APOSTILA TCNICA

DE VENDAS
Atributos

Aplicaes

Manuteno Preventiva

Apostila Tcnica de Vendas

APRESENTAO

APOSTILA TCNICA
DE VENDAS
Voc est recebendo a Apostila Tcnica de Vendas, desenvolvida pela CSM para servir de suporte ao trabalho
de conscientizao e treinamento dos vendedores e balconistas das revendas atendidas pela empresa.
Com a apostila em mos voc poder realizar treinamentos na sua regio e desse modo, garantir
o aumento do giro dos produtos CSM nos pontos de venda.
Essa armao se baseia na premissa de que ao compreender melhor as caractersticas e
aplicaes dos produtos da marca, os vendedores ou balconistas estaro mais seguros e focados em
oferec-los aos seus clientes. O resultado ser mais oportunidades de negcios e vendas, pois ao adicionar esse
servio de treinamento na sua relao com o varejo voc estar agregando valor ao seu trabalho e marca que
representa.
Verique que a apostila segue a mesma ordem do catlogo de produtos e para cada mquina foram adicionadas
informaes sobre atributos, aplicaes e manuteno preventiva, numa colaborao entre as reas de assistncia
tcnica, vendas e marketing.
Alm desta verso impressa, h uma verso eletrnica que voc poder reimprimir ou apresentar em um Telo,
TV ou com um Datashow, o que tornar ainda mais simples a execuo dessa ao junto aos seus clientes.
Este material foi desenvolvido pensando em facilitar e agregar valor ao seu trabalho. Faa uso dele!
Muito obrigado,
Alexsandro Possani
Gerente de Marketing

Mquinas para Revenda e Locao

Jaragu do Sul | SC

Apostila Tcnica de Vendas

SUMRIO
MISTURA DE CONCRETO

COMPACTAO DE SOLO

ARGAMASSADEIRA MC 45 ...................................... 4

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 78 D
RENTAL DIESEL ...................................................... 26

MISTURADOR HORIZONTAL PARA

ARGAMASSA MH 160 ............................................. 4

PLACA VIBRATRIA PV 90 ..................................... 27

BETONEIRAS CS 120 LITROS ................................... 5

PLACA VIBRATRIA PV 95 ..................................... 27

BETONEIRAS CS 130 LITROS ................................... 5

PLACA VIBRATRIA PV 160 REVERSVEL ................. 28

BETONEIRAS CS 150 LITROS ................................... 6

PLACA VIBRATRIA PV 450 REVERSVEL ................. 28

BETONEIRAS CS 250 LITROS ................................... 7

BETONEIRAS 1 TRAO SUPER 400 LITROS ............... 8

PREPARAO DE PISOS

BETONEIRAS CS 400 LITROS ................................... 9

ALISADORAS DE CONCRETO AC 36 RENTAL ......... 29

BETONEIRAS RENTAL 400 LITROS .......................... 10

ALISADORAS DE CONCRETO AC 48 RENTAL ......... 30

BETONEIRAS CSM CONCRETA 400 LITROS ............ 11

RGUA VIBRATRIA .............................................. 30

BETONEIRAS CS 600 LITROS ................................. 12

BETONEIRAS CS 600 LITROS COM
MOTOVIBRADOR .................................................. 13

MQUINAS PARA CORTE

BETONEIRAS 600 LITROS S.R.E. ............................. 14

SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 93 .......... 31

SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 175 ........ 31

MOVIMENTAO DE MATERIAIS
GUINCHOS DE COLUNA ...................................... 15

CORTADORAS DE BLOCOS CB 350 ....................... 32

GUINCHO DE ELEVAO COM TRIP ................... 16

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

TRANSPALETES ...................................................... 17

MOTORES CSM A DIESEL ...................................... 33

TROLES MANUAIS ................................................. 18

MOTORES CSM LIFAN A GASOLINA 4 TEMPOS ..... 34

TALHAS MANUAIS DE CORRENTE

COM ALAVANCA .................................................. 18

GRUPOS GERADORES PORTTEIS

A GASOLINA 2 TEMPOS ........................................ 36

TALHAS MANUAIS DE CORRENTE .......................... 19

GRUPOS GERADORES PORTTEIS

A GASOLINA 4 TEMPOS ........................................ 37

VIBRAO DE CONCRETO
MOTORES DE ACIONAMENTO ...................... 20 e 21
VIBRADORES DE IMERSO .................................... 22
VIBRADORES DE IMERSO
DE ALTA FREQUNCIA .......................................... 23

GRUPOS GERADORES PORTTEIS A DIESEL ........... 38

SUCO DE GUA
MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES .................... 40
MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES A DIESEL...... 40

VIBRADORES DE IMERSO PORTTEIS ................... 24

BOMBAS SUBMERSVEIS DE MANGOTE ................. 41

COMPACTAO DE SOLO

TRITURAO DE ENTULHO

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 55 RENTAL .... 25

TRITURADOR DE ENTULHO TE 2............................ 42

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 68 RENTAL .... 25

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 70 RENTAL .... 25

ACESSRIOS

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 73 RENTAL .... 25

CARRINHO DE MO SUPER FORTE 60 LITROS ....... 43

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 73 ELTRICO... 26

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO
ARGAMASSADEIRA MC 45
MC 45

Modelo

Trifsico

Capacidade da cuba (kg)

Capacidade de mistura (L/min)
Potncia do motor
Tenso trifsica (V)
Potncia da bomba
Frequncia (Hz)
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

200
45
2 cv IV plos
220/380
0,33 cv IV plos
60
160
1670x610x1125
4.01.24.005

Aplicaes

Mistura homognea, evita a formao

de bolhas de ar
Alta produtividade

Manuteno Preventiva

Mistura de argamassa industrializada

Ideal para pisos e paredes
No efetua mistura de argamassa tipo
colante

Efetuar limpeza do ltro Y a cada

120 horas de uso
Vericar periodicamente as correias
Vericar extenso com cabo de ligao
cando atento para o rompimento ou
amassamento
Manter o equipamento limpo aps o
uso para que o material no que seco
e cole na p de mistura

MISTURADOR HORIZONTAL PARA

ARGAMASSA MH 160
Modelo
Capacidade da cuba (kg)
Capacidade de mistura por ciclo (L)
Tempo estimado de mistura (min)
Potncia do motor
Tenso trifsica (V)
Tenso monofsica (V)
Frequncia (Hz)
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Alta velocidade de homogeneizao
da mistura
Eixo batedor com 4 ps, evita a
formao de bolhas de ar
Fcil de transportar
Possui m de curso para maior
segurana

www.csm.ind.br

Monofsico

MH 160

Monofsico

MH 160

MH 160

160
120
3
3 cv IV plos
--127
60
160
1237x700x1187
4.01.24.010

160
120
3
3 cv IV plos
--220
60
160
1237x700x1187
4.01.24.011

160
120
3
3 cv IV plos
220/380
--60
160
1237x700x1187
4.01.24.012

Aplicaes
Produo por batelada (ciclo)
No efetua mistura de argamassa tipo
colante

Trifsico

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente nvel de leo
do redutor, m de curso
Efetuar a lubricao nos pontos que
constam graxeira
Vericar extenso com cabo de ligao
cando atento para o rompimento ou
amassamento
Manter o equipamento limpo aps o
uso para que o material no que seco
e cole nas ps no interno da cuba

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO
BETONEIRAS CS 120 LITROS
Modelo
Capacidade do tambor (L)
Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

Bem construda
Leve e fcil de transportar
Dimenses reduzidas
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup.: 2,00 mm
Cone inf.: 2,65 mm

Aplicaes

Pequenas obras
Reformas
Bricolagem
Uso eventual
Adequada para consumidor nal
(no prossional)

CS 120 LITROS

CS 120 LITROS

120
70
15
1,4
32
0,33 cv IV plos
127
60
3L-290
67
1200x675x1150
4.01.04.256

120
70
15
1,4
32
0,33 cv IV plos
220
60
3L-290
67
1200x675x1150
4.01.04.244

Monofsico

Monofsico

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do
primeiro uso, aps esse processo efetuar
lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar
acmulo de materiais prejudiciais ao
equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para
baixo antes de guardar a mquina

BETONEIRAS CS 130 LITROS

Modelo
Capacidade do tambor (L)
Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Leve e fcil de transportar
Facilidade no processo de
montagem/desmontagem
Pouca rea de armazenagem

Aplicaes
Pequenas obras
Reformas e consertos
Adequada para consumidor nal
(no prossional)

CS 130 LITROS

CS 130 LITROS

130
75
13
1,5
34
----60
A 37
55
570x570x680
4.01.04.005

130
75
13
1,5
34
0,33 cv IV plos
127/220
60
A 37
60
570x570x680
4.01.04.006

Sem motor

Monofsico

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente aperto de
parafusos e porcas
Vericar periodicamente a correia

www.csm.ind.br

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

BETONEIRAS CS 150 LITROS

Modelo

Atributos
Bem construda
Leve e fcil de transportar
Dimenses reduzidas
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup.: 2,00 mm
Cone inf.: 2,65 mm

www.csm.ind.br

CS 150 LITROS

150
85
20
1,7
34
0,33 cv IV plos
127
60
3L-290
72
1200x655x1290
4.01.04.257

150
85
20
1,7
34
0,33 cv IV plos
220
60
3L-290
72
1200x655x1290
4.01.04.204

Monofsico

Capacidade do tambor (L)

Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

CS 150 LITROS

Aplicaes

Pequenas obras
Reformas
Bricolagem
Uso eventual
Adequada para consumidor nal
(no prossional)

Monofsico

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do
primeiro uso, aps esse processo efetuar
lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar
acmulo de materiais prejudiciais ao
equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para
baixo antes de guardar a mquina

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

BETONEIRAS CS 250 LITROS

Modelo
Capacidade do tambor (L)
Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

CS 250 L

CS 250 L

CS 250 L
Trifsico

Monofsico

Monofsico

250
175
20
3,0
28
------60
B 44
135
1600x900x1500
4.01.04.147

250
175
20
3,0
28
1 cv IV plos
--220
60
B 44
152
1600x900x1500
4.01.04.148

250
175
20
3,0
28
1 cv IV plos
--380
60
B 44
152
1600x900x1500
4.01.04.258

250
175
20
3,0
28
1 cv IV plos
127
--60
B 44
152
1600x900x1500
4.01.04.265

250
175
20
3,0
28
1 cv IV plos
220
--60
B 44
152
1600x900x1500
4.01.04.149

Sem motor

Atributos

Bem construda
Leve e fcil de transportar
Dimenses reduzidas
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup.: 2,65 mm
Cone inf.: 2,65 mm

Trifsico

Aplicaes

Empreendimentos de pequeno porte

Reformas
Bricolagem
Uso eventual ou que no exijam grande
volume de concreto espesso
Adequada para consumidor nal
(no prossional)

CS 250 L

CS 250 L

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do
primeiro uso, aps esse processo efetuar
lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar
acmulo de materiais prejudiciais ao
equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para
baixo antes de guardar a mquina

www.csm.ind.br

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

BETONEIRAS 1 TRAO SUPER 400 LITROS

Modelo
Capacidade do tambor (L)
Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Bem construda
Leve para um modelo de 400 litros
e fcil de transportar
Bem acabada
De fcil operao e manuteno
Excelente produtividade
tima relao custo-benefcio
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,00 mm
Cone inf.: 2,65 mm

www.csm.ind.br

SUPER 400 L

SUPER 400 L

SUPER 400 L

SUPER 400 L

SUPER 400 L

400
280
12
4,1
26
------60
A 44
170
1650x976x1470
4.01.04.200

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
--220
60
A 44
185
1650x976x1470
4.01.04.202

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
--380
60
A 44
185
1650x976x1470
4.01.04.259

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
127
--60
A 44
188
1650x976x1470
4.01.04.260

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
220
--60
A 44
188
1650x976x1470
4.01.04.201

Sem motor

Trifsico

Trifsico

Aplicaes
Empreendimentos de pequeno a mdio
porte
Uso prossional que no exija grande
volume de concreto espesso durante
muitas horas por turno
Adequada para prossional autnomo
da construo e uso no prossional

Monofsico

Monofsico

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do
primeiro uso, aps esse processo efetuar
lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar
acmulo de materiais prejudiciais ao
equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para
baixo antes de guardar a mquina

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

BETONEIRAS CS 400 LITROS

CS 400 L

CS 400 L

CS 400 L
Trifsico

Monofsico

Monofsico

Capacidade do tambor (L)

Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

400
280
12
4,1
26
------60
A 44
190
1650x976x1470
4.01.04.035

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
--220
60
A 44
204
1650x976x1470
4.01.04.036

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
--380
60
A 44
204
1650x976x1470
4.01.04.261

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
127
--60
A 44
210
1650x976x1470
4.01.04.262

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
220
--60
A 44
210
1650x976x1470
4.01.04.037

Modelo

s/ motor a combusto

CS 400 L

CS 400 L

CS 400 L

CS 400 L

400
280
12
----190
1830x1008x1505
4.01.04.094

400
280
12
4
A 74
200
1830x1008x1505
4.01.04.095

400
280
12
5,5
A 76
200
1830x1008x1505
4.01.04.038

400
280
12
5,5
A 76
200
1830x1008x1505
4.01.04.093

Modelo

Capacidade do tambor (L)

Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Potncia do motor (HP)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

Bem construda e robusta

Fcil de transportar
Bem acabada
De fcil operao e manuteno
Alta produtividade
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,00 mm
Cone inf.: 2,65 mm

Sem motor

Trifsico

Diesel

CS 400 L

HONDA

Aplicaes
Empreendimentos de mdio a grande
porte
Uso prossional para qualquer tipo de
obra ou para locao
Adequada para prossionais, locadoras
e construtoras

CS 400 L

LIFAN

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do
primeiro uso, aps esse processo efetuar
lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar
acmulo de materiais prejudiciais ao
equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para
baixo antes de guardar a mquina

www.csm.ind.br

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

BETONEIRAS RENTAL 400 LITROS

Modelo

RENTAL 400 L

RENTAL 400 L

RENTAL 400 L

RENTAL 400 L

RENTAL 400 L

Capacidade do tambor (L)

Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

400
280
12
4,1
26
------60
A 76
220
1850x985x1475
4.01.04.106

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
--220
60
A 76
240
1850x985x1475
4.01.04.108

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
--380
60
A 76
240
1850x985x1475
4.01.04.263

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
127
--60
A 76
242
1850x985x1475
4.01.04.264

400
280
12
4,1
26
2 cv IV plos
220
--60
A 76
242
1850x985x1475
4.01.04.107

Atributos

Extremamente reforada
Maior durabilidade
De fcil operao e manuteno
Alta produtividade
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,65 mm
Cone inf.: 3,35 mm

10

www.csm.ind.br

Sem motor

Trifsico

Trifsico

Aplicaes
Locadores e indstria de pr-moldados
Uso constante e produo de grandes
volumes de concreto

Monofsico

Monofsico

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do
primeiro uso, aps esse processo efetuar
lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar
acmulo de materiais prejudiciais ao
equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para
baixo antes de guardar a mquina

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

BETONEIRAS CSM CONCRETA 400 LITROS

Modelo
Capacidade do tambor (L)
Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Modelo
Capacidade do tambor (L)
Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Potncia do motor
Tenso monofsica (V)
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

Acionada por redutor e correia

Dispensa uso de cremalheira e pinho
De fcil operao e manuteno
Maior segurana ao operador
Menor rudo
Alta produtividade
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,00 mm
Cone inf.: 2,65 mm

RT Monofsico

CONCRETA

RT Monofsico

CONCRETA

CONCRETA

CONCRETA

400
280
12
2 cv II plos
127
--60
Poly V K 1050
214
1970x900x1536
7.10.00.028

400
280
12
2 cv II plos
220
--60
Poly V K 1050
214
1970x900x1536
7.10.00.029

400
280
12
2 cv II plos
--220
60
Poly V K 1050
204
1970x900x1536
7.10.00.030

400
280
12
2 cv II plos
--380
60
Poly V K 1050
204
1970x900x1536
7.10.00.031

CONCRETA

CONCRETA

CONCRETA

CONCRETA

400
280
12
2 cv II plos
127
--60
Poly V K 1050
210
1970x900x1536
7.10.00.041

400
280
12
2 cv II plos
220
--60
Poly V K 1050
210
1970x900x1536
7.10.00.042

400
280
12
2 cv II plos
--220
60
Poly V K 1050
201
1970x900x1536
7.10.00.043

400
280
12
2 cv II plos
--380
60
Poly V K 1050
201
1970x900x1536
7.10.00.037

Monofsico

Monofsico

Aplicaes
Locadores, construtoras e indstria de
pr-moldados
Uso constante e produo de grandes
volumes de concreto
Aplicao em horrio e local com maior
restrio a rudo

RT Trifsico

Trifsico

RT Trifsico

Trifsico

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do
primeiro uso, aps esse processo efetuar
lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar
acmulo de materiais prejudiciais ao
equipamento
Esvaziar o tambor e posicion-lo para
baixo antes de guardar a mquina

www.csm.ind.br

11

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO
BETONEIRAS CS 600 LITROS
CS 600 LITROS

Modelo
Capacidade do tambor (L)
Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

SEM CARREGADOR

Atributos

Mquina de grande porte

Muito robusta
Alta produtividade
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,65 mm
Cone inf.: 6,35 mm

sem carregador

Aplicaes
Construtoras e indstria de
pr-moldados
Ritmo de trabalho constante e
produo de grandes volumes
de concreto

600
360
14
7,0
28
4 cv IV plos
220/380
60
A 96
630
2040x1340x1900
4.01.04.111

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, aps
esse processo efetuar lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar acmulo de
materiais prejudiciais ao equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para baixo antes de
guardar a mquina
Retirar as rodas colocando a estrutura em local rme

BETONEIRAS CS 600 LITROS

CS 600 LITROS

Modelo

COM CARREGADOR

Atributos

Mquina de grande porte

Muito robusta
Alta produtividade
Possui motor para rotacionar o tambor
e outro para acionar o carregador
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,65 mm
Cone inf.: 6,35 mm

12

www.csm.ind.br

com carregador

Capacidade do tambor (L)

Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Potncia do motor (acion. caamba)
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Capac. caixa dgua (opcional) (L)
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Aplicaes
Construtoras e indstria de
pr-moldados
Ritmo de trabalho constante
e produo de grandes
volumes de concreto

600
360
14
7,0
28
4 cv IV plos
1,25 cv IV plos
220/380
60
A 112
50
1020
2040x1350x2900
4.01.04.1078

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do primeiro uso, aps
esse processo efetuar lubricao a cada 40 horas de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar acmulo de
materiais prejudiciais ao equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para baixo antes de
guardar a mquina
Retirar as rodas colocando a estrutura em local rme
Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

BETONEIRAS CS 600 LITROS COM MOTOVIBRADOR

Com motovibrador

Capacidade do tambor (L)

Capacidade de mistura (L)
N aprox. de ciclos/hora
Produo horria aproximada (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Potncia do motor (acionamento caamba)
Potncia do motovibrador caamba
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Capacidade caixa dgua (opcional) (L)
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

600
360
14
7,0
28
4 cv IV plos
1,25 cv IV plos
0,33 cv II plos
220/380
60
A 112
50
1030
2400x1350x2900
4.01.04.140

Atributos

CS 600 LITROS

Modelo

Mquina de grande porte

Muito robusta
Alta produtividade
Possui motor para rotacionar o
tambor e outro para acionar o
carregador
Possui motovibrador acoplado ao
carregador, acionado no painel
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,65 mm
Cone inf.: 6,35 mm

Aplicaes
Construtoras e indstria de
pr-moldados
Ritmo de trabalho constante e
produo de grandes volumes
de concreto

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do primeiro uso,
aps esse processo efetuar lubricao a cada 40 horas
de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar acmulo de
materiais prejudiciais ao equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para baixo antes de
guardar a mquina
Retirar as rodas colocando a estrutura em local rme
Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura

www.csm.ind.br

13

Apostila Tcnica de Vendas

MISTURA DE CONCRETO

A 1 BETONEIRA COM

BETONEIRAS 600 LITROS S.R.E.

S.R.E. 600 LITROS

Modelo

Com motovibrador

Capacidade do tambor (L)

Capacidade de mistura (L)
N aproximado de ciclos/hora
Produo horria aprox. (m)
Rotao do tambor (rpm)
Potncia do motor
Potncia do motor (acionamento caamba)
Potncia do motovibrador caamba
Potncia motofrio basculamento
Tenso trifsica (V)
Frequncia (Hz)
Transmisso por correia tipo V
Capacidade caixa dgua (opcional) (L)
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Mquina de grande porte
Possui motor para rotacionar o tambor
e outro para acionar o carregador
Possui motovibrador acoplado ao
carregador, acionado no painel
nica no mercado com sistema de reduo
de esforo, o acionamento do tambor para
despejo do agregado eltrico
Espessura da chapa do tambor:
Cone sup./corpo: 2,65 mm
Cone inf.: 6,35 mm

14

www.csm.ind.br

BASCULAMENTO
AUTOMATIZADO
600
360
14
7,0
28
4 cv IV plos
1,25 cv IV plos
0,33 cv II plos
0,75 cv VIII plos
220/380
60
A 112
50
1020
2040x1350x2900
4.01.04.153

Aplicaes
Construtoras e indstria
de pr-moldados
Ritmo de trabalho
constante e produo
de grandes volumes de
concreto

Manuteno Preventiva
Lubricar pontos de graxeiras antes do primeiro uso,
aps esse processo efetuar lubricao a cada 40 horas
de uso
Vericar periodicamente a correia
Limpar o excesso de graxa para evitar acmulo de
materiais prejudiciais ao equipamento
No lubricar a cremalheira e pinho
Esvaziar o tambor e posicion-lo para baixo antes de
guardar a mquina
Retirar as rodas colocando a estrutura em local rme
Chumbar o prolongador para evitar avaria na estrutura

Apostila Tcnica de Vendas

MOVIMENTAO DE MATERIAIS

GUINCHOS DE COLUNA
200 kgf
Trifsico

Monofsico

Monofsico

350 kgf

400 kgf

200
25
30 c/ opcional de 80
5
1
1,25 cv IV plos
220/380
24
60
43
3
1000x340x240
512x512x390
4.01.21.049

200
25
30 c/ opcional de 80
5
1
1,25 cv IV plos
127/220
24
60
43
3
1000x340x240
512x512x390
4.01.21.047

350
12,5
30 c/ opcional de 40
5
2
1,25 cv IV plos
127/220
24
60
45
3
1000x340x240
512x512x390
4.01.21.048

400
12,5
30 c/ opcional de 40
5
2
1,25 cv IV plos
220/380
24
60
45
3
1000x340x240
512x512x390
4.01.21.050

Modelo
Capacidade de suspenso (kgf)
Velocidade de elevao (m/min)
Comprimento do cabo de ao (m)
Dimetro do cabo de ao (mm)
Nmero de cabos de ao
Potncia do motor
Voltagem (V)
Tenso de comando (V)
Frequncia (Hz)
Peso (kg)
Comprimento cabo da botoeira (m)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Dimenses caamba (CxLxA) (mm)
Cdigo

200 kgf

Trifsico

* A caamba pode ser comercializada separadamente.

* O pedestal no acompanha o guincho de coluna.

Atributos
Segurana, praticidade e agilidade nos
iamentos de materiais
Freia instantaneamente em caso de falta
de energia
Parte com carga em posies
intermedirias
Botoeira de comando com tenso de 24 V
Painel com chave seletora de mudana de
voltagem

Aplicaes
Elevao de materiais em obras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente o cabo de
ao, com ateno a arames rompidos,
amassamento e desgaste por corroso
Vericar periodicamente o reaperto de
parafusos e porcas
Caso utilize cabo de extenso para
ligao do equipamento, vericar a bitola
de cabo adequado conforme consta na
tabela do manual do equipamento

www.csm.ind.br

15

Apostila Tcnica de Vendas

MOVIMENTAO DE MATERIAIS

GUINCHO DE ELEVAO COM TRIP

Modelo
Capacidade de suspenso (kgf)
Velocidade de elevao (m/min)
Comprimento do cabo de ao (m)
Comprimento mx. do cabo de ao (m)
Dimetro do cabo de ao (mm)
Potncia do motor
Voltagem (V)
Tenso de comando da botoeira (V)
Frequncia (Hz)
Peso (kg)
Dimenso total (CxLxA) (mm)
Comprimento da lana (mm)
Altura til a partir da laje (mm)
Rotao do equipamento (giro)
Carga de ruptura cabo de ao (kgf)
Cdigo

Trifsico

Monofsico

500
22
43
60
6,4
4 cv IV plos
220/380
24
60
130
1570x2130x2000
1050
1515
360
2400
4.01.21.066

500
22
43
60
6,4
3 cv IV plos
220
24
60
130
1570x2130x2000
1050
1515
360
2400
4.01.21.067

*A caamba no acompanha o guincho de elevao.

Atributos

Maior capacidade de carga (500 kgf)

Fcil de transportar e instalar
Giro de 360
Adequada s normas vigentes
Freia instantaneamente em caso de falta
de energia
Equipamento gil, com alta velocidade
resultando em ganho no tempo de
deslocamento do material
Silenciosa

16

www.csm.ind.br

Aplicaes
Iamento de materiais em obras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente o cabo de
ao, com ateno a arames rompidos,
amassamento e desgaste por corroso
Vericar periodicamente o reaperto de
parafusos e porcas
Caso utilize cabo de extenso para
ligao do equipamento, vericar a bitola
de cabo adequado conforme consta na
tabela do manual do equipamento

Apostila Tcnica de Vendas

MOVIMENTAO DE MATERIAIS

TRANSPALETES
Modelo
Capacidade de carga (kg)
Peso do equipamento (kg)
Comprimento til dos garfos (mm)
Largura externa dos garfos (mm)
Comprimento total (mm)
Altura total (mm)
Altura dos garfos elevados (mm)
Altura dos garfos abaixados (mm)
Curso total (mm)
Rodas nylon (mm)
Rodas direcional nylon (mm)
Sistema de giro (rolamento axial) - raio
ngulo de giro
Cdigo

Atributos
Capacidade de carga para 2 e 3 Ton.
Ferramenta de curto alcance, limitada a
mover carga paletizada (sobre paletes)
Fcil operao, segurana e
conabilidade

TP 2S

TP 2D

TP 3D

2000
55
1150
550
1520
1160
190
75
115
Simples - 70x80
Dupla - 160
1265mm
190
7.10.00.077

2000
63
1220
685
1590
1160
190
75
115
Dupla - 70x60
Dupla - 160
1335mm
190
7.10.00.078

3000
70,5
1220
685
1790
1232
200
85
115
Dupla - 80x70
Dupla - 200
1335mm
190
7.10.00.079

Aplicaes
Elevao de materiais em obras
Uso em centros logsticos,
transportadoras, supermercados
Local de trabalho dever ser em piso
no escorregadio, plano e duro, sem
obstculos

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente o vazamento
e viscosidade do leo do redutor
Caso o garfo no suspenda a carga
adequadamente, adicionar leo
adequado conforme manual
Vericar troca do leo hidrulico
conforme manuteno peridica
(consultar manual)

www.csm.ind.br

17

Apostila Tcnica de Vendas

MOVIMENTAO DE MATERIAIS

TROLES MANUAIS
Modelo
Capacidade de suspenso (kgf)
Para vigas I (mm)
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

T 500

T 1000

T 2000

T 3000

T 5000

T 10000

500
75 - 125
5,8
178x195x160
4.01.33.021

1000
75 - 125
7
206x206x194
4.01.33.022

2000
100 - 150
14,5
233x240x238
4.01.33.023

3000
100 - 150
24,2
276x252x283
4.01.33.024

5000
125 - 175
40,4
400x400x360
4.01.33.029

10000
125 - 210
80
800x800x450
4.01.33.030

Atributos

Aplicaes

Fcil de transportar e instalar

Manuteno Preventiva

Transportar cargas horizontalmente

Complementa o uso de talhas manuais

Vericar periodicamente aperto de

parafusos, porcas e regulagens das
dimenses das rodas

TALHAS MANUAIS DE CORRENTE COM ALAVANCA

Modelo
Capacidade de suspenso (kgf)
Altura de elevao (m)
Esforo necessrio mximo (N)
Nmero de correntes de carga
Tipo de corrente
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

18

Fcil de transportar e instalar

Segurana
Agilidade
Baixo custo

www.csm.ind.br

TCA 700

TCA 1000

TCA 1500

TCA 3000

750
1,5
140
1
elo
7
325x90x148
4.01.33.017

1000
1,5
180
1
elo
8
325x90x148
4.01.33.018

1500
1,5
220
1
elo
11
380x98x172
4.01.33.019

3000
1,5
320
1
elo
21
480x115x200
4.01.33.020

Aplicaes
Iamento de cargas:
Obras
Ocinas
Frigorcos
Stios, etc

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente a corrente para
que no ocorra o rompimento dos elos
No elevar a corrente com resduos
e impurezas como concreto ou outros
derivados para que no danique as
partes internas das engrenagens
Periodicamente vericar o conjunto de
frenagem
A cada 40 horas de uso efetuar o
reaperto de parafusos e porcas

Apostila Tcnica de Vendas

MOVIMENTAO DE MATERIAIS

TALHAS MANUAIS DE CORRENTE

Modelo
Capacidade de suspenso (kgf)
Altura de elevao (m)
Esforo necessrio mximo (N)
Nmero de correntes de carga
Tipo de corrente
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

TC 500
500
3

Atributos

Fcil de transportar e instalar

Segurana
Agilidade
Baixo custo

TC 2000

1000
5

221
1
elo

2000
5

304
1
elo

5
457
1
elo

12
138x114x280
4.01.33.001
4.01.33.008

14
164x124x306
4.01.33.002
4.01.33.009

22
198x142x444
4.01.33.003
4.01.33.010

TC 3000

TC 5000

TC 10000

Modelo
Capacidade de suspenso (kgf)
Altura de elevao (m)
Esforo necessrio mximo (N)
Nmero de correntes de carga
Tipo de corrente
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

TC 1000

11

3000
3

17

5000
5

568
2
elo
23

28
200x145x446
4.01.33.014
4.01.33.015

Aplicaes
Iamento de cargas:
Obras
Ocinas
Frigorcos
Stios, etc

10000
5

420
2
elo
37

5
392
4
elo

47,6
430x320x200
4.01.33.031
4.01.33.032

99
560x470x245
4.01.33.033

118,4
615x470x245
4.01.33.034

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente a corrente para
que no ocorra o rompimento dos elos
No elevar a corrente com resduos
e impurezas como concreto ou outros
derivados para que no danique as
partes internas das engrenagens
Periodicamente vericar o conjunto de
frenagem
A cada 40 horas de uso efetuar o
reaperto de parafusos e porcas

www.csm.ind.br

19

Apostila Tcnica de Vendas

VIBRAO DE CONCRETO
MOTORES DE ACIONAMENTO
Modelo

com base xa
Potncia do motor
Tenso (V)
Rotaes por minuto (rpm)
Base de xao
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Modelo

com base xa

Modelo

com base giratria

Potncia do motor
Tenso (V)
Rotaes por minuto (rpm)
Base de xao
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Conexo universal
Alta durabilidade
Fcil manuteno e operao
Base giratria permite a mobilidade
de 360 do mangote

20

www.csm.ind.br

Monofsico - Aberto
WEG

2 cv II plos
220/380
3600
Fixa
23
450x290x430
4.01.32.007

1,5 cv II plos
127/220
3600
Fixa
20
450x290x430
4.01.32.008

Gasolina - Combusto
LIFAN

Potncia do motor
Tenso (V)
Rotaes por minuto (rpm)
Base de xao
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

Trifsico - Blindado
WEG

Aplicaes
Vibradores de imerso
Bombas submersveis de mangote

5,5 HP 4 tempos
--3600
Fixa
27
730x435x490
4.01.32.013

Trifsico - Blindado
WEG

Monofsico - Aberto
WEG

2 cv II plos
220/380
3600
Giratria
24
450x290x430
4.01.32.009

1,5 cv II plos
127/220
3600
Giratria
21
450x290x430
4.01.32.010

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente aperto de
parafusos e porcas
Caso utilizar extenso vericar
comprimento e bitola adequada
para a ligao
Manter em lugar seco

Apostila Tcnica de Vendas

VIBRAO DE CONCRETO
MOTORES DE ACIONAMENTO
Modelo MV
com base xa

Potncia do motor
Tenso (V)
Rotaes por minuto (rpm)
Base de xao
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Conexo universal
Alta durabilidade
Fcil manuteno e operao

Aplicaes
Vibradores de imerso
Bombas submersveis de mangote

Trifsico
CSM

Trifsico
CSM

Monofsico
CSM

2 cv II plos
220/380
3600
Fixa
16
450x290x430
4.01.32.104

2,5 cv II plos
220/380
3600
Fixa
20
450x290x430
4.01.32.105

2 cv II plos
220
3600
Fixa
16
450x290x430
4.01.32.103

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente aperto de
parafusos e porcas
Caso utilizar extenso vericar
comprimento e bitola adequada
para a ligao
Manter em lugar seco

MOTORES DE ACIONAMENTO
Modelo MVDI

com dupla isolao

Potncia do motor
Tenso (V)
Rotaes por minuto (rpm)
Base de xao
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

Conexo universal
Alta durabilidade
Fcil manuteno e operao
Possui duplo isolamento interno
para que no ocorra choque
eltrico no operador
Acoplamento entre o motor e a
base de material isolante

Aplicaes
Vibradores de imerso
Bombas submersveis de mangote

Trifsico
CSM

Monofsico
CSM

2 cv II plos
220/380
3600
Fixa
15,5
450x290x430
4.01.32.102

2 cv II plos
220
3600
Fixa
14,5
450x290x430
4.01.32.101

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente aperto de
parafusos e porcas
Caso utilizar extenso vericar
comprimento e bitola adequada
para a ligao
Manter em lugar seco

www.csm.ind.br

21

Apostila Tcnica de Vendas

VIBRAO DE CONCRETO

VIBRADORES DE IMERSO
Modelo com 5 metros
Amplitude de vibrao (mm)
Vibraes por minuto (vpm)
Dimetro do tubo (mm)
Comprimento do tubo (mm)
Dimetro do eixo exvel (mm)
Comprimento total (m)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Modelo com 4 metros

Amplitude de vibrao (mm)
Vibraes por minuto (vpm)
Dimetro do tubo (mm)
Comprimento do tubo (mm)
Dimetro do eixo exvel (mm)
Comprimento total (m)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Leve
Facilidade de transporte e operao
Modelos com amplitudes de vibraes
diferenciveis

22

www.csm.ind.br

VC 32

VC 38

VC 45

VC 50

VC 60

1,5
12600
32
380
12
5
18
890x740x70
4.01.32.004

1,7
12300
38
420
12
5
20
890x740x70
4.01.32.005

2
12000
45
460
12
5
21
890x740x70
4.01.32.006

2,2
12000
50
420
12
5
22
890x740x70
4.01.32.033

2,4
12000
60
460
12
5
22
890x740x70
4.01.32.034

VC 32

VC 38

VC 45

1,5
12600
32
380
12
4
15
890x740x70
4.01.32.001

1,7
12300
38
420
12
4
17
890x740x70
4.01.32.002

2,0
12000
45
460
12
4
18
890x740x70
4.01.32.003

Aplicaes
Vibrao de concreto
Pr-moldadores
Elimina as bolhas de ar e torna o
concreto mais compacto

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente o rompimento
da mangueira
Certicar que todas conexes estejam
devidamente ajustadas e apertadas
Visualmente certicar que no h
vazamento de graxa, caso tenha,
proceder com troca de retentores

Apostila Tcnica de Vendas

VIBRAO DE CONCRETO
VIBRADORES DE IMERSO
DE ALTA FREQUNCIA
Modelo com 2,4 metros

VCAF 29

VCAF 39

VCAF 49

Amplitude de vibrao (mm)

Vibraes por minuto (vpm)
Dimetro do tubo (mm)
Comprimento do tubo (mm)
Dimetro do eixo exvel (mm)
Comprimento total (m)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

1,4
16800
29
335
10
2,40
6,5
890x740x70
4.01.32.028

1,5
16200
39
320
10
2,40
7,5
890x740x70
4.01.32.029

1,6
15600
49
310
10
2,40
8,5
890x740x70
4.01.32.030

Modelo com 5 metros

VCAF 29

VCAF 39

VCAF 49

Amplitude de vibrao (mm)

Vibraes por minuto (vpm)
Dimetro do tubo (mm)
Comprimento do tubo (mm)
Dimetro do eixo exvel (mm)
Comprimento total (m)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

1,4
16800
29
335
10
5
12
890x740x70
4.01.32.037

1,5
16200
39
320
10
5
13
890x740x70
4.01.32.038

1,6
15600
49
310
10
5
14
890x740x70
4.01.32.039

Modelo
Potncia do motor
Rotaes por minuto (rpm)
Tenso da voltagem (V)
Tipo de base
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos

Leve
Facilidade de transporte e operao
Maior vibrao por minuto
Possui ala lateral de apoio para
melhor manuseio

Aplicaes
Vibrao de concreto
Pr-moldadores
Elimina as bolhas de ar e torna o
concreto mais compacto

Motovibrador VCAF

Motovibrador VCAF

2,2 cv II plos
15000
127
Fixa
7
440x240x250
4.01.32.031

2,2 cv II plos
15000
220
Fixa
7
440x240x250
4.01.32.032

Monofsico

Monofsico

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente o rompimento
da mangueira
Certicar que todas conexes estejam
devidamente ajustadas e apertadas
Visualmente certicar que no h
vazamento de graxa, caso tenha,
proceder com troca de retentores

www.csm.ind.br

23

Apostila Tcnica de Vendas

VIBRAO DE CONCRETO

VIBRADORES DE IMERSO PORTTEIS

Modelo
Amplitude de vibrao (mm)
Vibraes por minuto (vpm)
Dimetro do tubo (mm)
Comprimento do tubo (mm)
Dimetro do eixo exvel (mm)
Comprimento total (m)
Potncia do motor
Rotaes por minuto (rpm)
Tenso da voltagem (V)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Leve
Facilidade de transporte e operao
Manuseio com apenas um operador

24

www.csm.ind.br

VCP 25

VCP 25

VCP 35

VCP 35

Monofsico

Monofsico

Monofsico

Monofsico

1,4
15600
25
420
10
1,40
0,8 cv
4000
127
6
1420x200x90
4.01.32.020

1,4
15600
25
420
10
1,40
0,8 cv
4000
220
6
1420x200x90
4.01.32.021

1,6
13200
35
405
10
1,40
0,8 cv
4000
127
7
1420x200x90
4.01.32.022

1,6
13200
35
405
10
1,40
0,8 cv
4000
220
7
1420x200x90
4.01.32.023

Aplicaes
Vibrao de concreto
Pr-moldadores
Elimina as bolhas de ar e torna o
concreto mais compacto
Pequenas obras
No indicado para pilares

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente o rompimento
da mangueira
Certicar que todas conexes estejam
devidamente ajustadas e apertadas
Visualmente certicar que no h
vazamento de graxa, caso tenha,
proceder com troca de retentores

Apostila Tcnica de Vendas

COMPACTAO DE SOLO
COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 55 RENTAL
Modelo
Fora de impacto (kgf)
Impactos por minuto
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Medida da sapata (mm)
Velocidade de deslocamento (m/min)
Amplitude de salto (mm)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

CS 55 Rental

HONDA GX100 a gasolina

1100
600 - 695
3 HP 4 tempos
2
300x250
12
70
55
680x350x1030
4.01.37.016

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 68 RENTAL

Modelo
Fora de impacto (kgf)
Impactos por minuto
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Medida da sapata (mm)
Velocidade de deslocamento (m/min)
Amplitude de salto (mm)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

CS 68 Rental

HONDA GX100 a gasolina

1350
600 - 640
3 HP 4 tempos
2
280X300
12,5
80
68
720x412x1043
4.01.37.014

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 70 RENTAL

Modelo
Fora de impacto (kgf)
Impactos por minuto
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Medida da sapata (mm)
Velocidade de deslocamento (m/min)
Amplitude de salto (mm)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Maior velocidade e agilidade na obra
Baixo ndice de manuteno

Aplicaes
Compactao inicial das primeiras
camadas de solo
Locadores
Construtoras
CS 55 e 68 Rental: Indicado para
pequenas obras
CS 70 Rental: Indicado para grandes
obras

CS 70 Rental

HONDA GX120 a gasolina

1400
640 - 680
4 HP 4 tempos
2
280x300
12,5
85
76
720x412x1043
4.01.37.021

Manuteno Preventiva
Vericar semanalmente reaperto de parafusos
e porcas, principalmente da sapata
Vericar diariamente nvel de leo do motor e
do sistema de compactao
Trimestralmente ou a cada 300 horas de uso
efetuar a troca do leo de motor e do sistema
de compactao
Efetuar semanalmente limpeza do ltro de ar
No transportar equipamento na posio
horizontal
No usar gasolina aditivada

www.csm.ind.br

25

Apostila Tcnica de Vendas

COMPACTAO DE SOLO
COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 73 RENTAL
CS 73 Rental

Modelo

ROBIN EH-12D a gasolina

Fora de impacto (kgf)

Impactos por minuto
Potncia do motor
Tenso de voltagem
Tanque de combustvel (L)
Medida da sapata (mm)
Velocidade de deslocamento (m/min)
Amplitude de salto (mm)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

1400
640 - 680
4 HP 4 tempos
--2
280x300
12,5
85
73
720x412x1043
4.01.37.002

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 73 ELTRICO

Modelo

CS 73 Rental Eltrico

CS 73 Rental Eltrico

1400
640 - 680
3 cv II plos IP 44
220/380
--280X300
12,5
85
73
720x412x1043
4.01.37.011

1400
640 - 680
4 cv II plos IP 44
220
--280X300
12,5
85
73
720x412x1043
4.01.37.012

Fora de impacto (kgf)

Impactos por minuto
Potncia do motor
Tenso de voltagem (V)
Tanque de combustvel (L)
Medida da sapata (mm)
Velocidade de deslocamento (m/min)
Amplitude de salto (mm)
Peso (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Trifsico

Monofsico

COMPACTADOR DE PERCUSSO CS 78 D RENTAL

Modelo
Fora de impacto (kgf)
Impactos por minuto
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Medida da sapata (mm)
Velocidade de deslocamento (m/min)
Amplitude de salto (mm)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Maior velocidade e agilidade na obra
Baixo ndice de manuteno

26

www.csm.ind.br

Aplicaes
Compactao inicial das primeiras
camadas de solo
Locadores
Construtoras

CS 78 D Rental Diesel
DEK F 120 a diesel
1600
650 - 700
5,5 HP 4 tempos
2
280x300
12,5
85
83
780x440x1005
4.01.37.013

Manuteno Preventiva
Vericar semanalmente reaperto de parafusos
e porcas, principalmente da sapata
Vericar diariamente nvel de leo do motor e
do sistema de compactao
Trimestralmente ou a cada 300 horas de uso
efetuar a troca do leo de motor e do sistema
de compactao
Efetuar semanalmente limpeza do ltro de ar
No transportar equipamento na posio
horizontal
No usar gasolina aditivada

Apostila Tcnica de Vendas

COMPACTAO DE SOLO

PLACA VIBRATRIA PV 90
Modelo
Fora centrfuga (kgf)
Frequncia de vibrao (vpm)
Velocidade de trabalho (m/min)
Potncia do motor
Tenso (V)
Peso (kg)
Dimenses da base (CxL) (mm)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

PV 90

PV 90

PV 90

PV 90

PV 90

Sem motor

Trifsico

Monofsico

HONDA gasolina

LIFAN gasolina

1500
6000
25
----90
700x460
1100x460x850
4.01.22.053

1500
6000
25
3 cv II plos
220/380
105
700x460
1100x460x850
4.01.22.056

1500
6000
25
3 cv II plos
127/220
105
700x460
1100x460x850
4.01.22.057

1500
6000
25
5,5 HP 4 tempos
--105
700x460
1100x460x850
4.01.22.054

1500
6000
25
5,5 HP 4 tempos
--105
700x460
1100x460x850
4.01.22.055

PLACA VIBRATRIA PV 95
PV 95

Modelo
Fora centrfuga (kgf)
Frequncia de vibrao (vpm)
Velocidade de trabalho (m/min)
Potncia do motor
Peso (kg)
Dimenses da base (CxL) (mm)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Maior velocidade e produtividade
na obra
Compactao uniforme
Baixo ndice de manuteno

PV 95

PV 95

Sem motor

HONDA gasolina

LIFAN gasolina

1500
6000
25
--95
525x500
1100x500x825
4.01.22.040

1500
6000
25
5,5 HP 4 tempos
110
525x500
1100x500x825
4.01.22.041

1500
6000
25
5,5 HP 4 tempos
110
525x500
1100x500x825
4.01.22.043

Aplicaes
Compactao e nivelamento do solo,
asfalto, paver ou brita
Locadores
Construtoras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente as correias
Efetuar semanalmente o reaperto de
parafusos e porcas

www.csm.ind.br

27

Apostila Tcnica de Vendas

COMPACTAO DE SOLO
PLACA VIBRATRIA PV 160 REVERSVEL
Modelo
Fora centrfuga (kgf)
Frequncia de vibrao (vpm)
Velocidade de trabalho (m/min)
Potncia do motor
Peso (kg)
Dimenses da base (CxL) (mm)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

PV 160 Reversvel
Sem motor

PV 160 Reversvel
HONDA a gasolina

PV 160 Reversvel
LIFAN a gasolina

2750
5400
25
--145
700x435
1130x430x920
4.01.22.044

2750
5400
25
9 HP 4 tempos
160
700x435
1130x430x920
4.01.22.042

2750
5400
25
9 HP 4 tempos
160
700x435
1130x430x920
4.01.22.045

PLACA VIBRATRIA PV 450 REVERSVEL

Modelo
Fora centrfuga (kgf)
Frequncia de vibrao (vpm)
Velocidade de trabalho (m/min)
Potncia do motor
Peso (kg)
Dimenses da base (CxL) (mm)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Maior velocidade e produtividade
na obra
Compactao uniforme
Baixo ndice de manuteno
Possui sistema de reverso hidrulico

28

www.csm.ind.br

PV 450 Reversvel
Sem motor

PV 450 Reversvel
HONDA a gasolina

PV 450 Reversvel
LIFAN a gasolina

5100
4400
23
--417
900x500
1610x500x930
4.01.22.047

5100
4400
23
13 HP 4 tempos
450
900x500
1610x500x930
4.01.22.048

5100
4400
23
13 HP 4 tempos
450
900x500
1610x500x930
4.01.22.049

Aplicaes
Compactao e nivelamento do solo,
asfalto, paver ou brita
Locadores
Construtoras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente as correias
Efetuar semanalmente o reaperto de
parafusos e porcas

Apostila Tcnica de Vendas

PREPARAO DE PISOS

ALISADORAS DE CONCRETO AC 36 RENTAL

Modelo
Rotao da lmina (rpm)
Dimetro
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Peso (kg)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Modelo
Rotao da lmina (rpm)
Dimetro
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Peso (kg)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

AC 36 Rental

AC 36 Rental

AC 36 Rental

Sem motor

HONDA 9 HP gasolina

LIFAN 9 HP gasolina

60/120
910 mm/36
----57
1410x910x1120
4.01.38.001

60/120
910 mm/36
9 HP 4 tempos
5,9
82
1410x910x1120
4.01.38.003

60/120
910 mm/36
9 HP 4 tempos
5,9
82
1410x910x1120
4.01.38.002

AC 36 Rental

AC 36 Rental

HONDA 5.5 HP gasolina

LIFAN 5.5 HP gasolina

60/120
910 mm/36
5,5 HP 4 tempos
3,6
72
1410x910x1120
4.01.38.008

60/120
910 mm/36
5,5 HP 4 tempos
3,6
72
1410x910x1120
4.01.38.009

* Para motores de 5.5 HP no indicado disco de otao.

Atributos
Fcil manuseio
Maior rentabilidade e produtividade
na obra

Aplicaes
Acabamento de superfcies concretadas
Locadores
Construtoras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente vazamento de
leo do sistema hidrulico
Periodicamente efetuar anlise nas
correias e sistema de embreagem

www.csm.ind.br

29

Apostila Tcnica de Vendas

PREPARAO DE PISOS

ALISADORAS DE CONCRETO AC 48 RENTAL

AC 48 Rental

AC 48 Rental

Modelo

AC 48 Rental
Sem motor

HONDA 9.0 HP gasolina

LIFAN 9.0 HP gasolina

Rotao da lmina (rpm)

Dimetro
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Peso (kg)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

50/100
1200 mm/48
----91
2100x1200x1000
4.01.38.010

50/100
1200 mm/48
9 HP 4 tempos
5,9
116
2100x1200x1000
4.01.38.011

50/100
1200 mm/48
9 HP 4 tempos
5,9
116
2100x1200x1000
4.01.38.012

RGUA VIBRATRIA
Modelo

RV 25 - Lmina 1,8m

RV 25 - Lmina 3m

160
1,3 HP 4 tempos
0,63
31
1800x190x120
1000x970x821
4.01.38.015

160
1,3 HP 4 tempos
0,63
35
3000x190x120
1000x970x821
4.01.38.016

HONDA GX 35 gasolina

Fora de impacto (N)

Potncia do motor
Tanque de combustvel
Peso (kg)
Dimenses da rgua (CxLxA) (mm)
Dimenses do motor (CxLxA) (mm)
Cdigo

HONDA GX 35 gasolina

* O motor/rgua podem ser comercializados separadamente.

Atributos
Leve e de fcil operao
Maior produtividade e rentabilidade na
obra

30

www.csm.ind.br

Aplicaes

Distribuio e nivelamento do concreto

Acabamento de lajes
Locadores
Construtoras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente vazamento de
leo do sistema hidrulico
Periodicamente efetuar anlise nas
correias e sistema de embreagem

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS PARA CORTE

SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 93
Modelo
Dim. disco/Dim. furo (mm)
Rotao mxima do disco (rpm)
Profundidade de corte (mm)
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Capacidade tanque dgua (L)
Peso (kg)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

SP 93
Sem motor

SP 93
HONDA

350/25
3.600
0 a 110
----15
67
1650x480x950
4.01.26.017

350/25
3.600
0 a 110
9 HP 4 tempos
5,9
15
93
1650x480x950
4.01.26.028

* O disco de corte no acompanha a serra.

Aplicaes

Atributos
Maior velocidade e qualidade do corte

Cortes em pisos, caladas ou asfalto

Locao
Construtoras
Prefeituras
Empreiteiras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente as correias
Efetuar a troca de leo trimestralmente
ou a cada 300 horas de uso
No usar gasolina aditivada
Aconselhvel a cada 1 hora de uso
dar intervalos de 30 minutos para
resfriamento do motor

SERRAS PARA CORTAR PISO/ASFALTO SP 175

Modelo
Dim. disco/Dim. furo (mm)
Rotao mxima do disco (rpm)
Profundidade de corte (mm)
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Capacidade tanque dgua (L)
Peso (kg)
Dimenses do equip. (CxLxA) (mm)
Cdigo

SP 175
Sem motor

SP 175T
HONDA

450/25
2.700
0 a 150
----40
141
1800x550x1050
4.01.26.020

450/25
2.700
0 a 150
13 HP 4 tempos
6,5
40
175
1800x550x1050
4.01.26.023

* O disco de corte no acompanha a serra.

Atributos
Maior velocidade e qualidade do corte
Maior profundidade no corte

Aplicaes

Indicado para fugas de dilatao

Cortes em pisos, caladas ou asfalto
Locao
Construtoras
Prefeituras
Empreiteiras

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente as correias
Efetuar a troca de leo trimestralmente
ou a cada 300 horas de uso
No usar gasolina aditivada
Aconselhvel a cada 1 hora de uso
dar intervalos de 30 minutos para
resfriamento do motor

www.csm.ind.br

31

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS PARA CORTE

CORTADORAS DE BLOCOS CB 350

Modelo
Lmina
Profundidade de corte (mm)
Rotao da lmina (rpm)
Potncia do motor
Tanque de combustvel (L)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Sem motor

CB 350

Eltrico trifsico

CB 350

Eltrico monofsico

CB 350

CB 350 - combusto
Gasolina

14 (350 mm)
120
------80
960x450x730
4.01.26.040

14 (350 mm)
120
3540
2 cv II plos
--95
960x450x730
4.01.26.042

14 (350 mm)
120
3540
2 cv II plos
--105
960x450x730
4.01.26.043

14 (350 mm)
120
4200
5,5 HP 4 tempos
3,6
95
960x450x730
4.01.26.041

* O disco de corte no acompanha a serra.

Atributos
Maior velocidade e qualidade do corte

32

www.csm.ind.br

Aplicaes
Utilizada para corte de blocos de
concreto e tijolos

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente reaperto de
parafusos e porcas
Caso utilizar extenso vericar bitola de
cabo adequado

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

MOTORES CSM A DIESEL

Modelo
Tipo de motor
Cilindradas (cc)
Dimetro e curso (mm)
Potncia mxima (HP)
Potncia nominal (HP)
Rotaes por minuto (rpm)
Torque mximo (Nm)
Dimetro do eixo (mm)
Sistema de partida
Capacidade do crter (leo) (L)
Taxa de compresso
Tanque de combustvel (L)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

MD 170 - 4 HP

MD 178 - 6 HP

MD 186 - 9 HP

Monocilndrico, compresso, 4 tempos, sistema de injeo direta, refrigerao forada a ar, eixo vertical
211
296
406
70x55
78x62
86x70
4
6
9
3,4
5
7,7
3000
3000
3000
3,2 N.m/3000
3,2 N.m/3000
3,2 N.m/3000
19
25,4
25,4
Retrtil
Retrtil
Retrtil
0,75
1,1
1,65
23:1
23:1
23:1
2,5
3,5
5,5
27
33
48
430x385x460
478x460x521
528x485x656
4.01.35.017
4.01.35.018
4.01.35.019

Atributos
Motor verstil com mltiplas aplicaes
Baixo custo operacional
Baixo ndice de manuteno preventiva
e corretiva
Econmico

Aplicaes
Acionamento de betoneiras, mquinas
agrcolas e equipamentos para a
construo civil

Manuteno Preventiva
Colocar leo antes do primeiro uso
mantendo a troca peridica conforme
tabela no manual
Limpeza e troca do ltro de ar
Checar/limpar tanque de combustvel,
mangueiras, bico e bomba injetora
OBS: O perodo para cada manuteno
consta no manual do equipamento

www.csm.ind.br

33

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

MOTORES CSM LIFAN A GASOLINA 4 TEMPOS

Modelo
Tipo de motor
Cilindradas (cc)
Dimetro e curso (mm)
Potncia mxima (HP)
Potncia nominal (HP)
Rotaes por minuto (rpm)
Torque mximo (Nm)
Dimetro do eixo (mm)
Sistema de partida
Capacidade do crter (leo) (L)
Taxa de compresso
Tanque de combustvel (L)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Motor verstil com mltiplas aplicaes
Seu baixo custo de aquisio
Baixo custo operacional

34

www.csm.ind.br

152F - 2,5 HP

168F - 5,5 HP

168F - 6,5 HP

Monocilndrico, 4 tempos, OHV 25, refrigerao forada a ar, eixo vertical

97
163
196
52x45
68x45
68x45
2,5
5,5
6,5
1,88
5
5,5
4200
4200
4200
3,2 a 3000
10 a 2500
11 a 2500
15
19,05
19,05
Retrtil
Retrtil
Retrtil
0,35
0,6
0,6
5,6 : 1
8,5 : 1
8,5 : 1
1,4
3,6
3,6
9
15
16
325x315x410
410x365x360
415x380x390
4.01.35.008
4.01.35.001
4.01.35.009

Aplicaes
Mangotes e bombas, barcos, karts,
betoneiras, placas vibratrias,
alisadoras, mquinas agrcolas,
equipamentos para a construo civil

Manuteno Preventiva
Colocar leo antes do primeiro uso
mantendo a troca peridica conforme
tabela no manual
Limpeza e troca do ltro de ar
Checar/limpar vela, tanque de
combustvel, mangueiras
OBS: O perodo para cada manuteno
consta no manual do equipamento

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

MOTORES CSM LIFAN A GASOLINA 4 TEMPOS

Modelo
Tipo de motor
Cilindradas (cc)
Dimetro e curso (mm)
Potncia mxima (HP)
Potncia nominal (HP)
Rotaes por minuto (rpm)
Torque mximo (Nm)
Dimetro do eixo (mm)
Sistema de partida
Capacidade do crter (leo) (L)
Taxa de compresso
Tanque de combustvel (L)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Motor verstil com mltiplas aplicaes
Seu baixo custo de aquisio
Baixo custo operacional

177F - 9,0 HP

182F - 11,0 HP

188F - 13,0 HP

188F - 13,0 HP
Partida eltrica

Monocilndrico, 4 tempos, OHV 25, refrigerao forada a ar, eixo vertical

270
337
389
389
77x58
82x64
88x64
88x64
9
11
13
13
7,7
9,6
11
11
3600
3600
3600
3600
15,5 a 2500
21 a 2500
23 a 2500
23 a 2500
25,4
25
25
25
Retrtil
Retrtil
Retrtil
Retrtil
1,1
1,1
1,1
1,1
8,2 : 1
8,0 : 1
8,0 : 1
8,0 : 1
6
6,5
6,5
6,5
27
32
33
33
485x455x515
485x455x525
485x455x525
485x455x525
4.01.35.023
4.01.35.010
4.01.35.003
4.01.35.016

Aplicaes
Mangotes e bombas, barcos, karts,
betoneiras, placas vibratrias,
alisadoras, mquinas agrcolas,
equipamentos para a construo civil

Manuteno Preventiva
Colocar leo antes do primeiro uso
mantendo a troca peridica conforme
tabela no manual
Limpeza e troca do ltro de ar
Checar/limpar vela, tanque de
combustvel, mangueiras
OBS: O perodo para cada manuteno
consta no manual do equipamento

www.csm.ind.br

35

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

GRUPOS GERADORES PORTTEIS A GASOLINA 2 TEMPOS

Modelo
Cilindradas (cc)
Potncia mxima (kVA)
Potncia nominal (kVA)
Voltagem (V)
Tenso
Sistema de partida
Capacidade do tanque (L)
Autonomia aproximada (h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Regulador auto. Voltagem
Cdigo

Atributos
Baixo custo de aquisio
Baixo custo operacional viabilizam a
aquisio
Funcionamento com mistura de gasolina
e leo

36

www.csm.ind.br

GM 900

GM 900

63
1,10
0,90
127
Monofsico
Retrtil
4,0
4,5
16
385x330x330
--4.01.44.442

63
1,10
0,90
220
Monofsico
Retrtil
4,0
4,5
16
385x330x330
--4.01.44.416

Aplicaes
Camping, pescaria e lmpadas de
baixo consumo

Manuteno Preventiva
Substituir/Limpar:
Vela de ignio a cada 50 horas
Filtro de ar e ltro do tanque de
combustvel a cada 150 horas

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

GRUPOS GERADORES PORTTEIS A GASOLINA 4 TEMPOS

Modelo
Potncia do motor (LIFAN)
Potncia mxima (kVA)
Potncia nominal (kVA)
Voltagem (V)
Tenso
Sistema de partida
Capacidade do tanque (L)
Autonomia aproximada (h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Regulador auto. voltagem
Cdigo

Modelo
Potncia do motor (LIFAN)
Potncia mxima (kVA)
Potncia nominal (kVA)
Voltagem (V)
Tenso
Sistema de partida
Capacidade do tanque (L)
Autonomia aproximada (h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Regulador auto. voltagem
Cdigo

GM 900

GM 900

GM 3500

GM 5500

GM 5500E

GT 5500

2,5 HP
1,0
0,9
127
Monofsico
Retrtil
3,5
6
23
460x365x440
--4.01.44.400

2,5 HP
1,0
0,9
220
Monofsico
Retrtil
3,5
6
23
460x365x440
--4.01.44.401

6,5 HP
4,0
3,5
127/220
Monofsico
Retrtil
15
11
47
645x490x490
AVR
4.01.44.402

11 HP
6,0
5,5
127/220
Monofsico
Retrtil
25
10
80
730x575x595
AVR
4.01.44.403

11 HP
6,0
5,5
127/220
Monofsico
Retrtil/Eltrica
25
10
80
730x575x595
AVR
4.01.44.404

11 HP
6,0
5,5
380
Trifsico
Retrtil
25
10
80
730x575x595
AVR
4.01.44.405

GT 5500E

GT 5500

GT 5500E

GM 8000E

GT 8000E

GT 8000E

11 HP
6,0
5,5
380
Trifsico
Retrtil/Eltrica
25
10
80
730x575x595
AVR
4.01.44.406

11 HP
6,0
5,5
220
Trifsico
Retrtil
25
10
80
730x575x595
AVR
4.01.44.410

11 HP
6,0
5,5
220
Trifsico
Retrtil/Eltrica
25
10
80
730x575x595
AVR
4.01.44.411

15 HP
9,0
8,5
127/220
Monofsico
Retrtil/Eltrica
25
8
82
730x575x595
AVR
4.01.44.408

15 HP
9,0
8,5
380
Trifsico
Retrtil/Eltrica
25
8
82
730x575x595
AVR
4.01.44.409

15 HP
9,0
8,5
220
Trifsico
Retrtil/Eltrica
25
8
82
730x575x595
AVR
4.01.44.412

Atributos
Gerador verstil com mltiplas aplicaes
Fcil operao

Aplicaes
Acionamento de equipamentos como,
ferramentas eltricas em geral, motores
eltricos de diversas aplicaes,
lmpadas e outros contra queda de
energia eltrica.

Manuteno Preventiva
Colocar leo antes do primeiro uso
mantendo a troca peridica conforme
tabela no manual
Limpeza e troca do ltro de ar
Checar/limpar vela, tanque de
combustvel e mangueiras
OBS: O perodo para cada manuteno
consta no manual do equipamento

www.csm.ind.br

37

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

GRUPOS GERADORES PORTTEIS A DIESEL

Modelo

GMD 5000

GTD 5000

GTD 5000

GMD 5000E

Potncia do motor (LIFAN)

Potncia mxima (kVA)
Potncia nominal (kVA)
Voltagem (V)
Tenso
Sistema de partida
Capacidade do tanque (L)
Autonomia aproximada (h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Regulador auto. voltagem
Cdigo

6 HP
4,5
4,0
127/220
Monofsico
Retrtil
12,5
8
76
705x480x585
AVR
4.01.44.418

6 HP
4,5
4,0
220
Trifsico
Retrtil
12,5
8
76
705x480x585
AVR
4.01.44.419

6 HP
4,5
4,0
380
Monofsico
Retrtil
12,5
8
76
705x480x585
AVR
4.01.44.420

6 HP
4,5
4,0
127/220
Monofsico
Retrtil/Eltrico
12,5
8
76
705x480x585
AVR
4.01.44.437

Modelo

GMD 7000E

GTD 7000E

GTD 7000E

GMD 12000E

Potncia do motor (LIFAN)

Potncia mxima (kVA)
Potncia nominal (kVA)
Voltagem (V)
Tenso
Sistema de partida
Capacidade do tanque (L)
Autonomia aproximada (h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Regulador auto. voltagem
Cdigo

9 HP
6,25
5,5
127/220
Monofsico
Retrtil/Eltrico
12,5
5,5
95
765x500x630
AVR
4.01.44.421

9 HP
6,25
5,5
220
Trifsico
Retrtil/Eltrico
12,5
5,5
95
765x500x630
AVR
4.01.44.422

9 HP
6,25
5,5
380
Trifsico
Retrtil/Eltrico
12,5
5,5
95
765x500x630
AVR
4.01.44.423

9 HP
11
10
127/220
Monofsico
Retrtil
12,5
5,5
170
900x568x668
AVR
4.02.00.118

Atributos
Gerador verstil com mltiplas
aplicaes
Baixo custo operacional
Os geradores a diesel tem como
principais caractersticas baixo ndice de
manuteno preventiva e corretiva
Econmico

38

www.csm.ind.br

Aplicaes
Acionamento de equipamentos como,
ferramentas eltricas em geral, motores
eltricos de diversas aplicaes,
lmpadas e outros contra queda de
energia eltrica

Manuteno Preventiva
Colocar leo antes do primeiro uso
mantendo a troca peridica conforme
tabela no manual
Limpeza e troca do ltro de ar
Checar/limpar tanque de combustvel,
mangueiras, bico e bomba injetora
OBS: O perodo para cada manuteno
consta no manual do equipamento

Apostila Tcnica de Vendas

MQUINAS MOVIDAS A COMBUSTO

GRUPOS GERADORES PORTTEIS A DIESEL

Modelo

GMD 5000ES

GMD 7000ES

GMD 12000ES

Potncia do motor (LIFAN)

Potncia mxima (kVA)
Potncia nominal (kVA)
Voltagem (V)
Tenso
Sistema de partida

6 HP
4,5
4,0
127/220
Monofsico
Eltrica

9 HP
6,25
5,5
127/220
Monofsico
Eltrica

20 HP
11
10
127/220
Monofsico
Eltrica

Capacidade do tanque (L)

Autonomia aproximada (h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Regulador auto. voltagem
Cdigo

16
9,5
140
835x540x740
AVR
4.01.44.438

16
6,2
170
915x540x740
AVR
4.01.44.439

53
12
295
1150x670x940
AVR
4.02.00.119

Atributos
Silencioso
Fcil de transportar e instalar
Gerador verstil com mltiplas
aplicaes
Baixo custo operacional
Os geradores a diesel tem como
principais caractersticas baixo ndice de
manuteno preventiva e corretiva
Econmico

Aplicaes
Acionamento de equipamentos como,
ferramentas eltricas em geral, motores
eltricos de diversas aplicaes,
lmpadas e outros contra queda de
energia eltrica

Manuteno Preventiva
Colocar leo antes do primeiro uso
mantendo a troca peridica conforme
tabela no manual
Limpeza e troca do ltro de ar
Checar/limpar tanque de combustvel,
mangueiras, bico e bomba injetora
OBS: O perodo para cada manuteno
consta no manual do equipamento

www.csm.ind.br

39

Apostila Tcnica de Vendas

SUCO DE GUA

MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES
MB2AL

Modelo
Potncia do motor (HP)
Dimetro suco pol. (mm)
Dimetro recalque pol (mm)
Altura mxima (m.c.a.)
Suco mxima (m.c.a.)
Vazo mxima (m/h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

MB3AL

MB4AL

MB2AS

MB3AS

gua limpa

gua limpa

gua limpa

gua suja

gua suja

5,5
50 - 2
50 - 2
26
6
25
24
495x395x415
4.01.44.300

6,5
80 - 3
80 - 3
30
6
48
30
525x395x495
4.01.44.301

9
100 - 4
100 - 4
26
6
80
47
730x510x615
4.01.44.302

6,5
50 - 2
50 - 2
26
8
36
34
500x445x425
4.01.44.303

6,5
80 - 3
80 - 3
30
8
66
38
565x445x425
4.01.44.304

MOTOBOMBAS AUTOESCORVANTES A DIESEL

Modelo

MBD 2AL

MBD 3AL

Potncia do motor (cv)

Dimetro suco pol. (mm)
Dimetro recalque pol (mm)
Altura mxima (m.c.a.)
Suco mxima (m.c.a.)
Vazo mxima (m/h)
Peso lquido (kg)
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

4
50 - 2
50 - 2
25
8
30
38
495x420x525
4.01.44.440

6
80 - 3
80 - 3
25
8
50
48
560x460x565
4.01.44.441

Atributos

Ideal para locadores e revenda

Equipamento leve de fcil transporte
Verstil
Diferena na reteno de resduos
coletados atravs de modelos de ltros
para gua limpa (AL) e gua suja (AS)

40

www.csm.ind.br

Aplicaes
Obras onde a suco de gua
necessria, poos e valas
Limites de granulao:

MBD 2AL: 14x8mm

MB2AL: 5mm
MBD 3AL: 18x12mm
MB3AL: 6mm
MB4AL: 7mm
MB2AS: 14x6mm
MB3AS: 28x28mm

Manuteno Preventiva
Colocar leo antes do primeiro uso
mantendo a troca peridica conforme
tabela no manual
Limpeza e troca do ltro de ar
Checar/limpar vela, tanque de
combustvel e mangueiras
OBS: O perodo para cada manuteno
consta no manual do equipamento

Apostila Tcnica de Vendas

SUCO DE GUA

BOMBAS SUBMERSVEIS DE MANGOTE

Modelo
Comprimento (m)
Dimetro recalque pol. (mm)
Altura mxima (m.c.a.)
Vazo mxima (m/h)
Peso (kg)
Dimenses da embal. (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Pode ser acoplado a um motor de
acionamento eltrico ou combusto
Equipamento com manuteno
preventiva e corretiva praticamente zero

BS 2

BS 3

6
50,8 - 2
16
65
24
800x800x200
4.01.44.305

6
76,2 - 3
15
75
28
800x800x200
4.01.44.306

Aplicaes
Suco de gua em pequenos poos
ou valas
Indicados para uso com motores
eltricos de 2,5 cv e motores a
combusto de 5,5 HP

Manuteno Preventiva
Este equipamento no requer
manuteno preventiva, exceto limpeza
dos materiais que venham se xar no
equipamento pelo uso normal

www.csm.ind.br

41

Apostila Tcnica de Vendas

TRITURAO DE ENTULHO

TRITURADOR DE ENTULHO TE 2
Triturador de Entrulho

Modelo

Trifsico

Produo horrio aproximada (m/h)

Potncia do motor
Tenso trifsica (V)
Transmisso por correia tipo V
Regulagem de triturao aproximada (cm)
Peso (kg)
Dimenses do bocal
Dimenses (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Mandbulas macias em ao de alta
resistncia
Regulagem para trs dimetros de
ruptura de entulho
Reutilizao do entulho gerado na
prpria obra

42

www.csm.ind.br

2
3 cv IV plos
220/380
B 84
2/5/7
288
60 Hz
1560x1035x1200
4.01.24.043

Aplicaes
Obras de pequeno e mdio portes
(reutilizao de entulho)

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente reaperto de
parafusos e porcas
Analisar constantemente os desgastes
das mandbulas de triturao

Apostila Tcnica de Vendas

ACESSRIOS

CARRINHO DE MO SUPER FORTE 60 LITROS

Carrinho de Mo

Modelo

Super Forte 60 Litros

Volume mximo (L)

Carga mxima (kg)
Peso do equipamento (kg)
Dimenso total (CxLxA) (mm)
Cdigo

Atributos
Robusto e reforado
Espessura da chapa da caamba:
1,20 mm

60
150
18
1600x620x610
7.10.00.063

Aplicaes
Transporte de materiais em qualquer
tipo de obra

Manuteno Preventiva
Vericar periodicamente o reaperto de
parafusos e porcas
Certicar que o pneu se encontra em
bom estado de uso

www.csm.ind.br

43

As informaes contidas nesta Apostila Tcnica de Vendas correspondem as mdias obtidas em clculos e ensaios, bem como, so fornecidas
pelos fabricantes dos componentes aplicados aos equipamentos CSM estando sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

Rua Jos Stulzer, 80 | Vila Baependi | 89256-020 | Jaragu do Sul | SC | Brasil

Fone (47) 3372 7600 | Fax (47) 3371 2830 | SAC 0800 600 7600
saccsm@csm.ind.br | www.csm.ind.br
FEVEREIRO/2015