You are on page 1of 24

DK NEWS

MTO

28 : ALGER
34 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

www.dknews-dz.com

Jeudi 15 septembre 2016 - 13 Dhou al Hidja 1437 - N 1404 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LES 17 ET 18 SEPTEMBRE 2016


L'LE DE MARGARITA (VENEZUELA)

CONFRENCE EUROPENNE DES


PRSIDENTS DE PARLEMENT

M. Ould Khelifa reprsentera


le Prsident de la Rpublique
au sommet des non-aligns

L'
au rendez-vous
de Strasbourg

P. 24

APN

P. 24

SAHARA OCCIDENTAL:

Lavis de lavocat
gnral ouvre
la voie lorganisation
dun rfrendum
dautodtermination P. 14

RENTRE UNIVERSITAIRE :

Dbut du dpt
des demandes de transfert
des nouveaux bacheliers
Le dpt des demandes de
transfert des nouveaux bacheliers ont dbut, et pour la premire fois par voie lectronique,
hier travers le territoire national. L'opration de demande de
transfert par voie lectronique
qui prendra fin samedi prochain,
a pour but de faciliter la tche
aux tudiants, et ce travers la
mise en place d'une plateforme
lectronique leur permettant de
faire entrer leurs noms et leurs
mots de passe fournis lors des
inscriptions. Les tudiants
concerns par ce transfert et dont
le nombre est considrable
selon le ministre de
l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, recevront une rponse leurs
dolances partir du 20 septembre. Selon le ministre, les
demandes de transfert seront
traites en fonction des critres
fixs dans la circulaire, du seuil
minimal de points et de la disponibilit des places pdagogiques
dans les tablissements universitaires, prcisant que
les motifs de tout rejet seront
donnes.
P. 3

TRAVAUX PUBLICS

AD EL ADHA:

VOIE FERRE

La permanence des
commerants assure
plus de 99%

THNIA/TIZI-OUZOU :

P. 3

Un taux davancement
des travaux de plus
de 78%
P. 4

HIGH-TECH

SANT

Le piment
permet de
vivre plus
longtemps
P.p 12-13

CENSURE SUR
INTERNET

FACEBOOK
SE FAIT
COINCER

P. 16

La ralisation du viaduc
de Oued Ouchayeh
enregistre une nette
avance

TBALL
LIGUE 1 MOBILIS
(4E JOURNE) :

P. 5

PROTECTION
CIVILE

4198

ESS-JSK
l'affiche,
4 clubs en qute
du 1er succs

P. 22

interventions
en 48h
Accidents de la route
19 morts et 58 blesss
en 48h

P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Jeudi 15 septembre 2016

Horaires des prires

DU 26 AU 28 SEPTEMBRE AU CIC (CLUB DES PINS-ALGER)

Jeudi 13

15e Forum international de l'Energie


L'Algrie abritera du 26
au 28 septembre 2016 au
Centre international des
confrences d'Alger (CIC)
au Club des Pins, la 15e dition du Forum international de l'Energie. De nombreux ministres en charge
de l'Energie des pays producteurs et consommateurs reprsentant les 72

pays membres du Forum,


des hauts reprsentants
d'organisations internationales telles que l'OPEP,
AIE, GECF, et des responsables de grandes compagnies nergtiques mondiales ainsi que des experts
du secteur nergtique
prendront part cette
importante manifestation.

LIBRAIRE CHAB DZAR (ANEP)


Rencontre avec l'auteur
Rabah Mahiout
Les ditions ANEP, organisent
cet aprs-midi partir de 16h30
la libraire Chab Dzar, 1 avenue Pasteur, Alger, une sance vente ddicace des deux livres "17 octobre
1961, crimes de guerre Paris" et
"Journaliste du parti, dites-vous ?"
de l'auteur Rabah Mahiout.

Le muse national du moudjahid, organise cet aprs-midi


partir de 14h, la 90e rencontre pour l'enregistrement des
tmoignages de moudjahidine et moudjahidate sur la guerre
de Libration nationale.

ANSEJ-ANTENNE
ALGER-EST
Prsentation
le 19 septembre
du bilan du premier
semestre 2016
L'antenne Alger-Est de l'Agence nationale
de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ), organise lundi 19 septembre en son sige sis
Bab Ezzouar, une confrence consacre
la prsentation du bilan du premier semestre 2016.

4CINMA

Le film Le puits de Lotfi


Bouchouchi slectionn
aux 89e Oscars du cinma

Le long m trage de fiction "Le


puits" du ralisateur algrien Lotfi
Bouchouchi reprsentera l'Algrie la 89e dition des Oscars du
cinma, a indiqu hier Alger le
prsident du comit local de slection, ces rcompenses dcernes
chaque anne aux Etats-Unis.
Animant une confrence de presse
la Cinmathque algrienne,
Mohammed Lakhdar-Hamina,
cinaste algrien et unique laurat de la Palme d'Or du Festival
de Cannes en 1975, a expliqu que le comit avait pris compte
des paramtres cinmatographiques relatifs la mise en scne,
le jeu d'acteurs et la musique, entre autres. Compos de six membres dont le critique de cinma Ahmed Bedjaoui et le ralisateur
Yazid Khodja, le comit qui a reu galement le film "La route
d'Istanbul" du ralisateur franco-algrien Rachid Bouchareb,
a opt au final pour "Le Puits" en raison de son "originalit" et
sa "sensibilit" puise dans le vcu algrien. Premier film de Lotfi
Bouchouchi, "Le puits" a t produit par l'ex-Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc).Sorti en 2015, ce long
mtrage de 90m adopte une nouvelle vision de l'histoire de la
guerre de Libration nationale et relate les affres du colonialisme
franais travers les souffrances des habitants d'un village du
Sud algrien, assig et manquant terriblement d'eau.

04:56

Dohr

12:43

Asr

16:14

Maghreb 19:00
Isha

20:20

EMPLOI ET SCURIT LE 17 SEPTEMBRE AU SIGE


DE L'ANR
SOCIALE
Rencontre nationale
El Ghazi Jijel
des prsidents des
bureaux de wilaya

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Enregistrement
de tmoignages sur
la guerre de Libration

Fajr

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de


la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi,
effectuera aujourd'hui, une visite de travail et d'inspection au niveau des infrastructures relevant de son secteur dans la
wilaya de Jijel.

Mto

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Min

28

18

26

18

26

22

26

20

34

23

SEAAL : JUSQU DEMAIN

Perturbation dans
l'alimentation
en eau potable An
Benian

Des perturbations en
alimentation en eau potable pourront tre ressenties dans la commune de Ain Benian,
suite des travaux de
raccordement d'une canalisation principale de
transport d'eau, qui seront effectus jusqu
vendredi 2h00, a indiqu lundi la Socit des
eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL)
dans un communiqu.

Le secrtaire gnral de l'Alliance


nationale rpublicaine (ANR), le Dr
Belkacem Sahli, prsidera samedi 17 septembre au sige du
parti les travaux de la
confrence nationale
des prsidents des
bureaux de wilaya du
parti. La rencontre
sera consacre la
mise en place d'une stratgie pour le dernier trimestre 2016.

Dans le cadre du projet


de ralisation de la ligne
de chemin de fer +Birtouta-Zeralda+,
l'Agence nationale
d'tudes et de suivi de la
ralisation des investissements (ANESRIF)
procdera le mercredi
de 6h00 au vendredi
2h00 des travaux de
raccordement d'une canalisation principale de
transport d'eau, a prcis la mme source.

Exposition darts
plastiques
LOffice national de la culture
et de linformation (ONCI), organise au Complexe culturel de
lartiste Abdelouahab Salim de
Chenoua (Tipasa), une exposition darts plastiques
intitule Etapes et parcours.

4 SAMEDI 24 SEPTEMBRE

Le DG des impts
invit des dbats
du FCE
Le Directeur gnral
des impts, M. Abderrahmane Raouya, sera
linvit samedi 24 septembre 2016, des dbats
du FCE (Forum des
chefs dentreprises).

4 LI AMNIKOUM (DGSN)

Zoom sur les causes


des accidents durant
la saison estivale
L'mission radio ddie
la scurit routire "Li
Amnikoum"
diffuse
chaque jeudi de 16h 17h
sur les ondes de la Chane 1,
abordera cet aprs-midi,
les causes des accidents de
la route survenus lors de la
saison estivale 2016.

ACTUALIT

Jeudi 15 septembre 2016

RENTRE UNIVERSITAIRE

Dbut de dpt des demandes de transfert


des nouveaux bacheliers

DK NEWS

HADJ 2016

Dcs d'un 5e hadji


algrien Mouzdalifa

Le dpt des demandes de transfert des nouveaux bacheliers ont dbut, et pour
la premire fois par voie lectronique, hier travers tout le territoire national.
L'opration de demande de
transfert par voie lectronique qui
prendra fin samedi prochain, a
pour but de faciliter la tche aux
tudiants, et ce travers la mise en
place d'une plateforme lectronique leur permettant de faire
entrer leurs noms et leurs mots de
passe fournis lors des inscriptions.
Les tudiants concerns par ce
transfert et dont le nombre est
considrable selon le ministre
de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, recevront une rponse leurs
dolances partir du 20 septembre.
Selon le ministre, les demandes
de transfert seront traites en fonction des critres fixs dans la circulaire, du seuil minimal de points et
de la disponibilit des places pdagogiques dans les tablissements
universitaires, prcisant que les
motifs de tout rejet seront donnes.
Les services comptents du
ministre continuent accompagner et orienter les nouveaux
bacheliers qui rencontrent des difficults administratives dans leurs
inscriptions dans les tablissements universitaires, a ajout le
mme source. Ces services prennent galement en charge, et avec
des procdures particulires, les
bacheliers ayant dcroch le bacca-

laurat l'tranger et dsirant


s'inscrire l'universit algrienne.
Dans ce sens, il y a lieu de souligner que le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar
Hadjar donnera, dimanche 18 septembre, partir de l'universit de
Biskra, le coup d'envoi officiel de la
rentre universitaire 2016-2017,
avec un cours inaugural qui portera sur le plagiat scientifique. Le
ministre a, ce propos, fait savoir

que toutes les dispositions juridiques doivent tre prises pour le


lancement effectif de la rentre
universitaire, soulignant que les
cours ont commenc dans certains
tablissements universitaires
l'instar de l'USTHB (Bab Ezzouar)
et de certaines universits de l'est
du pays.
Le nombre des nouveaux bacheliers qui se sont inscrits s'est lev
323.822 sur un total de 330.132 nouveaux bacheliers, rappelle-t-on.

TOURISME

In-Salah: de nouveaux projets pour accrotre


les capacits daccueil touristiques
De nouvelles installations et structures touristiques sont en cours de
ralisation dans la wilaya
dlgue dIn-Salah (750
km
au
nord
de
Tamanrasset) pour renforcer les capacits daccueil dans la rgion, a-ton appris hier de responsables locaux du secteur.
Ces oprations portent
sur la rception prochaine
dune structure htelire
prive de 120 lits, devant
gnrer, une fois oprationnelle, 60 emplois, a-ton signal en faisant tat
de llaboration dune
tude pour la ralisation,

au niveau du quartier
Djoualil, dune structure
similaire de 60 chambres.
Les travaux damna-

gement de la structure
htelire
publique
Tidikelt In-Salah vont
bon train, selon la mme

source qui prcise que les


travaux en question visent
la modernisation des
structures du secteur
pour promouvoir les prestations touristiques dans
la rgion et se mettre aux
normes internationales
en vigueur dans le
domaine.
Ces oprations de dveloppement sont appeles
accroitre les capacits
daccueil
touristiques
dans la rgion du Tidikelt
et offrir un produit touristique de qualit la
satisfaction des visiteurs
et des clients, ont soulign
les mmes services.

DISTRIBUTION DEAU

Un pic historique de consommation


d'eau Alger le jour de l'Ad

Un pic historique de consommation d'eau atteignant 1,235 million m3/jour (1,2 milliard de litres) a
t enregistr Alger le jour de l'Ad
El Adha, a indiqu hier la Socit des

eaux et de l'assainissement d'Alger


(Seaal) dans un communiqu.
Cependant, les communes de la
partie ouest de la capitale ont souffert de perturbations pendant les
deux jours de l'Ad, a-t-elle prcis
alors que toutes les installations de
Seaal ont tourn pleine capacit
durant cette fte.
En effet, explique-t-elle, les
conditions mtorologiques et la
pointe exceptionnelle de consommation ont conduit atteindre les
limites du systme d'alimentation
en eau potable.
En outre, elle signale qu'au
deuxime jour de l'Ad, deux installations stratgiques (l'usine de traitement du SAA et la station de
pompage SP3), qui alimentent
l'ouest de la capitale, ont connu une
rupture totale d'alimentation en
nergie lectrique pendant 5

heures, provoquant l'arrt de l'alimentation en eau potable Alger


ouest.
Les quipes de Seaal, totalement
mobilises pendant ces deux jours,
n'ont mnag aucun effort pour
rtablir autant que possible la situation en oprant des manoeuvres
hydrauliques afin de minimiser
l'impact de cette conjonction d'vnement sur les citoyens, poursuit
la mme source.
Un bilan dtaill est en cours
pour tracer un plan d'actions pour
scuriser durablement la partie
ouest d'Alger qui reste malheureusement vulnrable, tant au plan
hydraulique qu'lectrique, note
Seaal qui raffirme son engagement
assurer, avec tous les moyens dont
elle dispose, la qualit du service
public.

Une personne est dcde lundi Mouzdalifa


de mort naturelle alors qu'elle ramassait des
Jamarats (petits cailloux) destins au rituel de
lapidation, a-t-on appris hier du consul gnral
d'Algrie Djeddah.
La victime, El Hadi Oucif Bendaoud, g de 68
ans de la wilaya de Bordj Bou Arridj est mort naturellement, a prcis M. Kacimi El Hassani
Abdelkader. Nous dplorons actuellement cinq
morts, dont une malade chronique dcde suite
des complications de son tat de sant, a-t-il
indiqu. Par rapport aux annes prcdentes o
nous comptions entre 30 et 40 morts parmi nos
concitoyens, nous nous flicitons cette saison des
bonnes conditions de droulement du Hadj,
notamment le rituel de lapidation qui a t bien
rgul malgr la bousculade de mardi, vite matrise, a soulign M. Kacimi.

AD

Les permanences des


commerants d'Alger
assures plus
de 99%

Le programme de permanence arrt par la


direction du commerce de la wilaya d'Alger pour
les deux jours de l'Ad El Adha a t assur plus
de 99%, a indiqu hier le reprsentant de la
Direction, M. Dahar Aichi. Le taux de suivi a
atteint 99,47 % durant les deux jours de l'Ad El
Adha, soit 4533 commerants sur les 4557 mobiliss pour assurer la permanence durant les deux
jours de l'Ad, a indiqu M.Dahar l'APS. Seuls 24
commerants n'ont pas suivi ce programme de
permanence, soit 0,53% s'exposant ainsi aux sanctions prvues par la loi. Sur les 10623 commerants et oprateurs conomiques activant Alger,
4557 ont t rquisitionns pour assurer des permanences durant les deux jours de l'Ad El Adha.
Il s'agit notamment de 485 boulangers sur les
821 rpartis au niveau de la wilaya d'Alger, soit
59% de ces commerces qui connaissent une
grande affluence durant l'Ad. Concernant les
commerces d'alimentation gnrale et de fruits et
lgumes, 2477 commerants sont concerns sur
les 5833, soit 42,46%, outre la mobilisation de 1576
autres sur les 3949 commerants dans des activits diverses (salons de th, cafs, stations service...). Pour les units de production, fabriques et
laiteries d'Alger (11 units) ont toutes t mobilises pour assurer un approvisionnement rgulier. Huit (8) minoteries sur les 9 existantes dans
la wilaya ont galement t rquisitionnes.
205 agents de contrle de la Direction du commerce repartis en quipes d'intervention (102)
travers 13 circonscriptions administratives
Alger ont t mobiliss. Une amende allant de 3
10 millions de centimes et la fermeture du local
pour une dure d'un deux mois en cas de rcidive sont entres autres sanctions auxquelles s'expose le commerant contrevenant. En cas de non
paiement de l'amende, l'affaire est dfre la
justice.
APS

4 DK NEWS

NATION

Jeudi 15 septembre 2016

NAMA

VOIE FERRE THNIA/TIZI-OUZOU :

Dispositif de lANSEJ :
45 projets financs au
1er semestre 2016

Un taux davancement des travaux


de plus de 78%

Quarante-cinq (45) projets de montage de micro-entreprises ont t financs dans la wilaya de Nama, durant
le premier semestre de lanne en cours, par le biais de
lAgence nationale de soutien lemploi des Jeunes (ANSEJ), a-t-on appris de lantenne locale de cet organisme.
Quelques 31 projets sont verss dans les activits agricoles, llevage bovin laitier, llevage dovins, la cration
de ppinires arboricoles fruitires, le dveloppement rural et pastoral, en plus de 12 projets lis aux prestations de
services, et lindustrie manufacturire, a prcis lAPS
le charg dinformation lantenne de lANSEJ de Nama,
Ahmed Benmahi.
Les promoteurs stant lanc dans llevage bovin laitier ont bnfici entre 8 et 12 bovids, surtout ceux disposant dtables amnages et agres par les services vtrinaires, a-t-il prcis.
Sagissant du crdit sans intrt accord aux promoteurs,
le mme responsable fait tat du recouvrement par lANSEJ de 71% de la totalit de ses crances, avant daffirmer
que lopration se poursuit la faveur de lorganisation de
campagnes de sensibilisation en direction des jeunes les
appelant honorer leurs dettes pour pouvoir bnficier
dautres prts.
LANSEJ, qui a organis durant la mme priode 9 sessions de formation au profit de 46 jeunes promoteurs leur
permettant de sinitier aux techniques et modalits de gestion des projets, a signal que 40 autres jeunes ont bnfici dune formation sur le thme au niveau des tablissements de la formation professionnelle.
Vingt-deux (22) tudiants ont bnfici, la faveur dune
convention signe avec le secteur de lenseignement suprieur, dune session de formation sur les modalits de
gestion et de management de micro-entreprises, tenue
la maison de lEntrepreneuriat, avec le concours des services des impts, du Registre de commerce, de la Caisse
nationale dassurances des non-salaris (CASNOS) et de
lAlgrienne des assurances, selon la mme source.
Un total de 2.093 projets de montage de micro-entreprises, dont plus de 1.510 projets verss dans les services,
179 dans les activits agricoles, 140 dans les mtiers de lartisanat et 87 autres dans le Btiment et les Travaux publics,
ont t financs par lANSEJ depuis son ouverture en 1999
dans la wilaya de Nama.

SOUK AHRAS :

Plus de 1.200
Logement LPL
distribuer au cours du
dernier trimestre 2016
Un total de 1.235 logements publics locatifs (LPL) dont
les travaux de ralisation avancent un rythme jug satisfaisant, sera rceptionn au cours du dernier trimestre 2016,
a indiqu hier le wali lAPS.
Il sagit de 910 habitations en ralisation Sedrata,
deuxime grande ville de la wilaya, 100 dans la commune dOum Ladhaim, 100 Drea, 75 Merahna et 50 autres Sidi Fredj, a prcis Abdelghani Filali, annoant quun
autre quota de logements, actuellement en chantier dans
la localit de Taoura et dautres rgions, est en phase de
parachvement.
Il a ajout que dans lobjectif dassurer une distribution
de ce quota de logements en toute transparence, les diffrentes instances du secteur de lhabitat concernes par
ltablissement des listes des bnficiaires sattlent tudier les dossiers des demandeurs.
Par ailleurs, le taux davancement des travaux de ralisation au chef lieu de wilaya dun troisime quota compos de 2.900 segments LPL a atteint 50 %, a-t-on encore
not dtaillant que la rception de ce projet est prvue pour
septembre 2017, ce qui permettra, de lavis du chef de lexcutif local, dattnuer la crise du logement dans la wilaya.
Sagissant du programme de ralisation de 1500 logements location-vente de lAADL, le projet sera lanc avant
novembre prochain, a-t-on indiqu, prcisant quactuellement le chantier est en phase de linstallation de la base
de vie de lentreprise chinoise charge des travaux.
Affirmant la relance du programme location-vente de
lAADL dans la wilaya de Souk Ahras, le mme responsable a soulign que les projets de ralisation de 500 logements Mdaourouch et 300 autres segments du mme
genre Sedrata ont t confis des entreprises de ralisation.
M. Filali a galement indiqu que le projet de ralisation de 120 LPL, inscrit dans le cadre dun programme de
460 units du mme segment, implant au plan doccupation du sol (POS) n 10 au chef lieu de wilaya, larrt, a
t rparti sur quatre (4) entreprises et les travaux devront
redmarrer la semaine prochaine.
APS

Les travaux de modernisation et dlectrification de la ligne ferroviaire


Thenia/Tizi-Ouzou, ont atteint un taux davancement de plus de 78% a
indiqu, mercredi lAPS, le directeur local des transports Samir Nait Youcef.
La pose de la voie sur le
tronon reliant la commune de Tadmait (entre
ouest de la wilaya) celle de
Draa Ben Khedda ( 10 Km
louest de Tizi-Ouzou) est
acheve et les trois des gares
prvue Tadmait, Draa Ben
Khedda, et Tizi-Ouzou ainsi
que la halte de Boukhalfa
sont galement ralises et
il ne reste plus que linstallation de la signalisation, at-il expliqu.
Pour ce qui du reste du
tronon devant relier la
ville de Draa ben Khedda
celle de Tizi-Ouzou, les
grandes ouvertures de voie
ont t ralises jusqu'
Boud hauteur de Boukhalfa, et partir de cet endroit et jusqua Tizi-Ouzou
(Boulevard Stiti) la voie suivra lancien trace qui fera
lobjet dlargissement et
damnagement et dont les
travaux ne sont et pas encore entams , a ajout M.
Nait Youcef.
Sagissant des oppositions qui ont entrav et retard la ralisation de ce
projet structurant lanc en
juillet 2012 pour un dlai de
19 mois, le directeur des
transports a indiqu
quelles ont t leves
lexception dune au niveau
de la halte de Boukhalfa ou
des riverains rclament le
terrain.

Ce terrain est la proprit de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) tel que le
confirment les documents
existants, les services des
domaines et lenqute mene par un expert foncier
engag par la direction locale des transports a-t-il
soulign ajoutant que la
procdure de prise de possession de cette assiette par
la SNTF, est en cours.
Il reste galement la ralisation dune trmie, dont
les tudes sont en cours,
lentre ouest de la ville de
Tizi-Ouzou aprs la halte de
Boukhalfa.
Ce projet qui ntait pas
prvu initialement, a t
inscrit par le ministre des
transports lors de sa visite
de travail, en septembre
2015, dans la wilaya et rpond au souci dliminer
les passages niveau et les
risques daccidents quils
peuvent induire, rappellet-on.
Le tronon Boulevard
Stiti/Oued Aissi, comprenant trois gares implantes au Boulevard Stiti, Bouhinoun (gare multimodale)
et Oued Aissi, dj
construites et prtes tre
mises en service, est achev,
tandis que lextension de la
voix jusqu' Azazga lest et
Draa El Mizan louest, les

tudes sont en cours, a rappel M. Nait Youcef.


Concernant llectrification de cette voie ferre,
le directeur des transports
a indiqu que la pose des
poteaux a t effectue.
Quant aux 25 ouvrages
darts prvus dans le cadre
de ces projets, ils ont t
galement raliss.
M. Nait Youcef na pas
voulu avancer de dlais
concernant la livraison de
ce projet.
Il a invit lensemble des
concerns par ce projet
maitre douvrage et entreprise ralisatrices, a oeuvrer
pour sa rception dans les

meilleurs dlais. Ce projet


de modernisation et dlectrification de cette ligne
ferroviaire, permettra,
son achvement, de parcourir la centaine de kilomtres sparant Tizi-Ouzou dAlger en 1h10mn seulement grce au train rapide dune vitesse de
160KM/H.
Dot dune enveloppe
financire initiale de plus
de 56,255 milliards de DA, le
projet a t confi un
groupement dentreprises
ETRHB (Algrie), Teixeira
Duarte (Portugal), Enyse
(Espagne) et Ozgun (Turquie), rappelle-t-on.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Oran: arrestation de sept personnes


pour rixe sur la voie publique
Les services de la Sret dOran ont
arrt mardi sept (7) personnes impliques dans une rixe sur la voie publique, a-t-on appris hier auprs de ce
corps de scurit.
Ces personnes, apprhendes lors
dune rixe au niveau du quartier
Derb au centre-ville dOran, ont
utilis des armes blanches de diffrentes formes, troublant lordre, a-ton indiqu de mme source.

L'arrestation a t effectue par


des lments de la police judiciaire,
lors dune patrouille routinire dans
la cadre de la lutte contre la criminalit, a-t-on soulign, ajoutant que
cette opration sest solde par la saisie d'armes blanches en possession des
personnes arrtes.
Par ailleurs, la Sret de wilaya a signal larrestation, dans un temps
record, dautres personnes impli-

ques dans deux affaires de coup et


blessures volontaires ayant entrain
la mort.
Les services de la Sret dOran ont
trait diffrentes affaires durant les
deux derniers jours concidant avec
lAid El Adha, a-t-on encre indiqu affirmant qu'un dispositif de permanence a t mis en place par la police
mobilisant dimportants moyens humains.

BOUMERDES :

Baisse du nombre des estivants sur les


plages durant lt 2016(Protectin civile)
Une baisse du nombre
des estivants a t enregistre, durant cette saison
estivale 2016 (1er juin la
premire semaine de septembre), sur les plages de
Boumerdes, comparativement la mme priode
de 2015, a-t-on appris, hier
du directeur de la protection civile de la wilaya.
Le nombre des baigneurs au niveau des plages
na pas dpass les 4,9 millions, la priode indique,
contre 7,10 millions en 2015,
a indiqu lAPS Ahmed
Mahmoudi.
Ce bilan de la protection civile a t, cependant,
contest par le directeur
de wilaya du tourisme et

de lartisanat, Zoulim Nour,


qui estime le nombre des
estivants sur les plages,
pour cet t 2016, plus
lev que celui donn par
ce corps constitu, car, a-til dit le bilan de la protection civile sarrte 19h de
chaque journe, alors que
les estivants continuent toujours daffluer vers les
plages au del de cet horaire.
Pour la protection civile
de Boumerdes, ce recul du
nombre des baigneurs sur
les plages trouve une explication dans les changements du climat ayant caractris de longues priodes cet t, outre labondance des offres de sjours

tant ltranger, qu intrieur du pays, proposes


aux estivants.
Les grandes plages de
Corso, Boumerdes, Cap Djinet et Zemmouri ont enregistr le plus grand nombre
destivants, alors que les
camps de vacances familiaux de la rgion ont assur
une offre de 20.000 lits.
Selon le mme bilan prsent par la protection civile
de la wilaya, 19 personnes
sont mortes par noyade,
sur les plages de Boumerdes, entre les mois de
juin aot 2016, dont neuf
(9) sur des plages non autorises la baignade.
La mme priode a, galement, vu lenregistrement

de 9.500 interventions en
mer par les agents de ce
corps constitu, lesquelles
ont permis le sauvetage de
1.500 baigneurs et lassistance de plus de 1.600 autres sur place, au moment
ou 355 ont t transfrs
vers des centres de sant.
Le bon encadrement des
plages de la wilaya de Boumerdes, pour cette saison
estivale 2016, a mobilis un
effectif global de 300 saisonniers, 56 agents et cadres de
la protection civile, et des
plongeurs quips, le tout
appuy par trois (3) ambulances, huit (8) pneumatiques de type zodiac et
deux (2) embarcations.

NATION

Jeudi 15 septembre 2016

SKIKDA :

La rgion de Bouzaroura,
un futur ple urbain aux
dimensions dune nouvelle ville
La zone dexpansion urbaine Bouzaroura dans la commune de Filfila (Est
de la wilaya de Skikda) sera terme un grand ple urbain aux dimensions
dune nouvelle ville, appele limiter considrablement la crise du
logement, ont assur hier les services de wilaya.
Situe proximit de la
commune de Ben Mhidi
et proche de la zone industrielle ptrochimique,
Bouzaroura a t galement choisi pour accueillir le un futur hpital rgional spcialis dans le
traitement des grands
brls.
La wilaya de Skikda a
mobilis pas moins de 61
milliards DA pour la
concrtisation des multiples projets projets
dans ce ple urbain de
204 hectares, o 20 quipements publics et 5.300
logements des diverses
formules sont en cours
de ralisation.
Un institut national de
formation professionnelle
dun cot de 302 millions
DA, une polyclinique et
un centre de transfusion
sanguine, une salle omnisports pour laquelle une
enveloppe de lordre de

Projet de ralisation dun


nouveau ple urbain
Mostaganem
Un nouveau ple urbain sera ralis dans la ville de Mostaganem sur une superficie de 230 hectares, a-t-on appris auprs des
services de la wilaya. Un cahier de charges sera prochainement labor pour ouvrir le champ aux investisseurs dsirant contribuer
ce projet prvu louest du chef-lieu de wilaya dans la direction
menant la wilaya dOran, a-t-on indiqu, soulignant que la ville
de Mostaganem sera rige lavenir comme ple rgional par excellence. Le projet, qui sera ralis au niveau de la RN 11 dans son
tronon reliant le chef-lieu de wilaya au ple touristique Sablettes
en aval de Mazaghran, disposera de logements de diffrents programmes, promotionnel surtout, de magasins, de stades, d'tablissements scolaires, d'espaces verts, d'aires de jeux et d'espaces pour
familles.
Ce nouveau ple urbain constituera une extension de la ville qui
a vu dernirement le dmarrage de travaux de rhabilitation du
vieux bti au centre-ville, soit 53 habitations pour une cot de 700
millions DA. La rhabilitation touchera les parties communes,
linstar des escaliers, des facades et des caves, a-t-on indiqu la
direction de lhabitat.

La ralisation du viaduc de
Oued Ouchayeh enregistre
une nette avance
250 millions DA a t alloue sont autant de projet prvus Bouzaroura,
ajoute la mme source.
Dans le secteur du logement, le nouveau ple
urbain de lantique Rusicade totalise 2.800 units
de type location-vente,
1000 autres segments de
la formule promotionnels
aids et 1.500 logement
sociaux, dtaillent les ser-

vices de la wilaya.
Ces programmes de logements bnficieront
aux habitants du chef lieu
de wilaya et des trois (3)
communes de Filfila, El
Hadak et Hammadi
Krouma, avait indiqu le
wali Faouzi Benhassine.
Un ple administratif
intgr est prvu Bouzaroura qui sera capable
daccueillir 11.000 habi-

tants, selon les services


qui font tat de taux
davancement disparates
des divers projets ont encore indiqu les services
de wilaya. Les mmes services ont rappel que pas
moins de 3 000 logements
de divers types implants Bouzaroura et Zefzaf seront distribus avant
fin 2016 dans la wilaya de
Skikda.

CONSTANTINE:

Lancement imminent du plan durgence


de protection dAli Mendjeli des
inondations
Le plan durgence de protection
de la ville Ali Mendjeli (dans la wilaya de Constantine) contre les inondations sera lanc incessamment,
a-t-on indiqu hier auprs des responsable de la direction locale des
Ressources en eau.
Ce plan durgence, dcid par le
ministre de lIntrieur et des collectivits locales au lendemain des
inondations ayant affect, en aot
2015 cette agglomration, causant la
mort de 3 personnes, consiste en la
ralisation de galeries et de forages
horizontaux, pour protger ce site
urbain contre les inondations, a
prcis la mme source.
La direction locale des Ressources en eau a encore dtaill

quau titre de cette opration, des


quipements pour la dsobstruction
et le nettoyage des avaloirs et la
cration de nouveaux systmes
dvacuation des eaux ont t acquis.
Une enveloppe financire avoisinant les 700 millions de dinars a
t mobilise pour la concrtisation
de cette opration, a-t-on encore
soulign, prcisant que tous les dispositifs techniques et administratifs
ont t mobiliss pour permettre
lachvement de ce projet dans les
meilleurs dlais. Il sagit l, selon les
mmes services, dune opration
qui devra permettre de rgler dfinitivement le problme dvacuation des eaux pluviales, principale
cause des inondations menaant

cette rgion de la wilaya, ont affirm des responsables de mme direction. La ralisation de ce programme vital avait t quelque
peu retarde pour des raisons de financement, a-t-on fait savoir la wilaya. Par ailleurs, un plan durgence pour prvenir et lutter contre
les inondations affectant durant les
priodes des averses automnales
plusieurs quartiers de la wilaya, a t
dj lanc, a-t-on annonc de mme
source, prcisant que les interventions cibleront en premier lieu les
cits les plus exposes aux risques
des inondations, les quartiers du
centre ville, et ceux implants dans
les zones dEl Guemmas, Serkina ou
Boumerzoug notamment.

FONDS DE SOUTIEN AGRICOLE:

Financement de plus de 22.600


projets de 2000 2015 Tiaret
Les fonds de soutien
agricole ont financ 22.635
projets dans la wilaya de
Tiaret dans diffrentes filires pour un montant
global de 20 milliards DA
durant la priode allant de
2000 2015, a-t-on appris
de la direction des services agricoles (DSA).
Ces projets ont t financs par quatre fonds
spcialiss dans le domaine agricole que sont le
fonds national de dveloppement de linvestissement agricole, le fonds
national de rgulation du
dveloppement agricole
le fonds national de rgu-

DK NEWS

lation de la production
agricole et le fonds national de financement agricole. Le financement a cibl 11 filires agricoles
dont 7 de production agricole directe dont celles
du lait, des viandes rouges
et blanches, de production de semences, de production de pomme de
terre, d'arboriculture et
d'apiculture.
Le restant concerne les
moyens de production
comme lnergie, le froid,
le matriel agricole et lesoutils dirrigation.
Les projets lis lconomie de leau ont bn-

fici du plus grand financement hauteur de 30


pour cent de la valeur globale, soit 6 milliards DA
suivis de ceux de production cralire (28,5 pc),
soit 5,6 milliards DA.
Les projets de plantation arboricole viennent
en troisime lieu avec 24,7
pc, soit 5 milliards DA et
les projets restants varient entre 10,7 et 0,10 pc
du total du montant.
Le financement octroy par ces fonds a
contribu augmenter le
volume de la production
de diffrentes filires o la
production laitire est

passe de 48 millions de litres en 1999 110 millions


de litres en 2015 et la production de pomme de
terre est passe de 243.000
plus de 1,5 million qx.
La production des
viandes rouges a enregistr une hausse de 34.000
qx 263.0000 qx et celui
des viandes blanches de
plus de 19.000 qx plus de
202.000 qx durant la
mme priode. En outre,
ce financement a permis
une hausse du nombre
dunits de transformation, de conservation,
d'emballage et d'huileries.

Le directeur des travaux publics de la wilaya d'Alger Abderrahmane Rahmani a affirm que les travaux de ralisation du viaduc
de Oued Ouchayeh (1100 mtres) enregistraient une avance notoire dpassant le taux de 52 %.
Les travaux sur le viaduc de Oued Ouchayeh englobant les deux
ponts enjambant Oued El Harrach et une voie ferre d'une longueur
de 92 mtres chacun, et pour lequel une enveloppe de 10 milliards
de DA a t dgage enregistrent une avance notoire, a soutenu
le responsable rappelant que ce projet s'inscrivait dans le cadre du
projet de liaison radiale reliant Baraki la route nationale n 38 sur
4,5 Km. Il a fait savoir qu'une dviation partielle du trafic routier
sera opre dans les prochains jours sur l'axe Alger-Baraki-Baba
Ali par l'ouverture d'une nouvelle rocade en direction de Dar el Beida
vers Baba Ali pour permettre aux entreprises de ralisation de finaliser les travaux d'amnagement de l'ancien axe principal de Oued
Ouchayeh. Une route parallle sera ouverte partir de Dar el Beida
vers Baba Ali au sud de la capitale pour assurer la fluidit du trafic routier, a indiqu M. Rahmani.
II a rappel que ce projet grandiose lanc en 2004 a t retard
jusqu' 2015 pour tre relanc suite aux oprations de relogement
engages en juin 2014 notamment au niveau du quartier d'Erremli
considr comme le plus grand bidonville de la capitale (plus de
4000 familles). Le projet sera rceptionn fin 2017 selon le responsable qui a voqu nombre de difficults qui entravent la bonne
marche des travaux notamment la la dcharge publique au niveau
du quartier d'Erremli et dont la prsence du le trac du viaduc menace de fragiliser le sol abritant les fondations de l'ouvrage du fait
des manations chimiques.

Oran : lINFC dArzew ddi


la filire automobile
ouvrira prochainement ses
portes
Linstitut national suprieur de la formation professionnelle
(INSFP) dArzew, pour promouvoir la filire automobile, ouvrira
ses portes fin septembre, a annonc lAPS le directeur de la formation professionnelle dOran. Oran a t retenue en avril dernier
par le ministre de tutelle comme wilaya-pilote pour dvelopper
une main doeuvre spcialise dans les mtiers de la filire automobile, a rappel Abdelkader Touil, ajoutant que louverture de
cet institut sinscrit dans une dmarche qui vise la promotion de
ces spcialits. Cette dcision a conduit linstallation dun comit
de pilotage sous la tutelle du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels pour la constitution d'un ple automobile, a soulign M. Touil. Linstitut entamera son programme avec
deux groupes de quelque 36 tudiants devant suivre pendant 30 mois
une formation en maintenance industrielle. Une deuxime spcialit, savoir celle de productique mcanique sera lance la
prochaine rentre, en 2017. Le lancement dautres spcialits se fera
au fur et mesure, en concertation avec les partenaires socioconomiques, le constructeur automobile Renault Algrie en loccurrence, de faon adapter le canevas des offres de formation aux besoins de ces derniers. Dautres instituts ont t impliqus partir
de 2016 dans le dveloppement de la branche de la maintenance
et le service aprs-vente automobile, au niveau de lINSFP dEs-Snia et au CFPA de Oued Tllat notamment, a-t-il expliqu. Le secteur de la formation professionnelle de la wilaya dOran compte sept
autres projets de centres et instituts de formation, la rception de
3 parmi eux tant prvue pour dcembre 2016, savoir lINSFP de
Bthioua, le CFPA de Hai Nedjma (Sidi Chahmi) et le CFPA de Sidi
El Bachir (Bir El Djir). La rception des quatre autres projets est
prvue pour dcembre 2017, savoir INSFP de Belgaid (Bir El Djir)
et les CFPA de Mers El Hadjdaj, Boutlelis et Sidi Chahmi.
APS

6 DK NEWS
ROYAUME-UNI

Stabilit
de l'inflation
britannique,
augmentation
du cot de
production
au mois d'aot

Le taux d'inflation britannique a atteint


0,6% en aot, inchang par rapport celui du mois prcdent, mais le cot de production a enregistr une hausse de 7,6%,
indiquent les chiffres de loffice britannique des statistiques (ONS), publis
mardi. Les chiffres montrent quil y a eu
peu dimpact de la baisse de la valeur de
la livre sterling sur la consommation, et
que linflation est reste la mme quau
mois de juillet. Mais le cot de production
a connu une augmentation, la plus rapide
depuis dcembre 2011.
Les cots de production ont augment
de 0,8% sur un an plutt, en hausse de
0,3% par rapport juillet, soit la plus
forte augmentation depuis janvier 2014,
en raison de laugmentation des cots des
matires premires pour le deuxime
mois conscutif, ce qui a conduit la dprciation de la livre, note l'ONS.
Les conomistes avaient prdit une inflation 0,7% pour le mois daout, la
Banque d'Angleterre sattendait un
taux 0.8%, en raison de la baisse de la valeur de la monnaie britannique.
La livre sterling a connu une chute de
plus de 10% devant leuro et le dollar, aprs
le rfrendum en faveur du retrait britannique de lUnion europenne.
La Banque centrale britannique, a t
contrainte de baisser ses taux dintrts
de 0,5 0,25, dbut aot, afin de soutenir
lconomie.
La croissance de la consommation
devrait rester modre, alors que les
hausses des prix de la fabrication vont se
rpercuter sur les consommateurs.
Deux mois aprs le vote du Brexit,
l'ONS estime qu'il faudrait beaucoup plus
de temps pour connatre l'impact rel de
cette sortie de l'UE sur lconomie britannique.
L'office prvoit une augmentation des
prix la consommation de prs de 3% d'ici
la fin de l'anne prochaine.
Selon les analystes, la Banque centrale
pourrait encore baisser le taux dintrt
seulement 0,1%.
L'inflation a oscill autour de zro
pendant lanne 2015 avant de commencer augmenter durant les premiers
mois de 2016.
Lundi, la Chambre britannique de
commerce (BCC) qui runit 52 chambres, a revu la baisse de plus de la moiti, ses projections de croissance conomique du Royaume-Uni en raison de
l'incertitude cre par le Brexit.
La BCC a relev que la valeur de la livre sterling, la forme des futures relations
commerciales, le statut des ressortissants de l'UE dans la population active au
Royaume-Uni et d'autres facteurs auront un impact sur l'entreprise au cours
des prochains trimestres.
Pour 2018, la BBC prvoit un recul de
l'conomie britannique en raison de la
persistance des dsquilibres auxquels fait
face actuellement l'conomie du
Royaume-Uni, et la poursuite de la dpendance de son conomie des services et des
dpenses de consommation.

CONOMIE

Jeudi 15 septembre 2016

SELON LAIE

Baisse des investissements mondiaux


dans l'nergie en 2015
Les investissements mondiaux dans l'nergie ont globalement baiss en 2015, crant un risque sur la
scurit d'approvisionnement, selon l'Agence internationale de l'nergie (AIE), qui pointe aussi la lenteur
de la transition vers un modle moins metteur de CO2.
L'an dernier, les investissements dans l'nergie se sont
contracts de 8% 1.800 milliards de dollars, une tendance
qui doit prserver de tout excs de confiance en matire de
scurit nergtique, prvient
l'AIE dans un rapport sur les investissements dans l'nergie.
La baisse globale des investissements reflte en ralit
celle qui touche l'exploration et
la production de ptrole et de
gaz (-25%), conscutive au bas
niveau des cours de l'or noir depuis 2014.
Les principales compagnies
ptrolires ont rduit leurs investissements de 19% en 2015
puis de 21% cette anne dans
l'amont, reprsentant un montant de 60 milliards de dollars,
souligne l'AIE.
Mais pour elle, il y a des inquitudes sur la capacit de
l'industrie rapidement accrotre ces investissements si
les conditions de march s'amliorent.
Dans l'lectricit, les investissements ont atteint un record de 690 milliards de dollars,
tirs par le dveloppement des

renouvelables et des rseaux,


et malgr un ralentissement
marqu de la croissance de la
demande, note l'AIE.
Mais l'agence base Paris
estime que la bonne intgration
des renouvelables aux rseaux
lectriques ncessite des investissements supplmentaires et
une volution de la gestion du
systme lectrique.
L'an dernier, 260 milliards
de dollars ont t investis dans
les rseaux qui transportent le
courant.

Le stockage d'lectricit et les


solutions de pilotage de la
consommation devront aussi
augmenter substantiellement, selon le rapport.
Des investissements plus
importants seront aussi ncessaires pour mener la transition vers un modle nergtique bas carbone, compatible
avec les objectifs mondiaux de
lutte contre le rchauffement
climatique.
Le secteur lectrique a entam sa mue avec 290 milliards

de dollars investis dans le solaire, l'olien et l'hydrolectricit en 2015, mais le charbon rsiste dans certains pays, comme
l'Inde ou la Chine.
Les investissements dans
l'efficacit nergtique ont aussi
augment de 6%, malgr la
baisse des prix de l'nergie.
En revanche, les investissements dans les biocarburants et
la chaleur renouvelable restent
faibles, note l'AIE, pnaliss par
les prix bas des hydrocarbures
auxquels ils veulent se substituer.
Dans plusieurs pays, le parc
nuclaire vieillit avec peu d'investissements pour le renouveler, constate aussi l'agence et les
technologies de capture et
stockage de carbone ne sont
pas encore oprationnelles.
Pour l'AIE, il faut la fois une
acclration des innovations
technologiques et des investissements qui encouragent un
dploiement rapide et massif
des technologies bas carbone
pour transformer le systme
nergtique, et assurer la fois
les objectifs climatiques et de scurit.

Chine:

Les prts bancaires ont doubl en aot


Les prts accords par les
banques chinoises ont fortement
rebondi en aot, doublant sur un
mois aprs avoir plong en juillet
au plus bas depuis deux ans, a indiqu hier la Banque centrale chinoise (PBOC).
Les tablissements bancaires
ont accord le mois dernier 948,7
milliards de yuans (142 milliards de
dollars), soit plus du double des
463,6 milliards de yuans de prts
enregistrs le mois prcdent,
mais en de des 1.400 milliards de
yuans accords en juin.
D'aprs les analystes, cette expansion du crdit, d'une ampleur inattendue, est principalement alimente par les emprunts des mnages, ce qui reflte le sursaut des ventes de dtail, qui ont nettement acclr le mois dernier, en particulier au niveau des ventes automobiles.
Et surtout, la croissance des ventes de logements reste robuste
et continue de doper la demande de prts immobiliers, le secteur
se reprenant avec vigueur depuis le printemps aprs une longue
priode de refroidissement, ont-ils soulign.
Certains y voient donc une confirmation de la stabilisation en
cours de la deuxime conomie mondiale.
A la suite d'indicateurs manufacturiers et industriels meilleurs
qu'attendu, ce rebond des prts bancaires va renforcer le sentiment

que les perspectives court terme


de l'conomie chinoise se sont
nettement claircies.
De son ct, l'agrgat appel
"social financing", une mesure
plus large du crdit incluant les financements disponibles en dehors des banques via divers mcanismes, a tripl en aot, bondissant 1.470 milliards de yuans,
contre 488 milliards en juillet.
Pour autant, de l'avis gnral,
l'embellie reste prcaire, selon
les observateurs.
Les prts aux entreprises demeurent trs faibles, ce qui suggre que la demande d'investissement stagne toujours, ont-ils averti.
Toutefois, la banque centrale devrait donner un coup de frein
au crdit dans les prochains mois, en s'abstenant d'assouplissements
montaires supplmentaires et en se concentrant sur les risques
financiers.
De fait, aprs avoir dop l'activit conomique en ouvrant tout
grand les vannes du crdit, les autorits s'inquitent des dsquilibres financiers grandissants et d'une bulle immobilire naissante.
Avec une dette chinoise approchant les 250% du PIB et une reprise conomique incertaine, les banques voient grimper leur ratio de crances douteuses, prsentant un risque important de nonremboursement.

Le ptrole grimpe lgrement aprs des premiers


chiffres positifs sur les rserves amricaines
Les prix du ptrole remontaient la pente
lgrement hier en cours d'changes europens aprs la publication de premires
estimations de rserves hebdomadaires aux
Etats-Unis moins leves qu'attendu.
En dbut d'aprs-midi, le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 47,33 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 23 cents par rapport la clture
de mardi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de light sweet crude (WTI) pour
le mois d'octobre s'adjugeait 26 cents 45,16
dollars.
Aprs avoir nettement recul sur les trois
dernires sances (-2,89 dollars pour le
Brent, -2,72 dollars pour le WTI), les esti-

mations sur les rserves amricaines de


l'American Petroleum Institute (API), publies mardi, permettaient aux cours de l'or
noir de se stabiliser.
Avec une augmentation moins leve
que prvu des stocks hebdomadaires de 1,4
million de barils selon l'API, le march reprend des couleurs, commentait un expert.
Les investisseurs se tournent dsormais vers les chiffres officiels qui vont
tre publis dans la journe par l'EIA
(Energy Information Administration, une
antenne du dpartement amricain de
l'Energie, ndlr), qui pourraient aussi bien
confirmer qu'infirmer cette tendance.
Les gains de la sance ne sont pas trs
convaincants, et une hausse leve des
rserves lors de la publication de l'API

pourrait peser sur les cours, signalait un


analyste.
A une chance plus loigne, les marchs attendent galement la runion informelle des pays producteurs de ptrole la
fin du mois Alger, alors qu'un rapport publi mardi par l'Agence internationale de
l'nergie a raviv les craintes de surproduction dans le secteur.
L'Arabie Saoudite et l'Iran ont augment leur production de ptrole juste
avant ce sommet informel de l'Organisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep), ce
qui pourrait tre le signal parfait pour
dclencher une vague de vente chez les investisseurs les plus prudents, prvoyait un
autre expert.
APS

CONOMIE

Jeudi 15 septembre 2016

RUSSIE

Le blanchiment
d'argent l'origine
de la fermeture de
la plupart des
banques russes
La plupart des centaines de banques russes fermes
ces dernires annes taient coupables de blanchiment
d'argent, a indiqu mardi la prsidente de la Banque
de Russie, Elvira Nabioullina.
Lors d'un entretien avec le prsident Vladimir Poutine, Mme Nabioullina a expliqu que la Banque de
Russie a ferm au total 279 tablissements en trois ans
dont 68 depuis dbut 2016. Il en reste autour de 650
actuellement.
L'assainissement du secteur bancaire, qui a commenc depuis plusieurs annes, s'est acclr depuis
la crise montaire de fin 2014.
Si une partie de ces mises en faillite s'explique par
la fragilit financire de ces banques ayant des niveaux
de capital insuffisants, dans 70% des cas, l'une des raisons ou la seule tait le non respect de la loi contre le
blanchiment de revenus criminels et illgaux, a relev la prsidente de la banque centrale russe.
En trois ans, le systme bancaire s'est mis, selon
nos estimations, nettement moins servir les milieux
criminels, a-t-elle ajout, relevant en particulier que
les oprations visant faire sortir des fonds du pays
avaient t plus que divises par trois depuis 2013.
Mme Nabioullina a demand M. Poutine que la
loi permette d'empcher les banquiers souponns
de fraude de partir l'tranger pour chapper la justice. Le prsident a demand au gouvernement et
forces de l'ordre de rflchir un tel systme.
De manire gnral, la situation actuelle du systme
bancaire, mis rude preuve par la crise avec une
hausse des taux plombant le crdit et un effondrement
du rouble poussant la population retirer ses fonds
des comptes, est non sans difficult mais stable, a
relev la prsidente de banque centrale.
Les volumes de crdit remontent progressivement,
les taux baissent petit petit mais la dynamique est
ingale, a-t-elle relev. Les dpts augmentent
(...) et la part de ces dpts en dollars diminue, a-telle ajout, passant de 30% en janvier 25,9% actuellement, signe d'un retour de confiance dans le rouble.

MARCHS

L'euro baisse
un peu face
au dollar dans un
march hsitant
L'euro baissait trs lgrement mardi face au dollar, quelques chiffres mitigs en Europe n'ayant pas
suffit dtourner l'attention des cambistes des incertitudes sur les intentions de la Rserve fdrale
(Fed).
L'euro valait 1,1227 dollar contre 1,1234 dollar lundi.
vers 21H00 GMT.
La monnaie europenne montait face la devise
japonaise, 115,24 yens contre 114,43 yens lundi soir.
Le dollar avanait face la monnaie nippone,
102,65 yens contre 101,85 yens lundi.
Les perspectives du dollar sont toujours limites
par les doutes sur les intentions de la Rserve fdrale (Fed), dont les cambistes se demandent quand elle
poursuivra un resserrement montaire susceptible
de profiter la monnaie amricaine.
La banque centrale annoncera dans huit jours sa
prochaine dcision et ses responsables vont dsormais
arrter de s'exprimer sur le sujet, aprs avoir multipli les propos discordants jusqu'en ce dbut de semaine.
Sur le reste des marchs des changes, la livre britannique souffrait de chiffres jugs peu engageants
sur l'inflation au Royaume-Uni, dont le niveau est rest
peu lev en aot malgr les effets collatraux du vote
pour une sortir de l'Union europenne (UE) au dbut
de l't.
La livre britannique baissait nettement face la
monnaie europenne, 85,02 pence pour un euro, et
face au dollar, 1,3206 dollar pour une livre. La devise
suisse reculait face l'euro, 1,0965 franc pour un euro,
et face au dollar 0,9767 franc pour un dollar.
La devise chinoise a fini proche de l'quilibre
face au dollar, 6,6795 yuans pour un dollar contre
6,6802 yuans lundi.
L'once d'or a fini 1.323,65 dollars, contre 1.324,60
dollars lundi.

DK NEWS

BRSIL

Brasilia annonce un vaste programme


de privatisations
Le nouveau gouvernement conservateur du Brsil a annonc mardi un vaste programme de
privatisations dans les mines, les infrastructures et les transports, pour sortir le pays de la
rcession et renflouer les caisses de l'Etat.
Le programme prvoit
ds cette anne la cession au
priv de quatre aroports ceux de Porto Alegre, Florianopolis (sud), Salvador et
Fortaleza (nord-est)-, d'un
terminal de carburant dans
le port de Santarem (en
Amazonie) et d'un terminal
pour le bl, Rio de Janeiro.
L'ide de base de ce programme est avant tout (de favoriser) la croissance conomique du pays. Et, consquence naturelle, la cration d'emplois, a affirm
Brasilia le prsident Michel
Temer, qui a succd le 31
aot la prsidente de
gauche destitue Dilma
Rousseff.
Le gouvernement prvoit galement des enchres
pour des concessions de
champs de ptrole et de gaz

qui ne sont plus rentables


pour l'entreprise qui les exploite, sans toutefois tre
arrivs maturit.
Il cherche en outre cder ses actifs au sein de la
Compagnie des ressources
minires et privatiser six
distributeurs d'lectricit.
D'aprs le programme
initial, 21 projets seront mis

aux enchres en 2017, les


quatre autres au premier
semestre 2018.
M. Temer s'tait empress d'annoncer, en accdant la prsidence par
intrim du Brsil en mai,
que sa priorit serait de relancer la croissance et d'assainir les comptes publics.
Le PIB de la premire cono-

mie d'Amrique latine a enregistr en 2015 un recul de


3,8% et s'achemine cette anne vers une chute similaire, tandis que l'inflation a
atteint 8,97% sur les douze
derniers mois et que l'on
compte 12 millions de chmeurs. M. Temer, qui doit
terminer le mandat de Mme
Rousseff - celui-ci s'achevant fin 2018 -, a dj envoy
au Parlement une proposition d'amendement de la
Constitution pour instaurer un plafond des dpenses
publiques pendant 20 ans:
elles ne pourront pas augmenter plus que la hausse
annuelle des prix, y compris dans la sant et l'ducation.
Devraient suivre une rforme des retraites et une
autre du droit du travail.

SUBVENTIONS AGRICOLES

Les Etats-Unis dposent plainte contre


la Chine l'OMC
Les Etats-Unis ont annonc mardi avoir dpos
une plainte contre la Chine
devant l'Organisation mondiale du Commerce (OMC),
pour dnoncer les subventions illgales des productions de riz, bl et mas, ce
qui entrave les exportations
amricaines vers le gant
asiatique.
Cette plainte devrait
mettre fin aux subventions
illgales de la Chine (...) et
permettre aux fermiers
amricains de se battre
armes gales, a indiqu le
prsident amricain dans
un communiqu.
Selon l'excutif amricain, le soutien de la Chine
ces produits agricoles a
t, en 2015, de prs de 100
milliards de dollars suprieur au niveau sur lequel
Pkin s'tait engag.

Le mas est la principale


crale cultive en Chine -en majorit destine la
nourriture animale -- en
termes de volume de production et de surface plante, le riz arrivant en
deuxime position, suivi par
le bl, selon des chiffres officiels.
Il s'agit de la 14e procdure engage contre la
Chine par l'administration
Obama devant l'OMC et de la
23e au total, relve le prsident, soulignant que les
Etats-Unis ont gagn toutes
les procdures qui ont t
tranches.
Le prsident amricain a
ritr, cette occasion, son
plaidoyer en faveur de l'accord de libre-change transpacifique (TPP), qui rassemble 12 pays d'Asie-Pacifique ( l'exception notable

de la Chine) reprsentant
prs de 40% de l'conomie
mondiale. Le texte, n'a pas
encore t ratifi par le
Congrs.
Il ne suffit pas de faire
appliquer les rgles existantes, affirme M. Obama,
assurant que l'objectif du
TPP est prcisment de permettre aux Etats-Unis de
jouer un rle central dans

l'laboration de celles des


annes venir.
Si nous n'agissons pas
maintenant pour fixer nos
propres rgles avec un hautniveau d'exigence, la rgion
Asie-Pacifique, en pleine
croissance, sera contrainte
de suivre des rgles moins
exigeantes sur lesquelles
nous n'aurons pas eu notre
mot dire, met-il en garde.

EUROPE

Les Bourses europennes finissent en repli


Les Bourses europennes
sont restes orientes la
baisse mardi les marchs mondiaux s'inquitant toujours des
intentions de la Banque centrale amricaine (Fed) qui doit
se runir les 20 et 21 septembre
prochains.
Lundi soir trois de ses responsables ont pourtant tenu
des propos plus accommodants. Lael Brainard, l'une
d'entre eux, a ainsi jug moins
imprieuse la ncessit de
durcir la politique montaire
amricaine.
La nouvelle baisse du march mardi
est donc dans la ligne de ce que l'on
connat depuis quelques jours, savoir
des places financires en proie la
nervosit, estiment les analystes.
L'Eurostoxx 50 a recul de 1,26%.
La Bourse de Londres a fini en
baisse de 0,53%. L'indice FTSE-100
des principales valeurs a perdu 35,27
points 6.665,63 points.
Les compagnies ptrolires ont
souffert, alors que le secteur minier a
fait grise mine, malgr de bonnes sta-

tistiques conomiques en Chine. De


son cot, l'industrie pharmaceutique
a de nouveau rsist.
A la Bourse de Francfort, l'indice vedette Dax a termin en baisse de 0,43%,
10.386,60 points. Le MDax des valeurs
moyennes a cd 0,49%, 21.060,77
points.
La Bourse de Paris a termin en
nette baisse (-1,19%). L'indice CAC 40
a perdu 52,62 points 4.387,18 points.
Le secteur ptrolier a t plomb par
la baisse des cours du brut. A Madrid,
la Bourse a de nouveau termin dans

le rouge, 8.724,20 points, en


baisse de 1,61%.
La Bourse de Bruxelles a
termin en baisse de 1,13%,
l'indice Bel 20 des principales
valeurs terminant 3.506,77
points. 19 valeurs taient dans
le rouge.
A la Bourse de Milan, l'indice FTSE Mib a perdu 1,74%
16.548 points, son plus bas niveau depuis trois semaines.
La plus forte baisse a t
celle du secteur ptrolier et
celui des banques.
A la Bourse suisse l'indice SMI a cltur 8.174,73 points, en baisse de
0,38%.
L'indice AEX de la Bourse d'Amsterdam a cltur en baisse de 1,11%
442,61 points.
Les baisses les plus importantes
ont t subies par le secteur de la sidrurgie et des assurances.
A la Bourse de Lisbonne l'indice
PSI 20 a termin en net recul de 1,62%
4.557,20 points, avec 14 de ses 18 titres
dans le rouge.
APS

8 DK NEWS
ORAN
Vers
llargissement de
lexprience de
valorisation du
papier utilis dans
les tablissements
scolaires
Lentreprise de gestion des centre denfouissement technique (CET) dOran procdera
prochainement llargissement de lexprience de rcupration du papier utilis dans
les tablissements scolaires, partant du succs
ralis lors de lanne scolaire coule, a-t-on
appris de sa directrice. Cette deuxime initiative pilote ciblera 25 autres tablissements
dans diffrents paliers la saison scolaire 20162017, a indiqu Chaalal Dalila ajoutant que la
concrtisation de ce projet environnemental
est concrtis en collaboration avec la direction de lducation. Lance lan dernier, cette
opration premire du genre a cibl 25 tablissements scolaires et a ralis des rsultats probants. En outre, cette activit cologique a t
favorablement accueillie par les lves, leurs
parents et les enseignants. Lopration vise
inculquer aux lves la culture du tri slectif
et de rcupration du papier utilis, souvent
jet parmi dautres dchets.
Tous les mesures ncessaires ont t prises
dont la confection daffiches portant le slogan
"Ensemble pour valoriser le papier", la rservation de camions appropris pour sillonner
les tablissements concerns pour collecter
cette matire rcuprable et l'emballage pour
la revente aux enchres.

MOSTAGANEM
Lancement
prochain des
tudes
damnagement du
nouveau ple
agricole de
Hassiane
Les tudes damnagement du nouveau
ple agricole de Hassiane (Mostaganem) couvrant une superficie de 1.600 hectares seront
entames avant la fin du mois de sptembre en
cours a-t-on appris des services de la wilaya.
Ltude portera sur louverture de pistes sur
3 kilomtres dans les communes de Hassiane
et Sirat, la ralisation de rseaux dAEP, d'lectricit, de gaz et de tlcommunications, en
prvision daccueillir des investisseurs dsirant concrtiser des projets dont ceux d'industries de transformation de la pomme de terre
et de la tomate. Ltude gotechnique du projet sera acheve la semaine prochaine. Une
fiche technique de ce ple agricole qui a cot
900 millions DA a t ralise comme premire
tape. Cette rgion est habilite devenir un
ple agricole d'excellence pour contribuer
soutenir lconomie nationale et prserver
le produit local en crant 3.000 emplois au profit des jeunes de la rgion. En plus, 73 ha de la
superficie globale seront consacrs aux agriculteurs de la rgion pour des cultures dont
celles degrenadiers, de pastques, de pomme
de terre. Le restant sera rserv de grands
projets d'industries de transformation. D'autre part, la rgion abritera le projet dun ple
agricole spcialis dans la production du lait
et de viandes rouges en partenariat algroamricain comportant la cration dun bassin
de production du lait avec des techniques
modernes, la production de viandes rouges et
des activits secondaires lis cet investissement.
Le projet prvoit aussi dacqurir 4.000
vaches laitires pour accroitre la production
plus de 30 millions de litre/an. Quinze dossiers dinvestissement ont t dposs au niveau du bassin du lait, a-t-on indiqu. Les investisseurs prvoient, moyen terme, produire
le lait en poudre en vue de rduire la facture
dexportation de ce produit.
APS

RGIONS

Jeudi 15 septembre 2016

AADL 1
Les 700 premiers logements livrables
dbut octobre An Temouchent
La premire tranche du
programme AADL 1
dans la wilaya dAin
Temouchent portant
sur la ralisation de 700
logements sur un total
de 1.000, sera acheve
dbut octobre, a-t-on
appris dimanche du
directeur du logement.

Ces logements pratiquement raliss sont en phase damnagement


extrieur o lavancement des travaux
a atteint plus de 50%, a indiqu M. Belmadani Khatir, qui a rappel le lancement de laction de retrait des ordres de versement par les souscripteurs en dbut septembre courant. Le
programme AADL 2 portant sur la ralisation de 1.000 logements galement sera concrtis au niveau de la
commune de Sidi Safi dans la dara de
Beni Saf (500 logements) et Ain Temouchent (500), a-t-il ajout. Outre
linscription de cette opration, le
directeur du logement a indiqu que

ltude de ce programme AADL 2 est


en cours.
Pour les autres programmes de
logements de la wilaya, il a t procd
la distribution, cette anne, 975 logements dont 850 locatifs et 125 destins la rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Par ailleurs, pas moins
de 2.300 logements seront distribus,
dans les prochains mois, aprs lachvement des travaux des VRD et d'amnagement extrieur.
Concernant les logements sociaux
locatifs (LSP) et publics aids (LPA),
il a t livr, au 31 aout 2016, pas
moins de 283 sur un total de 215 loge-

ments prvus, soit plus de 100 pour


cent, a fait savoir M. Belmadani Khatir annonant que 792 autres logements seront livrs dici la fin de
lanne. Lhabitat rural a enregistr,
pour sa part, la rception, au 31 aot
dernier, de 1.108 units sur les 1.137
prvues. A cette mme date, plus de
3.000 paiements ont t effectus au
profit des entreprises de ralisation,
a signal le directeur du logement,
soulignant le rglement dfinitif du
problme des logements sociaux participatifs du promoteur Lokbani et
dont les bnficiaires ont obtenu des
logements de type LPA.

SOUK-AHRAS

Ncessit de concrtiser les projets


dinvestissement accords
La concrtisation des projets dinvestissements accords demeure imprative dans
la cration dune dynamique
conomique Souk Ahras a
estim dimanche le chef de
lexcutif local, Abdelghani
Fillali.
Intervenant lors dune crmonie dattribution dune
vingtaine de contrats de
concession, tenue au sige
de la wilaya, le mme responsable a prcis quen dpit de
la clrit dans le traitement
des demandes lies linvestissement et lattribution des
contrats de concession, beaucoup dinvestisseurs accusent du retard dans la concrtisation de leurs projets.
M. Fillali a ajout que des
travaux de rhabilitation des
zones industrielles (ZI) des localits de Bir Bouhouche,
Oued Keberit, et Sidi Fredj

seront entams prochainement soulignant lapport du


projet dans laccompagnement des investisseurs et la
cration de richesses.
Il a, dans ce contexte appel les oprateurs conomiques contribuer aux efforts des pouvoirs publics
dans la mise niveau des
zones industrielles et dactivits, saluant la rcente initiative, dun nombre d'entrepreneurs locaux qui ont entrepris, titre gracieux, la
ralisation dune tranche de
lvitement jouxtant la route
de la gare routire de la ville
de Souk-Ahras.
Il a ajout, dans ce sens,
que des rencontres priodiques seront bientt organises avec les oprateurs, dtenteurs de contrats de
concession, pour tablir un
tat des lieux sur lavance-

ment dans la concrtisation


de leurs projets et les aider et
les accompagner efficacement dans la concrtisation
de leurs projets. au cours de
cette rencontre, il a t not
que la zone industrielle de la
commune de Bir Bouhouche,
qui draine un nombre considrable dinvestisseurs fera
lobjet prochainement dune
extension devant lui permettre daccueillir de nouveaux
projets dinvestissement.
Les contrats de concession
attribus concernent essentiellement la ralisation de
deux units au niveau de la Z.I
de Bir Bouhouche spcialises dans la tuyauterie et les
cbles lectriques et tlphoniques, alors que la ZI de
Mdaourouch abritera des
units de fabrication de laliment de btail, et des projets
en aviculture, aquaculture,

ainsi quun laboratoire de


production de semence.
Il sagit encore de trois
projets dinvestissement
pour la ralisation dun htel, de deux centres commerciaux, et dune station
de service, qui seront implants au chef -lieu de wilaya, tandis que la ZI de la
commune de Mechroha,
abritera un complexe de production de laliment de btail.
Cette stratgie dinvestissement adopte par la wilaya de Souk-Ahras a permis
la cration de trois (3) zones
dactivits dune superficie
globale de 92 hectares, rpartis sur les localits de Sidi
Fradj, dOued Keberit, et Bir
Bouhouche, qui seront soumis trs bientt des travaux damnagement pour
rpondre aux normes requises, a-t-on fait savoir.

MASCARA

63 nouvelles branches master


luniversit de Mascara
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique
a donn dernirement son aval pour
louverture de 63 nouvelles postes de
master au niveau de luniversit Mustapha Stambouli de Mascara, a-t-on
appris du directeur des tudes de cette
institution.
Le Dr Adnane Ahmed a soulign
lAPS, que la tutelle a donn son accord
toutes les propositions prsentes
par luniversit de Mascara concernant louverture des tudes de master
et adopt 63 nouveaux de master au profit des licencis en LMD et de licence
classique au dbut de lanne universitaire.
La facult des sciences et technologies et celle des sciences conomiques

ont bnfici de plus de la moiti des


postes, avec louverture de 18 postes de
master dans 12 filires dont celle de gnie biomdical, les travaux publics, le
gnie de lenvironnement, les matires
mcaniques et autres.
La facult des sciences conomiques
a bnfici, quant elle, de 18 postes rpartis en quatre filires alors que celle
des sciences de la nature et de la vie a

vu louverture de huit postes et cinq autres sont prvus pour la facult de mathmatiques et informatique. Les autres
postes sont revenus aux dpartements
de langue et de littrature arabe, des
langues trangres et des arts.
Par ailleurs, les cours de doctorats
ont t habilits en gnie des mthodes,
en chimie et de gnie civil la Facult
des sciences et des technologies.
Quatre autres disciplines sont
concernes par le doctorat la Facult
des sciences exactes (chimie, physique,
mathmatiques et informatique), ont
soulign les doyens des deux facults.
LUniversit Mustapha Stambouli a
accueillera pour cette nouvelle anne
universitaire, 26.200 tudiants dont
4.800 nouveaux inscrits.

SOCIT

Mercredi 14 septembre 2016

DK NEWS

Plus de 1000 personnes blesses


durant l'Ad-Al-Adha traites
dans les CHU d'Alger

PROTECTION CIVILE

Plus de 1000 blesss


suite aux oprations
d'abattage des btes du
sacrifice, ont t traits
durant les deux jours de
l'Aid-Al-Adha dans les
diffrents services des
urgences mdicales des
CHU d'Alger, ont
dclar mardi l'APS les
responsables de ces
services.

Durant la priode du 12 au 14 septembre


2016 8 h, les units de la protection civile
ont enregistrs 4198 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction
dincendies et dispositifs de scurit etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 19 accidents ayant caus 19 personnes dcdes sur
les lieux daccidents et 58 autres blesses, traites sur place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la protection civile. Par ailleurs, 2 personnes sont
dcdes noyes, dans une mare deau, wilaya Mascara au douar El Mhamamda,
commune Oued El Batel. Par contre, les secours de la Protection civile ont procds
lextinction de 07 incendies divers et urbains
au niveau des wilayas de : Alger avec 02 incendies, Chlef, Tiaret, Annaba et Bejaia,
ces incendies ont caus des brlures et des
gnes respiratoires 09 personnes ; 05 personnes atteintes de brlures au niveau de la
wilaya de Tiaret, 02 personnes incommodes
par la fume Annaba et 02 autres personnes
atteintes de brlures au niveau de la wilaya
de Bejaia. Par ailleurs, les secours de la
Protection Civile de la wilaya de Khenchela
sont intervenus, pour le repchage dune
personne emporte par les eaux dun oued
en crue bord dun vhicule lger, commune
de Djellal daira de Charchar.

Selon les chefs de garde et le


personnel des services des urgences du CHU Lamine Debaghine Bab El Oued, du CHU
Mustapha Pacha et du CHU Issad Hassani (Beni Messous),
1200 personnes blesses ont
t enregistres durant les deux
jours de l'Ad, prcisant que 90
pc d'entre elles ont t blesses aux mains, aux pieds et la
tte au cours de l'opration
d'corchement de la bte de
sacrifice.

10 cas d'intoxication dus la


consommation de produits prims et la consommation excessive de viande ont t galement enregistrs outre une
quinzaine de cas de fractures
chez les enfants.
Plus de 50 cas d'hmorragie
ont t pris en charge chirurgicalement au cours de ces deux
jours de l'aid, outre des complications dues au diabte et
l'hypertension outre des cas de
fractures et de toxicomanie.

Le mme responsable a affirm que des tlphones portables et des quipements mdicaux ont t vols ce mardi dans
les chambres du personnel mdical de garde aux urgences du
CHU Mustapha Pacha. Une
plainte a t dpose auprs des
services de scurit qui ont ouvert
une enqute pour identifier les
auteurs.
Selon une source aux urgences chirurgicales de l'hpital
Issad Hassani de Beni Messous,

plus de 150 citoyens de diffrents ges blesss par couteau au


niveau des mains et des pieds lors
de l'abattage se sont prsents les
premier et deuxime jour de
l'ad ce service o les soins ncessaires leur ont t prodigus.
De nombreux blesss dont
des femmes ayant choisi de dcouper elles mmes le mouton
ont continu affluer aux urgences dans la matine de ce
deuxime jour de l'ad, a ajout
la mme source.

MDA

Visite aux
malades de l'EPH

Des perturbations dans la


distribution deau potable signales
dans plusieurs quartiers

Abed Meghit

Un jeune de 20 ans
condamn
un an de prison
ferme
Suite un appel tlphonique reu travers
le n Vert 15 48, que les policiers de la 4e sret
urbaine de Tissemsilt se sont rendus sur les
lieux aux UMC de Tissemsilt o ils ont procd
l'arrestation d'individu en tat d'ivresse trs
avanc faisant tapage nocturne, il fut arrt et
son arme saisie, amen au poste de police
pour la suite de l'enqute avant d'tre prsent
devant la justice qui l'a condamn la peine
d'un an de prison ferme et une amende de 20
000 DA.
A. M.

Des perturbations dans la distribution


deau potable ont t signales, le premier
et deuxime jour de lAid, travers plusieurs quartiers de la ville de Mda, occasionnant beaucoup de dsagrments
aux habitants qui ont d se rabattre sur
les fontaines publiques pour sapprovisionner en eau, selon des citoyens.
Les perturbations en question ont
touch, en particulier, les quartiers de
Msallah, Beziouche , Cadat , Oued-Zitoune et Bouziane o les robinets sont
rests sec, durant ces deux jours, ontt-ils indiqu, assurant que les rares rserves deau stocks, quelques jours auparavant, ont t vite puis.
De nombreux rsidants ont t
contraints, face cette situation, de ressortir leurs jerricans et faire le pied de
grue devant les fontaines publiques,
prises dassaut ds les premires heures
de lAid, tmoignent de jeunes citoyens
de la cit Msallah , centre-ville de Mda, qui affirment avoir alert, temps,
les services de lAlgrienne des eaux
(ADE), afin quils prennent ne charge ce

problme. Pour le directeur local de


lADE, Mohamed Menai, la forte demande en eau potable, induite par les besoins du sacrifice du mouton de lAid, est
lorigine des perturbations signales
dans certains quartiers, notamment au
niveau des tages suprieur des cits, en
raison dun problme de pression, a-t-il
expliqu. Des dispositions ont t prises,
daprs ce responsable, pour pomper des
quantits supplmentaires deau potable au profit des quartiers et cits touchs
par ces perturbations, notamment au niveau des immeubles ou des problmes de
pression ont t enregistrs.
Mohamed Menai a voqu, dailleurs,
les difficults rencontres par les services
de lADE, depuis le dbut de la saison,
faire face laccroissement de la consommation deau potable, malgr la rvision
la hausse des quantits deau pompes
partir du barrage de Ghrib (Ain-Defla),
qui couvre prs de 85 % des besoins de
consommation de la commune de Mda
et ses environs.

STIF : BILAN MENSUEL DE LA SRET DE WILAYA :

79 accidents de la route,
4 morts, 87 blesss et 865 retraits
de permis de conduire
Le bilan des services de la scurit
publique relevant de la Sret de
wilaya de Stif pour le mois daout
coul a enregistr 79 accidents corporels de la circulation causant la
mort de 4 personnes et blessant 87
autres. Comme toujours, la principale
cause de ces accidents est due au facteur humain avec un taux, nous prcise-t-on de 100%. Afin de rduire ces
sinistres et drames de la route, les services de police ont mis en place de
nombreux dispositifs au niveau des
principaux carrefours, routes secondaires ainsi quaux points nvralgiques. Malgr ces dispositifs, il a t
relev 4.145 infractions au code de la
route qui se rpartissent ainsi. 942

interventions
en 48h

ACCIDENTS DE LA ROUTE

TISSEMSILT

La Sret de wilaya de Tissemsilt a initi, lundi


dernier le premier jour de l'Aid El Kebir, une visite de solidarit au profit des enfants malades de
l'tablissement public hospitalier de chef-lieu de
wilaya pour partager leur joie l'occasion de l'Ad
El Adha, indique la cellule de communication
dans un communiqu. Il a t procd, la faveur
de cette visite qui a vu la participation de plusieurs
parents de malades, la distribution de cadeaux
et jouets aux enfants. Cette action de solidarit
agissante intervient pour matrialiser dans les
faits le programme de communication trac
par la Direction gnrale de la Sret nationale
(DGSN) lors des ftes nationales et religieuses, visant resserrer le lien avec les diffrentes catgories sociales, ajoute-t-on de mme source. La
sret de wilaya de Tissemsilt entend intensifier
les visites de solidarit oriente spcialement au
profit des enfants malades des tablissements
hospitaliers et ceux aux besoins spcifiques encadrs dans des tablissements pdagogiques spcialiss. Par cette petite visite aux malades,
nous avons juste voulu exprimer les liens de solidarit entre les forces de l'ordre et la population,
a indiqu, notre journal, le commissaire de police, Miloud Tine, chef de bureau de la cellule de
communication de la Sret de wilaya de Tissemsilt.

4198

dues au dfaut de papiers de vhicule,


844 larrt et au stationnement abusif et obstruction de la circulation, 422
lutilisation de film fum sur les
vitres du vhicule, 279 au dfaut du
port du casque pour les motocyclistes,
160 lutilisation abusive du tlphone portable au volant, 144 au
dfaut du port de la ceinture de scurit etc. Au cours du mme mois
daout, il a t procd au retrait de
865 permis de conduire, dont 580
pour 3 mois et 285 pour 6 mois, 83
cas de mise en fourrire de vhicules
et 476 pour les motocyclettes avec 280
retraits de permis de conduire pour
cette dernire catgorie
A. T.

19 morts et 58
blesss en 48h
Dix-neuf (19) personnes ont trouv la mort
58 autres ont t blesses dans 19 accidents de
la circulation survenus du 12 au 14 septembre
courant l'che le nationale, indique mercredi
la Protection civile dans un communiqu. Les
blesss ont t traits sur place puis vacus vers
les structures hospitalires par les lments de
la Protection civile, prcise la mme source. Par
ailleurs, une personne de 19 ans est morte
noye dans une mare d'eau situe au douar El
M'hada, commune d'Oued El Batel, dans la wilaya de Mascara.

BJAIA
Protection civile :
bilan des deux jours
de lAd el adha
Dabord les secours de la Protection civile de
la wilaya de Bjaia ont d intervenir pour
lextinction dun feu qui sest dclar au 1er
tage dune maison en R+2 au lieudit Iamrache,
Dar Djbel, dans la commune de Bjaia. Seuls
des dgts matriels ont t constats. Le 1er
jour de lAd, vers 18h40, un jeune homme g
de 29 ans a t mortellement heurt par un bateau de plaisance (hors-bord) sur la plage de
Saket (cte ouest). Chapitre feux : 17 feux se sont
dclars en milieu vgtal dont trois assz importants, en loccurrence ceux de Tagouba
(commune de Tichy) du lieudit Mina nBouamrane (commune de Barbacha) et de At Alouane
(commune dAdekar). Durant la mme journe, un accident mortel est survenu At
Driss (commune de Taskriout, Darguina)
01h28 du matin, il sagit dune voiture Clio qui
a drap pour terminer sa course dans un ravin de 100 m de profondeur. Deux frres y ont
trouv la mort et un bless grave a t vacu
bien avant larrive des secours. Le 2e jour de
lAd, il a t procd lvacuation dun
jeune lycen g de 19 ans et trouv pendu un
olivier au village Errif dans la commune de Taskriout. Entre-temps, ce sont 21 feux qui se sont
dclars en milieu vgtal et 01 autre qui sest
dclar dans une maison en RDC avec toiture
en tuiles, ceci vers 19h au village An Lahlou
dans la commune dEl Kseur : une femme de
32 ans brle au 3me degr et 02 filles (12 et
16 ans) sen sont sorties avec des brlures lgres.
Arslan-B

10

SOCIT

DK NEWS

Jeudi 15 septembre 2016

ESPAGNE:

CYBERCRIMINALIT DANS LE MONDE:

Saisie d'une grande


quantit de drogue en
mer, deux arrestations

Les dommages atteindront au moins


1 billion dollars en 2020

La garde civile espagnole a


annonc hier avoir saisi 14,5
tonnes de drogue sous forme de
haschich bord d'un bateau naviguant en Mditerrane au large
de la cte sud-est, et interpell
deux personnes. Le bateau, intercept dans la nuit de samedi dimanche au large des ctes de la
rgion de Murcie (sud-est), contenait 14,5 tonnes de haschich, qui
remplissaient "la totalit de l'intrieur du bateau", prcise un
communiqu de la garde civile.
Les deux occupants du voilier,

Les cyber-attaques au
niveau mondial
causeront d'ici 2020
des pertes values un
billion de dollars, soit le
double des pertes
enregistres jusque l, a
indiqu hier le
prsident de la banque
russe Sberbank, classe
3e tablissement
bancaire europen en
termes de capitalisation.

une Bulgare et un Nerlandais,


ont t arrts en mer et remis
la justice dans la ville portuaire de
Carthagne, a expliqu un porteparole de la garde civile, cit par
l'AFP. Selon la garde civile, il
s'agit de la plus importante saisie
en une seule prise de drogue en
Mditerrane en 2016. Les forces
de l'ordre pensent que la destination finale du bateau "pourrait"
avoir t l'Espagne, principale
porte d'entre de la drogue provenant du Maroc et d'Amrique
latine en Europe.

FRANCE

3 ans de prison requis


contre l'ex-ministre du
Budget pour fraude fiscale

Le nombre des cyber-attaques (ndlr, dans le secteur bancaire) augmente au mois de septembre. Il est alors plus difficile
de leur rsister a fait savoir Herman Gref lors d'une confrence
de presse aprs une runion du
conseil de surveillance de la
banque.
En Russie, la lutte contre la cybercriminalit constitue l'une
des principales priorits de
l'Etat, selon la prsidente de la
banque centrale de Russie, Elvira
Nabiullina. Il est primordial
d'amliorer et garantir une plus
grande immunit notre systme bancaire, a-t-elle dit.
La menace de la cybercriminalit dans le secteur de la banque
est transnational de nature
avait auparavant dclar le Premier ministre Dmitry Medvedev,
indiquant que les attaques des

DANEMARK
Records de
chaleur et de
fonte des glaces
au Groenland
L'accusation a requis hier trois ans de
prison ferme l'encontre de l'ex-ministre franais du Budget
Jrme Cahuzac pour
fraude fiscale et blanchiment, selon des
mdias. Jrme Cahuzac est jug depuis
le 5 septembre Paris.
Pourfendeur de la
fraude fiscale lorsqu'il
tait au gouverne-

ment, il avait t
contrainten avril 2013,
peu aprs sa dmission, d'avouer l'existence de comptes dissimuls l'tranger.
La procureur a par
ailleurs demand
deux ans de prison
ferme l'encontre de
son ex-pouse Patricia Mnard, qui a
"surpass" son mari
"dans la dissimula-

tion de ses avoirs au


fisc", l'administration
fiscale. L'affaire Cahuzac, le plus retentissant scandale politique des dernires
annes en France, a
conduit au renforcement des outils de
lutte contre la fraude
fiscale et des rgles
de transparence imposes aux lus.

TAWAN
Le sud-est de lle
se fige au passage du
super-typhon Meranti
Le sud-est de Tawan s'est
rveill au ralenti hier en
raison du passage au large du
typhon Meranti, plus forte
tempte tropicale de l'anne,
qui a entran des coupures
de courant dans plus de
180.000 foyers.
Vers 02h15 GMT, le supertyphon se trouvait 30
kilomtres au sud-ouest de
Hengchun, la pointe sud de
l'le, accompagn de vents
soufflant en rafales 263
km/h.
Mercredi matin, la station
mtorologique de
Hengchun a enregistr les
vents les plus forts de son

histoire, selon l'Agence


mtorologique centrale de
Tawan.
C'est aujourd'hui que
Meranti va se faire sentir le
plus sur Tawan, a dclar
Hsieh Pei-yun, un des
prvisionnistes de l'Agence.
Prs de 1.500 personnes ont
t vacues de zones
risque et hberges dans des
logements temporaires, selon
le Centre tawanais des
Oprations d'urgence.
Meranti avanait en direction
du nord-ouest dans le dtroit
de Tawan 180 km/h.
APS

Le Groenland a battu la belle


saison des records de chaleur et de
fonte des glaces, avec des tempratures trs suprieures aux
moyennes rcentes, a indiqu
mardi l'institut mtorologique
danois (DMI). Record de chaleur
au printemps et en t, ont crit
dans un communiqu les scientifiques du DMI. Ils ont cit une
moyenne de 8,2C cet t Tasiilaq
(sud-est), soit 2,3 de plus que celle
enregistre de 1981 2010, ou encore un printemps o la temprature moyenne Kangerlussuaq
(sud-ouest) a dpass de 6,7 la
normale saisonnire depuis 1949.
Ces nouvelles mesures nous donnent des preuves nouvelles et solides pour affirmer que la tendance
la hausse des tempratures dans
l'Arctique se poursuit, et cela ne
constitue pas une surprise, a comment un climatologue, John Cappelen. Il a cit comme consquences de la fonte des glaces non
seulement la monte du niveau
des mers, mais aussi des temptes
plus fortes et des changements
dans l'cosystme de l'Atlantique
Nord qui auront une incidence
sur la pche et sur la quantit de
carbone que peut absorber l'ocan.
Curieusement, le Groenland a aussi
battu cette anne son record de
froid pour juillet, -30,7 la station
mtorologique de Summit (au
centre de l'le), du fait de l'extrme
faiblesse des prcipitations. En
avril, le DMI avait dj relev que la
calotte glaciaire de l'le avait commenc fondre prs d'un mois
plus tt que lors des annes les
plus chaudes.

Hackers contre les systmes bancaires avaient engendr, dbut


2016, des pertes estimes 500
milliards de dollars au niveau
mondial.
En mai dernier, Andrey Krutsikh, ambassadeur itinrant au
ministre des Affaires trangres
de Russie et reprsentant spcial du prsident russe pour la
coopration internationale en
matire de la scurit de l'information, avait tir la sonnette
d'alarme sur la propagation de la
cybercriminalit, non seulement
dans le systme bancaire, mais
aussi dans d'autres domaines de
la communication.
Pour Krutskikh, la situation de
l'espace informationnel mondial,
tend se dtriorer d'une manire gnrale, voire empirer,
si l'on considre les dveloppements enregistrs ici et l.

Je pense que la situation gopolitique du monde moderne


peut tre dcrite comme +une
guerre dans des conditions de
paix+ en raison de la rvolution
qui s'est produite dans la sphre
des technologies de l'information et de la communication et les
mthodes de leur utilisation, at-il not.
Cette guerre est loin d'tre
virtuelle, selon Krutskikh, elle
provoque des dommages considrables. Elle est mene en combinaison parfaite avec le maintien
des relations diplomatiques, at-il ajout.
Le diplomate russe relve notamment l'accroissement exponentiel du nombre des cyber-attaques, citant notamment les 70
millions d'attaques de ce genre en
2015 contre de sites web de l'Etat
russe.

SELON UNE TUDE


Le stress in utero affecte
l'esprance de vie des
orphelins de la Grande Guerre

Les enfants ns entre 1914 et 1916,


dont le pre est mort au combat durant la Premire Guerre mondiale,
ont vcu en moyenne un an de
moins que les autres, suggre une
tude franaise cherchant valuer
l'impact du stress pr-natal sur l'esprance de vie.
Les stress subis aux dbuts de la
vie sont connus pour avoir un impact
nfaste sur la sant, mais leurs consquences sur la mortalit posent
question.
C'est prcisment l'objet de
l'tude, conduite par Nicolas Todd et
Alain-Jacques Valleron (Inserm) et
le pdiatre et endocrinologue Pierre
Bougnres (hpital Bictre/AP-HP,
rgion parisienne), voir si le stress
psychologique subi par la mre pendant la grossesse rduisait l'esprance de vie l'ge adulte de son enfant, devenu orphelin de pre. Les rsultats ont t prsents au 55e
congrs annuel de la Socit europenne d'endocrinologie pdiatrique, qui vient de se tenir Paris.
Les chercheurs ont utilis des
bases de donnes historiques pour
identifier plus de 4.000 enfants ns
entre aot 1914 et dcembre 1916 et
dont les pres ont t tus ou gravement blesss pendant la Premire
Guerre mondiale, un stress psycho-

logique majeur pour la mre.


Grce aux registres de naissance
croiss avec une base recensant 1,4
million de militaires franais dcds, les auteurs ont ainsi pu non seulement distinguer les enfants dont le
pre avait t bless ou tait mort
la guerre, mais galement dterminer, parmi ces derniers, si le dcs tait survenu avant ou aprs la
naissance.
Pour effectuer les comparaisons,
chacun des enfants pupille de la
Nation, a t associ un enfant
non pupille de la Nation, de mme
sexe, n au mme moment, au
mme endroit et dont la mre avait
le mme ge.
Les chercheurs ont constat une
augmentation de la mortalit l'ge
adulte chez tous ceux qui ont vcu un
stress prcoce, perdant en moyenne
une anne d'esprance de vie adulte
par rapport au groupe des non-pupilles. La rduction de l'esprance de
vie l'ge adulte est plus grande --de
2,2 ans -- pour les orphelins dont le
pre avait t tu avant leur naissance
alors que leur mre tait enceinte.
La prochaine tape sera de dterminer lacause de la mort chez ces
derniers orphelins pour clairer les
mcanismes impliqus, selon l'pidmiologiste Nicolas Todd.

SOCIT

Jeudi 15 septembre 2016

ANGOLA/RDCONGO:

L'pidmie de fivre jaune


sous contrle

Les pidmies de fivre jaune


en Angola et en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) sont
sous contrle, a affirm mardi
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS). Le risque d'une
pidmie majeure est termin,
a dclar aux mdias la directrice du dpartement des Maladies pidmiques et pandmiques de l'OMS, Sylvie Briand.
Les premiers cas de fivre
jaune ont t dtects en dcembre 2015 en Angola. L'pidmie
s'est ensuite propage en
RDCongo, et quelques cas imports ont galement t notifis en Chine et au Kenya, faisant
craindre l'OMS une pidmie
majeure.
Depuis le dbut de l'anne
2016, 884 cas confirms de fivre
jaune ont t enregistrs en Angola et 121 personnes sont mortes
de la maladie selon les derniers
chiffres de l'OMS actualiss au 8
septembre. Par ailleurs, 75 cas ont
t confirms en RDCongo o 16
personnes sont mortes de la maladie.
Lors d'une runion d'urgence
le 20 mai, l'OMS avait indiqu
que l'pidmie de fivre jaune
tait grave sans toutefois constituer une urgence de santpublique de porte internationale.
Les craintes des experts taient
rests leves en raison de la

concentration des cas dans les


zones urbaines, comme Luanda
(la capitale angolaise) et Kinshasa (la capitale de la RDC). Selon
l'OMS, de grandes pidmies de
fivre jaune peuvent se produire
lorsque des sujets infects introduisent le virus dans des zones
trs peuples avec une forte densit de moustiques o la plupart
des gens sont peu ou pas immuniss cause des insuffisances de
la vaccination.
Pour viter ce scnario catastrophe, des campagnes de vaccination massive ont t lances en
Angola et en RDCongo. Quelque
7,7 millions de personnes ont t
vaccines Kinshasa en moins de
deux semaines.
En Angola, pas moins de 15
millions de personnes - plus de
65% de la population - ont t immuniss dans tout le pays. Aucun
cas n'a t enregistr en Angola
depuis le 23 juin, et le dernier cas
notifi en RDCongo remonte au
12 juillet, selon Mme Briand.
La fivre jaune est une maladie hmorragique virale transmise par le moustique Aedes aegypti, vecteur de nombreux virus
comme le Zika ou la dengue.
Elle touche les rgions tropicales d'Afrique et d'Amrique
amazonienne. La vaccination en
est la principale mesure prventive.

USA
La poussire de maison
contient nombre de substances
chimiques nocives
La poussire qui
se trouve dans la plupart des habitations
aux
Etats -Unis
contient toute une
gamme de substances chimiques
nocives dont des
agents cancrignes,
rvle
l'analyse
d'une
vingtaine
d'tudes, menes
dans quatorze Etats,
publie hier.
Ces chercheurs
ont
notamment
identifi dix agents
chimiques dangereux pour la sant
dans 90% des chantillons de poussire
de maison analyss
dans ces 26 tudes,
dont le TDCPP, un
retardateur
de
flamme dclar carcinogne par notamment l'tat de Californie en 2011. Cette
substance se trouve
frquemment dans
le mobilier, des produits pour bbs et
d'autres articles m-

nagers, prcisent les


auteurs de cette recherche de la facult
de sant publique de
l'universit GeorgeWashington.
Ces scientifiques
ont dtermin que
le DEHP, un phtalate qui permet
d'augmenter la souplesse des plastiques, tait le plus
frquemment prsent dans les chantillons de poussire
l'intrieur des habitations.
Les phtalates sont
prsents dans les
cosmtiques, les
peintures, les vtements et les jouets.
Certains sont des
perturbateurs endocriniens toxiques
pour l'appareil reproducteur mle
chez le rongeur.
Les phtalates sont
aussi lis un large
ventail de problmes de sant dont
un dclin du quo-

tient intellectuel et
des difficults respiratoires chez les
enfants. Viennent
ensuite parmi les
agents chimiques les
plus frquents dans
la poussire des logements, les phnols, des substances
aromatiques, et les
retardateurs
de
flammes, tous deux
toxiques pour l'environnement selon
leur dissmination.
Au total, les scientifiques ont dtect
45 molcules chimiques potentiellement nocives dans
ces chantillons qui
sont utilises dans
de nombreux produits et objets de la
maison comme les
sols en vinyle, les
cosmtiques, les
produits de soins
corporel et de nettoyage, l'ameublement et les matriaux de construction.

ZIKA
Nouvel appel des
autorits de sant
pour que le
Congrs
amricain vote
des fonds
Des responsables sanitaires
amricains ont lanc un nouvel appel pressant au Congrs mardi
pour qu'il alloue de nouveaux
fonds destins combattre le virus
du Zika, les ressources financires
actuelles tant quasiment puises.
Les fonds allous la recherche sur le Zika, la prvention
et aux programmes de contrle et
de surveillance des moustiques
vecteurs de l'infection sont quasiment puiss, a expliqu la Dr
Beth Bell, directrice du centre national des maladies infectieuses au
Centre de contrle et de prvention
des maladies (CDC), lors d'une
confrence de presse tlphonique.
Sans ressources supplmentaires du Congrs avant la fin de
l'anne fiscale le 30 septembre, des
activits essentielles pour la sant
publique pourraient devenir impossibles, a-t-elle mis en garde,
citant la recherche sur des vaccins,
sur des tests de dpistage, sur les
effets du virus sur les femmes enceintes ainsi que sur les programmes de contrle des moustiques.
Le Zika prsente surtout un
danger important pour les femmes
attendant un enfant car le virus
peut infecter le foetus et provoquer
des malformations congnitales
irrversibles, dont des microcphalies, un dveloppement insuffisant du crne de l'enfant.
La semaine dernire, leur
retour de sept semaines de vacances estivales, les snateurs dmocrates se sont opposs pour la
troisime fois l'adoption d'une loi
prvoyant 1,1 milliard de dollars
pour lutter contre le Zika, car la
majorit rpublicaine avait insr des mesures liminant par
exemple le financement du planning familial.
Les Etats-Unis comptent ce
jour plus de 18.800 cas d'infection,
dont15.800 dans leurs territoires
comme Porto Rico, qui compte
lui seul 14.000 cas.
Le risque de transmission locale par des moustiques augmente
aussi depuis le dbut de l't, surtout en Floride (sud-est) o, sur les
771 cas recenss jusqu' prsent, 62
ont t contracts localement.
Parmi les personnes qui ont t infectes dans cet Etat, il y a 86
femmes enceintes.
En outre, dix-huit enfants sont
dj ns avec des malformations
congnitales lies au Zika aux
Etats-Unis, a galement prcis la
Dr Bell. Pour elle, si le Congrs
n'alloue pas de nouveaux fonds ce
serait mettre inutilement en danger les Amricains car cela rsulterait en un plus grand nombre
d'infections par le Zika, et potentiellement plus de nouveaux-ns
atteints de microcphalie et d'autres malformations congnitales.
Le financement pour combattre l'infection devrait dsormais
tre insr dans un texte de
consensus bipartite dans le courant du mois. Faute des financements requis depuis fvrier dernier par le prsident Barack
Obama, l'administration a puis
dans des fonds affects d'autres
maladies comme Ebola pour combattre le Zika.
APS

DK NEWS

11

HATI

Des victimes du cholra


manifestent contre l'ONU

Une centaine de victimes du


cholra ont manifest mardi devant le palais prsidentiel Portau-Prince en exigeant le soutien
du chef de l'Etat pour soutenir
leurs demandes de ddommagement auprs de l'ONU, responsable de l'introduction de
l'pidmie dans le pays en 2010.
Nous sommes ici pour que le
prsident ( Jocelerme Privert)
prenne enfin position en faveur
des victimes lors de l'Assemble
gnrale de l'ONU la semaine
prochaine, a expliqu Mario Joseph, avocat de plusieurs victimes du cholra. Mi-aot, prs de
six ans aprs le dbut de l'pidmie, l'ONU a pour la premire fois
reconnu avoir une responsabilit morale envers les victimes du
cholra en Hati et leurs familles,
annoncant qu'elle allait leur accorder une aide matrielle directe, selon les propos du porteparole du secrtaire gnral Ban
Ki-moon.
Les Nations unies disent enfin qu'ils sont ceux qui ont amen
le cholra ici, donc il est temps
que les autorits hatiennes disent
quelque chose, reprend Mario
Joseph. Mais comme le pays a
connu des coups d'Etat, les autorits hatiennes ne disent rien
car elles veulent toujours que la
Minustah soit l pour les protger, dnonce l'avocat qui milite

contre la prsence onusienne.


Dans son rapport du 31 aot, Ban
Ki-moon avait recommand le
renouvellement pour six mois
du mandat de la Minustah, dploye en Hati depuis 2004.
Farouchement opposs la
prsence des Casques bleus et
policiers onusiens dans leur pays,
les Hatiens qui ont manifest
mardi dans la capitale vont mme
jusqu' voquer un complot de la
communaut internationale
contre eux.
A chaque fois qu'arrive le moment o doit se dcider le renouvellement du mandat de la
mission, l'inscurit augmente
dans la ville: je dis que ce sont eux
qui favorisent cette inscurit
pour justifier leur prsence et
garder leurs emplois, accuse
ainsi une jeune manifestante,
Martine Fbert. Nous n'avons
plus besoin de la Minustah car ils
n'ont rien rgl pour nous et, au
contraire, les Hatiens sont morts
et continuent de mourir cause
d'eux.
Depuis octobre 2010, l'pidmie de cholra a fait prs de
10.000 morts en Hati et, avec
toujours plus de 500 cas de cholra chaque semaine, le pays fait
face la pire pidmie de l'histoire rcente l'chelle mondiale.

NICARAGUA

Des milliers de grenouilles


aux yeux rouges rfugies
Plusieurs milliers
de grenouilles vertes
aux yeux rouges, une
espce menace du
Mexique, de Colombie et d'Amrique
centrale, ont trouv
refuge au Nicaragua,
dans une rserve qui
les protge des effets
du changement climatique et de la dforestation.
L'espce, du nom
scientifique Agalychnis callidryas, est menace par la scheresse, la dforestation et l'utilisation
de pesticides.
Elle souffre particulirement de la
svre scheresse qui
frappe depuis deux
ans la cte Pacifique
de l'Amrique centrale, car elle a besoin d'eau pour se
reproduire et trouver de la nourriture
(criquets, mouches,
larves). C'est justement cette prcieuse
eau dont regorge la
rserve de Montibelli, situe au sud

de la capitale du Nicaragua, Managua.


Nous leur mettons des bassines
d'eau (parmi la vgtation) pour leur
permettre de se reproduire, raconte
Carlos Belli, grant
de la rserve fonde
il y a 16 ans, soulignant que cette grenouille est dsormais
devenue l'attractionde la rserve, en
termes de biodiversit.
Ces grenouilles,
qui ne mesurent que
huit centimtres,
sont connues pour
leurs yeux rouges
brillants, qui selon
les scientifiques serviraient effrayer les

prdateurs.
La rserve de 160
hectares, qui reoit
environ 3.000 visiteurs par an, ainsi
que de nombreux
scientifiques, fait
partie des Sierras de
Managua, unvaste
espace naturel abritant 142 espces dont
des boas et des singes
hurleurs, qui souffrent eux aussi de la
dforestation et du
changement climatique.
On estime que le
Nicaragua
perd
chaque anne entre
70.000 et 80.000 hectares de fort en raison de l'exploitation
excessive, et parfois
illgale, de ses bois.

SANT

12 DK NEWS

LE PIMENT PERMET DE VIVRE


PLUS LONGTEMPS
Le piment serait un alli sant. Manger pic permettrait de vivre plus longtemps selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale BMJ.
l'tude. En raction cet article,
Dr Nita Forouhi, spcialiste de nutrition et d'pidmiologie l'Universit de Cambridge publie un
commentaire et s'interroge sur le
lien entre les boissons tel que
l'eau et le th, consomms en plus
grande quantit par ceux qui
mangent plus de piment et la longvit.
On ne sait pas si les corrlations observes sont le rsultat direct de la consommation de
piment ou bien dcoulent simplement d'autres lments positifs
dans l'alimentation qui n'ont pas
t mesurs.

Le piment, un aliment
sant
Cette nouvelle vertu sant
s'ajoute la liste dj intressante
des intrts du piment. En effet,
grce la capsacine, le piment est
un anti-inflammatoire trs efficace. Grce son effet analgsique, il permettrait, d'attnuer
les
douleurs
articulaires

(arhtrose...) ainsi que certaines


douleurs musculaires. Il a aussi la
capacit d'abaisser le taux de cho-

lestrol et de doper la sant du


cur. Cet alcalode qui augmente
aussi les dpenses nergtiques

serait aussi un alli pour maigrir.


Plus un piment est fort plus il
contient de la capsacine.

LE PIMENT A DES EFFETS PROTECTEURS


CONTRE LE CANCER COLORECTAL
Le piment protgerait du cancer colorectal, selon une nouvelle tude scientifique amricaine. La capsacine du piment
n'aurait pas que la facult de rendre pic
les aliments et de vous brler la langue,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale le Journal of Clinical Investigation. Elle serait excellente pour lutter contre le cancer de la prostate.
Les chercheurs de l'Universit de Californie, San Diego School of Medicine ont
dcouvert que ce compos du piment , en
activant un rcepteur sur les cellules qui tapissent l'intestin, dclenche une raction
protectrice contre le risque de tumeurs colorectales. Cette substance serait capable de
tuer certaines cellules cancreuses. L'injection de capsacine dans des cellules prostatiques cancreuses de souris a conduit
leur apoptose (la mort des cellules cancreuses mais pas des cellules saines). 80 %
des cellules cancreuses de la prostate portes par les rongeurs ont t dtruites. Elle

a aussi permis de prolonger la dure de vie


des souris de plus de 30%.
La capsacine a eu un profond effet
anti-prolifrant sur les cultures de cellules
humaines de cancer de la prostate , a soulign l'un des chercheurs ayant particip
l'tude. Mais ce traitement est encore plus
efficace lorsqu'il est combin avec le clcoxib, un anti-inflammatoire non strodien dj approuv pour le traitement de
certaines formes d'arthrite et la prise en
charge de la douleur explique le Dr Eyal
Raz, professeur de mdecine, co-auteur de
l'tude.

leurs musculaires. Il a aussi la capacit


d'abaisser le taux de cholestrol et de doper
la sant du cur. Cet alcalode qui augmente aussi les dpenses nergtiques serait aussi un alli pour maigrir . Plus un
piment est fort plus il contient de la capsacine. Le cancer colorectal est le 2me can-

cer le plus mortel, tous sexes confondus,


derrire le cancer du poumon. Et avec 42
152 nouveaux cas estims en 2012 en France
dont 55 % chez l'homme, le cancer colorectal est, le troisime cancer le plus frquent
aprs le cancer de la prostate (56 841 nouveaux cas) et le cancer du sein (48 763).

LE PIMENT ET LE GINGEMBRE RDUIRAIENT


LE RISQUE DE CANCER DU POUMON
Si la capsacine, issue du piment augmente le risque de
cancer du poumon, la combinaison avec le 6-gingrol
compos du gingembre inverserait ce processus et
rduirait la probabilit 20%. Le piment et le gingembre
seraient efficaces pour protger du cancer du poumon ,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue
mdicale Journal of Agricultural and Food Chemistry . Ces
conclusions ont t obtenues sur des souris. Cette
nouvelle tude met nouveau en exergue les bienfaits de
certains aliments sur notre sant. Des chercheurs chinois
ont observ que le 6-ginergol, un compos du gingembre
et la capsacine issue du piment s'ils taient consomms

La fameuse fatigue qui accompagne


cette puration du sang n'est plus systmatique. Patrick 60 ans, s'en tonne mme :
Je ne sais pas si c'est d aux vitamines et
l'EPO (hormone qui stimule les globules
rouges ) qu'on nous injecte mais je me sens
plutt en forme aprs la dialyse ... Les centres se veulent plus accueillants, l'image
de l'unit rnove du CHU de Crteil.
Chaque lit dispose de son cran. Avant,
j'apportais des mots croiss, des livres,
confie Annette, 56 ans. Maintenant, nous
avons la tl. Par les missions, les documentaires, on s'ouvre sur le monde alors
que la maladie tend nous replier et nous
recentrer sur soi. En France, 3 millions de
personnes souffrent d'insuffisance rnale .

La dialyse, c'est quoi au


juste ?
Quand la fonction rnale est insuffisante,
les dchets s'accumulent dans le sang. Il
faut alors filtrer rgulirement ce sang :
c'est la dialyse , qui devient ncessaire
quand la fonction rnale atteint 18 % de la
normale, en attendant la greffe . Deux mthodes existent...
L'hmodialyse consiste prlever du
sang dans une veine , le faire passer au travers d'une machine qui le filtre puis le rinjecter dans la circulation sanguine .
La dialyse pritonale consiste introduire une solution dans l'abdomen, laisser
les changes se faire entre cette solution et
les petits vaisseaux du pritoine. Le liquide
usag est ensuite retir.

Comment branche-t-on le
malade ?
Pour qu'une hmodialyse soit efficace, il
faut filtrer des quantits importantes de
sang. Or, le dbit dans les veines superficielles est faible. On cre donc une fistule
(raccordement d'une veine superficielle
une artre ). Au dpart, la veine a un diamtre de 2 mm et un dbit de 50 ml/min, explique le Dr Boutheina Ben Taarit,
nphrologue au CHU Henri-Mondor, Crteil, alors qu'il faut un diamtre de 6 mm et
un dbit de 600 ml/min. Au bout de 5 semaines, la fistule s'est dveloppe et le dbit
est suffisant. L'idal est de crer la fistule
6 mois avant le dbut des dialyses, mais 35 %
des patients arrivent en dialyse en urgence
, prcise le Pr Philippe Lang, chef du service de nphrologie au CHU Henri-Mondor.

Demain, cest la
Journe mondiale du
rein

Le piment, un aliment sant


Cette nouvelle vertu sant s'ajoute la
liste dj intressante des intrts du piment. En effet, grce la capsacine, le piment est un anti-inflammatoire trs
efficace. Grce son effet analgsique, il
permettrait, d'attnuer les douleurs articulaires (arhtrose...) ainsi que certaines dou-

Mme si la dialyse rnale, qui consiste filtrer le sang chez des patients dont les reins ne fonctionnent plus, demeure une contrainte, la vie du dialys a chang. Finis le teint gris, la mine fatigue, l'haleine charge qui handicapaient ces malades. Comment cela se passe ? Quels sont les effets secondaires ? Y a-t-il un rgime suivre ?
Toutes les rponses vos questions sur la dialyse rnale.

Pour la premire fois en


France des milliers de malades
du rein vont tre suivis au long
cours afin didentifier les facteurs de risque pour ces maladies qui affectent plus de 5% de la
population adulte.
Y a-t-il des marqueurs qui
permettraient didentifier les
facteurs de risque de maladie rnale chronique ? Cest ce que les
chercheurs de lInserm ont lintention de dcouvrir en lanant
la premire grande enqute avec
suivi au long cours de milliers de
malades du rein. Cette enqute
de type "cohorte" ( savoir l'tude
d'un large chantillon d'individus sur un temps long) a pour
objet de mieux comprendre ce
qui se passe chez ces malades qui
restent en France mal connus", a
expliqu Maurice Laville, prsident de la Socit de nphrologie, l'occasion de la Journe
mondiale du rein qui aura lieu le
8 mars.
Cette premire tude du
genre en France, baptise cohorte CKD rein (CKD pour
chronic kidney disease) suivra
3.600 patients pendant au moins
cinq ans pour comprendre comment le mode de vie, l'environnement, la gntique et les
pratiques mdicales interagissent sur le devenir de la maladie
rnale chronique. Lobjectif
principal tant didentifier les
ventuels facteurs de risque dans
le but de mettre en place des
moyens de prvention, avant que
les personnes risque de maladie rnale chronique ne se retrouvent en dialyse.

ensemble, pouvaient avoir des effets protecteurs contre


le cancer du poumon.
Les chercheurs de l'Universit de Henan en Chine ont
ralis une tude avec des souris gntiquement
modifies pour dvelopper facilement le cancer du
poumon . Ils les ont nourries avec de la capsacine ou du 6gingrol seul ou une combinaison des 2.
Les scientifiques ont observ que les rongeurs nourris la
capsacine seule ont affich un risque accru de carcinome
du poumon. Seule la moiti des rongeurs aliments avec
du 6-gingrol seul ont t touchs par cette pathologie.
En revanche les souris nourries avec les 2 composs ont

eu un risque de carcinome du poumon limit 20%.


Nous avons montr que l'incidence de carcinome du
poumon augmentait avec la capsacine. En revanche, la
combinaison du 6-ginergol et de capsacine aurait invers
les effets multiplicateurs de risque de cancer du poumon
de la capsacine , explique Jiahuna Li, professeur au
collge de pharmacie de l'Universit de Henan et auteur
de l'tude.
Pour l'instant, les chercheurs n'ont pas identifi les
processus molculaires qui expliquent comment cette
interaction dmultiplie l'effet anticancreux du 6gingrol.

Entre 2 et 3 millions des Franais souffrent de maladie chronique des reins. Une maladie
loin dtre anodine car les reins
ont plusieurs fonctions essentielles lquilibre de lorganisme : llimination des dchets
toxiques dans les urines, le
contrle de lquilibre hydrique
et minral, la scrtion dhormones, denzymes et de vitamines.
En entranant progressivement le dysfonctionnement des
reins, les maladies rnales chroniques aboutissent une insuffisance rnale terminale, pour
laquelle il nexiste ce jour
aucun traitement efficace en dehors de la dialyse et de la transplantation rnale.
La greffe de reins sera dailleurs le thme de la Journe
mondiale du rein qui se droule
demain. A cette occasion, une
rencontre dbat sera organise
toute la journe, ds 9h, avec les
associations de patients atteints
de maladie rnale, lAcadmie
nationale de mdecine.

13

LA DIALYSE RNALE,
A SE PASSE COMMENT ?

Reins :
identifier
les malades
risque
de dialyse

Faut-il suivre un rgime


particulier ?
L'alimentation doit tre adapte , notamment pour viter l'accumulation de potassium dans le sang. Le potassium, a
paralyse , prvient le Dr Hamid Abbassi,
chef du ple dialyse aux Hpitaux de SaintMaurice. L'excs de potassium entrane des
crampes, des fourmillements, des troubles
du rythme cardiaque, voire un infarctus . Le

sel est aussi proscrire. l'hpital, la ditticienne apprend quels aliments viter
(chocolat, banane...), comment cuisiner...
Mais la veille de la dialyse, on peut faire des
excs ! Et pendant, tout est permis, mme le
chocolat , puisque le sang est en train d'tre
filtr.

Est-on oblig d'aller dans un


centre ?
La plupart des patients sont suivis dans
des centres ddis, 3 ou 4 fois par semaine.
Mais la dialyse est possible domicile .
Moins de 10 % des patients en profitent : 7 %
optent pour la dialyse pritonale et un peu
plus de 0,5 % pour l'hmodialyse.
Les sances domicile permettent de
poursuivre une activit professionnelle.
Cela se passe comme l'hpital , mais avec
des machines plus petites (de la taille d'une
grosse imprimante, pas toujours facile
stocker chez soi). Les sances sont quotidiennes (six jours sur sept) et durent 2
heures. On peut aussi la raliser de nuit (un
jour sur deux).
La mthode ncessite une formation
pralable et la prsence d'une autre personne au domicile (parent, conjoint...).
C'est l'association Aura (Association pour
l'utilisation du rein artificiel), avec ses correspondants en province, qui se charge de
la logistique.

La dialyse pritonale estelle aussi efficace ?


Toutes les mthodes sont efficaces. Mais
la dialyse pritonale fonctionne sur le

mode d'une filtration naturelle, donc plus


lente. C'est le pritoine, la fine membrane
riche en petits vaisseaux qui tapisse l'abdomen, qui sert de filtre. On injecte un liquide
forte concentration en sucre, en bicarbonate et autres minraux entre les deux feuillets du pritoine. Au contact de ce liquide, et
par osmose, des changes se font jusqu'au
moment o le liquide est satur. Il est alors
purg.
Cette dialyse peut se faire de jour (4
sances 8 heures, midi, 16 heures et 20
heures) ou de nuit. Comme l'hmodialyse
domicile, elle autorise certains carts dittiques , car son mode d'action est plus
proche de celui du rein .

Peut-on partir en vacances ?


Les quipes soignantes se mettent en
rapport avec un centre de la rgion. Il existe
mme des croisires qui proposent des dialyses bord. Ou des voyagistes qui organisent des sjours... o la dialyse fait partie du
programme. Pour ceux qui pratiquent la
dialyse domicile (hmodialyse ou dialyse
pritonale), tout type de voyage est possible
pour autant que l'on puisse transporter les
poches de dialysat ! Une de mes patientes
voulait visiter la Thalande, on s'est dbrouills pour qu'elle soit livre , raconte
le Dr Abbassi. Plus incroyable, l'pope de
Jean-Louis Clmendot, qui prparait un
tour du monde la voile lorsqu'on a dcouvert son insuffisance rnale . Moyennant
une livraison chaque tape, il a pu le raliser !

LES DEUX TECHNIQUES DE DIALYSE DOMICILE


In topsant.fr

Les pices avaient dj la


bonne rputation de nous aider
lutter contre le cancer, les maladies coronariennes et respiratoires, le piment nous aiderait
aussi vivre plus longtemps. En
effet, les consommateurs rguliers de piment ont 14% de chance
en moins de dcder prmaturment que ceux qui mangent pic
moins d'une fois par semaine.
Les chercheurs de l'Acadmie
chinoise des sciences mdicales
ont suivi les donnes mdicales
d'un demi-million de chinois et
ont observ leurs habitudes alimentaires.
Les conclusions de l'tude rapporte que ceux qui consomment
une nourriture pice presque
tous les jours ont 14% de chance
en moins de dcder compar
ceux qui mangent pic moins
d'une fois par semaine.
Ces rsultats vont dans le sens
de prcdents travaux montrant
de potentiels effets protecteurs
sur la sant humaine des aliments
pics, explique les auteurs de

DK NEWS

Jeudi 15 septembre 2016

L'Hmodialyse
Le sang du malade est prlev dans une
veine (via un cathter). Il passe ensuite
dans une machine pour tre filtr, puis rinject dans la circulation sanguine . Les
sances quotidiennes durent 2 heures.

La dialyse pritonale
Le liquide de dialyse frais est inject dans la cavit abdominale, via un
cathter souple implant au pralable.
Le sang est pur en passant travers
le pritoine, qui sert de filtre naturel.

Le liquide contenant les dchets est


vid dans une autre poche . 4 sances
quotidiennes de 30 minutes environ
sont ncessaires. Le reste du temps, le
patient peut vaquer ses occupations.

SANT

12 DK NEWS

LE PIMENT PERMET DE VIVRE


PLUS LONGTEMPS
Le piment serait un alli sant. Manger pic permettrait de vivre plus longtemps selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale BMJ.
l'tude. En raction cet article,
Dr Nita Forouhi, spcialiste de nutrition et d'pidmiologie l'Universit de Cambridge publie un
commentaire et s'interroge sur le
lien entre les boissons tel que
l'eau et le th, consomms en plus
grande quantit par ceux qui
mangent plus de piment et la longvit.
On ne sait pas si les corrlations observes sont le rsultat direct de la consommation de
piment ou bien dcoulent simplement d'autres lments positifs
dans l'alimentation qui n'ont pas
t mesurs.

Le piment, un aliment
sant
Cette nouvelle vertu sant
s'ajoute la liste dj intressante
des intrts du piment. En effet,
grce la capsacine, le piment est
un anti-inflammatoire trs efficace. Grce son effet analgsique, il permettrait, d'attnuer
les
douleurs
articulaires

(arhtrose...) ainsi que certaines


douleurs musculaires. Il a aussi la
capacit d'abaisser le taux de cho-

lestrol et de doper la sant du


cur. Cet alcalode qui augmente
aussi les dpenses nergtiques

serait aussi un alli pour maigrir.


Plus un piment est fort plus il
contient de la capsacine.

LE PIMENT A DES EFFETS PROTECTEURS


CONTRE LE CANCER COLORECTAL
Le piment protgerait du cancer colorectal, selon une nouvelle tude scientifique amricaine. La capsacine du piment
n'aurait pas que la facult de rendre pic
les aliments et de vous brler la langue,
selon les rsultats d'une tude publie dans
la revue mdicale le Journal of Clinical Investigation. Elle serait excellente pour lutter contre le cancer de la prostate.
Les chercheurs de l'Universit de Californie, San Diego School of Medicine ont
dcouvert que ce compos du piment , en
activant un rcepteur sur les cellules qui tapissent l'intestin, dclenche une raction
protectrice contre le risque de tumeurs colorectales. Cette substance serait capable de
tuer certaines cellules cancreuses. L'injection de capsacine dans des cellules prostatiques cancreuses de souris a conduit
leur apoptose (la mort des cellules cancreuses mais pas des cellules saines). 80 %
des cellules cancreuses de la prostate portes par les rongeurs ont t dtruites. Elle

a aussi permis de prolonger la dure de vie


des souris de plus de 30%.
La capsacine a eu un profond effet
anti-prolifrant sur les cultures de cellules
humaines de cancer de la prostate , a soulign l'un des chercheurs ayant particip
l'tude. Mais ce traitement est encore plus
efficace lorsqu'il est combin avec le clcoxib, un anti-inflammatoire non strodien dj approuv pour le traitement de
certaines formes d'arthrite et la prise en
charge de la douleur explique le Dr Eyal
Raz, professeur de mdecine, co-auteur de
l'tude.

leurs musculaires. Il a aussi la capacit


d'abaisser le taux de cholestrol et de doper
la sant du cur. Cet alcalode qui augmente aussi les dpenses nergtiques serait aussi un alli pour maigrir . Plus un
piment est fort plus il contient de la capsacine. Le cancer colorectal est le 2me can-

cer le plus mortel, tous sexes confondus,


derrire le cancer du poumon. Et avec 42
152 nouveaux cas estims en 2012 en France
dont 55 % chez l'homme, le cancer colorectal est, le troisime cancer le plus frquent
aprs le cancer de la prostate (56 841 nouveaux cas) et le cancer du sein (48 763).

LE PIMENT ET LE GINGEMBRE RDUIRAIENT


LE RISQUE DE CANCER DU POUMON
Si la capsacine, issue du piment augmente le risque de
cancer du poumon, la combinaison avec le 6-gingrol
compos du gingembre inverserait ce processus et
rduirait la probabilit 20%. Le piment et le gingembre
seraient efficaces pour protger du cancer du poumon ,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue
mdicale Journal of Agricultural and Food Chemistry . Ces
conclusions ont t obtenues sur des souris. Cette
nouvelle tude met nouveau en exergue les bienfaits de
certains aliments sur notre sant. Des chercheurs chinois
ont observ que le 6-ginergol, un compos du gingembre
et la capsacine issue du piment s'ils taient consomms

La fameuse fatigue qui accompagne


cette puration du sang n'est plus systmatique. Patrick 60 ans, s'en tonne mme :
Je ne sais pas si c'est d aux vitamines et
l'EPO (hormone qui stimule les globules
rouges ) qu'on nous injecte mais je me sens
plutt en forme aprs la dialyse ... Les centres se veulent plus accueillants, l'image
de l'unit rnove du CHU de Crteil.
Chaque lit dispose de son cran. Avant,
j'apportais des mots croiss, des livres,
confie Annette, 56 ans. Maintenant, nous
avons la tl. Par les missions, les documentaires, on s'ouvre sur le monde alors
que la maladie tend nous replier et nous
recentrer sur soi. En France, 3 millions de
personnes souffrent d'insuffisance rnale .

La dialyse, c'est quoi au


juste ?
Quand la fonction rnale est insuffisante,
les dchets s'accumulent dans le sang. Il
faut alors filtrer rgulirement ce sang :
c'est la dialyse , qui devient ncessaire
quand la fonction rnale atteint 18 % de la
normale, en attendant la greffe . Deux mthodes existent...
L'hmodialyse consiste prlever du
sang dans une veine , le faire passer au travers d'une machine qui le filtre puis le rinjecter dans la circulation sanguine .
La dialyse pritonale consiste introduire une solution dans l'abdomen, laisser
les changes se faire entre cette solution et
les petits vaisseaux du pritoine. Le liquide
usag est ensuite retir.

Comment branche-t-on le
malade ?
Pour qu'une hmodialyse soit efficace, il
faut filtrer des quantits importantes de
sang. Or, le dbit dans les veines superficielles est faible. On cre donc une fistule
(raccordement d'une veine superficielle
une artre ). Au dpart, la veine a un diamtre de 2 mm et un dbit de 50 ml/min, explique le Dr Boutheina Ben Taarit,
nphrologue au CHU Henri-Mondor, Crteil, alors qu'il faut un diamtre de 6 mm et
un dbit de 600 ml/min. Au bout de 5 semaines, la fistule s'est dveloppe et le dbit
est suffisant. L'idal est de crer la fistule
6 mois avant le dbut des dialyses, mais 35 %
des patients arrivent en dialyse en urgence
, prcise le Pr Philippe Lang, chef du service de nphrologie au CHU Henri-Mondor.

Demain, cest la
Journe mondiale du
rein

Le piment, un aliment sant


Cette nouvelle vertu sant s'ajoute la
liste dj intressante des intrts du piment. En effet, grce la capsacine, le piment est un anti-inflammatoire trs
efficace. Grce son effet analgsique, il
permettrait, d'attnuer les douleurs articulaires (arhtrose...) ainsi que certaines dou-

Mme si la dialyse rnale, qui consiste filtrer le sang chez des patients dont les reins ne fonctionnent plus, demeure une contrainte, la vie du dialys a chang. Finis le teint gris, la mine fatigue, l'haleine charge qui handicapaient ces malades. Comment cela se passe ? Quels sont les effets secondaires ? Y a-t-il un rgime suivre ?
Toutes les rponses vos questions sur la dialyse rnale.

Pour la premire fois en


France des milliers de malades
du rein vont tre suivis au long
cours afin didentifier les facteurs de risque pour ces maladies qui affectent plus de 5% de la
population adulte.
Y a-t-il des marqueurs qui
permettraient didentifier les
facteurs de risque de maladie rnale chronique ? Cest ce que les
chercheurs de lInserm ont lintention de dcouvrir en lanant
la premire grande enqute avec
suivi au long cours de milliers de
malades du rein. Cette enqute
de type "cohorte" ( savoir l'tude
d'un large chantillon d'individus sur un temps long) a pour
objet de mieux comprendre ce
qui se passe chez ces malades qui
restent en France mal connus", a
expliqu Maurice Laville, prsident de la Socit de nphrologie, l'occasion de la Journe
mondiale du rein qui aura lieu le
8 mars.
Cette premire tude du
genre en France, baptise cohorte CKD rein (CKD pour
chronic kidney disease) suivra
3.600 patients pendant au moins
cinq ans pour comprendre comment le mode de vie, l'environnement, la gntique et les
pratiques mdicales interagissent sur le devenir de la maladie
rnale chronique. Lobjectif
principal tant didentifier les
ventuels facteurs de risque dans
le but de mettre en place des
moyens de prvention, avant que
les personnes risque de maladie rnale chronique ne se retrouvent en dialyse.

ensemble, pouvaient avoir des effets protecteurs contre


le cancer du poumon.
Les chercheurs de l'Universit de Henan en Chine ont
ralis une tude avec des souris gntiquement
modifies pour dvelopper facilement le cancer du
poumon . Ils les ont nourries avec de la capsacine ou du 6gingrol seul ou une combinaison des 2.
Les scientifiques ont observ que les rongeurs nourris la
capsacine seule ont affich un risque accru de carcinome
du poumon. Seule la moiti des rongeurs aliments avec
du 6-gingrol seul ont t touchs par cette pathologie.
En revanche les souris nourries avec les 2 composs ont

eu un risque de carcinome du poumon limit 20%.


Nous avons montr que l'incidence de carcinome du
poumon augmentait avec la capsacine. En revanche, la
combinaison du 6-ginergol et de capsacine aurait invers
les effets multiplicateurs de risque de cancer du poumon
de la capsacine , explique Jiahuna Li, professeur au
collge de pharmacie de l'Universit de Henan et auteur
de l'tude.
Pour l'instant, les chercheurs n'ont pas identifi les
processus molculaires qui expliquent comment cette
interaction dmultiplie l'effet anticancreux du 6gingrol.

Entre 2 et 3 millions des Franais souffrent de maladie chronique des reins. Une maladie
loin dtre anodine car les reins
ont plusieurs fonctions essentielles lquilibre de lorganisme : llimination des dchets
toxiques dans les urines, le
contrle de lquilibre hydrique
et minral, la scrtion dhormones, denzymes et de vitamines.
En entranant progressivement le dysfonctionnement des
reins, les maladies rnales chroniques aboutissent une insuffisance rnale terminale, pour
laquelle il nexiste ce jour
aucun traitement efficace en dehors de la dialyse et de la transplantation rnale.
La greffe de reins sera dailleurs le thme de la Journe
mondiale du rein qui se droule
demain. A cette occasion, une
rencontre dbat sera organise
toute la journe, ds 9h, avec les
associations de patients atteints
de maladie rnale, lAcadmie
nationale de mdecine.

13

LA DIALYSE RNALE,
A SE PASSE COMMENT ?

Reins :
identifier
les malades
risque
de dialyse

Faut-il suivre un rgime


particulier ?
L'alimentation doit tre adapte , notamment pour viter l'accumulation de potassium dans le sang. Le potassium, a
paralyse , prvient le Dr Hamid Abbassi,
chef du ple dialyse aux Hpitaux de SaintMaurice. L'excs de potassium entrane des
crampes, des fourmillements, des troubles
du rythme cardiaque, voire un infarctus . Le

sel est aussi proscrire. l'hpital, la ditticienne apprend quels aliments viter
(chocolat, banane...), comment cuisiner...
Mais la veille de la dialyse, on peut faire des
excs ! Et pendant, tout est permis, mme le
chocolat , puisque le sang est en train d'tre
filtr.

Est-on oblig d'aller dans un


centre ?
La plupart des patients sont suivis dans
des centres ddis, 3 ou 4 fois par semaine.
Mais la dialyse est possible domicile .
Moins de 10 % des patients en profitent : 7 %
optent pour la dialyse pritonale et un peu
plus de 0,5 % pour l'hmodialyse.
Les sances domicile permettent de
poursuivre une activit professionnelle.
Cela se passe comme l'hpital , mais avec
des machines plus petites (de la taille d'une
grosse imprimante, pas toujours facile
stocker chez soi). Les sances sont quotidiennes (six jours sur sept) et durent 2
heures. On peut aussi la raliser de nuit (un
jour sur deux).
La mthode ncessite une formation
pralable et la prsence d'une autre personne au domicile (parent, conjoint...).
C'est l'association Aura (Association pour
l'utilisation du rein artificiel), avec ses correspondants en province, qui se charge de
la logistique.

La dialyse pritonale estelle aussi efficace ?


Toutes les mthodes sont efficaces. Mais
la dialyse pritonale fonctionne sur le

mode d'une filtration naturelle, donc plus


lente. C'est le pritoine, la fine membrane
riche en petits vaisseaux qui tapisse l'abdomen, qui sert de filtre. On injecte un liquide
forte concentration en sucre, en bicarbonate et autres minraux entre les deux feuillets du pritoine. Au contact de ce liquide, et
par osmose, des changes se font jusqu'au
moment o le liquide est satur. Il est alors
purg.
Cette dialyse peut se faire de jour (4
sances 8 heures, midi, 16 heures et 20
heures) ou de nuit. Comme l'hmodialyse
domicile, elle autorise certains carts dittiques , car son mode d'action est plus
proche de celui du rein .

Peut-on partir en vacances ?


Les quipes soignantes se mettent en
rapport avec un centre de la rgion. Il existe
mme des croisires qui proposent des dialyses bord. Ou des voyagistes qui organisent des sjours... o la dialyse fait partie du
programme. Pour ceux qui pratiquent la
dialyse domicile (hmodialyse ou dialyse
pritonale), tout type de voyage est possible
pour autant que l'on puisse transporter les
poches de dialysat ! Une de mes patientes
voulait visiter la Thalande, on s'est dbrouills pour qu'elle soit livre , raconte
le Dr Abbassi. Plus incroyable, l'pope de
Jean-Louis Clmendot, qui prparait un
tour du monde la voile lorsqu'on a dcouvert son insuffisance rnale . Moyennant
une livraison chaque tape, il a pu le raliser !

LES DEUX TECHNIQUES DE DIALYSE DOMICILE


In topsant.fr

Les pices avaient dj la


bonne rputation de nous aider
lutter contre le cancer, les maladies coronariennes et respiratoires, le piment nous aiderait
aussi vivre plus longtemps. En
effet, les consommateurs rguliers de piment ont 14% de chance
en moins de dcder prmaturment que ceux qui mangent pic
moins d'une fois par semaine.
Les chercheurs de l'Acadmie
chinoise des sciences mdicales
ont suivi les donnes mdicales
d'un demi-million de chinois et
ont observ leurs habitudes alimentaires.
Les conclusions de l'tude rapporte que ceux qui consomment
une nourriture pice presque
tous les jours ont 14% de chance
en moins de dcder compar
ceux qui mangent pic moins
d'une fois par semaine.
Ces rsultats vont dans le sens
de prcdents travaux montrant
de potentiels effets protecteurs
sur la sant humaine des aliments
pics, explique les auteurs de

DK NEWS

Jeudi 15 septembre 2016

L'Hmodialyse
Le sang du malade est prlev dans une
veine (via un cathter). Il passe ensuite
dans une machine pour tre filtr, puis rinject dans la circulation sanguine . Les
sances quotidiennes durent 2 heures.

La dialyse pritonale
Le liquide de dialyse frais est inject dans la cavit abdominale, via un
cathter souple implant au pralable.
Le sang est pur en passant travers
le pritoine, qui sert de filtre naturel.

Le liquide contenant les dchets est


vid dans une autre poche . 4 sances
quotidiennes de 30 minutes environ
sont ncessaires. Le reste du temps, le
patient peut vaquer ses occupations.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Jeudi 15 septembre 2016

LIBYE

SAHARA OCCIDENTAL:

Fayez al-Sarraj appelle


une runion de toutes
les parties en conflit

Lavis de lavocat gnral ouvre


la voie lorganisation dun rfrendum
dautodtermination

Le chef du gouvernement d'union libyen (GNA), Fayez alSarraj, a appel hier une rencontre de toutes les parties prenantes au conflit pour tenter de sortir le pays du chaos, suite
la prise de contrle de plusieurs terminaux ptroliers en Libye
par des autorits rivales du gouvernement.
J'appelle toutes les parties mettre fin aux actes provocateurs et se runir d'urgence autour d'une mme table pour
discuter d'un mcanisme permettant de sortir de la crise et de
mettre fin au conflit, a dit M. Sarraj dans un communiqu
publi sur sa page Facebook.
Il a ajout que le pays traversait une priode charnire de
son histoire, soulignant qu'il n'accepterait pas de diriger une
partie libyenne ou une guerre contre une autre partie
libyenne. Les forces des autorits bases dans l'est de la Libye
ont annonc lundi avoir pris un troisime terminal ptrolier
une milice loyale au gouvernement d'union nationale .
Nos forces ont russi prendre le contrle du port de
Zoueitina et le scuriser entirement, a indiqu Mohamed
al-Azoumi porte-parole d'une brigade loyale au gnral Khalifa
Haftar, lie au gouvernement non reconnu bas dans l'est.
Elles avaient dj pris dimanche les terminaux d'al-Sedra et
de Ras Lanouf, les plus importants du pays, situs dans le
Croissant ptrolier, dans l'est.
Le gouvernement d'union a condamn dimanche soir l'offensive surprise lance par les troupes d'Haftar, qualifie
d'agression flagrante contre les acquis du peuple libyen, qui
porte atteinte la souverainet nationale. Il a appel la mobilisation de ses troupes pour reconqurir les terminaux ptroliers. La production ptrolire de la Libye, qui dispose des
rserves ptrolires les plus importantes d'Afrique estimes
48 milliards de barils, est passe de 1,5 million de bj environ
200.000 bj depuis la chute du rgime de Mouammar Kadhafi en
2011. Les Etats-Unis et cinq de leurs principaux allis en Europe
ont condamn ensemble lundi la prise de contrle d'un troisime terminal ptrolier en Libye par des autorits rivales du
d'union libyen .
Les gouvernements de France, d'Allemagne, d'Italie,
d'Espagne, du Royaume-Uni, et des Etats-Unis condamnent les
attaques ce week-end contre les terminaux ptroliers de
Zoueitina, Ras Lanouf, Al-Sedra et Brega en Libye, indique un
communiqu commun.
Ils insistent sur le fait que le ptrole appartient au peuple
libyen et doit par consquent tre administr par le gouvernement d'union nationale soutenu par l'ONU, bas Tripoli.
Un rapport parlementaire britannique
dnonce l'intervention de 2011
L'intervention militaire britannique en Libye en 2011 tait
base sur des postulats errons, accusent des parlementaires
britanniques dans un rapport publi hier.
La Commission des Affaires trangres a relev plusieurs
erreurs dans le processus dcisionnel qui a amen Londres
intervenir militairement avec la France en 2011.
Il (le gouvernement) n'a pas pu vrifier la menace relle (...)
peser sur les civils, il a pris au pied de la lettre, de manire slective, certains lments de la rhtorique du (dfunt dirigeant)
Mouammar El Gueddafi, et il a chou identifier les factions
islamistes radicales au sein de la rbellion, crivent les parlementaires dans leur rapport.
La stratgie du Royaume-Uni fut fonde sur des postulats
errons et sur une analyse partielle des preuves, assnent les
membres de la commission.
Cinq ans aprs l'intervention militaire en Libye, Le chaos
continue de rgner dans le pays o le gouvernement d'union
nationale (GNA), soutenu par l'ONU, peine asseoir son autorit sur l'ensemble du pays depuis son installation en mars
Tripoli. Selon Crispin Blunt, le prsident de la commission, le
gouvernement de l'ancien Premier ministre, David Cameron,
aurait pu privilgier d'autres options qui auraient amen de
meilleurs rsultats.
David Cameron est, pour les dputs, le responsable final
de l'chec dvelopper une stratgie cohrente en Libye.

Le Croissant ptrolier sous le contrle


des autorits non reconnues
Les forces du gouvernement non reconnu de Libye se
sont empares mardi du dernier des quatre terminaux du
Croissant ptrolier, le gouvernement d'union nationale
(GNA) soutenu par l'ONU perdant ainsi le contrle de ces
installations cruciales pour l'conomie libyenne, selon des
mdias.
Les forces du gnral Khalifa Haftar, chef de l'arme lie
aux autorits rivales du GNA bases dans l'est, se sont empares du terminal de Brega, selon l'AFP, citant un des gardiens du site ptrolier.
Selon lui, les forces du gnral Khalifa Haftar, contrlent
dsormais la totalit de la rgion du Croissant ptrolier.
La zone du Croissant ptrolier est situe dans le nord-est
du pays, entre Benghazi et Syrte.
Avant de prendre le contrle du terminal de Brega, les
forces du gnral Haftar s'taient empares, l'issue de
combats depuis dimanche, du port de Zoueitina et des terminaux d'Al-Sedra et de Ras Lanouf, les deux plus importants du pays.

Lavis formul par lavocat gnral de la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE) dans laffaire opposant le Front Polisario au Conseil de lUnion sur laccord de libralisation des
changes des produits agricoles et de la pche avec le Maroc, constitue une porte ouverte vers
lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental, a affirm lavocat
du Front Polisario, Me Gilles Devers.
Nous nous rjouissons de
cette conclusion assurant que le
Maroc nest pas souverain au
Sahara occidental. Lavocat gnral est all encore plus loin en
affirmant que le Sahara occidental
est un territoire dcoloniser.
Cest une porte ouverte vers lorganisation dun rfrendum dautodtermination , a-t-il dclar
lAPS.
Dans ses conclusions rendues
mardi devant la Cour, lavocat
gnral a soulign que lUnion et
ses Etats membres nont jamais
reconnu que le Sahara occidental
fait partie du Maroc ou relve de sa
souverainet , constatant que le
territoire du Sahara occidental est
depuis 1963, inscrit par lONU sur
sa liste des territoires non autonomes, qui relvent du champ
dapplication de sa rsolution portant sur lexercice du droit lautodtermination par les peuples
coloniaux.
Me Devers, joint par tlphone,
a estim que lavocat gnral de la
CJUE, Melchior Wathelet, a fait
une lecture maximaliste, relevant que lenseignement majeur
de ses conclusions a trait cette
affirmation que le Maroc nest
pas souverain au Sahara occidental est donc, juridiquement, laccord UE-Maroc ne peut pas sy
appliquer.
Selon cet avocat, tout va basculer partir du moment o le principe dabsence de souverainet du
Maroc sur le Sahara occidental est
pos.
Lavocat gnral de la CJUE a
considr, dans ses recommandations, que le Sahara occidental ne
fait pas partie du territoire du
Maroc et que, contrairement ce
qui a t constat par le Tribunal,
ni laccord dassociation UEMaroc ni laccord de libralisation
ne lui sont applicables.
Un grand recul sorganise dans
la position de lUE
Cependant, pour Me Devers, il
ne suffit pas de constater que laccord UE-Maroc sur la libralisation des changes des produits
agricoles et de la pche ne sapplique pas au Sahara occidental.
Nous voulons, en plus, attirer
lattention de la Cour sur la ralit
de la situation sur le terrain.
LEurope est omniprsente sur le
territoire du Sahara occidental.
Cest avec cette prsence des
entreprises europennes au
Sahara occidental que le Maroc
poursuit sa politique dannexion
, a-t-il relev.
Pour le principal avocat du
Front Polisario dans cette affaire
qui empoisonne, depuis quelques
mois, les relations entre lUE et le
Maroc, il y a une pratique dEtat
et il faudrait bien que la Cour
tienne compte de cette pratique.
Le Collectif davocat constitu
par le Front Polisario dans cette
affaire, a-t-il poursuivi, dispose de
beaucoup dlments pour prouver que laccord sapplique au
Sahara occidental, se flicitant de
la rponse apporte par la Chef de
la
diplomatie
europenne,
Federica Mogherini un eurodput qui linterpellait sur la publication sur le site web de lUE dune
carte gographique qui reprsen-

tait le Maroc colonialiste.


Elle (Mogherini) a rpondu
quil sagissait dune erreur et que
la carte doit tre modifie pour
respecter le droit international,
a-t-il indiqu, qualifiant cette
dcision d extrmement importante.
LUE serait en train de reconsidrer sa position vis--vis de la
cause sahraouie, a estim Me
Devers qui affirme quun grand
recul sorganise, petit petit.
Lavocat gnral reconnat au
Front Polisario sa capacit agir
en justice
Commentant un des cas de
figure envisag par lavocat gnral de la CJUE dans son avis formul mardi et dans lequel il prconisait dannuler larrt du
Tribunal et de rejeter le recours
du Front Polisario, Me Devers a
expliqu que cette suggestion ne
remet nullement en cause la capacit du Front Polisario agir
contrairement aux interprtations
qui ont t donnes, par certains,
aux propositions avances par Me
Melchior Wathelet.
Dans lavis de lavocat gnral,
il y a un paragraphe qui souligne
clairement que le Front Polisario
est un mouvement de libration
nationale, a-t-il soulign.
Selon Me Devers, si lavocat
gnral a propos, dans un des cas
de figure prsents ce mardi, de
rejeter le recours du Front
Polisario comme irrecevable, cest
par ce quil envisageait dans ce cas
prcis que ce dernier na plus dintrt faire annuler la dcision
conteste dans la mesure o laccord UE-Maroc ne sapplique pas
au Sahara occidental.
Dans un autre cas de figure
dans lequel il considre que laccord tait applicable au Sahara
occidental, lavocat gnral est
davis que le Front Polisario nest
pas directement et individuellement concern par la dcision litigieuse et que, partant, son recours
devrait galement tre rejet ce
titre.
Il y a des rgles propres au
droit europen selon lesquelles
quant on agit contre un acte du
Conseil de lUE, il faut tre directement et individuellement affect
par cet acte. Autrement dit, une
seule personne peut agir. Or, dans
cette affaire, lavocat gnral
considre que le Front Polisario
nest pas seul et que lEspagne, en
tant que puissance administrante
du Sahara occidental est concerne, a-t-il expliqu. En effet,
lavocat gnral de la CJUE sou-

ligne dans ses conclusions que


le Front Polisario ne semble pas
tre un reprsentant exclusif du
peuple du Sahara occidental dans
les relations internationales car il
nest pas exclu que lEspagne,
ancien colonisateur de ce territoire, dtienne encore des responsabilits cet gard.
Il sagit, donc, dun cas dirrecevabilit qui est li au cas de
figure particulier et qui na rien
voir avec la capacit du Front
Polisario agir en Justice, a-t-il
ajout.
Il cite pour preuve le paragraphe 143 de lavis formul par
lavocat gnral et qui stipule que
le Front Polisario a la capacit
dester en justice devant les juridictions de lUE.
Dans un autre cas de figure
envisageait dans le cadre de sa
srie de proposition la Cour,
lavocat gnral recommande le
rejet du pourvoi du Conseil de
lUE et la confirmation de larrt
du Tribunal qui a dcid de lannulation partielle de la dcision
conteste en ce quelle approuve
lapplication de laccord de libralisation au Sahara occidental et
relve que le Conseil aurait d
prendre en compte la situation des
droits de lhomme dans ce territoire ainsi que limpact potentiel
de laccord sur cette situation.
Lavocat du Front Polisario sest
dit, par ailleurs, serein et de
plus en plus optimiste quant au
verdict de la Cour qui sera rendu
ultrieurement, rappelant que
personne ne nous donnait une
seule chance lorsque le Front
Polisario a saisi le Tribunal de lUE
pour demander lannulation de la
dcision du Conseil de lUE
approuvant la conclusion de laccord UE-Maroc sur la libralisation des changes des produits
agricoles et de la pche.
Le tribunal de la CJUE avait
annul le 10 dcembre dernier
laccord UE-Maroc sur la libralisation des changes des produits
agricoles et de la pche sign en
2012 au motif quil incluait le territoire du Sahara occidental.
Le Tribunal a considr que le
Conseil de lUE qui approuv cette
accord avait manqu son obligation dexaminer si lexploitation
des ressources naturelles du territoire du Sahara occidental sous
contrle marocain se fait au profit
de la population sahraouie.
Le Conseil de lUE a introduit,
quelques semaines aprs, un
pourvoi devant la Cour de justice
lencontre de larrt du Tribunal.
APS

MONDE

Jeudi 15 septembre 2016

ONU

Une rsolution pour plus de transparence


dans les dcisions des Nations unies
Les Nations unies ont adopt mardi un code de conduite des futurs prsidents de lAssemble gnrale
qui va aider amliorer la transparence dans la prise de dcisions au niveau de ce principal organe
dlibrant de lONU.
Ce code inclus dans une rsolution
portant sur la revitalisation des travaux de lAssemble gnrale a t
prsent comme une perce , propre
amliorer limage des Nations unies
en gnral et du bureau du prsident
de lAssemble gnrale en particulier.
Le prsident sortant de la 70e session de lAssemble gnrale,
M.Mogens Lykketoft a jug opportun
que sa dernire rsolution porte sur
la revitalisation des travaux de
lAssemble, dont le point le plus
marquant concerne la conduite au
quelle est dsormais soumis le prsident de cet organe onusien.
Ce code impose, entre autres, au
prsident de lAssemble gnrale de
sabstenir daccorder un traitement
prfrentiel un Etat ou une organisation, dadopter une conduite partisane ou de nuire la confiance que les
Etats membres placent dans lintgrit des travaux de lAssemble.
La rsolution impose galement
au prsident de lAssemble de faire
une dclaration de situation financire avant la prise des fonctions dans
le respect obligatoire du dispositif de
transparence financire.
La rsolution est un autre exemple de laction effective, opportune et
dcisive qui peut tre mene au nom
de lAssemble gnrale, a soulign
Mogens Lykketoft.
La rsolution adopte aprs dix
mois dintenses ngociations
reflte un engagement commun en
faveur de processus dcisionnels plus
inclusifs et plus dmocratiques, a
comment le reprsentant du Brsil.
LAssemble gnrale a d recourir, par ailleurs, un vote (82 voix

pour et 9 voix contre) pour inscrire


lordre du jour de la 71 session
ouverte aujourdhui New York la
question de la sensibilisation de lopinion internationale au drame des
migrants en situation irrgulire en
particulier les demandeurs dasile
syriens.
La Syrie, la Russie, la Chine, lIran
et dautres pays se sont opposs au
texte au motif que la mention
demandeurs dasile syriens politise
la question des rfugis dans le bassin
mditerranen.
Ces pays ont rappel que 80% des
rfugis arrivs en Europe cette
anne ne viennent pas de Syrie et
quil est par consquent inappropri
de se concentrer sur les rfugis de
nationalit syrienne.
La 71e Assemble gnrale de
lONU sest ouverte cet aprs-midi
New York sur fond dune crise gopolitique majeure, accentue par la
guerre et les crise migratoires au
Moyen Orient. Pour la premire fois

lAssemble gnrale a appel de ses


vux la tenue dune runion de haut
niveau sur les dplacements massifs
des rfugis et des migrants.
La runion prvue lundi prochain
devrait runir des chefs dEtats et de
gouvernements pour discuter de la
gestion des mouvements des rfugis
et aussi dun plan plus responsable en
rponse cette crise, a prcis lONU.
En parallle cette rencontre, le
prsident Barack Obama organisera
le 20 septembre New York un sommet des dirigeants sur les rfugis qui
exhortera les gouvernements prendre de nouveaux engagements en
faveur des personnes dplaces par la
guerre.
Tandis que le sommet prsidentiel
examinera la question des rfugis, la
runion de haut niveau de
lAssemble gnrale se penchera sur
les dplacements massifs des
migrants et des rfugis. Les deux
vnements seront complmentaires,
selon lONU.

USA

Enqute ouverte New York


sur la Fondation Trump
Le procureur gnral de l'Etat de
New York a annonc mardi avoir
ouvert une enqute sur la fondation
de Donald Trump, voquant des
soupons d'irrgularits au sein de
l'organisme caritatif du candidat
rpublicain la prsidence amricaine.
Nous sommes proccups par le
fait que la Fondation Trump a commis des irrgularits, a dclar Eric
Schneiderman sur la chane CNN,
disant agir en qualit de rgulateur
des organismes but non lucratif de
l'Etat de New York.
Le procureur a affront le milliardaire pendant des annes propos
des programmes de l'Universit
Trump, l'accusant de fraude pure et
simple.
La Fondation Trump doit faire

face une srie d'accusations embarrassantes, dont celles du Washington


Post selon lequel le candidat la
Maison Blanche n'a pas vers de dons
sa propre fondation depuis 2008.
Parmi les irrgularits souleves par
le journal, l'achat par M. Trump d'un
portrait de lui-mme pour 20.000
dollars (17.800 euros) qui taient initialement rservs des fins caritatives.
Le versement illgal en 2013 de
25.000 dollars (22.200 euros) de dons
un groupe de campagne li au procureur gnral de Floride Pam
Bondi, au moment o cette dernire
envisageait de rejoindre Eric
Schneiderman dans l'affaire de
fraude de l'Universit Trump, pose
aussi question.
Nous avons enqut l-dessus et

nous avons eu des contacts avec eux,


a indiqu le procureur gnral, ajoutant: Nous avons auscult la
Fondation Trump pour tre srs
qu'elle respecte les lois rgissant les
organismes caritatifs de New York.

Hillary Clinton reprendra sa campagne lectorale jeudi


Hillary Clinton reprendra sa campagne lectorale jeudi, aprs quatre
jours de repos en raison de sa pneumonie, a annonc mardi un porte-parole.
La candidate dmocrate la Maison-Blanche se repose depuis dimanche
chez elle Chappaqua, prs de New York, aprs son malaise lors d'une crmonie en l'hommage des victimes du 11-Septembre.
Elle a pass la journe rattraper ses lectures de dossiers, passer des
appels, et elle a regard la tlvision le discours du prsident (Barack)
Obama Philadelphie, a prcis son porte-parole Nick Merrill. Nous
reprendrons les voyages de campagne jeudi.
Aucun dtail n'a t dvoil. Mais avant son malaise de dimanche, elle
devait participer ce soir Washington au dner de gala d'une organisation
lie au groupe des lus hispaniques du Congrs.
Elle doit galement prononcer vendredi un discours Washington, une
information confirme plus tt par l'quipe de campagne Clinton. Hillary
Clinton a annul ses dplacements en Californie lundi et mardi, et dans le
Nevada hier, o Bill Clinton devait la remplacer.

DK NEWS

15

AUDITION D'ASSANGE
PAR LA SUDE:

Dbut
de la procdure
le 17 octobre
L'Equateur lancera le 17 octobre la procdure permettant d'entendre le fondateur de
Wikileaks Julian Assange, rfugi dans son
ambassade Londres, sur une accusation de
viol en Sude, a annonc le parquet quatorien.
Le ministre des Affaires trangres quatorien avait annonc en aot l'audition de
l'Australien de 45 ans, mais sans fixer de date
prcise. Les procdures dbuteront le 17 octobre 10H00 (09H00 GMT), l'ambassade
d'Equateur Londres, selon un communiqu
du parquet rendu public mardi.
La suite dpendra des informations fournies par Julian Assange, selon ce texte. Il n'y
aura pas ncessairement d'audition ce jour-l
mais c'est plutt le lancement des procdures
pour pouvoir recueillir les dclarations de
l'intress, a expliqu l'AFP une source au
parquet. Le procureur quatorien Wilson
Toainga a t dsign pour faire le lien entre la
justice sudoise et Assange, rfugi l'ambassade d'Equateur Londres depuis 2012, selon le
communiqu du parquet.
Co-fondateur du site WikiLeaks, qui a diffus depuis 2010 plus de 250.000 documents
rvlant les dessous de la diplomatie amricaine, M. Assange avait demand l'asile Quito
pour chapper une extradition vers la Sude,
craignant d'tre ensuite renvoy vers les EtatsUnis. En mai, un tribunal de Stockholm avait
maintenu le mandat d'arrt du fait du risque
qu'il fuie ou se drobe d'une manire ou d'une
autre un procs ou une condamnation.
La cour d'appel de Stockholm doit se prononcer sur ce mandat d'arrt vendredi, alors
qu'Assange invoque une dcision d'un groupe
de travail de l'ONU qui en fvrier l'a estim victime d'une dtention arbitraire.

ESPAGNE
Une dirigeante
historique du PP
mise en examen
pour blanchiment
La snatrice du Parti populaire (droite) Rita
Barbera, ancienne maire de Valence et proche
du chef du gouvernement, a t mise en examen mardi, dans un arrt rendu par la Cour
suprme, seule comptente pour les lus. La
dcision dcoule d'une enqute judiciaire pour
blanchiment dclenche en avril contre le PP
Valence (est), la troisime ville du pays, un
ancien fief du parti, dans le cadre d'une
enqute sur des malversations de fonds
publics. L'ex-maire (1991-2015) Rita Barbera, 68
ans, ayant t la plus haute responsable du
parti localement, il est par consquent indispensable de poursuivre l'enqute (...) sur ces
faits et sur la participation de ces faits de Mme
Maria Rita Barbera Nolla, estime la Cour dans
cet arrt.
Mme Barbera est l'une des figures de la
droite espagnole, une bte noire de la gauche,
longtemps considre proche du prsident du
gouvernement espagnol Mariano Rajoy (PP,
droite) et de sa vice-prsidente, Soraya Saenz
de Santamaria. L'affaire Imelsa, du nom
d'une des entreprises impliques, porte sur de
prsums marchs publics truqus en vertu
desquels certains lus touchaient des commissions et en auraient peut-tre reverses au
Parti populaire localement pour le financer.
La justice, souligne la Cour suprme dans
un communiqu, a dtect des versements de
mille euros raliss par une cinquantaine de
personnes lies au parti entre le 23 mars et le 16
avril 2015, dont Rita Barbera. Le mcanisme
employ relverait du blanchiment d'argent
provenant de ces commissions et maquill en
dons et destin financer le parti.
L'affaire avait clat aprs les lections lgislatives du 20 dcembre, o le PP au pouvoir
tait arriv premier, mais avec une trs courte
avance (28,7%), et dans l'impossibilit de nouer
des alliances pour disposer d'une majorit stable au Parlement, morcel entre quatre
grandes forces politiques.
APS

HIGH-TECH

16 DK NEWS

Jeudi 15 septembre 2016

CENSURE SUR INTERNET

FACEBOOK SE FAIT COINCER

POURTANT HABITU AUX ACCUSATIONS DE CENSURE, LE RSEAU SOCIAL FACEBOOK SE PREND CETTE FOIS-CI UNE
VRITABLE RACLE DU FAIT DE LA PRESSE NORVGIENNE, APPUYE PAR LA PREMIRE MINISTRE DU PAYS POUR
CAUSE DE CENSURE. AU PONT DE FAIRE MARCHE ARRIRE ET DE REMETTRE LA PHOTO RETIRE, SOURCE
DUNE VIVE POLMIQUE.
Samy Yacyne
La photo en cause est historique, prise en 1972 par un
photographe de lAssociateds
Press, Nick Ut qui avait immortalis une scne horrible, quelques temps avant la
fin de la guerre du Vitenam ;
Un groupe denfants court
sur une route, prs de Trang
Bang, au nord de Saigon,
fuyant un bombardement au
napalm. Au centre, une fillette, nue, gravement brle,
le visage tordu par la douleur, crit le site lemonde.fr,
ajoutant que la photo fera le
tour du monde et vaudra
son auteur un prix Pulitzer,
la rcompense la plus prestigieuse du journalisme amricain. Daprs ce mme
site, des historiens estiment
mme que limpact de cette
photographie sur lopinion a
contribu acclrer la fin
de la guerre du Vietnam.
Au dbut la photo avait t
mise sur son compte Facebook par un crivain norvgien, vite censur par le
rseau social qui dcid de la
retirer. Quelques temps plus
tard, le quotidien Aftenposten insre lui aussi la photo
en question avant de se voir
notifier par Facebook un
message dans lequel il lui est
rappel que le rseau social
place des limites sur la nudit, afin de limiter lexposition
des
diffrentes
personnes utilisant Facebook du contenu sensible ,
avant de lui demander de
retirer ou de pixliser
limage de la fille nue. Juste
aprs, Facebook procde de
lui-mme au retrait de la
photo, dclenchant alors
une vritable tempte de
charge porte par le rdacteur en chef du quotidien,
Egil Hansen qui revient le
lendemain la Une pour
sadresser Mark Zuckerberg, le patron de Facebook
en ces termes : Je vous cris
cette lettre pour vous avertir
que je nobirai pas votre
demande de retrait, crit le

rdacteur en chef. Pas aujourdhui, ni dans le futur. Je


pense que vous abusez de
votre pouvoir et jai du mal
croire que vous y avez vraiment rflchi, daprs le site
lemonde.fr
La Premire ministre norvgienne Erna Solberg se
range du ct de la publication et met sur son compte
Facebook la photo, assortie
de ce commentaire. Surprise,
le vendredi aprs-midi elle
saperoit que son compte a
t soulag de la photo. Pendant que jtais dans lavion
entre Oslo et Trondheim, Facebook a supprim un post
de ma page Facebook, indique-t-elle, ajoutant ce
commentaire : Ce que Facebook fait en supprimant des
photos de ce type, aussi
bonnes soient leurs intentions, cest dditer notre histoire commune, ajoutant
quelle espre que Facebook saisira cette occasion
pour rexaminer sa politique
rdactionnelle.
Devant le toll suscit par

cette affaire, la direction de


Facebook fait machine arrire ; Aprs avoir censur
une clbre photo de la
guerre du Vietnam, o l'on
voit une enfant nue, le porteparole du rseau social a finalement
annonc,
ce
vendredi soir, qu'il revenait
sur sa dcision en rtablissant l'image l o nous
sommes au courant qu'elle a
t retire, rapporte le site
du quotidien franais lefigaro.fr, rappelant au passage
que le rseau social nest pas
sa premire accusation de
censure : Plusieurs uvres
d'art en ont mme fait les
frais dans le pass. Le groupe
doit passer devant la justice
franaise aprs la plainte
d'un professeur d'cole qui
l'a accus d'avoir censur son
compte sur lequel il avait
post une photo du tableau
de Gustave Courbet L'origine
du monde, reprsentant un
sexe fminin , crit-il.
Le dbat saccentue dautant que le rle de Facebook
dans la diffusion des infor-

LA LOURDE CHARGE
DES TMOINS !
Au mois de mai dernier le site
amricain Gizmodo a mont une
norme charge contre les choix ditoriaux de Facebook ne faisant appel
des tmoins anonymes ayant dj
travaill chez Facebook. Sous le titre
, Nous supprimions rgulirement
des infos de droite, disent danciens
salaris de Facebook , Gizmodo a
livr de nombreux dtails sur les
pratiques de censure et dorientation des informations effectus par

les fameux trendings topics. Ces tmoins auraient reconnu, selon lemonde.fr qui a repris le sujet, que
contrairement aux affirmations de
Facebook, le fil trending naffiche
pas de manire fidle les sujets les
plus lus sur le rseau social.
Des sujets y sont parfois artificiellement ajouts (dont lattentat
contre Charlie Hebdo), et certains
liens peuvent tre arbitrairement
retirs.

mations et lorientation des


choix ditoriaux commence
devenir problmatique.
Selon une tude rcemment
publie par le Pew Research
Center, 44% des Amricains
consultent les actualits
grce Facebook , souligne
le site du quotidien franais,
mettant ainsi en exergue
limportance des choix ditoriaux effectus par le rseau
social. L galement le sujet
fait polmique aprs la rcente dcision de Facebook
de supprimer lintervention
de ses employs dans le traitement de ses fameux trendings topics, totalement
confis des algorithmes.
Trendins topics est une fonctionnalit accessible uniquement aux Etaats Unis qui
permet de voir dfiler les
meilleurs sujets de lactualit
les plus suivis. Mais elle fait
galement lobjet de beaucoup de suspicion voire
mme d accusation de choix
orients, notamment par
lquipe du candidat Rpublicain Donald Trump que

certains disent comptemment ls par cette fonction


de rseau social. En proposant une compilation des sujets les plus lus et plus
partags sur le rseau social,
Facebook fait donc remonter
une certaine tendance et indirectement une certaine
prfrence, note le site
www.presse-citron.net, indiquant que des mdias se
sont donc montrs trs critiques envers cette fonctionnalit et videment certains
politiciens ont vu dun mauvais il de ne pas tre plus
souvent cits dans les TrendingsTopics de Facebook, accusant mme Facebook de
censure . Des accusations
qui ne semblent pas faire
bouger le patron de Facebook qui maintient toujours
: Nous sommes une entreprise de technologie, et non
de mdias. Difficile de
croire !

TWITTER GALEMENT CIBL


Dans un article intitul, La
politique de modration de
Twitter nouveau sous le
feu des critiques, mis en
ligne le 18 aot dernier le
site du quotidien franais lemonde.fr, revient sur le traitement biais des question
de modration par le site de
microblogging. Sur Twitter tu peux appeler brler
les gays ou exterminer les
religieux, faire un salut nazi
ou avoir une croix gamme
en PP [photo de profil]. Mais
gare toi si tu diffuses des

photos des JO , sindigne un


internaute franais aprs
la suspension dun compte
pourtant bien suivi sur Twitter dun usager ayant publi
des photos des Jeux olympiques de Rio.
Twitter a justifi cette dcision par le fait quil a publi
des photos qui sont protges par des droits dauteur
dtenus par le CIO. Les internautes nont pas hsit
parler de deux poids, deux
mesures, rappelant, comme
la fait WikiLeaks tout rcem-

ment, la politiques du double standard.


Ce dernier a dnonc une attitude de cyberfodalisme la suite de la dcision de Twitter de bannir le
chroniqueur Milo Yiannopoulos, connu pour ses provocations, aprs que lactrice
progressiste Leslie Jones la
prsent Jack Dorsey, fondateur de Twitter, comme le
responsable de la violente
campagne de harclement
dont elle tait victime , liton sur lemonde.fr.

Jeudi 15 septembre 2016

SCIENCE

DK NEWS

17

La cartographie d'un milliard d'toiles,


promesse de multiples dcouvertes
Avec quelque 1,15 milliard d'toiles, la cartographie de la Voie lacte d'une prcision ingale prsente
hier par l'Agence spatiale europenne (ESA) ouvre de nouveaux horizons pour la recherche en astronomie.
Le tlescope spatial europen Gaia "a
pingl la position prcise dans le ciel
(...) de 1,142 milliard d'toiles", a
annonc mercredi l'ESA dans un communiqu.
Un record en termes de recensement, mme si cela reprsente moins
de 1% des toiles de la Voie lacte, la
galaxie laquelle appartient notre systme solaire, qui en contient probablement entre 100 et 200 milliards.
Anthony Brown, membre de l'quipe,
a salu cet "atlas d'un milliard d'toiles"
lors d'une confrence de presse
Madrid. "Tous les domaines de l'astronomie reposent sur ces donnes", prcise le chercheur de L'universit de
Leyde aux Pays-Bas.
Avec plus d'1 milliard d'toile rfrences, les scientifiques disposent
maintenant de la cartographie du ciel la
plus prcise et la plus vaste, jamais ralise. "C'est une quantit d'information
phnomnale", note Franois Mignard,
directeur de recherche au CNRS et
membre de la Gaia Science Team de
l'ESA.
En outre, pour 2 millions de ces
toiles, les scientifiques, issus de 25
pays europens, ont mis la disposition
des chercheurs du monde entier des
donnes comprenant leur vitesse de
dplacement et leur distance par rapport au Soleil.
Les astronomes disposent mainte-

nant de la position exacte de "prs de 20


fois plus d'toiles", selon le communiqu de l'ESA. Ce qui terme permettra
de percer le mystre de l'origine de la
Voie lacte.
"Une nouvelle rvolution est en
marche", s'enthousiasme Antonella
Vallenari, de l'Institut national d'astrophysique de Rome. "Une page de l'astronomie se tourne" pour Franois

CHINE

Le deuxime laboratoire spatial


chinois Tiangong-2 sera lanc
ce soir

Mignard. L'ESA et le consortium europen qui pilotent Gaia prvoient d'obtenir, vers fin 2017, la vitesse et la distance
du milliard d'toiles dsormais identifies. Ces donnes vont "rvolutionner
notre comprhension de la distribution
et du mouvement des toiles travers
notre Galaxie", explique Alvaro
Gimnez directeur de la science l'ESA.
Depuis son lancement le 19 dcem-

bre 2013, Gaia scrute l'immensit de la


Galaxie (100.000 annes lumires de
diamtre), et enregistre chaque jour les
donnes de 50 millions d'toiles. Et il va
continuer le faire jusqu'en 2020.
"Ceci n'est qu'un dbut" selon Gisella
Clementini (Bologne). "C'est un avantgot des avances spectaculaires que
Gaia va bientt permettre sur les distances cosmiques".
Car la mission du tlescope spatial
europen, d'un cot de 740 millions
d'euros, ne se limite pas un atlas du
ciel. "Gaia est destine rpondre une
question fondamentale: comment s'est
forme notre Galaxie", souligne
Antonella Vallenari.
La tlescope devrait galement
dbusquer de nouvelles plantes et il va
continuer surveiller les astrodes
pour valuer les risques de collision
avec la Terre. Les observations de Gaia
devraient aussi permettre de percer
l'une des plus grandes nigmes de l'univers, la nature de la matire noire.
Invisible, elle formerait 25% de l'univers. Bien que sa cible premire soit la
Voie lacte, le tlescope voit bien plus
loin, collectant mme des donnes des
milliards d'annes-lumire comme les
positions de 250.000 quasars, des objets
ultra lumineux qui mettent une nergie colossale. Or, en astronomie regarder loin, c'est remonter le temps, vers
l'origine de l'univers.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

La Chine lancera son laboratoire spatial Tiangong-2 aujourdhui depuis le


Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le dsert de Gobi (nordouest), a annonc hier aprs-midi Wu Ping, directrice adjointe du bureau de l'ingnierie spatiale habite. Les ingnieurs ont dj commenc injecter du carburant dans la fuse Longue Marche-2F qui transportera Tiangong-2 dans l'espace,
a indiqu Mme Wu lors d'une confrence de presse.
Tiangong-2 a t transfr vendredi, avec sa fuse porteuse, vers la rampe de
lancement du Centre de lancement des satellites de Jiuquan. Le laboratoire spatial Tiangong-2, qui permettra deux astronautes de vivre dans l'espace pendant
30 jours, sera capable d'accueillir des vaisseaux spatiaux habits et ceux chargs
du transport de fret. Il sera utilis pour tester les systmes et les processus pour
des sjours spatiaux moyen terme et le ravitaillement.
Il sera galement impliqu dans des expriences sur la mdecine arospatiale,
les sciences spatiales, la maintenance en orbite et les technologies des stations
spatiales.
Le premier laboratoire spatial de la Chine, Tiangong-1, lanc en septembre
2011, a termin sa mission de collecte de donnes plus tt cette anne. Il avait
accueilli successivement les vaisseaux Shenzhou-8, Shenzhou-9 et Shenzhou-10
et avait men une srie d'expriences.
APS

DK NEWS

Anep : 428 480 du 15/09/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Jeudi 15 septembre 2016

Programme de la soire
20:55
La vengeance
aux yeux clairs
Cre par : Franck Ollivier
Avec : Laetitia Milot, Bernard
Yerls

Olivia dcouvre avec


horreur Yann Legoff
pendu son domicile. Elle
parvient le dtacher et
appelle une ambulance
avant d'apercevoir un
motard prendre la fuite.
Interroge par la police,
elle refuse de se
dshabiller pour montrer
qu'elle ne porte pas de
trace de griffure, du sang
ayant t retrouv sous les
ongles de l'inspecteur. Elle
se retrouve alors aussitt
place en garde vue.

21:00

19:55

L'mission
politique

Le code du
tueur

MAGAZINE POLITIQUE saison 1

Cre par : James Strong


Avec : John Simm, David
Threlfall

20:55

21:00
Esprits
criminels :
unit sans
frontires

Vikings

Invit : Nicolas Sarkozy, candidat la primaire de la droite et


du centre qui a publi en aot
dernier un nouveau manifeste
Tout pour la France . L'ex-prsident de la Rpublique est le
premier invit de ce nouveau
magazine politique. David Pujadas et La Salam l'interrogeront sur toutes les questions
dactualit. Un maire en prise
directe avec le terrain interpellera Nicolas Sarkozy sur le quotidien des Franais. Karim Rissouli animera le dbat entre
trois franais et l'invit. Il prendra galement le pouls sur les
rseaux sociaux. Francois Lenglet dcortiquera les choix conomiques de l'invit. Enfin,
Charline Vanhoenacker clturera ce rendez-vous avec un billet dhumeur carte blanche .

Cre par : Ken Girotti


Avec : Travis Fimmel, Katheryn
Winnick

En 1983, le corps sans vie


de Lynda Mann est retrouv dans un sentier,
prs de Leicester, en Angleterre. Mene par l'inspecteur David Baker, l'enqute n'aboutit pas. A
l'Universit, le scientifique
Alec Jeffreys dveloppe
une mthode pour lire le
code gntique d'un individu. Trois ans plus tard,
une adolescente, Dawn
Ashworth, est porte disparue. Elle a t vue pour
la dernire fois non loin
du lieu o le cadavre de
Lynda Mann avait t retrouv.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1391

John, crateur de logiciels,


et Susie Davis, une fabricante de bijoux, ont disparu en pleine nuit San
Pedro, au Belize, o ils
passaient leur lune de
miel. Aucune demande de
ranon n'a t formule.
Le couple avait pour habitude d'utiliser les rseaux
sociaux de faon intensive, communiquant le
programme dtaill de
son voyage. Jack, perturb
par le dpart prochain de
sa fille de chez lui, se rend
sur place avec son quipe.

Comme les vendanges,


les amours tardives sont
les plus dlicieuses.
Mots croiss n1391

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Rollo dirige la dfense de


Paris attaque une nouvelle fois par son frre Ragnar, Lagertha et les autres
Vikings. La bataille est particulirement sanglante et
les pertes sont nombreuses
des deux cts. Rollo se
montre sanglant et sans piti contre son ancien peuple. Il va mme jusqu' ordonner l'attaque du camp
viking. Helga, reste au
campement est gravement
blesse mais les deux fils de
Ragnar sont saints et saufs.

* Jean Amadou

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Cre par : Paul A Kaufman


Avec : Gary Sinise, Tyler James
Williams

1. Immunise contre un poison


2. Filet de pche carr - Mdecin
amricain d'origine russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent
frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an ImmunoDeficiency Virus

6. Poisson d'eau douce - Hangar


7. Qui se meut avec agilit - Fils
de Sem
8. Combat, rixe coups de poing - Titane
9. Prire catholique la Vierge
- Cder une incitation (p.p.) Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire
d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe Haler

1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de
l'Atlantique - Stokes - Le
moi - Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' c lat - Service
du travail obligatoire
10. Fondateur de la
dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch Infinitif

Jeudi 15 septembre 2016

DTENTE

DK NEWS

19

Grille gante n091

Solution
Sudoku n1390

Mots Croiss n1390


EMANCIPATION
CASERNEnALnU
REPUnORNIERE
ARRETnSALSES
BLENEAUnLnFn
OnSGANARELLE
USnAMnDUCnES
IMAMnFEnROCS
LnEMMERDANTE
LIREnTnAYnEn
EVEnRANCUR
RESTASnENTRE

Cest arriv un
1935 : adoption des lois de Nuremberg.
1947 : rsolution n 34 du conseil de
scurit des Nations Unies relative la
question grcque.
1949 : Konrad Adenauer devient
chancelier de la RFA.
1956 : Norodom Sihanouk se proclame
Premier ministre du Cambodge.
1963 : Ahmed Ben Bella devient
prsident d'Algrie.
1983 : dmission de Menahem Begin de
son poste de chef du gouvernement
isralien.
2008 : Faillite de la banque Lehman
Brothers.

15 Septembre
Clbrations
- Journe europenne de la prostate.
- Journe mondiale du lymphome.
- Journe internationale de la dmocratie.
- Journe internationale pour la libert de l'instruction.
- Costa Rica, Guatemala, Honduras,
Nicaragua, Salvador : Jour de l'indpendance
obtenue vis--vis de l'Espagne.
- tats-Unis : Dbut du mois de
l'hritage hispanique.
- Inde : jour de l'ingnieur clbrant la naissance
de l'ingnieur Mokshagundam Visvesvarayya.
- Royaume-Uni : Battle of Britain Day.
- Slovnie : fte de la Restitution du
littoral slovne la patrie.

SPORTS

20 DK NEWS
ATHLTISME

Bourrada
ne participera pas

au Decastar
de Talence
Le dcathlonien algrien
Larbi Bourrada
ne participera
pas au meeting
international
"Decastar",
prvu les 17 et 18
septembre courant Talence
(France), a-t-on
appris
hier
auprs de la
Fdration algrienne d'athltisme (FAA). "Bourrada a
annonc que finalement, il ne participera
pas au Decastar 2016 Talence" a indiqu la
FAA, ajoutant que le 5e aux derniers Jeux
Olympiques de Rio (5-21 aot 2016) "n'a pas
donn plus de dtails" pour expliquer cette
rtractation.
Le meeting de Talence tait la dernire
grande comptition inscrite au programme
du champion d'Afrique 2015 pour la saison
en cours, et par lequel il entendait "lancer
galement la prparation des importantes
chances, inscrites au menu de la saison
2017".
Bourrada (28 ans) est l'actuel recordman
du dcathlon africain, avec 8521 points.
Le meeting "Decastar" est considr
comme une prestigieuse comptition, qui
ftera ses 40 ans cette anne.
Il est considr aussi comme la dernire
tape du Challenge Mondial de la
Fdration internationale d'athltisme
(IAAF), faisant qu'il draine souvent la participation des meilleurs dcathloniens du
moment.

KHENCHELA :

Rception
de 7 nouvelles
structures
de la jeunesse
et des sports
avant fin 2016
Sept (7) structures de la jeunesse et des
sports en ralisation dans la wilaya de
Khenchela, seront rceptionnes avant la
fin de lanne en cours, a indiqu hier
lAPS le directeur du secteur Nessrredine
Benabdi.
Il sagit de deux (2) complexes sportifs de
proximit en ralisation dans les communes dAin Touila et de Baghai dont les
taux davancement des travaux sont valus
95 et 98 % en plus de deux (2) salles omnisports (OMS) affectes au bnfice des communes de Khenchela et de Babar et dont
lavancement du chantier est de lordre de
98%, a prcis M. Benabdi.
Deux (2) piscines de proximit seront
galement rceptionnes dans les localits
de Babar et dEl Hamma, selon la mme
source, ajoutant que la commune de
Bouhmama a bnfici dune salle de sport
spcialise, actuellement, un taux de 98 %
de ralisation.
La concrtisation de lensemble de ces
projets a ncessit la mise en place dune
enveloppe financire globale de 440 millions de dinars, a soulign la mme source.
Le nouveau sige de la direction du secteur en ralisation au nouveau ple urbain
sera galement rceptionn durant le mois
en cours, selon la mme source, notant que
les travaux de ralisation de cette structure
qui ont atteint 98 % ont mobilis un montant de prs de 110 millions de dinars.
Dans la localit de Mtoussa, un chantier
de ralisation dun complexe sportif de
proximit a t lanc a encore dtaill le
responsable prcisant que la rception de
ce projet est prvue au premier semestre de
lanne 2017.

Jeudi 15 septembre 2016

PARALYMPIQUES - 2016 / ATHLTISME :

De l'argent pour Berrahal et Hamri en bronze


Les athltes algriens Mohamed Berrahal (T51) et Lynda Hamri (T12) ont remport,
respectivement, les mdailles dargent au 100m, et de bronze au concours de la longueur,
mardi Rio, lors des comptitions dathltisme de la 6e journe des Jeux paralympiques-2016.
Engag en finale du 100m , classe T51, aux cts des meilleurs
performeurs de la spcialit entre autres, le Belge Peter Genyn,
le Mexicain Cesareo Navarro et le Finlandais Toni Piispanen
(recordman du monde de la distance), Berrahal sest offert une
mdaille dargent en 21.70, avec la cl un nouveau record des
jeux (21.72 que dtenait le Finlandais).
La mdaille d'argent est revenue au Belge Genyn en 21.15 et le
bronze au Mexicain Navarro en 21.96.
A lissue de la course, Berrahal n'a pas cach sa grande joie.
Cest une belle conscration qui me permet et de prparer
comme il se doit la finale du 400m, prvue le 17 sept, a dclar
Mohamed Berrahal, expliquant que la course tait assez difficile
pour lensemble des participants, en raison de chaleur suffocante et du stresse.
De son ct, Lynda Hamri a dcroch la mdaille de bronze
la Longueur, grce un saut 5.53m, russi au second essai et
qui constitue sa meilleure performance de la saison.
Dieu merci, je dcroche une belle mdaille.
Ce n'tait pas facile pour moi.
A lexception de lUkrainienne Zubkovska qui domine les
concours de la Langueur depuis quelques temps dj, toutes les
autres concurrentes se disputaient les deux autres places du
podium.
La comptition tait ouverte.
Jai saut 5.53m mon second essai et je pensais tenir la
mdaille d'argent, mais un ultime essai de Chebanu
(Azerbadjan) m'a priv de la deuxime place , a indiqu Hamri.
Dans la mme journe, trois autres algriens taient sur la
ligne de dpart des deux sries du 400m, classe T13.
Abdelatif Baka et Mohamed Fouad Hamoumou taient aligns dans la 1re srie et Fouad Baka a couru dans la seconde.
Les trois reprsentants algriens se sont qualifis pour la
finale, prvue aujourdhui.
Malgr les deux mdailles (argent et bronze) et la qualification de trois Algriens pour la finale du 400m, le fait marquant
de cette 6 journe dathltisme restera la disqualification des
Algriens Lahouari Bahlaz, Abdderrahim Missouni et Mounir
Bakiri au concours du lancer du Club, classe F32.
La direction technique nationale (DTN) avait tabl sur une
autre mdaille au concours du lancer du Club, surtout avec
Bahlaz qui devait concourir pour lor.
La disqualification des athltes algriens est due au fait quils
ne s'taient pas prsents, dans les temps exigs la chambre
dappel de la comptition.
Un retard de deux minutes nous a cot la perte dune
mdaille, voir plus.
C'est inadmissible.
On va demander un rapport dtaill et des explications sur ce
qui sest pass , a expliqu la DTN de la Fdration algrienne
handisport (FAH).
Pour sa part, lquipe nationale fminine du handi-basket a
termin la 10e et dernire position, sa participation aux Jeux
Paralympiques, la premire dans son histoire.
Les protges du duo Djawad Zigh-Mohamed Salah Kisrane,

ont perdu leur dernier match contre lArgentine (38-53).


Mercredi, l'quipe algrienne masculine affrontait le Canada
pour le match de classement pour la 11e et avant-dernire position du tournoi.
Tableau des mdailles des jeux Paralympiques de Rio de
Janeiro aprs la sixime journe de comptition dispute mardi:
Or
Argent Bronze Total
1. Chine
63
51
33
147
2. Grd-Bretagne 34
18
23
75
3. Ukraine
27
21
24
72
4. Etats-Unis
21
21
19
61
5. Brsil
10
21
12
43
6. Australie
8
17
15
40
7. Nlle-Zlande 8
5
3
16
8. Pays-Bas
7
11
12
30
9. Nigeria
7
2
1
10
10. Allemagne
6
10
7
23
.......................
37. Algrie
1
5
5
11.

JO-2008/ATHLTISME (JAVELOT):

La Russe Abakumova prive de sa mdaille


d'argent pour dopage
La Russe Maria Abakumova, mdaille d'argent au javelot aux jeux
Olympiques 2008 de Pkin, s'est vu retirer sa mdaille par le Comit international olympique (CIO), a indiqu mardi
l'instance dans un communiqu.
Une ranalyse de son chantillon
sanguin de l'poque a dmontr selon le
CIO que l'athlte russe tait positive au
turinabol, un strode anabolisant. A

Pkin, elle avait devanc l'Allemande


Christina Obergfll, mdaille de
bronze, la Britannique Goldie Sayers
ayant termin 4e d'un concours remport par la Tchque Barbora
Spotakova.
Abakumova tait devenue championne du monde en 2011 et n'avait pris
que la 10e place aux Jeux de Londres en
2012 avant de dcrocher le bronze l'an-

ne suivante aux Mondiaux de Moscou.


Le CIO a galement annonc la disqualification ces mmes Jeux de Pkin des
athltes russes Inga Abitova, 6e du
10.000 m et Denis Alexeev, 23e du 400m.
La cycliste russe sur piste Ekaterina
Gnidenko, 8e du keirin aux JO de
Londres en 2012 a galement t disqualifie. Ces trois derniers sportifs taient
tous positifs au turinabol.

JO-2016 :

Des hackers russes piratent le site de l'Agence


mondiale antidopage
Des hackers russes ont pirat la base de donnes de l'Agence
mondiale antidopage (AMA) et publi des renseignements
confidentiels sur des athltes amricains prsents aux JO de Rio,
a annonc mardi l'AMA.
L'AMA regrette profondment cette situation et est
consciente de la menace reprsente pour les athltes dont des
informations confidentielles ont t divulgues par cet acte criminel, crit dans un communiqu Olivier Niggli, directeur
gnral de l'AMA. L'Agence a ragi aprs la publication de donnes confidentielles de quatre athltes amricains aux JO de Rio,
dont une championne olympique, par le groupe russe d'espionnage cyberntique Tsar Team (APT28), galement connu sous le
nom de Fancy Bear.
Il s'agit de la deuxime attaque de ce groupe depuis dbut
aot contre le systme de gestion et de localisation de l'Agence
(dit Adams), qui lui permet d'assurer le suivi des contrles anti-

dopage des sportifs. Le Comit international olympique (CIO) a


aussi condamn cette cyber attaque clairement destine
souiller la rputation d'athltes propres. Fancy Bear a notamment dvoil les rsultats dtaills d'analyses anormales
(AAF) de ces athltes, qui s'expliquent toutefois par la prsence
d'autorisation usage thrapeutique (AUT) pour les substances
en question. Selon les rgles de l'AMA, une AAF indique qu'une
substance interdite a t trouve dans les chantillons d'un
athlte. Le contrle n'est toutefois pas considr comme positif
si l'athlte peut se prvaloir de justificatifs mdicaux, ce qui est
le cas pour les sportifs concerns par ce piratage.
La prcdente attaque contre le systme Adams tait intervenue aprs que l'AMA eut confirm en aot que les donnes
confidentielles de la lanceuse d'alerte russe Yuliya Stepanova
avaient t pirates.
APS

Jeudi 15 septembre 2016

LIGUE 2 FRANAISE :

La qualification de
Belkalem au sein
de l'US Orlans en
"bonne voie"
La qualification du dfenseur international
algrien, Essaid Belkalem, au sein
de sa nouvelle quipe
de
Ligue
deux franaise de football, l'US Orlans, est en
"bonne voie"
aprs que la
direction nationale de
contrle de la gestion (DNCG) ait valid le
contrat sign par le joueur. Selon la presse locale, il ne restait encore qu'un complment du
dossier pour que l'ancien arrire central de la
JS Kabylie fasse son baptme de feu avec sa nouvelle quipe. Belkalem (27 ans) s'est engag rcemment avec l'US Orlans pour un contrat
d'une anne renouvelable dans un transfert libre. Ayant pass une saison quasiment blanche
Watford (Premier League anglaise), il a rsili son contrat cet t dans l'optique de relancer sa carrire dans une autre formation. Non
convoqu en slection algrienne depuis plusieurs mois, le joueur espre profiter de sa nouvelle exprience pour retrouver les Verts,
avait-il dclar aprs son arrive chez le nouveau promu en Ligue deux o voluent galement les deux anciens internationaux algriens, Anthar Yahia et Karim Ziani.

JUSTICE :

Islam Slimani perd


son procs en
appel contre son
ancien agent
L'attaquant international algrien de Leicester City (Premier league anglaise de football)
Islam Slimani, condamn en premire instance
par le tribunal de Lisbonne (Portugal), a perdu
son procs en appel contre son ancien agent
Chokry Yousfi, rapportait hier le site spcialis
La Gazette du Fennec.
La Cour dappel a rendu sa dcision vendredi dernier et a rejet l'appel formul par le
joueur algrien qui devra donc indemniser son
ancien conseiller qui avait dpos plainte
contre lui pour dfaut de paiement d'une
commission lors du transfert au Sporting en
aot 2013, ajoute la mme source.
"L'appel a eu lieu vendredi au tribunal de
Lisbonne. Le juge a maintenu la saisie des
biens", a expliqu la mme source, l'agent Fifa
Chokry Yousfi, "soulag" par la dcision de la
justice portugaise qui a confirm la dcision
de premire instance lui donnant entirement raison dans son litige financier avec
son ancien joueur. Le tribunal de premire instance de Lisbonne avait ordonn la saisie des
avoirs bancaires et des vhicules de l'ex-attaquant vedette du Sporting Portugal. Ainsi, les
deux vhicules de Slimani restent toujours bloqus Lisbonne et ne peuvent tre ni vendus
ni exports.
Par ailleurs, 183 000 euros restent saisis sur
les comptes bancaires du joueur ainsi qu'une
partie de ses deux derniers salaires du Sporting, souligne la Gazette du Fennec.
Slimani (28 ans) aura dsormais trois possibilits : se soumettre la dcision de la Cour
d'appel en payant son ancien agent, contester
une nouvelle fois la dcision travers un
pourvoi en cassation qui a trs peu de chances
daboutir en terme de droit ou trouver un arrangement l'amiable avec son ancien agent
pour mettre un terme cette affaire. Le meilleur buteur de la slection nationale en activit
(24 buts), qui collabore dsormais avec l'agent
italien Federico Pastorello, s'est engag cet t
avec Leicester pour un contrat de cinq ans pour
un montant de 30 millions d'euros (plus 5 millions d'euros de bonus).
APS

SPORTS

DK NEWS 21

COUPE DE LA CONFDRATION (1/2 FINALE-ALLER) MO


BJAIA-FUS RABAT :

Sidib reprend l'entranement,


Lakhdari et Messadia absents
Le milieu de terrain dfensif malien du MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football)
Soumaila Sidib a repris l'entranement mardi aprs une indisponibilit pour blessure,
alors que Adel Lakhdari et Ahmed Messadia ont brill par leur absence, quatre jours
de la demi-finale (aller) de la Coupe de la Confdration face aux Marocains du FUS
Rabat.
Aprs avoir bnfici de
deux jours de repos, concidant avec l'Aid El-Adha, les
"Crabes" ont repris le chemin
d'entranement mardi en fin
d'aprs-midi sous la houlette
de l'entraneur Nacer Sendjak.
Le latral droit Sofiane Khadir, l'arrire gauche Yacine
Salhi, et l'attaquant Faouzi Yaya
se sont entrans en solo, eux
qui souffraient de diverses blessures.
Idem pour le milieu offensif, Kamel Yesli, sorti sur blessure la cheville lors du dernier
match en championnat samedi
face au CS Constantine (2-2),
qui a travaill l'cart du
groupe, au moment o sa participation dimanche prochain
n'est pas remise en cause.
Le MOB, a russi l'exploit
d'atteindre le dernier carr de
la Coupe de la Confdration,
l'occasion de sa premire
participation internationale
de son histoire.
Le match retour se jouera le
dimanche le 25 septembre au
stade de Rabat.
L'autre dernier demi-finale
opposera les Tunisiens de l'ES
Sahel aux Congolais du TP Mazembe.

Le FUS Rabat entame


sa prparation pour le
MO Bjaia
Le FUS Rabat a repris mardi
soir au Centre Sportif du FUS le
chemin de l'entranement en
prvision de la demi-finale (aller) de la Coupe de la Confdration de football contre le MO
Bjaia, dimanche prochain
Bjaia, rapporte le club marocain de premire division sur
son compte twitter.
"Aprs avoir eu droit deux
jours de repos en raison de
l'Aid El Adha au lendemain de

leur qualification pour les


quarts de finale de la coupe
du trne, les Fussistes ont repris le chemin de l'entranement", prcise la mme source.
Selon la mme source, le
groupe a, cet effet, dbut sa
prparation pour la rencontre devant le mettre aux prises
du MOB prvue dimanche prochain 22h00 au stade l'Unit
maghrbine de Bjaia.
Un premier entranement
qui s'est droul sous une pluie
abondante et lors de laquelle les
poulains de Walid Regragui
ont eu droit des exercices
physiques en guise d'chauffement ainsi que des ateliers
avec ballons.
Le staff technique a ensuite
mis en place une opposition sur
demi-terrain avant de conclure
par quelques tirements,
conclut la mme source.
La dlgation marocaine
du FUS Rabat est attendue demain Bjaia pour affronter le

MOB. La manche retour aura


lieu le 25 septembre Rabat.
L'autre demi-finale mettra aux
prises l'ES Sahel (TUN) et le TP
Mazembe (RDC).

Sidib reprend l'entranement, Lakhdari


et Messadia absents
Le milieu de terrain dfensif malien du MO Bjaia (Ligue
1 algrienne de football) Soumaila Sidib a repris l'entranement mardi aprs une indisponibilit pour blessure, alors
que Adel Lakhdari et Ahmed
Messadia ont brill par leur
absence, quatre jours de la
demi-finale (aller) de la Coupe
de la Confdration face aux
Marocains du FUS Rabat.
Aprs avoir bnfici de
deux jours de repos, concidant avec l'Aid El-Adha, les
"Crabes" ont repris le chemin
d'entranement mardi en fin
d'aprs-midi sous la houlette
de l'entraneur Nacer Send-

jak. Le latral droit Sofiane


Khadir, l'arrire gauche Yacine Salhi, et l'attaquant Faouzi
Yaya se sont entrans en solo,
eux qui souffraient de diverses
blessures.
Idem pour le milieu offensif, Kamel Yesli, sorti sur blessure la cheville lors du dernier
match en championnat samedi
face au CS Constantine (2-2),
qui a travaill l'cart du
groupe, au moment o sa participation dimanche prochain
n'est pas remise en cause.
Le MOB a russi l'exploit
d'atteindre le dernier carr de
la Coupe de la Confdration,
l'occasion de sa premire
participation internationale
de son histoire.
Le match retour se jouera le
dimanche le 25 septembre au
stade de Rabat.
L'autre dernier demi-finale
opposera les Tunisiens de l'ES
Sahel aux Congolais du TP Mazembe.

LIGUE SUD-EST:
Inspection d'une quarantaine de stades de
football
Quarante stades de football
travers la rgion du Sud Est du
pays ont fait lobjet, entre mai
et aot derniers, dune opration d'inspection par la commission dhomologation de la
ligue rgionale de football, en
vue de la saison 2016-2017, a-ton appris du prsident de la
dite commission. L'opration,
qui a cibl ce type dinstallations sportives dans les wilayas
Laghouat, Tamanrasset, Ghardaa, El-Oued et Ouargla, a
permis lapprobation et lhomologation de 27 stades sur la
quarantaine dinspects pour
abriter les rencontres de la
nouvelle saison sportive, a prcis Mohamed Abdelhalim
Chara. Les 23 autres enceintes
sportives nont pas obtenu lapprobation des membres de la
commission pour des raisons
diverses, sachant que lopra-

tion dinspection a cibl plus


particulirement les condi-

tions scuritaires du stade pour


prserver la fois la scurit

des joueurs et des supporters,


selon le mme responsable.

SPORTS

22 DK NEWS

Jeudi 15 septembre 2016

LIGUE 1 MOBILIS (4E JOURNE) :

FOOT/LIGUE 2
MOBILIS (2E
JOURNE) :

ESS-JSK l'affiche, quatre clubs


en qute du premier succs

PAC-MCEE en
tte d'affiche

Le match ES Stif-JS Kabylie constituera l'affiche de la 4e journe du championnat de


Ligue 1 Mobilis de football, prvue demain et samedi, alors que quatre quipes
partiront la recherche de leur premier succs de la saison.
raison de l'engagement des
"Crabes" en demi-finale (aller)
de la Coupe de la Confdration
(CAF) Bjaia face aux Marocains du FUS Rabat (22h00).

Programme des rencontres


Demain 16 septembre Alger (5Juillet) :
NA Hussein-Dey - MC Alger
(19h00)
Oran (Zabana) : MC Oran USM Bel-Abbes (19h00)

L'ESS, qui partage le poste de


leader avec l'USM Alger, le MC
Alger, et le MC Oran avec 7 points
chacun, sera face un vritable
test, d'autant que la JSK (6e, 5
pts), tenue chec domicile samedi dernier par l'USM Harrach (0-0), tentera de relever
la tte.
L'Entente, auteur d'une victoire convaincante sur le terrain du promu l'Olympique Mda (3-1), devra se mfier d'une
formation de la JSK, capable de
revenir avec un rsultat positif.
L'USMA, version Jean-Michel Cavalli, auteur d'un match
nul sur la pelouse du DRB Tadjenanet, accueillera le CS
Constantine, qui sera dirig sur
le banc par l'entraneur intrimaire Karim Khouda, suite au
dpart du Franco-Portugais Didier Gomes da Rosa.
Le CSC se dplacera Alger
avec la ferme intention de damer
le pion au tenant du titre, une
mission qui s'annonce ardue
pour les Sanafir qui restent sur
un nul domicile devant le MO

Bejaia (2-2).
A l'instar de USM Bel-Abbs,
l'USM Harrach, le MO Bjaa et
le RC Relizane, la formation de
Constantine sera la recherche
de son premier succs de la saison.
Le MC Oran recevra son voisin de l'USMBA (12e, 2 pts) avec
l'objectif d'enchaner un
deuxime succs de rang, aprs
celui ramen de Relizane (1-0).
Les Oranais qui bnficieront des avantages du terrain et
du public, devront se mfier
tout de mme d'une quipe de
Bel-Abbes qui a dmontr
qu'elle avait des ressources en
revenant au score face au NA
Hussein-Dey (2-2) aprs avoir t
mene au score deux reprises.
Le DRBT (5e, 5 pts) enchanera avec un autre match domicile, cette fois-ci devant le
RC Relizane, bon dernier et pnalis d'une dfalcation de trois
points (-3) pour avoir dclar forfait lors de la 1re journe.
Les joueurs de Lyamine Bougherara, tenus en chec par

l'USMA (0-0), auront coeur


de s'offrir le RCR.
L'autre belle affiche de cette
journe mettra aux prises le NA
Hussein-Dey (7e, 4 pts) au MC
Alger, dans un derby qui promet
en intensit. Le MCA visera la
passe de trois, aprs s'tre offert
l'USM Harrach (2-1) puis le CA
Batna (1-0), alors que le Nasria
court aprs son premier succs
sur le terrain, aprs sa victoire
sur tapis vert face au RCR (3-0)
lors de la 1re journe.
Les "Sang et or" aborderont ce
derby algrois avec un esprit
revanchard, quatre mois aprs
leur dfaite en finale de la Coupe
d'Algrie (1-0) face au Doyen.
La JS Saoura, battue dans le
temps additionnel Alger face
au CR Belouizdad (1-0) est appele se racheter devant son public face l'O.Mda (9e, 3 pts)
dans un match qui devrait revenir priori aux locaux, intraitables dans leur antre du 20-aot
1955 de Bchar. Enfin, le match
MO Bjaia-CR Belouizdad a t
report une date ultrieure en

Samedi 17 septembre Alger


(Omar-Hamadi) : USM Alger CS Constantine (19h00)
Tadjenanet : DRB Tadjenanet
- RC Relizane (16h30)
Batna : CA Batna - USM Harrach (16h30)
Stif : ES Stif - JS Kabylie
(19h00)
Bchar : JS Saoura - Olympique Mda (19h00)
Bjaia : MO Bjaia - CR Belouizdad (report)
Classement
Pts
1 ). USM Alger
7
--). ES Stif
7
--). MC Oran
7
--). MC Alger
7
5). DRB Tadjenanet 5
--). JS Kabylie
5
7 ). NA Hussein-Dey 4
--). CR Belouizdad 4
9).Olympique Mda3
--). CA Batna
3
--). JS Saoura
3
12). USM Bel-Abbs 2
--). USM Harrach
2
--). CS Constantine 2
--) MO Bjaa
2
16). RC Relizane
-3

J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Note : Le RC Relizane a cop


d'une dfalcation de trois
points pour avoir dclar forfait face au NAHD lors de la
premire journe.

La 2e journe du championnat de
Ligue 2 Mobilis de football, prvue ce
week-end, s'annonce tout aussi palpitante que la premire, avec au menu
plusieurs chauds duels, l'issue improbable, particulirement entre Paradou
A C et le MC El Eulma, qui sera probablement l'affiche des matchs de vendredi.
Les Pacistes, qui restent sur un bon
nul chez le CRB An Fekroun (1-1), bnficieront cette fois-ci de l'avantage du
terrain, en accueillant le MCEE, qui
lui reste sur une courte mais prcieuse
victoire domicile contre le MC Sada
(1-0).
Un chaud duel donc, qui reste ouvert
sur diffrentes probabilits, car mettant
aux prises deux tnors de la Ligue 2 Mobilis, qui de surcrot ont russi une
bonne entame de leur nouvelle saison.
D'autres chauds duels vaudront galement le dtour, particulirement GC
Mascara - JSM Bjaa, USM Blida - CRB
An Fekroun et WA Boufarik - ASO
Chlef, entre anciens pensionnaires de
l'lite.
Les autres matchs inscrits au menu
de cette 2e journes sont: RC Arba-JSM
Skikda, US Biskra - CA Bordj Bou Arrridj et MC Sada - Amel Boussada.
Battus au cours de la premire journe, l'USM Blida, le MC Sada, le RC Arba, le GC Mascara et l'US Biskra sont
dj sous pression, car condamns
russir un bon rsultat au cours de
cette 2e journe, au risque de voir certains parmi les actuels leaders les devancer de six points.
Cinq (5) clubs se partagent actuellement la premire place au classement
de la Ligue 2 mobilis, avec trois points
chacun. Il s'agit de la JSM Skikda, du MC
El Eulma, de la JSM Bjaa, du CA Bordj
Bou Arrridj et de l'ASO Chlef, mais qui
seront tous appels jouer en dplacement au cours de cette 2e journe.
De chauds dbats que l'ASMO et
l'ASK suivront distance, car appels
en dcoudre samedi, alors que les autres matchs se seront jous vendredi.
Tous les matchs se joueront en prsence du public, sauf Mascara et Boufarik en raison du huis clos qui pse sur
les clubs htes.

PROGRAMMES DE LA 2E JOURNE - Championnat amateur


(Groupe Est) :

(Groupe Centre)

(Groupe Ouest)

Samedi 16h00 :
A Tbessa : US Tbessa - HAMRA Annaba
A Chelghoum Lad : AB Chelghoum Lad - USM Khenchela
A An M'lila : AS An M'Lila - ES Guelma
A Merouana : AB Merouana - E. Collo A Annaba : USM Annaba - USM An Beida
A Oum El Bouaghi : US Chaouia - NC Magra
A Touggourt : NRB Touggourt - MO Constantine
A Jijel : CR Villaga-Moussa HB Chelghoum Lad

Vendredi, 16 septembre (16h00) :


A Boumerds : NARB Rghaa - JS Ha El Djabal
Samedi, 17 septembre (16h00) :
A Alger : RC Kouba - US Bni Douala ( huis clos)
A Boumerds : RC Boumerds - USM Chraga
A Ouargla : CR Bni Thour - IB Khemis El Khechna
A M'Sila : WR M'Sila - JSD Jijel
A Dar El Beda : CRB Dar El Beda - IB Lakhdaria
A Amizour : USO Amizour - MB Rouisset
Exempt : MC Mekhadema.

Samedi 16h00 :
A Oran : SCM Oran - WA Mostaganem
A Mohammadia : SA Mohammadia - CRB Sendjas
A Remchi : US Remchi - USMM Hadjout
A Mostaganem : ES Mostaganem - WA Tlemcen
A Sidi Bel-Abbs : CRB Ben Badis - SKAF Khemis
A Sada : MB Hassasna - OM Arzew
A Kola : ESM Kola - ASB Maghnia
A Maghnia : IRB Maghnia - RCB Oued Rhiou

Classement
1) . AS An M'Lila
--). HB Chelghoum Lad
--). Hamra Annaba
--). US Chaouia
--). CR Village Moussa
--). USM Annaba
7). ES Guelma
--). AB Chelghoum Lad
9). NC Magra
--). E. Collo
--). USM Khenchela
--). US Tbessa
--). MO Constantine
--). AB Merouana
--). NRB Touggourt
--). USM An-Beida

Pts
3
3
3
3
3
3
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0

J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.

Classement
1). US Beni Douala
--). WR M'Sila
--). IB Lakhdaria
--). MB Rouissat
5). JS Ha El Djabal
--). MC Mekhadema
--). RC Boumerdes
--). US Oued-Amizour
--). JSD Jijel
--). IBK El Khechna
11). CRB Dar Beda
--). RC Kouba
--). USM Chraga
--). NARB Reghaa
15). CR Bni Thour

Pts
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
--

J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
--

Classement:
1). IRB Maghnia
-). ES Mostaganem
-). OM Arzew
-). USMM Hadjout
5). SCM Oran
-). US Remchi
-). SA Mohammadia
-). CRB Ben Badis
-). WA Mostaganem
-). ASB Maghnia
-). ESM Kola
-). RCB Oued Rhiou
13). SKAF Khemis
-). WA Tlemcen
-). MB Hassasna
-). CRB Sendjas

Pts
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0

J
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
APS

Note : le CR Bni Thour tait exempt lors de la premire journe. D'o le fait qu'il n'a disput aucun match jusqu'ici.

Jeudi 15 septembre 2016

FOOTBALL MONDIAL

CHELSEA A PROPOS
FABREGAS MONACO
Selon les informations du Daily
Mail, la possibilit d'un transfert de Cesc Fabregas
Monaco tait relle, lors du
mercato estival.
L'international espagnol
tait attir par le projet
et... le taux fiscal trs
bas de la principaut.
Le quotidien ajoute
que les dirigeants de
l'AS Monaco n'ont pas donn
suite, prfrant miser sur
leurs jeunes, fort nombreux
dans ce secteur de jeu.

GODIN
ENCENSE
GRIEZMANN

DK NEWS

MKHITARYAN
EST FRUSTR
DE SA
SITUATION
Recrut cet t par Manchester United pour 42 millions d'euros, Henrikh
Mkhitaryan peine jusqu' prsent
convaincre Jos Mourinho
de lui offrir sa chance.
Titularis une seule
reprise en Premier
League cette saison, le milieu
de terrain armnien serait au-

jourd'hui
frustr de ne
pas tre utilis bon
escient par le coach
portugais, selon The
Sun. L'ancien footballeur du Borussia
Dortmund souhaite
voluer dans un rle
de meneur de jeu
alors que le "Special One" l'utilise
sur un ct,
comme face Manchester City (1-2).

Il ny a pas que le PSG qui dmarre sa campagne de Ligue des


Champions ce soir. LAtltico Madrid, finaliste de la
dernire dition, se dplace sur la pelouse du PSV
Eindhoven 20h45. Une fois encore, les espoirs
des Colchoneros reposeront en partie sur Antoine
Griezmann, auteur dun gros match ce week-end
en Liga. Interrog par le journal LEquipe, Diego
Godin a dress un portrait dithyrambique de son
coquipier.

Lheure des retrouvailles a sonn. Six mois aprs le


huitime de finale remport larrach par lAtltico
Madrid face au PSV Eindhoven (0-0 ; 8 tab 7), les deux
quipes se retrouvent ce soir aux Pays-Bas pour entamer
la phase de la poule de cette Ligue des Champions 20162017. Favoris des bookmakers, les Colchoneros compteront
sur un Antoine Griezmann revenu son meilleur niveau
pour faire la diffrence.
Linternational franais, qui a clairement chang
de dimension depuis son arrive dans
la capitale espagnole, fait le bonheur des supporters mais aussi
de ses coquipiers, qui semblent
autant apprcier ses qualits footballistiques que sa personnalit.
loccasion dune interview accorde
LEquipe, son capitaine Diego Godin a
confirm ce sentiment. Cest un leader sur
le plan sportif : cest un joueur diffrent, le joueur rfrence
que nous avons, celui qui fait la diffrence, qui marque
les buts ce qui est le plus difficile. Aprs, il est trs
normal. Quand il est dans le vestiaire ou en dehors du
terrain, il accepte son rle de coquipier a-t-il
lanc. Et lUruguayen ne sest pas arrt l. Impressionn par son volution, il considre Grizi
comme lun des meilleurs joueurs de la plante.
Ici, ce quil a gagn, cest quil est davantage
affirm et il joue plus prs du but. Il est beaucoup
plus rgulier, plus dcisif [] Sa progression
a t super rapide : en deux ans, il est devenu
lun des trois, quatre meilleurs joueurs du
monde conclut-il.

SERGIO RAMOS
VEUT CHANGER
DQUIPEMENTIER
Depuis quelques rencontres,
Sergio Ramos porte des chaussures entirement noires. Le dfenseur du Real Madrid a visiblement pass une couche de
cirage sur le logo
Nike. Certains
observateurs
ont dabord
cru une
opration
commerciale, mais ce serait en ralit
exactement linverse.
Comme laffirme le site
Marketing Deportivo MD,
linternational espagnol serait en guerre contre son
quipementier.

23

Cavani fait
son mea
culpa
"J'assume ma
eu
responsabilit. J'ai
s il y
asions claires. Mai
occ
tre
qua
trois ou
qui ne
s
eur
jou
des
e,
en fac
fois
des
a
a un bon gardien
y
. Il
n marque un but
tie du
veulent pas qu'o
tres non. a fait par
ter
o a rentre, d'au
res
important est de
football. Le plus
e
vaincu que l'quip
calme. Et d'tre con "El Matador" trouve
r."
nce
st
travaille pour ava
"C'e
:
rd
ga
iques son
nques. On
justifies les crit
er les occasions ma travaille
normal de regard
ipe
qu
te
Cet
rence.
n'a pas fait la diff
nger les
liorer. Pour cha
beaucoup pour s'am
s."
choses complique

REUS NE SEN
SORT PAS
La date du retour de Marco Reus
la comptition est plus incertaine
que jamais, et les dernires nouvelles nont rien de rassurant.
Si le Borussia Dortmund peine
communiquer de manire prcise quant la forme physique
de Marco Reus, cest que la blessure de ce dernier est trs complexe.
Selon les informations rvles
par Sport Bild ce mercredi, le milieu
offensif vient dessuyer un revers
dans son processus de gurison
puisque la douleur se fait nouveau
sentir.
Touch aux adducteurs avant lt,
Reus devait reprendre lentranement
collectif le mois dernier, avant que les
reports ne se multiplient.
La blessure est complique et
cest dur de dire quand il sera en
mesure de sentraner nouveau
normalement , a expliqu Michael
Zorc, directeur sportif du BVB,
laissant trs peu despoir pour un
retour du joueur court terme.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 15 septembre 2016 - 13 Dhou al hija 1437 - N 1404 - Quatrime anne

ONU

SOMMET DES NON-ALIGNS AU VENEZUELA

Peter Thomson, des Fidji,


lu prsident de la 71e
session de lAssemble
gnrale de lONU

M. Ould Khelifa reprsentera le prsident


de la Rpublique

LAssemble gnrale
des Nations unies a lu
mardi le Fidjien Peter
Thomson la prsidence
de sa 71e session qui se
droulera de septembre
2016 septembre 2017.
M. Thomson nomm
en 2010 reprsentant permanent de la Rpublique
des Fidji auprs de lONU a
t vice-prsident de
lAssemble gnrale de
lONU en 2011-2012.
Au cours de lanne
2013, il a prsid le Groupe
des 77 et de la Chine, le
plus grand bloc de ngociation des Nations unies.
Cet ancien fonctionnaire de ladministration fidjienne a
galement occup le poste de prsident du conseil dadministration du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) de janvier 2014 janvier 2015.
N Suva, aux Fidji, en 1948, M. Thomson est un diplm en
sciences politiques de lUniversit dAuckland (NouvelleZlande) et en tudes du dveloppement de lUniversit de
Cambridge (Royaume-Uni).
Il sest intress tout au long de sa vie aux questions de
dveloppement.
En 1986, il a assum les fonctions de secrtaire permanent
de linformation, dabord sous la direction du Premier ministre Ratu Sir Kamisese Mara, puis sous celle de son successeur,
Timoci Bavadra.
En mai 1987, il a t nomm secrtaire permanent auprs
du gouverneur gnral, Ratu Sir Penaia Ganilau, poste quil a
occup jusqu sa dmission de la fonction publique, aprs le
deuxime coup dEtat militaire de 1987.
Il est par ailleurs auteur de plusieurs publications, et son
livre, Kava in the Blood, a t rcompens par le Montana Book
Award dans la catgorie tudes et essais.
En 2014, il est devenu officier de lordre des Fidji, un titre
dcern par le Prsident des Fidji en reconnaissance des ralisations des Fidjiens et de leurs contributions la nation.
M. Peter Thompson est ainsi le Premier Prsident de
lAssemble gnrale prter serment et tre tenu au respect
dun code de conduite.

MDIA
Dcs de l'ancien journaliste
Abdelhak Bouatoura
L'ancien journaliste Abdelhak
Bouatoura est dcd hier l'ge
de 59 ans la clinique Al Azhar
Alger des suites d'une maladie
gastrique, a-t-on appris
auprs de ses proches.
Le dfunt a travaill
l'hebdomadaire
Algrie
Actualits avant de passer au
quotidien Horizons o il a
travaill pendant de longues
annes.
Feu Bouatoura avait occup
le poste de charg de communication au sein du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales
pendant une dizaine d'annes.
Le dfunt sera enterr ce jeudi au cimetire de Garidi
Alger.
l Le Directeur gnral et lensemble des cadres et personnels du journal DK News profondment affects par le dcs
de leur confrre et ami Abdelhak Bouatoura, prsentent la
famille du dfunt, leurs sincres condolances et lassurent
en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et Laccueille en Son vaste Paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.

Le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa
pour le reprsenter au 17e Sommet des
chefs d'Etat et de gouvernement des
Pays non-aligns, qui se droulera les 17
et 18 septembre 2016 l'le de Margarita
(Venezuela), indiquait hier un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Le prsident de l'APN sera assist par le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, M. Ramtane
Lamamra, que Monsieur le prsident de la
Rpublique a dsign pour reprsenter notre pays
la runion ministrielle prcdant ce Sommet,

prcise le communiqu.

ALGRIE - EUROPE

L'APN prend part Strasbourg la


Confrence europenne des prsidents
de Parlement
L'Assemble populaire nationale (APN) prendra
part les 15 et 16 septembre en cours Strasbourg
(France) aux travaux de la Confrence europenne
des prsidents de Parlement ou elle sera reprsente par le vice-prsident de l'Assemble Berrabah
Zebar et le dput Rabah Nacer.
Migration et crise des rfugis en Europe-rle
et responsabilit des Parlements, Les

Parlements nationaux et le conseil de l'Europe:


promouvoir ensemble la dmocratie, les droits de
l'Homme et l'tat de droit et Mobilisation des
Parlements contre la haine pour des socits
inclusives et non racistes sont les principaux
thmes qui seront dbattus par les participants
cette confrence, a indiqu hier un communiqu
de l'APN.

PARLEMENT - DROITS DE LHOMME

La commission des affaires juridiques


l'APN poursuit l'examen du projet de loi
relative au CNDH
La commission des
affaires juridiques,
administratives et des
liberts l'Assemble
populaire nationale
(APN) a poursuivi,
hier, l'examen du projet de loi fixant la
composition et les
modalits de dsigna-

tion des membres du


Conseil national des
droits de l'homme
(CNDH) ainsi que les
rgles relatives son
organisation et son
fonctionnement,
a
indiqu un communiqu de l'Assemble.
La commission a pro-

gramm pour cette


runion -que prside
son prsident Amar
Djilali- l'audition du
prsident du Syndicat
national des magistrats
algriens
(SNMA), du prsident
de l'Union nationale
des barreaux alg-

riens (UNBA), du prsident


de
la
Commission nationale consultative et de
promotion et de protection des droits de
l ' H o m m e
(CNCPPDH), en plus
de spcialistes en la
matire.

TRIBALISME EN AFRIQUE

La colonisation na pas invent


le tribalisme, mais l'a fig
La colonisation na pas
invent le tribalisme en Afrique
mais l' a fig sur le continent, a
estim mercredi Oran un
chercheur mauritanien au
laboratoire danthropologie
sociale du Centre national de
recherche scientifique (CNRS)
de Paris, Abdel Oudoud Ould
Cheikh.
Animant une confrence sur
"Les tribus et le tribalisme en
Afrique", organise par le
Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(Crasc) dOran, le confrencier
a soulign que "le colonialisme
na fait que figer le tribalisme,
le mettant dans des carcans et
le nourrissant avec des procds bureaucratiques", exprimant ainsi son dsaccord avec
la thse qui considre que le tribalisme est une "invention
coloniale". Pour lui, le colonia-

lisme na fait que figer les


choses, qui fonctionnaient
avant lui de manire plus souple et se ngociaient dans dautres contextes et donc accentuer le phnomne.
"Le terme tribu, nagure
considr comme un outil
conceptuel de l'anthropologie
tout fait recevable, n'a plus de
nos jours trs bonne presse
auprs des professionnels de
cette discipline", a-t-il soulign,
ajoutant que la charge classificatoire, la connotation de "primitivisme" qu'il charrie lui
valent aujourd'hui, comme du
reste celui - voisin - "d'ethnie",
une forte suspicion, sinon un
rejet parmi les anthropologues.
Pour le "grand public" et pour la
presse, il continue cependant
tre largement utilis. De nombreux conflits travers la plante (au Maghreb, en Afrique

subsaharienne, au Moyen
Orient...) sont imputs des
protagonistes qualifis de "tribus", a-t-il relev. Dans son
expos, le chercheur est, par
ailleurs, revenu sur quelques
lments d'histoire du concept
de tribu en anthropologie et
sest arrt sur les notions de
"qabla" et de "assabiyya" chez le
philosophe et sociologue Ibn
Khaldn. Ould Cheikh prvoit
que le tribalisme, pourtant
considr comme obstacle
pour le dveloppement social et
conomique des peuples, a
encore de beaux jours vivre,
"puisque la globalisation au
mme temps quelle uniformise, tente de clbrer le multipluralisme et valoriser les
droits des minorits tribales et
ethnique comme composantes
essentielles de la dmocratie".
APS