Professional Documents
Culture Documents
SERIE EH
EH1100
Eh1100-5
63,5 Tm (70 t)
PESO DE OPERACIN:
POTENCIA NOMINAL:
EH1100-5
EXCAVAMOS. ACARREAMOS.
Y PUNTO.
Enfocados en camiones Fuera de Carretera. Sin Distracciones.
En Hitachi, no nos distraemos haciendo todo tipo de equipo de
construccin y minera. En lugar de ello, nos especializamos en
camiones y excavadoras. Combinamos esa especializacin con
nuestra tradicin de tecnologa innovadora. Especializndonos
en camiones y excavadoras, logramos ofrecer equipos confiables,
productivos, eficientes y de funcionamiento impecable. Al no
construirlo todo, no arriesgamos nada. Y usted puede confiar en
que har ms gastando menos.
El EH1100-5 es nuestro camin camion fuera de carretera rgido de propulsin
mecnica ms nuevo y pequeo, cargado de muchas actualizaciones que lo hacen
ms productivo, fiable y eficiente. Se adapta perfectamente a obras grandes
y explotaciones mineras y de canteras pequeas y medianas. Para disear y
fabricar el nuevo EH1100-5, hemos basado nuestras mejoras en los comentarios
que hemos recibido de clientes como usted. El resultado? El EH1100-5 le ofrece
n Econmico. El econmico
funcionamiento del EH1100-5 lo
hace una ventaja an ms valiosa
para su explotacin. Usted obtendr
un mejor desempeo, una mayor
fiabilidad y una considerable
reduccin de los costos de
mantenimiento y funcionamiento.
ESPECIALISTAS
EH1100-5
INNOVACIN
n Tanque de combustible
rediseado. El EH1100-5 le permite
reponer el combustible ms
rpidamente mediante la opcin
de llenado rpido de combustible
a baja presin que usa el tanque de
combustible estndar del camin.
Cambios que
mejoran el desempeo
ACTUALIZACIONES QUE PROLONGAN EL TIEMPO PRODUCTIVO.
El EH1100-5 es uno de los fiables camiones que fabricamos conforme a la tradicin
de innovacin tecnolgica de Hitachi. Hemos pasado un tiempo valioso en el campo
conversando con operadores y propietarios y recibiendo sus comentarios. A partir de los
estupendos conocimientos e informacin aportados por nuestros clientes, hemos hecho
al EH1100-5 muchas actualizaciones que satisfacen eficientemente sus necesidades
prcticas. Junto con estas actualizaciones, el EH1100-5 incorpora la tecnologa y
las caractersticas comprobadas del modelo anterior. Cuando usted elige el nuevo
EH1100-5, recibe un camin que
n Caractersticas de la cabina.
Otra mejora es una nueva pantalla
de cristal lquido que sirve tanto
de tablero de instrumentos como
de monitor de la cmara de vista
trasera. Adems, los puertos de
programacin y diagnstico se
pasaron de la parte trasera de la
cabina al tablero para facilitar
el acceso.
EH1100-5
Helio gaseoso
Lquido Neocon-E
Impacto
PRODUCTIVO
n Mangueta
Cada mangueta es controlada por
un cilindro de direccin hidrulico,
que gira en torno al pivote de
direccin y al extremo externo
del brazo reactor para poner
las ruedas en posicin para el
direccionamiento. Las manguetas
se fijan mediante una sola barra
de acoplamiento.
n Brazo reactor
Miembro principal de la suspensin
al cual se fijan los dems elementos
de la suspensin. Los brazos
reactores se articulan a un tubo
de torsin que se sujeta a la
parte delantera del bastidor.
n Pivote de direccin
Sujeta la mangueta al brazo reactor.
La mangueta gira en torno al pivote
de direccin, que est fijo. La barra
de suspensin con Neocon-E se
fija a la parte superior.
EH1100-5
DURABILIDAD
ZX870LC-5
EX1200-6
Retroexcavadora
EX1200-6 Pala
2,95 m (9 ft 8 in)
Brazo GE
*4,3 m3
(5,6 yd3)
*3,5 m3
(4,6 yd3)
*5,2 m3
(6,8 yd3)
*6,7 m3
(8,8 yd3)
6,5 m3
(8,5 yd3)
10
11
*SAE
INCORPORAN DURABILIDAD,
ELIMINAN TIEMPO IMPRODUCTIVO.
MS TRABAJO, MS AOS.
Una de las mayores ventajas del nuevo EH1100-5 es que prolonga el tiempo
productivo al mximo. Incorpora durabilidad para que usted pueda hacer mayor
volumen de trabajo y contar confiadamente con un vehculo que le acompaar
muchos aos. La tolva del EH1100-5 se fabrica de una aleacin de acero muy
resistente a la traccin y a la abrasin que hace frente a los trabajos ms
difciles sin deteriorarse. Adems, el EH1100-5 viene con un sistema de elevacin
hidrulico de rendimiento mejorado que permite subir y bajar con mayor rapidez
para un desempeo ms eficiente. Adems, el EH1100-5 se ha modernizado
con un dispositivo que limita automticamente la velocidad mxima al valor
que fije el operador. Este dispositivo aplica automticamente el retardador
para regular la velocidad mxima de descenso en pendientes. Sus aos de
experiencia fabricando camiones de minera le permiten a Hitachi comprender
e incorporar funciones especficas que redundan en un funcionamiento
fiable y duradero. Ponga el EH1100-5 a trabajar para usted y tendr
n El tiempo productivo
aumenta gracias a los frenos
traseros, diseados y hechos
para una vida til prolongada
en entornos rigurosos. Los
frenos son continuamente
enfriados por aceite y, para
mayor seguridad, tienen un
diseo de doble circuito.
Los frenos traseros de disco
hmedo tienen ahora un freno
de estacionamiento integrado.
EH1100-5
10
CONFORT
n Son muchas las caractersticas
que refuerzan la seguridad y el
confort del operador: una dotacin
complementaria perfecta de
indicadores de fcil lectura, sistema
de monitoreo, asiento neumtico
ajustable en seis posiciones,
volante telescpico inclinable y
sistema de ventilacin con filtro.
11
EH1100-5
FUNCIONALIDAD
12
MANTENIMIENTO QUE
MANTIENE LA MQUINA EN MARCHA.
AHORRA TIEMPO, AHORRA DINERO.
Con algunos camiones camion fuera de carreteras, el mantenimiento puede ser
una molestia que consume mucho tiempo. Pero no con el nuevo EH1100-5. A partir
de la informacin aportada por clientes en funcin de sus experiencias, lo hemos
mejorado con algunas de las funciones de mantenimiento y servicio ms sencillas de
todas.
Esto se traduce en que usted pasar menos tiempo dando servicio al EH1100-5 y
ms tiempo haciendo su trabajo. Con los aos, Hitachi ha aprendido todo acerca
de los desafos ms importantes que plantea el servicio y mantenimiento, y hemos
diseado soluciones que lo hacen ms rpido y sencillo. Cuando usted incorpora
el EH1100-5 a su equipo, puede contar con que har
13
5060 mm
(16 ft 7 in)
4450 mm
(14 ft 7 in)
9940 mm
(32 ft 7 in)
6830 mm
(22 ft 5 in)
8890 mm
(29 ft 2 in)
EH1100-5
1600 mm
(5 ft 3 in)
4440 mm
(14 ft 7 in)
4240 mm
(13 ft 11 in)
3940 mm
(12 ft 11 in)
1100
790 mm
(2 ft 7 in)
2790 mm
(9 ft 2 in)
3530mm
(11 ft 7 in)
4180mm
(13 ft 9 in)
Motor
Fabricante y modelo
Tipo
Aspiracin
Certificado de emisiones
Potencia nominal
Potencia bruta (SAE J1995)
Potencia neta (SAE J1349)
Potencia neta (ISO 9249)
Potencia neta (EEC 80/1269)
Par mximo
Cilindrada
Dimetro y carrera
Incremento de par
Sistema de arranque
3962 mm
(13 ft 0 in)
4670 mm
(15 ft 4 in)
4220 mm
(13 ft 10 in)
50
2720 mm
(8 ft 11 in)
610 mm
(2 ft 0 in)
4280 mm
(14 ft 1 in)
2690 mm
(8 ft 10 in)
3050 mm
(10 ft 0 in)
740 mm
(2 ft 5 in)
Nota: Las dimensiones que se indican corresponden a una mquina vaca con tolva estndar y neumticos 24.00R35 (**).
Cummins QSK23
Inyeccin de disel, 4 ciclos, 6 cilindros en lnea
Con sobrealimentacin y posrefrigeracin
Nivel 2 de EPA
635 mm
(2 ft 1 in)
1450 mm
(4 ft 9 in)
3050 mm
(10 ft 0 in)
4420 mm
(14 ft 6 in)
*No est disponible en EE. UU. ni Canad. Sin certificacin. Versin con optimizacin de combustible.
Transmisin
La transmisin emplea la gestin de energa de cambios (SEM), que reduce el par del motor en los cambios de velocidad, lo cual prolonga la vida til del tren motriz y aumenta la
comodidad del operador. Adems, hemos diseado una funcin de gama de arranque ptima para el EH1100- 5. Esta funcin reduce el consumo de combustible y el nivel de ruido y
aumenta la comodidad del operador cuando se maneja el camin sin carga. Cuando el sistema de pesado de carga til interno identifica que la tolva est descargada, activa la transmisin
para que inicie la secuencia de cambio ascendente a partir de la tercera velocidad.
Modelo
Allison H6620A
Diseo
Completamente automtico, tipo planetario con convertidor de bloqueo integrado
Montaje/ubicacin
A distancia del motor y el eje trasero para facilitar el servicio
Gamas
6 de avance y 2 de retroceso
Control
Sistema electrnico de cambios CEC3 de Allison con SEM (sistema de gestin de energa de cambios) y OSR (gama de arranque ptima)
Velocidad
Relacin
Primera
4:00
9,7 km/h (6 mph)
Segunda
2:68
14,7 km/h (9 mph)
Tercera
2:01
19,4 km/h (12 mph)
Cuarta
1:35
28,9 km/h (17,9 mph)
Quinta
1:00
39,0 km/h (24,1 mph)
Sexta
0:67
58,2 km/h (36 mph)
Retroceso 1
5:12
7,6 km/h (4,7 mph)
Retroceso 2
3:46
11,3 km/h (7 mph)
14
ESPECIFICACIONES
Eje motor
Modelo del diferencial
2354
Diseo del eje
Semiejes completamente flotantes que usan un diferencial modelo 2354 y planetarios con reduccin sencilla en cada rueda
Control de traccin
Dispositivo electrnico que incluye la funcin de control electrnico de velocidad en descenso.
Relacin de diferencial y transmisin final
Relacin
Diferencial
3.64 : 1
Planetarios
5.80 : 1
Reduccin total
21.11 : 1
MVelocidad mxima
con neumticos 24.00R35
58,2 km/h (36,2 mph)
Neumticos
Delanteros
24.00 R35 (**) E4 (radial) [estndar]
Traseros
24.00 R35 (**) E4 (radial) [estndar]
Ancho de la llanta
432 mm (17 in)
Podemos ofrecer opcionalmente otros neumticos y dibujos de la banda de rodamiento.
Nota: Ciertas condiciones de trabajo pueden exigir neumticos de mayor TKPH (TMPH) para mantener niveles de produccin mximos. Hitachi recomienda evaluar las condiciones de trabajo y consultar con el fabricante de los
neumticos con el fin de escogerlos adecuadamente.
Sistema hidrulico
Dos cilindros de doble efecto y dos etapas, con amortiguacin durante la retraccin, invertidos y de montaje exterior. Depsito separado para el refrigerante de los sistemas de
elevacin y frenos, y bomba de engranajes en tndem independiente. Vlvula de control montada en el depsito.
Recorrido ascendente de la tolva
58 grados
Tiempo de ascenso de la tolva a 2100 min-1 (rpm)
11,4 segundos
Tiempo de descenso de la tolva (al ralent)
14,2 segundos
Salida de la bomba de enfriamiento de los frenos
176 l/min (46,5 gpm)
a 2100 min-1 (rpm)
Salida de la bomba del sistema de elevacin
468 l/min (123,6 gpm)
a 2100 min-1 (rpm)
Presin de alivio del sistema (sistema de elevacin)
17,2 MPa (5075 psi)
Sistema elctrico
Sistema de arranque, iluminacin y accesorios de 24 voltios. Alternador de 75 amperios con regulador de voltaje transistorizado integrado. Dos bateras de 12 voltios de gran
rendimiento, cada una capaz de generar 1425 amperios en arranque en fro a -18 C (0 F). Un controlador reprogramable de estado slido Hitachi controla y monitorea los
sistemas del camin camion fuera de carretera, suministra informacin de salida para el control de indicadores y luces e incorpora conectores para herramientas de diagnstico.
Sistema de direccin
Sistema de direccin hidrosttica permanente de centro cerrado que emplea dos cilindros de doble efecto, un dispositivo de regulacin de presin con bomba de pistones de descarga y
un depsito para el sistema de direccin y accionamiento de los frenos. Un acumulador ofrece un efecto de direccin complementario de conformidad con la norma ISO 5010 (SAE J1511).
El volante del operador alcanza 35 grados de inclinacin y 47,7 mm (1,9 in) de recorrido telescpico.
ngulo de direccin
39 grados
Dimetro de giro: (SAE)
19,85 m (65 ft 2 in)
Salida de la bomba de la direccin a 2100 min-1 (rpm) 94,7 l/min (25 gpm)
Presin del sistema
19,0 MPa (2756 psi)
Suspensin
Suspensin delantera y trasera
Desde hace aos, los camiones camion fuera de carretera de Hitachi son reconocidos en la industria por la extraordinaria calidad de sus sistemas de suspensin. Ahora, hemos
aprovechado
esa experiencia y conocimientos para llegar an ms lejos y disear el sistema de suspensin ACCU-TRAC para el EH1100-5. Para comprobar que estaba perfectamente afinado,
contratamos a Lotus Engineering lder mundial en el diseo de sistemas de suspensin para que revisara todo el sistema y garantizara un desempeo ptimo en cuanto a
conduccin y maniobrabilidad.
El sistema de suspensin ACCU-TRAC tiene brazos reactores independientes para cada rueda delantera con barras de suspensin con NEOCON que contienen un gas capaz de
absorber energa y el lquido comprimible NEOCON-E montados entre los pivotes de direccin y el bastidor. Este conjunto permite una rodada de eje delantero ms amplia que,
a su vez, mejora la conduccin, aumenta la estabilidad y reduce el crculo de giro. El crter del eje trasero tiene un montaje de bastidor en A. Las barras de suspensin con NEOCON
traseras estn instaladas en una posicin ms vertical que permite una carga axial ms pura y reduce las fuerzas de traccin y frenado que se transmiten a la tapa de rbol de levas.
Las barras de suspensin con NEOCON se desempean mejor que los diseos de la competencia, ya que mejoran el aislamiento, la estabilidad y el control. Un mejor aislamiento se
traduce en cargas de impacto menores sobre los miembros estructurales de la mquina y mayor comodidad para el operador, lo que a su vez prolonga la vida til del equipo e incrementa
la productividad. Mayor estabilidad significa que la respuesta dinmica de la mquina ante las fluctuaciones de energa de carga es ms constante y, por tanto, su desempeo es ms
previsible. Mejor control significa mayor maniobrabilidad de la mquina.
El bastidor y el sistema de suspensin ACCU-TRAC de Hitachi estn diseados para cooperar perfectamente de manera de maximizar la integridad estructural y la comodidad del
operador. La estructura rectangular de rieles del bastidor ofrece mayor resistencia a las cargas de flexin y torsin, al mismo tiempo que elimina el peso innecesario. La singular
suspensin ACCU-TRAC, con brazos reactores independientes, absorbe el efecto de la carretera de transporte, lo cual minimiza la torsin del bastidor inducida por la suspensin y
permite el accionamiento independiente de los neumticos.
Las barras de suspensin con NEOCON se instalan con cojinetes esfricos, lo cual elimina las fuerzas extremas sobre los flancos transmitiendo fuerzas exclusivamente axiales a la
barra de suspensin. La amplia rodada de ejes del sistema de suspensin ACCU-TRAC y la prolongada distancia entre ejes garantizan una conduccin ms estable y cmoda.
Capacidad de la tolva
Rasa (SAE)
32,7 m3 (42,8 yd3)
Colmada 3:1
38,2 m3 (50 yd3)
Colmada 2:1 (SAE)
41,5 m3 (54,3 yd3)
15
EH1100-5
ESPECIFICACIONES
Pesos
El peso neto de la mquina (PNM) que se indica incluye la dotacin estndar.
Cualquier variacin en el PNM repercute directamente en la carga til nominal.
Chasis con sistema de elevacin
34 260 kg (75 530 lb)
Tolva
11 190 kg (24 670 lb)
Peso neto de la mquina
45 450 kg (100 200 lb)
Carga til nominal
63,5 Tm (70 t)
Peso operativo bruto de la mquina (POBM) objetivo
108 950 kg (240 194 lb)
La especificacin del peso neto de la mquina incluye al operador y al tanque de combustible al 100 %.
17
EH1100-5
Clave:
General
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Cabina
l
l
l
l
l
l
l
l
DOTACIN ADICIONAL
Cabina (continuacin)
l
s
s
s
l
s
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Luces de la mquina
l
l
l
l
l
l
l
Chasis
s
s
s
s
s
s
s
s
s
l
s
*Caracter sticas. Alarma de freno de estacionamiento: Audible cuando no se aplica el freno de estacionamiento y el operador no est sentado. Alarma del
cinturn de seguridad: Audible y visible cuando el camin est en marcha y el cinturn de seguridad no est abrochado. Cinturn de seguridad de 3 puntos:
Estndar. Las dotaciones estndar y opcional pueden variar segn el pa s. Se ofrecen opciones especiales contra pedido. Todas las especificaciones
estn sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte ms informacin a su concesionario Hitachi.
18
Odmetro
Freno de estacionamiento aplicado
Velocmetro
Presin del aceite de la direccin
Temperatura del aceite de la direccin
Diagnstico del sistema
Tacmetro
Temperatura del aceite de la transmisin
Gama de transmisin alcanzada
Seleccin de gama de transmisin
Odmetro parcial
Voltmetro
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
kg
lb
ESPECIFICACIONES
DATOS DE RENDIMIENTO
20
30
40
50
60
VELOCIDAD DEL VEHCULO (km/h)
70
PENDIENTE (%)
--
PENDIENTE (%)
--
--
--
--
--
70
50
--
45
40
--
--
80
18
16
EH1100-5
14
7060-
12
1.a
50-
10
2.a
3.a
4030-
8
4.
100- 20-
5.a
PENDIENTE (%)
POBM
objetivo
6.
10-
10
10
15
20
25
30
35
40
20
30
40
50
60
VELOCIDAD DEL VEHCULO (km/h)
45
70
50
--
0- 0-
PENDIENTE (%)
--
50
PNM
(mph) 0
km/h
80
35
--
50
--
45
--
--
40
30
35
25
30
200-
20
20
30
40
50
60
VELOCIDAD DEL VEHCULO (km/h)
--
25
--
20
10
15
10
400- 9080300-
15
--
100-
10
0- 0-
0
0
2
10
0- 0-
--
6.
6.
10-
105
PENDIENTE (%)
5.a
100- 20-
(mph) 0
km/h
PENDIENTE (%)
--
--
--
4.
5.a
30-
100- 20-
3.a
8
4.a
2.a
40-
10
2.a
3.a
40-
10
16
1.a
18
EH1100-5
12
20
60-
kN x 1000
(lb x 1000)
250
12
14
50-
50-
70-
80
1.a
16
70
50
14
60-
18
45
70-
30-
POBM
objetivo
PNM
50
PNM
(mph) 0
km/h 0
80
40
70
50
35
45
POBM
objetivo
--
40
--
35
--
30
200-
25
20
30
40
50
60
VELOCIDAD DEL VEHCULO (km/h)
400- 9080300-
20
10
100-
15
0
0
10
200-
30
--
50
400- 9080300-
25
0- 0-
100-
--
2
5
6.
10(mph) 0
km/h 0
--
--
--
0
0
20
20
30
40
50
60
VELOCIDAD DEL VEHCULO (km/h)
--
--
---
5.a
10
15
100- 20-
10
4.a
30-
0- 0-
2.a
3.a
40-
10-
10
6.
50-
5.a
12
1.a
100- 20-
60-
8
4.a
14
70-
10
2.a
3.a
40-
16
EH1100-5
12
50-
PNM
18
16
1.a
(mph) 0
km/h
20
18
EH1100-5
14
60-
POBM
objetivo
20
70-
200-
400- 9080300-
50
POBM
objetivo
PNM
30-
kN x 1000
(lb x 1000)
250
100-
50
80
10
15 20 25 30
35 40 45
20
30
40
50
60
70
VELOCIDAD DEL VEHCULO (km/h)
-
0
0
5
10
0- 0-
(mph) 0
km/h 0
10-
100- 20-
30-
200-
10
40-
300-
50-
400- 9080-
kN x 1000
(lb x 1000)
250
15
POBM
objetivo
50
60-
70-
20
100-
EH1100-5
GRFICA DE RENDIMIENTO
PNM
0
0
kN x 1000
(lb x 1000)
200-
300-
400- 9080-
80
100-
40
--
0
0
80
Notas:
Las diagonales representan la resistencia total (pendiente porcentual ms la resistencia porcentual al rodamiento).
Las grficas se basan en una resistencia al rodamiento del 0 %, potencia estndar del motor, neumticos estndar y transmisin por engranajes, a menos que se especifique otra cosa.
1. Localice la resistencia total sobre las diagonales en el borde derecho de la grfica del retardador o de la fuerza de traccin en las ruedas.
2. Baje por la diagonal hasta intersectar la recta del peso neto de la mquina (PNM) o el peso operativo bruto de la mquina (POBM).
3. Desde el punto de interseccin, lea horizontalmente a la derecha o a la izquierda para intersectar la curva del retardador o la fuerza de traccin en las ruedas.
4. Baje para leer la velocidad de la mquina.
Estas especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Las ilustraciones y fotograf as corresponden a modelos estndar y pueden o no incluir dotacin opcional, accesorios y toda la dotacin
estndar con algunas diferencias de color y caracter sticas. Para manejar correctamente esta maquinaria, debe primero leer y comprender el manual del operador.
19
hitachiconstruction.com