Professional Documents
Culture Documents
de Habermas a Hegel
Miguel Giusti*
Resumen
ideas y valores vol. lxii n.o 153 diciembre 2013 issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en lnea) bogot, colombia pp. 125 - 135
[12 6]
Miguel Giusti
The different types of practical and theoretical intercultural conflicts that are observable on the international scene have once again brought up the old dispute
between faith and reason. The article analyzes Jrgen Habermas interpretation
of the 9/11 attack on the Twin Towers, which evokes one of Hegels early works.
The connection between the two approaches makes it possible to clarify the background to the dispute.
Keywords: G. W. F. Hegel, J. Habermas, faith, interculturalism, reason.
F e razo:
de Habermas a Hegel
Resumo
ideas y valores vol. lxii n.o 153 diciembre 2013 issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en lnea) bogot, colombia pp. 125 - 135
[127]
[12 8]
Miguel Giusti
Como puede apreciarse, un planteamiento de estas caractersticas nos pone de lleno en el ncleo de la controversia a la que hemos
venido aludiendo desde el comienzo, y, lo que es muy importante, nos
permite (o le permite a Habermas) desplazar la mirada del conflicto
internacional al conflicto interno que caracteriza a la propia tradicin occidental, pues en su seno se ha vivido durante siglos, y se sigue
viviendo, aquella tensin entre razn y fe que ahora aparece en la superficie de la poltica mundial. El ejercicio de introspeccin no es tan
solo un rasgo de cautela que nos previene de hacer juicios apresurados
sobre la evolucin de otras culturas, sino que es tambin un modo de
advertir que en la ignorancia sobre las races de nuestra historia, en
la inconsciencia de los presupuestos en que se apoya la civilizacin,
pueden hallarse acaso las causas de la presuncin cultural que en muchas partes del mundo es percibida como imperialismo. Se trata, pues,
de reinterpretar el proceso de secularizacin ocurrido en la cultura
occidental y de buscar all las fuentes y las aporas de sus formas ms
actuales de manifestacin.
El propio concepto de secularizacin, nos recuerda Habermas,
lleva en s las huellas de un conflicto de interpretaciones y de valoraciones sobre el proceso que suscit en el desarrollo de la cultura.
Inicialmente empleado en sentido jurdico, el trmino secularizacin se refera al traspaso forzado de los bienes eclesisticos al poder
secular del Estado, y fue solo por extensin que se aplic luego al proceso de modernizacin en su conjunto. En virtud de la perspectiva en
que se lo entienda, el concepto encierra, pues, un doble sentido contradictorio: o bien designa el sometimiento legtimo de la autoridad
eclesistica al poder civil (en trminos ms amplios, la sustitucin de
los dogmas religiosos por verdades racionales), o bien se refiere a un
acto de apropiacin indebida (tambin en trminos ms amplios, a la
deslegitimacin de las formas de vida tradicionales).
Ambas lecturas comenta Habermas incurren en el mismo error.
Contemplan la secularizacin como una especie de juego de suma cero
entre dos contrincantes: por un lado, las fuerzas productivas de la ciencia y la tcnica desencadenadas por el capitalismo y, por el otro, los
poderes conservadores de la religin y la Iglesia [] Una imagen as no
se condice con la de una sociedad postsecular. (2002 132)
[12 9]
[130]
Miguel Giusti
creyentes, que pretende hacer pasar con frecuencia su propia cosmovisin cultural por la esencia o la naturaleza humanas a secas. Segn
esta interpretacin puede asimismo sostenerse que el mayor peligro
que correra Occidente en la situacin actual, esto es, la reaccin ms
contraproducente que podra adoptar, sera repetir el acto de fuerza
que le es histricamente constitutivo y encubrirlo, adems, con un
revestimiento ideolgico universalista, cuando no, y aun peor, de
un lenguaje religioso apocalptico. Se vuelve a reproducir as la vieja
oposicin entre razn y fe sin que se den muestras de haber extrado
lecciones de la propia historia. Pero, como ha sido insinuado, en dicha
lectura hay adems una va de solucin para la disputa. No obstante,
quien esperara de Habermas en este punto una invocacin a la comunidad discursiva ideal que, firme y luminosa como un faro, indicara el
rumbo vinculante a seguir, se vera seguramente defraudado. En los
ltimos aos, tambin en el discurso que comentamos, Habermas parece acercarse a las posiciones del pragmatismo, para el cual la defensa
de una civilizacin democrtica es, en primer lugar, un asunto enraizado en la propia cultura, y, en segundo lugar, una oferta de dilogo
en la conversacin de la humanidad. Aprendemos as de Habermas,
por ejemplo, que entre la ciencia y la religin hay una tercera va
(eine dritte Partei, dice el texto, lo que literalmente significa un tercer partido; ms acertada me parece, sin embargo, la traduccin que
propongo), a la que le corresponde ejercer la mediacin entre las dos
anteriores en una sociedad postsecularizada, vale decir, en una sociedad que va dejando atrs la contraposicin improductiva implcita en
el proceso de secularizacin. Esa va sera la de un common sense democrticamente ilustrado (Habermas 2002 132), en el cual se recogen
y se procesan, en el modo que ya conocemos de la evolucin del mundo
vital habermasiano, los imperativos de la racionalidad y los requerimientos de generacin de consensos. De manera explcita nos dice que
el common sense opera por medio de la traduccin: anclado en el
mundo de la vida de los ciudadanos, e igualmente influenciado por los
avances del conocimiento cientfico, traduce los contenidos religiosos
al lenguaje del intercambio libre de pareceres, en el que todos tienen
una palabra que decir (id. 144).
Segn lo anterior, no se debe optar por la fe o la razn, en sus
posiciones extremas, sino por una tercera va; una que no desautorice
por principio ni distorsione la identidad religiosa o cultural, y que haga
innecesaria, por tanto, la reaccin defensiva del fundamentalismo.
Se debe emprender, pues, una traduccin de la experiencia religiosa
a los cdigos de consenso de una sociedad democrtica ilustrada y a
la generacin de acuerdos en su interior. Volver sobre este punto al
final. Lo que sorprende es la cercana que este anlisis guarda con la
departamento de filosofa facultad de ciencias humanas universidad nacional de colombia
Cabe sin embargo preguntar si la razn triunfadora no experiment aquel destino que suele acompaar a las fuerzas vencedoras de las
naciones brbaras frente a la debilidad subyugada de las naciones cultas: mantener la supremaca externa, pero verse sometida en espritu a
los vencidos. (1992 13)
ideas y valores vol. lxii n.o 153 diciembre 2013 issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en lnea) bogot, colombia pp. 125 - 135
[131]
[132]
Miguel Giusti
La comunidad religiosa se halla, por eso, ante el dilema de aferrarse ciegamente a la evidencia del sistema de valores en el que cree,
sin reaccionar a las crticas de la Ilustracin, o bien adoptar paradjicamente la perspectiva conceptual de la posicin contraria para poder
defender as la legitimidad de sus verdades de fe. En el primer caso,
ella se vuelve un fundamentalismo encapsulado y, en el segundo, pierde su fuente originaria de legitimacin. As se explica, piensa Hegel,
que la Ilustracin termine por ganar esta lucha, al menos en lo que
concierne al respeto de la complejidad del problema por resolver.
Una comprensin no distorsionadora de la religin o, por extensin, de las tradiciones culturales no occidentales sera, en opinin de
Hegel, aquella que reconozca la legitimidad de dichas cosmovisiones,
especialmente en lo que concierne a su forma peculiar de articular
una comprensin del mundo. En ese sentido, las religiones compartiran con la filosofa la pretensin de ofrecer una explicacin global de
la realidad, esto es, un sistema de coordenadas sobre la naturaleza o el
sentido de la vida. Por eso Hegel considera que la religin es una de las
tres formas del espritu absoluto, es decir, de la visin omnicomprensiva de la realidad. No solo no es una interpretacin distorsionada
de las cosas, sino que es, por el contrario, un sistema de creencias
coherente y motivador para una determinada comunidad. El problema, claro est, es que esta percepcin del fenmeno religioso solo es
imaginable y expresable desde una instancia ms amplia y racional,
que es la ltima y cabal forma del espritu absoluto, a saber, la filosofa. La grandeza de la religin, como por cierto tambin del arte (que
es la primera modalidad del espritu absoluto), solo es pensable como
forma pretrita de articulacin del sentido.
De esa constelacin se derivan lecciones ineludibles para las
partes que se encontraban en disputa. La razn debe corregir su unilateralidad y reconocer la coherencia interna y la legitimidad de las
cosmovisiones religiosas; la fe, por su parte, debe corregir su fundamentalismo para tratar de abrirse a un dilogo razonado con el
pluralismo de las interpretaciones del mundo. Si ni la fe ni la razn
se mantienen en sus posiciones originarias, es decir, en aquellas que
dieron lugar a las dos caras contradictorias del proceso de secularizacin, entonces esto quiere decir que se abre paso una tercera va que
puede recoger, bajo una clsica inspiracin dialctica, alguna verdad
de las partes en disputa y nutrirse de ellas. Con pleno sentido puede
decirse adems que esa va sera postsecularizada, porque desborda
la oposicin irreconciliable que se hallaba implcita o explcita en el
ideas y valores vol. lxii n.o 153 diciembre 2013 issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en lnea) bogot, colombia pp. 125 - 135
[133]
[134]
Miguel Giusti
3. Conclusin
La tesis central de Habermas es, recordemos, que el atentado
contra las Torres Gemelas ha puesto de manifiesto una confrontacin radical entre la cultura racionalista occidental y la cosmovisin
religiosa musulmana, confrontacin que reproduce y evoca el enfrentamiento entre la razn y la fe que se produjo en el seno de la propia
cultura occidental en los inicios de la modernidad. El llamado a una
introspeccin (Selbstbesinnung) tiene, en ese contexto, el propsito
de rememorar el infructuoso acto de fuerza con el que se impuso el
proceso de secularizacin y que parece ahora actualizarse en la actitud
prepotente de la cultura occidental respecto de las otras tradiciones
culturales. Para que la introspeccin sea exitosa, convendr que se
abandone el entrampamiento al que conduce el paradigma de la secularizacin, y que se opte, ms bien, por una tercera va que no oponga
entre s sino que reconcilie, en una sociedad postsecularizada, la mentalidad cientfica y la cosmovisin religiosa, la razn y la fe. Pero ello
solo podr ocurrir en el seno de una tradicin democrtica que no
conoce ms que reglas humanas, no divinas, de generacin de consensos, por lo que, en este dilogo abierto y plural de la humanidad,
las voces religiosas debern esforzarse por traducir sus convicciones
morales al lenguaje de la racionalidad universalmente comprensible.
En fin, segn lo que hemos visto, tiene razn Habermas en evocar la
obra de Hegel, porque en ella encontramos el precedente de una posicin matizada, como fue la que defendi en su enjuiciamiento de la
Ilustracin.
No habremos dejado de percibir un cierto tono de desencanto o
resignacin en la posicin de Habermas. Ello se debe, sin duda, en
primer lugar, a la evolucin de la situacin poltica mundial, agudizada sobre todo en el momento en que se produjo el atentado, pues
entonces era George W. Bush quien diriga una cruzada fundamentalista internacional contra el terrorismo, a lo que se aada entonces
o ahora, en otros trminos el descontrol extremo del proceso de
la globalizacin econmica. Muchos esperbamos recordemos esta
cita de Habermas el retorno de la poltica, no en la forma hobbesiana original de un Estado de seguridad con polica, servicio secreto y
ejrcito, sino como un poder civilizador de alcance mundial (2012
131). Lo esperbamos, pero se produjo lo contrario. Hay, sin embargo,
tambin una segunda explicacin del desencanto, y es que Habermas,
departamento de filosofa facultad de ciencias humanas universidad nacional de colombia
Bibliografa
Habermas, J. Creer y saber. El futuro de la naturaleza humana. Barcelona: Editorial
Paids, 2002. 129-146.
Habermas, J. Naturalismus und Religion. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2005.
Hegel, G. W. F. Fenomenologa del espritu. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1966.
Hegel, G. W. F. Glauben und Wissen. Werke in zwanzig Bnden, t. II, E. Moldenhauer,
E. & Michel, K. M. (eds.). Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1970. 287-433.
Hegel, G. W. F. Creer y saber. Bogot: Editorial Norma, 1992.
Honneth, A. Das Recht der Freiheit. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2011.
3 La ms reciente obra de Honneth en esta lnea es Das Recht der Freiheit (El derecho
de la libertad), en la que se propone una ambiciosa actualizacin sistemtica de la
Filosofa del Derecho de Hegel.
ideas y valores vol. lxii n.o 153 diciembre 2013 issn 0120-0062 (impreso) 2011-3668 (en lnea) bogot, colombia pp. 125 - 135
[135]