Nombre del trabajo

Glosario de ingls Jurdico

Si te preparas el examen TOEIC y eres jurista,
seguro que te interesa el TOEIC Glosario Jurdico
en ingls, de FYNE.
Espaol
A

Ingls

Abandono del hogar

Abandonment of domicile

Abandono del procedimiento

Abatement of action

Abogado

Advocate

Abogado designado

Assigned Counsel

Abogado penalista

Criminal lawyer

Abogado, Apoderado

Attorney (EU)

Abolir, anular, derogar

Abolish, to

Absolucin

Absolution

Absolucin

Acquittal

Absolutorio

Absolvent

Absolver

Acquit

Abstencin

Abstention

Absuelto

Acquitted

Accin civil

Actio civilis

Accin, demanda

Action

Acto

Actus

Acto de dominio

Act of ownership

Acto jurdico

Act of law

Acuerdo de arbitraje

Arbitration agreement

Acusacin

Accusation

Acusar

Charge, to

Agravante

Aggravation

Agraviar

Aggrieve, to

Alegar

Allege, to

Alegato

Allegation

Amnista

Amnesty

Anular, dejar nulo o sin efecto

Annul, to

Anular, resolver (contract)

Avoid, to

Apelacin

Appeal

Apelado

Appellee

Apelante

Appellant

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Chino

FYNE Formacin
Alberto Aguilera, 50
28015 - Madrid (MAD), Espaa
+34 91 559 45 53
+34 91 542 74 89

Nombre del trabajo

Glosario de ingls Jurdico (2)

Espaol
A

B
C

Ingls

Apelar

Appeal, to

Aplazamiento, prrroga

Adjournment

Arresto ilegal

False Arrest

Artculo

Article

Asignar, destinar (funds)

Allocate, to

Atenerse a, someterse a

Abide by

Ausencia; falta

Absence

Auto de detencin, Orden de

arresto o de captura

Arrest Warrant

Auto de procesamiento

Bill of Indictment

Aval, avalista

Bailsman

Bienes

Bona

Buena fe

Bona fides

Calumnia

Calumniation

Cambio de jurisdiccin

Change of Venue

Caso fortuito

Act of God

Causa

Cause

Certificado de cobertura

Binder

Citacin, orden de comparecencia

Subpoena

Clusula de rescisin

Canceling clause

Colegio de Abogados

Bar Association

Comparecencia (en un tribunal)

Appearance

Compareciente

Appearer

Competente; capaz

Competent

Con fines de lucro

For profit

Condena

Conviction

Condenado

Convict

Condenar en costas

Cast for the costs, to

Condenatorio

Damnatory

Confesin de culpabilidad

Admission of gulit

Conforme a derecho

According to law

Contestacin a una demanda o

acusacin

Plea

Contestacin de demanda

Answer

Contractual

Contractual

Contrademanda

Counterclaim

Contrato

Agreement

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Chino

FYNE Formacin
Alberto Aguilera, 50
28015 - Madrid (MAD), Espaa
+34 91 559 45 53
+34 91 542 74 89

Nombre del trabajo

Glosario de ingls Jurdico (3)

Espaol
C

Ingls

Controversia

Dispute

Crimen, delito

Felony

Cuanta

Amount

Cuerpo del delito

Body of the crime

Culpable

Culpable

Cumplimiento

Enforcement

Custodia, tutela

Guardianship

Daar, lesionar

Damage, to

Dao a la propiedad

Damage to property

Daos materiales

Material Damages

Daos morales

Moral Damages

Daos y perjuicios; Indemnizacin

de perjuicios

Damages

De buena fe

Bona fide

Declaracin

Declaration

Declaracin jurada

Affidavit

Declarante

Affiant

Decreto o sentencia judicial

Decree

Defensa propia

Self-Defense

Delito mayor

Felony

Delito menor

Misdemeanor

Delito penal

Criminal offense

Delito, crimen

Crime

Demanda

Complaint

Demanda de indemnizacin de
perjuicios
Demanda por incumplimiento de
contrato

Action ex delicto
Action ex contractu

Demanda

Complaint

Demandado; acusado

Defendant

Demandante

Complainant

Demandante

Plaintiff

Denunciante

Accuser

Derecho administrativo

Administrative Law

Derecho comparado

Comparative Law

Derecho de Familia

Family Law

Derecho Martimo

Maritime Law

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Chino

FYNE Formacin
Alberto Aguilera, 50
28015 - Madrid (MAD), Espaa
+34 91 559 45 53
+34 91 542 74 89

Nombre del trabajo

Glosario de ingls Jurdico (4)

Espaol
D

Ingls

Derecho Penal

Criminal law

Derecho probatorio

Evidence Law

Derechos adquiridos

Acquired rights

Derechos constitucionales

Civil Rights

Desacato o desobediencia contra

el tribunal

Contempt of Court

Desestimar o descartar una causa

Dismissal

Dictar sentencia, fallo

Adjudication

Dirigirse al tribunal

Address the court, to

Doctor en Derecho

Doctor of Laws

Doctrina

Doctrine

Duda razonable

Reasonable Doubt

En libertad

At large

Exonerar

Exonerate, to

Expediente

Case record

Fallo, sentencia

Adjudication

Fianza

Bail

Fianza, caucin

Bail

Fiduciario

Fiduciary

Fiscal

Prosecutor

Fraude

Fraud

Fraude de ley

Evasion of the Law

Fuerza major

Force Majeure

Fugitivo

Fugitive

Garantas constitucionales

Bill of Rights

Hacer uso de la palabra

Address a meeting, to

Hechos pertinentes

Material Facts

Honorarios del abogado

Attorneys fee

Igualdad ante la ley

Equal Protection of the Law

Imputable

Attributable

Incapacidad

Disability

Inculpado, Acusado

The Accused

Inculpar, Acusar

Accuse, to

Incumplimiento de contrato

Breach of Contract

Incumplimiento esencial

Fundamental Breach

Incumplimiento, falta de cumpli-

Failure

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Chino

FYNE Formacin
Alberto Aguilera, 50
28015 - Madrid (MAD), Espaa
+34 91 559 45 53
+34 91 542 74 89

Nombre del trabajo

Glosario de ingls Jurdico (5)

Espaol
I

Ingls

Incumplimiento, infraccin

Breach

Indemnizacin

Compensation

Informe previo a la sentencia

Presentence Report

Instruccin

Instruction

Instruccin de cargos, procesa-

Arraignment

Interrogatorio

Examination

Interrogatorio preliminar de un

Voir Dire

Juez contencioso

Administrative Law Judge

Juicio imparcial

Fair Trial

Juicio nulo

Mistrial

Jurado

Jury

Jurisdiccin

Jurisdiction

Jurisprudencia

Case Law

Juzgado Civil

Civil Court

Juzgar

Adjudicate, to

Ley, Acto

Act

Libertad condicional

Parole, Probation

Magistrado

Magistrate

Mala fe

Bad faith

Medicina forense

Forensic Medicine

Mdico forense, forense

Coroner

Negligencia

Negligence

Objecin, protesta

Objection

Obligado

Bound

Obligar, vincular

Bind, to

Oficina del juez

Chambers

Orden de arresto

Arrest warrant

Orden de detencin, orden de

Bench warrant

Orden judicial

Writ

Organizacin con fines de lucro

For profit Corporation

Pacto, estipulacin

Stipulation

Pagar una fianza

Bail (out), to

Partes contratantes, contratantes

Contracting parties

Pendiente

Abeyance

Perito

Expert

Prejuicio

Bias

L
M

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Chino

FYNE Formacin
Alberto Aguilera, 50
28015 - Madrid (MAD), Espaa
+34 91 559 45 53
+34 91 542 74 89

Nombre del trabajo

Glosario de ingls Jurdico (6)

Espaol

Ingls

Prestatario

Borrower

Presunta participacin

Alleged role

Presunto

Alleged

Procedimiento contencioso

Adversary proceeding

Procedimiento penal

Criminal procedure

Proceso

Criminal prosecution

Prueba

Evidence

Prueba circunstancial

Circumstantial evidence

Prueba substancial

Material Evidence

Puesta en libertad bajo fianza

Be released on bail, to

Quedar detenido

Be under arrest, to

Rebaja, Reduccin

Abatement

Recusacin

Disqualification

Recusacin sin causa

Peremptory Challenge

Reforma (enmienda) constitucio-

Amendment to the constitution

Reformar, enmendar, modificar

Amend, to

Rendir prueba

Adduce evidence, to

Renuncia de derechos

Abandonment of rights

Rplica, contestacin

Reply

Resolucin de un contrato

Avoidance of a contract

Resolucin judicial

Decision

Responsabilidad

Accountability

Responsabilidad contractual

Contractual liability

Responsabilidad penal

Criminal liability

Responsable

Accountable

Revocable

Ambulatory

Sentencia condenatoria

Conviction

Sentencia, fallo

Judgment

Solucin de controversia

Friendly Settlement

Substraccin

Abstraction

Suspender un procedimiento

Stay

Testigo

Witness

Testigo presencial, testigo ocular

Eyewitness

Transcripcin de actas

Transcript

Tribunal competente

Forum conveniens

Tribunal, juzgado

Forum

Vencimiento, fecha de vencimien-

Maturity

Ingls
Francs
Alemn
Italiano
Chino

FYNE Formacin
Alberto Aguilera, 50
28015 - Madrid (MAD), Espaa
+34 91 559 45 53
+34 91 542 74 89