobre ergonoma
Alemania (texto en ingls)
A computer system comprising HP brand products meets the applicable German ergonomic
requirements if all affected constituent products bear the "GS" approval mark, for example Business
Desktop PC, keyboard, PC-mouse and monitor.
Alemania (texto en alemn)
Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfllt die anwendbaren ergonomischen
Anforderungen, wenn alle verwendeten Komponenten das GS Zeichen tragen, wie z. B. Business
Desktop PC, Tastatur, PC-Maus und Bildschirm.
28
29
30
ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Gua de seguridad y ergonoma,
que describe la configuracin adecuada de la estacin de trabajo, posturas y hbitos de trabajo
saludables para los usuarios del equipo y brinda informacin importante sobre la seguridad elctrica
y mecnica. Esta gua se encuentra en la web en http://www.hp.com/ergo y en el CD de la
documentacin suministrada con el producto.
31
32
33
34
35
PRECAUCIN: Si su equipo incluye un interruptor de seleccin de voltaje para uso con sistemas
de alimentacin de 115 230 v, el interruptor de seleccin de voltaje fue predefinido a la
configuracin correcta de voltaje para uso especfico del pas o regin donde fue originalmente
vendido. La modificacin del interruptor de seleccin de voltaje para la posicin incorrecta puede
daar su equipo, y anular cualquier garanta implcita.
Este producto no ha sido evaluado para conectarlo a un sistema de alimentacin de IT (un sistema
de distribucin de CA sin conexin directa a tierra, de acuerdo con IEC/EN 60950).
Condiciones de instalacin
Consulte las instrucciones de instalacin antes de conectar este equipo en la alimentacin de
entrada.
ADVERTENCIA! El equipo debe estar provisto con una conexin de CA con proteccin a tierra
(PE) apropiada.
Piezas con alimentacin y piezas mviles pueden encontrarse dentro del equipo. Desconecte la
alimentacin al equipo antes de extraer el gabinete. Reinstale y asegure el gabinete antes de volver
a suministrar alimentacin al equipo.
La EPA de Taiwn requiere que los fabricantes de bateras secas o empresas de importacin estn en
conformidad con el artculo 15 de la ley de descarte de desechos, para que indiquen marcas de
recuperacin en las bateras utilizadas en ventas, sorteos o promociones. Haga contacto con un
agente de reciclaje de Taiwn para obtener instrucciones acerca de la forma apropiada de eliminacin
de bateras.
36
37
Dinamarca
For tilslutning af de vrige ledere, se medflgende installationsvejledning.
Finlandia
Laite on liitettv suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Noruega
Apparatet m kun tilkoples jordet stikkontakt.
Suecia
Apparaten skall anslutas till jordat uttag, nr den ansluts till ett ntverk.
38
1.
El conjunto de cables de alimentacin debe ser aprobado por una agencia acreditada aceptable,
responsable por la evaluacin en el pas donde se utilizar el cable de alimentacin.
2.
La longitud del cable de alimentacin debe estar entre 1,8 m (6 pies) y 3,6 m (12 pies). Para un
cable de alimentacin de 2 m (6,56 pies) o menos, el dimetro del cable debe ser, como
mnimo, de 0,75 mm2 o 18AWG. Si el cable de alimentacin tiene una longitud mayor a 2 m
(6,56 pies), el dimetro del cable debe ser, como mnimo, de 1 mm2 o 16AWG.
El cable de alimentacin debe extenderse de manera que no se pise ni sea presionado por
elementos que se coloquen sobre o contra l. Se debe prestar especial atencin al enchufe, a la
toma elctrica de CA y al punto de salida del cable del producto.
ADVERTENCIA! No opere este producto con un conjunto de cables de alimentacin daados. Si
el conjunto de cables de alimentacin est daado en alguna forma, reemplcelo inmediatamente.
Cables de alimentacin daados pueden exponer al usuario a peligros.
Peligro de lesin
ADVERTENCIA! Observe las reas de peligros de lesin. Mantenga los dedos lejos de partes de
cierre.
Peligro de lesin
39
40
41
Este smbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domsticos. En lugar de
ello, debe evitar causar daos a la salud de las personas y al medio ambiente llevando los equipos
que no utilice a un punto de recoleccin designado para el reciclaje de equipos elctricos y
electrnicos que ya no se utilizan. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el
servicio de recoleccin de residuos domsticos o vaya a http://www.hp.com/recycle.
Sustancias qumicas
HP se compromete a proporcionar informacin a los clientes sobre las sustancias qumicas
contenidas en sus productos segn corresponda para cumplir con requisitos legales tales como
REACH (Reglamento CE n. 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo). Un reporte de
informacin qumica sobre este producto puede encontrarse en http://www.hp.com/go/reach.
42
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html
http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle
( http://www.
sepa.gov.cn)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
(Cr(VI))
Bifenilos
polibromados
(PBB)
teres difenil
polibromados
(PBDE)
Batera
Cables
Cmara
Chasis/Otro
Lector de tarjeta de
memoria flash
Auriculares
PCA de E/S
Teclado
Panel de monitor de
cristal lquido (LCD)
Nombre de la pieza
43
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
(Cr(VI))
Bifenilos
polibromados
(PBB)
teres difenil
polibromados
(PBDE)
Medios (CD/DVD/disco
flexible)
Memoria
Placa madre,
procesador, disipadores
trmicos
Mouse
Dispositivo de
acoplamiento opcional
Adaptador de
alimentacin
Fuente de alimentacin
Control remoto
Altavoces, externos
Sintonizador de TV
Unidad de memoria
flash USB
Concentrador USB
Cmara web
Receptor inalmbrico
Tarjetas inalmbricas
Nombre de la pieza
O: Indica que esta sustancia txica o peligrosa incluida en todos los materiales homogneos para esta pieza est por
debajo del lmite exigido en SJ/T11363-2006.
X: Indica que esta sustancia txica o peligrosa incluida en por lo menos uno de los materiales homogneos utilizados para
esta pieza est por encima del lmite exigido en SJ/T11363-2006.
Todas las piezas que aparecen en esta tabla con una X cumplen con la Directiva 2002/95/EC del Parlamento y Consejo
Europeo del 27 de enero de 2003 sobre las restricciones del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos elctricos y
electrnicos de la legislacin RoHS de la Unin Europea y sus enmiendas.
NOTA: La Marca de perodo de uso de proteccin ambiental de referencia fue determinada de acuerdo con las
condiciones de uso operativo normal del producto, como temperatura y humedad.
44
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
PCA de E/S
(LCD)
CD/DVD/
/Java
USB
USB
45
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
O SJ/T11363-2006
X SJ/T11363-2006
X RoHS 2003 1 27
2002/95/EC
:
46
47
Esta seccin aplica solo a los productos que presentan el logotipo Energy Star.
48
El programa ENERGY STAR para equipos fue creado por la EPA para fomentar el uso eficiente de
energa y reducir la contaminacin ambiental a travs del uso de equipos con mayor eficiencia
energtica en las residencias, oficinas y fbricas. Una manera que los productos alcanzan este
objetivo es reduciendo el consumo de energa cundo no estn en uso a travs del recurso de
administracin de energa Microsoft Windows.
El recurso de administracin de energa le permite al equipo iniciar un modo de bajo consumo de
energa (o "suspensin") despus de un perodo sin actividad. Cuando se utiliza con un monitor
externo certificado por ENERGY STAR, este recurso tambin permite recursos similares de
administracin de energa para el monitor externo.
Para aprovechar estos ahorros de energa, el recurso de administracin de energa se ha predefinido
para apagar el equipo y el monitor dentro de los siguientes perodos de inactividad especificados:
Equipo
Monitor/pantalla integrada
PC de escritorio y estaciones
de trabajo
30 minutos
15 minutos
Thin Clients y PC de
escritorio
No se aplica
15 minutos
El equipo y el monitor pueden activarse desde el modo de suspensin a travs de la interaccin con
uno de los dispositivos de entrada del equipo (mouse, teclado, y otros accesorios). Cuando se
configura con Wake On LAN (WOL) activado, el equipo tambin puede activarse a travs de una
seal de red.
Consulte el sitio web de administracin de energa de EPA ENERGY STAR para obtener ms
informacin acerca de los ahorros potenciales financieros y de energa del recurso de administracin
de energa: http://www.energystar.gov/powermanagement.
Consulte el sitio web de EPA ENERGY STAR para obtener ms informacin acerca del programa
ENERGY STAR y sus ventajas sobre la proteccin del medioambiente: http://www.energystar.gov.
PRECAUCIN: El uso del recurso de ahorro de energa del monitor que no cumple con las normas
de ENERGY STAR puede ocasionar distorsin del video cuando se produce un intervalo de espera
de ahorro de energa.
NOTA: ENERGY STAR no es admitido en PC de escritorio y estaciones de trabajo configurados
con algunas versiones de Linux o FreeDOS.
Si es necesario restaurar el sistema operativo, debe tambin redefinir la configuracin ENERGY
STAR (si aplica) despus de la restauracin.
En Windows 7, para verificar las configuraciones de energa predeterminadas de fbrica para su PC
de escritorio o estacin de trabajo, seleccione Inicio > Panel de control, y luego escriba Opciones
de energa en la ventana de bsqueda.
49
Sustancias qumicas
HP se compromete a proporcionar a nuestros clientes con informacin acerca de las sustancias
qumicas en nuestros productos segn sea necesario para cumplir con los requisitos legales como
REACH (reglamento EC N 1907/2006 del parlamento y consejo Europeo). Un informe acerca de la
informacin de substancias qumicas para este producto puede encontrarse en http://www.hp.com/
go/reach.
50
I/O PCAs
O: SJ/T11363-2006
X:
SJ/T11363-2006
XRoHS
20031272002/95/EC
51
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
Polybrominated
diphenyl
ethers (PBDE)
Memory
I/O PCAs
Power supply
Keyboard
Mouse
Chassis/Other
Fans
Cable
Display
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for
this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.
All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union's RoHS
Legislation Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January
2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment.
NOTA: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to
normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.
Declaraciones IT ECO
PC de escritorio y thin clients
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?
jumpid=reg_R1002_USEN
Estaciones de trabajo
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html
52
http://www.hp.com/go/jisc0950
A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that
manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products
offered for sale after July 1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring
disclosure of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is
one of many configurations in this model family; the idle mode power consumption of your specific
configuration may vary from the information on the label. Actual power consumption of your product
may be higher or lower than the value reported on the Mexico product energy label due to factors
such as configuration (components and modules chosen) and usage (tasks being performed,
software installed and running, etc.).
NOTA: Workstations are not labeled because the law is not applicable to the workstation product
category.
53
(Ukraine restriction of hazardous substances)
,
3 2008 1057.
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution
of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 1057, in terms of restrictions for the use
of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
54
ndice
A
aviso de advertencia tropical 34,
40
aviso de altitud 34, 40
aviso del teclado 33
Aviso de Macrovision
Corporation 19
Aviso de restricciones de China
para sustancias peligrosas 43,
50
Aviso de restricciones de Japn
para sustancias peligrosas 53
Aviso de restricciones de Ucrania
para sustancias peligrosas 47
aviso de seguridad del lser 13
Aviso para Brasil 5
aviso para Corea del Sur 10
aviso para Japn 9
Aviso para Taiwn 11
avisos
aviso de conexin WWAN de
Tailandia 11
batera 12, 47
batera, reemplazo efectuado
por el usuario 32
Brasil 5
cable de alimentacin para
Japn 18
cables de alimentacin 18, 32
Canad 5
Corea del Sur 10
desplazamientos con
compaas areas 12
eliminacin de equipos 42
ergonoma 7, 28
Japn 9
Macrovision Corporation 19
material perclorato 47
medioambientales 42
Mxico 10
mdem 14
nivel de volumen del set de
auriculares y micrfono y de
los audfonos 32
Restricciones de China para
sustancias peligrosas 43, 50
Restricciones de Japn para
sustancias peligrosas 53
Restricciones de Ucrania para
sustancias peligrosas 47
seguridad del lser 13
Singapur 10
Taiwn 11
teclado 33
Unin Europea 6, 26
viaje 33
avisos, PC de escritorio, thin
clients y estaciones de trabajo
Comisin Federal de
Comunicaciones 23
avisos, PC porttiles
Comisin Federal de
Comunicaciones 3
Avisos ambientales de China 43
avisos de eliminacin de desechos
batera 47
batera, reemplazo efectuado
por el usuario 12
equipo 42
avisos medioambientales 42
aviso sobre dispositivos
inalmbricos para Mxico 10
aviso sobre dispositivos
inalmbricos para Singapur 10
aviso sobre el cable de
alimentacin para Japn 18
aviso sobre el cable de conexin a
tierra 34
ndice
55
D
Declaracin de conformidad
PC porttiles 4
declaracin de contenido de
material para Japn 46
Declaraciones sobre el mdem
para Canad 17
declaraciones sobre el mdem
para Japn 17
desplazamientos, aviso 33
dispositivo de hardware,
identificacin 1
dispositivos de LAN inalmbrica
4, 25, 26
E
eliminacin de equipos, aviso 42
Estados Unidos, declaracin sobre
el mdem 14
L
Ley para el Aprovechamiento
Sustentable de la Energa de
Mxico 46
M
mdem, avisos 14
mdem, declaraciones
Canad 17
Estados Unidos 14
Japn 17
Nueva Zelanda 17
modificaciones, PC de escritorio,
thin clients, estaciones de trabajo
Comisin Federal de
Comunicaciones 24
modificaciones, PC porttiles
Comisin Federal de
Comunicaciones 3
N
notices
Ukraine restriction of hazardous
substances 54
Nueva Zelanda, declaracin sobre
el mdem 17
R
reciclaje, hardware electrnico y
batera 42
reciclaje de bateras 42
56
ndice