Professional Documents
Culture Documents
EL TEXTO:
Versin original espaola: Provisin de los
Reyes Catlicos ordenando que los judos salgan de sus
reinos.
Don Fernando e doa Ysavel, por a graia de
Dios rey e reyna de Castilla, de Len, de Aragn, de
Seilia, de Granada, de Toledo, de Valenia, de Galizia,
de Mallorcas, de Sevilla, de erdea, de Cordova, de
Corega, de Muria, de Jaen, del Algarve, de Algezira,
de Gibraltar e de las yslas de Canaria, conde e condesa
de Barelona e seores de Vizcaya e de Molina, duques
de Athenas e de Neopatria, condes de Roselln e
erdania, marqueses de Oristan e de Goiano, Al
prncipe don Juan mi muy caro e muy amado hijo e a
los ynfantes, perlados, duques, marqueses, condes,
maestres de las Ordenes, priores, ricos omes,
comendadores, alcaldes de los castillos e casas fuertes
de los nuestros reynos e seoros e a los conejos,
corregidores, alcaldes, alguaziles, merinos, caballeros,
escuderos ofiiales e omes buenos de la muy noble e
muy leal ibdad de Burgos e de las otras ciudades e
villas e lugares de su obispado e de todas las otras
ibdades e villas e lugares de los dichos nuestros
reynos e seorios e a todos los judios e personas
singuares dellos, asi barones como mugeres de
cualquier hedad que sean e a todas las otras personas
de cualquier ley, estado, dignidad, preminenia e
condiion que sean a quien lo de yuso en esta nuestra
carta contenido atae o ataer puede en cualquier
manera, salud e graia.
Bien sabedes o debedes saber que porque nos
fuimos informados que en estos nuestros reynos abia
algunos
malos
cristianos
que
juadaiaban
e
1
10
11
13
15
DE LOS TEXTOS:
17