DIA ESCONDIDA PLANTA Mo PDF

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO PLANTA DE MOLIBDENO

Minera Escondida Limitada
II Regin de Antofagasta

II Regin, Chile
ABRIL, 2008
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO PLANTA DE MOLIBDENO
CONTENIDO
CAPTULO 1: ANTECEDENTES GENERALES ................................................................ 1
CAPTULO 2: DESCRIPCIN DEL PROYECTO............................................................... 6
2.1
Descripcin de los componentes del Proyecto ........................................ 6
2.2
Disposicin de instalaciones en terreno................................................. 14
2.3
Fase de construccin ............................................................................. 17
2.3.1 Antecedentes generales................................................................. 17
2.3.2 Actividades de la fase de construccin .......................................... 21
2.4
Fase de operacin.................................................................................. 23
2.4.1 Mano de Obra ................................................................................ 23
2.4.2 Campamento.................................................................................. 23
2.4.3 Servicios y Suministros .................................................................. 23
2.4.4 Reactivos a utilizar ......................................................................... 25
2.4.5 Equipos de Procesos ..................................................................... 28
2.4.6 Transporte de sustancias peligrosas.............................................. 29
2.4.7 Transporte de Equipos Radioactivos ............................................. 29
2.4.8 Transporte de Concentrado de Molibdeno ..................................... 30
2.4.9 Manejo de Residuos....................................................................... 30
2.5
Fase de cierre ........................................................................................ 31
2.6
Emisiones, Descargas y Residuos......................................................... 32
2.6.1 Emisiones atmosfricas ................................................................. 32
2.6.2 Residuos slidos ............................................................................ 34
2.6.3 Efluentes lquidos ........................................................................... 37
2.6.4 Ruido .............................................................................................. 37
CAPTULO 3: CONTEXTO AMBIENTAL DEL PROYECTO............................................ 39
CAPTULO 4: ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL
IMPACTO AMBIENTAL QUE GENERA EL PROYECTO SE AJUSTA A LAS
NORMAS AMBIENTALES VIGENTES............................................................... 41
4.1
Introduccin............................................................................................ 41
4.2
Normativa Ambiental de Carcter Especfico......................................... 43
4.2.1 Aire ................................................................................................. 43
4.2.2 Ruido .............................................................................................. 46
4.2.3 Agua Potable.................................................................................. 48
4.2.4 Aguas Servidas .............................................................................. 50
4.2.5 Residuos Slidos............................................................................ 52
4.2.6 Contaminacin Lumnica................................................................ 56
4.2.7
4.2.8
4.2.9
Combustibles y Sustancias Peligrosas .......................................... 57

Suministro Elctrico........................................................................ 62
Transporte y Vialidad ..................................................................... 64
CAPTULO 5: ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL

PROYECTO NO REQUIERE DE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE
IMPACTO AMBIENTAL ...................................................................................... 69
5.1
Revisin de antecedentes ...................................................................... 69
5.2
Conclusiones.......................................................................................... 82
CAPTULO 6: PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES........................................... 83
CAPTULO 7: COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ................................. 89
CAPTULO 8: FIRMA DE LA DECLARACIN ................................................................ 90
TABLAS
Tabla 1: Coordenadas geogrficas del Proyecto.(WSG 84, Huso 19)............................... 3
Tabla 2. Rutas de acceso al rea del Proyecto Planta Molibdeno de MEL ........................ 4
Tabla 3. Servicios y suministros en la fase de construccin del proyecto ........................ 19
Tabla 4: Cronograma de ejecucin de la obra................................................................... 21
Tabla 5: Servicios y suministros en la fase de operacin del Proyecto............................. 24
Tabla 6: Principales equipos de procesos en Planta de Molibdeno .................................. 28
FIGURAS
Figura 1. Ubicacin geogrfica del Proyecto Planta de Molibdeno. .................................... 5
Figura 2: Diagrama de flujo del proceso de la Planta de Molibdeno ................................... 8
Figura 3: Localizacin instalaciones Proyecto Planta de Molibdeno, Minera Escondida.. 15
Figura 4. Disposicin general o layout de la Planta de Molibdeno, Minera Escondida..... 16
FOTOGRAFAS
Fotografa 1: Vista del sector destinado a instalaciones de Planta de Molibdeno, que
actualmente es ocupado para acopios de materiales. ....................................... 40
Fotografa 2: Vista del sector de instalacin de Planta de Molibdeno, en terrenos
actualmente sin uso ............................................................................................ 40
ANEXOS
Anexo I:
Autorizaciones existentes de instalaciones y servicios
Anexo II:
Hojas de Datos de Seguridad de Reactivos
Anexo III:
Certificado de prospeccin arqueolgica
Anexo IV:
Calidad de Aire MEL
ii
Captulo 1: Antecedentes Generales

Identificacin del Titular
Nombre o razn social
Minera Escondida Ltda.
RUT
79.587.210-8
Domicilio
Avenida de la Minera N 501, Antofagasta, Chile
N telfono
(55) 20 1080 (55) 24 7935
N fax
(55) 20 1480 (55) 24 3520
Representante Legal
Pedro Correa Guzmn

Anbal Chamorro Alcano (Firmante Adicional)
RUT
10.328.345-0
Domicilio
Avenida de la Minera N 501, Antofagasta, Chile
Direccin de e-mail de
Profesionales responsables de la
DIA.
Pedro Correa:
pedro.correa@bhpbilliton.com
Anbal Chamorro: anibal.ae.chamorro@bhpbilliton.com
Minera Escondida Limitada (MEL), es una empresa minera de propiedad de BHP Billiton
(BHPB), con un 57,5 %, Ro Tinto con un 30%, JECO Corp. con 10% e IFC con un 2,5%
Los antecedentes legales de la empresa y personera de representante legal se adjuntan
en carta de ingreso de Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) a Director de CONAMA II
Regin.
Identificacin del Proyecto
Nombre del Proyecto
Planta de Molibdeno
Objetivo General del Proyecto
El objetivo del Proyecto es construir y operar una

Planta que procese el concentrado de CobreMolibdeno (Cu-Mo) proveniente de las plantas
concentradoras de Minera Escondida, mediante un
proceso de flotacin diferencial que permitir
recuperar cerca del 85% del molibdeno contenido en
el concentrado de Cu-Mo, lo que significar una
produccin estimada entre 5 y 12 mil toneladas/ao
de concentrado de molibdeno, durante el periodo de
vida til de Minera Escondida Ltda.
Tipologa de Proyecto ( letra / artculo / ley o reglamento)

El artculo 8 de la Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, seala que
los proyectos o actividades sealadas en el artculo 10, del mismo cuerpo legal, slo
podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental.
Considerando lo anterior, el Proyecto Planta de Molibdeno Minera Escondida, II Regin,
tipifica como uno de aquellos indicados en el Art. 3 D.S. 95/02 MINSEGPRES, letra i),
que seala que deben someterse a evaluacin de impacto ambiental:
Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbn, petrleo y gas
comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposicin de
residuos y estriles, as como la extraccin industrial de ridos, turba o greda.
En particular, esta letra establece que Se entender por proyectos de desarrollo minero
aquellas acciones u obras cuyo fin es la extraccin o beneficio de uno o ms yacimientos
mineros, y cuya capacidad de extraccin de mineral es superior a cinco mil toneladas
(5.000 t) mensuales.
Cabe sealar que el proyecto Planta de Molibdeno corresponde especficamente a una

planta de procesamiento y no incluye el desarrollo de otro tipo de actividades, tales como
prospeccin, explotacin y disposicin de residuos y estriles.
Monto de inversin y Vida til

Monto de inversin
US$ 120 MM
Vida til
Plazo estimado
ejecucin
de
inicio
El presente Proyecto tendr la vida til establecida

para la faena minera de MEL, cuya duracin se
estima en al menos 40 aos.
de Junio 2008
Localizacin del Proyecto

Las operaciones de MEL, se emplazan en la II Regin de Antofagasta, comuna de
Antofagasta, a 170 km. al sureste de la ciudad de Antofagasta, y a una altura de 3.100
msnm (Figura 1). La Planta de Molibdeno estar ubicada adyacente al costado noreste
de la actual Planta Concentradora Laguna Seca (Figura 3). El Proyecto contempla la
construccin de dos mineroductos, de aproximadamente 10,3 km de longitud, cada uno,
que unirn las plantas concentradoras con la Planta de Molibdeno (Figura 3). Los
nuevos mineroductos sern emplazados dentro de una franja aproximada de 200 m. de
ancho, que seguir el trazado del mineroducto existente. En Tabla 1 se indican las
coordenadas del rea en la que se localiza la nueva Planta de Molibdeno y coordenadas
de vrtices referenciales del trazado de los mineroductos. Mayores detalles sobre el
Proyecto se presentan en el Captulo 2 Descripcin del Proyecto.
Tabla 1: Coordenadas geogrficas del Proyecto.(WSG 84, Huso 19).
Vrtice
Este
Norte
P1
493.857
7.308.979
P2
493.757
7.308.581
P3
494.257
7.308.182
P4
494.457
Planta Molibdeno
7.308.481
(1)
Trazado de Mineroductos (vrtices referenciales )

C1(2)
494.126
7.316.726
C2
495.509
7.314.561
C3
496.440
7.312.732
C4
495.598
7.311.050
C5
494.395
7.309.968
C6
494.118
7.309.572
C7
493.598
7.308.178
493.908
7.308.047
A1
493.894
7.316.827
A2
494.653
7.316.802
A3
494.606
7.315.666
A4
493.887
7.315.678
C8
Sector Los Colorados
(2)
(1)
Los vrtices C1 a C7, representan el eje de la franja de 200 m en la que se localizar el trazado de
los mineroductos, desde la actual Planta Concentradora Los Colorados (C1) hasta la Planta de
Molibdeno (C8) y Planta Laguna Seca (C7). Cabe sealar, que estas coordenadas corresponden a
vrtices referenciales, los que sern precisados durante la ingeniera de detalle.
(2)
La ruta de llegada al punto C1 ser precisada durante la ingeniera de detalle, dentro del rea
indicada entre las coordenadas A1, A2, A3 y A4.
El acceso al rea del Proyecto se realizar por las rutas normales de acceso a
instalaciones de MEL (Ruta 28 y B-475) y por caminos internos de las operaciones
existentes (Camino de acceso a Planta Laguna Seca) (Tabla 2).
Tabla 2. Rutas de acceso al rea del Proyecto Planta Molibdeno de MEL
Itinerario
Rutas
Distancia
(km)
Tiempo
Tipo de Va
Antofagasta Garita MEL.
Ruta 28, B-475
170
1,5 horas
Asfaltada
Garita entrada MEL rea

del Proyecto.
Camino interno
a Planta
Laguna Seca
15
15 min
Asfaltada
El centro poblado ms cercano al rea del Proyecto corresponde a la localidad de Peine,

a 126 km en lnea recta en direccin Noreste. Hacia el Noroeste se encuentra la
localidad industrial de La Negra, que se encuentra a 140 km de distancia en lnea recta,
en direccin Noroeste. La ciudad de Antofagasta se localiza a 155 km en lnea recta, en
direccin Noroeste (Figura 1).
Justificacin de Localizacin del Proyecto

La localizacin de Planta de Molibdeno obedece a consideraciones ambientales,
tcnicas y econmicas, dentro de las cuales se puede sealar como las ms
importantes:
Cercana a la materia prima: La Planta de Molibdeno se ubicar en las cercanas de

las plantas concentradoras de Los Colorados y Laguna Seca, desde las que
provendr el concentrado de cobre molibdeno a ser tratado por el Proyecto.
Disponibilidad de espacios aptos para el proyecto: En las cercanas de la Planta

Concentradora Laguna Seca se dispone de terrenos aptos para la instalacin del
Proyecto, los que no se localizan en las cercanas de poblacin, recursos naturales
significativos o reas de proteccin.
Aprovechamiento de la infraestructura existente: La localizacin del proyecto

permitir la utilizacin de parte de las instalaciones ya existentes de Minera
Escondida Ltda.
SSUMINIS
Figura 1. Ubicacin geogrfica del Proyecto Planta de Molibdeno.
SSUMINIS
Captulo 2: Descripcin del Proyecto

2.1
Descripcin de los componentes del Proyecto
Esta seccin describe las instalaciones y equipos con que contar el Proyecto y los
procesos que se llevarn a cabo en la fase de operacin. Para facilitar la comprensin de
los procesos implicados en el funcionamiento de la Planta de Molibdeno, en primer lugar,
se listan las actividades que se ejecutarn durante la operacin. Luego, se detallan cada
una de estas actividades y se caracterizan las principales instalaciones y equipos
asociados. Finalmente, se indica la disposicin de las instalaciones en el terreno de
emplazamiento del Proyecto.
En adelante, el Concentrado no tratado por la planta de Molibdeno se denominar como
Concentrado (Cu-Mo). A su vez el concentrado ya procesado por la Planta de Molibdeno
ser denominado Concentrado de Cobre (Cu).
El Proyecto de la Planta de Molibdeno comprende los siguientes procesos y
componentes:
Transporte de concentrado (Cu-Mo) desde las Plantas Concentradoras Los Colorados
y Laguna Seca hacia la Planta de Molibdeno.
Recepcin y acondicionamiento de concentrado (Cu-Mo) en la nueva Planta de
Molibdeno.
Flotacin primaria en celdas convencionales, selladas y con mecanismo agitador
autoaspirante.
Flotacin Primera y Segunda Limpieza en celdas convencionales, selladas y con
mecanismo agitador autoaspirante.
Espesamiento Intermedio (Concentrado Segunda Limpieza y Colas Cuarta Limpieza).
Flotacin Tercera, Cuarta y Quinta Limpieza en celdas columnares y/o neumticas.
Espesamiento, Filtrado, Secado y Envasado de concentrado de molibdeno.
Acopio y Despacho de concentrado de molibdeno.
Clarificacin de aguas (rebose del espesador intermedio y del espesador de
molibdeno de la Planta), las que son recuperadas en una piscina impermeabilizada y
reutilizadas en el proceso (recirculacin).
Piscina Colectora Intermedia
Espesamiento de concentrado de cobre (Cu) y conduccin por tubera hasta los
Estanques de Almacenamiento en la Planta Concentradora Laguna Seca.
SSUMINIS
Transporte de concentrado de cobre (Cu) ya procesado desde Estanques

Almacenamiento en Planta Concentradora Laguna seca a Estanques
Almacenamiento en Planta Concentradora Los Colorados.
Piscina de Emergencia (control de derrames)
Estanque de Almacenamiento Agua Fresca y de Incendio.
rea de almacenamiento / distribucin de reactivos.
En Figura 2 se presenta el Diagrama de Flujo del Proceso de la Planta de Molibdeno.
de
de
SSUMINIS
Figura 2: Diagrama de flujo del proceso de la Planta de Molibdeno
Concentrador
Los Colorados
Estanques de
almacenaHolding
miento
Planta
Tanks
Laguna
Seca
Conc.
CuMo
Concentrador
Laguna Seca
Conc.
Cu
Concentraducto
existente
Laguna
Seca
Conc.
CuMo
Agua
Fresca
Estanques
Holdingde
almacenamiento
Tanks
Planta Los
Colorados
Piscina
Emergencia
cido
Puerto
COLOSO
Reactivos
Almacenamiento
de Cabecera
Flotacin
Primaria
Flotacin
1 Limpieza
Flotacin
2 Limpieza
Espesaje Cu
Decantador Agua
Recuperada (Existente)- LS
Derrames
Piscina de
Emergencia
Espesaje
Intermedio
Flotacin
3 Limpieza
Flotacin
Flotacin
4 Limpieza 5 Limpieza
Equipo Nuevo
Espesaje Mo
De Espesaje Mo
Equipo Existente
Equipo Futuro
Secado
Mo
A Decantador Agua
Recuperada
Existente - LS
Clarificador
Conc. Mo
Lmite de Batera
Filtrado
Mo
Envasado
A Clarificador
Mo
A Reproceso
Despacho
SSUMINIS
A continuacin se describe los distintos procesos y equipos asociados al Proyecto de

Planta de Molibdeno:
a. Transporte de Concentrado (Cu-Mo) desde las Plantas Los Colorados y Laguna

Seca
Los Colorados
En la actualidad, el concentrado (Cu-Mo) obtenido en la Planta Concentradora Los
Colorados es espesado por los espesadores N 1 y 2, y posteriormente impulsado hasta
su punto de descarga en los cajones distribuidores sobre los estanques de
almacenamiento del concentrado (Cu-Mo). Las impulsiones se ejecutan por medio de dos
sistemas de bombeo independientes para cada espesador, cada uno de ellos compuesto
por dos bombas (una operando, una en reserva) localizadas a la salida de cada tnel.
Las lneas de impulsin son independientes para cada bomba, siendo ruteadas a travs
de sendos parrones estructurales hasta su destino sobre los estanques de
almacenamiento existentes. Para cada una de estas lneas se ha definido, para este
Proyecto en particular, un punto de conexin tie in que posibilitar el desvo y
conduccin del concentrado (Cu-Mo) hacia el nuevo sistema de impulsin a la Planta de
Molibdeno. Las lneas de impulsin se unirn a una lnea nica hasta el punto de inicio
del mineroducto que ir desde la Planta Concentradora Los Colorados hasta la nueva
Planta de Molibdeno. Este ltimo se ha definido en caera de acero, revestido
interiormente de HDPE, teniendo una longitud total de 10,3 km aproximadamente.
Laguna Seca
En la actualidad el concentrado (Cu-Mo) obtenido de la Planta Concentradora Laguna
Seca, es espesado en dos (2) espesadores de 150 pie de dimetro y posteriormente
impulsado hasta su punto de descarga en los cajones distribuidores sobre los estanques
de almacenamiento de concentrado (Cu-Mo). Las impulsiones se ejecutan por medio de
dos (2) sistemas de bombeo independientes para cada espesador, localizados a la salida
de cada tnel. Las lneas de impulsin son independientes para cada bomba y son
ruteadas a travs de un parrn estructural hasta el cajn distribuidor de los Estanques de
Almacenamiento de Laguna Seca. Para cada una de estas lneas de impulsin se ha
definido en el Proyecto un punto de conexin tie in que posibilitar el desvo y
conduccin del concentrado (Cu-Mo) hacia la Planta de Molibdeno.
Las cuatro lneas sern ruteadas sobre superficie y apoyadas en marcos estructurales
hasta su llegada al sector de la planta, posteriormente las lneas son dispuestas sobre un
parrn hasta su descarga en el estanque recepcin de pulpa en el sistema de cabeza de
la Planta de Molibdeno.
SSUMINIS
b. Recepcin y acondicionamiento de Concentrado (Cu-Mo) en la nueva planta

La recepcin del concentrado (Cu-Mo) en la nueva Planta se realizar en un estanque de
almacenamiento agitado de aproximadamente 1600 m3 de capacidad, el que ser de
metal revestido interiormente con goma. Posteriormente la mezcla se bombear hacia el
estanque acondicionador de pH, de aproximadamente 750 m3, donde se ajustar a un pH
cercano a 8,0. En este estanque se agregar agua industrial y cido sulfrico, para luego
ser bombeada hacia la planta de flotacin selectiva. La adicin de cido sulfrico puede
ser hecha indistintamente en el estanque de recepcin y/o en el estanque de
acondicionamiento.
c. Flotacin Primaria
El concentrado (Cu-Mo) proveniente del estanque acondicionador de pH alimentar al
cajn distribuidor de la flotacin primaria, para luego dividirse en dos (2) flujos con
compartimentos controlados, que permitirn distribuir en forma equilibrada cada una de
las filas de las celdas. En la Flotacin Primaria se agregarn los reactivos necesarios para
generar la separacin del concentrado de molibdeno y concentrado de cobre ( Acido
sulfrico, NaSH, P4000, diesel). Para la Flotacin Primaria se han estimado dos filas
paralelas con un nmero total de veintids (22) celdas convencionales de 1.000 pie3 de
capacidad, todas del tipo autoaspirante y encapsuladas. La cola de la flotacin primaria
(correspondiente al concentrado de cobre (Cu) ser conducida, por medio de canaletas,
directamente hacia los espesadores de cobre, etapa que lograr la concentracin de
slidos adecuada (mediante el uso de floculante) para que el concentrado de cobre (Cu)
pueda ser transportado a puerto a travs del mineroducto ya existente. El concentrado de
molibdeno obtenido en las celdas primarias ser conducido por caeras hasta el cajn de
impulsin a Flotacin Primera Limpieza.
d. Flotacin Primera Limpieza

El concentrado de molibdeno producido en la Flotacin Primaria ser alimentado a la
Flotacin Primera Limpieza, la que estar constituida por aproximadamente veinte (20)
celdas de flotacin encapsuladas. Las colas generadas en esta etapa sern conducidas
hasta un estanque de bombeo, desde donde se impulsarn para retornar hasta el cajn
de alimentacin de la Flotacin Primaria (proceso de recirculacin).
e. Flotacin Segunda Limpieza

El concentrado de molibdeno producido en la etapa de Flotacin Primera Limpieza
alimentar al proceso de Flotacin Segunda Limpieza, la cual estar constituida
aproximadamente por ocho (8) celdas convencionales del tipo autoaspirante y
10
SSUMINIS
encapsulada. Las colas de la Flotacin de Segunda Limpieza sern conducidas hasta

cada banco de la Flotacin Primera Limpieza (recirculacin).
f.
Espesamiento Intermedio
El proceso de espesaje intermedio recibir - entre otros- el concentrado de molibdeno de

Segunda Limpieza, la cola de la Cuarta Limpieza, las impulsiones de bombas de piso y
otros flujos provenientes de los clarificadores. El espesador ser del tipo convencional de
aproximadamente 120 pie de dimetro. Poseer dos descargas independientes (una
operando, una en reserva) cada una conectada a una bomba que permitir impulsar el
material ya sea al estanque de alimentacin de la etapa de Tercera Limpieza o recircular
al espesaje intermedio.
El agua clara producida en el proceso de Espesamiento Intermedio se conducir
gravitacionalmente al sistema de impulsin que alimenta los clarificadores.
g. Flotacin Tercera Limpieza

Las bombas de descarga del espesador intermedio impulsarn hacia la etapa de Flotacin
Tercera Limpieza, el flujo ser recepcionado en un estanque acondicionador agitado de
aproximadamente 30 m3 desde donde se impulsarn a un estanque distribuidor
presurizado que repartir en forma equivalente a la etapa de Flotacin de Tercera
Limpieza compuesta por celdas de tipo columnar. La cola de la Tercera Limpieza ser
retornada al estanque colector y de impulsin de concentrado a la etapa de Segunda
Limpieza. El concentrado de molibdeno obtenido de las columnas ser conducido en
forma gravitacional hasta un cajn de bombeo que impulsar hacia las celdas columna de
la etapa de Flotacin Cuarta Limpieza.
h. Flotacin Cuarta Limpieza

El concentrado de molibdeno producido en la etapa de Flotacin Tercera Limpieza y la
cola de la Flotacin Quinta Limpieza (por recirculacin) ser alimentado al proceso de
Flotacin Cuarta Limpieza. En esta etapa se considera utilizar dos (2) celdas de flotacin
de tipo columnar. Luego, el concentrado obtenido ser conducido gravitacionalmente a un
estanque desde donde se impulsar mediante bombas hasta la etapa de Flotacin Quinta
Limpieza.
i.
Flotacin Quinta Limpieza
Esta flotacin constituye la ltima etapa de limpieza para el proceso de concentrado de

molibdeno. La alimentacin corresponder al concentrado de molibdeno producido por la
Flotacin Cuarta Limpieza y se considera utilizar dos (2) celdas de flotacin de tipo
11
SSUMINIS
columnar. El concentrado de molibdeno obtenido en esta etapa se conducir en forma

gravitacional hasta el cajn que alimentar al espesador de molibdeno, mientras que las
colas de Quinta Limpieza sern conducidas gravitacionalmente hasta el estanque de
bombeo que recibir el concentrado de la Tercera Limpieza, descrito con anterioridad.
j.
Espesamiento de Concentrado de Molibdeno.
El espesamiento de concentrado de molibdeno considera un (1) espesador convencional

de 50 pies de dimetro. El espesador poseer dos (2) descargas independientes cada
una conectada a una bomba que impulsar hacia los estanques almacenadores que
alimentarn a la planta de filtros. La otra descarga de los estanques acondicionadores
ser impulsada hasta un estanque de traspaso que alimentar el espesador intermedio y
tambin tendr la opcin de recircular hacia cualquiera de los tres (3) acondicionadores.
El rebose del espesador descargar en un cajn independiente, el cual ser enviado
mediante bombeo al estanque de alimentacin de la etapa de clarificacin de aguas para
el circuito de molibdeno.
k. Filtrado del Concentrado de Molibdeno

La operacin de filtrado de concentrado de molibdeno se realizar en un filtro alimentado
mediante bombeo desde los estanques almacenadores de concentrado espesado. El
concentrado de molibdeno obtenido en esta operacin contendr alrededor de un 15% de
humedad; y el agua de este proceso se enviar mediante bombeo a la etapa de
clarificacin de aguas proyectado para el circuito de molibdeno. Los equipos de esta
etapa estarn provistos por una tolva cerrada.
l.
Secado del Concentrado de Molibdeno
La etapa de secado de concentrado de molibdeno se realizar en un secador leoelctrico que permitir obtener un concentrado de molibdeno con una humedad cercana al
8 %. Los equipos de esta etapa estarn provistos por una tolva cerrada.
m. Envasado del Concentrado Molibdeno

El envasado final del concentrado seco de molibdeno se realizar en una mquina semiautomtica para maxisacos de capacidad entre 1500 a 2000 kg de peso
aproximadamente. Esta instalacin estar provista de una tolva cerrada.
El patio de almacenamiento de maxisacos ser un rea cercada y con acceso restringido.
En ella se almacenarn los maxisacos en espera de su transporte definitivo. El sector
12
SSUMINIS
permitir en su interior el desplazamiento de gras horquillas y un sector de carguo de

camiones.
n. Clarificacin de Aguas Recuperadas del Proceso (rebose de los espesadores
intermedio y de concentrado de molibdeno, y aguas de filtrado)
Al estanque de alimentacin del clarificador llegarn los flujos provenientes de los reboses
de los procesos de espesamiento intermedio y del concentrado de molibdeno, adems de
las aguas provenientes de la etapa de filtrado.
Esta etapa de clarificacin tendr como objetivo entregar un agua que posea un bajo
porcentaje de slidos para su reutilizacin como agua recuperada de procesos en la
Planta Concentradora Laguna Seca. Los slidos recuperados desde esta etapa, sern
retornados al espesador intermedio.
o. Piscina colectora Intermedia

Ante situaciones imprevistas, todos los flujos a piso en el nivel de flotacin sern
conducidos hasta una piscina colectora que se construir en el sector, la que poseer una
capacidad de aproximadamente 300 m til.
p. Espesamiento de concentrado de cobre (Cu) y conduccin por tubera hasta los

Estanques de Almacenamiento en planta Laguna Seca
Esta etapa de espesaje del concentrado de cobre (Cu) tendr como finalidad obtener el
contenido de slidos adecuado para que el concentrado de cobre (Cu) pueda ser enviado
a los estanques de recepcin actualmente existentes en la Planta Concentradora Laguna
Seca. Para este proceso, se considera el uso de dos (2) espesadores de 200 pies cada
uno operando en paralelo.
El producto de esta etapa de espesamiento, que poseer un porcentaje de slidos entre
un 63%-65%, ser bombeado al cajn de distribucin de los estanques de
almacenamiento existentes en la Planta Concentradora Laguna Seca a travs de una
tubera de aproximadamente 400 m. de longitud.
q. Transporte de concentrado de cobre (Cu) ya procesado desde Estanques de

Almacenamiento en Planta Concentradora Laguna seca a Estanques de
Almacenamiento en Planta Concentradora Los Colorados
El concentrado de cobre (Cu), ya procesado en la Planta de Molibdeno, ser enviado
desde los estanques de almacenamiento de la Planta Concentradora Laguna Seca a los
estanques de almacenamiento de la Planta Concentradora Los Colorados, por el nuevo
mineroducto a construir o bien el mineroducto ya existente., para ser posteriormente
13
SSUMINIS
enviado al puerto de Coloso por el mineroducto existente, segn el proceso actualmente

en operacin.
r. Piscina de emergencia
Ante situaciones imprevistas, todos los flujos a piso en la planta podrn ser conducidos
hasta una piscina de emergencia que se construir en un sector diseado para tal efectos,
la que poseer una capacidad de aproximadamente 1.200 m til.
s. Estanque de Almacenamiento Agua Fresca y de Incendio.

El agua fresca a utilizar en el Proyecto (<10 L/s), as como tambin el agua para control
de incendios, se almacenarn en un estanque de almacenamiento de capacidad
aproximada de 1.200 m3.
2.2
Disposicin de instalaciones en terreno
Como ya se ha sealado, las instalaciones del Proyecto Planta de Molibdeno estarn

constituidas bsicamente por la Planta de Molibdeno y los mineroductos que unirn la
Planta de Molibdeno con las plantas Concentradoras Los Colorados y Laguna Seca
(Figura 3). Estas instalaciones se localizarn al interior de la propiedad de Minera
Escondida Limitada, ocupando terrenos que poseen diversos grados de intervencin.
La Planta de Molibdeno ha sido localizada al NE de la Planta Concentradora Laguna Seca
(Figura 3). Las instalaciones de la planta sern dispuestas sobre al menos dos
plataformas ubicadas a distinto nivel, con el fin de minimizar el movimiento de tierra y
privilegiar los escurrimientos de flujos gravitacionales hacia los espesadores de
concentrado de cobre (Cu). Los dos niveles principales corresponden a las elevaciones
sobre los 3.000 m.s.n.m (Figura 4). En Figura 4 se presenta el plano de disposicin de la
Planta de Molibdeno, indicando el detalle de la disposicin de las principales
instalaciones, de acuerdo a la ingeniera hasta ahora desarrollada para el Proyecto.
14
SSUMINIS
Figura 3: Localizacin instalaciones Proyecto Planta de Molibdeno, Minera Escondida
15
SSUMINIS
Figura 4. Disposicin general o layout de la Planta de Molibdeno, Minera Escondida.
16
2.3
Fase de construccin
Se presenta en esta seccin una descripcin de la fase de construccin del Proyecto,

indicando en primer trmino los antecedentes generales relacionados con mano de obra
requerida, uso de campamentos, instalaciones de faena, superficie a ocupar, volmenes
estimados de remocin de tierra, servicios y suministros, insumos, cronograma de
construccin y gestin ambiental.
Posteriormente se describen las principales actividades ligadas a la construccin de las
distintas instalaciones del Proyecto, incluyendo: Sistema de Transporte de Concentrados
y Planta de Molibdeno.
2.3.1
Antecedentes generales
2.3.1.1 Mano de Obra

Se estima que durante la fase de construccin se requerir un promedio de 360
trabajadores durante 18 meses aproximadamente, con 600 personas estimadas durante
el mes de mximo empleo. El personal ser trasladado desde y hacia el campamento en
buses. Se estima que durante la fase de operacin se requerir de 36 personas para
operar y mantener la planta de Molibdeno.
2.3.1.2 Campamentos
El personal de la fase de construccin se alojar en las instalaciones de campamentos
existentes, pertenecientes a Minera Escondida (Figura 1), que poseen la capacidad e
infraestructura suficiente para albergar a todo el personal requerido. Los servicios de
alimentacin sern entregados por el sistema de casinos que opera actualmente en las
instalaciones de Minera Escondida, con capacidad suficiente para este propsito.
2.3.1.3 Instalacin de faenas

Durante la fase de construccin se contar con instalaciones de faena en el rea de
construccin del Proyecto Planta de Molibdeno la que tendr por objetivo albergar en
forma transitoria la infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como paoles de
herramientas, servicios higinicos, taller de mantenimiento, bodegas, portera,
administracin de la obra, estacionamiento de maquinaria pesada, camiones y vehculos
menores.
17
2.3.1.4 Superficie de Proyecto

Las reas totales ocupadas en la construccin de la Planta de Molibdeno y de los
mineroductos se estiman en 260.000 m2 y 100.000 m2, respectivamente. Estas superficies
consideran el rea total de la Planta, incluyendo caminos de accesos, Edificio Planta y
otras estructuras, y la longitud total de la franja destinada a los mineroductos, de acuerdo
a las condiciones de diseo definidas para la construccin de esta obra.
2.3.1.5 Volumen estimado de movimiento de tierras

El volumen total que se estima remover de suelo superficial producto de las actividades
de acondicionamiento del terreno para la Planta de Molibdeno y mineroductos es del
orden de 530.000 m3.
El material excedente de excavacin ser utilizado en el rea del proyecto para la
construccin de plataformas de servicios.
2.3.1.6 Material de Emprstito

El material de relleno seleccionado se estima en 15.000 m3, y ser transportado desde
sector de acopio ubicado en las cercanas de la Planta de Oxido de Minera Escondida.
2.3.1.7 Servicios y suministros

Los servicios y suministros a utilizar en la fase de construccin del Proyecto se presentan
en la siguiente tabla:
18
Tabla 3. Servicios y suministros en la fase de construccin del proyecto

tem
Agua Potable
Aguas Servidas
Manejo de Residuos
Energa elctrica
Combustibles
Maquinaria
Fuente
Durante la fase de construccin el agua potable ser provista
desde el Sistema de Agua Potable de la Planta Concentradora
Laguna Seca ya existente. En el Anexo I se presenta la
Resolucin Exenta N 4949/2002, que autoriza el sistema de
agua potable de Laguna Seca.
Durante la fase de construccin se contar con baos qumicos
en el rea de construccin. La mantencin de estos ser
encargada a una empresa especializada. En el Anexo I se
presenta la Resolucin Exenta N 4786/1998 para uso y
descarga de baos qumicos en MEL.
Los residuos domsticos sern dispuestos temporalmente en
contenedores de plstico ubicados en las reas de trabajo, para
luego ser retirados por una empresa autorizada. La disposicin
final de los residuos ser acorde a lo establecido en el Sistema
de Manejo de Residuos que posee MEL.
La energa elctrica ser suministrada desde la subestacin de
la Planta Concentradora Laguna Seca y Los Colorados, o de
equipos autnomos en el caso de ser requeridos
El suministro de combustible provendr de empresas
autorizadas utilizando los sistemas existentes en instalaciones
de MEL.
La maquinaria utilizada durante la fase de construccin ser
provista por la empresa contratista para la ejecucin de las
obras.
Se estima la ocupacin de los siguientes equipos: bulldozer,
motoniveladoras, equipos de levante, excavadoras y soldadoras,
entre otras.
2.3.1.8 Insumos a utilizar

Durante la fase de construccin de la Planta, el principal insumo a utilizar ser el petrleo
que permitir el funcionamiento de las maquinarias destinadas al movimiento de tierra y
equipos de servicios. El abastecimiento de petrleo se realizar desde las actuales
instalaciones fijas de MEL y/o a travs de estaciones mviles de contratistas autorizadas
para estos propsitos.
19
Los dems insumos del Proyecto sern los siguientes:

Fierro de distintos dimetros y longitudes para la fabricacin de las armaduras de
fundaciones y radieres de todas las estructuras.
Hormigones para las fundaciones y radieres.
Acero estructural para los edificios de infraestructura, escaleras y pasamanos.
Planchas de acero para la infraestructura del edificio principal.
Caeras de acero revestido, tuberas de HDPE, bridas, piezas especiales,
cables, fibra ptica, vlvulas e insumos asociados para la instalacin del sistema
de conduccin de pulpas y agua.
Soldaduras para el montaje de estructuras metlicas y uniones de caeras de
transporte (principalmente en sectores donde se desviarn los actuales
mineroductos).
Maderas para construccin.
2.3.1.9 Transporte
El acceso de los insumos de la fase de construccin ser por la Ruta 28, desde
Antofagasta hasta el cruce con la Ruta 5 (localidad de La Negra), y la Ruta B-475 desde
La Negra hasta la Garita de ingreso a MEL.
Dentro de las instalaciones de Minera Escondida, el camino de acceso principal a la
Planta de Molibdeno ser una derivacin del camino existente de acceso al Concentrador
de Laguna Seca. Para esto se ha definido realizar las obras necesarias de acuerdo a la
normativa vigente y tomando en cuenta todos los aspectos de seguridad necesarios,
considerando que es el principal y nico acceso al rea. Por estos caminos transitarn
todos los vehculos que trabajen en las obras de construccin, incluyendo maquinaria de
construccin, transporte de personal y proveedores de insumos (combustible y materiales
de construccin).
Durante esta fase se estima que el flujo vehicular promedio por da, ser de 10 camiones,
a lo que se agregan 15 buses de transporte de personal y 30 vehculos livianos al interior
de la faena.
El trnsito de vehculos durante la fase de construccin no afectar el normal
funcionamiento de las operaciones de MEL en ninguna de las reas adyacentes.
20
2.3.1.10
Cronograma de Actividades
Se proyectan un total de 18 meses para la realizacin de las actividades de construccin

de la Planta de Molibdeno. De los 18 meses considerados en la fase de construccin, dos
correspondern a actividades de puesta en marcha (Tabla 4).
Tabla 4: Cronograma de ejecucin de la obra

CRONOGRAMA ACTIVIDADES
Id.
1
Actividad
Inicio de actividades de construccin
2
2.1
Desarrollo fase de construccin

Actividades de Movimiento de Tierra
2.2
Actividades de Montaje
3
4
Puesta en Marcha
Inicio de operacin
MESES
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Nota: Mes N1 corresponde tentativamente a Junio 2008
2.3.2
Actividades de la fase de construccin
Como se mencion anteriormente, las principales actividades de la fase de construccin

correspondern a movimiento de tierra y montaje de equipos. En esta seccin se
especifican estas actividades por reas de proceso.
2.3.2.1 Construccin del Sistema de Conduccin y Acondicionamiento de Pulpa

El Proyecto contempla la construccin de dos mineroductos, de aproximadamente 10,3
km de longitud cada uno, los que transportar el concentrado (Cu-Mo) proveniente de la
Planta Concentradora Los Colorados hasta la futura Planta de Molibdeno y desde la
Planta Concentradora Laguna Seca a la Planta Concentradora Los Colorados
respectivamente. Los nuevos mineroductos sern emplazados en una franja de 200 m de
ancho, con centro en la pista del mineroducto existente entre Los Colorados y Laguna
Seca. El suelo a remover para la conduccin entre el sector de Los Colorados a Laguna
Seca se estima en 30.000 m3 correspondiente principalmente a excavaciones de zanja
comn.
Los estanques para el acondicionamiento de la pulpa sern dispuestos sobre fundacin
de hormign con un radier perimetral para conduccin de derrames, circundado en todo
su permetro con un pretil de hormign para contencin primaria. Por esto, se prev que
las obras civiles y estructurales de esta etapa incluirn la construccin y montaje de
soportes y trincheras para caeras, y la construccin de plataformas, fundaciones y
radieres para los estanques de acondicionamiento de la pulpa.
21
2.3.2.2 .Construccin de plataformas para la Planta (Unidades de Flotacin, Filtrado y

Secado de Concentrado de Molibdeno)
El rea destinada a la construccin de la Planta de Molibdeno se encuentra localizada

aproximadamente a 300 m. al noreste de las actuales instalaciones de Laguna Seca
(Figura 3). En esta zona, se construirn al menos dos plataformas en desnivel, sobre las
que se instalarn las principales estructuras de la Planta de Molibdeno. El volumen de
material a remover para la construccin de plataformas ser del orden de 500.000 m3.
El tipo de suelo donde se localizar la Planta de Molibdeno est constituido
principalmente por grava y arena, as como tambin de sedimentos finos y arcilla. El
Proyecto ha considerado ocupar la menor superficie posible, evitando la interferencia con
las actuales operaciones de MEL, particularmente con las operaciones en Laguna Seca.
2.3.2.3 Construccin de la Infraestructura de Flotacin, Filtrado y Secado de Concentrado

de Molibdeno.
El edificio de flotacin ser de estructura metlica con una superficie aproximada de 2.912
m (Figura 4), totalmente cubierto por planchas de acero u otro material repartido en
varios niveles. Todas las celdas de flotacin convencional sern dispuestas sobre
plataformas de estructuras metlicas y ubicadas a una altura conveniente sobre el nivel
de radier del edificio. Las celdas columna que se utilizarn en las etapas de flotacin,
sern autosoportantes y estarn montadas directamente sobre fundaciones de hormign.
El edificio del proceso de filtrado de Molibdeno, ser de estructura metlica, cubierto, con
una superficie total construida de 990 m aproximadamente, repartida en tres niveles de
operacin.
2.3.2.4 Construccin del Sistema Elctrico

La Planta de Molibdeno deber contar con una potencia instalada aproximada de 8,5 MW,
la cual ser obtenida desde un centro de distribucin elctrico en media tensin ubicado
en salas elctricas de las actuales instalaciones de las plantas concentradoras Laguna
Seca y Los Colorados.,
Para esto, los cables de alimentacin (en doble circuito) sern canalizados en forma
subterrnea hacia la nueva Planta de Molibdeno, por lo que se debern realizar
actividades de construccin que incluyen el movimiento de material.
22
2.4
Fase de operacin
En el perodo comprendido de vida til de Minera Escondida Ltda., la Planta de Molibdeno

poseer una capacidad de procesamiento de concentrado (Cu-Mo) de aproximadamente
3,5 Mton/ao. Mediante un proceso de flotacin diferencial de molibdenita se recuperar
cerca del 85% del molibdeno contenido en el concentrado (Cu-Mo), lo que representa una
produccin estimada de entre 5 y 12 mil toneladas/ao de concentrado de molibdeno.
A continuacin se presenta una descripcin de la fase de operacin del Proyecto,

indicando los antecedentes generales relacionados con mano de obra requerida, uso de
campamentos, servicios y suministros, insumos, transporte de sustancias peligrosas y
manejo de residuos.
2.4.1
Mano de Obra
Se estima que durante la fase de operacin se requerirn de 36 trabajadores para operar

y mantener la planta de Molibdeno.
2.4.2
Campamento
Durante la fase de operacin el personal se alojar en las instalaciones de campamentos

existentes pertenecientes a Minera Escondida. En particular, se ocupar el campamento
San Lorenzo, localizado a 6 km de la Planta de Molibdeno (Figura 3).
Los servicios de alimentacin sern entregados por el sistema de casinos que opera
actualmente en las instalaciones de Minera Escondida.
2.4.3
Servicios y Suministros
Los servicios y suministros a utilizar en la fase de operacin del Proyecto se presentan en

la siguiente tabla:
23
Tabla 5: Servicios y suministros en la fase de operacin del Proyecto

tem
Agua Potable
Aguas Servidas
Fuente
El suministro de agua potable ser por medio del sistema actual
con que cuenta MEL en el rea de Laguna Seca. En el Anexo I se
presenta la Resolucin Exenta N 4949/2002 que autoriza el uso
de este sistema de agua potable.
El Proyecto contempla la construccin de un Sistema de Fosa
Sptica con Recuperacin de Aguas, Este sistema tratar las
aguas aportadas por 36 personas/da correspondiente al total de
operadores de la Planta de Molibdeno. El caudal estimado a tratar
ser de 6.000 l/da.
El Sistema estar constituido por las siguientes etapas:
1. Desbaste: Los slidos gruesos que arrastrar el agua sern
interceptados por una reja a la entrada del estanque receptor,
desde donde el agua saldr en forma gravitacional al estanque de
sedimentacin secundaria.
2. Sedimentacin Secundaria: En esta etapa no hay agitacin ni
mezcla, de manera que el lquido se mantendr en completa
calma para facilitar el proceso de sedimentacin. Las aguas
saldrn en forma gravitacional a la siguiente etapa de
desinfeccin.
3. Desinfeccin: Se realizar en una cmara de contacto donde el
efluente recibir una solucin de hipoclorito de sodio aplicado con
bomba dosificadora actuada con sensor de caudal. El efluente
permanecer por ms de 30 minutos en un compartimiento con el
volumen requerido.
4. Reutilizacin: Las aguas ya desinfectadas saldrn
gravitacionalmente a un estanque colector desde donde el agua
ser bombeada para su reutilizacin industrial.
En atencin al bajo volumen de los lodos sedimentados
producidos en este sistema, estos podrn ser dispuestos en las
trincheras al interior de MEL, que cuentan con la respectiva
autorizacin sanitaria para estos efectos (Autorizacin Sanitaria
4786/1998, Anexo I).
24
Tabla 5: Servicios y suministros en la fase de operacin del Proyecto

tem
Agua
Energa elctrica
Combustibles
Maquinaria
2.4.4
Fuente
El proyecto Planta de Molibdeno requiere para su operacin de
aproximadamente 100 L/s de agua, la que provendr del
suministro hdrico de las plantas concentradoras de MEL,
devolviendo a dichas plantas entre 90 y 97 L/s de agua de
proceso. Por lo tanto, slo se requerir de agua de reposicin
(agua fresca o Make-up) una cantidad menor a 10 L/seg. Este
incremento se obtendr de las fuentes de abastecimiento de
agua de MEL, que cuenten con la debida autorizacin ambiental y
sectorial que corresponda.
La potencia requerida para las operaciones de la Planta de
Molibdeno ser de 8,5 MW, la cual ser provista desde el sector
de las Plantas Concentradoras Laguna Seca y Los Colorados ya
existentes.
El combustible para vehculos ser suministrado en los lugares
existentes y autorizados en MEL para tal efecto.
La maquinaria que se utilizar durante esta fase ser mnima y
corresponder principalmente al flujo de proveedores de insumos
y retiro de producto.
Reactivos a utilizar
Durante la fase de operacin de la Planta, los reactivos a utilizar correspondern

principalmente a sulfhidrato de sodio (NaSH), antiespumante de flotacin (P4000) o
equivalente, diesel oil, cido sulfrico (H2SO4) y Floculante TEC-2050 o equivalente,
reactivos que actualmente son utilizados en las distintas operaciones de Minera
Escondida, contando para ello con todos los procedimientos y autorizaciones
correspondientes, exceptuando el antiespumante P-4000.
Cabe destacar, que el rea de almacenamiento y manejo de reactivos se dispondr en
forma independiente a las instalaciones de proceso. En efecto, todas las instalaciones
correspondientes a estos reactivos se localizarn en el extremo Este de la planta teniendo
caminos y accesos independientes para descarga y trnsito de vehculos (Figura 4). La
excepcin es el estanque de floculante que se localizar en el sector de los espesadores
de cobre. Para cada uno de los productos requeridos en el proceso se cuenta con
estaques de recepcin o almacenamiento. En el Anexo II del presente documento se
presentan las Hojas de Seguridad de los reactivos a utilizar en la Planta de Molibdeno.
25
a. Reactivo Sulfhidrato de Sodio (NaSH)

El suministro de NaSH, reactivo en estado acuoso que poseer una concentracin en
rango de 37 42%, se realizar mediante camiones proveedores, los cuales realizarn la
descarga directamente en la Planta de Molibdeno, especficamente en un estanque de
almacenamiento de aproximadamente 1.500 m3 acondicionado para estos efectos. Dicho
abastecimiento ser realizado por una empresa externa la cual contar con todos los
permisos y autorizaciones relativas al transporte, almacenamiento y distribucin del
reactivo. El consumo de NaSH anual ser aproximadamente de 21.000 ton. Como medida
de seguridad ante eventuales derrames se incorporar un sistema de contencin
secundaria con la capacidad del estanque, ms un 10% de su volumen. Al interior de la
Planta este reactivo se usar con una concentracin de 10% para evitar su cristalizacin,
por lo que ser diluido mediante la adicin de agua. Como medida de manejo y sistema
de control, se proyecta que los estanques de almacenamiento de NaSH y cido sulfrico
se encuentren separados por una distancia superior a 90 metros (Figura 4) y sistemas
incompatibles de acoplamiento a camiones.
b. Reactivo P4000
Este reactivo, utilizado como antiespumante del proceso, ser suministrado mediante
tambores de 200 litros por el proveedor. El consumo anual de este reactivo ser
aproximadamente 105 ton. Se almacenar y preparar en un estanque de
almacenamiento de 70 m y un estanque de dilucin de 70 m. Los dos estanques se
ubicarn al interior de un recinto comn para los estanques de P4000 y diesel oil, con
radieres y muros perimetrales de hormign como contencin primaria. La distribucin ser
mediante bombas dosificadoras hacia distintos puntos del proceso. Como medida de
seguridad ante eventuales derrames se incorporar un sistema de contencin secundaria
con la capacidad del estanque mayor, ms un 10% de su volumen.
Cabe destacar que los tambores utilizados para el abastecimiento del reactivo a la Planta
sern retirados por el proveedor, quien contar con los permisos y autorizaciones relativas
al transporte, almacenamiento y distribucin de dicho reactivo.
c. Reactivo Diesel Oil

El diesel oil ser suministrado mediante camiones por el proveedor. El consumo anual del
reactivo diesel se estima en 1.700 ton. Se almacenar en un estanque de 100 m de
capacidad, en un recinto comn con los estanques de P4000, con radieres y muros
perimetrales de hormign y un sistema de contencin secundario, descrito anteriormente.
El estanque de diesel oil contar con un sistema de impulsin para el carguo y
distribucin hacia la planta de flotacin.
26
Para la adicin al proceso, se considerar la instalacin de un sistema que constar de un

(1) estanque de almacenamiento, con dos (2) bombas de impulsin, una (1) operativa y
una (1) de reserva, las que, por medio de caeras de acero, descargarn el producto en
el cajn distribuidor de 12 vas y/o canaletas de overflow ciclones existentes, ruteadas a
travs de los parrones existentes. Se dispondr de un rea de traspaso del producto
desde el camin hasta el estanque de almacenamiento.
d. cido Sulfrico ( H2SO4)

El cido sulfrico, a una concentracin de 98%, ser suministrado a la Planta de
Molibdeno a travs de camiones estanques directamente por el proveedor, quien contar
con los permisos y autorizaciones relativas a la actividad. Alternativamente, el proyecto
esta evaluando el transporte desde los actuales estanques de almacenamiento dentro de
las instalaciones de MEL, que permitir reducir la distancia de transporte.
El estanque de almacenamiento se ubicar en un recinto comn, con radieres y muros
perimetrales de hormign para contencin primaria (Figura 4). El estanque contar con
sus respectivos sistemas de impulsin para el carguo y distribucin hacia la planta de
flotacin. Como medida de seguridad ante eventuales derrames, se ha incorporado al
diseo un sistema de contencin secundario con la misma capacidad del estanque, ms
un 10% de su volumen.
Como medida de manejo y sistema de control, se proyecta que los estanques de
almacenamiento de NaSH y cido sulfrico se encuentren separados por una distancia
superior a 90 metros (Figura 4), y sistemas incompatibles de acoplamiento a camiones.
e. Floculante TEC-2050
El consumo de este reactivo ser aproximadamente de 20 ton/ao. El sistema de
almacenamiento y distribucin del Floculante TEC-2050 o equivalente contar con dos (2)
estanques de 100 m aproximadamente. Los estanques de almacenamiento de este
reactivo se localizarn en el rea de espesamiento de cobre (Figura 4).
27
2.4.5
Equipos de Procesos
Los principales equipos de procesos que se utilizarn en la operacin de la Planta de

Molibdeno se presentan en la Tabla 6:
Tabla 6: Principales equipos de procesos en Planta de Molibdeno
Estanque Agitado de Recepcin Pulpa
Dimensiones
Aproximadas
V = 1.600 m3
Estanque agitado acondicionamiento pH
V = 750 m3
Celdas de Flotacin Primaria
V = 1000 pie3
22
Celdas de Flotacin 1 Limpieza
V = 300 pie3
20
Celdas de Flotacin 2 Limpieza
V = 300 pie3
Espesador Intermedio
D = 120 pie
Clarificador Intermedio
A = 60 m2
Celdas columna 3 Limpieza
D = 2,4 m x H =8 m
Celdas columna 4 limpieza
D = 1,8 m x H =8 m
Celdas columna 5 limpieza
D = 1,2 m x H =8 m
Espesador Concentrado de Molibdeno
D = 50 pies
Estanque agitado alimentacin Planta de Filtros
V = 60 m3
Filtro de Molibdeno
Cap. = 5,4 tph
Secador de Molibdeno
Cap. 6,0 tph
Clarificador circuito Molibdeno
A = 60 m2
Espesador de Concentrado de Cobre
V = 200 pies
Equipo
Analizadores en lnea (densmetros nucleares)
V= 1.200 m3
Estanque de agua fresca y de incendio
28
Cantidad
1
15
1
2.4.6
Transporte de sustancias peligrosas
La totalidad de las sustancias peligrosas usadas como reactivos en la Planta de

Molibdeno sern transportadas directamente desde las instalaciones de los proveedores,
va terrestre hacia la Planta.
El transporte de las sustancias peligrosas se realizar con las respectivas autorizaciones
de acuerdo a la legislacin vigente, y como actividad, no forma parte del presente
proyecto, con excepcin de los equipos radioactivos (ver punto 2.4.7).
2.4.7
Transporte de Equipos Radioactivos
En el caso particular del transporte de los equipos radioactivos (densmetros nucleares),

se dar cumplimiento a la normativa legal vigente. Adicionalmente MEL cuenta con un
procedimiento establecido para el transporte, manipulacin y almacenamiento de fuentes
radioactivas (Reglamento Sobre Instalaciones Radioactivas de MEL). Este procedimiento
establece las medidas a adoptar para el transporte de estas sustancias tanto al interior
como el exterior de las instalaciones de MEL, entre las cuales se mencionan las
siguientes:
a) El vehculo a utilizar debe estar sealizado por la parte anterior y posterior con un
smbolo que indique que transporta carga con material radioactivo.
b) El responsable del traslado o chofer debe contar con su licencia de operador o
equivalente y control dosimtrico al da, esto tambin lo debe cumplir el ayudante
del responsable o ayudante del chofer, si es que lo hay.
c) Si el vehculo a utilizar en el traslado tiene ms de una corrida de asientos, slo se
podr utilizar la primera (piloto y ayudante)
d) Se deben tomar las medidas de niveles de radiacin, tanto en la cabina como
alrededor del vehculo. El ndice de Transporte no debe sobrepasar a un metro de
distancia de la fuente el valor de 0,25 milirem/hora.
e) La fuente a trasladar debe contar con blindaje o contenedor especial (plomado),
para dar cumplimiento al inciso anterior.
f)
La velocidad de traslado del vehculo, no debe sobrepasar nunca los lmites

establecidos en los caminos o vas pblicas. El chofer debe conducir a la
defensiva y no exponer bajo ninguna circunstancia a su vehculo o a los dems
que circulan por las vas, a un accidente de trnsito.
g) El chofer del vehculo es responsable de las instalaciones o sustancias

radioactivas que traslada.
h) En caso de alguna emergencia durante el traslado, el responsable del traslado o
chofer o sus ayudantes deben informar de inmediato al Control de Carabineros
29
ms cercano de la situacin, sin perjuicio que se comuniquen con MEL, a aquellos

telfonos que se le indiquen al inicio del viaje.
2.4.8
Transporte de Concentrado de Molibdeno
El transporte de concentrado de molibdeno se realizar en camiones de hasta 30 ton. de

capacidad de acuerdo a los programas de despacho que se establecern durante la fase
de operacin. Este transporte se realizar por va terrestre, a travs de terceros, desde las
instalaciones de la Planta hasta los lugares de comercializacin. La Empresa que realice
las labores de transporte de concentrado de molibdeno deber contar con un Plan de
Respuesta ante Emergencias.
2.4.9
Manejo de Residuos
El manejo de los distintos tipos de residuos que se generen en la Planta de Molibdeno se

realizar de acuerdo a los procedimientos vigentes en MEL para sus dems instalaciones
(Sistema de Manejo de Residuos).
Cabe sealar, que la Planta de Molibdeno poseer un proceso cerrado (de recirculacin),
por lo que no habr generacin de efluentes, particularmente residuos industriales
lquidos (Riles). En caso que se presenten situaciones en que la Planta se vea
sobrepasada en su capacidad de proceso, el Proyecto contempla la construccin de una
piscina de emergencia de 1200 m3 de capacidad. La generacin de residuos slidos se
ver limitada a los residuos propios generados en las actividades de mantencin y
reparacin de equipos e infraestructura de la Planta.
En relacin a los mineroductos, ante eventuales derrames, producto de roturas o
desacoples accidentales de ste, se aplicar el actual plan de contingencia de Minera
Escondida.
30
2.5
Fase de cierre
La vida til del Proyecto, compuesto por el sistema de conduccin de pulpas, flotacin,
espesamiento, filtrado, secado y planta de clarificacin de aguas se estima en un plazo de
al menos 40 aos. Al cese de las operaciones de la Planta de Molibdeno las instalaciones
descritas precedentemente cesarn sus operaciones.
El cierre de la Planta de Molibdeno contempla el vaciado de todas las pulpas, las
soluciones y la limpieza de todos los equipos, la recuperacin de los equipos y materiales
para ser vendidos despus, el desmantelamiento de las estructuras que no tengan un uso
alternativo posterior y demolicin de las obras civiles. Los escombros no peligrosos
provenientes de la demolicin sern transportados a los botaderos de roca estril, o al
rajo de la mina para ser enterrados en forma permanente. Los materiales peligrosos sern
almacenados en los Centros de Transferencia de Residuos Peligrosos (Segn
Resoluciones Exentas N 2652/2003 y 1746/2007 de la SEREMI de Salud II Regin), para
luego ser retirados de stos y dispuestos finalmente en el Relleno de Seguridad de la
empresa encargada del manejo de dichos residuos, de acuerdo a procedimientos internos
de MEL. Finalmente, se colocar 0,5 m de material de cubierta de suelos (roca estril o
tierra) sobre los cimientos de la planta y se nivelarn.
Todas las instalaciones superficiales asociadas con las tuberas de los mineroductos
sern desmanteladas, las tuberas sern tapadas en forma permanente y el concentrado
ser removido y trasladado para reproceso.
En la actualidad MEL cuenta con un Plan de Cierre para todas las actividades que realiza
en el marco de sus proyectos. Las actividades de la fase de cierre sealadas
anteriormente se incorporarn al Plan de Cierre Corporativo de MEL.
31
2.6
Emisiones, Descargas y Residuos
En esta seccin se presenta el resumen de las principales emisiones, descargas y

residuos asociados a las fases de construccin y operacin del Proyecto.
Los tipos de emisin analizados en esta seccin son las siguientes:
Emisiones atmosfricas
Residuos slidos
Efluentes lquidos
Ruido
2.6.1
2.6.1.1 Fase de construccin
Material Particulado:
Las emisiones de material particulado generadas durante la fase de construccin del
Proyecto corresponden esencialmente a emisiones de polvo fugitivo asociadas a las
actividades de excavacin y movimientos de tierra para la nivelacin del terreno de la
Planta de Molibdeno (concentrndose en los primeros 4 meses de la fase de
construccin), y a la circulacin de vehculos por caminos no pavimentados.
Con el objetivo de minimizar estas emisiones MEL implementarn las siguientes medidas
de abatimiento:
Humectacin de las superficies en donde se efecten movimientos de tierra.
Humectacin de las zonas de remocin y acumulacin de tierra permanente, y
adicin de un producto matapolvo en superficies de material fino.
Humectacin de las reas de trnsito vehicular por caminos no pavimentados,
cuando sea requerido.
Cabe sealar que estas emisiones tendrn un carcter temporal, concentrndose
principalmente en un periodo de 4 meses, siendo de pequea escala y poca extensin
debido a la superficie ocupada por el Proyecto.
32
Gases
Los gases generados durante la fase de construccin sern producidos principalmente
por el funcionamiento de motores de combustin interna, correspondiente a vehculos,
equipos y maquinaria que participen en las actividades de construccin. Estas emisiones
sern de carcter transitorio y de baja magnitud, en atencin a la aplicacin de las
siguientes medidas:
Se exigir que los vehculos utilizados en el Proyecto cuenten con su revisin

tcnica y anlisis de emisin de gases al da.
Los equipos debern presentarse en buenas condiciones mecnicas para su uso.
2.6.1.2 Fase de operacin
Material Particulado:
Las emisiones de material particulado en fase de operacin son poco significativas
correspondiendo a emisiones fugitivas provenientes de:
Trnsito de vehculos por caminos no pavimentados. El trnsito por estos caminos
se realizarn durante periodos puntuales y espordicos, correspondiendo a
actividades de vigilancia y mantencin de los mineroductos.
Etapa de filtrado, secado y envasado
Es importante tener en cuenta que no existen localidades pobladas en las cercanas del
Proyecto. Lo anterior, sumado al carcter espordico y la reducida escala de las
emisiones de material particulado, permite establecer que el desarrollo de las actividades
de la fase de operacin no generar riesgo para la salud de la poblacin en lo que
respecta a este factor.
Sin perjuicio de lo anterior, MEL implementar sistemas de control de emisiones para
ambas actividades, tales como:
Las etapas de filtrado, secado y envasado se localizarn en un recinto cerrado
Gases:
En relacin a los gases que emitir la Planta de Molibdeno, estos pueden generarse en
las siguientes etapas del proceso:
33
Proceso de flotacin selectiva (olores)

Proceso de secado (vapor)
Emisin de Olores:
La generacin de olores en los procesos involucrados en las Plantas de Molibdeno es
consecuencia de la adicin del reactivo NaSH. Esta situacin se produce a lo largo del
proceso de flotacin selectiva, particularmente en la etapa de flotacin primaria, en la que
se adiciona la mayor proporcin de reactivo NaSH.
Para evitar la emisin de olores en la Planta, el Proyecto contempla la utilizacin de
celdas de flotacin encapsuladas y sistema de captacin y coleccin de gases en un
circuito cerrado de lavado de gases (sistema scrubber).
Adicionalmente, el proceso de flotacin utilizar como sistema de control un sistema en
lnea de medicin de pH y ORP, con el objeto de identificar oportunamente posibles
contingencias que puedan producir mayores olores.
Emisin de vapor
El vapor de agua generado en el proceso de secado, que arrastrar partculas slidas,
ser captado directamente en el secador y conducido, por medio de ductos, hasta un
lavador de gases tipo scrubber. Los slidos sern recuperados y devueltos al estanque de
alimentacin del proceso de filtrado.
2.6.2
Residuos slidos

Los residuos slidos en la fase de construccin del Proyecto correspondern a:
Domsticos,
Industriales asimilables a domsticos,
Peligrosos,
Todos los residuos domsticos, o industriales sern gestionados segn procedimientos

actualmente aplicados por MEL para sus instalaciones (Sistema de Manejo de Residuos).
Con esto se garantiza que el manejo, manipulacin, transporte y disposicin final de los
residuos slidos que se generen sean manejados correctamente, satisfaciendo las
disposiciones legales vigentes y los requerimientos propios de la compaa.
34
Para el manejo de residuos, y particularmente para el almacenamiento transitorio de los

residuos industriales, MEL cuenta con un contrato corporativo de una empresa
especialista en el Manejo Integral de Residuos, la cual cuenta con la siguiente
infraestructura:
Contenedores plsticos para el almacenamiento transitorio de residuos slidos
domsticos e industriales asimilables a domsticos.
Contenedores de alto volumen instalados en faena para almacenamiento de
residuos y su posterior traslado a la zona de disposicin.
Patio de trnsito de residuos slidos industriales y residuos slidos peligrosos
Patio de almacenamiento temporal de residuos reciclables y/o reutilizables.
a. Residuos slidos domsticos y asimilables

En la fase de construccin del Proyecto se generar una baja cantidad de residuos
slidos domsticos e industriales asimilables a domsticos. Entre estos se pueden
identificar residuos domsticos provenientes de casinos, comedores y campamentos.
Adicionalmente se producirn residuos industriales asimilables a domsticos como
chatarra, madera, botellas y accesorios plsticos, tambores limpios, gomas, entre otros.
Los volmenes generados sern absorbidos y gestionados a travs del Sistema de
Manejo de Residuos de MEL autorizado.
b. Residuos peligrosos
Los residuos peligrosos que se generarn, corresponden principalmente a mangueras
hidrulicas, elementos con presencia de grasas y aceites, o hidrocarburos, bateras y
tuberas de PVC. Estos residuos sern manejados en primera instancia por las empresas
contratistas que llevarn a cabo la construccin, quienes dispondrn sus residuos en los
contenedores de alto volumen especialmente dispuestos en el rea, para luego ser
retirados y dispuestos por la empresa responsable del Manejo Integral de Residuos de
MEL.
MEL cuenta con Centros de Transferencias de Residuos Peligrosos (CTR) autorizados en
sectores de Coloso y Mina (Resoluciones Exentas N 1746/2007 y N 2652/2003,
respectivamente, de SEREMI de Salud II Regin, en Anexo I) cuya infraestructura
permitir el manejo de dichos residuos de acuerdo a la normativa legal vigente.

Los residuos slidos en la fase de operacin del Proyecto correspondern a:
35
Domsticos,
Industriales asimilables a domsticos, y
Residuos peligrosos
Todos los residuos domsticos, o industriales asimilables a domsticos sern gestionados
segn procedimientos actuales de MEL en su Sistema de Manejo de Residuos. Con esto
se garantizar que el manejo, manipulacin, transporte y disposicin final de los residuos
slidos que se generen sea realizado correctamente, segn las disposiciones legales
vigentes y los requerimientos internos de la compaa.
especialista en el Manejo Integral de Residuos, la cual cuenta con la siguiente
infraestructura:
Contenedores de alto volumen instalados en faena para almacenamiento de
residuos y su posterior traslado a la zona de disposicin.
Patio de trnsito de residuos slidos industriales y residuos slidos peligrosos
a. Residuos slidos domsticos y asimilables

Dado el tipo de actividad y al nmero de personas involucradas en la operacin del
Proyecto, el volumen de residuos slidos domsticos y asimilables ser significativamente
bajo y sern gestionados de acuerdo al Sistema de Manejo de Residuos de MEL
autorizado.
b. Residuos peligrosos
Los residuos peligrosos que se generarn corresponden principalmente a elementos con
presencia de grasas, aceites o hidrocarburos, bateras, plsticos o cartones de
almacenaje de sustancias tales como el NaSH. Estos residuos sern manejados por las
empresas proveedoras de estos insumos. El retiro y disposicin final de los residuos
peligrosos generados productos de las actividades de operacin ser gestionado por la
empresa contratista encargada del Manejo Integral de Residuos cuyo contrato est
vigente y depende de MEL.
36

c. RISES
El proyecto no contempla la generacin de residuos slidos asociados al proceso.
Los lodos sedimentados producidos en el sistema de fosa sptica con agua de
recuperacin sern dispuestos en las trincheras al interior de MEL, que cuentan con la
respectiva autorizacin sanitaria para estos efectos (Autorizacin Sanitaria 4786/1998,
Anexo I).
2.6.3
Efluentes lquidos
Los efluentes del Proyecto se asocian principalmente a aguas servidas. El Proyecto no

generar Residuos Industriales Lquidos.
En el rea donde se realicen las obras de construccin se instalarn baos qumicos para
ser usados por el personal durante esta fase. Esta empresa dispondr los residuos
generados por los baos en el patio de residuos de baos qumicos que MEL posee para
este efecto, de acuerdo a la Resolucin Exenta N 4786, de la SEREMI de Salud II
Regin, de fecha 5 Noviembre, 1998. (Anexo I).

En esta fase, el Proyecto contempla la construccin de un Sistema de Fosa Sptica que
recuperar las aguas para fines industriales.
La Planta de Molibdeno no generar Riles. En las etapas de espesaje y filtrado de
molibdeno los efluentes sern recirculados contemplndose un proceso de clarificacin
y/o se enviarn a la piscina de decantacin existente en la Planta Concentradora Laguna
Seca. En tanto en la etapa de secado la descarga del lavador de gases (scrubber) ser
recirculada al proceso de flotacin.
2.6.4
Ruido

Los niveles de ruidos generados por las actividades de construccin del Proyecto sern
menores y estarn asociados al funcionamiento de motores de combustin de vehculos y
maquinaria de construccin, los que se producirn en el contexto de las faenas mineras
existentes en el rea del Proyecto, correspondientes a las operaciones de MEL.
37
Por otra parte, no existen poblaciones cercanas que puedan ser afectadas por los niveles
de ruido generados por estas actividades, toda vez que el poblado ms cercano al rea
de Proyecto se localiza a 126 km en lnea recta.
Al interior de la faena minera, y particularmente el personal que trabaje en el rea de
construccin, deber contar con los elementos de proteccin auditiva, dando
cumplimiento a las normas de seguridad y salud en ambiente laboral (D.S. 594, MINSAL,
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de
trabajo).

Los niveles de ruidos generados por las actividades de operacin del Proyecto sern
menores y estarn generados, bsicamente, por el trnsito de vehculos y el uso de
equipos de procesos, los que se producirn en el contexto de las faenas mineras que
forman parte de las actuales operaciones de MEL. Por otra parte, no existen poblaciones
cercanas que puedan ser afectadas por los niveles de ruido generados por estas
actividades.
Al interior de la faena minera y particularmente el personal que trabaje en el rea de
operacin de la Planta, deber contar con los elementos de proteccin personal, dando
trabajo).
38
Captulo 3: Contexto Ambiental del Proyecto

El sitio de emplazamiento de la planta de molibdeno y los mineroductos proyectados se
encuentran dentro del contexto de las operaciones que Minera Escondida (MEL)
desarrolla actualmente en un rea de topografa regular, enmarcada por cadenas de
cerros de altitudes hasta los 3.800 msnm, pertenecientes a la Cordillera de Domeyko 1 ,
ocupando reas que ya han sido intervenidas por las obras y actividades de MEL y que
por lo tanto poseen uso actual de carcter minero.
El rea se circunscribe dentro del dominio climtico Desrtico Marginal de Altura (BWH,
segn clasificacin de Keppen), el cual se caracteriza por una amplia oscilacin trmica
diaria, alta radiacin solar, vientos fuertes y una extrema aridez, con ausencia casi
absoluta de precipitaciones, presentando un promedio anual menor a 5 mm 2 .
Debido a la extrema aridez de la zona, no existen cursos de agua permanente, lo cual
limita el desarrollo de vegetacin y fauna en el rea del Proyecto (Foto 1 y 2). La escasa
vegetacin existente en la zona se limita a fondos de quebradas con escurrimientos de
tipo aluvional producidos por lluvias espordicas de verano. El rea destinada a las
instalaciones del proyecto se dispone en terrenos en su mayor parte intervenidos por
obras existentes y no presenta cubierta vegetal ni hbitat de fauna terrestre 3 .
En trminos de asentamientos humanos, no ligados a faenas mineras, los poblados ms
cercanos al rea del proyecto son aquellos localizados en el extremo sur del Salar de
Atacama (Peine a 125 km y Socaire a 146 km) y la localidad de carcter industrial La
Negra en el cruce del camino de acceso a MEL con la Ruta 5 (a 144 km). La ciudad de
Antofagasta se localiza a 155 km en lnea recta, en direccin NO, mientras que las
ciudades de Calama y San Pedro de Atacama se localizan a distancias superiores a 200 y
180 km respectivamente. En cuanto a la actividad econmica existente a escala local,
sta se centra exclusivamente en la minera, donde adems de MEL se encuentra Minera
Zaldvar, emplazada inmediatamente al Norte de la propiedad de Minera Escondida.
El rea del proyecto no se circunscribe, ni se encuentra prxima a reas naturales
protegidas. De igual forma, de acuerdo a prospeccin efectuada en enero de 2008 con
motivo de la presente DIA, no se registran sitios arqueolgicos en el rea de influencia
(Anexo III).
Cabe agregar la inexistencia de regulacin del territorio local, dado a que el Plan
Regulador de la Comuna de Antofagasta -en la cual se circunscribe el rea del Proyecto-,
slo establece normativas para el rea de emplazamiento de la ciudad homnima,
clasificndose de esta manera como una zona rural 4 .
1
2
3
EIA Modificaciones a las Instalaciones de Manejo y Procesamiento de Mineral Sulfurado, 1997.

DIA Ampliacin Campamentos Operaciones, Ca. Minera Zaldvar, 2007.
Inspeccin en terreno efectuada por Golder Associates, enero 2008.
MINVU, 2008.
39
Fotografa 1: Vista del sector destinado a instalaciones de Planta de Molibdeno, que

actualmente es ocupado para acopios de materiales.
Fotografa 2: Vista del sector de instalacin de Planta de Molibdeno,

en terrenos actualmente sin uso
40
Captulo 4: Antecedentes necesarios para determinar que el

Impacto Ambiental que genera el proyecto se ajusta a las Normas
Ambientales vigentes
4.1
Introduccin
De acuerdo al artculo 15 letra C) del D.S. N 30, Reglamento del Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado a travs
de D.S. N 95, las declaraciones de impacto ambiental debern contener la indicacin de
los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que generar o
presentar el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales vigentes
En efecto, y a fin de dar cabal cumplimiento a este requerimiento, en el presente acpite
se analizar en detalle la forma en que se dar cumplimiento a las exigencias de carcter
ambiental impuestas por la normativa legal ambiental chilena aplicable al Proyecto Planta
de Molibdeno. .
En este contexto y debido a que la Ley 19.300, de Bases Generales del Medio Ambiente,
no ha definido lo que debe entenderse por legislacin ambiental, en este acpite se han
adoptado los siguientes criterios para determinar el verdadero sentido y alcance de dicho
concepto:
a)
El marco conceptual determinado por la definicin de medio ambiente establecida en

el artculo 2 letra ll) de la Ley 19.300, esto es, el sistema global constituido por
elementos naturales y artificiales de naturaleza fsica, qumica o biolgica,
socioculturales y sus interacciones, en permanente modificacin por la accin
humana o natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus
mltiples manifestaciones;
b)
El listado de normas contenidas en el documento denominado Repertorio de la

Legislacin de Relevancia Ambiental Vigente en Chile y su Suplemento Nmero 1,
elaborado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) en Enero de
1992 y 1993, respectivamente, y
c)
Otras normas cuyo carcter ambiental sea evidente, no obstante no estar incluidas
en los criterios anteriores, tales como las normas de calidad ambiental y emisin
dictadas en conformidad al Decreto Supremo N 93 de 1995, Reglamento para la
Dictacin de Normas de Calidad Ambiental y de Emisin.
41
La identificacin de la normativa ambiental aplicable al Proyecto se ha determinado en

base a los efectos ambientales asociados a sus actividades. Para cada una de las normas
identificadas como aplicables al Proyecto, se seala la materia regulada y la fase del
Proyecto en que se genera el efecto ambiental. Asimismo, se seala su nombre, fecha de
publicacin y el Ministerio o reparticin del cual eman. Posteriormente, se presenta una
breve descripcin del contenido de la norma, la acreditacin del cumplimiento de las
disposiciones contenidas en cada una de ellas, y la autoridad competente para fiscalizar
su cumplimiento. Con el objeto de presentar la informacin de forma sistemtica y
ordenada, el anlisis de cada una de las normas por tema, se ha realizado en formato de
fichas.
42
4.2
Normativa Ambiental de Carcter Especfico
4.2.1 Aire
MATERIA
Aspecto
asociado
Aire
ambiental Emisiones de Material Particulado y Gases
Normas ambientales
asociadas
Norma
Nombre y Materia
D.S. 144/61 MINSAL
Establece
normas
para
evitar
emanaciones
o
contaminantes
atmosfricos de cualquier naturaleza:
seala en su artculo 1 que los gases,
vapores, humos, polvo, emanaciones
o
contaminantes
de
cualquier
naturaleza, producidos en cualquier
establecimiento fabril o lugar de
trabajo, debern captarse o eliminarse
en forma tal que no causen peligros,
daos o molestias al vecindario.
D.S. 47/92 MINVU
Ordenanza General de Urbanismo y

Construcciones: Establece medidas
de manejo destinadas a evitar las
emisiones de polvo. En todo Proyecto
el responsable de la ejecucin de
dichas obras deber implementar
medidas como: regar el terreno,
transportar los materiales en camiones
con la carga cubierta, mantener la
obra aseada, etc.
D.S. 75/87
MINTRATEL
Establece
Condiciones
para
el
Transporte de Cargas que Indica:
Seala que los vehculos que
transporten desperdicios, arena, ripio,
tierra u otros materiales, ya sean
slidos o lquidos que puedan
escurrirse y caer al suelo, estarn
constituidos de forma que ello no
ocurra por causa alguna.
43
Vinculacin con Proyecto

Fases de construccin El Proyecto generar emisiones de material particulado debido
y cierre
al movimiento de tierra, actividades de construccin y trnsito
de vehculos.
Fase de operacin
Se generarn emisiones de material particulado debido al trnsito

de vehculos y en un nivel menor, las etapas de filtrado y secado
de la Planta de Molibdeno.
Acreditacin de Cumplimiento
a) Fase Construccin
Las emisiones de material particulado y gases sern de carcter temporal,
concentrndose en los primeros 4 meses de la etapa de construccin; adems sern de
pequea escala y de extensin acotada a la superficie ocupada por el Proyecto, segn se
ha sealado en la seccin de emisiones de la descripcin del Proyecto.
Se pondrn en prctica las siguientes medidas de control a objeto de minimizar estas
emisiones y dar cumplimiento a la presente normativa:
Humectacin de las superficies en donde se efecten movimientos de tierra.
Humectacin de las zonas de remocin y acumulacin de tierra permanente, y
adicin de un producto matapolvo en superficies de material fino.
Humectacin de las reas de trnsito vehicular por caminos no pavimentados,
cuando sea requerido.
Los vehculos que transporten arena, ripio, tierra u otros materiales similares por
caminos pblicos, llevarn su carga cubierta.
En trminos cuantitativos, el lapso de mayor emisin de la fase de construccin
corresponder a los cuatro meses en que se realizarn movimientos de tierra, con un
monto aproximado de 7.000 toneladas por da en promedio (7 ktpd). Esta cantidad de
movimiento de material producto de excavaciones, carguo, transporte dentro del rea del
Proyecto y disposicin en plataformas, equivale a menos del 0,7% del movimiento de
mineral y lastre de la faena de Minera Escondida, que actualmente asciende a poco ms
de 1.000 ktpd. Por lo tanto, las concentraciones de material particulado respirable (MP10)
tanto en la faena minera como al interior de los campamentos (niveles intramuros) no se
vern afectados por el Proyecto, en su perodo de mayor emisin.
Actualmente los niveles de MP10 en la faena minera cumplen el lmite de ambiente
laboral de material particulado respirable del DS N 594 del Ministerio de Salud.
44
Asimismo, los niveles de MP10 intramuros medidos y reportados peridicamente a la

autoridad ambiental, cumplen el lmite establecido en la Resolucin Exenta N 069/2003
de COREMA Segunda Regin. Dicha Resolucin obliga a Minera Escondida a mantener
las condiciones de hermeticidad, construccin y ventilacin intramuros en los
campamentos San Lorenzo, Dos Mil y Construccin (actual campamento 5.400),
cumpliendo permanentemente en dichos recintos con un valor mximo de concentracin
de material particulado fijado en 150 g/m3N.
En efecto, las concentraciones intramuros de MP10 presentan un promedio de 13 a 23
g/m3N y un percentil 98% en un rango de 40 a 107 g/m3N (ver Anexo IV), de modo que
la variacin de 0,7% o menor producto del presente Proyecto no alterar el actual
cumplimiento de dichos lmites.
b) Fase Operacin
Las emisiones de material particulado y gases en etapa de operacin son no significativas
y resultan comparativamente inferiores a las de construccin, estando asociadas a
emisiones de carcter fugitivo, ligadas al trnsito espordico de vehculos y a emisiones
provenientes de la etapa de filtrado y secado de concentrado de molibdeno. Para
controlar estas ltimas emisiones y dar cumplimiento a la presente normativa se adoptar
la siguiente medida:
Las etapas de filtrado, secado y envasado se localizarn en un recinto cerrado.
c) Fase de cierre
Durante la fase de cierre se adoptarn las mismas medidas respecto de lo sealado para
la fase de construccin.
45
4.2.2 Ruido
Materia
Ruido
Impacto ambiental
asociado
Emisiones de presin sonora
Normas ambientales
asociadas
Norma
Nombre y Materia
D.S. N 146/98
MINSEGPRES
Establece Norma de Emisin de Ruidos

Molestos Generados por Fuentes Fijas:
La norma establece los niveles mximos
permisibles
de
presin
sonora
corregidos y los criterios tcnicos para
evaluar y calificar la emisin de ruidos
molestos generados por fuentes fijas
hacia la comunidad. En las reas
rurales, los niveles de presin sonora de
una fuente fija, medidos en el lugar
donde se encuentre el receptor, no
podrn superar el ruido de fondo en 10
dB (A) o ms

Fase de construccin Generacin de ruido por transito de vehculos y utilizacin de
y de cierre (eventual)
maquinaria de construccin.
Fase de operacin
Derivados fundamentalmente del transito de vehculos y el uso de

equipos de procesos.
a) Fase de construccin
Los niveles de ruido generados por las actividades de construccin del Proyecto estarn
asociados al funcionamiento de motores de vehculos, maquinaria y actividades de
construccin en general, los que se producirn en el contexto de la faena existente de Minera
46
Escondida.
El aporte de las emisiones de ruido del Proyecto no ser significativo en el rea de la faena de
Minera Escondida. En efecto, dada la naturaleza logartmica con que se mide y se expresa el
nivel de presin sonora (en decibeles), en el caso hipottico que se duplicaran las
operaciones y actividades emisoras de ruido de la faena minera, el aumento en el nivel de
ruido sera Lpres = 10 Log [ 2x10Lp/10 ] = Lp + 3, siendo Lp el nivel de presin sonora inicial y
Lpres el nivel de presin sonora resultante; es decir, el incremento sera de 3 dB. En la
prctica, las actividades de construccin del Proyecto sern muy inferiores a las de la
operacin minera, de modo que el nivel de ruido en el entorno aumentar en menos de 3 dB
durante la fase de construccin, dando as cumplimiento a la presente norma.
Por otra parte, no existen poblaciones cercanas que puedan ser afectadas por los niveles de
ruido generados por estas actividades.
b) Fase de operacin
En fase de operacin la emisin de ruido ser de baja magnitud e inferiores a los de
construccin, estando asociada al movimiento de vehculos, principalmente, y el uso de
equipos de proceso dentro de los edificios industriales, dando cumplimiento a la normativa
legal aplicable.
c) Fase de cierre
La emisin de ruido en fase de cierre ser de similares caractersticas que en fase de
construccin.
47
Agua Potable
Materia
Aspecto
asociado
Agua Potable
ambiental Uso de agua potable en cantidad y calidad segn normativa
Normas ambientales Norma

asociadas
D.S. 594 / 2000
Nombre y Materia
Reglamento sobre condiciones sanitarias
y ambientales bsicas en los lugares de
trabajo: El artculo 12 establece que todo
lugar de trabajo deber contar, individual
o colectivamente, con agua potable
destinada al consumo humano y
necesidades bsicas de higiene y aseo
personal, la cual deber cumplir con los
requisitos fsicos, qumicos, radioactivos
y bacteriolgicos establecidos en la
reglamentacin vigente sobre la materia.
MINSAL
D.S. 735/69 MINSAL
48
Reglamento de los Servicios de Agua

destinados al consumo humano: El
Artculo 1 establece que todo servicio
de agua potable deber proporcionar
agua de buena calidad en cantidad
suficiente
para
abastecer
satisfactoriamente a la poblacin que le
corresponde atender, debiendo adems
asegurar la continuidad del suministro
contra interrupciones ocasionadas por
fallas de sus instalaciones o de su
explotacin.
D.S. 446/06 MINSAL
Oficializa Norma Chilena N 409, Agua

Potable, Requisitos (parte I) y Muestreos
(Parte II): Establece los requisitos de
calidad que debe cumplir el agua potable
en la Repblica de Chile.
Los parmetros para definir los requisitos
de calidad se han agrupado en los
siguientes tipos:
-
Parmetros microbiolgicos y de
turbiedad;
Elementos o Sustancias qumicas

de importancia para la salud;
Elementos radiactivos;
Parmetros relativos
caractersticas
organolpticas; y
Parmetros de desinfeccin.
a las
efectos

Fases de construccin Se requerir de agua potable para satisfacer las necesidades de los
trabajadores.
Fase de operacin
Se requerir de agua potable para satisfacer las necesidades de los

trabajadores.
a) Fase de construccin:
El abastecimiento de agua potable a los trabajadores se efectuar desde las plantas de
tratamiento de agua potable existentes.
b) Fase de operacin:
El agua ser proporcionada por el actual sistema de agua potable con que cuenta MEL en la
Planta de Laguna Seca, el que fue autorizado a travs de Resolucin N 4949/2002 de la
SEREMI de Salud II Regin, de fecha 24 de Octubre de 2002 (Anexo I).
c) Fase de cierre:
En caso de una eventual fase de cierre de las obras, se adoptarn las mismas medidas
respecto de lo sealado para la fase de construccin.
49
4.2.3 Aguas Servidas

Materia
Aspecto
asociado
Agua Servidas
ambiental Descargas de aguas servidas
Normas ambientales Norma

asociadas
D.S. 594 / 2000 MINSAL
Nombre y Materia
Reglamento
sobre
condiciones
sanitarias y ambientales bsicas en
los lugares de trabajo: Esta norma
dispone que todo lugar de trabajo
estar
provisto
de
servicios
higinicos, de uso individual o
colectivo, que dispondrn como
mnimo de excusado y lavatorio.
En aquellas faenas temporales en
que por su naturaleza no sea
materialmente
posible
instalar
servicios higinicos conectados a una
red de alcantarillado, el empleador
deber proveer como mnimo una
letrina sanitaria o bao qumico.
Las aguas servidas de carcter
domstico debern ser conducidas al
alcantarillado pblico, o en su defecto,
su disposicin final se efectuar por
medio de sistemas o plantas
particulares en conformidad a los
reglamentos especficos vigentes.
D.F.L. 725//68 MINSAL
50
Cdigo Sanitario: Corresponde al

Servicio de Salud aprobar los
proyectos relativos a la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin
de cualquier obra pblica o particular
destinada
a
la
evacuacin,
tratamiento o disposicin final de
desages,
aguas
servidas
de
cualquier naturaleza y residuos
industriales o mineros.
D.S. N 236/26 Ministerio de De higiene, asistencia previsin social

Higiene, Asistencia, Previsin y
trabajo,
reglamento
de
Social y Trabajo.
alcantarillados: El artculo 5 establece
que para disponer las aguas servidas
caseras en algn cuerpo o curso de
agua ser menester someterlas
previamente a un tratamiento de
depuracin,
en
donde
la
contaminacin bacteriana sea inferior
a 1.000 coliformes fecales por 100
mililitros.
Fases de construccin Uso de baos qumicos para el personal conforme a lo establecido en
el DS. 594 (1 por cada 10 trabajadores).
Fase de operacin
Uso de Sistema de Fosa Sptica con Recuperacin de agua. El

efluente tratado ser utilizado para fines industriales..
Las aguas servidas sern manejadas mediante el uso de baos qumicos, cuyos residuos sern
retirados por una empresa autorizada y dispuestos en sitio autorizado por la SEREMI de Salud.
Se solicitar el Permiso Ambiental Sectorial (PAS) regulado en el artculo 91 del Reglamento del
SEIA, sobre tratamiento y disposicin de aguas servidas. De igual forma, MEL solicitar ante la
SEREMI de Salud los permisos de aprobacin de proyectos y autorizacin de funcionamiento de
su sistema particular de aguas servidas (Sistema Pozos Spticos, descritos en Captulo 2,
Seccin 2.4.3, Tabla 5). Las caractersticas del Sistema de Fosas Spticas se especifican en el
Captulo de Descripcin de Proyecto.
c) Fase de cierre:
En caso de eventual cierre, se har uso de baos qumicos, cuyo efluente ser retirado por una
empresa autorizada y dispuestos en sitio autorizado por el Servicio de Salud.
51
4.2.4 Residuos Slidos

Materia
Residuos Slidos
Actividad asociada
Disposicin de residuos slidos
Normas
ambientales Norma
asociadas
Nombre Materia
D.S. 594/00 MINSAL
Reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales bsicas
en los lugares de trabajo: El
artculo 19 seala que las
empresas
que
realicen
el
tratamiento o disposicin final de
sus residuos industriales fuera o
dentro de su predio, sea
directamente o a travs de la
contratacin de terceros, debern
contar con autorizacin sanitaria,
previo
al
inicio
de
tales
actividades. Para obtener dicha
autorizacin, la empresa deber
presentar los antecedentes que
acrediten que tanto el transporte,
el tratamiento, como la disposicin
final sea realizada por personas o
empresas
debidamente
autorizadas por el Servicio de
Salud correspondiente.
Decreto Supremo 148/04, Reglamento

Sanitario
sobre
MINSAL
Manejo de Residuos Slidos
Peligrosos:
Este
Reglamento
establece
las
condiciones
sanitarias y de seguridad mnimas
a que deber someterse la
generacin,
tenencia,
almacenamiento,
transporte,
tratamiento,
reuso,
reciclaje,
disposicin final y otras formas de
eliminacin de los residuos
peligrosos.
52
Define Residuo Peligroso como

aquel residuo o mezcla de
residuos que presenta riesgo para
la salud pblica y/o efectos
adversos al medio ambiente, ya
sea directamente o debido a su
manejo actual o previsto, como
consecuencia
de
presentar
algunas de las caractersticas
sealadas en el artculo 11, estos
es, toxicidad (aguda, crnica o
extrnseca),
inflamabilidad,
reactividad o corrosividad.
Durante el manejo de los residuos
peligrosos se debern tomar todas
las precauciones necesarias para
prevenir su inflamacin o reaccin,
entre ellas su separacin y
proteccin frente a cualquier
fuente de riesgo capaz de
provocar tales efectos. Adems,
durante las diferentes etapas del
manejo de tales residuos, se
debern tomar todas las medidas
necesarias para evitar derrames,
descargas o emanaciones de
sustancias peligrosas al medio
ambiente.
Seala que los estriles, los
minerales de baja ley, los residuos
de
minerales
tratados
por
lixiviacin, los relaves y las
escorias, no sern considerados
residuos peligrosos, siempre y
cuando su disposicin final no se
realice en conjunto con residuos
slidos
domsticos
u
otros
similares.
53
D.F.L. 725/67 MINSAL
Cdigo Sanitario: Este cuerpo

legal
indica
que
las
municipalidades deben recolectar,
transportar
y
eliminar
adecuadamente
las
basuras,
residuos y desperdicios que se
depositen o produzcan en la va
urbana. Tambin seala que la
construccin,
modificacin
y
ampliacin de cualquier planta de
tratamiento
de
basuras
y
desperdicios de cualquier clase; o
para la instalacin de todo lugar
destinado a la acumulacin,
seleccin,
industrializacin,
comercio o disposicin final de
basuras
y
desperdicios
de
cualquier clase, deber contar con
autorizacin sanitaria expresa por
parte del Servicio de Salud.

Fases de construccin y Durante la fase de construccin y de cierre se generarn
de cierre
residuos domsticos, industriales asimilables a domsticos,
residuos peligrosos y material estril derivado de suelos de
excavaciones.
Fase de operacin
Durante la fase de operacin se generarn residuos

domsticos, industriales asimilables a domsticos y residuos
peligrosos.
Los residuos domsticos, o industriales sern gestionados segn los procedimientos que
posee MEL (Sistema de Manejo de Residuos).
Para el manejo de residuos, MEL contar con las siguientes instalaciones:

Patio de trnsito de residuos slidos industriales y residuos slidos peligrosos.
54
Sin perjuicio de lo anterior, los residuos industriales asimilables a domsticos, sern

recolectados y llevados a vertederos autorizados por la autoridad sanitaria para su
disposicin final.
Respecto del retiro y disposicin final de los residuos peligrosos, dichas gestiones sern
asumidas por la empresa contratista, la cual ser responsable del destino final de estos
residuos, el que deber estar autorizado por la autoridad sanitaria.
Los residuos domsticos, o industriales sern gestionados segn los procedimientos que
actualmente posee MEL para sus distintas operaciones.
Para el manejo de residuos, MEL contar con las siguientes instalaciones:

Patio de trnsito de residuos slidos industriales y residuos slidos peligrosos.
Sin perjuicio de lo anterior, los residuos industriales asimilables a domsticos, sern

recolectados y llevados a vertederos autorizados por la autoridad sanitaria para su
disposicin final.
En atencin al bajo volumen de los lodos sedimentados producidos en este sistema, estos
podrn ser dispuestos en las trincheras al interior de MEL, que cuentan con la respectiva
autorizacin sanitaria para estos efectos (Autorizacin Sanitaria 4786/1998, Anexo I).
Respecto del retiro y disposicin final de los residuos peligrosos, dichas gestiones sern
asumidas por la empresa contratista, la cual ser responsable del destino final de estos
residuos.
c) Fase de cierre:
En caso de eventual cierre, los residuos domiciliarios sern trasladados de la misma forma
antes sealada. Residuos constructivos sern reutilizados en otras obras constructivas.
55
4.2.5 Contaminacin Lumnica

Materia
Aspecto
asociado
Normas
asociadas
Luminosidad
ambiental Emisin de contaminacin lumnica
ambientales Norma
Nombre y Materia
Decreto Supremo N Establece Norma de Emisin Para la

686/99, MINSAL
Regulacin de la Contaminacin
Lumnica: Tiene por objeto prevenir la
contaminacin lumnica de los cielos
nocturnos de la II, III y IV Regiones,
de manera de proteger la calidad
astronmica
de
dichos
cielos,
mediante la regulacin de la emisin
lumnica, estableciendo la cantidad
mxima permitida de emisin lumnica
hacia los cielos nocturnos, medida en
el efluente de la fuente emisora.

Fase de construccin
El Proyecto operar en horario diurno y nocturno.
Fases de operacin y de
El Proyecto operar en horario diurno y nocturno.
cierre (eventual)
El Proyecto operar en horario diurno y nocturno, requirindose iluminacin en este ltimo
caso. Ante el caso que deban instalarse luminarias complementarias, stas darn
cumplimiento a la presente normativa. Para acreditar dicho cumplimiento MEL presentar
los correspondientes certificados vinculados con las luminarias que se adquieran.
56
4.2.6 Combustibles y Sustancias Peligrosas

Materia
Combustibles y Sustancias Peligrosas
Actividad asociada
Almacenamiento, trasvasije y derrame de combustibles y

sustancias peligrosas.
Normas
asociadas
ambientales Norma
Nombre y Materia
D.S.
379/86,
Ministerio
de
Economa, Fomento
y Reconstruccin.
Almacenamiento de combustibles
lquidos derivados del petrleo
destinado a consumo propio: El
objetivo de este Reglamento es
establecer medidas de seguridad que
se deben adoptar en terrenos
particulares donde se almacenen y
manipulen
combustibles
lquidos
derivados del petrleo, cuyo fin ltimo
es el consumo propio.
Este Reglamento se aplicar a los
locales, recintos, bodegas, garajes,
talleres,
industrias,
hospitales,
domicilios particulares etc., donde se
almacene y manipule combustibles
lquidos derivados del petrleo, en
todo el territorio de la Repblica.
Particularmente obliga a obtener,
previo a la puesta en servicio de los
estanques, su inscripcin en los
registros de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles (SEC).
Esto ser exigible siempre que los
estanques tengan una capacidad
superior a 1,1 metros cbicos, en
caso contrario, no ser necesario su
inscripcin en dicho registro.
57
D.S.
N
90/96,
Ministerio
de
Economa, Fomento
y
Reconstruccin,
Establece el
Reglamento de seguridad para

almacenamiento,
refinacin,
transporte y expendio al pblico de
combustibles lquidos derivados del
petrleo: Tiene por objeto fijar los
requisitos mnimos de seguridad que
deben cumplir las instalaciones de
combustibles lquidos derivados del
petrleo, como tambin los requisitos
mnimos de seguridad que se deben
observar en las operaciones que se
realicen con dichos combustibles, con
el fin de resguardar a las personas y
los bienes, y preservar el medio
ambiente.
NCh 389.Of72
Sustancias
peligrosas
Almacenamiento de slidos, lquidos y
gases
inflamables
Medidas
generales de seguridad: Esta norma
establece las medidas generales de
seguridad, que deben adoptarse en el
almacenamiento
de
sustancias
inflamables que se encuentran en
estado slido, lquido o gaseoso.
58
Resolucin Exenta
N 1001, Servicio de
Salud
de
Antofagasta
Establece obligatoriedad de Notificar

al Servicio de Salud de Antofagasta
Accidentes
por
Derrames
de
Productos Qumicos: Establece para
las personas naturales y jurdicas de
la II Regin que manejan productos
qumicos
la obligatoriedad de
comunicar al Servicio de Salud de
Antofagasta, dentro de las 24 horas
posteriores de ocurrido, todo derrame
u otro tipo de accidentes, en los
cuales estn involucradas sustancias
qumicas, que ocurran al interior de
las
instalaciones
o
predios
industriales, como al exterior, o
durante el transporte desde y hacia la
industria, de materias primas o
productos peligrosos.
Cuando los accidentes afecten a
cursos o masas de agua que se
utilicen aguas abajo para la bebida,
riego y recreacin y/o acuicultura, la
comunicacin deber realizarse en
forma inmediata y por la va ms
rpida y expedita posible.
59
D.S. 594/00 MINSAL
Reglamento
sobre
condiciones
sanitarias y ambientales bsicas en
los lugares de trabajo: Dispone que
las sustancias peligrosas debern
almacenarse
slo
en
recintos
especficos destinados para tales
efectos,
en
las
condiciones
adecuadas a las caractersticas de
cada sustancia y estar identificadas
de acuerdo a las normas
chilenas
oficiales en la materia. El empleador
mantendr
disponible
permanentemente en el recinto de
trabajo, un plan detallado de accin
para enfrentar emergencias, y una
hoja de seguridad donde se incluyan,
a
lo
menos,
los
siguientes
antecedentes de las sustancias
peligrosas: nombre comercial, frmula
qumica, compuesto activo, cantidad
almacenada, caractersticas fsico
qumicas, tipo de riesgo ms probable
ante una emergencia, croquis de
ubicacin dentro del recinto donde se
sealen las vas de acceso y
elementos existentes para prevenir y
controlar las emergencias.
Con todo, las sustancias inflamables
debern almacenarse en forma
independiente y separada del resto de
las sustancias peligrosas, en bodegas
construidas con resistencia al fuego
de acuerdo a lo establecido en la
Ordenanza General de Urbanismo y
construccin.
60
Vinculacin con proyecto

Fase de construccin
En construccin se requerir de abastecimiento de

combustibles para el funcionamiento de maquinarias y
vehculos.
Fase de operacin
En operacin se requerir de abastecimiento de

combustibles para el funcionamiento de maquinarias y
vehculos. Adicionalmente, el proyecto requerir el
abastecimiento de reactivos calificados como sustancias
peligrosas segn la Norma Chilena N 382 (Sustancias
Peligrosas, Clasificacin General), estas son: NaSH, H2SO4 y
Diesel Oil.
Acreditacin de cumplimiento
a) Fase de construccin
El combustible requerido para el funcionamiento de las maquinarias, ser abastecido a
travs de empresas autorizadas.
Ante la ocurrencia de derrames de productos qumicos, se dar inmediato aviso a la
autoridad sanitaria.
b) Fase de operacin
Se utilizar un estanque de combustibles de 100 m3, el que ser abastecido a travs de
camiones pertenecientes a empresas autorizadas.
Durante la fase de operacin de la Planta, los reactivos a utilizar correspondern
principalmente a sulfhidrato de sodio (NaSH), antiespumante de flotacin (P4000), diesel
oil, cido sulfrico (H2SO4) y Floculante TEC-2050, reactivos que actualmente son
utilizados en las distintas operaciones de Minera Escondida, contando para ello con todos
los procedimientos y autorizaciones correspondientes, exceptuando el antiespumante P4000.
Cabe destacar, que el rea de almacenamiento y manejo de reactivos se dispondr en
forma independiente a las instalaciones de proceso. En efecto, todas las instalaciones
correspondientes a estos reactivos se localizarn en el extremo Este de la planta teniendo
caminos y accesos independientes para descarga y trnsito de vehculos (Figura 4). La
excepcin es el estanque de floculante que se localizar en el sector de los espesadores
de cobre. Para cada uno de los productos requeridos en el proceso se cuenta con estaques
de recepcin o almacenamiento. En el Anexo II del presente documento se presentan las
Hojas de Seguridad de los reactivos a utilizar en la Planta de Molibdeno.
c) Fase de cierre
Se seguir igual procedimiento que el sealado para la fase de construccin.
61
4.2.7 Suministro Elctrico

Materia
Aspecto
asociado
Energa
ambiental Instalaciones interiores elctricas
Normas
ambientales Norma
asociadas
NCh N 10/84 INN
Nombre y Materia
Electricidad. Tramite para la Puesta en
Servicio de una Instalacin Interior: Exige
que
las
instalaciones
elctricas
interiores, es decir, aquellas que sirven
para el alumbrado de un predio y
suministro elctrico, sean declaradas
ante la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles (SEC). Conforme a lo
dispuesto
por
esta
ltima,
las
declaraciones elctricas interiores se
deben realizar de acuerdo al formulario
elaborado por esta reparticin.
Resolucin
N Establece Procedimientos y Plazos de
1.128/06 Exenta, SEC. Tramitacin para la Presentacin de las
Declaraciones que Indica, Deja Sin
Efecto la Resolucin Exenta N 2.082,
de 15 de Diciembre de 2005, y Modifica
Resolucin Exenta N 796 de 02 de
Junio de 2006, Ambas de esta
Superintendencia: Establece el uso de
un nuevo procedimiento de tipo general,
para
la
presentacin
de
las
declaraciones de instalacin elctrica
interior, declaracin de instalaciones de
combustibles lquidos y declaracin de
instalaciones interiores de gas (entre
otras solicitudes), las que tendrn un
plazo de tramitacin mximo de 10 das
hbiles y de 15 das tratndose de la
Declaracin
de
Instalaciones
de
Combustibles.
62
Decreto Con Fuerza Ley General de Servicios Elctricos, y

de Ley N 1 y Decreto Reglamento de la Ley General de
Supremo N 327.
Servicios Elctricos: La ley seala que es
deber
del
titular
mantener
las
instalaciones en buen estado y en
condiciones de evitar peligro para las
personas o cosas, de acuerdo a las
disposiciones
reglamentarias
correspondientes.
Por su parte, el reglamento seala que
las especificaciones tcnicas de todo
proyecto elctrico, as como su
ejecucin, operacin y mantenimiento,
debern ajustarse a las normas tcnicas
y reglamentos vigentes.
En especial, debern preservar el normal
funcionamiento de las instalaciones de
otros
concesionarios
de
servicios
pblicos, la seguridad y comodidad de la
circulacin en las calles, caminos y
dems vas pblicas, y tambin la
seguridad de las personas, las cosas y el
medio ambiente. Los niveles y tipo de
aislacin, incluidos los materiales a
utilizar,
debern
considerar
las
condiciones ambientales que prestarn
servicio.
Asimismo,
las
redes
subterrneas debern estar protegidas
mecnicamente.
Fase de construccin
El suministro elctrico provendr de la Planta Concentradora

Laguna Seca.
Fase de operacin
El suministro elctrico provendr de las plantas concentradoras de

Laguna Seca y Los Colorados.
MEL declarar ante la SEC las instalaciones elctricas que requiera el Proyecto para su
ptimo desarrollo.
63
4.2.8 Transporte y Vialidad

Materia
Aspecto
asociado
Normas
asociadas
Transporte de materias primas y productos

ambiental Transporte de materias primas y productos
ambientales Norma
Nombre y Materia
Decreto Supremo N
298/95, Ministerio de
Transportes
y
Telecomunicaciones
.
Reglamenta Transporte de Cargas

Peligrosas por Calles y Caminos:
Establece las condiciones, normas y
procedimientos
aplicables
al
transporte de carga, por calles y
caminos, de sustancias o productos
que por sus caractersticas, sean
peligrosas o representen riesgos para
la salud de las personas, para la
seguridad pblica o el medio
ambiente.
D.F.L. N 725/68, Cdigo Sanitario: El artculo 81

Ministerio de Salud.
establece que los vehculos y
sistemas de transporte de materiales
que a juicio del Servicio Nacional de
Salud, puedan significar un peligro o
molestia a la poblacin, y los
transportes de basura y desperdicios
de cualquier naturaleza, debern
reunir los requisitos que seale dicho
Servicio, el que adems ejercer
vigilancia sanitaria sobre ellos.
64
D.S. N 158/80, Fija el peso mximo de vehculos que

Ministerio de Obras pueden
transitar
por
caminos
Pblicas.
pblicos: Prohbe la circulacin por
caminos pblicos de vehculos de
cualquier especie, a excepcin de los
vehculos de emergencia de la
Direccin de Vialidad, que excedan
los siguientes lmites:
Peso por eje o conjunto de ejes,
medido en toneladas:
EJE
RODADO
TONS
Simple
Simple
Simple
Doble
11
Doble
Simple
14
Doble
Doble + Simple
16
Doble
Doble
18
Triple
Simple
19
Triple
Triple
2 Dobles + 1 Simple
Doble
23
25
No obstante, fija en 45 toneladas el

peso bruto total de los vehculos que
pueden
transitar
por
caminos
pblicos.
Cuando una persona natural o jurdica
requiera
transportar
alguna
maquinaria u otro objeto que por su
peso exceda los lmites permitidos
para el transporte vial, debern
solicitar con antelacin y por escrito
autorizacin a la Direccin de Vialidad
para realizar este traslado, indicando
lugar de origen y de destino, peso de
la mercadera a trasladar, distribucin
de pesos por eje y la fecha
aproximada en que se har el
traslado.
65
Decreto Supremo N
75/87, Ministerio de
Transportes,
modificado
por
Decreto Supremo N
78 de 1997.
Establece Condiciones para el

Transporte de Cargas que Indica: Los
vehculos
que
transporten
contenedores debern estar provistos
de dispositivos especiales de fijacin,
fijos o desmontables, que inmovilicen
el contenedor por los esquineros
inferiores.
Los
contenedores
no
debern
sobresalir del extremo delantero o
trasero del vehculo que lo transporta
y debern apoyarse solamente sobre
sus esquineros o en las zonas
reforzadas de la estructura de la
base. Antes de comenzar la
operacin de transporte se deber
verificar la eficacia de los dispositivos
de fijacin.
Establece
como
condicin
de
seguridad, en 90 kilmetros por hora
el lmite mximo de velocidad en
zonas rurales, para la circulacin de
los vehculos motorizados destinados
al transporte de carga de peso bruto
vehicular superior a 3.500 kilogramos.
Resolucin
N Deja Sin Efecto Resoluciones N
212/03
exenta, 042/02 y N 175/02 Exentas, y
SEREMI
de Establece Prohibicin de Circular por
Transportes
II Vas que Inidca de vehculos que
Regin.
Transporten Sustancias Peligrosas:
Establece una serie de prohibiciones
y/o restricciones para la utilizacin de
rutas en la ciudad de Antofagasta,
respecto de vehculos que transporten
sustancias peligrosas, se encuentren
o no con cargamento.
66
Resolucin N 1/95,
Ministerio
de
Transportes
y
Telecomunicaciones
.
Establece Dimensiones Mximas a

Vehculos que Indica: Los vehculos
que circulen en las vas pblicas no
podrn exceder de las siguientes
dimensiones:
a) Ancho mximo exterior, con o sin
carga: 2,60 m
En la medida del ancho del vehculo
no sern considerados los espejos
retrovisores
exteriores
ni
sus
soportes.
b) Alto mximo, con o sin carga,
sobre el nivel del suelo: 4,20 m
Para los camiones, remolques y
semirremolques especiales para el
transporte
de
automviles,
se
aceptar un alto mximo de 4,30 m.
c) Largo mximo, considerado entre
los extremos anterior y posterior del
vehculo:
c.1) Bus
13,20 m
c.2) Bus articulado
18,00 m
c.3) Camin
11,00 m
c.4) Semirremolque, exceptuado el

semirremolque especial para el
transporte de automviles 14,40 m
c.5) Remolque
11,00 m
c.6) Tracto-camin con

semirremolque
18,60 m
c.7) Camin con remolque o cualquier
otra combinacin
20,50 m
c.8) Tracto-camin con
semirremolque especial para el
transporte de automviles
22,40 m
67
c.9) Camin con remolque especial

para el transporte de automviles
22,40 m.
22,40 m
Establece que los propietarios de los
vehculos antes de iniciar un viaje
NCh N 2190 Of. Transportes de Sustancias Peligrosas

2003.
Distintivos para Identificacin de
Riesgos: Establece los requisitos de
los distintivos de seguridad con que
se deben identificar los riesgos que
presentan las sustancias peligrosas;
incluyendo requisitos sobre las
caractersticas
de
las
marcas,
etiquetas y rtulos, uso de ellos,
excepciones en el uso y lugares en
donde se deben colocar.
Esta norma aplica al transporte de
sustancias peligrosas definidas entre
otras, por la NCh N 382, que se
realice por va terrestre, dentro del
pas y para el comercio de
importacin/exportacin, as como en
la manipulacin y almacenamiento en
trnsito de estas sustancias.
Fase de construccin
El proyecto contempla el aumento de la frecuencia de

transporte de sustancias peligrosas.
Fases de operacin y de El proyecto contempla el aumento de la frecuencia de

cierre
transporte de sustancias peligrosas.
El transporte de insumos y de sustancias peligrosas se realizar dando pleno cumplimiento
a las exigencias y autorizaciones contenidas en la normativa de referencia, utilizndose al
efecto, los servicios de transporte de empresas autorizadas.
68
Captulo 5: Antecedentes necesarios para determinar que el

Proyecto no requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto
Ambiental
A continuacin se analiza el Proyecto Planta de Molibdeno (EMP) de Minera Escondida
Ltda., de acuerdo a lo establecido en los artculos 5 al 11 del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental (a excepcin del Artculo 7), con lo cual es posible
definir si el Proyecto debe presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un
Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
5.1
Revisin de antecedentes
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su

Artculo 5
proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin, debido
a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o
produce.
A objeto de evaluar si el proyecto genera o presenta riesgo para la salud de la
poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que
genera o produce, se considerar lo indicado en las letras a) a h) siguientes.
a.
Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin
vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los
Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento.
b.
La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes
lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
c.
La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de los efluentes lquidos y
de las emisiones a la atmsfera.
Las emisiones de material particulado generadas durante la fase de construccin del
Proyecto corresponden esencialmente a emisiones de polvo fugitivo asociadas a las
actividades de excavacin y movimientos de tierra para la nivelacin del terreno, y a la
circulacin de vehculos por caminos no pavimentados. Estas emisiones sern de carcter
temporal, mientras se realice la construccin. Adems sern de pequea escala y poca
extensin debido a la superficie del proyecto.
Adicionalmente y con el objetivo de minimizar estas emisiones, MEL implementar
medidas de control consistentes en:
humectacin de superficies donde se efecten movimientos de tierra;
69
humectacin de zonas de remocin y acumulacin de tierra en forma

permanente y adicin de un producto matapolvo; y
humectacin de las reas de trnsito vehicular por caminos no

pavimentados.
Las emisiones de material particulado en fase de operacin sern poco significativas,

correspondiendo a emisiones fugitivas provenientes del trnsito de vehculos livianos por
caminos no pavimentados (para la vigilancia y mantencin de los mineroductos), y
emisiones mnimas provenientes de la etapa de filtrado, secado y envasado de
concentrado de molibdeno.
Es importante tener en cuenta que no existen localidades pobladas en las cercanas del
Proyecto. Lo anterior, sumado al carcter espordico y la reducida escala de las
emisiones de material particulado, permite establecer que el desarrollo de las actividades
de la fase de operacin no generar riesgo para la salud de la poblacin en lo que
respecta a este factor.
Sin perjuicio de lo anterior, MEL implementar sistemas de control de emisiones para
ambas actividades, tales como:
Las etapas de filtrado, secado y envasado se localizarn en un recinto

cerrado
Los gases generados durante la fase de construccin sern producidos principalmente

por el funcionamiento de motores de combustin interna, correspondiente a vehculos,
equipos y maquinaria, que participen en las actividades de construccin. Estas emisiones
sern de carcter transitorio y de baja magnitud, en atencin a la aplicacin de las
siguientes medidas:
se exigir que los vehculos requeridos para el proyecto cuenten con su

revisin tcnica y anlisis de emisin de gases al da; y
los equipos debern presentarse en buenas condiciones mecnicas para

su uso.
Los gases en fase de operacin se generarn principalmente en los procesos de

flotacin selectiva (olores) y secado (emisin de vapor). Estas emisiones sern
controladas mediante la aplicacin de los siguientes sistemas de control:
Control de olores, a travs de la construccin de celdas de flotacin

encapsuladas, que permitir captar y colectar la potencial emisin de olor a
un circuito cerrado de lavado y recuperacin en el sector. Las emisiones
regulares de olores en fase de operacin sern prcticamente inexistentes,
con niveles muy bajos.
El vapor de agua generado en el proceso de secado, que arrastrar

partculas slidas, ser captado directamente en el secador y conducido,
70
por medio de ductos, hasta un lavador de gases tipo scrubber. Los slidos
sern recuperados y devueltos al estanque de alimentacin del proceso de
filtrado.
Efluentes lquidos
En fase de construccin los efluentes lquidos del proyecto corresponden a aguas
servidas. En el rea donde se realicen las obras de construccin se instalarn baos
qumicos para ser usados por el personal durante esta fase. Los residuos generados por
los baos qumicos sern gestionados por una empresa especializada autorizada,
contratada para dicho efecto. Esta empresa dispondr los residuos generados por los
baos en el patio de residuos de baos qumicos que MEL posee para este efecto, de
acuerdo a la Resolucin Exenta N 4786, de la SEREMI de Salud II Regin, de fecha 5
Noviembre, 1998. (Anexo I).
En fase de operacin el proyecto contempla la construccin de un sistema de pozo
sptico con recuperacin de agua.
La Planta de Molibdeno no generar Riles. Los efluentes de las etapas de espesaje y
filtrado de molibdeno sern recirculados previa clarificacin y/o se enviarn a la piscina de
decantacin existente en la Planta Concentradora Laguna Seca. En la etapa de secado, la
descarga del lavador de gases (scrubber) ser recirculada al proceso de flotacin.
d.
La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
e.
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
Fase de construccin
Los residuos slidos en la fase de construccin del proyecto correspondern a: a)
Domsticos, b) industriales asimilables a domsticos, y c) peligrosos.
Todos los residuos domsticos, o industriales sern gestionados segn procedimientos
actualmente aplicados por MEL (Sistema de Manejo de Residuos). para sus instalaciones.
Con esto se garantiza que el manejo, manipulacin, transporte y disposicin final de los
residuos slidos que se generen sean manejados correctamente, satisfaciendo las
disposiciones legales vigentes y los requerimientos propios de la compaa.
especialista en el Manejo Integral de Residuos.
71
a) Residuos slidos domsticos y asimilables

En la fase de construccin del Proyecto se generar una baja cantidad de residuos
slidos domsticos e industriales asimilables a domsticos. Entre estos se pueden
identificar residuos domsticos provenientes de casinos, comedores y campamentos.
Adicionalmente se producirn residuos industriales asimilables a domsticos como
chatarra, madera, botellas y accesorios plsticos, tambores limpios, gomas, entre otros.
Los volmenes generados sern absorbidos y gestionados a travs del Sistema de
Manejo de Residuos de MEL autorizado.
b) Residuos peligrosos
Los residuos peligrosos que se generarn, corresponden principalmente a mangueras
hidrulicas, elementos con presencia de grasas y aceites, o hidrocarburos, bateras y
tuberas de PVC. Estos residuos sern manejados en primera instancia por las empresas
contratistas que llevarn a cabo la construccin, quienes dispondrn sus residuos en los
contenedores de alto volumen especialmente dispuestos en el rea, para luego ser
retirados y dispuestos por la empresa responsable del Manejo Integral de Residuos de
MEL.
Fase de operacin
Los residuos slidos en la fase de operacin del proyecto correspondern a: a)
Domsticos, b) industriales asimilables a domsticos, y c) residuos peligrosos.
Todos los residuos domsticos, o industriales asimilables a domsticos sern gestionados
segn procedimientos actuales de MEL, en su Sistema de Manejo de Residuos. Con esto
se garantizar que el manejo, manipulacin, transporte y disposicin final de los residuos
slidos que se generen sea realizado correctamente, segn las disposiciones legales
vigentes y los requerimientos internos de la compaa.
especialista en el Manejo Integral de Residuos.
a) Residuos slidos domsticos y asimilables
Dado el tipo de actividad y al nmero de personas involucradas en la operacin del
Proyecto, el volumen de residuos slidos domsticos y asimilables ser significativamente
72
bajo y sern gestionados de acuerdo al Sistema de Manejo de Residuos de MEL

autorizado.
b) Residuos peligrosos
Los residuos peligrosos que se generarn corresponden principalmente a elementos con
presencia de grasas, aceites o hidrocarburos, bateras, plsticos o cartones de
almacenaje de sustancias tales como el NaSH. Estos residuos sern manejados por las
empresas proveedoras de estos insumos. El retiro y disposicin final de los residuos
peligrosos generados productos de las actividades de operacin ser gestionado por la
empresa contratista encargada del Manejo Integral de Residuos cuyo contrato est
vigente y depende de MEL.
c) RISES
El proyecto no contempla la generacin de residuos slidos asociados al proceso.
Los lodos sedimentados producidos en el sistema de fosa sptica con agua de
recuperacin sern dispuestos en las trincheras al interior de MEL, que cuentan con la
respectiva autorizacin sanitaria para estos efectos (Autorizacin Sanitaria 4786/1998,
Anexo I).
f.
La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o
actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno
donde exista poblacin humana permanente.
Los niveles de ruidos generados por las actividades de construccin del proyecto sern
menores y de corta duracin, estando asociados al funcionamiento de motores de
combustin de vehculos y maquinaria de construccin. Estas emisiones de ruido se
producirn en el contexto de las faenas mineras existentes en el rea del proyecto,
correspondientes a las operaciones de MEL.
Los niveles de ruidos generados por las actividades de operacin del proyecto sern
menores y sern generados, bsicamente, por el transito de vehculos y el uso de equipos
de procesos, los que se producirn en el contexto de las faenas mineras que forman parte
de las actuales operaciones de MEL.
73
Por otra parte, no existen poblaciones cercanas que puedan ser afectadas por los niveles
de ruido generados por estas actividades, toda vez que el poblado ms cercano al rea
de proyecto se localiza a 126 km en lnea recta.
Al interior de la faena minera y particularmente el personal que trabaje en las fases de
construccin y operacin, deber contar con los elementos de proteccin auditiva, dando
trabajo).
g.
Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o
actividad.
El proyecto no generar formas de energa en sus distintas fases.
h.
Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida
contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad.
de
los
Los contaminantes emitidos o generados por el proyecto no producen efectos por ninguna
combinacin y/o interaccin conocida.
Conclusin Artculo 5
El proyecto Planta de Molibdeno de MEL no presenta riesgo para la salud de la
poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que
genera o produce.
Artculo 6.
proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la
cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y
aire.
A objeto de evaluar si el proyecto genera o presenta efectos adversos significativos sobre
la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire,
se considerar lo indicado en las letras a) a p) siguientes.
a.
Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin
vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los
Estados que se sealan en el artculo 7 del Reglamento del SEIA.
b.
La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes
lquidos y de las emisiones a la atmsfera.
74
c.
La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de los efluentes lquidos y
de las emisiones a la atmsfera.
De acuerdo a lo indicado en letras a, b y c del anlisis del Artculo 5 precedente, las
principales emisiones del proyecto se producen durante la fase de construccin y sern
de carcter temporal, de pequea escala y sern controladas por medio de la
implementacin de medidas adecuadas a cada fuente de emisin. Por otra parte, el
proyecto se localiza en una zona caracterizada por su extrema aridez, en la que se
desarrollan faenas de tipo minero. Producto de ello, no se identifica en las cercanas del
rea de influencia del proyecto la presencia de recursos naturales renovables de particular
inters que puedan ser afectados por las actividades del Proyecto.
d.
La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.
e.
La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
Segn lo indicado en letras d y e del anlisis del Artculo 5 precedente, el proyecto dar
adecuado manejo a los residuos slidos de todo tipo que se generen en fases de
construccin y operacin. Por otra parte, el proyecto se localiza en una zona
caracterizada por su extrema aridez, en la que se desarrollan faenas de tipo minero.
Producto de ello, no se identifica en las cercanas del rea de influencia del proyecto la
presencia de recursos naturales renovables de particular inters que puedan ser
afectados por las actividades del Proyecto.
f.
La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto
o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno
donde se concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su
nidificacin.
El proyecto se localiza en una zona caracterizada por su extrema aridez, en la que se
desarrollan faenas de tipo minero, correspondientes a las actuales operaciones de MEL.
Consecuentemente, no se identifican hbitats relevantes para la fauna terrestre que
puedan ser afectados por las actividades del Proyecto.
g.
Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o
actividad.
No se identifican recursos naturales renovables en las cercanas de su rea de
emplazamiento del proyecto. Por otra parte, el proyecto no generar formas de energa,
radiacin o vibraciones que pudieran afectar a recursos naturales renovables.
75
h.
Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida
contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad.
de
los
Los contaminantes emitidos o generados por el proyecto no producen efectos por ninguna
combinacin y/o interaccin conocida.
i.
La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el
proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
j.
La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y
regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de
influencia del proyecto o actividad.
Consecuentemente, no se identifican recursos naturales renovables en las cercanas que
puedan ser afectados por las actividades del Proyecto.
k.
La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as
como su forma de intervencin y/o explotacin.
l.
La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma
de intervencin y/o explotacin.
m.
El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna
a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados
nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o
insuficientemente conocidas.
Consecuentemente, el rea del proyecto no presenta cobertura vegetal, ni se identifican
especies de flora y fauna con problemas de conservacin que puedan ser afectados por
las actividades del Proyecto.
n.
El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a
intervenir y/o explotar
El proyecto no se relaciona con recursos hdricos locales.
.
Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o
artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna
76
especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de

organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.
El proyecto no contempla la introduccin al territorio nacional de ninguna especie vegetal
o animal, ni de ningn organismo modificado genticamente o mediante otras tcnicas
similares.
o.
La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin,
compactacin o contaminacin.
El rea de influencia no presenta recursos de suelo relevantes, susceptibles de ser
afectados por las actividades del proyecto.
p.
La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o
actividad y su capacidad de regeneracin.
El proyecto Planta de Molibdeno se localiza en un sector de carcter desrtico, que
actualmente presenta aprovechamiento de tipo minero. Los terrenos en los cuales se
localizarn las obras del proyecto ya han sido modificados por actividades preexistentes,
correspondientes a las operaciones de MEL. En consecuencia, no existe cobertura
vegetal ni hbitat de fauna potencialmente afectados por las actividades del proyecto.
Conclusin Artculo 6
El proyecto Planta de Molibdeno de MEL no genera o presenta efectos adversos
significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el
suelo, agua y aire.
77
Artculo 8
proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin
significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de
comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos
humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas
sus obras y/o acciones asociadas.
En la actualidad, el rea en la que se desarrollarn las obras y actividades del proyecto
corresponde a un sector de desarrollo minero consolidado y no presenta ocupacin
permanente ni temporal de grupos humanos. Por otra parte, las caractersticas de
aislamiento de esta rea, debido a su geografa y condiciones climticas adversas, han
impedido la llegada de poblacin, no registrndose presencia de accesos habilitados a
estas reas. En consecuencia, el proyecto no contempla la necesidad de efectuar
reasentamiento de comunidades humanas.
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin

significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se
considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan
dicho sistema de vida:
a)
Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos
en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad
y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la
tierra; y los flujos de comunicacin y transporte;
Tal como se seal anteriormente, el rea del proyecto no presenta ocupacin
permanente ni temporal de grupos humanos. Por otra parte, las reas en las que se
desarrollarn las obras y actividades del proyecto corresponden a terrenos pertenecientes
a MEL, por lo que no se identifican efectos del proyecto respecto de la tenencia de la
tierra o de los flujos de comunicaciones y transporte.
Por otra parte, las localidades pobladas ms cercanas al proyecto se ubican a ms de 126
km en direccin noreste, quedando claramente establecido que las actividades del
proyecto no afectan en ninguna forma las condiciones que las caracterizan actualmente.
Finalmente, para el transporte de insumos y productos, el proyecto contempla el uso de la
infraestructura vial existente, utilizada actualmente por MEL.
b)
Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local
por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio,
considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad
78
econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la

estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones;
Como ya se ha sealado, el rea del proyecto no presenta ocupacin permanente ni
temporal de grupos humanos.
c)
Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las
manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones,
procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados;
Derivado de la total ausencia de grupos humanos en el rea del proyecto, no se
distinguen manifestaciones de tipo cultural que puedan verse afectadas por el desarrollo
de las actividades del proyecto.
d)
Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la
presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos
naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa;
Igual a letra d) anterior.
e)
Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a
bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud,
educacin y sanitarios.
Igual a letra d) anterior.
Conclusin Artculo 8
El proyecto Planta de Molibdeno de MEL no genera reasentamiento de comunidades
humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos.
Artculo 9
proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas
susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se
pretende emplazar.
A objeto de evaluar si el proyecto se localiza prximo a poblacin, recursos o reas
protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar lo indicado en las letras a) a c)
siguientes.
79
a.
La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto en
o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales.
En el rea de influencia del proyecto no habita poblacin protegida por leyes especiales.
b.
o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial.
En el rea de influencia del proyecto no existen recursos protegidos en forma oficial.
c.
o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
En el rea de influencia del proyecto no existen reas protegidos o colocadas bajo
proteccin oficial.
Conclusin Artculo 9
El proyecto Planta de Molibdeno de MEL no se localiza prximo a poblacin, recursos y
reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio
en que se pretende emplazar.
Artculo 10 El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su

proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o
duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona.
A objeto de evaluar si el proyecto, en cualquiera de sus fases, genera o presenta
alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o
turstico de una zona, se considerar lo indicado en las letras a) a d) siguientes.
a.
La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor
paisajstico.
El rea en la que se localizan las obras y actividades del proyecto se sita dentro de una
zona de carcter minero consolidado, correspondiente a las operaciones de MEL, por lo
que no se presentan zonas con valor paisajstico que puedan ser afectadas por la
construccin y operacin del proyecto.
b.
La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio
ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
Igual que letra a) anterior.
80
c.
La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o
elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
d.
La intervencin o emplazamiento del proyecto en un rea declarada zona o
centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224
de 1975.
El rea de emplazamiento del proyecto no ha sido declarada zona o centro de inters
turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley mencionado en el prrafo anterior.
Conclusin Artculo 10
El proyecto Planta de Molibdeno de MEL no genera alteracin significativa, en trminos
de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona.
Artculo 11 El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su

proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor
antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al
patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto, respecto a su rea de influencia, genera o presenta
alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar lo indicado en las letras
a) a d) siguientes.
a.
La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley
17.288.
No existen monumentos nacionales de aquellos definidos por la Ley 17.288 en el rea de
influencia del proyecto.
b.
La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se
modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos
por la Ley 17.288.
c.
La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente
construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su
81
antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad,

pertenecen al patrimonio cultural.
De acuerdo a inspeccin arqueolgica efectuada el da 14 de Enero de 2008 en rea de
influencia del proyecto (sector de la futura planta y el trazado de los mineroductos) no se
observaron evidencias arqueolgicas en la superficie y en el lugar no se localiza ningn
sitio declarado monumento histrico o de aquellos pertenecientes al patrimonio cultural,
todo ello de acuerdo a las definiciones contenidas en la Ley N 17.288 de Monumentos
Nacionales. El informe emitido por el profesional (arquelogo) que efectu la prospeccin
de terreno se presenta en Anexo III de la presente DIA.
d.
La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones
propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
No existen lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o
folklore de algn pueblo, comunidad o grupo humano en las reas de influencia del
proyecto.
Conclusin Artculo 11
El proyecto Planta de Molibdeno de MEL no genera o presenta alteracin de
monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural.
5.2
Conclusiones
Del anlisis de los artculos 5 a 11 del Reglamento del SEIA, se concluye que el proyecto
Planta de Molibdeno de MEL no requiere de la presentacin de un EIA, puesto que
no se configuran a su haber ninguna de las causales legales que justifican la presentacin
de dicho tipo de documento ambiental, bastando con presentar al efecto una DIA.
82
Captulo 6: Permisos Ambientales Sectoriales

A continuacin se identifican y desarrollan los permisos ambientales sectoriales que
requiere el proyecto, de acuerdo con el listado que proporciona el D.S. N 30/97,
Reglamento del SEIA; cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado a travs
de D.S. N 95/01, ambos del Ministerio Secretara general de la Presidencia de la
Repblica (MINSEGPRES).
El anlisis de los permisos se presenta en fichas, las cuales contienen la identificacin del
permiso aplicable, sealando la norma fundante contenida en el Reglamento del Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental y en la normativa sectorial de referencia.
Posteriormente se identifica la autoridad con competencia para el otorgamiento del
permiso y finalmente se sealan los requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos
mnimos que de acuerdo al Reglamento del SEIA deben ser acompaados en el
respectivo documento ambiental que se presente a la CONAMA.
A continuacin se presenta el listado resumido de los permisos ambientales sectoriales
aplicables al proyecto.
PAS
83
PERMISO
FUENTE NORMATIVA
INSTITUCIONALIDAD
Transporte de materiales radioactivos en
Artculo 1 DS 12/ 85,
Comisin Chilena de
todas las modalidades de transporte por
Ministerio de Minera.
Energa Nuclear
Construccin, modificacin y ampliacin
Artculo 71 letra b) del
SEREMI de Salud
de cualquier obra pblica o particular
D.F.L. 725/67, Cdigo
destinada a la evacuacin, tratamiento o
Sanitario
va terrestre, acutica o area, mientras

tales materiales radioactivos no formen
parte integrante del medio de transporte.
91
disposicin final de desages y aguas

servidas de cualquier naturaleza.
94
Calificacin
de
los
establecimientos
industriales o de bodegaje
Artculo
N47/92,
4.14.2,
DS
Ordenanza
General de Urbanismo y
Construcciones
El desarrollo de los PAS sealados se presenta a continuacin:
83
SEREMI de Salud
PERMISO
NORMA
Permiso de transporte de materiales radioactivos en todas las

modalidades de transporte por va terrestre, acutica o area,
mientras tales materiales radioactivos no formen parte integrante del
medio de transporte.
Reglamento SEIA
Artculo 83
Sectorial de Referencia Artculo 1 DS 12/ 85, Ministerio de Minera.
AUTORIDAD Servicio de Salud.

Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar
las medidas que permitan evita durante el transporte, la contaminacin por material
radioactivo.
En el contexto de este permiso, se debe hacer presente que MEL cuenta con un
Reglamento sobre Instalaciones Radioactivas, el cual ha sido elaborado con el propsito
de dar pleno cumplimiento a la normativa que sobre el particular rige en nuestro pas.
En lo que se refiere al transporte de materiales radioactivos, MEL adoptar las siguientes
medidas a fin de evitar la contaminacin por material radioactivo y garantizar el
cumplimiento de la normativa legal de referencia, a saber:
Transporte de Equipos Radioactivos
a) El vehculo a utilizar debe estar sealizado por la parte anterior y posterior con un
smbolo que indique que transporta carga con material radioactivo.
b) El responsable del traslado o chofer debe contar con su licencia de operador o
equivalente y control dosimtrico al da, esto tambin lo debe cumplir el ayudante del
responsable o ayudante del chofer, si es que lo hay.
c) Si el vehculo a utilizar en el traslado tiene ms de una corrida de asientos, slo se
podr utilizar la primera (piloto y ayudante)
d) Se deben tomar las medidas de niveles de radiacin, tanto en la cabina como
alrededor del vehculo. El ndice de Transporte no debe sobrepasar a un metro de
distancia de la fuente el valor de 0,25 milirem/hora.
e) La fuente a trasladar debe contar con blindaje o contenedor especial (plomado), para
dar cumplimiento al inciso anterior.
f) La velocidad de traslado del vehculo, no debe sobrepasar nunca los lmites
establecidos en los caminos o vas pblicas. El chofer debe conducir a la defensiva y
no exponer bajo ninguna circunstancia a su vehculo o a los dems que circulan por
las vas, a un accidente de trnsito.
g) El chofer del vehculo es responsable de las instalaciones o sustancias radioactivas
que traslada.
h) En caso de alguna emergencia durante el traslado, el responsable del traslado o
chofer o sus ayudantes deben informar de inmediato al Control de Carabineros ms
cercano de la situacin, sin perjuicio que se comuniquen con MEL, a aquellos
telfonos que se le indiquen al inicio del viaje.
84
PERMISO
Construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o

particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de
desages y aguas servidas de cualquier naturaleza.
NORMA
Reglamento SEIA
Artculo 91
Sectorial de Referencia
Artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo

Sanitario
AUTORIDAD SERVICIO DE SALUD

Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar
su cumplimiento.
En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:
a) La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
El sistema estar diseado para evacuar y tratar las aguas servidas aportadas por 36
personas/da correspondiente al total de operadores de la Planta de Molibdeno
(efluente tpico de aguas servidas).
b) El caudal a tratar.
El caudal estimado a tratar ser de 6.000 l/da.
c) Caracterizacin fsico-qumica y bactereolgica del efluente tratado a descargar al

cuerpo o curso receptor.
Cabe sealar que el efluente del tratamiento de aguas servidas ser utilizado como
agua de procesos, por lo que no ser descargado sobre cuerpos receptores.
d) La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la

planta.
El detalle del Sistema de Fosa Sptica con recirculacin de efluente se presenta en
Captulo 2, Seccin 2.4.3, Tabla 5.
85
PERMISO
Calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje.
NORMA
Reglamento SEIA
Sectorial
Referencia
Artculo 94, DS N95/02, Reglamento SEIA

de Artculo 4.14.2, DS N47/92, Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones
Requisitos para su otorgamiento y contenidos tcnicos y formales necesarios para

acreditar su cumplimiento
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar
las caractersticas del establecimiento, en consideracin a:
a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin;
Las caractersticas de construccin del Proyecto se describen en el Captulo 2, Seccin
2.3.2. Esta consiste principalmente en obras civiles menores para fundaciones y
materializacin de fundaciones para equipos, adecuacin de instalaciones e
infraestructura existente y montaje instalaciones principales.
b) Plano de planta;
El plano de las instalaciones consideradas por el Proyecto Planta de Molibdeno y su
ubicacin se puede observar en las Figuras N 3 y N 4.
c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma;
Los procesos de la Planta de Molibdeno corresponden a:
Transporte de concentrado (Cu-Mo) desde las Plantas Concentradoras Los
Colorados y Laguna Seca hacia la Planta de Molibdeno.
Recepcin y acondicionamiento de concentrado (Cu-Mo) en la nueva Planta de
Molibdeno.
Flotacin primaria en celdas convencionales, encapsuladas y con mecanismo
agitador autoaspirante.
Flotacin Primera y Segunda Limpieza en celdas convencionales, encapsuladas y
con mecanismo agitador autoaspirante.
Espesamiento Intermedio (Concentrado Segunda Limpieza y Colas Cuarta
Limpieza).
Flotacin Tercera, Cuarta y Quinta Limpieza en celdas columnares y/o
86
neumticas.
Espesamiento, Filtrado, Secado y Envasado de concentrado de molibdeno.
Acopio y Despacho de Concentrado de Molibdeno.
Clarificacin de aguas (rebose del espesador intermedio y del espesador de
molibdeno de la Planta), las que son recuperadas en una piscina
impermeabilizada y reutilizadas en el proceso (recirculacin).
Espesamiento de concentrado de cobre (Cu) y conduccin por tubera hasta los
Estanques de Almacenamiento en la Planta Concentradora Laguna Seca.
Transporte de concentrado de cobre (Cu) ya procesado desde Estanques de
Almacenamiento en Planta Concentradora Laguna seca a Estanques
de
Almacenamiento en Planta Concentradora Los Colorados.
Estos procesos se detallan en la Seccin 2.1 del Captulo 2. La Figura 2 muestra el
Diagrama de Flujo del proceso.
d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica;
El Proyecto Planta de Molibdeno cuenta con un documento de Anlisis de Riesgos en
relacin a Salud Ocupacional, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad. En dicho
documento se indican las medidas de control de riesgos asociados al Proyecto.
Adicionalmente MEL cuenta con un documento Estndares Operativos HSEC, en el cual
se incluyen los siguientes aspectos relacionados a control de contaminacin:
Manejo de Residuos (Captulo 1, Seccin 1.24)
Conservacin de Recursos Naturales (Captulo 1, Seccin 1.26)
Manejo Sustancias Peligrosas (Captulo 2, Seccin 2.17)
Control de Equipos de Proteccin Personal (Captulo 2, Seccin 2.40)
Conservacin Auditiva (Captulo 2, Seccin 2.41)
Manejo de los Riesgos de Potenciales Emergencias (Captulo 3, Seccin 3.01)
Planes de Emergencia (Captulo 3, Seccin 3.09)
e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar;

La caracterizacin e identificacin de los reactivos a utilizar en el proyecto, considerados
como substancias peligrosas de acuerdo a la normativa vigente, se detallan en la Seccin
2.4.4 del Captulo 2. Adicionalmente las Hojas de Seguridad de estos reactivos se
87
presentan en el Anexo II de esta DIA.

f)
Medidas de control de riesgos a la comunidad.
Las instalaciones que conforman el Proyecto se localizan al interior de MEL, alejada de la

comunidad. Por lo anterior, no se requieren medidas adicionales de control de riesgos a la
comunidad.
Asimismo, el Programa de Salud Ocupacional de MEL incorpora las medidas de control de
riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales. Este Programa ha sido
aprobado segn Resolucin Exenta N 4344, de la SEREMI de Salud II Regin, de fecha
6 Octubre, 1997, la que es modificada por Resolucin Exenta N 2567, de la SEREMI de
Salud II Regin, de fecha 16 junio, 1999. (Anexo I).
88
Captulo 7: Compromisos Ambientales Voluntarios

No se contemplan compromisos ambientales voluntarios.
89
Captulo 8: Firma de la Declaracin

En conformidad a lo dispuesto por el artculo 14 del Reglamento de SEIA, declaro bajo
juramento que el proyecto Planta de Molibdeno para Minera Escondida Ltda. cumple con
la legislacin ambiental vigente.
PEDRO CORREA GUZMN

RUT N 10.328.345-0
Representante Legal
RUT: 10.328.345-0
ANBAL CHAMORRO ALCANO

RUT N 13.103.496-2
Representante Legal
Firmante Adicional
RUT: 10.328.345-0
90
ANEXO I
AUTORIZACIONES DE INSTALACIONES Y SERVICIOS EXISTENTES
ANEXO II
HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE REACTIVOS
ANEXO III
CERTIFICADO PROSPECCION ARQUEOLOGICA
CERTIFICADO
En Santiago, a 16 de Enero de 2008 comparece el Sr. Patricio de Souza Herreros,
chileno, arquelogo. Certifica que:
PRIMERO: El da Lunes 14 de enero de 2008 realic una prospeccin arqueolgica de la
superficie de las reas comprometidas por las futuras obras que llevar acabo Minera
Escondida Ltda. (MEL), para la implementacin de una Planta de Molibdeno y dos
mineroductos asociados a sta. Estas reas se ubican al interior de las propiedades de
MEL, Comuna de Antofagasta, Provincia de Antofagasta, II Regin de Antofagasta. Los
vrtices del rea de la futura planta corresponden a las siguientes coordenadas UTM:
VRTICE
ESTE
NORTE
P1
493.857
7.308.979
P2
493.757
7.308.581
P3
494.257
7.308.182
P4
494.457
7.308.481
Planta Molibdeno
Por otra parte, los vrtices del trazado de los futuros mineroductos correspondern a las
siguientes coordenadas UTM:
VRTICE
ESTE
NORTE
(1)
Trazado de los mineroductos (vrtices referenciales )

C1
494.126
7.316.726
C2
495.509
7.314.561
C3
496.440
7.312.732
C4
495.598
7.311.050
C5
494.395
7.309.968
C6
494.118
7.309.572
C7
493.598
7.308.178
C8
493.908
7.308.047
(1)
Los vrtices C1 a C7, representan el eje de la franja de 200 m en la que se localizar el

trazado de los mineroductos, desde la actual Planta Concentradora Los Colorados (C1)
hasta la Planta de Molibdeno (C8) y Planta Laguna Seca (C7). Cabe sealar, que estas
coordenadas corresponden a vrtices referenciales, los que sern precisados durante la
ingeniera de detalle.
El rea de la futura planta fue prospectada en forma pedestre mediante transectas

paralelas separadas cada 50 mts, abarcndose con ello la totalidad de su superficie. El
trazado de los mineroductos, por su parte, fue prospectado en forma pedestre a travs de
su eje central, estimndose una cobertura visual de 100 mts por lado (dadas las
excelentes condiciones de visibilidad y ausencia de elementos obstrusivos en el rea),

con lo cual la franja prospectada para este trazado se considera de 200 m. En ninguna de
las dos reas prospectadas (planta y mineroductos) se observaron evidencias
arqueolgicas en superficie, y en el lugar no se localiza ningn sitio declarado monumento
histrico o de aquellos pertenecientes al patrimonio cultural, todo ello de acuerdo a las
definiciones contenidas en la Ley N 17.288 de Monumentos Nacionales. En conformidad
a esta ley, ante el hallazgo de materiales arqueolgicos con ocasin de cualquier
excavacin o movimiento de tierra del proyecto, se paralizarn completamente las obras
asociadas al rea del hallazgo y se dar aviso inmediatamente al Consejo de
Monumentos Nacionales.
SEGUNDO: En virtud de lo anterior, es posible afirmar que las actividades programadas
no afectarn lugares, ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter arqueolgico o
antropolgico, o monumentos histricos pertenecientes al patrimonio cultural. Por lo tanto,
el proyecto no genera o presenta algn efecto, caracterstica o circunstancia de aquellos
sealados en la letra f) del artculo 11 de la ley N 19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente.
TERCERO: En consecuencia, a partir de los antecedentes descritos, considero que no
existen razones vinculadas al patrimonio cultural para objetar la presentacin del presente
proyecto.
Patricio de Souza Herreros

Arquelogo
Rut 9.494.924-6
ANEXO IV
CALIDAD DEL AIRE MEL
ANEXO IV
CALIDAD DEL AIRE MEL
En las cercanas del Proyecto no existen localidades pobladas, tal como fue
indicado en las secciones 2.6.1.2; 5.1 y en el Captulo 3 de la presente DIA.
Por su parte, la Resolucin Exenta N 069/03, de 9 de mayo de 2003, de la Comisin
Regional del Medio Ambiente de la II Regin estableci que Minera Escondida deber
mantener y acreditar en los campamentos San Lorenzo, Dos Mil y Construccin las
condiciones de hermeticidad, construccin y ventilacin intramuros, cumpliendo
permanentemente, en dichos recintos, el valor mximo de concentracin de material
particulado respirable de 150 g/m3N (con una frecuencia de monitoreo diaria).
El cumplimiento de dicha condicin ha sido acreditado por Minera Escondida a travs de
las mediciones intramuros presentadas peridicamente a la autoridad ambiental desde el
ao 2005 a la fecha, cuyos resultados se resumen en los siguientes grficos:
ug/m3N MP10
Dos Mil
Concentracin MP10 24hrs.
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
01-Jun-08
14-Nov-07
28-Abr-07
10-Oct-06
24-Mar-06
05-Sep-05
17-Feb-05
ug/m3N MP10
ug/m3N MP10
Lmite mximo
P(98%) Histrico
Promedio Histrico
San Lorenzo
Concentracin MP10 24 hrs.
200
190
180
170
ug/m3N MP10
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
14-Nov-07
01-Jun-08
14-Nov-07
01-Jun-08
28-Abr-07
10-Oct-06
24-Mar-06
05-Sep-05
17-Feb-05
ug/m3N MP10
ug/m3N MP10
Lmite mximo
P(98%) Histrico
Promedio Histrico
Camp. 5400
Concentracin MP10 24 hrs.
200
190
180
170
ug/m3N MP10
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
28-Abr-07
10-Oct-06
24-Mar-06
05-Sep-05
17-Feb-05
ug/m3N MP10
ug/m3N MP10
Lmite mximo
P(98%) Histrico
Promedio Histrico
De los grficos anteriores se observa que las concentraciones de MP10 cumplen

holgadamente el valor mximo establecido en la Resolucin 069/2003 anteriormente
aludida, presentando los siguientes valores de concentracin de 24 horas (en g/m3N):
Indicador
Promedio perodo
Percentil 98%
Camp. Dos Mil

13
40
Camp. San
Lorenzo
23
107
Camp. 5.400
21
79

DIA ESCONDIDA PLANTA Mo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DIA ESCONDIDA PLANTA Mo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO PLANTA DE MOLIBDENO

Minera Escondida Limitada

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Combustibles y Sustancias Peligrosas .......................................... 57

CAPTULO 5: ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL

Autorizaciones existentes de instalaciones y servicios

Hojas de Datos de Seguridad de Reactivos

Certificado de prospeccin arqueolgica

Calidad de Aire MEL

Captulo 1: Antecedentes Generales

Minera Escondida Ltda.

Avenida de la Minera N 501, Antofagasta, Chile

(55) 20 1080 (55) 24 7935

(55) 20 1480 (55) 24 3520

Pedro Correa Guzmn

Avenida de la Minera N 501, Antofagasta, Chile

Anbal Chamorro: anibal.ae.chamorro@bhpbilliton.com

Objetivo General del Proyecto

El objetivo del Proyecto es construir y operar una

Tipologa de Proyecto ( letra / artculo / ley o reglamento)

Cabe sealar que el proyecto Planta de Molibdeno corresponde especficamente a una

Monto de inversin y Vida til

El presente Proyecto tendr la vida til establecida

Localizacin del Proyecto

Trazado de Mineroductos (vrtices referenciales )

Tabla 2. Rutas de acceso al rea del Proyecto Planta Molibdeno de MEL

Antofagasta Garita MEL.

Ruta 28, B-475

Garita entrada MEL rea

El centro poblado ms cercano al rea del Proyecto corresponde a la localidad de Peine,

Justificacin de Localizacin del Proyecto

Cercana a la materia prima: La Planta de Molibdeno se ubicar en las cercanas de

Disponibilidad de espacios aptos para el proyecto: En las cercanas de la Planta

Aprovechamiento de la infraestructura existente: La localizacin del proyecto

Figura 1. Ubicacin geogrfica del Proyecto Planta de Molibdeno.

Captulo 2: Descripcin del Proyecto

Descripcin de los componentes del Proyecto

Transporte de concentrado de cobre (Cu) ya procesado desde Estanques

En Figura 2 se presenta el Diagrama de Flujo del Proceso de la Planta de Molibdeno.

Figura 2: Diagrama de flujo del proceso de la Planta de Molibdeno

A continuacin se describe los distintos procesos y equipos asociados al Proyecto de

a. Transporte de Concentrado (Cu-Mo) desde las Plantas Los Colorados y Laguna

b. Recepcin y acondicionamiento de Concentrado (Cu-Mo) en la nueva planta

d. Flotacin Primera Limpieza

e. Flotacin Segunda Limpieza

encapsulada. Las colas de la Flotacin de Segunda Limpieza sern conducidas hasta

El proceso de espesaje intermedio recibir - entre otros- el concentrado de molibdeno de

g. Flotacin Tercera Limpieza

h. Flotacin Cuarta Limpieza

Flotacin Quinta Limpieza

Esta flotacin constituye la ltima etapa de limpieza para el proceso de concentrado de

columnar. El concentrado de molibdeno obtenido en esta etapa se conducir en forma

Espesamiento de Concentrado de Molibdeno.

El espesamiento de concentrado de molibdeno considera un (1) espesador convencional

k. Filtrado del Concentrado de Molibdeno

Secado del Concentrado de Molibdeno

m. Envasado del Concentrado Molibdeno

permitir en su interior el desplazamiento de gras horquillas y un sector de carguo de

o. Piscina colectora Intermedia

p. Espesamiento de concentrado de cobre (Cu) y conduccin por tubera hasta los

q. Transporte de concentrado de cobre (Cu) ya procesado desde Estanques de

enviado al puerto de Coloso por el mineroducto existente, segn el proceso actualmente