Informacin de servicio

Ttulo de documento:
Soporte
de
desmontado,
reacondicionamiento

Grupo funcional:
cubo, 460

Tipo de informacin:
Informacin de servicio

Fecha:
31-05-2016

Perfil:
AWB20

Soporte de cubo, desmontado, reacondicionamiento

Mostrando el perfil seleccionado
Vlido para nmeros de serie
Modelo: Lugar de produccin
AWB20
AWB20
Op nbr 46341
AWB25
Op nbr 46141
9809747 Extractor
9993590 Pin
9993713 Perno de traccin
9993722 Soporte
9993767 Segmento dentado
9993768 Llave 120 mm
9993770 Herramienta de prensa
9993785 Segmento dentado
9993802 Horquilla elevadora
9993867 Llave
9996239 Cadena de elevacin
11666041 Bomba
11666043 Gato
11666044 Gato
11667001 Mango
11667010 Tapn
11667130 Placa de mandril
11667150 Placa
11667195 Placa de mandril
11667400 Placa de mandril
13970950 Tornillo M10
824205 Tuerca

Kukko 2150 Brazos extractores

Kukko 2020 Extractor

Inicio de nmero de fabricacin

Parada de nmero de fabricacin

Kukko 214 Expansor

Kukko 203
Kukko 222 Extractor
M16 Cncamos elevadores, 2 pzs.

Reductor de cubo, desmontaje

1. El reductor de cubo puede desmontarse del eje sin que sea necesario desmontar el eje de la mquina.
Ver el Manual de taller de la mquina correspondiente para los trabajos de despeje necesarios.
En otros casos, colocar el eje en una base firme, por ejemplo, dos bancos o un dispositivo de fijacin.
Peso del eje:
AWB20: aprox. 670 kg
AWB25: aprox. 900 kg
2. Vaciar el aceite de crter del eje y de los reductores de cubo, si no se ha realizado antes.
Volumen de aceite:
AWB20: 27 litros
AWB25: 35 litros
3. Acoplar la horquilla de elevacin al reductor de cubo.
Marcar la posicin del reductor del cubo en relacin con el crter del eje.
Quitar los tornillos de fijacin.
Desmontar el reductor de cubo.
Peso del reductor de cubo: aprox. 185 kg
Nota: Algunas veces, el semieje y el disco de freno pueden quedar fijados al reductor de cubo.

Figure 1
El semieje y el disco de freno retenidos en el eje.
1.

9993802

Figure 2
El semieje y el disco de freno dentro del reductor de cubo.
1.
2.

9993802
Grillete

4. Desmontar el semieje con el planeta y el disco de freno.

Desmontar la placa de freno y los pasadores de gua.
Limpiar y controlar si las piezas presentan daos o desgaste.
NOTA:
Para cambiar el retn del cubo, es necesario cambiar el cojinete exterior.

Desarmado
5. Colocar el reductor de cubo en un banco.
Desmontar la tapa central.

Figure 3

6. Desmontar el anillo de seguridad y la arandela de seguridad.

Figure 4

7. Desmontar la tuerca del cubo.

Figure 5

1.
2.
3.
4.
5.

9993590
9993867
9993785
13970950 M10 Tornillo, 3 pzs.
824205, 3 pzs.

8. Desmontar la tuerca del cubo, la arandela, la arandela de medicin y las arandelas de relleno.

Figure 6

9. Elevar el soporte del cubo y desmontar el portasatlites.

Peso del soporte del cubo, con cubo: aprox. 125 kg
Peso del portasatlites: aprox. 40 kg
NOTA:En ciertos casos, es necesario usar un extractor para conseguir el encaje entre el cubo y el soporte del cubo. Ver
la figura 111.

Figure 7

1.

9996239

Figure 8

1.
2.
3.

11666041
11666044
9993770

10. Darle la vuelta al soporte del cubo.

Sacar el cubo de rueda del soporte del cubo.

Figure 9

1.
2.
3.

11667130
11667001
Kukko 203

11. Desmontar el cojinete interior.

Figure 10

12. Sacar el soporte de cubo.

Peso del soporte de cubo: aprox. 70 kg

Figure 11

1.

Cncamos de elevacin M16, 2 unidades

13. Romper el portarrodillos y los rodillos del cojinete.

Figure 12

1.
2.
3.
4.
5.

11666043
9809747
11667130
11666041
11667010

14. Calentar rpidamente con soplete de gas y elevar la pista del cojinete lo suficiente para que hagan presa las garras del
extractor.
15. Desmontar la pista del cojinete.
16. Desmontar el retn del cubo.

Figure 13

17. Sacar las pistas de cojinete del soporte del cubo.

Figure 14

18. Colocar el portasatlites en un tornillo de banco y desmontar la arandela del eje.

Figure 15

1.
2.
3.

Kukko 222
Kukko 214
11667150

19. Desmontar los anillos de seguridad y los satlites del portasatlites.

Figure 16

1.
2.

Kukko 2020
Kukko 2150

20. Limpiar, controlar y cambiar las piezas daadas o gastadas.

NOTA:Si los piones planetarios o los cojinetes presentan defectos, cambiarlos al mismo tiempo, como unidades
completas.

Armado
21. Introducir la arandela de eje en el portasatlites. Utilizar un mandril blando.
Nota: La arandela del eje debe orientarse con la ranura de engrase hacia arriba, hacia el mandril.

Figure 17

ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones por congelacin. Utilice guantes protectores.
22. Calentar los satlites en un horno hasta aprox. 120C.
Montar los satlites con el bisel de la pista interior de cojinete hacia el portasatlites. Asegurar los satlites con los
anillos de seguridad.

Figure 18

23. Colocar en un banco un taco de madera de como mnimo 150 mm de alto.

Colocar el portasatlites en el taco de madera.

Peso del portasatlites: aprox. 40 kg

Colocar el cojinete suelto en el portasatlites.

Figure 19

24. Montar las pistas de cojinete en el soporte del cubo.

Figure 20

1.
2.

11667001
11667195

25. Colocar el cojinete de rodillos externo en el soporte del cubo.

Figure 21

26. Colocar el retn en su sitio, en el soporte del cubo.

Aplicar grasa al labio guardapolvo.
NOTA:
Es necesario usar un dispositivo de montaje para garantizar el funcionamiento y la posicin del retn.

Figure 22

1.
2.

11667001
11667400

Figure 23

27. Montar el soporte del cubo en el portasatlites.

Peso del soporte de cubo: aprox. 70 kg

Figure 24

Cubo de rueda, montaje

28. Engrasar las estras del portasatlites.
Montar el cubo de rueda en el portasatlites.
Peso del cubo de rueda: aprox. 50 kg

Figure 25

1.

9996239

29. Montar el cubo de rueda en el portasatlites con presin.

Figure 26

1.

9993757

2.
3.
4.
5.

9993722
11666044
9993713
11666041

30. Interrumpir el prensado cuando quede un espacio de aproximadamente 5 mm entre el cubo de rueda y el
portasatlites.
Nota:Si se presiona el cubo de rueda demasiado adentro, los cojinetes quedarn apretados y ya no ser correcto el
valor de medicin de la resistencia a la rodadura.

Figure 27
A = 5 mm
31. Montar el anillo de medicin, la arandela y la tuerca del cubo, sin apretar.

Figure 28

32. Elevar el reductor de cubo y quitar el taco de madera.

Peso del reductor de cubo: aprox. 185 kg

Figure 29

1.

9996239

33. Apretar la tuerca del cubo y girar al mismo tiempo el cubo de rueda aproximadamente 5 vueltas para asentar los
cojinetes.

Figure 30

1.
2.
3.
4.
5.

9993590
9993867
9993785
13970950 M10 Tornillo, 3 pzs.
824205, 3 pzs.

34. Medir la resistencia a la rodadura.

Interrumpir el apriete de la tuerca del cubo cuando se produzca contacto con el cojinete. Esto ocurre justamente
cuando aumenta la resistencia a la rodadura.
La resistencia a la rodadura es aproximadamente 19 Nm.
Tomar nota del valor, por ejemplo, 20 Nm.
35. Apretar la tuerca del cubo y hacer girar al mismo tiempo el cubo hasta obtener la resistencia a la rodadura correcta, es
decir, el valor anotado para cojinetes nuevos.

Resistencia a la rodadura de cojinetes nuevos: Valor anotado +29 5 Nm

Resistencia a la rodadura de cojinetes usados: Valor anotado +7,2 a 10,2 Nm

Figure 31

1.

Manguito 2 5/8

Ejemplo: Durante el montaje de cojinetes nuevos, se ha medido una resistencia a la rodadura de 20 Nm.
En el apriete final de la tuerca del cubo se trat de conseguir una resistencia a la rodadura de aproximadamente 49 Nm.
Ejemplo: 20 Nm + 29 Nm = 49 Nm
36. Para determinar el espesor de las arandelas de relleno, medir la distancia desde el canto superior de la arandela de
medicin hasta el plano extremo del portasatlites.
Anotar el valor.

Figure 32
A = Distancia portasatlites anillo de medicin
37. Elevar el reductor de cubo y colocar el taco de madera entre el banco y el portasatlites.
Peso del reductor de cubo: aprox. 185 kg

Figure 33

1.

9996239

38. Desmontar la tuerca, la arandela y la arandela de medicin.

39. Combinar arandelas de relleno segn el ejemplo, de forma que stas, junto con el espesor de la arandela, den el mismo
valor obtenido en la medicin del punto 36.

Figure 34

Ejemplo:
Valor medido hasta el plano extremo del portasatlites, segn el punto 36 : 24,8 mm
Valor medido, espesor de arandela de medicin: 20,00 mm
En este caso, el espesor de las arandelas de relleno ser:
24,8 20,00= 4,8 mm

40. Montar las arandelas de relleno, la arandela de medicin, la arandela y la tuerca del cubo.
Par de apriete: 3000 500 Nm
La herramienta aumenta el par 15 veces.
El valor de la llave dinamomtrica debe ser de 200 Nm.

Figure 35

1.
2.
3.
4.
5.

9993590
9993867
9993785
13970950 M10 Tornillo, 3 pzs.
824205, 3 pzs.

41. Elevar el reductor de cubo y quitar el taco de madera.

Figure 36

1.

9996239

42. Hacer girar el cubo de la rueda unas 5 vueltas y comprobar que es correcta la resistencia a la rodadura, es decir, que
coincide con el valor medido previamente.
Comprobar el par una vez ms.

Figure 37

1.

Manguito 2 5/8

43. Montar la arandela de seguridad y el anillo de seguridad.

NOTA:
La arandela de seguridad est disponible con distintas separaciones.

Figure 38

44. Montar el aro trico en la tapa central.

Montar la tapa central.
Par de apriete: 40 50 Nm

Figure 39

Reductor de cubo, montaje

45. Montar el aro trico en el crter del eje.
Montar el disco de freno.

Figure 40

1.
2.

Disco de freno
Aro trico

3.

Planeta

46. Montar el indicador de desgaste en su sitio.

47. Montar la placa de freno y los pasadores de gua.
Guiar el reductor de cubo a su sitio.

Figure 41

1.
2.

Placa de freno
Pasadores de gua

48. Acoplar la horquilla de elevacin y montar el reductor de cubo segn una de las alternativas en las figuras.
NOTA:
Montar segn la marca y comprobar que los pasadores de gua del reductor de cubo encajan en la escotadura del
mbolo de freno.
Peso del reductor de cubo: aprox. 185 kg

Figure 42
Planeta, semieje y disco de freno montados en el reductor de cubo antes del montaje de este ltimo.
1.
2.

9993802
Grillete

Figure 43
Planeta, semieje y disco de freno montados en el eje antes del montaje del reductor de cubo.
1.
2.
3.

9993802
Eslinga
Grillete

49. Colocar y apretar los tornillos.

Par de apriete: 290 330 Nm.

Figure 44

50. Desmontar la horquilla de elevacin del reductor de cubo.

51. Llenar el eje con aceite.
Ver el Libro de instrucciones de la mquina correspondiente para el volumen y la especificacin correcta.