CH37258B

TM
FlexApp
easygen-3000

/ [0-CB- {0}]

[GCB , {1o}]
"GCB "
[GCB /, {1oc}]

[GCB/MCB /, {2oc}]
AMF, /
DynamicsLCD

TM

LCD

TM
FlexIn ,
() :
VDO: (0 to 180Ohm [0 to 5bar/0 to 10bar]; 0 to 380Ohm [40 to
120C/50 to 150C]; 0 to 180 Ohm [0 to 100% level]; isolated (2pole) and non-isolated (1-pole) ground senders only)
: (0-500 Ohm, Pt100 / linear 2-point / user-defined 9-point)
0/4 to 20 mA: (linear 2-point / user-defined 9-point)
Flexible Outputs

TM
FlexCAN CAN
CAN: CANOpen; IKD 1 (
16DIs/16DOs); (
).
J1939ECU/ (
ECUs: Scania S6, MTU ADEC, Volvo EMS2 & EDC4, Deutz
EMR2).
TM
LogicsManager ,,

I/Os

easYgen-3000
5.7LCDeasYgen3000easYgen-3000easYgen

easYgen-3000 32
16
Woodward
///

The easYgen-3200 I/Os:

TM
FlexRange 3
2:
o 100 Vac (. 150 Vac)
o 400 Vac (. 600 Vac)
/

()
(/)
10
TM
LogicsManager 12
TM
FlexIn - 3
Flexible Outputs - 2
TM
FlexCAN can-bus (32
)
RS-485 and RS-232

(ANSI #)

: / (59/27), / (81O/U),
, , (32), (46),
(32R/F), (50/51),
(IEC255), (50N/51N),

: / (12), /, , /

: , , /(59/27), /
(81O/U), ,

32
32/

FlexApp
TM

TM
DynamicsLCD
AMF/

FlexRange 100V480V
TM

FlexIn

TM

FlexApp - ()
TM
DynamicsLCD 320240LCD
5.7

32
/
,
//


PC ToolKit

(
)
(300 , FIFO),5

TM

Flexible Outputs

LogicsManager

TM

PC

FlexCAN : CANopen/J1939
ECU
TM

Modbus RTU
8 ~40.0 Vdc
CE
UL/cUL

LR


.............................................................. 12/24 Vdc (8 to 40 Vdc)
...................................................................................max. 17 W
........................................ -20 to 70 C / -4 to 158 F
() ........................................... -30 to 80 C / -22 to 176 F
.....................................................................................95 %,
...................................................................................................( /)
100 Vac [1]
(Vrated)............................................69/120 Vac
(Vmax)............................................86/150 Vac
(Vphase-ground).................................................150 Vac
t.(Vsurge)....................................................2.5 kV
and 400 Vac [4]
(Vrated)..........................................277/480 Vac
(Vmax)..........................................346/600 Vac
(Vphase-ground).................................................300 Vac
(Vsurge)....................................................4.0 kV
................................................................................................Class 1
.......................................................3p-3w, 3p-4w, 1p-2w, 1p-3w
..............................................................50 to 650,000 Vac
..........................................................................1.25Vrated
................................................................50/60 Hz (40 to 85 Hz)
; .............................. [1] 0.498 M, [4] 2.0 M
................................................................... < 0.15 W
()
(Irated)..............................[1] ../1 A or [5] ../5 A
.................................................................... Igen = 3.0Irated
Imains/ground = 1.5Irated
............................................................................................< 0.15 VA
(1 s)...............................................[1] 50Irated, [5] 10Irated
...........................................................................................
.............................................................. 12/24 Vdc (8 to 40 Vdc)

. 20 kOhms

..........................................................................................
...........................................................................................AgCdO
(GP)........................................................................ 2.00 Aac@250 Vac
2.00 Adc@24 Vdc / 0.36 Adc@125 Vdc / 0.18 Adc@250 Vdc
Pilot duty (PD)..................................................................................................
1.00 Adc@24 Vdc / 0.22 Adc@125 Vdc / 0.10 Adc@250 Vdc
().....................................................................
....................................................................0 to 500 Ohms / 0 to 20 mA
...................................................................................................... 11 Bit
().....................................................................
........................................................................ 10 V / 20 mA / PWM
...................................................................................... 1,000 Vdc
............................................................. 11/12 Bit (depending on output)
10 V ().......................................................... 1 kOhms
20 mA ()....................................................... 500 Ohms

..................................

xx.................................. 282 217 99 mm

x ............................ 249 [+1.1] 183 [+1.0] mm

...................................................................... / 2.5 mm
..........................................................................................
.....................................................................................

............................................. IP66 ()
............................................. IP54 ()
.................................................................. IP20
.......................................................................................... 1,850 g

Switch cabinet back mounting .................

xx.................................. 250 228 84 mm

...................................................................... / 2.5 mm
.............................................................................................. IP 20
.......................................................................................... 2,150 g
(CE)...................................................................... EN
....................................................................................................UL/cUL
................................................................. LR,

():

216 mm 181 mm
227

282 mm
247 mm

84

87 mm

250

99 mm

3200
3200

PT
TM
FlexRange
69/120 Vac

277/480 Vac
69/120 Vac

277/480 Vac

CT
../5 A
../1 A

()
l
()
l
()

(P/N)

8440-1831

EASYGEN-3200-5

8440-1816

EASYGEN-3200-1

400 Vac

9-pin male
submin-D-connector

Interface #1
RS-232 (isolated)
Serial #1

2: RxD
3: TxD
5: GND
7: RTS
8: CTS

[R 01]

Relay 02: LogicsManager configurable

Default: Centralized alarm

[R 02]

100 Vac

Relay 03: LogicsManager configurable

Default: Starter

[R 03]

400 Vac

Relay 04: LogicsManager configurable

Default: Fuel solenoid / gas valve

[R 04]

Generator voltage L3

Relay 05: LogicsManager configurable

Default: Preglow

[R 05]

Generator voltage L2

Relay 06: Command: close GCB

(only in {1oc} or {2oc} application mode)
or LogicsManager configurable

Generator voltage L1

Relay 07: Command: open GCB

(only in {1o}, {1oc}, or {2oc} app. mode)
or LogicsManager configurable

400 Vac

FlexRange

Relay 01: LogicsManager configurable

Fixed to: Ready for operation

100 Vac

Busbar voltage (system 1) L2/N

Busbar voltage (system 1) L1

Generator voltage N

100 Vac
400 Vac

FlexRange

400 Vac

100 Vac
400 Vac
100 Vac
400 Vac

LogicsManager

100 Vac

[R 06]

[R 07]

Mains voltage N

Relay 08: Command: close MCB

(only in {2oc} application mode)
or LogicsManager configurable

[R 08]

Mains voltage L3

Relay 09: Command: open MCB

(only in {2oc} application mode)
or LogicsManager configurable

[R 09]

Relay 10: LogicsManager configurable

Default: Auxiliary services

[R 10]

100 Vac

Relay 11: LogicsManager configurable

Default: Alarm class A or B

[R 11]

400 Vac

Relay 12: LogicsManager configurable

Default: Alarm class C, D, E, or F

[R 12]

100 Vac

100 Vac
400 Vac

FlexRange

400 Vac

Mains voltage L2

Mains voltage L1
100 Vac

Protective Earth PE
Analog output [AO 02]
(+/-10Vdc / +/-20mA / PWM)

(isolated)

Engine ground

+
Analog output [AO 01]
(+/-10Vdc / +/-20mA / PWM)

(isolated)

+
+
+
+
-

DI Common for terminals 67-78

Analog input [AI 02]

(0 to 500 Ohm / 0/4 to 20 mA)

Analog input [AI 01]

(0 to 500 Ohm / 0/4 to 20 mA)

L3

Generator current
(isolated)

L2

s2
s1

L1

s2
s1

Ground current
(or mains current)
(isolated)

L1

s2
2: CAN-L
3: GND
7: CAN-H

Subject to technical mocifications.

Interface #4
CAN bus #2
Engine level (isolated)

Discrete Input 01: Configurable (isolated)

Default: Emergency Stop

[DI 01]

Discrete Input 02: Configurable (isolated)

Default: Start in AUTO

[DI 02]

Discrete Input 03: Configurable (isolated)

Default: Low oil pressure

[DI 03]

Discrete Input 04: Configurable (isolated)

Default: Coolant temperature

[DI 04]

Discrete Input 05: Configurable (isolated)

Default: External alarm acknowledgement

[DI 05]

Discrete Input 06: Configurable (isolated)

Default: Enable MCB

[DI 06]

Discrete Input 07: Reply: MCB open (isol.)

[DI 07]

Discrete Input 08: Reply: GCB open (isol.)

[DI 08]

Discrete Input 09: Configurable (isolated)

[DI 09]

Discrete Input 10: Configurable (isolated)

[DI 10]

Discrete Input 11: Configurable (isolated)

[DI 11]

Discrete Input 12: Configurable (isolated)

[DI 12]

+
-

MPU (pickup)

FlexCAN

FlexIn

Analog input [AI 03]

(0 to 500 Ohm / 0/4 to 20 mA)

s2
s1

Auxiliary excitation D+ (isolated)

easYgen-3200 (Genset Control)

s1

+
-

Power supply
isolated, 8 to 40 Vdc

Interface #3
CAN bus #1
Guidance/system level (isolated)

2: CAN-L
3: GND
7: CAN-H

80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41

Interface #2
RS-485 (isolated) #1
Serial #2

9-pin male
submin-D-connector

2: B
4: B'
7: A
9: A'

FlexCAN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
9-pin male
submin-D-connector

DC
current
GND
GND
N/C
IA

VOut GND

PWM GND

IA

N/C

DC
voltage
VOut GND

PWM GND

PWM

9-pin male
submin-D-connector

2007-06-28 | easYgen-3000 Wiring Diagram eYg3000ww-2607-ap.SKF


International
Woodward
PO Box 1519
Fort Collins CO, USA
80522-1519
1000 East Drake Road
Fort Collins CO 80525
Ph: +1 (970) 482-5811
Fax: +1 (970) 498-3058

()
16
:215021
: +86(0)512-88185515
: +86(0)512-67620256
:www.woodward.com

()

A
: 300402
: +86(0)22-26308828
: +86(0)22-26308829
: www.woodward.com

Corporate Headquarters
Rockford IL, USA
Ph: +1 (815) 877-7441

For more information contact:

www.woodward.com/power

Subject to technical
modifications.
This document is distributed for
informational purposes only. It is not
to be construed as creating or
becoming part of any Woodward
Governor Company contractual or
warranty obligation unless expressly
stated in a written sales contract.
We appreciate your comments
about the content of our publications. Please send comments
including the document number
below to
stgt-doc@woodward.com

Woodward Governor
Company
All Rights Reserved
CH37258B - 2007/7/Suzhou

easYgen-3000

(3-/4-)
(3x )
(3-/4-)
(1x ) #1
(1-/2-)

(32)
AMF ()

GCBMCB (/)

/
n/f, V, P, Q, PF
32
HMI
(LCD)
//
kWh, kvarh
//
PC #2
()

: /
: , /
:
: t
: - (IEC 255 )
: #3
:
:
:
:
: /
: D+ auxiliary excitation failure
: /
:

I/Os
(/; Pickup)
() #4
() #4
#5 ()
(+/- 10V, +/- 20mA, PWM; )
CAN bus #6
RS-485 Modbus RTU Slave interface(s)
RS-232 Modbus RTU Slave interface(s)

9
9
9
9
9
FlexAppTM

2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

DynamicsLCDTM

9
9
9
9
9
300

ANSI#
59/27/81O/81U
32/32R/32F
46
50
51
50G
55
12
14

59/27/81O/81U
78

LogicsManagerTM
FlexInTM
FlexCANTM

/
UL/cUL
LR
CE Marked
P/Ns
1A CT / #7
5A CT / #7
Connector kit for easYgen-3200
#1
#2
#3
#4
#5

3200

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
max. 12
3
2
2
1
1
9
9
9

P/N 8440P/N 8440P/N 8923-

1816
1831
1314

ToolKit ;

IO(P/N 8440-1041),8DIsDOs.
VDO (0 to 180 Ohm, 0 to 5 bar), VDO (0 to 180 Ohm, 0 to 10 bar), VDO (0 to 380 Ohm, 40 to 120C), VDO (0 to 380 Ohm, 50
to 150C), Pt100, Resistive input (one- or two-pole, 2pt. linear or 9pt. user defined ), or 20 mA (0/4 to 20 mA, freely configurable)
#6 CANopen J1939;
#7