Sommaire

1.0 Introduction
2.0 Normes I.S.A
3.0 Diagrammes des circulations des fluides (PFD) & Diagrammes de tuyauterie
et dinstrumentation (P&ID)
3.1 Mise en page du PID
3.2 Les feuilles de dessin du PID contiennent des informations importantes pour
le lecteur; un PID standard contient trois sections majeures dans la mise en page
de chaque page :
3.3.1

Identification du travail de tuyauterie

Exercise

3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7

Symboles
Vaisseaux & Rservoirs
Pompes & Compresseurs:
Echangeurs de chaleur:
Lignes dinstrumentation et de tuyauterie
Symboles des valves
Autres appareils de champ:
Lgende des instruments

3.3

3.5
Systmes de numrotation des quipements
3.5.1 Symboles des quipements
3.6
Identification des instruments
3.6.1 Symboles des instruments
3.7
Traage des PIDs
3.8

Exemple de virolage transversal

3.9

Exemple de virolage adjacent

3.10 Exemple de virolage continu

3.11

Diagramme de boucle selon la norme S5.4 de lISA

4.0

Dessins de connexion

5.0

Diagrammes schmatiques

5.1

Conventions des diagrammes schmatiques

5.2

Symboles des diagrammes schmatiques

5.3

Symboles de temporisation

5.4

Repres des terminaux

1-Introduction
Les schmas sont ncessaires pour:

Transmettre des informations dune personne une autre

Dun fabricant un autre

Dune industrie une autre

Dun pays un autre

Pouvoir construire des systmes dinstruments

Pouvoir mener des diagnostics derreurs efficaces

Si de diffrents symboles sont utiliss, il serait trs difficile de comprendre les

dessins, donc les symboles doivent tre standardiss. Cette standardisation a t
commence par diverses industries ayant eu besoin dutiliser des dessins avec
plusieurs annes en avant. L'avantage de ceci est que l'ingnieur / technicien peut
comprendre des dessins d'un autre pays, bien qu'il ne peut pas parler ou lire la
langue.
Les documents suivants sont expliqus:

P&IDs et PFDs

Dessins des boucles dinstruments

Dessins

de

branchement,

branchements

raccordement et dinterconnexion

de

processus,

dessins

de

2. Normes I.S.A
2.1 Normes I.S.A
Les symboles les plus utiliss pour reprsenter les fonctions, les quipements, les systmes
pour la mesure et la rgulation sont ceux dfinis par I.S.A. ( Instrument Society of
America ). Ces symboles sont utiliss partout dans le monde. Ces symboles sont utiliss pour
les :
Dessins ;
Esquisses ;
Documents techniques, manuels ;
Schmas de principe ;
Schmas de raccordement ;
Schmas de localisation ;
Plans dingnierie, du procd, de plomberie, dinstrumentation, de
raccordement, des diffrents systmes ;
Diagrammes dcoulement (permettant de visualiser lcoulement des produits et de
dcrire ainsi le fonctionnement dune usine ou dune portion de cette usine) ;
Dessins et plans de construction ;
Listes de matriel ;
Descriptions dquipement.
Le reste du document prsente les points essentiels permettant la
comprhension
et
linterprtation de ces symboles ; le lecteur dsireux dapprofondir davantage ce sujet
peut se procurer les documents relatifs aux standards S5.1 S5.5 publis par I.S.A.
Les standards labors par I.S.A. sont :
S5.1 : Instruments symbols and identification ; (ce document dcrit la mthodologie
gnrale, quipements conventionnels) ;

S5.2 : Binary logic diagrams for process operations ; (ce document dcrit les fonctions
logiques, squences dentrebarrage et squentielles ;

S5.3 : Graphic symbols for distributed control shared display instrumentation, logic and

computer; (ce document dcrit les fonctions ralises par un systme de commande rparti
ou ordin) ;
S5.4 : Instrument loop diagrams ; (ce document dcrit les diagrammes de raccordement et
de branchement) ;

S5.5 : Graphic symbols for process displays ; (ce document dcrit les quipements de
procd : pompes, convoyeurs, rservoirs, etc.).

Chaque symbole est compos :

Dune tiquette alphanumrique, de lettres dsignant la grandeur en jeu et les fonctions des

appareils, de chiffres (parfois suivis dune lettre suffixe) ;

Dun symbole graphique ;
De liens avec les autres symboles.

Lobjectif de ces symboles est de mettre en vidence le rle, la fonction, le but des quipements
dinstrumentation et leurs interrelations.
Chaque symbole reprsente la ou les fonction(s) dun appareil par rapport la grandeur en jeu, et
non lappareil lui-mme. Ainsi, un enregistreur ayant trois plumes sera illustr par trois symboles
puisque chacune des plumes enregistre une grandeur diffrente. Une vanne permettant de
manipuler le dbit de vapeur afin de rguler la temprature sera codifie comme tant une vanne
de temprature plutt que de dbit.

Exemple :
2 LT 227
2 LC 227
2 LY 227
2 LV 227

signifie transmetteur de niveau ;

signifie rgulateur de niveau ;
signifie convertisseur, dans ce cas I/P ;
signifie vanne de rgulation de niveau.

Chaque symbole est compos :

Dune tiquette alphanumrique, ici le chiffre 2 (facultatif) ;

De lettres dsignant la grandeur en jeu, ici L et les fonctions des appareils ici T, V, C, Y ;
De chiffres ici 227 (parfois suivis dune lettre suffixe) correspondant au numro de la boucle;
Dun symbole graphique.

Le standard 5.1 de I.S.A. recommande une foule de symboles, mais cette liste nest pas
exhaustive. Il est dusage courant dajouter des notes explicatives loccasion pour prciser le
sens dun symbole ou pour spcifier un dtail, par exemple la gamme dun appareil.
Premire lettre
La premire lettre dune tiquette identifie la grandeur.

LETTRES
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

LETTRES DE PREMIRE POSITION (1)

VARIABLE MESURE OU DE MODIFICATION
COMMANDE
Analytique (3)
Brleur
Choix de lutilisateur (4)
Choix de lutilisateur (4)
Tension lectrique
Dbit (flow)
Rapport (fraction) (6)
Choix de lutilisateur (4)
Manuelle (hand)
Intensit de courant lectrique
nergie
Scrutation (9)
Temps ou chrono
Vitesse de variation (6)
Niveau (level)
Choix de lutilisateur (4)
Momentan (6)
Choix de lutilisateur (4)
Choix de lutilisateur (4)
Pression ou dpression
Quantit
Intgration Totalisation (6)
Radiation
Vitesse (speed) frquence
Scurit (10)
Temprature (temperature)
Multivariable (7)
Vibration, analyse mcanique
Poids (weight) Force
Non class (5)
Axe des X
tat ou prsence, vnement (14)
Axe des Y
Position, dimension
Axe des Z

Autres lettres
Les autres lettres qui suivent dsignent des fonctions.

LETTRES DE POSITIONS SUIVANTES (2)

LETTRES FONCTION PASSIVE OU FONCTION DE SORTIE
INDICATION
A
Alarme
B
Choix de lutilisateur (4)
Choix de lutilisateur (4)
C
Rgulation (control)
D
E
Capteur, lment primaire
F
G
Verre (glass)
H
I
Indicateur
J
K
Station de contrle (13)
L
Lumire (11)
M
N
Choix de lutilisateur (4)
Choix de lutilisateur (4)
O
Orifice restriction
P
Point de test
Q
R
Enregistreur (recorder) (12)
S
Contacteur, relais (switch)
T
Transmetteur
U
Multifonctions (8)
Multifonction (8)
V
Vanne, volet, registre (valve)
W
Puits (wells)
X
Non class (5)
Non class (5)
Y
Relais convertisseur (14)
Z
lment final non class,
actionneur, commande

MODIFICATION

Choix de lutilisateur (4)

Haut (9)

Bas (9)
Intermdiaire, au milieu (9)
Choix de lutilisateur (4)

Multifonction (8)

Non class (5)

Dans les tableaux prcdents les chiffres entre parenthses font rfrence aux explications qui
suivent.
1. La premire lettre dsigne la variable mesure ou la commande ; ainsi un transmetteur de
pression est reprsent par PT ; notons que la premire doit dsigner la variable quon veut
dterminer et non pas la grandeur mesure ; cest ainsi que le capteur qui mesure la pression
diffrentielle PD pour en dduire le dbit est symbolis par FE (lment primaire de dbit) et
non par PDE.

Aprs la lettre dsignant une variable, on peut rencontrer des lettres modificatrices qui
changent la signification de la lettre qui prcde ; lensemble de ces deux lettres est alors

considr comme une nouvelle variable appartenant la premire position ; PD, par exemple,
est une pression diffrentielle.
2. Les lettres qui suivent la lettre de la premire position, modifie ou non, dsignent des
fonctions daffichage ainsi que des fonctions passives ou des fonctions signal de sortie.
Ainsi les squences suivantes dsignent ;
FT :
TT :
FQT :
FIT :
FIR :
TDRC :
FIC :
FCV :

un transmetteur (T) de dbit (F) (flow) ;

un transmetteur de temprature ;
un transmetteur de dbit totalis ;
un transmetteur indicateur de dbit ;
un enregistreur indicateur de dbit ;
un rgulateur enregistreur de temprature diffrentielle ;
un rgulateur indicateur de dbit ;
une vanne de rgulation de dbit.

Notons que la lettre modificatrice C prcde la lettre V de la vanne et celle-ci devient donc la
vanne de commande ou de rgulation.
EN RSUM
Dune faon gnrale, la premire lettre est donc toujours la variable concerne et les
suivantes reprsentent :
Une modification la premire lettre,
Les fonctions de linstrument.
3. La lettre A en premire position couvre toutes les variables analytiques non spcifi dans les
tableaux et non dfinies par lutilisateur. Le type de lanalyse doit tre mentionn
lextrieur de la bulle dans le coin en haut droite.
ATpH : Dsigne un transmetteur de pH ;
AIturb : reprsente un indicateur de turbidit.
4. Les lettres B, C, D, G, M, N, O choisies par lutilisateur dsignent, quelle que soit leur
position, un terme non mentionn dans la liste des tableaux. Le terme doit tre dfini dans
une lgende clairement prsente avec le schma.
5. Tout comme les lettres choisies par lutilisateur, le terme dsign par X doit tre indiqu
lextrieur de la bulle dans langle suprieur de droite.
6. Les lettres modificatrices des lettres de premire position mentionne indiquent une variable
particulire ; ainsi P signifie une pression tandis que PD signifie une pression diffrentielle ;
T dsigne une temprature et TK signifie la vitesse de la variation de temprature.
7. La lettre U en premire position est utilise lorsque le nombre de variables concernes est
important, ou lorsque des variables peuvent tre modifies volont. Cest le cas de
lenregistrement de plusieurs signaux de 4 20 mA. Il faut alors identifier les variables
choisies.

8. La lettre U est utilise pour dsigner des instruments multifonctions ; elle peut indiquer un
indicateur, un enregistreur et un contacteur dalarme, etc. Il faut dfinir ces fonctions
multiples lextrieur de la bulle.
9. De telles dsignations modificatrices : scrut, haut, bas, intermdiaire, sont optionnelles.
10. Le terme scurit S au sens de la protection des capteurs et des lments finals est utilis
si cest le seul rle des dispositifs concerns. Cest le cas des vannes PSV qui dsignent une
vanne de scurit pour le personnel ou pour les quipements qui souvrent une pression
prtablie.
11. L est une lumire tmoin qui indique un vnement, comme la fin dune priode de temps :
cest KQL.
12. Lenregistrement R comprend toute forme de stockage permanent dinformation rutilisable
par nimporte quels moyens.
13. La lettre K en position suivante (ou successive) dsigne une station locale qui permet
lintervention manuelle ou toute station oprateur qui fait partie des systmes distribus.
14. La lettre Y en premire position est utilise surtout dans la commande squentielle lorsque la
commande est effectue daprs un vnement ou un tat et non pas daprs un temps
chronomtr. Ainsi, YR est un enregistreur dtats ou dvnements, et YIC est un automate
indicateur qui assure les commandes daprs un tat prtabli.
La lettre Y (en position suivante) dsigne un dispositif dont la fonction est un calcul
mathmatique, une conversion ou toute autre fonction des relais ou des rgulateurs ; dans ces
cas, il faut prciser cette fonction dans un petit carr lextrieur de la bulle.
Les principales abrviations des fonctions de calcul et de conversion sont :
SYMBOLE

/n

1-0
K

d/dt

Xn
()
(t)

DESCRIPTION
Sommation algbrique
Valeur algbrique moyenne (n = nombre de variables)
La sortie gale la diffrence algbrique de deux entres
ON-OFF ; ouvert-ferm, etc.
Directement proportionnel ; dans le cas des boosters K est remplac par 1:1,
2:1, etc.
Intgration (amplitude et dure)
Drive
Multiplication
Division
Racine (1)
Exposant
Terme gnral, la sortie est une fonction non identifie en relation linaire ou
non avec lentre
Terme gnral, la sortie est une fonction quelconque relie lentre par le
temps

>
<

-K

E/S
H, L

Slection de la plus grande valeur

Slection de la plus basse valeur
Limiteur suprieur
Limiteur infrieur
Inversement proportionnel ; on peut le remplacer par : Rev ou
Limiteur de vitesse une valeur donne (rampe par exemple)
La sortie est gale lentre augmente, diminue (ou les deux) dune certaine
valeur
Conversion de lentre E en une sortie S de forme diffrente (2)
Valeurs limites prtablies (high, low)

Notes concernant le tableau

1. n est la valeur de racine. Le symbole simple signifie racine carre.
2. Les E et S (entres et sorties) peuvent tre :
E:
O:
P:
D, N :
B:
I:
R:
H:
A:

tension lectrique
lectromagntique ou acoustique
pneumatique
digital, numrique
binaire
intensit de courant
rsistance lectrique
hydraulique
analogique

3.0 Diagrammes des circulations des fluides (PFD) &

Diagrammes de tuyauterie et dinstrumentation (P&ID)
Les diagrammes PFD et P&ID sont similaires au niveau de la mise en page et de
lapparence. Les diffrences sont :
Les PFDs sont un niveau de diagramme plus lev, montrant seulement les pices
majeures de loutillage pour indiquer la trajectoire du processus.
Les tailles de tuyaux, lquipement de contrle et lquipement accessoire ne sont
pas normalement montrs.
Les PIDs sont une illustration schmatique montrant linterconnexion de
lquipement de transformation et de linstrumentation utilise dans le processus.
Les PIDs servent montrer plus de dtails concernant la tuyauterie du processus,
les instruments et lquipement de contrle.

Figure 5 diagramme PID typique

3.1

Mise en page du PID

3.2 Les feuilles de dessin du PID contiennent des informations importantes pour
le lecteur; un PID standard contient trois sections majeures dans la mise en page
de chaque page :

La liste dinformations

Le cartouche

Lillustration de la tuyauterie et de linstrumentation

Chaque section de mise en page a sa propre place sur le dessin. La figure

suivante
montre
comment
ces
informations
sont
arranges.

Figure 6 mise en page du PID

Liste dinformations
La partie droite du dessin contient la liste dinformations. Les notes spcifiques
sont numrotes et elles contiennent des informations sur la partie tuyauterie et
instrumentation du dessin. Les notes gnrales se rapportent aux units de mesure
utilises. Le numro de la rvision met en valeur les tapes du dveloppement du
dessin et les dates dapprobation.
Le cartouche
Cette section du dessin contient les informations suivantes:

Figure 7 cartouche

Titre du dessin. Indique si le dessin est un PID ou PFD et si le systme (ou lunit)
est montr sur le dessin.
Nom de linstallation. Nom de linstallation sur laquelle le systme ou lunit est
localis.
Numro du dessin. Cela est trs important pour vous guider vers la continuation du
dessin dans les pages suivantes. Le numro dans le cartouche vous indiquera le
numro de la zone ainsi que dautres informations de suivi. Le cartouche de
rvision est important; vous devez toujours utiliser la dernire rvision pour
vrifier si les informations du dessin sont jour.
Dans tout processus, il ya des de nombreuses zones du processus qui, en raison de
leur nature de l'opration, sont regroups en diffrentes units oprationnelles.
Par consquent, pour faire la distinction entre les quipements similaires dans des
units diffrentes, certains ont eu lide de les associer un numro dtiquette
de construction.
Ce numro a t conu pour indiquer la fonction de lquipement, par une lettre. Il
accompagne une srie de numros qui identifient lunit et le numro de
lquipement individuel.

Identification du travail de tuyauterie

3.3

Les numros et les lettres attachs aux diffrents tuyaux sur les dessins P&ID sont
l pour identifier les informations suivantes sur la ligne :

Diamtre intrieur de la ligne

La matire que la ligne est conue pour le porter

Identification de la ligne ou numro dtiquette

Matires de construction

Pression/classe de temprature

Spcification du composant du tuyau, numro de squence

La matire que la ligne le transportera, est identifie par les symboles suivants :

Service

Appellation du
Service

Appellation du
Service

Service

AD

Tuyau
dvacuation
atmosphrique

GL

Glycol maigre

AI

Air Instrument

LO

Huile de graissage

AS

Air de dmarrage

PG

Gaz
de
transformation

AU

Air dutilit

PH

Hydrocarbures de
transformation

AV

Air daviation

PL

Liquide
de
transformation

CP

Produits chimiques

RG

Glycol riche

DC

Tuyau
dvacuation
de pression

SG

Gaz dtanchit

DD

Tuyau
dvacuation
de pont

TE

Garniture
dquipement

DO

Tuyau
ouvert

dvacuation

VA

Event
atmosphrique

DS

Tuyau
dvacuation
sanitaore

VF

Event de torche

EX

Echappement

VT

Garniture
vaisseaux

FA

Ligne de flux

WF

Eau anti-incendie

FD

Carburant diesel

WP

Eau potable

FG

Gaz combustible

WS

Eau de mer

GL

Pousse de gaz

WW

Des eaux de lavage

IW

Eau dinjection

WX

Eau produite

Tableau 2

de

Le matriel qui est utilis pour construire le tuyau , connu sous le nom 'Matire /
Service' est reprsent par les symboles suivants:

Symbole

Tuyau ou matire de valve

Laiton ou Bronze (alliage de Utilit (Valves seulement)

cuivre)

Fonte (Incl. IBBM)

Utilit (Valves seulement)

Fonte ductile

Utilit (Valves seulement)

Acier galvanis

Dfense contre lincendie

Acier au carbonne

Utilit

FP

PVC Lined

Utilit

FT

PTFC Lined

Utilit

Acier au carbonne

Processus (service doux)

Acier au carbonne

Processus (service acide)

Acier au carbonne

Processus (Temp faible)

Titanium

Eau de mer

Acier inoxydable 304/316

Processus

Acier inoxydable 304/316

Cryognique

PVC Plastic

Utilit

Fibre de verre RTR

Utilit

Acier au carbonne haute Lignes

de
tuyauterie
rsistance
Processus /collecteur

Tableau 3

Service

de

La Classe du tuyau est la pression de travail maximale du tuyau, et le standard

de rfrence est le standard de lAmerican National Standards Institute (ANSI) que
les fabricants ont suivi pour fabriquer un tuyau dsign par les symboles suivants :

Symbole

Classe

Standard de rfrence

<125

125

ANSJ B16.L

150

ANSI B16.5, BJ6.34

150

ABSI B16.42
mallable)

300

ABSJ B16.5, B16.34

300

ABSJ B16.42
mallable)

600

ANSJ B16.5, B16.34

800

APL 602, APL 606

900

ANSJ B16.5, B16.34

1500

ANSI B16.5, B16.34

2500

ANSJ B16.5, B16.34

5000

APJ

(valve

(Valve

en

fer

en

fer

Tableau 4

A partir des symboles et informations cits ci-dessus, la spcification de la ligne cidessous:

16" PH 001 GD 1

Alors, cest un tuyau ayant un diamtre intrieur de 16" (ID). PH montre quil
porte les hydrocarbures de transformation. G montre quil est fait dacier au
carbone et D montre quil est conu pour tenir une pression de 300(PSI) et quil
rpond aux normes de ANSI B16.5, B16.34.

3.3.1 Exercise
Que reprsentent les appellations de tuyaux suivantes?

12" PL 002 GC 1

4" DC 040 GC 1

10" PL 013 GD 1

Autres symboles de tuyaux utiliss sur les PFD et P&IDs sont comme suit:

Montre le changement de la taille de la ligne seulement:

brides:

Etiquette de rfrence de la ligne:

Figure 8

Ceci vous permet de tracer des lignes dun dessin un autre. Les numros
lintrieur des tiquettes se rapportent aux numros du dessin suivant.

Symboles

3.4

La lgende de linstrumentation montre les symboles suivants:

Signal de l'instrument et des lignes de transmission

Symboles dinstrumentation

Symboles gnral dans instrumentation

Cest une bonne pratique gnrale pour une srie de dessins davoir un numro
dindex/pages de lgende, dfinissant les symboles, les conventions de lignes et les
codes utiliss dans ces dessins.

Pour bien interprter les dessins PID, une comprhension de base des symboles est
ncessaire.
Objectifs de la performance :
Reconnatre les symboles gnraux utiliss pour les valves et les actionneurs.
Reconnatre les symboles gnraux utiliss,pour des pompes, des compresseurs
et des rservoirs
Reconnatre les symboles gnraux utiliss pour les appareils sur le terrain, par
exemple, les plates dorifices, filtres, Venturis etc.
Reconnatre les symboles gnraux utiliss pour la tuyauterie et les lignes des
signaux dinstrumentation.
Dcrire les symboles littraux qui indiquent un instrument particulier.
Les symboles dinstruments utiliss sur PID indiqueront la fonctionnalit de la
boucle. Ils indiquent quelle condition ou proprit du processus est mesure et
contrle, ainsi que linformation affiche.
3.4.1 Vaisseaux & Rservoirs
Vessels

Vessel

Fluid
Contacting
Column

Reaction
Vessel
Tray Column

Covered
Tank

Fixed Roof
Tank

Sphere
Open Tank

3.4.2 Pompes & Compresseurs:

Pumps&Compressors

Positive
Displacement
Pump

Metering
Pump

Reciprocating
Compressor

RC

Centrifugal
fan

Centrifugal
Compressor

Centrifugal
Pump

Rotary
Compressor

Rotary Pump

Lobe Pump

3.4.3 Echangeurs de chaleur:

Heat Exchangers

Heat
Exchanger-1

Heat
Exchanger-2

Tube Bundle-2

Air Blown
Cooler

Fired
Heater

Tube Bundle-1

Condenser

Oil
Separator

Oil Burner

Shell & Tube

Exchanger

Kettle Reboiler

3.4.4 Lignes dinstrumentation et de tuyauterie

Ligne de flux principale du
processus principale
Ligne du processus secondaire (tuyaux
dvacuation, by-pass, connections des
instruments au processus, etc.

Ligne de signal
hydraulique
Ligne de signal lectrique

Ligne de signal pneumatique

TUBE CAPILLAIRE
(SYSTEME REMPLI)

LIGNE DALIMENTATION AVEC AIR

CIRCUIT DE TRANSMISSION
NUMERIQUE INTERIEUR
ONDE RADIO OU LIEN SONIQUE

LIEN MECANIQUE

Figure 9 Circuits de signal des instruments

Figure 10 Lignes de processus

3.4.5 Symboles des valves

3.4.6 Symboles d'lment intgr

Flanged
Orifice Plate

Flow

Spectacle Blind

Normally Open Position

Normally Closed Position

Flow Orifice Plate Holder

with Change Facility

Venturi Type Flow Meter

Flow Straighteners

Turbine Type Flow Meter

Positive Displacement
Flow Meter
Variable Area Flow Meter

In-line Filter

Cartridge Type Filter

3.4.7 Autres appareils de champ:

Vanne piston

VANNE COMMANDEE PAR

SOLENOIDE

VANNE DE DECHARGE AVEC

ACTIONNER A MEMBRANE

VANNE DE DECHARGE A PRESSION

MECANIQUEMENT FIXEE

Ou
VANNE REGULATRICE DE LA
PRESSION A AUTO-COMMANDE

ACTIONNEUR A MOTEUR ELECTRIQUE

POUR VALVES, POMPES ETC.

OU

O
R

FC

F
C

VANNE FERME DANS LA POSITION

DE SECURYTE

Ou

O
R

VANNE OUVERT DANS LA

POSITION DE SECURYTE

FO

F
O

3.4.8 Lgende des instruments

TI

LA TEMPERATURE EST INDIQUEE SUR LE

MONITEUR DCS VIA LORDINATEUR DE
CONTROLE.

XXX

PRC

LA PRESSION XXX DE LA BOUCLE EST ENREGISTREE SUR LE

MONITEUR DCS ET LA PRESSION CONTROLEE VIA LE CLAVIER
DORDINATEUR, A TRAVERS LE CONTROLE ET LENREGISTREMENT
DORDINATEUR

XXX

FY

F
Y

XXX

1
2
7

TY

CALCUL DU DEBIT A LAIDE

DU RACINE CARREE
INSTRUMENT LOCAL

>
PRENDRE LE PLUS HAUT SIGNAL
DE TEMPERATURE
INSTRUMENT LOCAL

XXX

PALL

F
Y

XXX

1
2
7

FAH
XXX

ALARME SUR DCS POUR

PRESSION TRES FAIBLE

F
Y

ALARME SUR DCS POUR

DEBIT GRAND

1
2
7

ZS

ZI

XXX

XXX

O
Z

2
9
3

SIGNAL DINSTRUMENT POUR LA

VANNE COMMANDE DUN MOTEUR
ELECTRIQUE.

Z pour Position, S pour interrupteur (Switch), I pour Indicateur, O pour Ouvert, C

pour ferm (closed)

3.5

Systmes de numrotation des quipements

3.5.1 Symboles des quipements

Les dtails des lettres identifiant quelques quipements des plus frquents sont
donns ci-dessous:
Abrviation

Equipement

Pompe (dplacement centrifuge et positif)

Colonne ( garnissage et plateau)

E
refroidi)

Echangeur de chaleur (thermique calandre ou or air

Vaisseaux (horizontaux ou verticaux)

Fourneau (horizontal ou vertical)

Compresseur (centrifuge, dplacement positif)

Rservoir (toit flottant et fixe)

Racteur (Lit fixe ou lit catalytique circulant)

S
=
tambours rotatifs)

Filtre/Filtre

Ejecteurs

tamis

(insertions

de

cartouche,

Linterprtation des diagrammes implique une connaissance des symboles de base

utiliss pour reprsenter les quipements et les instruments de lusine. Elle
implique galement la capacit dinterprter le numro didentification de
ltiquette.
Pour les usines contenant plusieurs units de production, les numros
dquipements contiendront le numro de lunit. Par exemple : Si lunit
dlimination du gaz acide a t dsigne comme Unit 1100 (U-1100), la premire
et la deuxime colonne de cette unit seront dsignes comme suit :

C-1101 et C-1102

O:
C

colonne(dans les abrviations dquipements)

11

appartenant lunit 1100

01

premire colonne de la srie

02

deuxime colonne (gnralement dans le sens descendant) etc.

Les premire et deuxime pompes dans lunit seront :

P-1101 and P-1102

Les numros de lunit montent gnralement dans des tapes de 100 ex : la

dshydratation est Unit U-1300.
Pour diffrencier parmi les pices dquipements excutant le mme service, les
lettres A, B, etc. sont ajoutes la fin du numro dtiquette.
Ou par exemple, la pompe principale dans une unit possde toujours une reserve;
ainsi le numro dtiquette des pompes serait P-11O1A et P-11O1B, gnralement
crits comme suit:

P-1101 A/B

3.6

Identification des instruments

Lutilisation de symboles et de numros dtiquettes pour identifier les grands

quipements de lusine doivent tre prsent comprise. Il existe aussi un systme
utilis pour linstrumentation qui se trouve lindustrie. En utilisant des symboles,
des vannes de contrle, les systmes dinstrumentation locaux et les instruments
de panneau seraient facilement identifis.

3.6.1 Symboles des instruments

Il existe plusieurs variables de transformation mesures et contrles dans toute
usine. Ainsi, le numro dtiquette utilis pour tout instrument doit tre capable
didentifier la variable et la fonction de linstrument. La premire lettre est duty
(service), la deuxime lettre est Fonction. Des exemples des deux lettres sont
donns dans les tableaux 5 et 6.

Tableau 5 Abrviation du service (duty)

Abrviation

Variable

Pression

Flux (Debit)

Temprature

Niveau

Qualit

Abrviation Fonction
T

Transmetteur

Indicateur

Enregistreur

Contrleur

Intgrateur(sommateur)

Alarme

Actionneur durgence

Tableau 6 Abrviation de la Fonction

Par exemple:

Transmetteur
Temprature
(tableau 5)

(tableau 6)
T T1011

Sur les PFDs, linstrumentation est montre dans sa forme de base. Les cercles ou
les ballons indiquent un instrument et les lettres lintrieur indiquent sa
fonction. Par exemple:

FT

Ceci signifie le
transmetteur de
dbit

Les vannes de contrle sont reprsentes typiquement comme suit :

Figure 11

Traage des PIDs

3.7

La lecture et linterprtation dun PID est difficile et exige de la pratique. Toutes

les compagnies dopration utilisent de diffrentes mthodes pour tablir leurs
diagrammes.
LE PID possde une lgende. La lgende vous explique exactement les significations
des symboles. Vous devez tudier la lgende avant dessayer de lier le P&ID.
Il existe des rgles de base pour tracer un PID. Rappelez-vous des rgles suivantes.

Les principales lignes de flux de processus sont solides, non rompues.

Les principales lignes de flux sont plus grosse que les autres lignes.

Toutes les lignes du processus ont des flches en direction du flux.

Le flux du processus commence gnralement sur le ct gauche du PID et

fonctionne vers le ct droit.

La plupart des lignes de liquide surgissent gnralement au bas ou prs du

bas dun vaisseau. Les lignes de gaz surgissent gnralement au ou prs du
haut du reservoir.

Voici un plan gnral de ce que vous verrez sur un P & I D.

Un plan de lquipement du processus, ex : rservoirs, pompes, changeurs

de chaleur etc. Une description de la pression, le taux de flux, taille etc.
des parties principales.

Tous les tuyaux convenant lquipement deprocessus. Chaque ligne

possde un code l-dessus pour montrer sa spcification, taille etc.

Toute linstrumentation convenant aux reservoires, ex. transmetteurs,

contrleurs, vannes de contrle, vannes de scurit etc.

Circuits de transmission vers et de linstrumentation.

Toutes les boucles de contrle doivent tre compltes. Le diagramme

montre la place de linstrument, ex. la salle ou champ de contrle.

A P & ID est seulement un dessin du procd. La vraie position de

linstrumentation peut ne pas tre correcte. Parfois, il existe une note sur
le dessin pour vous indiquer la pace de linstrument.

Lexemple de P & ID montre seulement une partie de lusine. Il existe plusieurs P &
ID's pour montrer toutes les parties de lusine. Chaque P & ID vous indique tout
dessin que vous devez voir pour avoir une ide sur la prochaine partie de la
processus.

EXEMPLE 1
La Figure 12 montre un PID typique dune usine.
Avec rfrence au PID:

Le numro du dessin est 062-D112. Il montre la tuyauterie

linstrumentation du vaisseau 5C-164 et de la pompe 5G-155.

Le Vaisseau 5C-164 est un dcanteur de Propane/ADIP. Son diamtre est de

3500 mm () et sa longueur est de 10 500 mm T/T.

La Pompe 5G-155 est une pompe de recyclage maigre ADIP. Sa capacit est
de 122 m3/h.

NOTE : T/T signifie tangente sur tangente.

et

Figure 12

Description du procd:
Le vaisseau est utilis pour sparer le propane de lADIP (Amine Di iso Propanol).
Le mlange Propane/ADIP est utilis pour liminer les composants de sulfure des
gaz produits sur le champ dhuile.

Lentre vers le vaisseau est du vaisseau 5C-1630 (mlangeur Propane/ADIP) sur la

ligne de tuyauterie P-55211-10"-EA 2DX, montre sur le dessin P&ID 05-AD-1054.
Les tuyaux de sortie sont:

Propane du haut du rservoir 5C-180 sur le dessin 05-AD-1054.

ADIP vacu du bas du rservoir 5C-156 sur le dessin 062-D110.

Le principal flux de production est montr par des lignes noires paisses.
Toutes les autres lignes sont secondaires au procd.

Instrumentation:
BOUCLE 803
La boucle 803 est la seule boucle de contrle sur le diagramme. Elle garde le
niveau dinterface entre le propane et lADIP constant (Le niveau dinterface est le
point de rencontre entre le propane lADIP).
La boucle consiste en ce qui suit:

Transmetteur de niveau (LT 803). Cest un des types de pression

diffrentielle avec une sortie standarde.

Contacteur de niveau bas (LSL 803). Ceci est mont derrire dupanneau de
contrle.

Alarme de niveau bas (LAL 803). Cest une lumire indicatrice monte sur la
face dattaque du panneau de contrle.

Contacteur de niveau lev (LSH 803) derrire du panneau de contrle.

Alarme de niveau lev (LAH 803) indiquant par lumire sur le panneau de
contrle.

Enregistreur de niveau (LR 803) sur le panneau de contrle. Lenregistreur

est une unit the trois stylos combinant LR 803 et FR 789 (2 lectures).

Le contrleur de lindicateur du niveau (LIC 803) est du type pneumatique.

Il est mont sur le panneau de contrle.

La vanne de contrle est une vanne globe avec un diaphragme pneumatique

(LV 803).

BOUCLE 804
La boucle 804 est une boucle de dsactivation pour la pompe et la soupage de
contrle (LV 803). Elle opre quand le niveau dinterface atteint le point bas bas.
Le niveau est mesur laide dun transmetteur de niveau du type dplaceur (LT
804). Le contrleur de niveau bas bas est contrleur activ/dsactiv (LCLL 804 et
LCLL 804A).

LCLL 804 arrte la pompe et ferme la LV 803 lorsque le niveau dinterface

tombe au dessous de 500 mm.

LCLL 804A fait marcher le systme (remise ltat initial) lorsque le niveau
dinterface augmente 650 mm.

Un dlai de temps est arrange dans la ligne de contrle du moteur de la

pompe afin de permettre la vanne de bouger avant que la pompe
dmarrer ou sarrte.

Les signaux pneumatiques oprent les interrupteurs de pression. Les

interrupteurs envoient des signaux de contrle lectriques au moteur de la
pompe et la vanne par commande solnode LCV 803 (S0V 803).

Lorsque le niveau bas bas est atteint, SOV 803 pert son nergie. Ceci
rompt le signal dair vers le diaphragm de lactionneur et la vanne se
ferme. ESD HS-042/1 (dessin 05-AD-1063) est aussi connect au circuit. Si
ESD est press, la pompe sarrte et LV 803 se ferme. (la van est fail
closed (FC)).

BOUCLE 1812
Cette boucle indique loprateur de la sale de contrle la pression diffrentielle
travers HV 1816. HV 1816 est une vanne tiroir sur la ligne de sortie du propane.
La boucle consiste en ce qui suit:

Transmetteur de pression diffrentielle lectrique (PDT 1812) avec un

indicateur montage local (PDI 1812/2).

Indicateur de pression diffrentielle dans la salle de contrle (PDI 1812/1).

Ceci est combin lindicateur de temprature (TI 666) dans une unit.

Interrupteur de pression diffrentielle leve (PDSH 1812) derrire du

panneau de contrle.

Alarme de pression diffrentielle leve (PDAH 1812) sur le panneau de

contrle.

Systmes de scurit:
Lentre au vaisseau (5C-164) et la sortie du propane du vaisseau sont contrles
par des valves ballons commande pneumatique, contrle main.

HV 1841

entre.

HV 1842

sortie.

Ces deux types de vanne fail close (FC) fermeture tanche (TS0) si le systme
ESD est mis en opration. ESD opre sur SOV qui brise lapprovisionnement en air
vers la valve pour dsactivation. La rinitialisation de lESD est faite main dans le
champ (HS 1841 et HS 1842).
La vanne de scurit de pression (PSV 948) empche la pression du rservoir
datteindre un niveau dangereux. Elle dcharge le vaisseau vers la colonne de
torchre de haute pression (HP) (ligne VF-71556-10"-EA28) et la torchre, o il
est brl. La PSV est installe pour oprer 20 barres g.

Aide de loprateur:
Un glace de niveau est monte sur le rservoir (LG 947).

Une manomtre (PG 949) correspond la dcharge de la pompe de recyclage de

lADIP rgnr.
Un orifice de jaugeage et un transmetteur de flux pneumatique correspondent la
ligne de sortie de lADIP. Les signaux du transmetteur de flux sont utiliss pour
enregistrer le taux de flux de lADIP dans la sale de contrle.
EXEMPLE 2
La Figure 13 montre un PID simplifi dune usine modern. Dans cette usine, le
contrle est fait laide dun systme de contrle distribu avec des
microprocesseurs.

Description du procd:
Le sparateur de gaz doux est utilis pour sparer le gaz/le condensat/leau. Le
flot des fluides entrants vient du vaisseau 32V-101. Le vaisseau est muni d'un
tampon d'extraction de brouillard et d'un disjoncteur vortex. Il produit trois sorties.

Le gaz trait sort du haut du vaisseau. Il se dirige vers le vaisseau de

dshydratation (limination de leau) 42E-309.

Leau sort du bas du vaisseau. Elle se dirige vers le vaisseau 32V-184.

Le condensat (hydrocarbures) sort du milieu du vaisseau. Il se dirige vers le

sparateur H.P.32V-22

Instrumentation:
Le contrle de base du rservoir est fait laide des contrleurs indicateurs de
deux niveaux : LIC 2819 et LIC 2823.

Figure 13

Boucle 2823
Cest la boucle de contrle principale du niveau pour le vaisseau. Elle maintient le
niveau du gaz/liquide dans le tambour. Le transmetteur de niveau (LT2823) est de
type DP type (4-20mA) et il fournit un signal lectrique au LIC2823.

Cest une fonction dordinateur dans le DCS. La haute alarme (LAH place
4450mm) et la basse alarme (LAL place 588mm sont indiques sur lcran
daffichage DCS dans la salle de contrle. Le DCS fournit un signal lectrique (420mA) pour rgler la position de la vanne de contrle (LV 2823). La vanne de
contrle est pneumatiquement opre.
La conversion dun signal lectrique un signal pneumatique est faite laide dun
convertisseur I/P LY 2823. LIC 2823 envoie un signal de donnes interne une unit
de calcul du niveau lintrieur de DCS. Cette unit ferme la boucle dinterface
2819 si le niveau de liquide dans le rservoir est au dessous de 1800mm. Dans ce
cas, une basse alarme (LAL 2823) sera indique dans le DCS de la salle de contrle.

BOUCLE 2819
Cette boucle contrle le niveau dinterface entre les hydrocarbures et leau. Le
systme utilise commande marche / arrt .Si le niveau est au dessous de 589mm
LIC 2819 ferme lavanne. LIC 2819 rouvre la vanne lorsque le niveau dpasse
988mm. Il y a une connexion lintrieur de DCS qui ferme la vanne si le niveau de
liquide est moins que 1800mm. Un interrupteur (LZSC 2819) sur LV 2819 est utilis
pour indiquer la position de la valve. Il indique ferm sur le DCS de la salle de
contrle (LZAC 2819).
MESURE DU FLUX
La collection des instruments dans la zone A montre la mesure dordinateur modern
du taux de flux et du flux total. Elle consiste en ce qui suit :
a) Transmetteur de temprature TT 5886
b) Transmetteur de Pression PT 3996
c) Deux Transmetteurs de flux FT 1988A et FT 1988B
Les signaux de ces transmetteurs sont connects au DCS.
DCS arrange
intrieurement le taux de flux de gaz et le flux total dans des units standardes
(Nm3/hr and Nm3). La temprature (TI 5886), la pression (PI 3996) flow (FI 1998)
et le flux total (FQI 1998) sont tous indiqus sur le DCS de la salle de contrle.
NOTE : Deux transmetteurs de flux sont utiliss pour rendre le systme plus fiable.
Si un FT choue, lautre continue fournir un signal. DCS indiquera la chute du
transmetteur.
Systmes de scurit:
Le systme ESD est appliqu via un ordinateur assurant XV 9829 et XV 9887 close
lorsque lESD est opr. Il fournit un signal aux trois vannes trois voies par
commande de solnode. Si ESD est opr, le signal vers le solnode de vannes est
limin, la valve trois voies fournit de lair lactionneur de piston et la valve
ferme. Une vanne de scurit de pression de type mcanique est en bonne place
(PSV 9005). Celle-ci dcharge le gaz une torchre si la pression dans le vaisseau
dpasse 75 barres g.
Aide de loprateur:
Une glace de niveau (LG 2828) indique la surface dhydrocarbure/eau. La glace de
niveau indique le niveau de liquide dans le rservoir.

Diagrammes de boucle
Un dessin de boucle est produit pour montrer des informations suffisantes afin de
permettre un technicien de construire ou de dtecter les erreurs sur une boucle.
Le dessin de boucle montre gnralement:

Tout le cblage dinterconnexion entre les instruments et les quipements

dans la boucle

Toutes les boites de jonction, la composition des cabinets, les armoires de

systme et les instruments installs dans la boucle.

O les quipements ou instruments sont localiss i.e. instruments de

champ, salle dquipement, maison dinterrupteur

La couleur de chaque cble

Le numro didentification du cble, gnralement driv du numro

dtiquette de linstrument, afin quil puisse tre trace du transmetteur au
contrleur et de retour la vanne travers les boites de jonction
dinterconnexion au fur et mesure quil avance travers lusine.

Il ny a pas de norme dfinie pour la faon dont les cbles etc. sont numrots et
la compagnie a sa propre mthode.
Parfois, de diffrentes usines sur un complexe opr par une seule compagnie
utilisent de diffrents systmes. Ceci a lieu lorsque de diffrentes compagnies de
construction construisent des usines.
Les systmes les plus frquents sont:

1.

Virolage transversal

Ceci utilise lide selon laquelle le numro sur le noyau du cble vous indique o
lautre bout du cble est connect. (Voir le diagramme suivant)
2.

Virolage adjacent

Avec ce systme, le numro sur le noyau vous indique o le bout du cble est
connect. (Voir le diagramme suivant)
3.

Virolage continu

Ceci signifie quun noyau porte le mme numro travers toutes les connexions
et jonctions du point de dpart jusquau point darrive (Voir le diagramme
suivant)

Les symboles utiliss dans un diagramme de boucle sont gnralement de simples

boites dont les numros terminaux sont montrs. Une description convenable de la
fonction de linstrument est montre ct c.--d. RELAI 1 ou numro
dtiquette de linstrument c.--d. FIC101.

3.8

Exemple de virolage transversal

DOS DU PANNEAU

FACE DU PANNEAU

FIC
101

CHAMP J.B

CHAMP

1
2
3
4

FIC101
TB100/1
TB100/2

S12

6
7
7
8
9

TB100/3
TB100/4

TB100
FIC100/3
1
FIC100/4
2
FIC100/8
3
FIC100/9
4

SJB102
SJB102/
1
SJB102/
2
SJB102/
3
SJB102/
4

S10

TB100/1
TB100/2
TB100/3
TB100/4

1
2
3
4

FT101+

FT101

FT101FY101+

SJB102/1
SJB102/2

D.P.

FY101

FY101-

FY101

5
SJB102/3
SJB102/4

Figure 14

+
-

I
P

3.9

Exemple de virolage adjacent

FACE DU PANNEAU
FIC
101

CHAMP J.B

DOS DU PANNEAU

CHAMP

1
2
3
4

FT101
FIC101/3
FIC101/4
S12

5
6
7
8
9

TB100
TB100/1
TB100/2
TB100/3

FIC101/8
FIC101/9

TB100/4

1
2
3
4

SJB102
TB100/1

S10

SJB102/1

TB100/2
TB100/3

SJB102/2

TB100/4

SJB102/4

SJB102/3

1
2
3
4

SJB102/1 FT101
SJB102/2
SJB102/3

FT101+
FT101-

+
-

FY101

SJB102/4

D.P.
FY101

5
FY101+
FY101-

+
-

Figure 15

I
P

3.10

Exemple de virolage continu

FACE DU PANNEAU

FIC
101

CHAMP J.B

DOS DU PANNEAU

CHAMP

1
FT101

2
3
4

FT101+
FT101-

FT101+

S12

FT101FY101+

7
8

TB100

FY101+
FY101-

FY101-

1
2
3
4

SJB102
FT101+

S10

FT101+

FT101-

FT101-

FY101+

FY101+
FY101-

FY101-

1
2
3

FT101+

FT101

FT101FY101+

FT101+
FT101-

+
-

D.P.

FY101

FT101-

FY101

4
5
FY101+
FY101-

Figure 16

+
-

I
P

3.11

Diagramme de boucle selon la norme S5.4 de lISA

Figure 17

.0

Dessins de connexion

Les dessins de connexion sont utiliss pour fournir au technicien de construction

des informations pour la mise en place dun type spcifique dinstrument
Le dessin peut sappliquer aux diffrentes installations qui sont les mmes
physiquement et citera le numro dtiquette auquel le dessin sapplique.
Il cite galement les matires requises pour une simple installation, telles que le
nombre de raccords, les pices en T et tous les raccords requis.
Deux types de dessins de connexion existent:

Connexions du procd

Diagrammes de cblage

Les dessins de connexion du procd sont associs aux installations des travaux
de tuyauterie et sont gnralement dessins dans un style isomtrique. Ceci donne
un type de photo tridimensionnel, plus facile comprendre et dessiner que le
type dlvation orthographique du dessin. Parfois les dimensions sont montres si
elles sont requises pour installer linstrument correctement, mais dhabitude, cest
lartisan de trouver les bonnes mesures et proportions.
Par exemple, regardez le dessin ci-dessous reprsentant linstallation du dbitmtre
de gaz :

Figure 18

Les diagrammes de cblage montrent les plans physiques des composants, les
plans de cblage et les routes sur les panneaux etc. ils montrent les numros de
cbles, les numros des terminaux et quel cble va quel terminal. Ils sont
essentiellement utiliss pour les quipements de changement ou de mise en service,
fabrication, installation. Ils ne sont pas trop utiles pour dterminer lopration de
lquipement ou trouver les erreurs.

Les borniers de connexion seront numrots conscutivement, ex: TB1, TB2

Tout circuit sera uniquement numrot de 1 vers le haut. Le numro sera prserv
tant que le circuit passe travers les terminaux, changeant chaque contact,
rouleau, lumire ou autre appareil actif. Tous les noyaux, tous les cbles, ont des
viroles numrotes fixes aux deux bouts pour indiquer les numros de cbles, tels
que dtaills sur les diagrammes appropris.
En plus de la numrotation, il est prfrable que les viroles aient un code couleurs
comme suit:
0

Noir

Vert

Marron

Bleu

Rouge

Violet

Orange

Gris

Jaune

blanc

Tableau 7

Lorsque ceci nest pas faisable, les viroles numrotation noire sur un fond jaune
ou blanc sont acceptables.
Les viroles seront attaches aux cbles afin que le numro puisse tre lu loin du
terminal.
Note
Une virole, dans ce contexte, signifie un anneau plastique continu marqu de
manire ineffaable avec le numro et soit gliss ou rtrci sur le noyau du cble.
Les diagrammes utilisent rarement les vraies couleurs sur les dessins. Les
diagrammes utiliseront un index de lettres pour dsigner la couleur y relative
Par exemple:

- Rouge

- Jaune

- Noir

- Vert

- Violet

W - Blanc
U

- Bleu

- Rose

- Gris

- Marron
Tableau 8

La couleur du cble principal sera cite en premier, puis la plus large bande de
couleur, suivie par la plus fine bande de couleur.
Par exemple
R

- Cble rouge

RY

- Rouge avec une large bande jaune

RYU - Rouge, large bande jaune, bande bleue fine

Tableau 9

5.0 Diagrammes schmatiques

Ceux-ci montrent le circuit en tant quorganigramme et ils peuvent tre utiliss
pour dterminer lopration de lquipement ou pour trouver les erreurs.

5.1

Conventions des diagrammes schmatiques

Seulement les symboles graphiques standards doivent tre utiliss. Les symboles
actuels utiliss dpendent du pays dorigine de lquipement. Il existe trois types
principaux des symboles utiliss, UK, IEC (Europen) ou NEMA (Amricain). Les
symboles utiliss sur un dessin sont gnralement rgis par leur pays dorigine. La
plupart des fabricants anglais utilisent prsent des symboles IEC mais beaucoup
dquipements ont gard les symboles anciens.
Lquipement est montr entirement sous une forme dsenergise, mais il ny a
aucune puissance sur le circuit.
Les diagrammes sont gnralement dessins sous une forme dchelle, o la ligne
verticale gauche est le rail de contact et la ligne verticale droite est le rail
neutre.
Les lignes horizontales entre les deux rails connectent les composants du circuit.
Toutes les lignes sont horizontales ou verticales et tous les plis sont angle droit.

Lorsque les lignes se croisent et/font un contact lectrique, le point de jointement

est indiqu par un rempli de point noir.
Lorsquil ny a pas de contact lectrique, les lignes se croisent tout simplement.
Les circuits principaux ou les circuits de puissance sont gnralement dessins
dans des traits gras et ils peuvent tre horizontaux ou verticaux.
Les circuits de contrle sont gnralement dessins dans les traits plus fins.
Tout relai et contacteur aura une lettre didentification ou un numro au dessus du
symbole pour son rouleau dopration, et tout contact opr par ce rouleau aura la
mme rfrence. Quelques relais ont des numros indiquant combine de contacts
ils ont sur eux et leurs contacts seront numrots /1, /2, /3, /4 etc.
La pratique moderne est pour chaque anneau de lchelle qui sera numrote et
chaque relai ou contacteur qui aura un tableau tout prs indiquant sur quel anneau
chacun de ses contacts sera utilis.
Les dessins plus anciens ont des numros sous les marges verticales de la page et
des lettres le long des marges horizontales. Ils sont utiliss comme rfrence grille
(tel que sur cartes) pour localiser les composants.
En marge des diagrammes dchelle, prs de chaque appareil, il y a souvent une
description de la fonction de cet appareil.
Chaque cble a un numro unique.
Si un cble passe travers un composant, un lien, un fusible etc. il devient un
nouveau cble et exigera un nouveau numro.
Sur lquipement IEC, les terminaux de tous les relais, contacteurs et autres
appareils sont marqus par des repres standards. A partir de ceux-ci, il est
possible didentifier la fonction de chaque contact. Trs souvent, les dessins IEC ne
numrotent pas le repre du terminal de lappareil, mais ils identifient les cbles.
Pour des raisons de scurit, il ne doit jamais y avoir dinterrupteurs, de contacts
ou dappareils de scurit entre un relai ou un rouleur de contacteur et le rail
neutre. Les seules exceptions sont les systmes DC "non mis la terre". Les
approvisionnements de contrle AC doivent tre sous tension et neutre, avec
ceux neutres mis la terre, ils ne doivent jamais provenir des transformateurs de
terre taraude au centre .
Les lignes dnotant les connexions mcaniques sont dessines avec des points ou
des tirs.

5.2

Symboles des diagrammes schmatiques

Figure 19

5.3

Symboles de temporisation

IEC

UK

Figure 20

USA

Figure 21

5.4

Repres des terminaux

Figure 22

Les bobines sont toujours marques par A1 et A2. Les repres des terminaux pour
les contacts principaux sont des nombre un seul chiffre.
Les contacts auxiliaires sont marqus par des nombres deux chiffres.
Premier chiffre

chiffre de Position

Second chiffre =

chiffre de fonction

Figure 23

Les contacts douverture ont les chiffres de fonction 1 et 2.

Les contacts de fermeture ont les chiffres de fonction 3 et 4.

Figure 24

Les contacts de fermeture spciaux, par exemple les contacts temporiss ou

thermaux ont les chiffres 7 et 8.

Figure 25 Diagrammes schmatiques