d

LBHD30 FullHD

CONVERSOR DIGITAL TERRESTRE

Manual do Usurio

Instrues im portantes de segurana

1)Leia as instrues.
2)G uarde estas instrues.
3)Preste ateno nos avisos.
4)Siga todas as instrues.
5)No use o aparelho perto de gua.
6)Lim pe o produto apenas com pano seco.
7)No bloqueie nenhum a ventilao, instale o produto de
acordo com as instrues.
8)No instale-o perto de fonte de calor.
9)N o danifique o plugue da tom ada. Se o plugue fornecido no
fo r com patvel consulte um eletricista para substituio do
mesmo.
10)P roteger o cabo de fora de ser esm agado, principalm ente o
plugue de tom ada.
11) Use apenas acessrios especificados pelo fabricante.
12)Desligue o aparelho durante tem pestades ou quando no fo r
us-lo por um longo tem po.
13)Cuidado ao de sca rta ra s baterias.
14)Use o aparelho em tem pe ratura am biente.
ATENO; Para reduzir o risco de incndio ou choques eltricos,
no deixe o aparelho na chuva ou hum idade.
Obs.: As baterias no devem ser expostas ao calor excessivo
como luz solar, fogo ou afins.

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO ,
k
NAOABRA!

Este sm bolo indica que altas tenses

constituem em risco de choque eltrico.

Este sm bolo indica que existem instrues

im portantes de operao e manuteno
neste manual.

[0 1

Este sm bolo indica que este produto

possui dupla isolao entre os circuitos de
alta voltagem e as peas acessveis ao
usurio.

LB

Termo de Garantia
Prezado Cliente.
Este term o foi projetado procurando atender plenamente as suas necessidades. Para tanto, importante que este termo de
garantia seja lido atentamente. Fica expresso que esta garantia conferida mediante as seguintes condies abaixo;
D evo lu o para c o n s e rto o u tro c a
Antes de devolver qualquer produto entre em contato com a LB Sat para que possamos orient-lo a detectar a causa do
mau funcionam ento do produto (caso ele exista), e se existir a necessidade de devoluo do produto para conserto ou
troca.
C o n s id e ra e s Legais:
A garantia do seu produto de 180 dias a partir da emisso da nota fiscal para o consumidor final. Preserve a nota fiscal no
prazo de garantia lem brando que, o perodo de garantia valido a partir da data de venda do produto para o cliente final. O
frete da m ercadoria at o ponto de venda (local onde foi adquirido) de responsabilidade do cliente.
Todo produto devolvido dentro do prazo de garantia seja por motivo de defeito de fabricao ou incompatibilidade, ser
avaliado e analisado criteriosam ente por nosso departamento tcnico, para verificar a existncia da necessidade de
conserto e a possibilidade de troca do produto. A substituio do produto ser feita por outro que tenha as mesmas
caractersticas. Em falta de estoque o mesmo poder ser substitudo por um equivalente no mesmo preo.
No s er a c e ito o p ro d u to na s c o n d i e s abaixo:
Se no estiver acondicionado de maneira correta conforme a sua embalagem.
Sem os cabos ou acessrios.
Danificado por instalao incorreta ou realizada por pessoa no qualificada para o servio de instalao.
M anuseio inadequado, indevido aos fins a que se destina, em desacordo com as recomendaes do fabricante.
obrigatrio o acom panham ento de um relatrio detalhado do problema encontrado.
Perda da G arantia:
A Garantia nos produtos da LB Sat cobre apenas defeitos de fabricao.
Para casos instalao incorreta haver perda total de garantia nas seguintes hipteses;

Violao, modificao, troca de componentes, ajustes ou conserto feito por pessoal no capacitado.

Transporte inadequado.

Danos fsicos (amassados, arranhes, manuscritos, descaracterizao,

componentes queimados por

descarga eltrica, placas ou processadores queimados, trincados ou lascados) ou agentes da natureza (raio.
enchente, maresia, etc.).

Q ualquer outro defeito que no seja classificado com o defeito de fabricao.

Im portante:

Diante da possibilidade de aperfeioamentos em sua linha de produtos, a LB SAT reserva-se o

direito de proceder sem prvio aviso, s modificaes tcnicas que julgar convenientes.
As figuras apresentadas neste manual possuem carter ilustrativo, sem a necessidade de ser
fiis ao produto em si.

Atendimento ao consumidor
(19) 3112-4900

Especificaes Tcnicas

Item

Sub Item
Freqncia de entrada

Parametros
470mHz-806mHz

Sintonia

Nivel de entrada de RF -90~-5dBm

6M H z
IF larqura de banda
QPSK, 16Q AM .64QAM
Modulao

Video

Formato do decodifcador

Audio

Formato do decodificador
Sada de Audio

Alimentao

MPEG 4 AVC/H. 264HP@L4

MPEG 2 MP@ ML HL
MPEG-1 (layer! &2)
Digital audio: S/PDIF

Tenso

100 -24 0 V~ 50/60HZ

Potncia

M axSW

LB
22

n d ic e

Equipamento................................................................................ 4
Controle remoto........................................................................... 5
Instalando baterias......................................................................6
Utilizando controle remoto.......................................................... 6
Conexes..................................................................................... 7
Inicializando Sistema...................................................................8
Acessando o Menu......................................................................8
Instalao..................................................................................... 9
Canal...........................................................................................10
Hora.............................................................................................11
Definio TV............................................................................... 13
Idiomas....................................................................................... 14
Outros......................................................................................... 15
USB.............................................................................................16
Soluo de problemas...............................................................21
Especificao tcnica................................................................22

E q u ip a m e n to

P a in e l F r o n t a l

1. Visor
2. Sensor
3 .Stand By
4. Tecla para Cima
5. Tecia para baixo
6. Entrada USB

2. Sada Loop para a TV

3. Sada de vdeo composto
4. Sada de udio digital
5. S ada HDMI
6. Sada de vdeo componente

C L B

Soluo de problemas
Problema
Sem imagem
Tela exibe
"Sem Sinal"

Sem som no
auto-falante

Razes Possveis

Solues Possveis

No conectado energia eltrica

Conecte na energia eltrica.

C a bo no conectado

Plugue 0 cabo no ISDB-T

C onfigurao incorreta

Configurar parmetros corretos

Sem ou conexo incorreta

do cabo de audio

Conecte o cabo de
audio corretamente

Som no mudo

Ajuste o volume corretamente.

Trilha sonora incorreta

Apenas som,
sem imagem
na tela

Controle Remoto
no funciona

A imagem para de
repente ou mosaico

NOTA

Sem ou conexo incorreta

do cabo AV.

Conecte o cabo de
Vdeo corretamente

O program a um programa
de rdio

Pressione o boto <TV/R0I0>

para mudar para o modo.

Bateria descarregada.

Troque a bateria por uma nova

0 controle remoto no est

Ajuste 0 modo de segurar
0 controle remoto e chegue
direcionado para o conversor ou
est a mais de 7 metros de distncia. mais prximo do painel
O sinal esta muito fraco

Aumentar 0 nvel de sinal.

No podemos garantir compatibilidade com todos os dispositivos de

armazenamento USB, e no assumimos responsabilidade por alguma perda de dados

que possa ocorrer quando conectado a esta unidade.
- Com grande quantidade de dados, o sistema pode levar mais tempo para 1er o
contedo do dispositivo USB.
- Alguns dispositivos USB podem no ser reconhecidos.
Mesmo que esteja em um formato compativel, alguns arquivos podem no ser
executados ou mostrados no contedo.

21

Tim eshift

Conecte USB e pressione REC no controie remoto. Quando iniciar a gravao,

pressione PLAY no controie remoto e aparecer a barra informando que o timeshift is
ON.
permitido PAUSE / REViEW / FORWARD como assistindo um video.

possivel tambm entrar no timeshift pressionando PAUSE quando assiste a um

programa.
Se desejar remover a barra e o tempo de gravao da teia, pressione EXiT no controie
remoto. Aparecer novamente quando pressionar INFO no controle remoto.
Para sair, pressione STOP no controle remoto.

(LB
20

CONTROLE REMOTO
1. STANDBY: Liga ou desliga o aparelho.
2. EPG(Guia de Programao Eletrnica): Ativa o
EPG.
3.INFO: Mostra as informaes do programa
atual.
4. AUDIO: Seleciona o idioma do udio ou modo
do udio.
5. REC: Inicia a gravao do programa.
6. MENU: Pressione este boto para ir ao Menu.
7.DIREITO/ESOUERDO: Navega atravs dos
menus ou VOL+/-.
8.FAVORITE: Mostra ou edita a lista de
programas favoritos.
9.CIMA/BAIX0: Navega atravs dos menus.
Muda de canal.
10.0-9 (botes Numricos): Seleciona o canal ou
configurao.
11.REV: Retroceder.
12.FWD: Adiantar.
13.PLAY I PAUSE: Pausa a mdia Play / reproduz
ou retoma a mdia.
14. MUTE: Desliga ou liga a sada de udio.
15. TTX: Exibe 0 contedo do Teletexto.
16. SUBTITLE: Seleciona o idioma da legenda.
17.EXIT: Sai do menu ou retorna para o menu
anterior.
18.0K: Seleciona o item em destaque.
19: TV / RADIO: Alterna entre o modo TV ou
Rdio.
2 0 .R E C A LL: R e to rn a ao ltim o canal
selecionado.
21 .GOTO: Vai at o tempo desejado, na
reproduo de vdeos.
22.Next: Avana at a prxima parte / arquivo
durante a reproduo.
23.PREV; Retorna a parle anterior / arquivo
durante a reproduo.
24.REPEAT: Ativa ou desativa o modo de
repetio.
25. STOP: Para a reproduo.
26.Botes Coloridos: Opera com diferentes
funes, conforme exibidos nos menus.

Instalando as Baterias

Remova a tampa da bateria do controle remoto e coloque duas pilhas

do modelo AAA.
O diagrama a seguir exibe a maneira correta de instalar as baterias no
compartimento.
1. Abra a tampa

2. Instale as baterias

3. Feche a tampa

u tiliz a n d o o c o n tro le rem oto.

Para usar o controle remoto, aponte-o para a parte dianteira do

aparelho.
O controle remoto atende a uma distancia de at 5 metros da frente do
equipamento e com ngulo de 60 graus.

O controle remoto no vai funcionar se houve obstculo entre ele e o

receptor.
A luz solar, uma luz muito intensa ou variaes em lmpadas
fluorescentes podem interferir no funcionamento do controle remoto.

LB

Deslia. Avanado
Perm ite program ar o receptor para gravar ou ligar / desligar em um
determ inado evento, isto , possibilita escolher um canal e gravar uma
determ inada program ao informando a data desejada, o horrio desejado
de inicio e fim, o modo de gravao (uma vez, sem analmente, etc.) ou
apenas ligar no horrio da programao e aps desligar.

19

Configurao REC
1) Iniciando a gravao

Insira o dispositivo USB e a mensagem USB inserido aparecer na tela.

Pressione REC no controle remoto e aparecer na tela "Tempo de gravao.
Selecione a opo. Quando estiver no modo REC. tempo real de gravao
ser mostrado na tela.

2)

S a in d o d o m o d o g ra v a o

Pressione STOP no controle remoto e confirme.

18

CONEXES
Cuidado: Certifique-se de verificar se o padro de tomada o mesmo da fonte
de alimentao que acompanha o receptor. Para preveno contra choque
eltrico, no abra a fonte de alimentao ou a tampa do receptor.

OBS.: Quando conectar o receptor a outro equipamento, ex: TV, VCR e

amplificador, verifique as instrues relevantes no manual do usurio. Certifique
se todos os equipamentos da fora esto desligados antes de conecta-los.

Inicialzando o sistema

Aps todas as conexes realizadas corretamente, ligue a TV. Pressione o

boto [POWER] para ligar o receptor. Se voc estiver usando o conversor
pela primeira vez ou restaurando para a configurao padro, a seguinte
tela ser exibida:

U u dv

Mb k imt M m m w

Mr

(1) Posicione o cursor na opo "IdiomaOSD " ;

(2) Movendo com as tecla [< ] e [ ] , selecione o idioma desejado para o
menu do conversor;
(3) Feito isso pressione a tecla [ ^ ], para mover o cursor para opo
Pas " e selecionar, com as teclas [< ] e [ ], o pas desejado ;
(4) Pressione a tecla [ ^ ] para selecionar a opo ' Auto Busca' ' e [OK] ou
[ ] para iniciar a busca de canais da regio onde a antena esta apontada;
(5) Aguarde o termino da busca e pronto.
A ce ssa n d o o menu

Pressione a tecla [MENU] no controle remoto para acessar as

configuraes e opes do conversor ISDB-T

F o to s :J P E G /B M P /P N G
M usicas: W M A / MP3 /AAC
V deos: MPEG1 /M P E G 2/M P E G 4/H .264 /M JP E G /A V I/D A T
Disp
Para fo rm a ta r disp o sitivo externo.
Remover Dispositivo
Permite remover com segurana o dispositivo inserido no receptor ISDB-T.

17

Calculadora

Permite realizar clculos no to complexos como diviso, soma, subtrao e

multiplicao.
Jogos
Oferece 3 jogos para se divertir.
USB

Essa aba possibilita reproduzir arquivos de udio e video (foto e video).

Permite tambm alteraras opes de gravao.
Multimdia
Permite reproduzir arquivos de udio e vdeo (foto e video) inseridos em um
dispositivo externo que estiver conectado no receptor ISDB-T. Os formatos
que o receptor suporta so:

CI=B
16

Acessando o menu pela primeira vez, a seguinte tela ser exibida;

Utilize as teclas [ -^] e [ ] para navegar nas abas do menu e com as teclas
[ ^ ] e [ ^ ] nas opes das abas.

-A b a s
IN S T A L A O

Esta aba permite realizar edies como definir pas, realizar busca de
canais automaticamente, realizar busca manualmente, etc.
Para acessar essa aba siga os passos abaixo:
Pressione a tecla [MENU] para entrar no menu e selecione a aba
'Instalao' com as teclas [- ^ je t^ ],
Pressione a tecla [OK] ou [ ^ ] para entrar nas opes da aba escolhida;
Selecione, com as teclas [ ^ ] e [^ ], a opo desejada;

Aliment. Da Antena
Permite ativar ou desativar a alimentao da antena (svcc).
Definir Pais
Permite selecionar o Pais desejado.
Busca Automtica

Essa opo realiza a busca automtica dos canais terrestres da regio onde
se encontra instalado o receptor.
Busca Manual

Permite realizar a busca de acordo com a frequncia escolhida.

Sem ISeo
Permite ativar ou no a busca de canais 1seg.
CANAL
--tf

<

Essa aba lhe oferece funes como apagar, editar, bloquear em canais de
televiso e de rdio. Oferece tambm a lista de programao completa dos
canais.
Obs.: A lista de canais de to ta l responsabilidade da em issora oferecer.

10

Closed Caption
Permite ativar ou desativar a opo de legenda oculta.
Audio Digita!
Permite alterara sada de udio digital do receptor ISDB-T.
OUTROS

Essa aba oferece diversas opes como a de controle de idade, permite

atualizar o receptor, fazer backup, restaurar o receptor para as configuraes
de fbrica, visualizao do calendrio, calculadora e jogos.
Controle dos Pais
Permite habilitar ou desabilitar funes como bloquear menu, bloquear canal,
definir faixa etria e senha de acesso.
A senha inicial do sistem a 0000". Se m udar a senha, favor guard-la. Em caso de
esquecim ento, contate a Assistncia Tcnica para re-nstalao do sistema.

Atualizao e Backup
Permite atualizar e atualizar o equipamento.
Configurao de Fbrica
Permite restaurar o receptor ISDB-T para as configuraes originais de
fbrica.
Calendrio

Permite visualizar o calendrio.

Obs.: Ele ir exibir a data e hora que estiver configurado no receptor.

15

Esta aba permite ajustar as opes de exibio. Nela possvel configurar a

resoluo da tela. o formato da tela. o sistem a de cores, o tipo de sada de
vdeo, 0 tem po de exibio das informaes em barra e o controle de brilho da
tela.
Formato de vdeo
Permite ajustar o formato da sada de vdeo com o form ato da sua televiso.
Modo de vdeo
Permite ajustar o receptor com o sistema de cores da sua televiso.
S ada de vdeo
Permite selecionar o tipo da sada de vdeo.
Resoluo da TV
Permite ajustar a resoluo do receptor para que o mesmo fique com patvel
com a resoluo de sua televiso.
Transparncia OSP
Permite ajusta o brilho de visualizao do menu.
Permite ajustar o tempo em que as barras (regies de informaes do canal)
sero exibidas.
IDIOMA

Permite ajuste como idioma do receptor ISDB-T, Idioma do udio, o tipo de

sada de udio digital.
Display
Permite ajustar o idioma do receptor ISDB-T. O equipamento oferece trs
tipos de idiomas Portugus, Ingls e Espanol.
udio
Permite ajustar o idioma do udio do receptor.
Obs.: A mudana do udio de total responsabilidade da em issora, isto ,
necessrio que seja oferecido mais de um tipo de idioma na transmisso.

C L B
14

EPG

Esta opo exibe toda a lista de programao do canal selecionado.

Porm necessrio que a emissora, em sua transmisso, oferea a lista
de canal.
HORA

Essa responsvel pelo ajuste de tempo, data e hora do equipamento.

Pois, alm de permitir realizar ajustes na data e na hora, permite tam bm
programar e ajustar o receptor ISDB-T para ligar autom aticam ente ou auto
desligar.
GMT Atualizado
Permite habilitar ou desabilitar a atualizao automtica da hora. ou seja,
ao alterar para horrios de vero o receptor se auto reajusta.
Fuso Horrio
Permite ajustar o fuso horrio da regio onde se encontra.
Obs.: Essa opo s pode ser ajustada quando a funo GMT estiver
ligada.
Definio de data
Permite ajustar a data do receptor ISDB-T.
Definio de Hora
Permite ajustar a hora do receptor ISDB-T
Deslia. Automtico
Permite ajustar o tem po de auto-desligue do receptor ISDB-T em intervalos
de tem po de 15min, 30min, 45min, 60min, 90min e 120min.
Horrio de vero
Permite ligar ou desligar a funo de horrio de vero do receptor.

11

Deslig. Avanado
Permite programar o receptor para gravar ou ligar / desligar em um
determ inado evento, isto , possibilita escolher um canal e gravar uma
determ inada programao informando a data desejada, o horrio desejado
de inicio e fim, o modo de gravao (uma vez, semanalmente, etc.) ou
apenas ligar no horrio da programao e aps desligar.
Editor de canais de TV
Possibilita realizar edies nos canais TV. Essa opo permite tambm
mover canais, bloque-los, apag-los, etc.

Editar
Bloquear
W ' Selecionar
Sair
Apagar
9
Submenu

D efinir canal favo rito

Voc poderia criar uma lista de canais favoritos que possa acessar facilmente.

Selecione o canal que deseja incluir;

Pressiona a tecla FAVORITE do controle remoto;

Ao aparecer o submenu na tela. Use as teclas direcionais T e | para

escolher o smbolo desejado;

Pressiona a tecla OK do controle remoto para confirmar e em seguida, a

tecla EXIT;

Repita as etapas a, b e c para incluir outros canais entre seus favoritos;

Para confirmar as selees e sair do menu, pressione a tecla EXIT.

< J= B

Kyct'
12

A ssistir ao canal favorito

Aperte o boto FA VO R ITE e o m enu favoritos aparecer;

Aperte t e | para selecionar os canais favoritos:

Aperte OK para selecionar seu canal favorito:

Para sair desta funo ou acessar outros canais, basta teclar a tecla
FAVORITE.

Editor de canais de rdio

Possibilita realizar modificaes como apagar, mover, editar, etc nos canais de rdio
encontrados no ato da busca. Verificar disponibilidade em sua regio.

DEFINIO DA TV

13