a A

nd ID
e
V IB
O
PR

Conto Folclrico Oriental

Contao: Patrcia Engel Secco
Adaptao: Lus Norberto Paschoal
Coordenao editorial: Slnia N. Martins Prado
Ilustrao: Edu A. Engel
Reviso: Katia Rossini
Diagramao: Projeto 3 Comunicao
Realizao:
Fundao Educar DPaschoal
www.educardpaschoal.org.br
Fone: (19) 3728-8129

Agradecemos aos nossos parceiros a colaborao na distribuio destes livros:

Argius Transportes Ltda., Atlas Translog, Hiperion Logstica, Reunidas Catarinense,
RTE Rodonaves, Transportadora Capivari Ltda., Transportadora JPN Ltda., TRN Pavan.

Esta obra foi impressa na grfica RR Donnelley em papel Alta Alvura, produzido
pela Suzano Papel e Celulose a partir de florestas renovveis de eucalipto. Cada
rvore foi plantada para este fim. Esta a 8 edio, datada de 2008,
com tiragem de 270.000 exemplares, para esta 1 reimpresso.

A tiragem e a prestao de contas referentes

a esta publicao foram conferidas pela Deloitte.

Sobre a Fundao Educar DPaschoal

A Fundao Educar DPaschoal investimento social do grupo DPaschoal foi criada
h 18 anos com o objetivo de estimular pessoas a adotarem a educao para a
cidadania como estratgia de transformao social e econmica.
Em oito anos, por meio do projeto Leia Comigo!, j editou 30 milhes de livros infantis
distribudos gratuitamente a escolas pblicas, organizaes sociais e bibliotecas.
Mais que isso, este projeto preocupa-se com um contedo que estimule o gosto pela
leitura, reforce valores e incentive a atitude cidad.
Com a Academia Educar, promove o desenvolvimento de jovens do ensino mdio,
tendo a escola pblica como centro de cidadania na
comunidade; com o projeto Trote da Cidadania,
forma futuros lderes socialmente responsveis, que utilizam sua energia para a
mobilizao universitria.

O imperador precisava achar um sucessor. Sem

filhos, nem parentes prximos, ele decidiu chamar
todas as crianas do reino.

Thai foi uma delas. Ele era um timo menino.

Dedicava-se ao jardim de sua casa, e cada planta
tocada por ele crescia viosa e forte.

No dia marcado, dirigiu-se at o palcio, onde havia

milhares de pequenos sditos. O imperador disse:
Crianas, preciso escolher o meu sucessor entre vocs.
Vou lhes dar uma tarefa. Aqui esto algumas sementes;
quero que vocs as cultivem. O trono ser daquele que me
trouxer, daqui a um ano, a planta mais bonita.
6

Thai era um excelente jardineiro e, com certeza,

faria muito bem o que o imperador pedira. Porm,
por mais que se esforasse, a semente no brotava.
O menino fez tudo o que podia, mas seus esforos
no adiantaram.
7

At o dia de apresentar a planta ao imperador, a

semente de Thai no havia brotado e o menino
estava to preocupado que no queria enfrentar as
outras crianas; porm seu av disse:
Voc honesto.V at o imperador e diga a
8

verdade. Sua dedicao foi mxima, mas a semente

no brotou. No se envergonhe, querido, apenas
explique o que voc fez, pois devemos sempre agir
com honestidade, buscando a felicidade, sem que a
nossa alegria faa algum infeliz.
9

Thai obedeceu ao av e foi ao palcio. Entretanto,

ao chegar l, ficou assustado, pois era a nica
criana que no levava consigo uma belssima
planta.
10

O imperador chamava as crianas e examinava os

vasos. No sorria e nem esboava contentamento.
Thai estava muito nervoso, pois, se o imperador
no havia at ento aprovado aquelas plantas
maravilhosas, o que no diria de seu vaso sem nada?
11

Thai foi ficando para trs e, quando se deu conta,

era o ltimo da fila. Mas sua vez chegou, e ele no
poderia mais adiar o encontro com o imperador.

12

 Vejamos, meu jovem, o que tem a para mim.

Thai no pde mais evitar as lgrimas. Com a
cabea baixa, mostrou o vaso ao imperador e disse:

13

 Senhor, sou um jardineiro e uma de minhas

virtudes a perseverana, mas, por mais que eu
tenha me esforado, a semente no brotou. Meu av
ajudou a pensar sobre o que fazer e optei por dizer
a verdade, contar meu esforo e pedir-lhe perdo.
14

 No se envergonhe, criana, voc fez o certo.

A sua grande virtude foi dizer a verdade, pois eu
havia queimado todas as sementes e nenhuma
poderia germinar. Portanto, voc foi o nico que, de
fato, plantou a semente da verdade.
15

Agradecemos aos parceiros que investem em nosso projeto.

ISBN 978-85-7694-144-6

9 788576 941446