Preguntas frecuentes

UTSM ULTRA TRAIL SON MAMEDE - 14 de mayo el ao 2016

1. Cul es el UTSM?
. El UTSM es una carrera a pie por la competencia carriles en la distancia de
aproximadamente 100 km en el mismo da se llevan a cabo otros dos
eventos, TLSM, la distancia aproximada de 60 km; y TCSM, la distancia
aproximada de 25 km.

2. Cul es la ruta?
El juego est en Portalegre para UTSM y la TLSM y Castelo de Vide para
TCSM. Las llegadas de UTSM y TCSM estn en Portalegre y la TLSM est en
Marvo.

3. Cmo se sealiza la ruta?

Los signos de UTSM han sido excelentes. 60 cm de cinta que cuelgan 20 m
20 m y reflectores para la visin nocturna con 6 cm 2 10 m 10 m. Dicen que
es la noche mgica en UTSM. Adems muchos de los ms de 300
voluntarios estarn en las intersecciones estratgicas para mayor
orientacin.

4. Trnsito se corta?
No en todos los cruces de carretera tendr que comportarse como un
peatn normal y el respeto totalmente el trfico no reglas poner en peligro
su seguridad y la de otros usuarios de la carretera de.

5. consigo una medalla y camisetas a participar en los eventos?

El jersey se entrega a todos los abonados en el acto de elevacin dorsal. La
medalla se da slo a los competidores que terminen la carrera.

6. Dnde puedo inscribirme?

Las solicitudes se presentan exclusivamente en lnea hasta el 30 de abril en
la plataforma weventual que se puede acceder en:
https://app.weventual.com/detalheEvento.action?iDEvento=2673

7. Despus de registrarse, cmo debo proceder?

En 48 horas el pago inmediato de la inscripcin recibir un correo
electrnico con el comprobante de confirmacin. Debe imprimirlo y

presentarlo en el caso de la Secretara de 10 al 13 de mayo con el fin de

levantar el chip dorsal y suter.

8. A qu hora obtener la evidencia?

El UTSM y TLSM comienzan a las 0 horas, el sbado 14 (medianoche del
viernes) en los asientos del estadio en Portalegre. El TCSM comienza a las
17h el sbado 14 en Castelo de Vide (Praa Dom Pedro V).

9. Cmo ir a la coincidencia?
Para las salidas desde Portalegre (UTSM y TLSM) debe desplazarse a travs
de sus medios de comunicacin. Para el partido de Castelo de Vide (TCSM)
puede tomar un autobs desde la Organizacin de entre 15 h y 15 h 30 m
en el aparcamiento de campo justo al lado de los asientos del estadio.

10. Hay un lmite de tiempo para completar las pruebas?

S, el plazo es de 24 horas para UTSM 14 horas para TLSM y 6 horas para
TCSM.

11. Puedo retirar de nuevo a mi amigo?

S, se puede obtener una vuelta por otra persona, siempre que tenga la
prueba impresa y presentar una copia de la identificacin.

12. Hay cosas obligatoria?

S, para su seguridad, hay una lista de los equipos necesarios para los 3
eventos. Echa un vistazo a esta lista en la seccin 2.9 del Reglamento:
http://www.utsmportalegre.com/#!regulamento/c1fo2

13. Se necesita la parte delantera?

S, es esencial para llevar una fuente de luz se centra la atencin e indica
claramente el camino durante la noche. Incluso en TCSM debe llevarlo a
como lo har caer la noche durante el evento para la mayora de los
competidores.

14. Puedo caminar o tener que correr para siempre?

Para los usuarios no familiarizados con el rastro de ejecutar este modo
permite todo tipo de progresin, dada la magnitud de los caminos y en
especial las caractersticas tcnicas dalgn carriles, pronunciadas o
pedregosos. Correr, caminar, parar un poco y disfrutar del paisaje. Ofrece un

generoso lmite de tiempo para realizar su evento (cerca de 14 minutos para

cada Km).

15. Lo que se sirve durante el viaje y en qu lugares?

Habr 10 estaciones de apoyo y control a lo largo de la ruta en la que se
sirven alimentos slidos y lquidos. Su posicionamiento exacto lata est
disponible en http://www.utsmportalegre.com/#!regulamento/c1fo2

16. Si tiene que salir como lo hago?

A menos que tenga un problema de salud grave que justifica la cabeza
apoyo mdico a la PAC ms cercano y anunciar el mismo coordinador que
salir y decir si necesita transporte a la Arena. La Organizacin proporcionar
el transporte a la arena, pero no garantiza ser capaz de hacerlo
inmediatamente. No pida ayuda mdica slo porque no se siente capaz de
terminar. pueden ser necesarios para aquellos que realmente son un
problema de salud a pesar de los recursos existentes significativa. En este
caso llamar al nmero que se registr en el dorsal.

17. Dnde puedo ver los resultados?

Los resultados provisionales estarn disponibles en el sitio oficial
http://www.utsmportalegre.com de 12 h el da 15. Habr divulgacin pblica
de la aprobacin de los competidores por el PAC en UTSM de TLSM y en el
sitio web dedicado.

18. Habr "suelo duro"?

S, en los pabellones de NERPOR, adyacentes a los asientos del estadio, que
pueden tener acceso a los competidores registrados armados con la
identificacin nominal debe solicitar a la Secretara en la parte posterior de
la encuesta. Carreras de viernes a sbado y de sbado a domingo (hasta las
9 pm).

19. Hay vestuarios y duchas disponibles?

S, en los asientos del estadio, habr vestuarios y duchas. Sin embargo,
habr guardia de cualquier objeto.

20. consigo un chip de control de ruta y el resultado?

S, va a poner en su nmero de identificacin personal que se deben colocar
de forma destacada en la parte delantera de su cuerpo (pecho o el
abdomen) desde el momento que entra en la cmara de llamadas a la
transposicin de la lnea de gol en el final de su carrera.

21. Existe un apoyo mdico durante la carrera.

S, la Organizacin cuenta con un servicio de seguridad y rescate grande y
diversa, que consiste en profesionales de la salud, bomberos y miembros de
la Cruz Roja en capacidad de ingresar rpidamente en cualquier parte de la
ruta.

22. Hay fotografas para ver y comprar?

El ttulo particular ser fotgrafos profesionales que ofrecen su trabajo. La
Organizacin tratar de revelar sus contactos, pero es ajeno a este servicio.

23. Puedo obtener un certificado de participacin?

S. Hay un certificado digital para que los participantes completen. Se puede
acceder a l en
http://www.associacaomundodacorrida.com/site_associacao/class_diplomas/
classificacoes

24. Puedo cambiar los datos de mi solicitud? Hasta cuando? De que

forma?
S, puede cambiar, incluido el titular de la misma. Solo tienes que introducir
la plataforma de registro (weventual) con la contrasea de la persona
responsable del registro y hacer los cambios que desee. Esta posibilidad
termina el 30 de abril. No es posible cambiar la distancia. En este caso,
tendr que hacer una nueva solicitud si todava hay plazas vacantes.
Desafortunadamente, no hay manera de reembolso si usted no tiene la
oportunidad de participar.

25. Hay un servicio de comida?

S, hay 2 servicios de comedor. Con comidas completas, que se sirven en la
mesa en la terraza cubierta de la bancada superior del estadio, entre las 13
hy 24 h Sbado. Este servicio requiere registro previo marcado en la
plataforma. Tambin puede comprar las contraseas en la Secretara en que
todava permitir que se produzca disponible. Tiene un coste populares 8 .
Habr otro servicio de comidas a precios econmicos en la tienda Tertulia
TRAIL, ms ligero, que se entregarn a partir de las 13h viernes da 13. Se
puede hacer aqu su comida antes del evento de masas ni garantiza
volantes comedor compaeros y familiares .

26. Hay un servicio de masajes?

S, la Clnica Santa Beatriz puso su servicio profesional de sus competidores

entre 10 hy 24 h sbado en los asientos del estadio. Este servicio tendr un
coste reducido de 2 .

27. TLSM la llegada es en Marvo. Cmo regreso a Portalegre?

La organizacin proporciona un servicio de transporte ida y vuelta entre los
dos sitios.

28. Hay servicio cambia de ropa en Marvo?

S, entre 14 h y 23 h del viernes, da 13, se pueden depositar en CAMIN
DEL TRANSNIL, que se encuentra al lado del estadio, una bolsa identificada
con su nmero. La Organizacin transportar las bolsas de Marvo y, como
los competidores que ponga a disposicin los har volver a Portalegre. Este
servicio tambin puede ser utilizado por los competidores para TLSM fin de
tener ropa seca en Target.

29. Mi equipo de apoyo me puede ayudar en el camino?

S, en el Reglamento se establecen las condiciones que se pueden admitir
exclusivamente en el rea de apoyo y puestos de control.

30. Hay extracompetio animacin?

S, el famoso concierto de rock antes de la salida se llevar a cabo de nuevo
desde las 22 h del viernes, 13, en los asientos del estadio. En este mismo
lugar la Feria trabajar sobre Trail viernes y sbado, y la Carpa Tertlia Trail.
El sbado, a partir de las 19 h, coincidiendo con la llegada de TCSM,
tendremos un magnfico concierto en vivo con la msica de la bola, que
continuar a voluntad dentro. Para todas estas actividades son de acceso
libre y abierto, familiares, cuidadores y la poblacin en general.

31. Yo era uno de los 3 primeros lugares en mi ranking. Tengo derecho a

prima.
S, hay categoras de edad 14 en cada uno de los tres eventos. En total lugar
ser 51 ceremonias oficiales. Se estn estableciendo cada 15 h (100 km y
60 km) y otros de 21 h, de acuerdo con los resultados de 25 kilmetros, y u
son dejados de 100 km. Comprobar el punto 4 del Reglamento:
http://www.utsmportalegre.com/#!regulamento/c1fo2

Reglamento provisional 2016 Edicin

1. Objetivos y condiciones de participacin en el evento

Con la organizacin de estos eventos el organizador tiene la intencin de:

- Promover la carrera en los senderos (carreras de montaa);
- Promover la sierra de So Mamede como una etapa de grandes
caractersticas de este deporte y como un rea natural que debe ser
preservado;
- Promover la prctica del deporte con un nulo impacto ambiental como una
forma de llamar la atencin de la poblacin a la preservacin del medio
ambiente;
- Impulsar el desarrollo del tringulo turstico Portalegre - Castelo de Vide Marvo.

1.1. Edad de participacin diferentes pruebas

Los eventos estn abiertos a todas las personas, hombres y mujeres,

nacidos antes del 13 de mayo de 1998 (categoras senior y veteranos),
afiliados a una federacin o no.

1.2. Descripcin regularizado

El acto de inscripcin implica la total aceptacin de la regulacin de la

prueba de las reglas de la IAAF / FPA adaptados a la pista y la prueba de las
decisiones del Jurado, que son definitivas y que no cabe recurso.

Nmero mximo de participantes

UTSM 100 kilometros - 500

TLSM 60 km - 500
TCSM 25 km - 500
La inscripcin se formaliza a travs de la completa cumplimentacin de un
formulario en lnea que estar disponible del 31 de diciembre de 2015, de
http://utsmportalegre.wix.com/100km y
https://app.weventual.com/detalheEvento.action? eventID = 2,673 y pago
(puntos de venta o de pago en el sistema PAL) de la cuota de inscripcin.

El plazo de inscripcin finaliza el 30 de abril, el ao 2016 o cuando se

alcanza el nmero antes mencionado, el cual ser anunciado en la
demostracin de la pgina web.

La confirmacin de la inscripcin se realiza a travs de la comunicacin que

aparece despus de los actos de inscripcin en lnea. La persona
responsable del registro podr, hasta el 30 de abril de cambiar directamente
en la plataforma de la suscripcin, a menos cambiar la distancia, lo cual no
est permitido.

No tendrn derecho a devolucin del importe del pago de la inscripcin a

menos que la prueba se cancela con anterioridad por causas atribuibles a la
Organizacin.

1.3. condiciones fsicas

Para participar es imprescindible:
- Tenga en cuenta las distancias y las dificultades inherentes a la
carrera por los carriles y la pendiente positiva y negativa de la misma y est
adecuadamente preparado;
- Para comprar antes del evento, una verdadera capacidad de autonoma en
la montaa para permitir la gestin de los problemas derivados de este tipo
de pruebas, a saber:
- Ser capaz de hacer frente sin ayuda externa condiciones ambientales y
climticas adversas (noche, viento, fro o calor, niebla y lluvia);
- Conocer cmo manejar los problemas fsicos o mentales debido a la fatiga
extrema, problemas digestivos, dolores musculares y articulares, lesiones
pequeas, ...
- Ser consciente de que el trabajo de la organizacin no es para ayudar al
corredor para manejar sus problemas ya una actividad de montaa de
seguridad depende de la capacidad del corredor de adaptarse a los
problemas que se presentan.

1.4. Definicin posibilidad de ayuda externa

La carrera individual, en principio, semiautonomia es la regla.
El semiautonomia se define como la capacidad de ser autnomo entre dos
estaciones de carga, tanto el punto de vista de alimentos como la ropa y la
seguridad, lo que permite adaptarse a imponderables o problemas que
surgen climatricos, sea o no previsible de antemano.

Este principio implica las siguientes reglas:

- Cada corredor tiene que llevar durante toda la prueba todo el material
necesario se describe en el prrafo equipos.
- Este material debe llevarse en una bolsa / mochila apropiada y debe estar
presente para su inspeccin a los jueces cada vez que as lo demandan,
bajo pena de descalificacin si no lo tiene o no su consentimiento para la
inspeccin; Nota: Si exceptuados de este requisito las bebidas y comida,
pero consume.
- En los mensajes de apoyo y control (CAP) ser bebidas y alimentos
destinados a ser consumidos en el lugar. Slo el agua puede ser transferido
a completar los recipientes para este propsito competidores llevar consigo.
- Asistencia a personas (dos personas mximo por atleta), pero todo el
soporte deber proporcionarse dentro de la zona de PAC est permitido.
- Se requiere que el paso a travs de la PAC incluso si el participante no
desea tomar ventaja de cualquier ayuda. La no superacin de una PAC
implica la descalificacin del participante.
- Est prohibido hacerse acompaar o aceptar ser acompaados durante
todo o parte de la carrera por la persona sin registrar, con exclusin de una
extensin de 200 m antes y despus de un PAC.
- Los participantes tambin tendrn que tener en cuenta que no habr rutas
de trnsito de corte donde el trfico del motor es posible deben cumplir
escrupulosamente con todas las normas aplicables a los peatones.

1.5. la colocacin dorsal

individual que ser entregado a cada participante por la presentacin de la
tarjeta de identificacin.

Dorsal no se puede doblar o cortar y debe ser transportado claramente

visible durante toda la carrera por delante de la competencia (pecho o el
abdomen).

1.6. reglas de conducta deportiva

Todos los actos de eventos deben ser guiadas por un juego limpio completa,
asumiendo la organizacin y competidores, porque aceptar esta
reglamentacin para inscribir, cul es el patrimonio cultural de este
deporte emergente: el respeto por el desafo, la ayuda mutua y el respeto
por otros competidores, los organizadores y los empleados; el respeto por el
entorno natural que surge en busca de un impacto ambiental cero.

2. Prueba

2.1. Presentacin de la prueba (s) / Organizacin

Club de atletismo Portalegre organiza el Ultra-Trail de la Serra de Sao

Mamede (UTSM) y los eventos asociados con la colaboracin de los
municipios de Portalegre, Castelo de Vide y Marvo, el Ayuntamiento de
Valencia de Alcntara, y varias organizaciones y asociaciones.
Ultra-Trail Paseo en es una marca registrada y el organizador lo utiliza con
el permiso expreso de la organizacin del Ultra-Trail du Mont-Blanc que
contiene.

Prueba certificada TIAR - TRAIL ASOCIACIN INTERNACIONAL

El UTSM el curso est certificado por TIAR que le da 4 puntos.

PRUEBA La clasificacin para Ultra-Trail du Mont-Blanc

Todos los atletas que califican en el Ultra-Trail de la Serra de Sao Mamede

reciben 4 puntos para el registro en la edicin 2017 de la UTMB.

La clasificacin PRUEBA DE CAMPEONATO NACIONAL TRAIL RUNNING

ASOCIACIN DE PORTUGAL

Todos los atletas inscritos en ATRP que califican en Long Trail Serra de Sao
Mamede (60 Km) puntuarn 100 puntos (1) 1 punto (de 45) para el Ultra
Trail del Campeonato Nacional. Todos los clubes registrados en la ATRP
puntuarn 15 puntos (1) 1 punto (del 12) para el Campeonato Nacional
detrail Ultra.

El Ultra-Trail de la Serra de Sao Mamede es un evento que integra varios

eventos de carreras 3 / pie progresin en plena naturaleza en rgimen de
semiautonomia. Cada prueba se lleva a cabo en un solo paso, un ritmo en
un tiempo limitado libre de progresin.

El UTSM (Ultra-Trail de la Serra de Sao Mamede): alrededor de 100 km con

una brecha total de alrededor de 7000 m, con salida y llegada Portalegre
despus de pasar a travs de Reguengo, Alegrete, alta So Mamede, So
Julio, Sierra , Porto da Espada, de peaje, Marvo, Castelo de Vide, trabajo

en fro, Nisa College y Serra da Penha en semiautonomia y el lmite de

tiempo de 24 horas.

El TLSM (Camino Largo Serra de Sao Mamede): unos 60 km con un vaco

total de alrededor de 5000 m, con el inicio de Portalegre y llegando en
Marvo despus de pasar por Reguengo, Alegrete, alta So Mamede, So
Julio, Sierra Fra, Porto da Espada y de peaje en rgimen de semiautonomia
y tiempo de espera de 14 horas.
El TCSM (Trail corto de la Serra de Sao Mamede): unos 25 km con un vaco
total de unos 1300 metros, con salida en Castelo de Vide y llegando en
Portalegre, despus de pasar a travs de Carreras, Nisa universitarios y
Serra da Penha en sistema de autonoma y 6 horas de tiempo de espera.

2.2. Programa / hora

Viernes, el 13 de mayo, el ao 2016

10 a.m. - Apertura de la Secretara en el Estadio Eduardo de Sousa Lima

(asientos) en Portalegre;
23 h - llamada cmara UTSM y TLSM de apertura con un estricto control de
la asistencia y el equipo necesario;

Sbado, 14 de mayo 2016

0 h - Salida de UTSM y TLSM Estadio Eduardo Sousa Lima - Asientos PORTALEGRE

6 h - 1 competidor proporcionado TLSM llegada del Meta (en Marvo)

9 h 45 m - Prediccin de 1 competidor llegada UTSM el Meta (Portalegre)

15 h 30 m - Transporte al lugar de partida (Castelo de Vide) competidores a

TCSM;

15 h - Ceremonias de protocolo de UTSM (3/1 hombres y mujeres) y TLSM.

Nota: Las otras ceremonias oficiales se llevarn a cabo ya que los resultados
estn disponibles, lo que va a pasar por la necesidad tcnica, durante toda
la tarde y por la noche.

16 h 30 m - Apertura de la cmara de llamadas TCSM;

16 h 45 m - Transmisin de la informacin final a los participantes en TCSM

17h - TCSM broma Castelo de Vide (bajo Carrera)

19 h - que se espera la llegada de los competidores 1S TCSM y TLSM

24 h - Cierre UTSM, TLSM y TCSM (se pueden anticipar si todos los

competidores lleguen a la lnea de meta antes de que el lmite de tiempo).

2.3. Distancia (categorizacin por distancia) / altimetra (desnivel

acumulado positivo y negativo) / categorizacin de dificultad ATRP

El UTSM (Ultra-Trail de la Serra de Sao Mamede): alrededor de 100 km con

una brecha total de alrededor de 7000 m (D + 3500 m). Valoracin de UT / D
(Ultra Trail duro).

El TLSM (Long Trail Serra de Sao Mamede): unos 60 km con un vaco total de
aproximadamente 5000 m (D + 2500 m).

El TCSM (Short Trail de la Serra de Sao Mamede): unos 25 km con un vaco

total de aproximadamente 1300 m (D + 700 m).

2.4. Mapa / Perfil Descripcin altimetra / ruta

El UTSM (Ultra-Trail de la Serra de Sao Mamede): usted tiene que comenzar

y terminar en Portalegre (39,274928588149436, -7.425534664228053)
despus de pasar a travs de Reguengo, Alegrete, alta So Mamede, So
Julio, Cold Mountain, Porto da Espada, peaje, Marvo, Castelo de Vide,
Carreras, Nisa College y Serra da Penha.

El TLSM (Long Trail Serra de Sao Mamede) Salida desde Portalegre

(39,274928588149436, -7.425534664228053) y llegando en Marvo

(39,39567550325117, -7.377324685115241) y llegando en Portalegre

(39,274928588149436, -7.425534664228053) despus del paso despus
del paso por Reguengo, Alegrete , la parte superior de So Mamede, So
Julio, Cold Mountain, Porto da Espada y peaje.

El TCSM (Short Trail de la Serra de Sao Mamede / Rutas) Salida en Castelo de

Vide (39,41532816575559, -7.455596893347547) y llegando en Portalegre
(39,274928588149436, -7.425534664228053) despus de pasar a travs de
Carreras, Nisa College y Serra da Penha.

2.5. tiempo de espera

El UTSM (Ultra-Trail de la Serra de Sao Mamede): 24 horas de tiempo lmite.

controles intermedios se realizarn en los siguientes lugares:

PAC 3 ANTENA - atletas que lleguen despus de 07 h 00 m ser incapaz de

continuar en el evento;
CAP 6 MARVO - atletas que lleguen despus de 14 h 00 m ser incapaz de
continuar en el evento;
CAP 9 Provenza - atletas que lleguen despus de las 22 h 30 m ser incapaz
de continuar en el evento;

El TLSM (Long Trail Serra de Sao Mamede): tiempo de espera de 14 horas (7

h hasta que la PAC 3).

El TCSM (Short Trail del / Walking Trail Serra de Sao Mamede: 7 h de tiempo
de espera (5 h 30 m al PAC 9).

Por razones de seguridad - el mal tiempo, el fuego, otra de las razones - la

organizacin se reserva el derecho a modificar la ruta o la distancia a
recorrer o incluso cancelar el evento. El PAC ser las estaciones de
informacin privilegiada para comunicarse con los competidores decisiones
tcnicas relativas al evento.

2.6. metodologa de control de tiempo

Es obligatorio para pasar los competidores por los mensajes de apoyo y de

control que se encuentran en su ruta.

En estos puestos competidores certificar la continuidad de la prueba a

travs de un control electrnico y / o miembro del jurado.

Adems de la PAC que la organizacin dar a conocer otros puntos de

control a lo largo de la ruta cuya ubicacin se comunicar a los
participantes. La no superacin de los competidores de todas estas
posiciones implica la descalificacin.

La clasificacin final se establece por la llegada de los Objetivos de orden de

cada competidor. Los resultados se presentarn indicando el tiempo total de
cada competidor.

se utilizar un sistema de control electrnico (chips).

2.7. Los puestos de control

Habr 10 estaciones de Apoyo y Control (PAC) a lo largo de la ruta:

CAP 0 - Estadio de asientos - Portalegre, en el Km 0 y 100, Alt 385 m;
CAP 1 - Reguengo - Altas Quintas, en el Km 10, Alt 550 m;
PAC 2 - Alegrete, en el Km 18, Alt 483 m;
CAP 3 - So Mamede, en el Km 30, Alt 998 m;
PAC 4 - So Julio, en el Km 40, Alt 532 m;
PAC 5 - Porto da Espada, en el Km 50, Alt 715 m;
CAP 6 - Marvo, en el Km 60, Alt 806 m;
CAP 7 - Castelo de Vide, en el Km 75, Alt 575 m;
PAC 8 - Carreras, en el Km 82, Alt 603 m; CAP = 1 TCSM
CAP 9 - Convento de la Provenza, en el Km 89, 496 Alt; CAP = 2 TCSM;
PAC 10 - Capilla de la Pea - Portalegre, en el Km 95, Alt 466 m; CAP = 3
TCSM;

Es obligatorio para pasar los competidores por los mensajes de apoyo y de

control que se encuentran en su ruta.

En estos puestos competidores certificar la continuidad de la prueba a

travs de un control electrnico y / o miembro del jurado.

Adems de la PAC que la organizacin dar a conocer otros puntos de

control y ayuda a lo largo de la ruta cuya ubicacin no se comunica a los
participantes. La no superacin de los competidores de todas estas
posiciones implica la descalificacin.

La PAC ms all del control de los competidores se prestar asistencia como

bebidas y alimentos.

En la tapa 6 habr sanitaria, cualquier posibilidad de que el tiempo de

establecimiento y una comida caliente (sopa de verduras sin protenas de
origen animal).

Todos los lquidos y otros alimentos tendrn que ser necesariamente

consumida dentro de la PAC.

No est permitido el uso de botellas y disposicin de basura en sitios no

especficos de es probable que conduzca a la descalificacin del competidor
este fin.

El competidor debe llevar con envolturas de cualquier comida que usted

elija para llevar con usted en el concepto de semiautonomia donde tiene
lugar el evento. Cualquier violacin de esta regla detectada por miembros
de la Organizacin dar lugar a la inmediata descalificacin del competidor
y la indicacin expresa de abandonar el circuito marcado.

2.8. Ubicaciones suministros

Habr 10 estaciones de servicio que coinciden con el 10 CAP se describe en

2.7.

2.9. equipo requerido / controles de la materia

UTSM - TLSM - TCSM

mvil
S

reserva de agua
Min 1 l

Alimentos (barras de cereales equivalencia)

4

Frente con recarga de la batera

S

silbato
S

manta trmica
S

Windbreaker y la tapa
S (a)

Pantalones / medias
S (a)

(A) de este material puede no aplicarse si las previsiones meteorolgicas

indican que su descarga, exclusiva de la decisin de la Organizacin que
anuncian hasta 2 horas antes de la salida de cada evento.

Otros equipos opcionales:

- Otros materiales pueden ser apropiados en particular de solicitar un ajuste
a las condiciones atmosfricas que se sienten;
- Un cambio de ropa puede ser adecuado a los participantes en UTSM ya
que cruzar varios cursos de agua. Deben dar a la Secretara una bolsa
cerrada con una muda de ropa identificados con la etiqueta engomada que
ofrece la organizacin. Esta bolsa es transportada entonces de la PAC 6 Marvo, a 60 km, sitio de la muda de ropa, y de all a la arena, a lo largo de
la tarde y la noche del da 13.

El material necesario se comprobar en la entrada a la cmara de

llamadas (60 a 30 minutos antes de la salida de cada evento). El material
necesario puede ser inspeccionado durante la carrera y al final por parte de
elementos de la Organizacin debidamente identificados. La falta de
material requerido produce la descalificacin del concursante.

2.10. Informacin lugares con trfico rodado y ferroviario que cruza

Los participantes deben ser conscientes de que no habr rutas de trnsito

de corte donde el trfico del motor es posible deben cumplir
escrupulosamente con todas las normas aplicables a los peatones.

02:11. Sanciones / descalificaciones

2.11.1 - Los participantes que no cumplan con las normas establecidas en el

Reglamento quedarn excluidos de la participacin, si el respeto infraccin
de los procedimientos anteriores para iniciar e inhabilitado si la infraccin
respecto a los actos que ocurren durante el evento. Con el fin de

salvaguardar el derecho de los competidores a la queja se le permitir

continuar en la competencia, salvo lo dispuesto en el apartado 2.11.2.
2.11.2 - El equipo mdico de la prueba, debidamente identificados, puede
dar orden de expulsin a un competidor, de acuerdo a su opinin mdica, no
cumple con las condiciones para continuar sin poner en peligro su salud.

2.12. Responsabilidades con el atleta / participante

No tendrn derecho a devolucin del importe del pago de la inscripcin a

menos que la prueba se cancela con anterioridad por causas atribuibles a la
Organizacin.

2.13. seguro deportivo

Se tendr un seguro para los participantes de acuerdo con la legislacin

vigente.

3. registro
3.1. Descripcin del proceso (local, la pgina web, el pago)

La inscripcin se formaliza a travs de la completa cumplimentacin de un

formulario en lnea que estar disponible del 31 de diciembre de 2015, de
http://utsmportalegre.wix.com/100km y pago (sistema de puntos de venta o
pagar PAL) de la cuota de inscripcin .

El plazo de inscripcin finaliza el 30 de abril, el ao 2016 o cuando se

alcanza el nmero antes mencionado, el cual ser anunciado en la
demostracin de la pgina web.

La confirmacin de la inscripcin se har por correo electrnico a travs de

la comunicacin personalizada con el responsable de la misma, de
conformidad con las reglas establecidas por weventual.

3.2. Los valores y los perodos de inscripcin

PRECIO DE REGISTRO INDIVIDUAL SE PAGA EN CUBIERTA (efectivo o Pay Pal)

(en )

UTSM
TLSM
TCSM

31/12
1 al 31 de Janeiro
25
35
20
25
15
20

febrero
45
30
22

marzo
50
35
25

abril
60
40
30

El 30 de diciembre la plataforma de registro se abrir en exclusiva para la

aplicacin asociada con el ATRP que deseen participar en el evento TLSM.
Abarcar el nmero ATRP. declaraciones falsas implican la nulidad del
registro, sin derecho a devolver cualquier importancia, pero asentado.

3.3. Condiciones devolucin de la cuota de inscripcin

No tendrn derecho a devolucin del importe del pago de la inscripcin a

menos que la prueba se cancela con anterioridad por causas atribuibles a la
Organizacin.

Las inscripciones no son transferibles. El dorsal se entregar de forma

individual y los participantes presentar el DC / BI / DNI en el momento de la
recogida de los mismos y Registro de Entrada y enviado a usted por correo
electrnico por weventual.

Hasta el 30 de abril, la organizacin permite el cambio de la suscripcin a

otro competidor. Los datos de cambio se realiza por el responsable de la
aplicacin directamente en la plataforma no es necesario comunicarlo
directamente a la Organizacin por otros medios. No se puede cambiar de
prueba (distancia).

3.4. Material suministrado con la inscripcin

Dorsales, t'shirt, alimentos y bebidas en las memorias posibles de la PAC.

3.5. La oficina de regatas / horarios y lugares

La sede de la Organizacin en el Estadio Eduardo Sousa de Lima en

Portalegre, se abrir el 12 de mayo de 2015 a las 10 no estoy terminando
hasta el final del evento.

3.6. servicios prestados (transporte, masaje, ducha, etc.)

La sede de la Organizacin ser el Asientos del estadio Eduardo de Sousa

Lima, en Portalegre, donde se va a instalar y donde el Meta trabajan todos
los pre apoyo y despus de la prueba, a saber:
- Secretara;
- Dormir en el suelo duro en la habitacin contigua a la que la solicitud
dentro de los lmites de la disponibilidad local en la noche del 12 al 13 y 13
a 14;
- Habitaciones con ducha de agua caliente cambiante;
- WC;
- Snacks desde la maana del viernes cerca de la sede (pagadas por
separado);
- Animacin musical.

El transporte de los competidores de Arena al sitio del Partido de

anlisis de 25 km y competidores a abandonar la PAC que este abandono se
encuentra al estadio. El transporte de los competidores a TLSM Meta
(Marvo) a la arena (Portalegre) en un sistema de ida y vuelta.

Habr un servicio de ambulancias a lo largo de la ruta.

Habr servicio de rescate y apoyo mdico a lo largo del camino hacia el

hospital de campaa en el objetivo.

En la portera se Masaje (abonarse por separado en el tiempo) en el

Meta, el pie de apoyo clnico y en el rea de PODOLOGA ofrecido por
HOLON Grupo.

Habr almuerzo regional, pasta o vegetariano para quien la solicitud,

sentado, con vistas panormicas de la lnea de la meta (de pago tambin a
travs de la plataforma de registro).

Habr, en que el permiso de las condiciones de comunicacin, la

divulgacin pblica en Internet de los resultados a la aprobacin por el PAC
2 a 10, y las imgenes y vdeos durante la competicin. Es posible que haya
transmisin de vdeo antes y durante la competicin.

4. Categoras y Premios

4.1. Ajuste de la fecha, hora y lugar de entrega de premios

May 14, 2016 - 15h - ceremonias de protocolo de UTSM (3/1 masculino y

femenino) y toda la TLSM.
14 de mayo de 2016 - A partir de las 18 horas - Retantes ceremonias
oficiales de UTSM y TCSM en el estadio Eduardo de Sousa Lima en
Portalegre.

4.2. Definicin de las categoras de edad / sexo y equipos individuales

Se establecern las clasificaciones de eventos UTSM, TLSM y TCSM.

En cada uno de los tres eventos se borrarn las siguientes clasificaciones:

masculina general
Mujeres General
MSUB 23-18 a 22 aos
MSeniores - 23-39 aos
M40 - 40 a 44 aos
M45 - 45 a 49 aos
M50 - 50 a 54 aos
M55 - 55 a 59 aos
M60- ms de 60 aos
Fsub 23-18 a 22 aos
FSeniores - 23-39 aos
F40 - 40 a 44 aos
F45 - 45 a 49 aos
F50 - 50 a 54
F55 - 55 a 59 aos
F60- mayores de 60 aos

Se considera el ao de nacimiento del atleta, que es la edad en que el atleta

tendr el 31 de diciembre de la temporada actual competencia por la
definicin de la escala, o un atleta que es de 40 aos el 31 de diciembre,
ser clasificado en aquel escaln M40 en todo el circuito.

EQUIPOS
La suma de los tiempos 3/1 atletas, hombre o mujer, cada club;
Nota - Se prohbe la inscripcin de un jugador que representa un
determinado club de ser inscrito en la Asociacin de Trail Running Portugal,
por otra.

PREMIOS

Todos los atletas que terminen tendrn una unidad de acabado de alta
calidad.

El primer 10 de la general individual (masculino y femenino) de UTSM, el 5/1

de la general individual (masculino y femenino) de TLSM y 3/1 de la general
individual (masculino y femenino) de TCSM reciben exclusivo trofeo, creado
con la finalidad, en un acto pblico que tendr lugar en el estadio.

Los tres primeros de cada uno de los perceptores de Veteranos (Msub23,

M40, M45, M50, M55, M60, Fsub23, F40, F45, F50, F55 y F60) en cada
evento recibirn trofeo exclusivo, creado para este propsito en la
ceremonia pblica para llevar a cabo en el estadio.

Los 3 primeros equipos UTSM y los equipos ganadores de TLSM y TCSM

reciben exclusivo trofeo, creado para este fin, en un acto pblico que tendr
lugar en el estadio.

5. Informacin

5.1. Como llegar

Estadio Lima Eduardo Sousa en Portalegre:
39,274928588149436, -7.425534664228053

5.2. dnde alojarse

Un jugador difcil para los primeros 200 abonados que lo soliciten en el
momento de la inscripcin.
http://www.visitportugal.com/pt-pt

5.3. Lugares para visitar

http://www.visitportugal.com/pt-pt

Las notas y los cambios

SALUD

El participante est obligado a mencionar en el acto de registro, consider

necesario ningn tratamiento mdico especial;

El participante se compromete a cumplir con todas las normas antidopaje

nacionales e internacionales;

Aunque los acuerdos descritos anteriormente semiautonomia culpan

totalmente al participante para su salud la Organizacin proporcionar los
servicios mdicos y de enfermera para monitorear continuamente los
eventos;

En el caso de un competidor considere necesaria la atencin mdica debe

proceder de la siguiente manera:
- Solicitud de soporte en la PAC; o
- Solicitar la ayuda de los miembros de la Organizacin de encontrar; o
- Llamar al nmero de telfono del telfono de la organizacin se ha
registrado en el dorsal; o
- Llamar al 112 (en este caso, es responsable de los costes que los
procedimientos mdicos, lo cual implicar el transporte).

Un rescate cuidadosa y extensa y de apoyo y de enfermera servicios

mdicos estarn disponibles durante todo el evento y despus del final de
las pruebas.

RUTA MARCADOR

La principal seal consistir en la cinta que cuelga de elementos naturales

en el nivel de los ojos. El color de la cinta se dar a conocer en el momento
de la salida.

El principio es la visibilidad continua, es decir, la posicin de una cinta ve la

siguiente.

Teniendo en cuenta el hecho de la UTSM la ruta durante la noche ser

utilizado materiales reflectantes. el uso de la parte delantera es obligatoria
siempre que las condiciones de visibilidad (niebla) noche o requieren.

Aparte de la cinta de sealizacin se utilizan como flechas de otras placas

impresas y diversa informacin, adems de nominaciones para los
empleados de la Organizacin en el cruce de carreteras y otros lugares.

Los competidores estn obligados a ir hasta el carril en posicin lo ms

cerca posible de las marcas no se debe interrumpir en los puntos que a la
larga esto sea posible. El incumplimiento de esta norma puede llevar a la
descalificacin si el jurado para entender la evidencia de esto se hace con la
intencin de reducir la distancia recorrida o disminuir las dificultades
tcnicas naturales de la ruta.

La ruta pasa a travs de muchas puertas de ganado que se adapte abierta

abrumadora. En caso de cualquier reunin cerrada y puede ser necesario
abrirlo para seguir la carrera de la apertura competidor est obligado a
cerrarlo despus de su aplicacin.

En el caso de un competidor de alguna parte de la ruta sin sealizacin

debe volver al camino que han recorrido y buscar el camino sealado.

Control antidopaje

Cualquier competidor puede ser sometido a un control de dopaje antes,

durante o final de la carrera. En caso de rechazo del competidor ser
sancionado de acuerdo a la reglamentacin internacional.

QUEJAS

Teniendo en cuenta el principio expuesto anteriormente en Fair Play Captulo

quejas formales debe ser evitado.
Si los hay, todas las quejas deben hacerse por escrito, en forma impresa
disponible en la Secretara y luego presentada contra el pago de una fianza

de 100 que ser devuelto si la queja es sostenida por el jurado de la

competicin.

Las reclamaciones slo se aceptarn si se presenta dentro de los 30 minutos

despus del anuncio de los resultados.

DERECHOS DE IMAGEN

Al suscribirse a competidores renunciar a sus derechos de imagen para

todos los actos del evento, incluyendo las pruebas y ceremonias oficiales.
Slo la organizacin puede transmitir que los derechos de imagen a los
dems, incluidos los medios de comunicacin.

OMISIONES

Los casos sern resueltos por la organizacin con referencia a las normas y
reglamentos de la Asociacin de ruta carrera de Portugal y la Federacin
Portuguesa de Atletismo, es de carcter tcnico, y su discrecin si otras
medidas.
El Reglamento se enriquece con informacin adicional. visitar
peridicamente la pgina web del evento:
http://utsmportalegre.com