UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

Decanato de Estudios Profesionales

Coordinacin de Electrnica

DISEO Y CONSTRUCCIN DE UNA UNIDAD DE TELEFONA INALMBRICA

UTILIZANDO EL CHIPSET SONYERICSSON GM47

Por
BR. LUIS MUOZ
BR. PASQUALE COIRAZZA

Sartenejas, Enero de 2005

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

Decanato de Estudios Profesionales
Coordinacin de Electrnica

DISEO Y CONSTRUCCIN DE UNA UNIDAD DE TELEFONA INALMBRICA

UTILIZANDO EL CHIPSET SONYERICSSON GM47

Por
BR. LUIS MUOZ
BR. PASQUALE COIRAZZA

Realizado en la Empresa Microtel Electrnica S.A.

con la Asesora de:
ING. JOAO PINTO
PROF. MIGUEL DAZ

PROYECTO DE GRADO
Presentado ante la Ilustre Universidad Simn Bolvar
como requisito parcial para optar al ttulo de Ingeniero Electrnico
Sartenejas, Enero de 2005

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

Decanato de Estudios Profesionales
Coordinacin de Electrnica

DISEO Y CONSTRUCCIN DE UNA UNIDAD DE TELEFONA INALMBRICA

UTILIZANDO EL CHIPSET SONYERICSSON GM47
Proyecto de Grado presentado por:
BR. LUIS MUOZ
BR. PASQUALE COIRAZZA
Realizado con la asesora de:
ING. JOAO PINTO
PROF. MIGUEL DAZ
RESUMEN
Mediante la utilizacin de un radio mdem con tecnologa GSM/GPRS, se dise
y construy una unidad fija de telefona inalmbrica bajo el nombre de UFG-08, para la
compaa Microtel Electrnica S.A. El prototipo permite la conexin de un telfono
convencional y un puerto para conexin a Internet a travs de la red GPRS brindando las
ventajas de la telefona fija en sitios donde no hay acceso a la red de cable. Tiene la
posibilidad de una conexin de datos por CSD/HSCSD a travs de la red GSM. Adems,
proporciona la seal de contestacin la cual es til para los sistemas de telefona pblica
inalmbrica. En este informe se detallan los procedimientos, fases, mtodos y partes que
componen el desarrollo del proyecto en cuanto al diseo y posterior fabricacin del
equipo.
PALABRAS CLAVES
GSM, telfono convencional, Internet, GPRS, CSD/HSCSD, mdem, seal de
contestacin, UFG-08
Aprobado con mencin: _______
Postulado para el premio: _______
Sartenejas, Enero de 2005

A mi madre
Porque este logro es tuyo tambin.
Te amo.

A todos los que estn de alguna forma conmigo

Porque estemos todos por mucho tiempo
Disfrutando

A mi madre y a mi hermano por ser fuente de inspiracin para m, por su amor

incondicional y su gran apoyo, por acompaarme en todo momento y llevarme por buen
camino. Sin ustedes nunca hubiese podido llegar a donde estoy, ni ser lo que soy
Los Amo.

Agradecimientos
Nuestros ms sinceros agradecimientos:
A Dios Todopoderoso, gua espiritual que nos ilumina el camino a seguir y nos da
fuerzas para superar los momentos difciles.
A nuestros padres y hermanos, por darnos su apoyo incondicional a lo largo de
nuestra vida y a nuestras familias.
A nuestros profesores, por habernos orientado por el camino del saber.
A nuestros compaeros y amigos, por estar junto a nosotros, por apoyarnos tanto
en los momentos de alegra como en los de vicisitudes.
Al Profesor Miguel Daz, por su apoyo, colaboracin e inters en la realizacin de
este proyecto. Por estar siempre ah cuando lo necesitamos. Por ser ms que un
profesor para nosotros.
A Microtel Electrnica S.A. por permitirnos desarrollar un proyecto de pasanta tan
completo e interesante, adems de proveer de las instalaciones y del apoyo necesario
para la realizacin del mismo. Gracias a todos los que laboran all, ya que nos hicieron
sentir cmodos y en un ambiente productivo y de armoniosa camaradera. Gracias a
las chicas del Departamento de Administracin y al personal del Departamento Tcnico
por acogernos con tanto cario. En especial, gracias al Departamento de Ingeniera por
su invaluable apoyo profesional y ayudarnos con cada duda que tuvimos a lo largo de la
realizacin de la pasanta. Gracias a Alberto Pinto por todo el apoyo que nos brind. A
Joao Pinto por exigirnos, ayudarnos y por conducirnos por el mejor camino durante estos
meses. Al seor Juan Bez por su sabidura. A Juan Manuel por brindarnos esos tips
que fueron de gran ayuda. En fin, a todos. Gracias.

Luis desea agradecer a Adriana por su apoyo incondicional, su amor, cario y

comprensin. Por estar siempre a su lado.
Pasquale desea agradecer a su mam por traerlo enyesado todas las maanas. A
Juan Carlos por lo mismo. A mi familia, con quienes s podr contar siempre.
Gracias a Pancho por ser la fuente de inspiracin y descarga.
A todos aquellos que de alguna u otra forma nos ayudaron en lo que pudieron.
Disculpen que no los mencionemos a todos, pero es que la memoria es una cosa seria.

NDICE GENERAL. .. i
NDICE DE FIGURAS..iii
NDICE DE TABLAS....... iv
NDICE DE ESQUEMTICOS.. iv
LISTA DE SMBOLOS Y ABREVIATURAS. . ..v
CAPTULO 1- INTRODUCCIN.. ..1
CAPTULO 2- OBJETIVOS. ..4
CAPTULO 3. MARCO TERICO... ..5
3.1 - El Telfono. ..5
3.1.1. Discado Decdico ..8
3.1.2. Discado DTMF...8
3.2- GSM.... ..9
3.2.1. GSM: Introduccin Tcnica...... 10
3.2.2. Introduccin al servicio de transmisin de datos (GSM).. 11
3.2.3. High Speed Circuit Switched Data (HSCSD). 15
3.2.4. General Packet Radio Service (GPRS).. 16
3.3- Microtel Electrnica S.A... 19
CAPTULO 4 MTODOS Y PROCEDIMIENTOS, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS UTILIZADOS. 22
4.1 Mtodos y Procedimientos. 22
4.2 Equipos y Herramientas utilizadas... 27
CAPTULO 5 DESCRIPCIN DEL HARDWARE DE LA UNIDAD.... 30
5.1 Mdulo de alimentacin..30
5.1.1. Conversor DC-DC.. 30
5.1.2. Fuente de poder. 32
5.2 Generador de Repique de 25 Hz.. 34
5.3 Circuito de Choque..35
5.4 Mdulo de Audio.. 37
5.4.1. Circuito de Control de Audio. 38
5.4.2. Generador de Tono de Discar.. 40
5.4.3. Detector de Tonos DTMF.. 41
5.5 Mdulo de Comunicacin.... . 41
(a) Comunicacin Mdem Microcontrolador.. .. 42
(b) Comunicacin Mdem PC.. 42
5.6 Mdulo de Tarificacin 44
5.6.1. Generador de Tono de 16 KHz. 44
5.6.2. Circuito de Inversin de Polaridad 46
5.6.3. Generador de Tono DTMF CC.. 46
5.7 Mdulo de Microcontrolador..... 47
5.8 Mdulo de Mdem GSM GM47.49
5.9 Componentes utilizados. 51
5.9.1. Mdulo GSM Sony Ericsson GM47..... 51
5.9.2. Microcontrolador Atmel AT89C51ED2.....53
5.9.3. Circuito Integrado de Fuente Conmutada LM3578A. 54

CAPTULO 6 DESCRIPCIN DEL SOFTWARE DE LA UNIDAD. 57

6.1 Llamadas de Voz.... 59
6.1.1 Llamadas entrantes 60
6.1.2 Llamadas salientes. 61
6.2 Llamadas de Datos 63
6.3 Seales de Tarificacin. 64
CAPTULO 7 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 66
7.1. Presentacin de la Unidad UFG - 08.... 66
7.2. Llamadas de Voz.. 68
7.2.1. Llamadas Entrantes.. 68
7.2.2. Llamadas Salientes... 68
7.3. Llamadas de Datos.. 69
7.3.1. Conexin a Internet (GPRS).... 69
Paso 1: Configuracin del PC para conexin.. 70
Paso 2: Conectndose a Internet.. 73
7.3.2. Interconexin de datos utilizando protocolo CSD / HSCSD... 74
7.4 Programacin de la unidad por tonos DTMF........ 77
7.4.1 Programacin de seales de tarificacin.... 77
CAPTULO 8. ANLISIS DE COSTOS 79
CAPTULO 9. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 81
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS. 84
ANEXOS.. 86

Figura 1. Tabla de tonos recomendada por la UIT-T. . 9

Figura 2. Estructura de la transmisin de datos en GSM.. 12
Figura 3. Estructura de la transmisin de datos en GPRS 18
Figura 4. Diagrama de bloques general del UFG-08.. 23
Figura 5. Chipset SonyEricsson GM47. 51
Figura 6. Estructura de la memoria ROM del Atmel AT89C51ED2. 54
Figura 7. Diagrama de bloques del LM3578A. 55
Figura 8. Diagrama de flujo de Llamada Entrante.. 60
Figura 9. Diagrama de flujo de Llamada Saliente... 62
Figura 10. Diagrama de flujo de Llamada de Datos.. 63
Figura 11. Diagrama de flujo de Programacin de Seales de Tarificacin.. 65
Figura 12. Vista frontal del UFG-08... 66
Figura 13. Vista posterior del UFG-08.. 67
Figura 14. Configuracin del mdem en Windows. 70
Figura 15. Seleccin del mdem de una lista.. 71
Figura 16. Especificacin del mdem71
Figura 17. Seleccin del puerto de comunicacin.. 72
Figura 18. Puerto de conexin con el UFG-08 75
Figura 19. Configuracin de los parmetros de conexin. 75
Figura 20. Ejemplo de llamada de datos con HSCSD/CSD. 76

Tabla 1. Tonos de Avance de llamadas.. 40

Tabla 2. Distribucin de pines en el microcontrolador............. 49
Tabla 3. Pruebas de velocidad de conexin a Internet.. 74
Tabla 4. Anlisis de Costos.80

Esquemtico 1. Conversor DC-DC 31

Esquemtico 2. Fuente de Poder.. 33
Esquemtico 3. Generador de Repique de 25 Hz.. 34
Esquemtico 4. Circuito de Choque.. 36
Esquemtico 5. Circuito de Control de Audio.. 38
Esquemtico 6. Generador de Tono de Discar40
Esquemtico 7. Detector de tonos DTMF.41
Esquemtico 8. Mdulo de Comunicacin.......... 43
Esquemtico 9. Generador de tono de 16 KHz.. 45
Esquemtico 10. Circuito de Inversin de Polaridad.. 46
Esquemtico 11. Generador de doble tono DTMF C. 47
Esquemtico 12. Mdulo del Microcontrolador 47
Esquemtico 13. Mdulo del mdem GM47.... 50

AFMS: Audio From Mobile Station (Audio desde la estacin mvil)

ASCII: American Standard Code for Information Interexchange (Cdigo Estndar
Americano para intercambio de informacin)
AT: Attention (Atencin)
ATMS: Audio To Mobile Station (Audio hacia la estacin mvil)
Autoreset: Auto reinicio
Backbone: Troncal
Bit: Unidad lgica
Bootloader: Prograna interno para reprogramacin
bps: Bits por segundo
BSC: Base Station Controller (Controlador de Estacin Base)
BTS: Base Transceiver Station (Estacin Radio Base)
Bytes: Unidad lgica (8 bits)
CAD: Computer Assited Design
CANTV: Compaa Annima Nacional Telfonos de Venezuela
CDMA: Code Division Multiple Access (Acceso Mltiple por divisin de cdigos)
Chip: Circuito Integrado
Cluster: Grupo de celdas
Codec: Codifificador-Decodificador
CONNECT: Conectado
CSD: Circuit Switched Data (Protocolo de Interconexin de datos por Conmutacin de
Circuitos)
CUSD: Unstuctured Supplementary Service Data (Servicio de datos no estructurado)
Data: Datos
DC: Corriente Directa
DCS 1800: Digital Cellular System 1800 MHz (Sistema digital de telefona mvil
automtica 1800 MHz)
Default: por defecto
Dial Up: Conexin a travs de un mdem de discado
DIP: Dual Inline Package
DTMF: Dual Tone Multi Frequency
DTR: Data Terminal Ready
Dual band: Banda dual
Duty cycle: Ciclo til, de trabajo o de rendimiento
Enhanced Channel Coding: Cdigo de Canal Enriquecido
EPROM: Eraseable Prommable ROM
ETSI: European Telecommunications Standards Institute
FDMA: Frecuency Division Multiple Access (Acceso Mltiple por divisin de frecuencias)
FEC: Forward Error Correction (Correccin de errores hacia delante)
FET: Transistor de efecto de campo
FLASH Memory: Memoria tipo Flash

FLIP: Flexible In-system Programming

Full rate: Tasa Completa
GGSN: Gateway GPRS Support Node
GIWU: GSM Interworking Unit
GM47: Modelo del mdem GSM/GPRS de SonyEricsson
GNA: Tierra analgica
GND: Tierra Digital
GPRS: General Packet Radio Service
GPS: Global Position System
GSM: Global System for Mobile Comunications
Half rate: Media tasa
Hardware: Parte fsica del prototipo
HEX: Hexadecimal (formato propio de Intel)
HSCSD: High Speed Circuit Switched Data
Hyperterminal: Aplicacin de manejo de puertos
In-Circuit Programming: Programacin en sitio
Internet: La Red sistema mundial de redes de computadoras
IP: Internet Protocol
ISDN: Integrated Service Data Network
ISP: Internet Service Provider
Latches: Tipo de registro
LED: Light Emitting diode (diodo emisor de luz)
Main: Porcin principal de un programa en C
MMCX: Micro Miniature Coaxial
MODEM: Modulador-Demodulador
MS : Mobile Station (Estacin Mvil)
Non-Transparent Data: Datos No transparente
OEM: Original Equipment Manufacturer
On / Off: Encendido / Apagado
On-line command: Comandos en lnea
On-line data: Datos en lnea
Open drain: Tipo de configuracin de un transistor con drenador abierto
Packet: Paquete
PC: Personal computer (Computador Personal)
PCMCIA: Personal Computer Memory Card International Association (Asociacin de la
industria de fabricantes de hardware para computadoras porttiles)
PCS 1900: Estndar adoptado por Estados Unidos que explota la misma tecnologa del
GSM, pero sobre la banda de los 1900 MHz.
PCU: Packet Control Unit
PDP Context Activation: Activacin de contexto PDP
PDP: Packect Data Protocol (Protocolo de paquetes de datos)
PIN: Terminal de un circuito integrado
PPP: Protocolo Punto a Punto
Protoboard: Tabla de prueba para los circuitos
PSTN: Public Switched Telephone Network
Pull Up: Aumento de voltaje de un 1 lgico
RAM: Random Access Memory

RDSI: Red Digital de Servicios Integrados

Reset: Reiniciacin
RING: Mensaje de aviso de llamada entrante
RJ-11: Conector de telfono
RLP: Radio Link Protocol
ROM: Read Only memory
RS-232: Estndar de comunicacin serial
RTB: Red Telefnica Bsica
Service area: rea de Servicio
SGSN: Serving GPRS Support Node
SIM Card: Tarjeta SIM
SIM: Subscriber Identity Module
SIMHolder: Sostenedor de tarjetas SIM
Slot: Espacio de tiempo
SMD: Surface Mount Device
SMS: Short Messages Service
Software: Programas de computacin
Standard Channel Coding: Cdigo Estndar de Canal
String: Cadena de caracteres
Switch: Interruptor
Switching: Conmutacin
TCP/IP: Transfer Control Protocol / Internet Protocol
TDMA: Time Division Multiple Access (Acceso Mltiple por divisin de tiempo)
TE: Terminal Equipment
Threshold: Umbral
Timer: Temporizador
TIP y RING: Par trenzado de cables que constituyen la conexin entre el telfono y la
central telefnica
TMT: Telfono de mesa Telcel
Transparent Data: Datos Transparentes
Tristates: Tres estados
TTL: Transistor Transistor Logic
UART: Universal Asynchronous Receiver-Transmitter
UFG: Unidad Fija GSM
UIT: Unin Internacional de Telecomunicaciones
Update: Actualizacin
V.34: Norma de compresin y transmisin de datos.
V.42 bis: Norma de correccin de errores y compresin de datos
Vocoder: Codificador de Voz
VOIP: Voice Over Internet Protocol (Voz sobre protocolo IP)
Watchdog: perro guardin
Windows: Sistema Operativo de Microsoft

La telefona fija en Venezuela ha tenido un desarrollo considerable en los ltimos

aos en cuanto a la prestacin de servicios y la instalacin de lneas telefnicas, as
como de la introduccin de nuevos usuarios en la era de las comunicaciones. En
aquellos sitios en donde la instalacin de cableado telefnico ha sido econmicamente
no rentable, se ha optado por la introduccin de aparatos telefnicos que puedan tener
acceso a las redes telefnicas de forma inalmbrica. Con la aparicin en el mercado
venezolano de equipos como Telcel Fijo o CANTV Listo, los usuarios ahora tienen la
posibilidad de comunicarse sin necesidad de tener cables telefnicos en su casa.
Digitel TIM, compaa que se especializa en la prestacin de servicios basados en
tecnologa GSM, brinda una solucin de comunicacin inalmbrica de voz a las zonas
rurales cuyas poblaciones no exceden los 5000 habitantes y presentan acceso
restringido a los medios de comunicacin

[1]

. Pero el acceso a este servicio est muchas

veces limitado a un telfono mvil celular.

Microtel Electrnica S.A. es una empresa especializada en la fabricacin de
equipos terminales en el rea de telecomunicaciones, ha decidido incursionar en el
campo del GSM, por lo que se propuso el desarrollo de una unidad inalmbrica fija de
diseo propio para poder competir en ese mercado.
Basados en este principio y con intencin de presentar al mercado venezolano un
producto distinto, la empresa ha propuesto el desarrollo del UFG-08, una unidad fija
inalmbrica basada en tecnologa GSM/GPRS donde el producto final no es un telfono,
sino ms bien un intermediario entre ste y la red celular GSM. Este concepto tiene la
ventaja de permitir que el equipo se conecte a un telfono convencional, un punto de
ventas, una central telefnica, etc.

El conjunto de ideas propuestas se sintetiz con el diseo y montaje de un circuito

funcional y operativo, contando en todo momento con la experiencia del departamento
de ingeniera de la empresa, quien brind su apoyo as como los equipos y programas
necesarios para el diseo.
Este captulo otorga una introduccin a las comunicaciones mviles y su enfoque
a los productos de telefona fija inalmbrica, as como tambin el planteamiento del
tema, su justificacin y la importancia del mismo. Se da una introduccin de la empresa
en donde se realiz el proyecto y presenta el panorama general del resto del libro.
El captulo 2 abarca los objetivos perseguidos con el proyecto propuesto. En este
sentido, se detallan las especificaciones que debe tener el prototipo.
En el siguiente captulo se desarrolla un poco la teora necesaria para la
comprensin del funcionamiento de un telfono estndar, la explicacin histrica y
terica de la red GSM y su evolucin a los servicios de transmisin de datos, finalizando
con la descripcin de la empresa Microtel Electrnica S.A., quien fue la que propuso el
proyecto.
El captulo 4 habla de los mtodos y procedimientos utilizados en la elaboracin
del proyecto, siguiendo con una breve descripcin de las distintas fases que se llevaron
a cabo para la obtencin de la unidad UFG-08.
Seguidamente, se pasa a la descripcin detallada de la circuitera que se dise,
separndola en mdulos funcionales para su mayor entendimiento. Se presentarn los
esquemticos de cada mdulo y una explicacin de su funcionamiento. Al final del
captulo se presenta la descripcin de los principales componentes.
En el captulo 6 se da una descripcin de las distintas partes que componen el
programa residente que controla todas las funciones de la unidad.

El captulo 7 presenta formalmente la unidad UFG-08, explicando en forma

detallada todas las cualidades que posee y la forma correcta de utilizarla.
A modo informativo, se presenta un captulo con un pequeo anlisis de los
costos implicados en la elaboracin del proyecto.
Por ltimo, el captulo 9, encierra las conclusiones a las que se llegaron con la
realizacin del proyecto, as como las recomendaciones ms pertinentes para la mejora
de la unidad a futuro.

El objetivo principal era el de disear y construir una unidad fija de telefona

inalmbrica utilizando un radio mdem con tecnologa GSM, a la cual se le pudiese
conectar un telfono estndar. Entre las caractersticas bsicas que deba poseer la
unidad, destacan las siguientes:
a. Polarizacin de un telfono fijo estndar. La unidad proporciona el voltaje
necesario (-48 V) para el funcionamiento de un telfono estndar.
b. Simulacin de tono de invitacin a marcar. Siendo el equipo una aplicacin que
funciona con la conexin de un telfono estndar, dicho tono debe ser similar al
generado por la red telefnica fija.
c. Aceptacin de discado por tonos DTMF.
d. Envo de seales de tarificacin. En este sentido, la unidad debe ser capaz de
permitir la conexin de telfonos tarifarios y de emitir, en el caso de las llamadas
salientes, un aviso para que dichos telfonos comiencen a cobrar las llamadas. Estas
seales son: Tono de 16 kHz, Inversin de Polaridad y Doble tono DTMF C.
e. Generacin de seal de repique. La unidad debe ser capaz de hacer timbrar un
telfono estndar en el caso de llamadas entrantes.
f. Transmisin de datos a travs de la red celular. La unidad ser capaz de
comportarse como un mdem externo de un computador de manera de poder realizar
llamadas de datos hacia otro mdem (CSD/HSCSD) o para conectarse a Internet
(GPRS).
g. Programacin de la unidad a travs de tonos DTMF.

Una de las reas tecnolgicas que ha experimentado mayor desarrollo y que ms

ha contribuido a cambiar la forma de vida del hombre moderno es la telefona celular.
El ser humano por ser eminentemente social siempre ha tenido la necesidad de
comunicarse. Como resultado de esta realidad, se han suscitado muchos avances
tecnolgicos como la escritura, el telgrafo, el telfono, la radio, la televisin y ms
recientemente la informtica, en la llamada era de la informacin, que los integra a todos.
3.1- El Telfono
El telfono es un elemento indispensable en la vida moderna. Esta herramienta
enlaza al mundo desde hace ms de 100 aos, convirtindose en uno de los principales
canales de comunicacin del ser humano, que permite acercar en tiempo y espacio a las
diferentes personas sin importar las distancias [2].
Inicialmente los telfonos eran analgicos. Estos telfonos tienen las siguientes
caractersticas:
a. La corriente de lnea slo circula al descolgar.
b. Las seales transmitidas desde el telfono a la central y desde la central hasta el
telfono (tonos, dgitos, etc) son analgicas.
c. Existe un solo canal de informacin utilizado para la voz.
Posteriormente los telfonos evolucionaron a lo que se llam telfono digital ISDN
RSDI, cuyas caractersticas son:

a. La corriente DC de lnea circula siempre.

b. Las seales transmitidas desde el telfono a la central y desde la central al
telfono son digitales.
c. Los tonos de avance de llamada se generan en el telfono ya que por la lnea se
transmiten comandos.
d. Existen tres canales de informacin: uno es utilizado para la voz y los otros dos
para datos, incluyendo sealizacin y comandos.
Es de hacer notar que estos telfonos nunca fueron implementados en Venezuela
como un telfono de consumo masivo, pero s en algunas empresas privadas.
Pero el hombre siempre busca nuevas formas de comunicacin y que sta est en
movimiento. Es por eso que nace la telefona inalmbrica. Las tecnologas inalmbricas
han tenido mucho auge y desarrollo en estos ltimos aos. Una de las que ha tenido un
gran desarrollo ha sido la telefona celular.
Desde sus inicios a finales de los 70 ha revolucionado enormemente las
actividades que se realizan diariamente. Los telfonos celulares se han convertido en
una herramienta primordial para la gente comn y de negocios; las hace sentir ms
seguras y las hace ms productivas.
Antes de la implementacin del sistema celular como se conoce actualmente,
existieron sistemas de comunicacin mvil previos, los cuales intentaron cubrir la
necesidad de la comunicacin en movimiento. La radio celular corrige muchos de los
problemas de los servicios de telefona mvil de dos direcciones tradicionales y crea un
ambiente totalmente nuevo para el servicio telefnico tradicional de lneas almbricas.
A pesar de que la telefona celular fue concebida estrictamente para la voz, la
tecnologa celular de hoy es capaz de brindar otro tipo de servicios, como datos, audio y
video con algunas limitaciones. Sin embargo, la telefona inalmbrica est evolucionando
hacia aplicaciones que requieren un mayor consumo de ancho de banda.

En la actualidad existe una tendencia hacia la conversin de los telfonos de

Protocolo Internet, mejor conocidos como Telfonos IP. La telefona IP conjuga dos
mundos histricamente separados: la transmisin de voz y la de datos. Se trata de
transportar la voz, previamente convertida a datos, entre dos puntos distantes. Esto
posibilitara utilizar las redes de datos para efectuar las llamadas telefnicas, y yendo un
poco ms all, desarrollar una nica red que se encargue de cursar todo tipo de
comunicacin, ya sea vocal o de datos.
Es evidente que el hecho de tener una red en vez de dos, es beneficioso para
cualquier operador que ofrezca ambos servicios, vase como gastos inferiores de
mantenimiento, personal calificado en una sola tecnologa, etc.
Muchas empresas estn optando por la telefona IP, ya que la fusin de la
telefona y la Tecnologa de la Informacin proporcionan un amplio abanico de nuevos
servicios para los clientes. Este sistema mejora los procesos, reduce los costes, optimiza
el reparto de los recursos, y permite el despliegue de una infraestructura uniforme en
toda la organizacin de una empresa.
En nuestro pas, uno de los primeros proyectos que se est desarrollando en este
sentido, es la implementacin de VOIP para los usuarios de Movilnet. Este proyecto nace
de la necesidad de la compaa de telefona celular, de traer minutos desde USA hasta
Venezuela a un bajo costo, de manera de poder ofertar este servicio a sus usuarios y ser
competitivos frente a las empresas del ramo. En su fase inicial, el proyecto est diseado
para terminar 10.000,00 minutos originados en USA por clientes Movilnet hasta
Venezuela. Una vez que la plataforma este 100% operativa se podr escalar y definir
nuevos servicios, a manera de ofrecer una gran gama de soluciones, no solo a Movilnet,
sino a las dems empresas de Telecomunicaciones las cuales son clientes potenciales
para CANTV [3].

Cabe destacar que en la actualidad las operadoras de larga distancia en el pas,

utilizan VOIP para el transporte de sus llamadas en una red que solamente maneja
paquetes de voz
A continuacin se presentan los tipos de discados que se utilizan al momento de
la realizacin de una llamada.
3.1.1. Discado Decdico
Tambin conocido como discado por pulsos. Son generados por telfonos de
disco y por telfonos electrnicos con seleccin Pulsos. Es un tipo de marcacin que se
remonta a los primeros aos del aparato telefnico. Se basa en un disco giratorio que
interrumpe el circuito elctrico formando pulsos que son enviados a la central telefnica
en forma de interrupciones de la corriente de lnea. Cada cifra marcada en el telfono
produce una serie de tantos pulsos de acuerdo a la cifra. Para la cifra 0 se
corresponden diez pulsos.
3.1.2. Discado DTMF
El discado por tonos duales multifrecuenciales est formado por dos grupos de
tonos: 4 Tonos Altos y 4 Tonos Bajos. Cada dgito est representado por la combinacin
de un tono alto con uno bajo, de acuerdo a la figura siguiente.

Figura 1. Tabla de tonos recomendada por la UIT-T

Ntese que en un teclado normal no existen las letras A, B, C y D. stas

pretenden ser usadas en aplicaciones futuras.
Estos tonos van hacia la Central Telefnica modulando a la corriente de DC en la
lnea.
3.2- GSM
Originalmente, el acrnimo GSM provena de Groupe Speciale Mobile que fue
creado con el fin de desarrollar un estndar pan-europeo para las comunicaciones
celulares. En la actualidad, GSM significa Global System for Mobile Communication,
donde se ha querido utilizar el trmino global a causa de la adopcin de este estndar en
cada continente del planeta.

3.2.1. GSM: Introduccin Tcnica

A diferencia de lo que sucede en la red telefnica fija, en la que el terminal de
cada usuario est conectado a la red mediante un punto de acceso unvoco, en una red
radio-mvil, el abonado puede desplazarse por cualquier punto de la misma. Por tanto,
los datos relativos al abonado deben ser memorizados en una base de datos que se
pueda consultar y actualizar desde cualquier punto de la red.
La caracterstica de un sistema radio-mvil puede resumirse en trminos de
enlaces entre los aparatos radio, los nodos radio-mviles, la base de datos y la red
PSTN/ISDN, con el fin de identificar los terminales mviles, para estabilizar, controlar y
terminar las conexiones y actualizar los datos de gestin.
En todos los sistemas radio-mviles el factor que tiene mayor importancia es el
espectro de frecuencia disponible (ancho de banda). De hecho, el nmero de frecuencias
de radio asignado a estos servicios es limitado.
Para aprovechar al mximo el ancho de la banda disponible, con el fin de servir a
ms usuarios a la vez en un mismo sector, el sistema se estructura subdividiendo el rea
de servicio (Service area) en zonas delimitadas llamadas celdas. Cada celda tiene una
Estacin Radio Base (BTS) que opera en un conjunto de canales radio, diferentes a los
utilizados en las celdas adyacentes, para evitar interferencias. Este tipo de subdivisin
permite la reutilizacin de las mismas frecuencias en celdas no adyacentes. La unin de
las celdas, que en su conjunto utilizan todo el espectro radio disponible, se llama cluster.
Generalmente se utilizan formas regulares de celdas y por tanto de clusters para
cubrir un rea de servicio. Tericamente las celdas se pueden imaginar con forma
hexagonal, aunque en realidad su forma es irregular a causa de la no homognea
propagacin de la seal de radio, debido principalmente a la presencia de obstculos.
Reduciendo el dimetro de las celdas la capacidad del sistema aumenta, aunque
el uso de esta eleccin supone la disminucin de la distancia de reutilizacin de las
frecuencias, es decir de la distancia entre dos celdas co-canal, que conlleva el aumento

de la interferencia co-canal. La capacidad del sistema, amn del nmero de canales

disponibles, est ligada a este tipo de interferencia y, por ello, el sistema GSM utiliza
tcnicas destinadas a minimizarlas.
El estndar GSM utiliza la tecnologa de acceso por divisin de frecuencia (FDMA)
para canales de radio, combinada con la de acceso a divisin de tiempo (TDMA): 8
canales de voz (Full rate) o bien 16 (Half rate) "multiplexadas" en un nico canal radio,
junto a las informaciones de control de error, necesarias para disminuir la interferencia
debida al ruido, y a las informaciones de sincronizacin y sealizacin [4].
3.2.2. Introduccin al servicio de transmisin de datos (GSM)
Si bien en 1992 el servicio comercial GSM empez exclusivamente con los
servicios de voz, ste fue predispuesto desde el principio para responder a la creciente
demanda de servicios de transmisin de datos, que permiten la integracin de un PC
porttil y de un telfono GSM a travs de una tarjeta PCMCIA o, en algunos casos,
simplemente a travs de un cable serial.
Para enviar datos a travs de una lnea telefnica analgica terrestre PSTN
(Public Switched Telephone Network), es necesario utilizar los dispositivos mdem
(modulator-demodulator), que convierten los datos en seales variables en el tiempo
(modulacin), capaces de atravesar la red telefnica como si se tratase de una
conversacin normal; por tanto, la seal variable es reconvertida por otro mdem en una
seal numrica (demodulacin).
Considerando que la red GSM es una red totalmente digital, no es necesaria la
utilizacin del mdem (que realiza una conversin analgico-digital), sino que se
necesita slo un adaptador especial que adapta el flujo de datos proveniente del PC, al
flujo de datos utilizado en el enlace digital entre el telfono y la red GSM. Si la llamada
de datos es directa hacia un ordenador no conectado a la red GSM, es necesario
reconvertir la seal digital en analgica en el ltimo tramo de la conexin, entre la red
GSM y el ordenador al que se ha llamado.

Los adaptadores disponibles en el mercado son fundamentalmente de tres tipos:

PCMCIA

Serial

Serial integrado en el telfono

El tipo de adaptador ms utilizado es el PCMCIA, ya sea por sus reducidas

dimensiones como porque toma la energa requerida para su funcionamiento

directamente del ordenador, sin necesidad de otras fuentes de alimentacin externas,
necesarias en el caso del adaptador serial. Recientemente se han presentado algunos
terminales GSM, que tienen el adaptador integrado en el telfono y que se conectan con
el PC a travs del puerto serie con un sencillo cable. En este caso la alimentacin del
adaptador es la propia batera del telfono.

Figura 2. Estructura de la transmisin de datos en GSM

El flujo de datos recibido por la Estacin Radio Base puede ser enviado, o bien a
uno de los mdem presentes en el interior de la propia estacin (como indica la figura 2)
para efectuar la conexin con otro mdem a travs de la red analgica conmutada
(PSTN), o bien, despus de haber sido readaptado, puede ser transmitido directamente
en la red digital ISDN (Integrated Service Data Network), si el ordenador remoto est

conectado a dicha red; en este ltimo caso la conexin entre el PC conectado al telfono
GSM y el ordenador remoto sera completamente digital. Tambin se tiene una conexin
completamente digital en el caso en que incluso el ordenador remoto est conectado a la
red GSM.
La tarjeta PCMCIA se ve por parte de los usuarios como un mdem; de hecho,
est en grado de reconocer los principales comandos AT y de convertirlos en los
comandos precisos GSM necesarios para instaurar la conexin de datos. Esto hace
posible la utilizacin de todos los software de comunicacin utilizados por la red
conmutada. La red GSM y las otras redes digitales, que usan la misma tecnologa, pero
frecuencias distintas (DCS 1800 e PCS 1900), son superiores con respecto a los
sistemas de tipo analgico en lo que respecta a la transmisin de datos, gracias a su
habilidad para diferenciar las llamadas de datos, de fax y de voz.
La activacin del servicio de datos prev que se asignen al usuario dos nmeros
telefnicos aadidos, uno destinado a las llamadas de datos y el otro a las llamadas de
fax, a travs de las cuales el sistema consigue discriminar el tipo de llamada que llega.
La nica restriccin est determinada por la capacidad de la interfaz radio, que no
permite con la codificacin actual, superar la velocidad de 9,6 kbps, ya sea para la
transmisin de datos como para la de fax, aunque la capacidad total es de 22,8 kbps; de
hecho, el resto de la capacidad se usa para efectuar la correccin de los errores.
Recientemente la codificacin de canal ha sido mejorada, reduciendo la cantidad de
datos necesarios para la correccin de los errores y permitiendo una velocidad de
transmisin de hasta 14,4 kbps utilizando un nico time slot (recuadro de emisin). La
conexin de datos puede realizarse tanto en modo sncrono como asncrono,
transparente o bien no transparente.
Los servicios de datos ofrecidos sobre GSM pueden tener doble naturaleza de
transmisin:

Transparent Data: La conexin queda establecida extremo a extremo y son las

propias aplicaciones que funcionan en cada uno de ellos las que se ocupan de la
transferencia, compresin y correccin de los errores que pudiesen existir. La nica
correccin de errores posible y que ofrece la propia red GSM en su interfaz radio es la
correccin "hacia delante", denominada FEC, es decir, sin retransmisiones. La entidad
que entra en juego en comunicaciones transparentes, por no existir nivel 2, es
simplemente aquella que realiza conversin de los datos sncronos recibidos en el GSM
Interworking Unit (GIWU) en datos asncronos hacia la RTB/RDSI. En el caso de
comunicaciones sncronas, simplemente realiza un nuevo entramado y adaptacin a una
nueva velocidad.
Non-Transparent Data: En el modo sncrono no transparente la correccin de
errores se realiza directamente en el enlace radio entre el telfono mvil y la red GSM,
por medio del Radio Link Protocol (RLP), que efecta una retransmisin de datos en
caso de errores eventuales. La conexin con el RLP es ms eficiente y ms fiable que la
efectuada con los protocolos tradicionales, porque las dimensiones del paquete de datos
transmitido (packet) son optimizadas en funcin de la seal de radio que, en general en
el enlace entre un telfono mvil y la estacin base de radio estn en continua variacin.
Esto significa que si hay errores en el paquete de datos recibido, es necesario
retransmitir slo un pequeo paquete en lugar de otro de grandes dimensiones, como
ocurre normalmente con los protocolos usados en una conexin entre mdems
conectados a travs de la red telefnica fija. Considerando que la correccin de los
errores se realiza directamente desde la red GSM, el usuario no tiene que preocuparse
por utilizar ningn protocolo de correccin de errores para negociar con el mdem
remoto, porque el RLP asegura que los datos que dejan en la red GSM, hacia otro
mdem o hacia la red ISDN, estn absolutamente exentos de errores.
En todo caso, no es posible negociar otro protocolo de correccin en tiempo real
superpuesto al RLP; esto anula tambin la posibilidad de poder negociar la compresin
de datos con el mdem remoto, porque la compresin y la correccin de errores tienen

que ser negociadas conjuntamente. Recientemente se ha introducido en el estndar

GSM tambin la compresin de datos del tipo V.42 bis, que se realiza por separado en el
canal radio de la red digital. As es posible conectarse con cualquier otro mdem sin
preocuparse por el mtodo de compresin admitido por el mismo; de hecho, la propia red
se ocupar de verificar si el mdem remoto tiene o no la compresin, adaptando el flujo
de datos de forma que se pueda usar siempre la mxima velocidad posible.
El actual servicio de datos del GSM est basado en la tecnologa de conmutacin
de circuitos y la conexin al interfaz areo usa un nico time slots (recuadro de emisin)
que permite ofrecer al usuario una velocidad mxima de transferencia de datos de 9,6
kbit/s, ya sea para el servicio de datos como par el de fax, en modo transparente y no
transparente. En la fase 2 del GSM el ETSI (European Telecommunications Standards
Institute) ha estandarizado dos nuevos servicios de transmisin de datos para las redes
GSM que permiten rendimientos ms elevados:

High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

General Packet Radio Service (GPRS)

3.2.3. High Speed Circuit Switched Data (HSCSD)

El HSCSD es una evolucin del actual servicio de transmisin de datos por
conmutacin del circuito y permite obtener velocidades de transmisin superiores a los
9,6 kbit/s a travs del uso de mltiples time slots para generar un canal de trfico a
velocidad alta.
En particular el flujo de datos est dividido en mltiples sub-canales para ser
recombinado despus en las secciones receptoras, en las que son multiplexados ms
sub-canales en un nico canal a 64 kbit/s (en el caso en que se usan los 8 time slots). La
utilizacin de 3 time slots junto a la compresin V.42bis y a la codificacin de canal a
14,4 kbps permitira una velocidad mxima de 28,8 kbit/s, sin aumentar la complejidad de
la MS, velocidad equivalente a la de un mdem V.34 para red fija. Con este mtodo la

codificacin del canal y la interpolacin no se alteran y el servicio HSCSD puede usar la

implementacin existente del sistema GSM.
Sin embargo, cuando se usan ms de 3 time slots, la complejidad de la MS
aumenta porque se hara necesaria la transmisin y la recepcin de datos
contempornea por parte de la propia MS; de hecho, en el sistema GSM actual en el que
se usa un slo time slot, la recepcin y la transmisin no ocurren de forma simultnea. El
mismo concepto es aplicable tambin cuando se usan hasta 3 time slots, con la
condicin de que stos sean adyacentes.
3.2.4. General Packet Radio Service (GPRS)
GPRS, acrnimo de General Packet Radio Service, es considerado como la
extensin del servicio GSM con mayor potencial para proporcionar el salto cualitativo de
los datos sobre servicios mviles. GPRS supone integrar en el sistema GSM un nuevo
concepto de red y con l una nueva arquitectura especficamente diseada para facilitar
el acceso a las redes de paquetes, mayoritariamente orientadas al protocolo IP.
El concepto principal que gobierna el comportamiento de GPRS es su orientacin
a la comunicacin de paquetes. La diferencia principal entre una comunicacin orientada
a circuitos y una orientada a paquetes es la utilizacin de los recursos de red; mientras
en circuitos se ocupa el recurso durante toda la comunicacin, en paquetes slo se
requiere cuando existe algo que transmitir o recibir. Si se piensa, por ejemplo, en un
acceso a Internet, una conexin de paquetes nicamente usara los recursos cuando el
usuario estuviera bajando una pgina, no cuando la estuviera consultando. Esto
posibilita una mejora en la eficacia de uso de los recursos y permite tarificar no por
tiempo de conexin sino por volumen de datos intercambiado.
GPRS est basado en la arquitectura GSM incorporando dos nuevos nodos, el
SGSN (Serving GPRS Support Node) y el GGSN (Gateway GPRS Support Node), cuyas
misiones son complementarias. A nivel general, el SGSN es el que se encargar de toda

la gestin de la movilidad, y mantenimiento del enlace lgico entre mvil y red, mientras
que el GGSN es el que proporciona acceso a las redes de datos actuales, sobre todo a
las basadas en IP.
La mejora de velocidad se produce mediante el concurso de unos nuevos
esquemas de codificacin de canal junto con la posibilidad de multislot para un nico
usuario. En teora se podra llegar hasta los 144 kbit/s por usuario (hasta 4 veces ms
rpida que la ofrecida por la tecnologa GSM), aunque por limitaciones de terminales, el
grado de ocupacin de la red y condiciones de radio se puede considerar un valor
prctico entre 18 y 53 Kbps en sentido descendente (red-terminal) y entre 9 y 13 Kbps en
sentido ascendente (terminal-red).
A partir de la BSC es necesaria la introduccin de una nueva red completamente
orientada a paquetes. Se trata de una red con dos nuevos nodos, el SGSN y el GGSN, y
con un backbone basado en IP. El concepto clave que gua la transmisin en este
entorno es el tunneling que se basa en el encapsulado de los datos con introduccin de
cabeceras de direcciones de destino y origen, en la actualizacin de tablas de
enrutamiento existentes (tanto en el SGSN y el GGSN) y en la asignacin de una
direccin IP al mvil. Todas estas acciones se realizan mediante un mecanismo iniciado
por el mvil, el PDP Context Activation. En este proceso, el mvil enva hacia el SGSN la
direccin del punto de salida a la red IP a la que quiere conectarse, el cual es capaz de
encontrar con esta direccin la direccin del GGSN hacia el que debe enrutar el paquete.
Otro parmetro que enva el mvil es su direccin IP, si la tiene asignada de forma fija, o
bien requiere al GGSN que le asigne una forma dinmica (esta direccin puede ser
pblica o privada). Una vez realizado este proceso ya es posible la comunicacin, segn
refleja la figura 3.

GPRS
Mobile DTE

!""
#

Figura 3. Estructura de la transmisin de datos en GPRS

En resumen, GPRS define un mtodo ptimo de acceso a redes IP, permitiendo al

sistema GSM proporcionar capacidad y velocidades de acceso a Internet e intranets,
mejorando adicionalmente la eficacia de la red.
El GPRS tiene la ventaja de incrementar la utilizacin de canales de radio GSM,
repartiendo los recursos entre ms Mobile Station (MS). Desde el punto de vista del
usuario, la principal ventaja es la tarificacin, que se basa en la cantidad de datos
transmitidos y no en el tiempo de conexin. As se pueden tener conexiones abiertas por
periodos largos de tiempo, aunque en efecto sean utilizadas ms que por un pequeo
porcentaje del tiempo total de conexin.

3.3- Microtel Electrnica S.A.

Microtel Electrnica fue fundada el 25 de Julio de 1977, con capital totalmente
Venezolano, el propsito de la empresa fue desde su comienzo el diseo y fabricacin
de equipos electrnicos en el rea de telecomunicaciones, basados en un desarrollo
tecnolgico propio. Hasta el momento se ha cumplido fielmente este propsito, hasta tal
punto que puede considerarse como la empresa lder en productos electrnicos de
telecomunicaciones diseados y fabricados en el pas.
Como una referencia, a continuacin listamos los proyectos y productos ms
importantes realizados por Microtel en el pasado, lo cual es un testimonio de su
capacidad de ingeniera y fabricacin:
- Sistema de identificacin de abonado A para centrales decdicas y de control
comn. 360.000 lneas realizado para CANTV 1988 1991.
- MICRO 120: Central telefnica Privada digital de 120 puertos. 45.000 lneas
instaladas en ms de 1.000 equipos.
- MICRO 1000: Central telefnica privada Digital (PABX) de 1.000 puertos. 35,000
lneas instaladas en ms de 100 sistemas.
- MICRO 2000-R: Central telefnica Pblica, para uso rural y urbano con
capacidad hasta 2.000 abonados. 11.000 lneas instaladas en 41 sistemas, 28 en
Venezuela, 13 en Colombia.
- Control electrnico para ascensores. FANAS 1985 1995. Cerca de 5.000
controles fabricados en instalados.
- Diseo de correlacionadores para telefona celular. Proyecto realizado para Bell
South International, Atlanta, GA 1990 1992.
- Otros productos: Trasladores para abonados remotos, trasladores para
interconexin de centrales pblicas, Circuitos impresos profesionales, circuitos impresos
de consumo.

El proyecto de fabricacin y diseo ms grande que ha realizado Microtel fue para

CANTV, en la automatizacin del discado directo internacional para 250.000
suscriptores, proyecto que duro 10 aos y significo para la empresa el impulso ms
grande de desarrollo y crecimiento que ha tenido.
En la actualidad Microtel se ha especializado en equipos terminales de telefona
convencional y celular, telfonos pblicos, telfonos tarificadores, unidades celulares
fijas y otros productos relacionados.
Con el propsito de penetrar el mercado de la telefona celular fija, se fabrican y
comercializan para Venezuela y el exterior, los siguientes modelos:
a. TMT-01, TMT-02: Telfono digital fijo CDMA en la banda de los 800 MHz.
b. TMT-03: Telfono digital fijo TDMA en la banda de los 800 MHz.
c. TMT-06: Telfono analgico de bajo costo de tecnologa AMPS o NAMPS en
la banda de los 800 MHz.
Las oficinas administrativas y los laboratorios de Ingeniera y Desarrollo se
encuentran ubicados en Caracas, en un rea de aproximadamente 600 m2. La Empresa
posee los instrumentos de medicin y equipos de laboratorio necesarios para realizar el
desarrollo de los equipos que produce. Cuenta con avanzados sistemas de desarrollo
para microprocesadores y sistemas CAD para el diseo de circuitos impresos.
La idea ms arraigada en la empresa es la de disear la mayor cantidad de
partes, piezas y/o equipos que se comercializan, con la intencin de mantener
independencia tecnolgica de otras compaas. Se hace un esfuerzo muy importante en
la actualizacin de los conocimientos y en la adquisicin de herramientas y componentes
de ltima generacin.
La planta de fabricacin se encuentra en Santa Teresa del Tuy, la cual cuenta con
un rea superior a los 4.000 metros cuadrados de construccin con los equipos y

maquinarias necesarios para la fabricacin de sus productos. Se cuenta con una

importante infraestructura de produccin, donde se destaca una lnea automtica de
montaje superficial (SMD) para componentes miniatura as como varias lneas de
ensamblaje manual convencional.
De igual manera, tiene toda la maquinaria para la produccin de circuitos
impresos que utiliza bsicamente para su propio consumo. En la fabricacin de sus
productos, se aplican los sistemas de prueba y control de calidad ms estrictos para
asegurar la impecable calidad que caracteriza a los productos Microtel.
Como apoyo a sus clientes, Microtel ofrece un amplio inventario de partes y
repuestos para garantizar una larga operatividad de sus productos, permitiendo hacer
actualizaciones o ampliaciones cuando sea requerido.

En este captulo se describir de manera general los principales mtodos y

procedimientos seguidos a lo largo de la realizacin del proyecto, como tambin se
mencionarn las herramientas y equipos empleados durante la elaboracin del mismo.
4.1 Mtodos y Procedimientos
A modo de desarrollar el proyecto de una forma ordenada y estructurada se
procedi a definir los lineamientos del hardware, para lo cual se estructuraron en
diagramas de bloques, de manera general, cada uno de los mdulos que conformaran
nuestro diseo, para as desarrollarlos de forma individual y trabajar luego en su
integracin final.
El diseo de la unidad est basado en los siguientes lineamientos:
a) Modularidad: Definicin y divisin de la circuitera y programas en bloques que
cumplen una funcin especfica.
b) Confiabilidad: El sistema debe responder adecuadamente a un amplio rango de
condiciones de trabajo tanto externas como internas.
c) Tecnologa moderna: Se deben utilizar dispositivos estndar y de avanzada
tecnologa que garanticen una fcil disponibilidad y costos relativamente bajos.
d) Capacidad de Expansin: Facilidad de soportar futuras expansiones.

e) Optimizacin: Se debe elaborar en lo posible la mejor relacin entre el nmero

de componentes y el espacio disponible.
En la figura 4, se observa la interaccin de todos los bloques que componen la
unidad.
12V

"

Leyenda:
Alimentacin
Control
Datos
Audio

Figura 4. Diagrama de bloques general del UFG-08

Basados en este diagrama de bloques, tenemos:

El mdulo de alimentacin, que sera el que se encarga de proporcionar el voltaje
necesario para el correcto funcionamiento de la unidad: -48 V para la polarizacin de un
telfono estndar; -180 V para la seal de repique que va hacia el telfono; 5 V para
todos los circuitos TTL; 3,8 V para la alimentacin del radio-mdem GM47.
El generador de repique, que es la parte del circuito cuya funcin es generar la
onda necesaria para hacer repicar un telfono estndar.

Para la polarizacin del aparato telefnico, as como tambin para detectar el

colgado/descolgado del mismo, se pens en un circuito que detectara la ocurrencia, por
hardware, de dichos eventos. Este circuito sirve adems para proteger al telfono de
picos de corriente al momento de generar el repique. A este circuito se le denomina
Circuito de Choque.
El mdulo de Audio est conformado por aquellos circuitos que interactan con las
seales de voz y audio, producidas o emitidas antes, durante y al culminar una llamada.
Para las diferentes aplicaciones que tendra el equipo es necesario que exista
comunicacin serial entre los componentes principales que integran la unidad. En este
sentido, se pens en una lgica que separara la comunicacin entre dichos dispositivos y
evitase as posibles conflictos. El mdulo que se encarga de esto, es el que se conoce
con el nombre Mdulo de Comunicaciones.
El mdulo de tarificacin estar constituido por los circuitos que se implementaron
para mandar las seales de tarificacin. Su utilidad es el cobro o tarificacin en el caso
de una llamada saliente, cuando un telfono pblico o semi-pblico sea conectado a la
unidad.
El microcontrolador es donde reside el programa base de la unidad. Es quien
controla todos los procesos que envuelven el funcionamiento ptimo del equipo.

El

lenguaje de programacin utilizado fue Lenguaje C, ya que es un lenguaje de ms alto

nivel que Assembler y es ms fcil de estructurar.
La empresa sugiri la utilizacin del microcontrolador Winbond modelo
W78E516B, debido a sus caractersticas de programacin en el circuito (in-circuit
programming), fcil manejo y sobre escritura de forma sencilla (serial) lo cual es
conveniente al momento de hacer pruebas.

El mdem GM47 es la parte fundamental del proyecto, es el que hace posible la

realizacin de llamadas tanto de voz como de datos. Este mdulo es quien se encarga
de comunicarse e interactuar con la red celular.
Una vez definidos y funcionando los bloques que conforman el hardware, se
procedi con el diseo de los esquemticos y las artes del circuito impreso, teniendo en
cuenta que por lo general esta etapa es de larga duracin. Para esto, se utiliz la
herramienta de diseo Ranger2 XL, elaborando primero el esquemtico de los diferentes
circuitos para luego pasar al desarrollo del circuito impreso. Al haber finalizado el diseo,
se procede a la impresin de dicho esquemtico para revisar y corregir posibles errores.
Corregidos los errores y teniendo listo el arte del circuito impreso, se enviaron los
archivos Gerber a la empresa Sierra Proto Express en California, EEUU, la cual se
especializa en la realizacin de prototipos.
Cuando se recibieron los circuitos impresos se procedi de manera inmediata al
ensamblaje de la tarjeta, la cual posee componentes DIP y SMD. Una vez montados los
componentes, se realizaron todas las pruebas concernientes al hardware con las
modificaciones pertinentes.
En el desarrollo del software de la unidad se realizaron diagramas de bloques
generales de lo que seran las distintas funciones a realizar por el microcontrolador. Ya
definidos estos diagramas de bloques, se procedi a la escritura del cdigo para
compilarlo y realizar las distintas pruebas en el protoboard.
Se realizaron las rutinas bsicas para comunicacin efectiva entre el
microcontrolador y el mdem, a una velocidad de 9.600 bps. De igual forma se logr
generar con el microcontrolador las ondas cuadradas de 425 Hz (necesaria para el tono
de invitacin a marcar) y la onda de 16 KHz (usada para tarificacin).
Para permitirle al usuario de la unidad la facilidad de escoger de manera ms
sencilla la seal de tarificacin a usar, se propuso que las seales pudiesen ser

programadas a travs del telfono conectado a la unidad. Esto nos llevo a trabajar con la
memoria Flash del microcontrolador, para que la informacin acerca del tipo de
tarificacin no se perdiera al apagar la unidad.
Se siguieron los pasos necesarios para grabar en la memoria Flash del
microcontrolador, pero se encontraron inconvenientes al momento de escribir o leer,
dada la disposicin de la memoria del mismo, que implicaban un cambio significativo en
la tarjeta (Hardware). Esto llev a la migracin a un microcontrolador que permitiese una
escritura y lectura ms sencilla de su memoria Flash. La eleccin fue el ATMEL modelo
AT89C51ED2, el cual permite hasta 63 Kbytes de Flash ROM, permite tambin la
programacin ISP y es intercambiable pin a pin.
Se trabaj en la realizacin de una rutina en el microcontrolador que permitiera
leer, escribir y borrar dinmicamente byte a byte en la memoria Flash del mismo.
Una caracterstica esencial de la unidad UFG-08 es la de poder realizar llamadas
de datos a travs de un computador, como son la conexin a Internet por medio de la red
GPRS y la transmisin de datos por conmutacin de circuitos (CSD/HSCSD).
Se realizaron las pruebas pertinentes a la conexin a Internet a travs del PC
utilizando el mdem GM47 como mdem externo a travs del puerto serial, logrando una
velocidad de conexin de aproximadamente 36 Kbps. En este sentido la comunicacin
serial entre el mdem y la PC es realizada a una velocidad de 115.200 bps debido a que
con sta se obtiene una mayor velocidad de conexin.
Las pruebas de conexin de datos utilizando CSD/HSCSD fueron las siguientes
en ser realizadas. Se llam a un nmero de telefona bsica conectado a un mdem, el
cual a su vez estaba conectado a un computador, y a un nmero de telefona celular,
donde el terminal se haba configurado como mdem y se haba conectado tambin a un
computador. En ambas pruebas se logr una conexin efectiva a una velocidad de 9.600
bps. El protocolo de comunicacin era completamente transparente para el usuario.

A partir de este momento se trabaj en la afinacin del programa ya existente. En

cuanto a la tarjeta, se trabaj en la eliminacin de los ruidos existentes en la parte de
audio. Igualmente, se trabaj en el diseo en AutoCAD de las tapas de la caja final
tomando en cuenta los componentes y conectores que tendra en la parte exterior. Este
diseo se envi a la planta en Santa Teresa. Al llegar las tapas, se procedi al
ensamblaje final de la unidad y a una prueba completa del funcionamiento de la misma
para verificar cualquier posible falla.
Una vez que se prob el correcto funcionamiento de la unidad, se dise una
segunda versin del circuito impreso de la misma, que inclua las mejoras y correcciones
realizadas a lo largo de la ejecucin del proyecto. Los archivos Gerber de dicha versin
fueron enviados a EEUU para la realizacin del nuevo circuito impreso.
A partir de ese momento, se procedi a la escritura del libro de pasanta.
Cabe destacar que dadas las limitaciones de tiempo presentes al momento en que
lleg la nueva tarjeta, no dio tiempo de hacer las pruebas pertinentes para esta versin
del libro.
4.2 Equipos y Herramientas utilizadas
Entre los principales equipos y herramientas de trabajo utilizados durante el
desarrollo del proyecto, se destacan los siguientes:
a Osciloscopio: Fue uno de los instrumentos ms utilizados, sobretodo en la
verificacin y medicin de las distintas seales generadas por el prototipo.
b Generador de Seales: Necesario para probar cada una de los circuitos que
conforman la unidad.

c Protoboard: Utilizado para el montaje de los distintos circuitos con el objeto de

realizar pruebas con mayor facilidad y definir los distintos componentes a utilizar.
d Fuente de Poder: Necesario para la alimentacin de los circuitos durante las
pruebas en el protoboard.
e Digit Grabber: Instrumento que sirve como detector de tonos DTMF. Utilizado
para hacer pruebas del paso de los tonos DTMF a travs de los canales de audio del
mdulo GM47.
f Sofmetro HP: Equipo capaz de generar seales con parmetros establecidos
como frecuencia y amplitud, adems de poder medir la potencia entregada, asimismo es
capaz de medir los mismos parmetros de una seal entrante al instrumento, de manera
que se pueda conocer la atenuacin o distorsin causada por algn componente
determinado.
g Keil Vision 2: Es un compilador en lenguaje C para los microcontroladores de
la familia 8051 de Intel, el cual permite generar el cdigo en lenguaje C para luego
compilarlo y transformarlo en archivos .HEX que son los que acepta el microcontrolador.
En este programa se pueden generar partes del programa en lenguaje ensamblador que
sirven para generar rutinas de bajo nivel concernientes a la programacin byte a byte de
la memoria flash ROM del microcontrolador.
h FLIP 2.2.4: Es un programa especialmente diseado para escribir los archivos
.HEX generados por el compilador en los microcontroladores 8051 por transmisin serial.
Es necesario para esto que el microcontrolador tenga un Bootloader que permita la carga
del programa sin necesidad de desconectarlo del circuito en el que se encuentra.
i Ranger2 XL: Es una herramienta CAD especialmente diseada para la
elaboracin de los esquemas elctricos y las artes de los circuitos impresos, la cual es
muy usada por la empresa.

j AutoCAD 2004: Herramienta CAD diseada para la elaboracin de productos.

Est fue utilizada para el diseo de la tapas de la carcaza del UFG08.
k Tarjeta de prueba modelo N-2487A: Esta es una tarjeta diseada por la
empresa para la utilizacin del mdem GM47 en telfonos tarifarios. Fue utilizada tanto
para la familiarizacin con el mdem GM47 como para el desarrollo del proyecto.

"
#

Basados en el Diagrama de Bloques general del UFG-08 presentado en el

captulo anterior (Figura 4), se describen detalladamente los distintos circuitos que
componen la unidad.
5.1 Mdulo de alimentacin
La unidad cuenta con una alimentacin externa de 12 Vdc con una capacidad
mxima de 0,8 Amps. Esta entrada es la que alimenta tanto al conversor DC-DC como a
la fuente de poder, los cuales se encargan de la polarizacin tanto de un telfono
estndar como del resto de los circuitos que componen el equipo.
A continuacin se explica de manera detallada los bloques que componen el UFG08.
5.1.1. Conversor DC-DC
Este circuito es el encargado de polarizar un telfono estndar (- 48 V) y a su vez
proporciona el voltaje requerido por el generador de repique (~180 V) para su
funcionamiento. En el siguiente esquemtico se muestra el circuito a explicar:

Esquemtico 1. Conversor DC-DC

Inicialmente se tiene una etapa de proteccin contra cortocircuito, contra sobre

tensin de alimentacin y contra sobre corriente para la fuente en caso de que la carga
trate de absorber ms corriente de la debida. Est conformado por Q11 y Q12.
El LMC555 se utiliza como generador de onda cuadrada asimtrico de 0 V a 12 V.
Esta configuracin est hecha de manera tal que cuando el circuito integrado empiece a
oscilar, corta y satura el FET (Q10), el cual maneja al transformador TR3. En el ciclo de
saturacin del FET se aplica tensin al primario del transformador, el cual tiene una
inductancia especfica (la misma est definida por el nmero de vueltas del primario y el
entre-hierro de los ncleos), debido a esta inductancia se almacena energa en el
primario del transformador. En las transiciones de corte y saturacin del FET, la energa
almacenada en el primario se transfiere al secundario cargando a los condensadores
C28 y C29, debido a la conduccin de los diodos D4 y D5, respectivamente. En el
siguiente ciclo de saturacin del FET (ciclo de ON), los diodos D4 y D5 se polarizan

inversamente, pero los condensadores C28 y C29 mantienen su voltaje hasta el prximo
ciclo de carga.
El capacitor C11 se utiliza para desacople del LMC555 con el resto del circuito. El
capacitor C26 sirve para minimizar el pico que se genera en la conmutacin del FET.
El optoacoplador U14 que se encuentra conectado a la salida de -48 V es utilizado
para compensar el voltaje de Threshold del LMC555 haciendo que la potencia a la salida
se mantenga, ajustando el duty cycle de la onda generada.
5.1.2. Fuente de poder
Esta consiste en una fuente conmutada (fuente switching). Los componentes
fueron escogidos de forma tal que la frecuencia de operacin est fuera del rango
audible y el voltaje de salida fuera de 3,6 V para la alimentacin del mdulo GM47. Este
voltaje es el voltaje tpico de alimentacin, pudiendo variar entre 3,4 V y 4 V. A
continuacin se muestra el esquemtico del circuito.

Esquemtico 2. Fuente de Poder

El LM3578 opera en modo de conduccin continua, esto es, sin dejar que la
corriente del inductor se vaya a cero. Este modo de operacin tiene una mayor eficiencia
que la forma discontinua. El transistor interno convierte el voltaje DC en una onda
cuadrada. Esta onda es convertida nuevamente en un voltaje DC gracias a la presencia
del filtro pasabajo conformado por L2 y C43. Los condensadores C41 y C42 son
utilizados para ajuste de la frecuencia del oscilador. La resistencia R79 sirve para ajustar
el voltaje a la salida.
La seal proveniente del microcontrolador (P04) se encarga de prender o apagar
la fuente. Cuando P04 est en 1, Q14 se satura y esto apaga la fuente. En el caso
contrario, cuando P04 est en 0, la fuente est activa.

En esta etapa tambin se cuenta con el integrado LM2931 el cual es un regulador

con voltaje de salida de 5 V que se encarga de alimentar el resto de los circuitos TTL.
Los capacitares C13 y C15 son colocados para mantener estabilidad.
5.2 Generador de Repique de 25 Hz
Este es el circuito que se encarga, como su nombre lo dice, de generar la onda
necesaria para hacer repicar un telfono estndar. Seguidamente se muestra el
esquemtico del circuito.

Esquemtico 3. Generador de Repique de 25 Hz

El generador de repique est conformado principalmente por dos contadores: un

CD4060 y un 74LS290 encargados de generar una onda cuadrada simtrica de 25 Hz.
U1 se encarga de dividir la frecuencia de XT3 (4,096 MHz) entre 214 lo que es igual a 250
Hz en el pin 3. Esa frecuencia entra en U3 y ste la divide entre 10, obteniendo as la
frecuencia deseada.
La onda de 25 Hz es pasada por Q6 y Q7. En el caso de Q6, esta onda hace que
este transistor conmute obteniendo en el colector una onda cuadrada de 25 Hz con
voltajes entre 0 V y -180 V, dicha seal es la que se manda al telfono para hacerlo

repicar. Con Q7 lo que se hace es negar la seal y mandarla al Circuito de Choque como
seal de sincrona (SINCR), cuya funcin se explicar ms adelante.
El puerto P02 del microcontrolador sirve para controlar la generacin del repique.
Cuando P02 est en 0, se habilita el contador U3 lo que permite la salida de la onda de
25 Hz. En caso contrario, cuando P02 es 1, este circuito se encuentra inactivo.
Cabe destacar que segn las especificaciones tcnicas del ITU para la seal de
repique, la onda no debera ser cuadrada sino ms bien sinusoidal de 75 VRMS

[6]

. La

manera ms sencilla de generar una onda sinusoidal es colocar a la salida de los

contadores (luego de pasar por un filtro) un transformador, pero dado que el rea de un
transformador es inversamente proporcional a la frecuencia, para una onda de 25 Hz
ste resultaba de proporciones mayores a los requerimientos impuestos por la empresa,
gracias a esto y debido a que nuestro diseo es una aplicacin particular, se opt por la
utilizacin de un transistor (Q6) en forma de switching.
5.3 Circuito de Choque
Este circuito es utilizado para la polarizacin del aparato telefnico, para detectar
el colgado/descolgado del mismo y protegerlo de picos de corriente al momento de
generar el repique.
En el esquemtico 4 se puede observar todo lo referente a este circuito.

Esquemtico 4. Circuito de Choque

Est conformado por dos choques electrnicos complementarios (transistores Q2

y Q3), los cuales presentan alta impedancia a las frecuencias de voz (aproximadamente
20 K) y aproximadamente 600 cada uno para una corriente DC mxima de 35 mA.
La etapa conformada por DZ1 y Q1 con sus respectivas resistencias, actan como
limitador de corriente en caso de que LA sea puesta a cero voltios. D1 y R9 cargan a - 48
V a C4, quien sirve como camino de retorno del voltaje de repique y evita la deteccin de
un falso descolgado. El puente de diodos D3 y la resistencias R3 y R6 actan como
proteccin del circuito contra altas tensiones aplicadas a los hilos LA y/o LB.
El Circuito de Choque posee dos rels: el primero RL4, se utiliza para la inversin
de polaridad, seal de tarificacin de la cual se hablar ms adelante; el segundo, RL1
es para introducir la seal de repique (VREP) a los hilos LA y LB del telfono.

Para hacer repicar un telfono, se utiliza el siguiente procedimiento: normalmente

T0 est en 0 V, por lo que la salida Q de U4 (integrado con dos flip-flops tipo D en su
interior) vale 0 V. Cuando se desea que el aparato repique, se activa T0 (seal
proveniente del microcontrolador con la cadencia del repique). Esto permite que cada
vez que llegue un pulso de la seal de sincrona (SINCR), la seal de la entrada D de U4
pase a la salida Q activando el rel de repique (RL1), por lo que la seal de repique es
inyectada a travs de LB.
Para evitar que en el auricular del telfono se escuche el repique, en el caso que
se descuelgue mientras el telfono est sonando, se utiliza el transistor Q5 (en conjunto
con R23, R24, R25, R27, R28

y C10). Este acta de la siguiente forma: mientras el

telfono no se descuelgue Q5 est cortado lo que implica 5 V en el pin 13 de U4, cuando

se descuelga aparece un voltaje menos negativo en su base, por lo que Q5 se satura y
aparece un voltaje de aproximadamente 0 V en el pin 13 de U4 (seal que a su vez es
recibida por el microcontrolador a travs de P33). Cuando llegue un pulso de SINCR es
desconectado el repique y as se asegura que no quedar repicando la extensin
mientras el telfono este descolgado.
5.4 Mdulo de Audio
El mdulo de Audio est conformado por aquellos circuitos que interactan con las
seales de voz y audio, producidas o emitidas antes, durante y al culminar una llamada.
Este mdulo esta compuesto por los circuitos que se explicarn a continuacin:

5.4.1. Circuito de Control de Audio

Este circuito es el encargado de separar las seales de voz segn sean de
transmisin o recepcin, ya que el mdem GM47 entiende y procesa dichas seales de
manera separada. El esquemtico correspondiente a dicho circuito es mostrado a
continuacin:

Esquemtico 5. Circuito de Control de Audio

Las seales de voz se acoplan al circuito hbrido a travs de los condensadores

C1 y C2, los cuales bloquean la componente DC de LA y LB.
Los dos transformadores hbridos (TR1 y TR2) junto con el resto del circuito
conforman una red de balance cuyo funcionamiento es el siguiente: la potencia
transmitida por la unidad entra por el primario de TR1 y de all es repartida entre la red
de balanceo y las lneas LA y LB en partes iguales (esta condicin se cumple debido a
que la impedancia de la red de balanceo es igual a la impedancia de las lneas LA y
LB) de manera de que no pase nada hacia las vas de recepcin de la unidad.

De forma similar si las impedancias de la parte de transmisin y la parte de

recepcin de la unidad son iguales, la potencia recibida por los transformadores hbridos
desde las lneas es divida en dos, una mitad pasa a la parte de transmisin y la otra
hacia lo que es recepcin de la unidad que es lo que se busca, ya que la parte de
potencia que se va hacia transmisin es disipada por la impedancia de salida del
amplificador (U2), lo que impide el paso de seal hacia esta parte del circuito.
Las seales que se transmiten al telfono son:
- DISCAR: Esta es la seal o tono de invitacin a marcar.
- AFMS (Audio From Mobile Station): Audio proveniente del mdulo GM47.
- SIG CC: Seal de tarificacin, correspondiente al envo de dos tonos DTMF C.
- 16KHZ: Seal de tarificacin, correspondiente al envo de un tono de 16KHz.
Ests seales pasan por un sumador (U2) y luego son enviadas al circuito de
acople hbrido.
Las seales que se reciben del telfono son:
- ATMS (Audio To Mobile Station): Audio hacia el modulo GM47.
- TODTMF: Seal que va hacia el Detector de Tonos DTMF, correspondientes a
los tonos DTMF marcados a travs del telfono.
La parte del circuito conformado por U2, R69, R73 y C31 se utiliza para obtener
un voltaje de referencia de 2,5 V, necesario para que toda seal que llegue al circuito
hbrido no llegue referenciada a tierra y as no perder parte de las seales de audio.
La parte del circuito que se encarga de que LA y LB no estn referenciadas a la
tierra del circuito y el audio est en forma diferencial hacia el telfono es la red de
balanceo conformada por los transformadores hbridos.

5.4.2. Generador de Tono de Discar

Este circuito sirve para simular el tono de invitacin a marcar. A este circuito entra
una onda cuadrada de 425 Hz generada por el microcontrolador a travs del puerto P00.
Esta onda es suavizada por el filtro pasabanda y amplificada por U6. En el esquemtico
6, se puede observar todo lo referente a este circuito.

Esquemtico 6. Generador de Tono de Discar

Cabe destacar que este circuito tambin es utilizado para generar el tono de
ocupado, adems que sirve para emitir el tono aceptacin al momento de programar la
unidad a travs de tonos DTMF, de este ltimo se hablar ms adelante.
Las caractersticas de los distintos tonos se pueden ver en la siguiente tabla:
Tono

Frecuencia (Hz)

Interrupcin

Tono de Invitacin a Marcar

425

Continuo

Tono de Ocupado

425

Tono de Aceptacin

425

0,5 seg de Emisin

0,5 seg de Silencio
0,3 seg de Emisin
0,3 seg de Silencio

Tabla 1. Tonos de Avance de llamadas

5.4.3. Detector de Tonos DTMF

Este circuito, como su nombre lo dice, es el que se encarga de la deteccin de los
tonos DTMF que entran por el canal de audio al momento de la marcacin de un nmero
a travs del telfono. El esquemtico 7 presentado a continuacin muestra el detector.

Esquemtico 7. Detector de tonos DTMF

A travs de T1, el integrado M-8870 (U8) avisa al microcontrolador la deteccin de

un nmero, quin por su parte habilita por medio de P03 las salidas de Q1 a Q4 que
muestran en binario el ltimo tono DTMF recibido.
5.5 Mdulo de Comunicacin
Para las diferentes aplicaciones que tiene el equipo es necesario que exista
comunicacin serial entre los componentes principales que integran la unidad. En este
sentido, se dise una lgica que separara la comunicacin entre dichos dispositivos y
evitase as posibles conflictos. Existen dos tipos de comunicacin:

(a) Comunicacin Mdem Microcontrolador

Es el tipo de comunicacin que existe cuando el usuario desea realizar una
llamada de voz. sta se da entre el mdem y el microcontrolador y es la que se
encuentra por default en la unidad al encenderla. Cuando se est efectuando una
llamada, el nmero al que se est llamando es primero almacenado en el
microcontrolador y luego es enviado al mdem (con el comando AT correspondiente
para realizar la llamada de voz). La velocidad de comunicacin entre ellos se decidi que
fuese una velocidad de 115.200 bps.
(b) Comunicacin Mdem PC
Esta comunicacin se da cuando la persona desea efectuar una llamada de datos
o comunicarse directamente con el mdem, a travs de la PC, envindole comandos AT
sin pasar por el microcontrolador. Este tipo de comunicacin es serial con protocolo RS232.
Cuando el usuario desea comunicarse directamente con el mdem, ste debe
hacer uso de aplicaciones tipo hyperterminal, esto le permite reprogramar el equipo y
configurarlo segn sean sus necesidades. Por ejemplo, para cambiarle la velocidad de
comunicacin a una diferente de 115.200 bps.
Si lo que requiere hacer es una llamada de datos, la persona podr conectarse a
Internet a travs de GPRS o realizar transmisin de datos por conmutacin del circuito
(CSD/HSCSD).
Para la lgica que separa estos dos tipos de comunicacin se utilizaron
interruptores de tres estados conectados de la forma en que se muestra en el
esquemtico 8.

Esquemtico 8. Mdulo de Comunicacin

Esta lgica fue controlada por la seal DTR (Data Terminal Ready), lnea de
control correspondiente al estndar RS-232, que es una seal que sale de la
computadora y se activa cuando se abre el puerto serial de la misma. Cuando DTR = 1

significa que el puerto serial est cerrado, y los dos tristates que habilitan la
comunicacin entre el mdem y el microcontrolador estn Alta Impedancia, lo que
deshabilita esta comunicacin. Anlogamente ocurre en sentido inverso, cuando DTR =
0, el puerto serial est abierto y los tristates que habilitan la comunicacin mdem PC
estn cerrados, es decir, permiten el paso de las seales entre el mdem y la PC.
Para que los niveles de voltajes (+12, -12) correspondientes al estndar RS-232
no afecten el circuito, se utilizaron dos MAX233 para la transformacin de los mismos a
niveles TTL (0 V, 5 V).
5.6 Mdulo de Tarificacin
En este mdulo se encuentran los circuitos que se implementaron para mandar
las seales de tarificacin. Su utilidad es el cobro o tarificacin en el caso de una
llamada saliente, cuando un telfono pblico o semi-pblico sea conectado a la unidad.
El usuario podr elegir entre 3 tipos de seales de tarificacin, segn sea su
necesidad. La manera de seleccionar el tipo de seal a mandar, es por medio de
programacin a travs de tonos DTMF discados desde el telfono.
A continuacin, son explicados los 3 tipos de circuitos destinados a tal fin.
5.6.1. Generador de Tono de 16 KHz
A este circuito entra una onda cuadrada de 16 KHz generada por el
microcontrolador a travs del puerto P01. Esta onda es suavizada por el filtro pasa
banda realizado con U15. En el esquemtico 9 se puede observar todo lo referente a
este circuito.

Esquemtico 9. Generador de tono de 16 KHz

El tono de 16 KHz es utilizado para la tasacin de telfonos monederos de

marcacin interurbana directa para cobranza. El momento de inicio de la facturacin
ser determinado por el pulso de 16 KHz enviado desde la Central Local.[7]
Las caractersticas que debe cumplir esta seal son las siguientes:
a. Frecuencia: 16 KHz 3 %
b. Tensin: 50mVRMS a 2,4 VRMS
c. Duracin de la seal de cobro: 150 3 ms
d. Distorsin armnica: < 5 %

5.6.2. Circuito de Inversin de Polaridad

Este es un circuito sencillo conformado bsicamente por un rel (RL4). Su funcin
es invertir las lneas de TIP y RING del telfono. Este rel se cierra cuando un 1 es
enviado a travs de P06. Este rel se encuentra en el Circuito de Choque y se muestra a
continuacin.

Esquemtico 10. Circuito de Inversin de Polaridad

5.6.3. Generador de Tono DTMF CC

Este circuito enva dos C en tonos DTMF cuando es habilitado por el
microcontrolador a travs del puerto P07. En el esquemtico 11 se puede observar todo
lo referente a este circuito.

Esquemtico 11. Generador de doble tono DTMF C

La ventaja de este tipo de tarificacin con respecto a las dos anteriores es que la
seal es en banda, es decir, va por los canales de voz. Esto hace que la seal llegue
donde las seales de 16 KHz e Inversin de Polaridad no llegan.
5.7 Mdulo de Microcontrolador
El microcontrolador es donde reside el programa base de la unidad. Es quien
controla todos los procesos que envuelven el funcionamiento ptimo del equipo. En el
esquemtico 12 se muestra el circuito del microcontrolador.

Esquemtico 12. Mdulo del Microcontrolador

La presencia de C22 y R54 es para la realizacin de un autoreset al momento de

encender el equipo. Cuando aparece Vcc en el microcontrolador, el programa no
empieza a ejecutarse hasta que ocurre un reset (cero en el pin 9 por dos o ms ciclos de
mquina), este arreglo es quien se encarga de eso.
La red resistiva en el puerto P0 es para poder utilizar este puerto como salida ya
que el puerto es open drain y necesita pull ups externos en sus pines.
El circuito del oscilador se encuentra conformado por XT2, C30 y C33. Este
oscilador es el reloj del microcontrolador. La frecuencia del cristal es de 14,7456 MHz.
El capacitor C47 se utiliza para estabilidad en el Vcc del microcontrolador en caso
de que haya un consumo sbito (jaln) de corriente por alguno de los otros
componentes. En general, es una norma de diseo colocar un condensador entre Vcc y
Tierra a cada uno de los circuitos integrados utilizados.
El LED colocado a la salida de P20 es para indicar que la unidad est encendida.
En la siguiente tabla se observa la utilizacin dada a los diferentes pines del
microcontrolador as como la distribucin de los mismos.

Pin
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Nombre
P10
P11
P12
P13
RST
RXD
TXD
INT0
INT1
T0
T1
XT2
XT1
GND
P20
EA
P07
P06
P05
P04
P03
P02
P01
P00
VCC

Dir
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Entrada
Salida
Entrada
Entrada
Salida
Entrada
---Salida
Entrada
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
Salida
--

Descripcin
Bit menos significativo del Detector de tonos DTMF
Bit proveniente del Detector de tonos DTMF
Bit proveniente del Detector de tonos DTMF
Bit ms significativo del Detector de tonos DTMF
Reset
Recepcin Serial
Transmisin Serial
DTR
Seal de descolgado
Cadencia del repique
Aviso de deteccin de un nmero en el Detector DTMF
Cristal externo
Cristal externo
Tierra Digital
LED de encendido de la unidad
External Access Enable
Seal de habilitacin de tono DTMF C
Seal de Inversin de Polaridad
Seal oara encender el mdulo GM47
On / Off Fuente switching
Seal de aceptacin de tono DTMF del Detector
Seal que habilita el generador de Repique
Seal de 16 KHz
Seal de 425 Hz
Voltaje de alimentacin (5 V)

Tabla 2. Distribucin de pines en el microcontrolador

5.8 Mdulo de Mdem GSM GM47

Este mdulo consta de un conector de 60 pines correspondientes al mdem como
tal y del circuito del SIM Holder. En el esquemtico 13 mostrado a continuacin se
detallan los circuitos empleados.

Esquemtico 13. Mdulo del mdem GM47

Las conexiones que van al conector de 60 pines son las correspondientes a lo que
es la alimentacin (Vcel, GND, GNA) as como la comunicacin serial, seales de audio,
las conexiones del SIM Holder.
Por medio de P05 se controla el encendido y apagado del mdulo para lo cual el
microcontrolador debe enviar un 0 de duracin 2 segundos. El LED colocado a la salida
del pin 33 cumple con la funcin de indicar si existe conexin a la red celular o no.

5.9 - Componentes utilizados

A continuacin se enumerarn los componentes ms importantes utilizados,
haciendo nfasis en las caractersticas ms relevantes, el funcionamiento bsico y el
papel que cumplen en el prototipo, as como el por qu de la escogencia en particular de
cada componente.
Cabe destacar que la mayora de los componentes utilizados en el diseo ya
haban sido utilizados por la empresa, por lo tanto, estaban a nuestra disposicin sin
ningn tipo de restricciones, pues se encontraban en inventario.
5.9.1. Mdulo GSM Sony Ericsson GM47
El mdulo GSM Sony Ericsson GM47 (ver figura 5) es un mdem dual band
EGSM 900/1800 que permite las comunicaciones de voz y de datos mediante SMS,
CSD, HSCSD o GPRS. Tiene la funcin aadida de Internet Ready y permite su
operacin con mdulos BLUETOOTH y GPS. Es un terminal clase B, lo que implica que
no se pueden utilizar los servicios de GSM y GPRS al mismo tiempo. Se alimenta a 3,6V
tpicamente con un mnimo consumo, tiene un tamao de 50x33x6,82 mm3, y peso de
18,5 gr y como interfaces al usuario, incorpora el conector de 60 pines y la conexin de
la antena se hace mediante un conector de formato Micro Miniature Coaxial (MMCX) [5].

Figura 5. Chipset SonyEricsson GM47

Este mdulo est diseado para su integracin en aplicaciones que precisen de

comunicacin inalmbrica mquina-mquina u hombre-mquina, particularmente en
aquellas situaciones en que deban enviarse datos a travs de la red GPRS o que se
basen en llamadas vocales va red GSM. Tambin puede operar de forma autnoma.
Normalmente, el mdulo se incorpora a sistemas complejos para ocuparse de las tareas
relativas a la transmisin/recepcin de la informacin. El GM47 puede relacionarse con
el mundo exterior a travs de tres conexiones serie (UART1, UART2 y UART3) y 3
salidas analgicas (contactos ADC1, ADC2 y ADC3). Puede incorporarse una SIM Card
externa (contactos 15 a 19) de norma 3V 5V.
Se maneja a travs del envo de forma serial de unos comandos llamados
comandos AT. El mdem est en capacidad de reconocerlos y de convertirlos en los
comandos precisos GSM necesarios para instaurar la conexin de voz o de datos. Esto
hace posible la utilizacin de todos los software de comunicacin utilizados por la red
conmutada.
El mdem GM47 es la parte fundamental del proyecto, es el que hace posible la
realizacin de llamadas tanto de voz como de datos. El mdulo es capaz de comunicarse
e interactuar con la red celular. Entre las razones que justifica el uso de este radio
mdem est el hecho de ser un mdulo OEM que permite mayor integracin, adems de
tener un precio econmico. Otra razn es el soporte por parte de la compaa Sony
Ericsson. Adems, se cont con un kit de evaluacin proporcionado por el fabricante el
cual proporciona soporte fsico al mdem, alimentacin y las conexiones necesarias para
las primeras fases de pruebas. Adicionalmente, se contaba con una tarjeta de prueba
desarrollada por el departamento tcnico de Microtel y facilitada para que fuera posible la
interaccin con el dispositivo a travs de una PC y la realizacin de las pruebas.
Se encontr que el mdem entrega y recibe el audio tanto de forma digital como
analgica lo cual evit la implementacin de codecs externos, ya que la conversin
analgica-digital se realiza internamente con lo cual se ahorra espacio y reduccin de
costos en componentes.

Tambin fue facilitada una amplia y completa documentacin en formato

electrnico y en formato escrito que fueron de gran utilidad para el manejo de la unidad y
el desarrollo del proyecto.
5.9.2. Microcontrolador ATMEL AT89C51ED2
Con el propsito de controlar los procesos que envuelven el funcionamiento
ptimo de la unidad, se utiliz un microcontrolador marca Atmel modelo AT89C51ED2, el
cual junto con el mdem GM47, representan los componentes ms importantes que
contiene la unidad. Este componente es el cerebro del equipo, se encarga de controlar y
procesar las instrucciones programadas para el correcto funcionamiento de la unidad, as
como interactuar con los diferentes circuitos que la componen.
El Atmel AT89C51ED2 es un microcontrolador de alto desempeo basado en la
arquitectura de los controladores 8051 de Intel, la cual es altamente popular, sencilla de
manejar y utilizada por la empresa en diseos anteriores. Esta versin contiene una
memoria Flash EPROM de 64 Kbytes para el cdigo del programa y para el
almacenamiento de data. Este bloque puede ser escrito de manera paralela o serial, que
es posible gracias a que el chip genera internamente el voltaje de programacin a partir
de su Vcc, lo cual permite caractersticas adicionales, como la programacin en el sitio
(In-Circuit Programming).
La estructura de su memoria Flash (ver figura 6) permite su fcil programacin,
adems de admitir la escritura de manera sencilla durante su operacin normal de sus
primeros 63 Kbytes de memoria. Un Kbyte restante contiene un cdigo que es el que
coordina la programacin serial del microcontrolador (Bootloader) que puede ser
realizada desde una PC sin equipos especiales.

Figura 6. Estructura de la memoria ROM del Atmel AT89C51ED2

Este microcontrolador ofrece todas las propiedades de la familia 8051 como lo

son: 4 puertos de 8 bits de entrada/salida, puerto serial para conexin RS-232, adems
de watchdog interno el cual permite apagar el microcontrolador y activarlo cada vez que
haya una interrupcin. El uso de este microcontrolador permiti gran ahorro de
componentes y diseo, adems de proporcionar las bases de caractersticas importantes
que luego se desarrollaran en el proyecto.
Una caracterstica importante de este microcontrolador es que tiene la capacidad
de grabar datos en otros sitios de la memoria de forma permanente desde la aplicacin.
A esto se le conoce como Flash memory. Esta propiedad del microcontrolador fue til
para almacenar los datos configurables en la unidad.
5.9.3. Circuito Integrado de Fuente Conmutada LM3578A
El LM3578A es un regulador switching, el cual puede ser configurado para las
diferentes conversiones DC-DC, tales como cadas, alzas e inversin de voltajes. Este
integrado est constituido por la mayora de los componentes necesarios para la
elaboracin de una fuente conmutada (switching) como se observa en la figura 7.

Figura 7. Diagrama de bloques del LM3578A

Dicho componente puede entregar hasta 750 mA y tiene la salida del colector y el
emisor en dos pines del integrado. El oscilador de la fuente es externo, y la manera de
establecer la frecuencia del oscilador es a travs de un capacitor, dicha frecuencia est
tpicamente entre 1 KHz y 100 KHz. Entre las caractersticas ms importantes estn:
entradas para la realimentacin inversora y no inversora; referencias de 1.0 V en las
entradas; opera con fuentes de alimentacin desde 2 V hasta 40 V; corriente de salida
de hasta 750 mA y saturacin de menos de 0,9 V; limitador de corriente; proteccin por
sobrecalentamiento.
El LM3578A en su configuracin de cada de voltaje conforma en gran parte lo
que es el circuito de la fuente de poder de la unidad. Se utiliz una fuente switching para
alimentar el mdulo GM47 con un voltaje fijo sin importar el modo de alimentacin
primario, es decir, fuente externa.
Existen varias razones por las cuales se implement este tipo de fuente y no un
regulador lineal. La primera es eficiencia, en un regulador lineal la corriente es
directamente proporcional a la cada de voltaje que experimenta, lo que implicara utilizar

reguladores de gran potencia (aumento de costos) adems de la necesidad de colocar

disipadores de calor. Si por el contrario es utilizada una fuente switching, la eficiencia
aumentara a un 70% y se elimina la necesidad de disipadores. Un inconveniente de este
tipo de fuentes es el ruido que producen, razn por la cual hay que ser cauteloso en el
diseo de la misma, por ejemplo, una buena prctica es fijar la frecuencia de operacin
fuera del rango audible. En cuanto a la disponibilidad la empresa ha utilizado este
integrado en la mayora de los ltimos diseos, teniendo resultados satisfactorios.

$
#

En este captulo se describen detalladamente los mdulos del programa residente

en el procesador que controla los procesos manejados por la unidad. En la realizacin
del cdigo se tom en cuenta una programacin de tipo modular, lo cual permite
compartir funciones o bloques entre diferentes libreras y, adems, facilita la
estructuracin del programa principal a la vez que hace que sea ms fcil su depuracin
y posible correccin a la hora de encontrar fallos. El lenguaje de programacin utilizado
fue lenguaje C.
La estructura del programa consta de un cuerpo principal y de libreras de
funciones, tanto ya existentes como creadas para fines especficos.
A continuacin se enumeran y explican cada una de las libreras utilizadas junto
con las funciones principales que las componen:
(a) Serial.h
Esta librera tiene las funciones necesarias para la comunicacin serial entre el
microcontrolador y el mdem GM47. Las funciones que la constituyen son:
- int_serial: Funcin que recibe el caracter que llegue al puerto serial del
microcontrolador para ser ledo.
- escribir_serial: Funcin que recibe un string y lo enva por puerto serial.
- reconocer: Funcin para identificar las distintas respuestas del GM47.
- limpiar: Funcin que se utiliza para borrar lo que se encuentra en recibido.
- ocupado: Funcin que se encarga de activar el tono de ocupado hacia el
telfono.

(b) timer.h
En esta librera se encuentran las funciones que se utilizan para la generacin de
las distintas seales requeridas para generar el tono de invitacin a marcar (425 Hz), el
tono de ocupado, la cadencia de repique y el tono de 16 KHz para tarificacin.
Entre las funciones que componen esta librera se encuentran:
- timer0_isr: Esta es la rutina de interrupcin que es llamada cada vez que ocurre
una interrupcin generada por Timer 0.
- timer0_initialize: Esta funcin habilita Timer 0, quien genera un interrupcin cada
850 Hz (2 x 425 Hz).
- timer0_count: Retorna el contador de ticks de timer0 actual
- timer0_delay: Espera a que pasen 850 ticks.
- timer1_initialize: Esta funcin habilita Timer 1, quien genera un interrupcin cada
32 KHz (2 x 16 KHz).
- timer1_ISR: Esta es la rutina de interrupcin que es llamada cada vez que ocurre
una interrupcin generada por Timer 1.
- dilei: Esta funcin se encarga de generar un tiempo de espera.
(c) config.h
Librera que contiene las definiciones y llamadas a otras libreras necesarias para
el correcto funcionamiento del microcontrolador, entre las cuales se encuentran:
- reg51xd2.h
Librera con lo registros y principales definiciones del microcontrolador ATMEL
AT89C51ED2.
- compiler.h
Librera que contiene las definiciones necesarias para la escritura lectura de la
memoria Flash.

- flash_api.h
En esta librera se encuentran las funciones necesarias para escribir y leer un
byte en la memoria Flash del microcontrolador.
Las funciones con las que cuenta esta librera son:
- escribir_flash: Funcin que escribe un byte en la posicin de memoria indicada.
- leer_flash: Funcin que lee el byte contenido en la posicin indicada.

El cuerpo principal del programa residente en el microcontrolador, constituye el

hilo fundamental a partir del cual se generan todos los procesos que se crean en la
unidad. Para simplificar la programacin y hacer ms eficiente el cdigo, el programa
principal invoca las libreras cada vez que es necesario.
En el programa principal tambin se configura o se inicializa el temporizador timer
2 para la comunicacin satisfactoria entre el mdem y el microcontrolador a una
velocidad de 115.200 bps.
A continuacin se presenta una explicacin detallada de los distintos mdulos que
conforman el programa principal:
6.1 Llamadas de Voz
Lo primero que verifica el programa residente en el microcontrolador es si hay
comunicacin entre el computador que este conectado a la unidad y el mdem, en caso
negativo se puede proceder a realizar llamadas de voz, en caso afirmativo habra que
esperar que dicha comunicacin finalice.

6.1.1 Llamadas entrantes

En lneas generales, lo que sucede cada vez que se recibe una llamada de voz
es: el mdem entrega serialmente la palabra RING al microcontrolador. ste la
identifica y habilita a travs de P02 el contador 74LS290 (U3 en el Circuito Generador de
Repique); al mismo tiempo, enva a travs de T0 la cadencia de repique (onda cuadrada
de 1 seg. en alto y 3 seg. en bajo). Estos hacen que el telfono conectado a la unidad
repique hasta que se contesta la llamada.
Cuando es contestada la llamada, las seales P02 y T0 vuelven a su estado inicial
y se le enva al mdulo el comando AT de contestacin de llamada (ATA).
Un diagrama de flujo de la llamada entrante se muestra en la figura 8.

#$ # #%

&

%
#$

&
' (

&

) &

&

*
+

&
) ,

*#$

Figura 8. Diagrama de flujo de Llamada Entrante

'-

6.1.2 Llamadas salientes

Para el caso de querer realizar una llamada, sucede lo siguiente: al levantar el
auricular, el microcontrolador enva la seal de invitacin a llamar. Al marcar una tecla, el
microcontrolador la guarda y activa un temporizador de 5 seg. durante los cuales se
espera que sea marcado otro nmero. Si ningn nmero es detectado, se realiza la
llamada. Para esto, el microcontrolador manda el comando AT correspondiente
(ATD<Nmero>;). Una vez finalizada la llamada y colgado el auricular, se enva al
mdem el comando ATH, correspondiente a la culminacin de la llamada.
Cabe destacar que cuando la persona a donde se llam contesta, se recibe un
aviso de contestacin que es procesado por el microcontrolador para mandar la seal de
tarificacin, en el caso de que telfonos tarifarios estn conectados a la unida UFG-08.
En el diagrama de flujo mostrado en la figura 9 se puede observar con detalle el
proceso explicado.

#$ # #%

#.
&

) &

$0

&

!
&

&

*
&

./ $ 0

&

&

3 4
"

. !

&

*
+

&

%+

Figura 9. Diagrama de flujo de Llamada Saliente

6.2 Llamadas de Datos

Al igual que para los casos anteriores el programa principal verifica primero si se
est realizando una llamada de voz, si no es as se puede proceder a la utilizacin de la
unidad para llamadas de este tipo.
En el caso de llamadas de datos el microprocesador lo que se encarga es de
mandar las seales correspondientes, para el envo del tono de ocupado en caso de que
se levante el auricular del telfono conectado a la unidad, para que el usuario tenga
conocimiento de que no puede realizar llamadas de voz en ese momento.
De lo que es la conexin a Internet como tal y la interconexin de datos utilizando
protocolo CSD/HDCSD, se encarga el usuario hablando directamente con el mdem
GM47 a travs del computador.
El diagrama de flujo de algoritmo usado para llamadas de datos es el que se
muestra a continuacin, en la figura 10.
#$ # #%

&

5
%$

&

*#$

&

%
!

&

*#$
./
%

&
)

Figura 10. Diagrama de flujo de Llamada de Datos

&

6.3 Seales de Tarificacin

Una de las caractersticas con las que cuenta el UFG-08, es que el usuario puede
escoger entre tres tipos de seales de tarificacin, en caso de que a la unidad sean
conectados equipos de tarificacin, como telfonos pblicos o semipblicos.
Para ello el usuario tiene la posibilidad de elegir el tipo de seal de tarificacin
programando la misma a travs del discado DTMF del telfono conectado.
La manera en la que acta el microcontrolador en este caso es la siguiente: Al
igual que en el caso de las llamadas salientes, al levantar el auricular, el
microcontrolador enva la seal de invitacin a llamar. Al marcar una tecla, el
microcontrolador la guarda y activa el temporizador de 5 segundos durante los cuales se
espera que se marque otra tecla. Al finalizar el discado ste revisa si la secuencia
marcada corresponde a la clave asignada para programacin por telfono, si es as
verifica a cual seal de tarificacin corresponde la orden dada.
Dado que el tipo de seal de tarificacin debe permanecer en la memoria del
microcontrolador, lo que se hace es que se graba dicha informacin en un byte de
memoria ROM Flash del mismo, para asegurar que sta no se pierde una vez apagada
la unidad.
Para que el usuario pueda saber que su orden fue ejecutada con xito, la unidad
manda un tono de 425 Hz por un tiempo de 0,30 seg seguido por 0,30 seg de silencio,
en un lapso de 2 seg a travs del auricular del telfono. Una vez finalizado los 2 seg el
microcontrolador enva la seal de invitacin a llamar.

El diagrama de flujo correspondiente a este punto se puede ver a continuacin:

#$ # #%

#.
&

) &

)
5 )
$0

&

&

*
&

"
)

) 78
' 23 4
"

)
9:' 1

)
#. !
5

) ;8

)
*

#.

*#$

Figura 11. Diagrama de flujo de Programacin de Seales de Tarificacin

'
()*

En este captulo se har una descripcin detallada del funcionamiento de la

unidad as como tambin sus diferentes formas de operacin.
7.1. Presentacin de la Unidad UFG-08
En esta seccin se presenta la unidad resaltando sus partes ms importantes. En
la Figura 12 se puede observar una vista frontal de la unidad.

Indicador de
Seal

LED de
Encendido

Figura 12. Vista frontal del UFG-08

En esta vista se puede observar la presencia de dos LEDs, el LED de encendido,

de color verde, y el LED de vida (Indicador de seal), de color rojo.
En la Figura 13 se puede observar una vista posterior de la unidad.

Conector de
Antena

Alimentacin
Puerto Serial
Conector
de
Telfono

Figura 13. Vista posterior del UFG-08

En esta vista se pueden encontrar un conector RJ-11 hembra, para conexin con
el telfono, y un conector serial DB9 macho, para realizar conexin con la PC. En ella
tambin se presenta un conector tipo Micro Miniature Coaxial (MMCX) para la antena, y
el conector para la alimentacin.

7.2. Llamadas de Voz

Con ayuda de la unidad el usuario podr efectuar llamadas de voz de manera fcil
y sencilla, para lo cual slo basta con conectar un telfono estndar y proceder de la
misma manera que como lo hara con un telfono convencional.
Cabe destacar que si la PC se encuentra conectada a la red, es decir, se est
efectuando una llamada de datos, las llamadas de voz no podrn ser procesadas por la
unidad. Esto es debido a que el GM47 es un terminal clase B, lo que implica que no se
pueden utilizar los servicios de GSM y GPRS al mismo tiempo.
7.2.1 Llamadas Entrantes
Cuando se recibe una llamada el usuario debe escuchar la seal de repique en el
telfono. Al levantar el auricular se iniciar la conversacin. Para finalizar la llamada slo
bastara colgar el auricular.
7.2.2 Llamadas Salientes
Si se desea realizar una llamada de voz, el usuario debe proceder de la siguiente
manera: descuelga el auricular del telfono, al escuchar el tono de invitacin a llamar,
marca el nmero de forma normal. Por cada tecla que se marque se activar un
temporizador de 5 segundos, despus de los cuales se iniciar la llamada. Despus de
terminar la conversacin, se cuelga el auricular y la llamada se da por terminada.
Si al momento de levantar el auricular se escucha un tono de ocupado, es debido
a tres posibles situaciones:
a)

No est conectado a la red mvil. Esto significa que la unidad no est

recibiendo la seal desde la red GSM. La forma de solucionarlo puede ser cambiando la

unidad de sitio hacia uno ms despejado (sin tanto obstculos o cerca de una ventana) o
puede tratar de apagar y prender nuevamente la unidad.
b)

No tiene colocado la tarjeta SIM en el SIM Holder. Siempre que no sea

detectada una tarjeta SIM por parte de la unidad, no podrn realizarse llamadas y se
escuchar el tono de ocupado.
c)

Se est realizando una llamada de datos. Al momento de realizar llamadas

de datos, las llamadas de voz no podrn realizarse. De esta forma, siempre que se
levante el auricular se obtendr el tono de ocupado.
7.3. Llamadas de Datos
Por medio de la unidad se pueden efectuar llamadas de datos, conexiones a otros
mdems o a Internet, para lo cual es necesaria la conexin de un PC a la unidad. En
este caso el UFG-08 cumple la funcin de mdem externo.
Al momento de realizar una llamada de datos, es necesario que est conectada
una computadora a la unidad a travs de un cable serial.
7.3.1 Conexin a Internet (GPRS).
Una de las caractersticas ms resaltantes que posee la unidad es la posibilidad
de conexin de un computador a un proveedor de servicios de Internet por medio de la
misma utilizando el protocolo GPRS (conexin a Internet con protocolo TCP/IP) de la red
GSM. Esta conexin le permite al usuario navegar a travs de Internet a una velocidad
terica de 115,2 kbit/s, pero por limitaciones de hardware y condiciones de radio se
puede considerar una velocidad promedio efectiva de 36 Kbps, velocidad competitiva
con respecto a la conseguida a travs de una lnea telefnica convencional (Dial Up).
La principal ventaja que posee la conexin a travs de GPRS, es la tarificacin,
que se basa en la cantidad de datos transmitidos y no en el tiempo de conexin. As se

pueden tener conexiones abiertas por periodos largos de tiempo, aunque en efecto sean
utilizadas ms que por un pequeo porcentaje del tiempo total de conexin.
Para que el usuario pueda tener acceso a Internet es necesario configurar la
unidad como mdem externo. Para esto se deben seguir los dos pasos descritos a
continuacin:
Paso 1: Configuracin del PC para conexin
Para conectarse a Internet por medio de la unidad se debe configurar primero el
computador para que la detecte como mdem externo. El ejemplo que sigue a
continuacin es realizado bajo ambiente Windows. Los pasos son los siguientes:
a) Ir a Inicio

Configuracin

Panel de Control

Opciones de Telfono y

Mdem.
b) Seleccionar el tab de Mdems

Agregar. Ver figura 14.

Figura 14. Configuracin del mdem en Windows

c) Seleccionar el Check Mark de No detectar el mdem. Lo seleccionar de una

lista.

Siguiente, como se muestra a continuacin en la figura 15.

Figura 15. Seleccin del mdem de una lista

d) A continuacin, seleccionar Mdem estndar de 33600 bps

figura 16.

Figura 16. Especificacin del mdem

Siguiente. Ver

e) A continuacin seleccionar el puerto en el que est conectada la unidad, como

se muestra en la figura 17.

Figura 17. Seleccin del puerto de comunicacin

f) Luego de que Windows haya instalado el mdem correctamente, hacer click en

Finalizar.
g) Una vez ms ir a Inicio
Telfono y Mdem

tab Mdems

tab Opciones avanzadas

flujo: Ninguna
telfonos.

Configuracin

Panel de Control

Mdem estndar de 33600 bps

Opciones de
Propiedades

Cambiar las preferencias predeterminadas

Control de

Aceptar hasta salir de las ventanas de Opciones de mdems y

Paso 2: Conectndose a Internet

Una vez configurado la unidad como mdem externo, se selecciona el mismo
desde la computadora para as poder conectarse a Internet. Se procede de la siguiente
manera:
a) Inicio
de Red

Todos los Programas

Crear una conexin nueva

Accesorios

Conexiones

Siguiente.

b) Seleccionar Conectarse a Intenet

Establecer mi conexin manualmente
mdem de acceso telefnico

Comunicaciones

Siguiente. A continuacin se selecciona

Siguiente; seleccionar Conectarse usando un

Siguiente.

c) Seleccionar el Check Mark Mdem estndar de 33600 bps

Colocar el nombre de ISP de su preferencia
d) Escribir *99#
gprsweb.digitel.ve
Escritorio

Siguiente.

Siguiente.

Siguiente. Llenar la casilla de nombre de usuario como

Siguiente. Seleccionar el Check Mark de Acceso directo en el

Finalizar.

e) Posteriormente, abrir el acceso directo

Propiedades

Configurar. En

Caractersticas de Hardware deshabilitar la opcin Habilitar control de flujo por

hardware

Aceptar

Aceptar.

En este momento ya se tiene la capacidad de realizar conexiones a Internet a

travs de la unidad.
Para verificar la velocidad de conexin a internet con el protocolo GPRS
alcanzada por la unidad UFG-08, se realizaron pruebas para medir dicha velocidad
entrando a las pginas de CANTV

[8]

y McAfee

realizados se muestran en la siguiente tabla:

[9]

, los resultados arrojados por los tests

CANTV

McAfee

Velocidad (Kbps)
33,000
37,000
41,000
28,000
40,000
37,000
Promedio CANTV
36,000

Velocidad (Kbps)
38,320
28,640
38,480
24,960
40,240
38,960
Promedio McAfee
34,933

Tabla 3. Pruebas de velocidad de conexin a Internet

7.3.2 Interconexin de datos utilizando protocolo CSD / HSCSD

Otra importante caracterstica con la que cuenta el UFG-08 es su capacidad de
conexin al servicio de transmisin de datos por conmutacin del circuito utilizando el
protocolo CSD/HDCSD el cual permite obtener una velocidad de transmisin de 9,6
kbit/s.
Un requisito esencial para poder disfrutar de este servicio es el poseer un SIM de
datos, ya que normalmente los SIMs no son habilitados para este tipo de comunicacin.
Este servicio es prestado en nuestro pas por Digitel Tim slo a nivel corporativo y
el fin que se le dar al mismo depende exclusivamente de la empresa que solicita dicho
servicio.
Para realizar una conexin de datos con este tipo de servicios, se debe proceder
de la siguiente manera:
a) Ir a Inicio

Programas

Accesorios

Comunicaciones

HyperTerminal.

b) Seleccionar el puerto en el que se encuentra conectada la unidad, tal como se

muestra en la figura 18.

Figura 18. Puerto de conexin con el UFG-08

c) Configurar los parmetros del puerto: Bits por segundo en 115.200, bits de
datos en 8; paridad en Ninguna; bits de parada en 1 y Control de flujo en Ninguno, tal
como se ve en la figura 19.

Figura 19. Configuracin de los parmetros de conexin

d) Para comprobar la conexin con la unidad, se teclea ATE1 <Enter>, se debe

recibir OK, luego AT <Enter> y se debe recibir OK.

e) Realizar la llamada de datos a el nmero de destino, esto es, escribir

ATD<Nmero><Enter>. Una vez que la llamada ha sido contestada, se debe ver en la
pantalla CONNECT 9600. A partir de este momento empieza la comunicacin entre
ambos mdems.
f) Del lado del destinatario, se debe recibir al momento de la llamada un RING
que deber contestarse con el comando ATA<Enter>.
g) Para finalizar la llamada se debe teclear tres veces y en forma seguida el ASCII
correspondiente a la secuencia de escape para pasar del modo de on-line data al modo
on-line command. Dicho caracter es el ASCII correspondiente al nmero 43 (el signo +).
Luego de esto, se debe escribir ATH, con lo que queda finalizada la llamada.
Un ejemplo del uso de este servicio se puede ver en la figura 20 mostrada a
continuacin:

Figura 20. Ejemplo de llamada de datos con HSCSD/CSD

Cabe destacar que quien llama esta representado por la sesin con nombre
UFG-08, quien contesta es el usuario con la sesin de nombre Prueba.

7.4 Programacin de la unidad por tonos DTMF

La unidad UFG-08 posee la capacidad de ser programada utilizando tonos
DTMF, es decir, a travs del teclado del aparato telefnico que est conectado a la
unidad.
Para programar la unidad a travs de tonos DTMF el usuario debe proceder de la
siguiente manera:
(a) El usuario debe levantar el auricular del telfono y esperar a que escuche el
tono de invitacin a llamar.
(b) El usuario deber discar la secuencia correspondiente a la orden que desea se
ejecute en la unidad. Los dos primeros dgitos de dicha secuencia son los que permiten
al usuario tener acceso a la programacin de la unidad y estos son: * y #. Los dems
nmeros discados corresponden a la accin que se quiera ejecutar.
7.4.1 Programacin de Seales de Tarificacin
Las seales de tarificacin son aquellas seales que necesitan los telfonos
tarifarios para realizar su labor de cobro. Estas seales son emitidas por la unidad cada
vez que la persona a donde se llam contesta la llamada.
En la unidad UFG-08 el usuario tendr la posibilidad de escoger entre tres tipos de
seales de tarificacin distintas, las cuales son: Tono de 16 KHz, Inversin de Polaridad
y Doble tono DTMF C.
Para programar el tipo de seal de tarificacin que se desee, se debe proceder de
la siguiente manera:

(a) Levantar el auricular.

(b) Discar * y luego #.
(c) Dependiendo de la seal de tarificacin que desee se debe:
- Para el Tono de 16 KHz discar el nmero: 1.
- Para Inversin de Polaridad discar el nmero: 2.
- Para el Doble tono DTMF C discar el nmero: 3.
- Si lo que se desea es no mandar ninguna seal de tarificacin se debe discar
el nmero: 0.
(d) Para que el usuario pueda saber que su orden fue ejecutada con xito, la
unidad manda un tono de aceptacin por un tiempo de dos segundos antes de enviar el
tono de invitacin a llamar.

Al momento de analizar costos debe de tomarse en cuenta que existe diferencia

entre el costo de un prototipo y el costo de un equipo en produccin. En trminos
generales los prototipos tienen un costo elevado debido a los procesos de diseo y
debido a que los componentes usados para su realizacin se adquieren en pequeas
cantidades.
La cantidad de dinero invertida en la realizacin de la unidad UFG-08 se puede
descomponer bsicamente de la siguiente manera: El costo unitario del radio mdem
GM47, adems del precio de la licencia incluyendo el kit de evaluacin; el costo del
microcontrolador Atmel AT89C51ED2 y el costo del circuito impreso, de los cuales se
mandaron a hacer 5 muestras, adems del costo del envo a Venezuela.
Los componentes discretos como resistencias, condensadores, diodos, etc., no se
tomaron en cuenta al momento del anlisis de costos debido a que la empresa los haba
adquirido en grandes cantidades y su influencia no es significativa.
En la tabla 4, se puede observar la lista de los componentes antes mencionados,
adems de otros componentes discretos usados en la fabricacin de la unidad:

Componente
Mdem GM47
Microprocesador AT89C51ED2
Circuito Impreso
Fuente externa
Carcaza
Antena celular con conector SMA
SIMHolder
Cable MMCX a SMA
MAX233
74HC125 (Tres estados)
LM358 OPAMP
LM662 OPAMP
LM3578 regulador switching
LM2931 regulador 5V
LMC555
74LS290 contador de 4 bits
CD4060 contador binario
M-8870 detector DTMF
TP5088 generador DTMF
Transformador Hbrido M-21631
Transformador de fuente M-22490

Valor Unitario ($) Cantidad

89
1
10
1
40
5
4
1
15
1
14
1
2,5
1
6
1
1
2
0,25
1
0,15
2
0,15
1
1
1
0,3
1
1
1
0,2
1
0,2
1
0,7
1
1,9
1
1,5
2
1,5
1
Total ($)

Total ($)
89
10
200
4
15
14
2,5
6
2
0,5
0,3
0,15
1
0,3
1
0,2
0,2
0,7
1,9
3
1,5
353,25

Tabla 4. Anlisis de Costos

Si la unidad UFG-08 saliese a produccin los costos se veran drsticamente

reducidos dependiendo de la cantidad de unidades, por ejemplo, un circuito impreso
podra bajar a 3 $ la unidad si es fabricado en Taiwn, que es lo que normalmente hace
la empresa.
Otra manera de reducir costos es colocando un microcontrolador que sea
compatible pin a pin pero de menor capacidad de memoria y con menos atributos (como
In-Circuit Programming) pero que cumpliese con los requisitos bsicos para el correcto
funcionamiento de la unidad. Los costos de la carcaza tambin disminuyen al disear un
molde propio.

El proyecto presentado a lo largo de este libro persigue el objetivo de dar a

conocer el proceso que conlleva la fabricacin de un prototipo de unidad celular para el
mercado, siguiendo patrones propios de diseo.
A lo largo de este trabajo se ha tratado de describir el proceso de diseo y
montaje del circuito elctrico de la unidad UFG-08, as como tambin se ha explicado
brevemente los componentes del programa diseado para el funcionamiento de la
misma.
Se puede observar que la fabricacin de este prototipo es de gran importancia
para la empresa Microtel Electrnica S.A. ya que con l se incursiona en el campo de la
tecnologa GSM, desarrollando una unidad para competir en ese mercado.
Con la creacin de este prototipo, la empresa ampla su cartera de productos ya
que el UFG-08 representa la primera unidad fija inalmbrica GSM que permite la
conexin de telfonos convencionales, adems de la conexin a Internet y la transmisin
de datos. El hecho de que sea inalmbrica y con tecnologa GSM representa una gran
ventaja pues permite llegar a zonas rurales que presentan acceso limitado a los medios
de comunicacin. Otro de los beneficios que presenta la unidad UFG-08 es su
posibilidad de conectar un telfono cualquiera, inclusive un telfono pblico o semipblico.
Una de las caractersticas ms innovadoras fue el diseo y construccin del
Generador de Repique ya que siempre se estila el uso de grandes y pesados
transformadores, los cuales abarcan mucho espacio y son costosos. En nuestro caso, el
transformador fue sustituido por un transistor, lo que reduce tanto tamao como precio.

Cabe destacar que con un transistor la onda que se obtiene, para el repique, es
cuadrada y no sinusoidal, lo que lleva a estar fuera de la norma del ITU para la seal de
repique. Sin embargo, debido a que nuestro diseo es una aplicacin particular que no
necesita el aval del ITU, la implementacin de dicha solucin fue bien vista por la
empresa.
Otro gran cambio que fue necesario durante el desarrollo del proyecto fue la
migracin hacia el microcontrolador AT89C51ED2, el cual presenta la unin tanto de
memoria RAM como ROM integradas en un solo chip, lo que no slo elimina costos
debido a que evita el uso de memorias externas y sus respectivos componentes
adicionales (capturadores y latches). A la vez permite un diseo ms simplificado,
traducido en la reduccin de la cantidad de fallas posible.
En cuanto al desarrollo de nuevas versiones de la unidad UFG-08 se puede
pensar en mejoras y recomendaciones derivadas de la experiencia en la elaboracin de
este equipo, como puede ser la adicin a la misma de una batera recargable en caso de
un fallo de energa o que se busque la posibilidad de desplazamiento con la misma hacia
zonas donde no haya electricidad. La inclusin de una memoria de voz (por ejemplo, un
chip ISD2575 que tiene una capacidad de grabar hasta 75 segundos de audio o una de
mayor duracin) puede ser de utilidad para realizar funciones de contestadora de voz
interna o funciones complementarias a la programacin de la unidad. Otra mejora que se
puede realizar es la expansin del men de programacin de la unidad, con aadidura
de funciones como el bloqueo de la unidad, una agenda telefnica, entre otras.
Una mejora considerable para el UFG-08 sera el uso de un radio mdem clase A,
caracterstica interesante pues permite la utilizacin de los servicios GSM y GPRS a la
vez.
Una posibilidad para una aplicacin futura podra ser el agregar lo que se conoce
como programacin In Circuit, lo que permite cargar una nueva versin del software al
microcontrolador sin necesidad de un quemador externo. Esto contribuira a una ms

fcil depuracin, actualizacin y reparacin de los equipos. Adems, otro aspecto

interesante que permitira el In Circuit Programming sera la reprogramacin remota del
software que se encuentra en el microcontrolador. La idea es que se pueda realizar un
update o actualizacin del programa desde Internet o a travs de una llamada de datos,
por ejemplo, evitando as la necesidad de llevar la unidad a un centro de reparacin.
La empresa todava tiene en mente el diseo y fabricacin de otras unidades
prototipo que utilicen tecnologa GSM para presentarlas y recibir una respuesta de parte
del mercado tanto venezolano como extranjero, para as encaminar los futuros diseos.

[1] Portal de Digitel TIM, Soluciones Personales, Telefona Bsica. Disponible en:
http://www.digiteltim.com.ve
[2] Grupo ICE, Documentos de Consulta, Funcionamiento del Telfono. Disponible
en: http://www.grupoice.com/esp/cencon/docs/energ/doc_pdf_ener.htm
[3] Luna, Margaret. Voz sobre IP Inalmbricas. Revista Electrnica de la UCV,
Caracas Diciembre de 2000, Nmero 8. Disponible en: http://neutron.ing.ucv.ve/revistae/No8/
[4] Portal GSMBOX, Introduccin Tcnica a la Red GSM. Disponible en:
http://es.gsmbox.com/gsm/dati/gprs/proto.gsmbox
[5] Sony Ericsson Mobile Technologies, GM47/GM48 Technical Description,
Sony Ericsson Mobile Technologies, Tercera Edicin, Junio 2002.
[6] CANTV. Especificaciones Tcnicas para Telfonos Pblicos. Junio 1996. pp.
17.
[7]

CANTV.

Especificaciones

Tcnicas

para

Telfonos

Semipblicos

Autotarificables. Julio 1999. pp. 8, 41.

[8] Portal de CANTV, Servicios de ABA, Compara tu conexin. Disponible en:
http://www.cantv.net/asistentes/aba/test_conexion/inicio.asp

[9] Portal de McAfee, Internet Connection Speedometer. Disponible en:

http://us.mcafee.com/root/speedometer/default.asp
[10] Sony Ericsson Mobile Technologies, GM47 Integrator Manual. Sony
Ericsson Mobile Technologies, Tercera Edicin, Enero 2003.
[11] Atmel Corporation, Atmel AT89C51ED2, AT89C51RD2 Datasheet. 2003

Especificaciones Tcnicas del UFG-08

Construido en tecnologa GSM 900 Mhz

Conector RJ-11 para telfono estndar.
Conector DB9.
Tono de Discar.
LED de Encendido.
LED de Vida (Indicador de Seal).
Fuente de energa DC (12V @ 400mA)
Acepta de discado DTMF.
Programacin por medio de tonos DTMF.
Envo de seal de contestacin (tono de 16kHz, Inv. polaridad, tonos DTMF C).
Conexin a Internet GPRS.
Capacidad de Interconexin de datos utilizando protocolo CSD/HSCSD.
Antena removible con conector SMA.
Construido en plstico ABS de alta resistencia.
Soporta comandos CUSD

Diagrama del Circuito Impreso

Artes del Circuito Impreso

Listado de Componentes

Design : N-2490v1
Part
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
C16
C17
C18
C19
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C28
C29
C30
C31
C32
C33
C34
C35
C36
C37
C38
C39
C40
C41
C42
C43
C44
C45
C46
C47
C48
C49
C50
C51
TR1
TR2

Type
Outline
CAVE1,2.2UF/50V
CAVE1
CAVE1,2.2UF/50V
CAVE1
CAVE1,10UF/63V
CAVE1
100UF,100UF/63V
100UF
CAP01,0.1UF
1206
CAP0805,27PF
0805
CAPP01,.1UF/250V
CAPP01
CAPP01,.1UF/250V
CAPP01
CAP0805,27PF
0805
CAPP01,.1UF/250V
CAPP01
CAVE1,10UF
CAVE1
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,2.2UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAP.E,100UF
CE100
CAP01,0.01UF
1206
CAP01,0.01UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,2.2UF
1206
CAP01,2.2UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAVE1,10UF
CAVE1
CAP01,0.1UF
1206
CAP0805,2200PF
0805
CAP0805,2200PF
0805
CAPP01,.01UF/250V CAPP01
CAP01,0.1UF
1206
2.2UF/PO,2.2UF/250V 2.2UF/250V
100UF,100UF/63V
100UF
CAP0805,27PF
0805
CAP01,2.2UF
1206
CAP0805,2200PF
0805
CAP0805,27PF
0805
CAVE1,10UF
CAVE1
CAP01,0.1UF
1206
2.2UF/PO,2.2UF/250V 2.2UF/250V
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CTANT,100UF
CAVE1
CAP01,0.1UF
1206
CAP0805,27PF
0805
CAP01,680PF
1206
CAP.E,470UF
CE100
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
CAP01,2.2UF
1206
CAP01,0.1UF
1206
HIBRIDO,M-21631
HIBRIDO
HIBRIDO,M-21631
HIBRIDO

Code
------------------------------------------------------

X
7.6000
7.8500
1.7000
8.6500
2.9000
2.7250
9.3500
9.5000
2.6250
8.3000
5.8000
3.8500
1.3000
6.4250
1.7500
6.7250
6.7250
3.3000
5.7000
5.5000
2.1000
2.9500
2.6500
4.7500
6.1500
7.6500
2.9000
5.5000
5.8000
3.4500
5.9500
4.8250
4.0250
6.8750
1.8750
4.2500
4.2000
9.2750
8.1250
5.2500
7.4375
7.6250
6.8750
7.3500
5.0500
8.1000
1.8000
5.9000
9.4750
2.1000
9.4750
7.3000
6.5000

Y
2.7500
2.7500
5.2500
5.4000
5.2000
5.5750
4.8000
3.7500
5.5750
4.8000
4.5000
5.2000
3.6000
2.7000
3.6500
2.8750
2.9750
1.5500
2.8000
2.8000
2.6750
3.7000
1.1750
3.2000
4.1500
5.5750
3.1000
5.2500
5.2500
3.7000
3.5000
3.0250
3.7000
1.6000
3.4000
5.2000
3.1000
5.4500
1.7500
3.5000
1.4250
1.4250
1.9500
2.7000
3.5000
3.5500
4.2000
1.4500
1.8500
2.5500
2.4000
3.5000
3.5000

Rot
270.00
270.00
270.00
0.00
270.00
270.00
0.00
180.00
270.00
0.00
270.00
270.00
90.00
270.00
270.00
0.00
0.00
0.00
270.00
270.00
180.00
180.00
0.00
180.00
0.00
90.00
270.00
90.00
270.00
90.00
270.00
270.00
90.00
90.00
180.00
270.00
270.00
270.00
270.00
90.00
0.00
0.00
270.00
90.00
90.00
270.00
270.00
180.00
270.00
180.00
270.00
0.00
0.00

TR3
L2
U1
U2
U3
U4
U5
U6
U7
U8
U9
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U17
U18
r1
r2
r3
r4
r5
r6
r7
r8
r9
r10
r11
r12
r13
r14
r15
r16
r17
r18
r19
r20
r21
r22
r23
r24
r25
r26
r27
r28
r29
r30
r31
r32
r33
r34
r35
r36
r37

TR-FUENT,M-22490
BOBINA,47mH
CD4060,CD4060
LM358,LM358
74LS290,74LS290
7474,74HC74
LM340-5,LM2931-5V
LM358,LM358
W78E516B,W78E516B
M-8870,M-8870
MAX233,MAX233
74125,74LS125
SIMHOLD
MAX233,MAX233
LM555,LM555
4N37,4N37
LM358,LM358
TP5088,TP5088
LM3578,LM3578A
R0.25W,10K
R0.25W,10K
R0.25W,10
R0.25W,4.7K
R0.25W,200K
R0.25W,10
R0.25W,1K
R0.25W,620
R0.25W,47K
R0.25W,51K
R0.25W,100K
R0.25W,820
R0.25W,1K
R0.25W,10K
R0.25W,620
R0.25W,20K
R0.25W,20K
R0.25W,10K
R0.25W,100K
R0.25W,100K
R1W,560
R1W,560
R0.25W,22K
R0.25W,33K
R0.25W,220K
R1W,8.2K/1W
R0.25W,20K
R0.25W,2K
R0.25W,22M
R0.25W,33K
R0.25W,5.1K
R0.25W,10
R0.25W,1K
R0.25W,10K
R0.25W,51K
R0.25W,2.7K
R0.25W,10K

TRSWIT
BOBINA1
DIL16
DIL8
DIL14
DIL14
TO92-1
DIL8
DIL40
DIL18
DIL20
DIL14
SIMHOLD
DIL20
DIL8
DIL6
DIL8
DIL16
DIL8
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
RESA16
RESA16
1206
1206
1206
RESA16
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206

---------------------------------------------------------

7.3000
7.3500
1.9000
5.4000
3.1000
8.2500
1.4750
6.9000
2.0000
2.3500
8.4500
5.7500
2.6000
8.4500
6.1000
5.3000
4.6000
3.3500
7.3750
4.0000
6.4750
9.2500
7.1250
6.6250
9.2500
3.6250
7.3250
8.7250
2.1000
5.4500
6.4250
9.4500
9.3000
6.5000
9.6000
9.6000
7.9500
5.6000
5.7000
9.3000
9.4000
8.3000
8.3500
8.7500
4.9500
8.1000
8.3500
2.6750
3.4500
3.2500
2.9250
1.3750
2.8000
4.6000
6.5500
4.2000

5.1000
2.1500
5.0500
3.3500
5.0500
3.4000
3.6000
2.5500
3.9000
3.1000
2.2500
2.2000
2.4000
1.7000
4.3000
4.2500
3.3500
2.9500
1.5750
5.2000
1.3750
2.7500
1.6000
1.7000
3.3500
3.4000
4.0000
4.5000
2.3000
3.2000
2.9250
4.4000
4.4000
4.0000
4.4000
4.0500
3.7250
3.0000
3.0000
5.0000
3.5500
4.9500
4.6500
4.6500
5.3500
4.5000
4.5000
5.7250
4.7000
4.7000
5.6250
2.7500
4.8000
4.8000
2.7000
2.8750

180.00
180.00
0.00
0.00
0.00
0.00
270.00
0.00
0.00
0.00
0.00
270.00
270.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
270.00
0.00
180.00
180.00
270.00
180.00
0.00
0.00
180.00
180.00
0.00
270.00
90.00
90.00
0.00
90.00
270.00
90.00
270.00
270.00
0.00
180.00
0.00
180.00
0.00
270.00
0.00
180.00
180.00
90.00
90.00
270.00
0.00
0.00
270.00
270.00
90.00

r38
r39
r40
r41
r42
r43
r44
r45
r46
r47
r48
r49
r50
r51
r52
r53
r54
r55
r56
r57
r58
r59
r60
r61
r62
r64
r65
r67
r68
r69
r70
r72
r73
r74
r75
r77
r79
r80
r81
DZ1
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
Q8
Q9
Q10
Q11
Q12
Q13
Q14
Q15
Q16

R0.25W,180K
R0.25W,100K
R0.25W,51K
R0.25W,2.7K
R0.25W,100K
R0.25W,390K
R0.25W,1K
R0.25W,470K
R0.25W,100K
R0.25W,100K
R0.25W,100K
R0.25W,1M
R0.25W,100K
R0.25W,100K
R0.25W,100K
R0.25W,1K
R0.25W,8.2K
R0.25W,1K
R0.25W,300K
R0.25W,8.2K
R0.25W,1K
R0.25W,10K
R1W,1.5/1W
R0.25W,56
R0.25W,39K
R1/2W,1.5/1W
R0.25W,10K
R0.25W,330
R0.25W,33K
R0.25W,10K
R0.25W,18K
R0.25W,51K
R0.25W,10K
R0.25W,56
R0.25W,10K
R0.25W,10K
R0.25W,27K
R0.25W,10K
R0.25W,330
1N5261,1N5256
Z2N5551,2N5551
MJE802,MJE802
MJE702,MJE702
BC237-B,BC237
Z2N5551,2N5551
MJE350,MJE350
BC237-B,BC237
BC237-B,BC237
BC237-B,BC237
IRLD120,IRLD120
MJE702,MJE702
MJE702,MJE702
BC237-B,BC237
BC237-B,BC237
BC237-B,BC237
BC237-B,BC237

1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
RESA16
1206
1206
RESA12
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
1206
DO35
TO92
MJE802
MJE802
TO92
TO92
MJE350
TO92
TO92
TO92
DIL4
MJE802
MJE802
TO92
TO92
TO92
TO92

---------------------------------------------------------

6.5500
5.3500
2.0000
6.6750
6.9000
7.0500
1.3750
7.0500
2.1000
5.7000
5.9000
1.9250
5.8000
5.5000
2.1000
4.7500
2.5500
6.1250
2.1250
6.3500
6.8000
6.3500
|8.0000
7.9500
7.2000
7.5000
5.0000
5.2500
4.7500
5.4500
4.7000
6.4750
5.8500
8.1250
5.9000
7.8000
7.2000
7.6250
7.0750
9.4000
9.3750
9.7500
9.7500
7.8500
7.8500
4.6500
4.6500
1.7750
6.8000
7.6000
7.3750
7.6250
6.4750
6.9000
8.0000
1.7250

2.9250
3.0000
1.8500
2.7000
2.3750
2.9800
2.1750
2.3750
2.4250
2.6000
3.0000
2.7250
3.0000
3.0000
2.8000
4.8000
3.7000
4.7500
3.4000
4.7500
4.6000
4.1500
5.3500
4.1000
4.5000
4.2000
4.2500
3.9500
3.9000
3.7750
3.0250
2.1500
3.5000
3.1000
2.3500
3.1000
1.9000
1.2750
1.9000
4.6500
4.0500
4.4500
4.1000
3.4750
4.6000
5.5000
5.1000
1.8500
4.3000
5.1000
4.6000
4.6000
2.3250
1.4500
3.1500
2.4500

90.00
270.00
180.00
270.00
270.00
0.00
0.00
90.00
180.00
90.00
90.00
90.00
90.00
270.00
0.00
90.00
180.00
0.00
0.00
0.00
180.00
0.00
90.00
270.00
180.00
180.00
270.00
0.00
270.00
0.00
270.00
90.00
270.00
90.00
0.00
270.00
90.00
0.00
90.00
0.00
270.00
0.00
0.00
90.00
90.00
180.00
0.00
270.00
90.00
0.00
0.00
0.00
180.00
0.00
270.00
90.00

D1
D2
D3
D4
D5
D8
D9
J1
J2
J3
J4
P1
P2
XT1
XT2
XT3
XT4
VR1
RN1
RL1
RL4

DIODE01,1N4007
DIODE01,1N4148
MDA110A,MDA110A
DIODE01,MR818
DIODE01,MR818
DIODE01,1N4148
DIODE01,MBR160
CONEC60,CONEC60
TBLOCK,T
JUMPER2,JMP2
JUMPER2,JMP2
PHOJACK,PHOJACK
DB9,DB-9
XTAL,3.579545
XTAL,14.7456MHZ
XTAL,4.096MHz
XTAL,3.579545
POT0.75,10K
RN8COM,10K
RELE1,M4-5V
RELE1,M4-5V

DO35
DO35
MDA110A
DO35
DO35
DO35
DO35
CONEC60
TBLOCK-2
SIP2
SIP2
PHOJACK6
SIL9
XTALP
XTALP
XTALP
XTALP
POT0.75
SIL9
M4-5H
M4-5H

----------------------

8.7250
8.0500
9.1000
6.2000
6.2000
8.3250
7.8500
3.7000
9.5500
1.3000
1.3000
9.5500
9.7000
2.6000
3.7500
3.2500
3.9000
5.2000
2.4000
8.2000
8.4500

4.3750
4.1000
4.1500
5.1000
5.3500
3.0500
1.7250
1.3750
5.4500
1.9000
2.5000
3.2500
2.1500
2.7000
3.7000
5.6000
2.7750
5.3000
4.6250
3.9500
2.9000

0.00
270.00
270.00
180.00
180.00
270.00
270.00
90.00
270.00
0.00
0.00
0.00
90.00
90.00
270.00
270.00
270.00
90.00
0.00
0.00
0.00

Muestra del Circuito Montado en la Carcaza

Accesorios externos del UFG-08