ENGLISH

CHARGING

05

SLEEP

11

PAIRING

06

GOALS

12

WEARING

08

REMINDERS

12

DISPLAY

09

NOTIFICATIONS

13

ACTIVITY

10

TECH SPECS

14

OVERVIEW

OLED
DISPLAY

CHARGING
TERMINALS

TOUCH
ZONE

i
4

To interact with ZeCircle touchscreen, tap on the touch-sensitive area below the display section.
ZeCircle touchscreen only respond to tap gestures in this specific touch-sensitive area. Other
type of gestures like sliding, swiping, or pressing will not be detected. ZeCircle screen turns off
when not in use. Single tap the touch area to wake the device. To ensure ZeCircle is responding
accurately to your taps, we recommend using your fingertip and not your nail.

1. CHARGING
Charge ZeCircle for two hours before your
first use.
1. Put ZeCircle on the magnetic charging dock
2. Make sure the 5 pins on the charging dock
fit correctly onto the charging terminals on the
back of ZeCircle
3. Plug the small end of the USB cable provided
into the chargings dock USB port
4. Plug the big end of the USB cable into a
power source
5. A battery indicator will fill to indicate charging
is in progress. Once ZeCircle is charged, the
battery indicator will be full

1.
2.
3.

4.

A full charge takes 1:30 hour. When the

battery level gets low, a battery indicator
will appear.
5

2. PAIRING
The first time you use ZeCircle, a SET UP message will prompt you to set up
your ZeCircle using a mobile device or a computer.

GET ZeCircle APP

To set up your ZeCircle using your mobile device, you first need to get
ZeCircle App. Search for ZeCircle App in the App store, Google Play or
Windows Phone store, download and install the App on your mobile device.

iOs

System Requirements
Android

iOS 7+ devices with Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3rd, 4th and
5thgen) iPad Mini, iPod touch (5thgen)
6

Select Android 4.3 +

devices that support
Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Select Windows
Phone 8.1 that support
Bluetooth 4.0 BLE

Visit www.mykronoz.com to get the latest compatibility list

1. Enable Bluetooth on your mobile device

2. Open ZeCircle App on your mobile device. Sign up if you are a new member or Log in
with your existing account. After entering your personal information, tap Set up
3. Make sure ZeCircle is nearby and select ZeCircle in the list of devices
4. You will receive a pairing request on your mobile device. Press Pair to accept it
5. Then, a pairing request will appear on your ZeCircle display
Tap on your ZeCircle to accept the pairing

6. When ZeCircle is successfully paired, you will be notified on ZeCircle

and on your mobile devices screen
I You can also set up your ZeCircle using our Mac or PC software available on
MyKronoz website: http://www.mykronoz.com/support/
I System requirements: Windows 7,8, XP - Mac OS X 10.7 and above

If pairing fails, repeat the same steps. Pairing is a one-time process. If you want
to pair ZeCircle with another account, you first need to unpair it from the current
one. Open ZeCircle App, go to Settings > Connect ZeCircle > Unpair ZeCircle. Tap
Connect ZeCircle to pair a new device

3. WEARING
ZeCircle is adjustable to fit different wrist sizes.
1. Pop ZeCircle unit into the wristband
2. Locate the vertical marking lines on the back of
ZeCircle unit and on its wristband
3. Make sure the vertical marking lines are aligned
with each other
4. Place ZeCircle around your wrist and put the
clasp pin inside the hole

5. Press a few times to ensure the pin is fully inserted

and that ZeCircle is securely fastened
To get the most accurate data, we recommend wearing ZeCircle on your non-dominant hand
and not too loose.

3. DISPLAYS
24-h

12-h

24-h Time + Date

12-h Time + Date

24-h Time + Date + Battery

12-h Time + Date + Battery

Pairing request

Sleep mode

Succesful pairing

Activity mode

Syncing

Upgrading

Full memory

Anti-lost alert

ZeCircle will automatically sync the time and date of your paired mobile device. You can set your
preferred time and date format manually in the Settings tab of ZeCircle App. Make sure you keep
the device charged to avoid the time being reset

4. ACTIVITY
ZeCircle tracks the number of steps taken, distance travelled and calories
burned throughout the day. You can view your daily activity in real-time on
ZeCircle display by tapping below the display area.
STEPS

DISTANCE

CALORIES

You can also monitor your activity data and history from the Activity tab of
ZeCircle. On the main activity screen, you can check your performance level
against your daily goals. Click on any activity bar to get a detailed graph of
your daily, weekly and monthly performance.

10

ZeCircle shows daily data. The activity tracker resets at midnight. To upload your latest activity
data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of ZeCircle App

5. SLEEP
ZeCircle tracks the hours slept and the quality of your sleep (light sleep, deep
sleep, awake times)
I START / EXIT SLEEP MODE
To start sleep mode, open ZeCircle App, tap on the bottom purple sleep
bar, click on Add sleep log > Start Sleep now
To end sleep mode, open ZeCircle App, tap on the bottom purple sleep
bar, click on Add sleep log > Awake
I PRESET SLEEP
Open ZeCircle App > Go to Settings > Advanced Settings > Click on Preset
sleep to enter your desired bed and wake up times. By default, ZeCircle
will track your sleep from 11pm until 7am.

To upload your latest sleep data, do not forget to tap the sync icon in the upper right hand corner of
ZeCircle App. If you forgot to activate sleep mode, you can manually add sleep logs in ZeCircle App.
Open ZeCircle App, click on Add sleep log > Add sleep

11

6. GOALS
Tap the Goals tab of ZeCircle App to set daily goals for steps taken, distance
travelled, calories burned and hours slept. Click on the sync button in the upper
right corner to save your goals. On the Steps screen of your ZeCircle, a progress
bar will show how close you are to your daily goal.

Once you hit one of your daily goal, ZeCircle will

gently vibrate and display a Goal achieved icon

7. REMINDERS
Tap the Reminders tab of ZeCircle App to add daily life reminders. You can set up
to 6 daily reminders, and choose the type of reminder and preferred time and day.
ZeCircle will gently vibrate and display the corresponding reminder icon to alert
you. A single tap on your ZeCircle can dismiss the reminder. If not dismissed, the
same alert will repeat after two minutes.
12

8. NOTIFICATIONS
ZeCircle shows notifications of incoming and missed calls, SMS, email, social media
activity, calendar events and anti-lost alert*. Open ZeCircle App, tap Settings >
Notifications to select the notifications you want to receive onto your ZeCircle. If you
wish to disable certain notifications, swipe the selection button to the left. A single
tap on your ZeCircle can dismiss the notification. If not dismissed, the notification
will reappear next time you wake up the screen.
Setting up notifications for iOS users:
IG
 o to Settings of your iOS device
IT
 ap Notification Center
IS
 elect which type of notifications you wish to receive on ZeCircle
IE
 nable Show in Notification Center to receive the notification on ZeCircle

Caller ID supports latin character only. For more languages support, please contact support@
mykronoz.com. *Windows Phones may not support those features, please contact support@
mykronoz.com.for more information.

13

9. TECH SPECS
Size & Circumference 254 x 34 x 10 mm
Min:142mm
Max: 195 mm
Weight
20 g
Bluetooth
4.0 BLE
Bluetooth operating range
Up to 5 meters
Battery type
55 mAh
Battery life
Up to 5 days
Charging time
2 hours
Memory
5 days of activity
Display
Touchscreen OLED 64*32 pixels
Sensor
3-axis accelerometer
Operating temperature
-20C to +40C
Water resistance
IP67
International warranty
1 year
14

FRANAIS

CHARGE

17

SOMMEIL

16
23

APPAIRAGE

18

OBJECTIFS

17
24

COMMENT
LA PORTER

20

RAPPELS

24
19

AFFICHAGES

21

NOTIFICATIONS

20
25

ACTIVIT

22

CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES

26

18

20
21

15

PRSENTATION

CRAN
OLED

CONTACTS
DE CHARGE

ZONE
TACTILE

i
16

Pour interagir avec lcran tactile de ZeCircle, appuyez sur la zone tactile en dessous de la
section daffichage. Lcran tactile de ZeCircle rpond uniquement aux touchs dans cette zone
spcifique. Dautres types de gestes comme le glissement ou lappui forc de doigt ne seront
pas dtects. Lcran de ZeCircle steint lorsque vous ne lutilisez pas. Appuyez une fois sur la
zone tactile pour rallumer lcran de lappareil. Pour sassurer que ZeCircle rponde prcisment
aux pressions, nous recommandons dutiliser votre doigt et non votre ongle

1. CHARGE
Chargez ZeCircle pendant deux heures avant sa
premire utilisation.
1. Disposez ZeCircle sur son socle de charge
magntique
2. Assurez-vous que les 5 bornes du socle soient
bien alignes avec les contacts de charge situs
larrire de ZeCircle
3. Branchez la petite extrmit du cble USB
fourni dans le port USB de la station de charge
4. Branchez la grande extrmit du cble USB
une source dalimentation
5. Un indicateur de la batterie confirme que la
recharge est en cours. Une fois ZeCircle est
charge, lindicateur de la batterie sera plein

1.
2.
3.

4.

Une charge complte prend 1h30. Lorsque

le niveau de la batterie est faible, un
indicateur de batterie saffiche
17

2. APPAIRAGE
Lors de la premire utilisation de ZeCircle, le message SET UP lcran vous indiquera
de la configurer laide de votre appareil mobile ou de votre ordinateur.

Tlchargez lapplication ZeCircle

Pour configurer votre ZeCircle laide de votre appareil mobile, vous devez
pralablement tlcharger lapplication ZeCircle. Recherchez lapplication ZeCircle
sur lApp store, Google Play ou Windows Phone store, tlchargez la et installez-la
sur votre appareil mobile.

iOs

Configurations requises
Android

Les appareils iOS 7+ quips de Bluetooth 4.0

BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus - iPad (3me , 4me
and 5me gen.) iPad Mini - iPod touch (5megen.)
18

Windows Phone

Certains appareils
Certains appareils Windows
Android 4.3 + quips de
Phone 8.1 quips de
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth 4.0 BLE
Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile

2. Ouvrez lapplication ZeCircle sur votre appareil mobile. Cliquez sur SInscrire si vous
tes un nouveau membre ou Se Connecter pour accder votre compte existant.
Aprs avoir entr vos informations personnelles, appuyez sur Configurer
3. Assurez-vous que ZeCircle est proximit et slectionner ZeCircle dans la liste des
accessoires
4. Vous recevrez une demande dappairage sur votre appareil mobile. Appuyez sur
Jumeler pour laccepter
5. Puis une demande dappairage apparatra sur lcran de votre ZeCircle.
Appuyez sur votre ZeCircle pour accepter le jumelage
6. Lorsque ZeCircle est jumele avec succs, vous serez inform sur
lcran de ZeCircle et sur votre appareil mobile
I Vous pouvez configurer votre ZeCircle utilisant notre logiciel Mac ou PC disponible
sur le site MyKronoz http://www.mykronoz.com/support/
I Configurations requises : Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 et suprieures

En case dchec de lappairage, rptez les mmes tapes. Lappairage est un processus unique. Si
vous souhaitez appairer votre ZeCircle un autre compte, vous devez dabord la dissocier du compte
actuel. Ouvrez lapplication ZeCircle, allez dans Paramtres > Connecter ZeCircle > Dconnecter
ZeCircle. Appuyez sur Configurer ZeCircle pour appairer un nouvel appareil

19

3. COMMENT LA PORTER
Votre ZeCircle sadapte diffrentes tailles de
poignet.

20

1. Insrez lunit ZeCircle dans le bracelet

2. Reprez les lignes verticales indiques au dos
de lunit ZeCircle et du bracelet
3. Assurez-vous que les lignes de marquage
verticales sont alignes entre elles
4. Placez ZeCircle autour de votre poignet et
insrez le fermoir dans le trou
5. Appuyez plusieurs fois pour vous assurer que le
fermoir est compltement insr et que ZeCircle
est bien ajuste
Pour optimiser lexactitude des donnes, nous vous recommandons de porter votre
ZeCircle votre main non dominante, de manire assez serre

3. AFFICHAGES
24-h

12-h

24-h Heure + Date

12-h Heure + Date

24-h Heure + Date + Batterie

12-h Heure + Date + Batterie

Demande de jumelage

Mode sommeil

Jumelage russi

Synchronisation

Mise jour

Mode activit

Mmoire pleine

Alerte anti-perte

Votre ZeCircle synchronisera automatiquement lheure et la date de lappareil mobile

jumel. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire prfr dans longlet
Paramtres de lapplication ZeCircle. Assurez vous que lappareil reste charg pour viter
21
la rinitialisation de la date et de lheure

4. ACTIVIT
ZeCircle enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brules dans
la journe. Vous pouvez visualiser votre activit journalire en temps rel sur lcran
de votre ZeCircle en appuyant en dessous de la zone daffichage.
PAS

DISTANCE

CALORIES

Vous pouvez galement contrler votre niveau dactivit et son historique dans longlet
Activit de lapplication ZeCircle. Sur lcran principal de la section Activit, vous
pouvez vrifier votre niveau de performance par rapport vos objectifs journaliers.
Cliquez sur nimporte quelle barre dactivit pour afficher un graphique dtaill de
votre performance journalire, hebdomadaire et mensuelle.

22

ZeCircle indique les donnes journalires. Le suiveur dactivit se rinitialise minuit.

Pour synchroniser vos dernires donnes dactivits, noubliez pas de toucher licne
synchronisation dans le coin suprieur droit de lapplication ZeCircle

5. SOMMEIL
ZeCircle enregistre les heures et la qualit de votre sommeil (sommeil lger,
sommeil profond, heure dveil)
I DMARRER/ QUITTER LE MODE SOMMEIL
Pour dmarrer le mode sommeil, lancez lapplication ZeCircle, appuyez
sur le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil >
Commencer dormir maintenant
Pour quitter le mode sommeil, lancez lapplication ZeCircle, appuyez sur
le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Rveill
I SOMMEIL PRDFINI
Lancez lapplication ZeCircle, appuyez longlet Paramtres >
Paramtres avancs > puis cliquez sur Sommeil Prdfini
pour configurer votre heure de coucher et de rveil.
Par dfaut, ZeCircle enregistrera votre sommeil de 23h jusqu 7h.

Pour synchroniser vos dernires donnes de sommeil, noubliez pas dappuyer sur licne synchronisation dans le
coin suprieur droit de lapplication ZeCircle. Si vous avez oubli dactiver le mode sommeil, vous pouvez ajouter
manuellement des donnes de sommeil via lapplication ZeCircle. Lancez lapplication ZeCircle, appuyez sur le bandeau
23
sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Ajouter sommeil

6. OBJECTIFS
Slectionnez longlet Objectifs de lapplication ZeCircle pour dfinir vos objectifs
quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brles et dure du
sommeil. Cliquez sur le bouton de synchronisation dans le coin suprieur droit
pour sauvegarder vos objectifs. Sur lcran de votre ZeCircle, une barre de progrs
situe en-dessous du nombre total de pas effectu indiquera votre performance
par rapport votre objectif quotidien.
Lorsque vous atteignez lun de vos objectifs journaliers,
votre ZeCircle vibrera lgrement et affichera une icne
correspondante.

7. RAPPELS
Slectionnez longlet Rappels de lapplication ZeCircle pour ajouter vos rappels
quotidiens. Vous pouvez dfinir jusqu 6 rappels et choisir le type, lheure et le jour
prfrs. ZeCircle vibrera lgrement et affichera licne de rappel correspondante
pour vous alerter. Lalerte peut tre dsactive par une simple pression sur ZeCircle.
Sinon, lalarme se rptera aprs deux minutes.
24

8. NOTIFICATIONS
ZeCircle affiche les notifications dappels reus et manqus, SMS, e-mails, rseaux
sociaux, les vnements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis lapplication
ZeCircle, appuyez sur longlet Paramtres > Notifications pour slectionner le type
de notifications que vous souhaitez recevoir sur votre ZeCircle. Si vous souhaitez
dsactiver certaines notifications, faites glisser le bouton de slection vers la gauche.
Appuyez une fois pour accepter la notification, sinon celle ci rapparaitra la prochaine
fois que vous allumez lcran.
Configuration des notifications pour les utilisateurs diOS :
I Allez dans Rglages de votre appareil iOS
I Appuyez sur Centre de Notifications
I Slectionnez le type de notifications que vous souhaitez recevoir sur ZeCircle
I Activer loption Dans centre de notifications pour recevoir la notification
sur ZeCircle

Laffichage de lappelant fonctionne avec les caractres latins uniquement. Pour la prise
en charge dautres langues, veuillez contacter support@mykronoz.com.* Les appareils
Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalits, veuillez contacter
25
support@mykronoz.com pour plus dinformations

9. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Taille & Circonfrence
254 x 34 x 10 mm

Min:142mm

Max: 195 mm
Poids 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Porte Bluetooth
Jusqu 5 mtres
Type de batterie
55 mAh
Autonomie
Jusqu 5 jours
Temps de charge
2 heures
Mmoire
5 jours dactivit
Ecran
Tactile OLED 64*32 pixels
Capteur Acclromtre triaxial
Temprature de fonctionnement
-20C to +40C
Rsistance leau
IP67
Garantie internationale
1 an
26

ESPAOL

CARGA

29

SUEO

35

EMPAREJAMIENTO

30

OBJETIVOS

36

CMO LLEVARLO

32

AVISOS

36

PANTALLA

33

NOTIFICACIONES

37

ACTIVIDAD

34

ESPEC. TCNICAS

38
27

GENERALIDADES

PANTALLA
OLED

TERMINALES
DE CARGA

ZONA
TCTIL

i
28

Para interactuar con la pantalla tctil de ZeCircle, toque la zona sensible al tacto debajo del espacio
de visualizacin. La pantalla tctil de ZeCircle slo responde a toques en esta zona sensible al
tacto especfica. No se detectarn otros tipos de gestos como, por ejemplo, deslizamientos,
golpes o presiones. La pantalla de ZeCircle se apaga cuando no se utiliza. Toque una vez la zona
tctil para activar el dispositivo. Para asegurarse de que ZeCircle responde con precisin a los
toques, le recomendamos que utilice las yemas de los dedos y no las uas.

1. CARGA
Cargue ZeCircle durante dos horas antes de usarlo
por primera vez.
1. Coloque ZeCircle sobre la base de carga
magntica
2. Asegrese de que los 5 contactos de la base de
carga encajen correctamente en los terminales de
carga de la parte posterior de ZeCircle.
3. Conecte el extremo pequeo del cable USB
suministrado en el puerto USB de la base de carga.
4. Conecte el extremo grande del cable USB a una
fuente de alimentacin elctrica.
5. Un indicador de batera se rellenar para indicar
que la carga est en curso. Una vez que ZeCircle
se haya cargado, el indicador de batera se
mostrar lleno.

1.
2.
3.

4.

Una carga completa tarda 1 hora 30minutos.

Cuando el nivel de batera es bajo, aparecer
un indicador de batera.
29

2. EMPAREJAMIENTO
La primera vez que utilice ZeCircle, un mensaje CONFIGURAR le invitar a configurar
ZeCircle a travs de un dispositivo mvil u ordenador.

CONSEGUIR LA APLICACIN ZeCircle

Para configurar ZeCircle con su dispositivo mvil, primero tiene que conseguir la
aplicacin ZeCircle. Busque la aplicacin ZeCircle en App store, Google Play o
Windows Phone, descrguela e instlela en su dispositivo mvil.

iOs

Requisitos del sistema

Android

iOS 7+ dispositivos con Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3, 4y
5generacin) iPad Mini, iPod touch (5generacin)
30

Seleccione dispositivos
Android 4.3 + compatibles
con Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Seleccione Windows
Phone 8.1 compatible con
Bluetooth 4.0 BLE

Visite www.mykronoz.com para obtener la ltima lista de compatibilidad.

1. Active el Bluetooth en su dispositivo mvil.

2. Abra la aplicacin ZeCircle en su dispositivo mvil. Regstrese si es un nuevo miembro
o inicie sesin con su cuenta actual. Despus de introducir sus datos personales, puntee
en Configurar
3. Asegrese de que ZeCircle est cerca y seleccione ZeCircle en la lista de dispositivos.
4. Recibir una solicitud de emparejamiento en su dispositivo mvil. Pulse Emparejar
para aceptar.
5. A continuacin, la solicitud de emparejamiento aparecer en la pantalla
?
de ZeCircle.
Toque en ZeCircle para aceptar el emparejamiento.
6. Cuando ZeCircle se haya emparejado correctamente, se le notificar
en ZeCircle y en la pantalla de su dispositivo mvil.
I Tambin puede configurar su ZeCircle utilizando nuestro software para Mac o PC disponible
en la pgina web de MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/
I Requisitos del sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 y posterior

Si el emparejamiento falla, repita los mismos pasos. El emparejamiento es un proceso de

una sola vez. Si quiere emparejar ZeCircle con otra cuenta, antes tiene que desemparejarlo
de la actual. Abra la aplicacin ZeCircle, vaya a Configuracin > Conectar ZeCircle >
Desemparejar ZeCircle. Puntee en Conectar ZeCircle para emparejar un nuevo dispositivo.

31

3. CMO LLEVARLO
ZeCircle se puede ajustar para adaptarse a
diferentes tamaos de mueca.
1. Coloque la unidad ZeCircle en la pulsera.
2. Localice las marcas verticales en la parte
posterior de la unidad ZeCircle y en la pulsera.
3. Asegrese de que las marcas verticales estn
alineadas entre s.
4. Coloque ZeCircle alrededor de la mueca y
ponga el cierre en el agujero.

32

5. Presione varias veces para asegurarse de

que el cierre est bien encajado y ZeCircle
bienapretada.
Para obtener los datos ms precisos, recomendamos que lleve ZeCircle en su mano no dominante
y no demasiado suelta.

3. PANTALLAS
24 h

12 h

Tiempo 24 h + Fecha

Tiempo 12 h + Fecha

Tiempo 24 h + Fecha + Batera

Tiempo 12 h + Fecha + Batera

Solicitud de emparejamientoEmparejamiento correcto

Modo sueo

Modo actividad

Sincronizacin

Actualizacin

Memoria llena

Alerta antiprdida

ZeCircle sincronizar automticamente la hora y la fecha de su dispositivo mvil emparejado.

de la aplicacin ZeCircle. Asegrese de que mantiene cargado el dispositivo para evitar la
reinicializacin de la hora.

33

4. ACTIVIDAD
ZeCircle monitoriza el nmero de pasos dados, la distancia recorrida y las caloras
consumidas a lo largo del da. Puede ver su actividad diaria en tiempo real en la
pantalla de ZeCircle tocando debajo de la zona de visualizacin.
PASOS

DISTANCIA

CALORAS

Tambin puede ver sus datos de actividad y el historial en la ficha Actividad de

ZeCircle. En la pantalla de actividad principal, puede comprobar su nivel de
rendimiento frente a sus objetivos diarios. Haga clic en cualquier barra de actividad
para obtener una grfica detallada de su rendimiento diario, semanal y mensual.

34

ZeCircle muestra datos diarios. El seguidor de actividad se reinicializa a medianoche. Para

cargar sus ltimos datos de actividad, no olvide puntear el icono de sincronizacin de la
esquina superior derecha de la aplicacin ZeCircle.

5. SUEO
ZeCircle monitoriza las horas que duerme y la calidad del sueo (sueo ligero,
sueo profundo, tiempo despierto).
I INICIAR / SALIR DEL MODO SUEO
Para iniciar el modo sueo, abra la aplicacin ZeCircle, toque la barra de sueo
morada inferior y haga clic en Aadir registro de sueo > Iniciar sueo ahora
Para finalizar el modo sueo, abra la aplicacin ZeCircle, toque la barra de
sueo morada inferior y haga clic en Aadir registro de sueo > Despierto
I PRESTABLECER SUEO
Abra la aplicacin ZeCircle > vaya a Configuracin > Configuracin avanzada >
Haga clic en Prestablecer sueo para introducir sus tiempos de cama y despierto
preferidos. Por defecto, ZeCircle monitorizar su sueo de las 23:00 a las 7:00 h.

Para cargar sus ltimos datos de sueo, no olvide puntear el icono de sincronizacin de la esquina
superior derecha de la aplicacin ZeCircle. Si olvid activar el modo de sueo, puede aadir manualmente
registros de sueo en la aplicacin ZeCircle. Abra la aplicacin ZeCircle, haga clic en Aadir registro
de sueo > Aadir sueo.
35

6. OBJETIVOS
Puntee en la ficha Objetivos de la aplicacin ZeCircle para establecer sus objetivos
diarios de: pasos dados, distancia recorrida, caloras consumidas y horas de sueo.
Haga clic en el botn de sincronizacin en la esquina superior derecha para guardar
sus objetivos. En la pantalla Pasos de ZeCircle, una barra de progreso mostrar
lo cerca que est de su objetivo diario.
Cuando logre uno de sus objetivos diarios,
ZeCircle vibrar suavemente y mostrar el icono de
objetivo logrado

7. AVISOS
Puntee en la ficha Avisos de la aplicacin ZeCircle para aadir avisos de la vida
diaria. Puede configurar hasta 6 avisos diarios y elegir el tipo de aviso y la hora
y el da que prefiera. ZeCircle vibrar suavemente y mostrar el icono del aviso
correspondiente para avisarle. Un toque en ZeCircle puede rechazar el aviso. Si
no lo rechaza, se repetir la misma alerta despus de dos minutos.
36

8. NOTIFICACIONES
ZeCircle muestra notificaciones de llamadas entrantes y perdidas, SMS, correos
electrnicos, actividad en redes sociales, eventos de calendario y alerta antiprdida*.
Abra la aplicacin ZeCircle y puntee en Configuracin > Notificaciones para
seleccionar las notificaciones que desea recibir en ZeCircle. Si desea desactivar
algunas notificaciones, deslice el botn de seleccin a la izquierda. Un toque en
ZeCircle puede rechazar la notificacin. Si no se rechaza, la notificacin volver a
aparecer la prxima vez que active la pantalla.
Configuracin de las notificaciones para usuarios de iOS:
IAcceda a la configuracin de su dispositivo iOS
IPuntee en Centro de notificacin
ISeleccione el tipo de notificaciones que quiere recibir en ZeCircle
IActive Mostrar en Centro de notificaciones para recibir la notificacin
enZeCircle

La funcin de identificacin de llamada entrante solo admite caracteres latinos. Para conocer
los idiomas compatibles, pngase en contacto con support@mykronoz.com. *Los dispositivos
Windows Phone podran no admitir estas funciones. Pngase en contacto con support@mykronoz.
com.para ms informacin.
37

9. ESPEC. TCNICAS
Tamao y circunferencia 254 x 34 x 10 mm
Mn.: 142 mm
Mx.: 195 mm
Peso
20 g
Bluetooth
4.0 BLE
Rango de funcionamiento del Bluetooth Hasta 5 metros
Tipo de batera
55 mAh
Vida til de batera
Hasta 5 das
Tiempo de carga
2 horas
Memoria
5 das de actividad
Pantalla
Tctil OLED 64*32 pxeles
Sensor
Acelermetro de 3 ejes
Temperatura de funcionamiento
-20 C a +40 C
Resistencia al agua
IP67
Garanta internacional
1 ao
38

ITALIANO

CARICA

41

SONNO

47

ABBINAMENTO

42

OBIETTIVI

48

INDOSSARE

44

PROMEMORIA

48

SCHERMATE

45

NOTIFICHE

49

ATTIVIT

46

SPECIFICHE
TECNICHE

50
39

INFORMAZIONI GENERALI

DISPLAY
OLED

TERMINALI
DI CARICA

ZONA
TATTILE

i
40

Per interagire con il touchscreen di ZeCircle, toccare la zona sensibile al tatto sotto il display.
Il touchscreen di ZeCircle risponde solo quando si tocca questa zona specifica sensibile al
tatto. Qualsiasi altro gesto, come far scivolare il dito o scorrere, non sar rilevato. Il display
di ZeCircle si spegne quando non utilizzato. Per attivare il dispositivo, toccare una volta la
zona tattile. Per accertarsi che ZeCircle risponda correttamente, si raccomanda di toccarlo con
i polpastrelli e non con le unghie.

1. CARICA
Lasciare ZeCircle in carica per due ore al momento
del primo utilizzo.
1. Posizionare ZeCircle sulla culla di carica
magnetica
2. Inserire attentamente i 5 pin della culla di
carica nei terminali di carica sul retro di ZeCircle
3. Collegare il connettore piccolo del cavo USB
fornito alla porta USB della culla di carica
4. Collegare il connettore grande del cavo USB
a una fonte di alimentazione
5. Un indicatore segnaler l'avanzamento della
carica. Al termine della carica, l'indicatore
sar pieno

1.
2.
3.

4.

Il processo di carica completa richiede 1

ora e 30 minuti. Quando il livello di carica
della batteria basso, appare un indicatore.
41

2. ABBINAMENTO
Al primo utilizzo di ZeCircle, un messaggio CONFIGURAZIONE sul display chiede
all'utente di configurare ZeCircle tramite un dispositivo mobile o un computer.

SCARICARE L'APP ZeCircle

Per configurare ZeCircle tramite dispositivo mobile, occorre prima scaricare l'app
ZeCircle. Cercare l'App ZeCircle nell'App store, su Google Play o Windows Phone
store, scaricarla e installarla sul dispositivo mobile.

iOs

42

Requisiti di sistema
Android

Windows Phone

Alcuni dispositivi Android 4.3 +

Alcuni dispositivi Windows
dispositivi iOS 7+ con Bluetooth 4.0 BLE
che supportano
Phone 8.1 che supportano
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3a, 4a e
Bluetooth 4.0 BLE
5agenerazione) iPad Mini, iPod touch (5agenerazione)
Bluetooth 4.0 BLE
Visitare www.mykronoz.com per consultare lelenco compatibilit aggiornato.

1. Attivare il Bluetooth sul dispositivo mobile.

2. Aprire l'app ZeCircle sul dispositivo mobile. Selezionare Iscriviti per i nuovi utenti o
Accedi per entrare nell'account esistente. Dopo aver acquisito le informazioni personali,
toccare Configurazione
3. Accertarsi che ZeCircle sia vicino e selezionare ZeCircle nell'elenco dei dispositivi
4. Riceverai una richiesta di abbinamento sul dispositivo mobile. PremiAbbina
peraccettarla
5. Aquesto punto, appare una richiesta di abbinamento sul display di ZeCircle
?
Toccare ZeCircle per accettare l'abbinamento
6. Quando l'abbinamento di ZeCircle riuscito, riceverai una notifica su
ZeCircle
e sullo schermo del dispositivo mobile
I anche possibile configurare ZeCircle utilizzando il nostro software Mac o PC
disponibile sul sito web MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/
IRequisiti di sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 e superiore

Se labbinamento non va a buon fine, occorre ripetere la procedura. L'abbinamento va

eseguito una volta sola. Per abbinare ZeCircle con un altro account, occorre annullare
l'abbinamento con quello corrente. Aprire l'app ZeCircle, accedere a Impostazioni
> Connetti ZeCircle > Annulla l'abbinamento di ZeCircle. Toccare Connetti ZeCircle
per abbinare un nuovo dispositivo
43

3. INDOSSARE
ZeCircle regolabile in base alla misura del polso.
1. Inserire l'unit ZeCircle sul cinturino
2. Allineare le righe verticali sul retro di ZeCircle
e sul cinturino
3. Verificare che le righe verticali siano allineate
leune rispetto alle altre
4. Indossare ZeCircle al polso e posizionare
ilfermaglio nel foro.

44

5. Premere qualche volta per accertarsi che

il fermaglio sia inserito correttamente e che
ZeCircle sia ben fissato al polso
Per ottenere risultati accurati, si raccomanda di indossare ZeCircle sulla mano non dominante
e di stringerlo adeguatamente.

3. SCHERMATE
24-H

12-H

Ora + Data 24-H

Ora + Data 12-H

Ora + Data + Batteria 24-H

Ora + Data + Batteria 12-H

Richiesta di abbinamento

Modalit Sonno

Abbinamento riuscito

Modalit Attivit

Sincronizzazione in corso

Aggiornamento

Memoria piena

Allarme antismarrimento

ZeCircle sincronizza automaticamente la data e l'ora con il dispositivo mobile abbinato possibile
impostare il formato di ora e data manualmente nella scheda Impostazioni dellapp ZeCircle.
Assicurarsi di mantenere carico il dispositivo per evitare che lora venga azzerata.

45

4. ATTIVIT
ZeCircle rileva il numero di passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate durante
la giornata. possibile visualizzare l'attivit quotidiana in tempo reale sul display
di ZeCircle toccando la zona sotto il display.
PASSI

DISTANZA

CALORIE

inoltre possibile visualizzare il livello di attivit e la cronologia sulla scheda

Attivit dellapp ZeCircle. Sulla schermata principale della scheda Attivit,
possibile confrontare il livello di prestazioni con gli obiettivi giornalieri. Fare clic
sulla barra delle attivit per visualizzare un grafico dettagliato delle prestazioni
giornaliere, settimanali e mensili.

46

ZeCircle mostra i dati giornalieri Il tracciamento delle attivit viene azzerato a mezzanotte.
Per caricare i dati recenti relativi all'attivit, non dimenticare di selezionare licona di
sincronizzazione nellangolo superiore destro dell'app ZeCircle.

5. SONNO
ZeCircle rileva le ore dormite e la qualit del sonno (leggero, profondo, ore di veglia).
I ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE MODALIT SONNO
Per attivare la modalit sonno, aprire l'app ZeCircle, toccare la barra del
sonno viola in basso, cliccare su Aggiungi registro sonno > Inizia ora il sonno
Per disattivare la modalit sonno, aprire l'app ZeCircle, toccare la barra del
sonno viola in basso, cliccare su Aggiungi registro sonno > Veglia
I SONNO PREIMPOSTATO
Aprire l'app ZeCircle > Accedere a Impostazioni > Impostazioni avanzate
> Cliccare su Sonno preimpostato per inserire le ore di sonno e di veglia
desiderate. Di default, ZeCircle rileva il sonno dalle 23 alle 7 del mattino.

Per caricare i dati recenti relativi al sonno, non dimenticare di selezionare licona di sincronizzazione
nellangolo superiore destro dell'app ZeCircle. Se si dimenticato di attivare la modalit sonno, si pu
aggiungere manualmente il registro sonno nell'app ZeCircle. Aprire l'app ZeCircle, cliccare su Aggiungi
registro sonno > Aggiungi sonno
47

6. OBIETTIVI
Selezionare la scheda Obiettivi dell'app ZeCircle per impostare gli obiettivi giornalieri
come: numero di passi, distanza percorsa, calorie bruciate e ore di sonno. Selezionare
il pulsante di sincronizzazione nell'angolo superiore destro per salvare gli obiettivi.
Sulla schermata Passi di ZeCircle, una barra di progressione mostra quanto ci si
avvicina all'obiettivo quotidiano.
Al raggiungimento di uno degli obiettivi giornalieri,
ZeCircle emetter una leggera vibrazione e visualizzer
licona Obiettivo raggiunto.

7. PROMEMORIA
Selezionare la scheda Promemoria sull'app ZeCircle per aggiungere promemoria
giornalieri. possibile impostare fino a 6 promemoria e scegliere il tipo di
promemoria e l'ora e il giorno preferiti. ZeCircle emette una leggera vibrazione e
visualizza l'icona del promemoria corrispondente per avvisare l'utente. Toccando
una volta ZeCircle si ignora il promemoria. In caso contrario, il promemoria verr
riproposto dopo due minuti.
48

8. NOTIFICHE
ZeCircle mostra notifiche relative a chiamate in entrata e senza risposta, SMS, e-mail,
attivit sui social media, eventi del calendario e allarmi antismarrimento* Aprire l'app
ZeCircle, toccare la scheda Impostazioni > Notifiche per selezionare le notifiche da
ricevere su ZeCircle. Se si desidera disabilitare determinate notifiche, far scorrere
il relativo pulsante verso sinistra. Toccando una volta ZeCircle si ignora la notifica.
In caso contrario, la notifica riappare la volta successiva che si attiva lo schermo.
Impostazione delle notifiche per gli utenti iOS:
IAccedere alle impostazioni del dispositivo iOS
IToccare Centro Notifiche
ISelezionare il tipo di notifiche che si desidera ricevere su ZeCircle
IAttivare Mostra in Centro Notifiche per ricevere le notifiche su ZeCircle

L'ID di chi chiama accetta solo caratteri latini. Per altre lingue, contattare support@mykronoz.com.
*Windows Phones pu non accettare queste caratteristiche, contattare support@mykronoz.com.
per ulteriori informazioni.

49

9. SPECIFICHE TECNICHE
Dimensione e circonferenza 254 x 34 x 10 mm
Min:142 mm
Max: 195 mm
Peso
20 gr.
Bluetooth
4.0 BLE
Range operativo Bluetooth
fino a 5 metri
Tipo batteria
55 mAh
Autonomia batteria
fino a 5 giorni
Tempo di carica
2 ore
Memoria
5 giorni di attivit
Display
Touchscreen OLED 64 x 32 pixel
Sensore
Accelerometro a 3 assi
Temperatura di esercizio
da -20C a +40C
Resistenza allacqua
IP67
Garanzia internazionale
1 anno
50

DEUTSCH

LADEVORGANG 53

SCHLAFEN

59

PAIRING

56

ZIELE

60

TRAGEN

56

ERINNERUNGEN

60

DISPLAYS

57

BENACHRICHTIGUNGEN 61

AKTIVITT

58

TECH. SPEZ.

62
51

BERSICHT

OLED
DISPLAY

ANSCHLUSS
FR
LADEGERT

TOUCHZONE

i
52

Um mit dem ZeCircle-Touchscreen zu interagieren, tippen Sie auf die berhrungsempfindliche Flche unter
dem Display-Abschnitt. Der Touchscreen der ZeCircle reagiert nur auf Tippbewegungen auf der spezifischen
berhrungsempfindlichen Flche. Andere Bewegungen wie Verschieben, Klopfen und Drcken werden
nicht untersttzt. Sobald nicht benutzt, stellt sich der ZeCircle-Bildschirm ab. Tippen Sie lediglich auf die
Berhrungsflche, um das Gert wieder zu aktivieren. Um zu gewhrleisten, dass ZeCircle korrekt auf Ihr Tippen
reagiert, empfehlen wir Ihnen, mit Ihrer Fingerkuppe und nicht mit den Fingerngeln zu tippen.

1. LADEVORGANG
Laden Sie ZeCircle zwei Stunden lang vor Ihrer
ersten Nutzung auf.
1. Stellen Sie ZeCircle auf die magnetische
Ladestation
2. Vergewissern Sie sich, dass sich die 5 Stifte
auf der Ladestation korrekt in die Ladeausgnge
auf der Rckseite der ZeCircle einfgen
3. Stecken Sie das schmale Ende des
mitgelieferten USB-Kabels in den USBAusgang der Ladestation
4. Stecken Sie das groe Ende des USB-Kabels
in eine Stromquelle
5. Eine Batterieanzeige wird aufgefllt, um
das Aufladen anzuzeigen. Sobald ZeCircle
aufgeladen ist, ist die Batterieanzeige voll

1.
2.
3.

4.

Ein kompletter Ladevorgang dauert 1 1/2

Stunden. Wenn der Ladestand niedrig wird,
erscheint eine Batterie-Anzeige
53

2. PAIRING
Wenn Sie ZeCircle das erste Mal benutzen, fordert eine SET UP-Nachricht Sie auf,
Ihre ZeCircle mit Hilfe eines Mobilgerts oder Computers einzustellen.

ZeCircle-APP ERHALTEN

Um Ihre ZeCircle mit Hilfe Ihre Mobilgerts einzustellen, bentigen Sie zunchst
die ZeCircle-App. Suchen Sie die ZeCircle-App im App Store, in Google Play
oder im Windows Phone Store, laden Sie die App auf Ihrem Mobilgert herunter
und installieren Sie sie.

iOs

Systemanforderungen
Android

iOS 7+ Gerte mit Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. und
5.Gen.) iPad Mini, iPod touch (5Gen.)
54

Whlen Sie Android 4.3 +

Gerte aus, die
Bluetooth 4.0 BLE untersttzen

Windows Phone
Whlen Sie Windows Phone
8.1 aus, die Bluetooth 4.0
BLE untersttzen

Begeben Sie sich auf www.mykronoz.com fr die aktuelle Kompatibilittsliste

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgert

2. ffnen Sie die ZeCircle-App auf Ihrem Mobilgert. Erffnen Sie ein Konto, wenn Sie
ein neues Mitglied sind, oder loggen Sie sich mit Ihrem bereits existierenden Konto ein.
Nachdem Sie Ihre persnlichen Informationen eingegeben haben, tippen Sie auf Set up
3. Vergewissern Sie sich, dass sich ZeCircle in der Nhe befindet und whlen Sie
ZeCircle in der Gerteliste aus
4. Sie erhalten eine Pairing-Anfrage auf Ihrem Mobilgert. Drcken Sie zum Akzeptieren
auf Pair
5. Dann erscheint eine Pairing-Anfrage auf Ihrem ZeCircle-Display
?
Tippen Sie auf Ihre ZeCircle, um das Pairing zu akzeptieren
6. Sobald ZeCircle erfolgreich gepairt ist, werden Sie auf ZeCircle
und auf dem Bildschirm Ihres Mobilgerts benachrichtigt
I Sie knnen Ihre ZeCircle ebenfalls mit Hilfe unserer Mac oder PC-Software einstellen, die
auf der MyKronoz-Website erhltlich ist: http://www.mykronoz.com/support/
I Systemanforderungen: Windows 7,8, XP - Mac OS X 10.7 und darber

Wenn das Pairing fehlschlgt, wiederholen Sie diese Schritte. Pairing ist ein einmaliger
Prozess. Falls Sie ZeCircle mit einem anderen Konto pairen mchten, mssen Sie
sie zunchst von dem laufenden entpairen. ffnen Sie die ZeCircle App, begeben
Sie sich in Settings > Connect ZeCircle > Unpair ZeCircle. Tippen Sie auf Connect
ZeCircle, um ein neues Gert zu pairen.
55

3. TRAGEN
ZeCircle kann an verschiedene Handgelenkgren
angepasst werden.

56

1. Stecken Sie die ZeCircle-Einheit in das Armband

2. Platzieren Sie die vertikalen Markierungslinien
auf der Rckseite der ZeCircle-Einheit und ihres
Armbands
3. Vergewissern Sie sich, dass die vertikalen
Markierungslinien aufeinander abgestimmt sind
4. Legen Sie ZeCircle um Ihr Handgelenk und
stecken Sie den Verschlussstift in das Loch
5. Drcken Sie mehrere Male, um sicher zu stellen,
dass der Stift vollstndig eingedrckt ist und dass
die ZeCircle gut befestigt ist

Um die genauesten Daten zu erhalten, empfehlen wir, ZeCircle an Ihrer nicht-dominanten

Hand und nicht zu locker zu tragen

3. DISPLAYS
24-Std.

12-Std.

24-Std. Zeit + Datum

12-Std. Zeit + Datum

24-Std Zeit + Datum + Batterie

12-Std Zeit + Datum + Batterie

Pairing-Anfrage

Schlafmodus

Erfolgreiches Pairing

Aktivitten-Modus

Synchronisierung

Upgrading

Voller Speicher

Anti-Verlust-Warnung

ZeCircle synchronisiert automatisch die Zeit sowie Daten Ihres gekoppelten Mobilgert. Sie
knnen Ihr beliebtes Zeit,- und Datumsformat einstellen, in dem Einstellmen Ihrer ZeCircle App.
Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Gert dabei geladen ist, damit die Zeit nicht zurckgesetzt wird.

57

4. AKTIVITT
ZeCircle verfolgt die Anzahl der gemachten Schritte, die im Laufe des Tages zurckgelegte
Distanz und die verbrannten Kalorien. Sie knnen Ihre tgliche Aktivitt in Echtzeit auf
dem ZeCircle-Display sehen, indem Sie unter den Display-Bereich tippen.
SCHRITTE

DISTANZ

KALORIEN

Bei der ZeCircle knnen Sie ebenfalls, vom Aktivitten-Reiter aus, Ihre
Aktivittendaten und die Entwicklung berwachen. Sie knnen im AktivittenHauptbildschirm Ihr Leistungsniveau im Vergleich zu Ihren tglichen Zielen
berprfen. Klicken Sie auf eine Aktivittenleiste fr eine detaillierte grafische
Darstellung Ihrer tglichen, wchentlichen und monatlichen Leistung.

58

ZeCircle zeigt tgliche Daten. Der Aktivitten-Tracker wird um Mitternacht zurckgestellt

Vergessen Sie zum Hochladen der neuesten Aktivittendaten nicht, auf das SynchronisierungsSymbol rechts oben in der ZeCircle-App zu tippen.

5. SCHLAFEN
ZeCircle verfolgt die geschlafenen Stunden und die Qualitt Ihres Schlafs (leichter
Schlaf, tiefer Schlaf, Aufwachphase) nach.
I SCHLAFMODUS STARTEN / BEENDEN
Um den Schlafmodus zu starten, ffnen Sie die ZeCircle-App, tippen Sie auf die
untere lilafarbene Schlafleiste, klicken Sie auf Add sleep log > Start Sleep now
Um den Schlafmodus zu beenden, ffnen Sie die ZeCircle-App, tippen Sie
auf die untere lilafarbene Schlafleiste, klicken Sie auf Add sleep log > Awake
I SCHLAFVOREINSTELLUNG
ffnen Sie die ZeCircle-App > Begeben Sie sich nach Settings > Advanced
Settings > Klicken Sie auf Preset sleep, um Ihre gewnschten Bett- und
Wachzeiten einzugeben. Standardmig verfolgt ZeCircle Ihren Schlaf von
23 bis 7 Uhr.

Vergessen Sie zum Hochladen der neuesten Schlafdaten nicht, auf das Synchronisierungs-Symbol
rechts oben in der ZeCircle-App zu tippen. Falls Sie vergessen, den Schlafmodus zu aktivieren, knnen
Sie manuell Schlaf-Logs in ZeCircle-App.hinzufgen ffnen Sie die ZeCircle-App, klicken Sie auf Add
sleep log > Add sleep
59

6. ZIELE
Tippen Sie auf den Reiter Goals der ZeCircle-App, um tgliche Ziele fr Folgendes
einzustellen: gemachte Schritte, zurckgelegte Distanz, verbrannte Kalorien und
geschlafene Stunden. Klicken Sie auf die Taste Synchronisieren oben in der rechten
Ecke, um Ihre Ziele zu speichern. Auf dem Schritte-Bildschirm auf Ihrer ZeCircle
zeigt ein Fortschrittsbalken, wie nah Sie Ihrem Tagesziel sind.
Sobald Sie eines Ihrer Tagesziele erreicht haben, vibriert
ZeCircle leicht und zeigt ein Ziel erreicht-Symbol an

7. ERINNERUNGEN
Tippen Sie auf den Reiter Reminders der ZeCircle-App, um Erinnerungen fr das
tgliche Leben hinzuzufgen. Sie knnen bis zu 6 tgliche Erinnerungen einstellen und
die Erinnerungsart sowie die bevorzugte Zeit und das bevorzugte Datum auswhlen.
ZeCircle vibriert leicht und zeigt das entsprechende Erinnerungs-Symbol an, um Sie zu
benachrichtigen. Tippen Sie nur einmal auf Ihre ZeCircle, um die Erinnerung abzustellen.
Falls nicht abgestellt wird, wird derselbe Alarm nach zwei Minuten wiederholt.

60

8. BENACHRICHTIGUNGEN
ZeCircle zeigt Benachrichtigungen eingehender und entgangener Anrufe, SMS,
E-Mails, Social Media-Aktivitten, Kalenderveranstaltungen und Anti-VerlustWarnungen*. ffnen Sie die ZeCircle-App, tippen Sie auf Settings > Notifications,
um die Benachrichtigungen auszuwhlen, die Sie auf Ihrer ZeCircle erhalten
mchten. Wenn Sie bestimmte Benachrichtigungen deaktivieren mchten, streifen
Sie die Auswahltaste nach links. Tippen Sie nur einmal auf Ihre ZeCircle, um die
Benachrichtigung abzustellen. Falls nicht abgestellt, erscheint die Benachrichtigung
beim nchsten Mal, wenn Sie den Bildschirm anschalten, wieder.
Einstellung von Benachrichtigungen fr iOS-Benutzer:
IB
 egeben Sie sich in Settings Ihres iOS-Gerts
IT
 ippen Sie auf Notification Center
IW
 hlen Sie aus, welche Art von Nachrichten Sie auf ZeCircle erhalten mchten
IA
 ktivieren Sie Show in Notification Center, um die Benachrichtigung auf
ZeCircle zu erhalten

Die Anruferkennung untersttzt nur lateinische Schriftzeichen. Kontaktieren Sie support@mykronoz.

com fr mehr Sprachen-Untersttzung. *Windows-Telefone untersttzen gegebenenfalls diese
Merkmale nicht, kontaktieren Sie bitte support@mykronoz.com.fr Details.

61

9. TECH. SPEZ.
Gre und Umfang 254 x 34 x 10 mm
Mini.:142 mm
Maxi.: 195 mm
Gewicht
20 g
Bluetooth
4.0 BLE
Bluetooth Betriebsbereich
Bis zu 5 Meter
Batterietyp
55 mAh
Batterieleben
Bis zu 5 Tage
Ladezeit
2 Stunden
Speicher
5 Tage Aktivitt
Display
OLED-Touchscreen 64*32 Pixel
Sensor
dreiachsiger Beschleunigungsmesser
Betriebstemperatur
-20C bis +40C
Wasserfestigkeit IP67
Internationale Garantie
1 Jahr
62

NEDERLANDS

63

OPLADEN

65

SLAAP

71

KOPPELEN

66

DOELSTELLINGEN

72

DRAGEN

68

HERINNERINGEN

72

SCHERMEN

69

MELDINGEN

73

ACTIVITEIT

70

TECHNISCHE
SPECIFICATIES

74

OVERZICHT

OLED
SCHERM

OPLADEN
POLEN

TOUCH
ZONE

i
64

Om het ZeCircle touchscreen te gebruiken, op de touch-gevoelige zone tikken onder het

schermgedeelte. Het ZeCircle touchscreen reageert enkel op aantikken in deze specifieke
touch-gevoelige zone. Andere aanrakingen zoals erover glijden, strijken of erop drukken wordt
niet gesignaleerd. Het ZeCircle scherm schakelt uit wanneer het niet wordt gebruikt. De touchezone n keer aantikken om het apparaat te activeren. Om er zeker van te zijn dat ZeCircle
nauwkeurig reageert op uw aantikken, raden wij u aan uw vingertop te gebruiken, niet uw nagel.

1. OPLADEN
U moet ZeCircle twee uur opladen voordat u het
voor de eerste keer gebruikt.
1. Leg de ZeCircle op de magnetische lader.
2. Zorg dat de 5 pinnen van de lader correct
aansluiten op de oplaadpunten aan de
achterkant van de ZeCircle
3. Steek het smalle uiteinde van de
meegeleverde USB-kabel in de USB-poort
van de lader
4. Steek het grote uiteinde van de USB-kabel in
een stroombron.
5. Er verschijnt een batterij-indicator die aanduidt
dat de batterij wordt opgeladen De ZeCircle is
opgeladen als de batterij-indicatorvol is

1.
2.
3.

4.

De batterij volledig opladen duurt 1 uur

30. Als de batterij bijna leeg is, zal er een
batterij-indicator verschijnen.
65

2. KOPPELEN
Als u ZeCircle voor de eerste keer gebruikt, zal er een SET UP bericht verschijnen
dat u verzoekt om uw ZeCircle via uw mobiele apparaat of computer in te stellen.

DE ZeCircle APP GEBRUIKEN

Om de ZeCircle in te stellen met behulp van uw mobiele apparaat, moet u eerst de
ZeCircle App installeren. Zoek naar de ZeCircle App in de App Store, Google Play,
of Windows Phone store, download en installeer de App op uw mobiele apparaat.

iOs
iOS 7+ apparaten met Bluetooth 4.0 BLE
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3rd, 4e en
5egen) iPad Mini, iPod touch (5egen)
66

Systeemvereisten
Android
Selecteer Android 4.3 +
Ondersteunende apparaten
Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Selecteer Windows Phone
8.1 die Bluetooth 4.0 BLE
ondersteunt

Ga naar www.mykronoz.com voor de laatste compatibiliteitslijst

1. Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat

2. Open de ZeCircle App op uw mobiele apparaat. Sign up als nieuw lid of Log in
met uw bestaande account. Nadat u uw persoonlijke gegevens heeft ingevoerd, tikt
u op Set up
3. Zorg dat ZeCircle in de buurt is en selecteer ZeCircle in de lijst van apparaten
4. U ontvangt een koppelverzoek op uw mobiele apparaat. Druk op Koppelen om
het aanvaarden
5. Vervolgens verschijnt een koppelverzoek op uw ZeCircle scherm
?
Tik op uw ZeCircle om het koppelen te aanvaarden
6. Wanneer het koppelen met ZeCircle is gelukt, krijgt u een bericht op
ZeCircle
en op het scherm van uw mobiele apparaat.
I U kunt uw ZeCircle ook installeren met behulp van uw Mac of PC software beschikbaar
op de MyKronoz website: http://www.mykronoz.com/support/
I Systeemvereisten: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 en hoger

Als het koppelen niet lukt, moet u dezelfde stappen herhalen. Het koppelen is
uitsluitend nodig bij het eerste gebruik. Indien u uw ZeCircle aan een ander account
wilt koppelen, moet u het huidige eerst ontkoppelen. Open de ZeCircle App, ga
naar Instellingen > Verbinden met ZeCircle > Ontkoppelen ZeCircle. Tik op ZeCircle
Verbinden om een nieuw apparaat te koppelen
67

3. DRAGEN
ZeCircle is instelbaar en geschikt voor elke polsmaat.
1. Bevestig de ZeCircle op het horlogebandje.
2. Kijk waar de verticale markeerstrepen zich
bevinden op de achterzijde van de ZeCircle en
op het horlogebandje.
3. Zorg dat de verticale markeerstrepen op n
lijn staan
4. Plaats de ZeCircle om uw pols en steek de pin
in het gaatje

68

5. Druk een paar keer om te zorgen dat de pin er

volledig in zit en ZeCircle goed vast zit.
Voor de meest nauwkeurige gegevens, raden wij u aan om de ZeCircle om de pols van uw
niet-dominante hand en niet te los te dragen.

3. SCHERMEN
24-u

12-u

24-u Tijd + Datum

12-u Tijd + Datum

24-u Tijd + Datum + Batterij

12-u Tijd + Datum + Batterij

Koppelverzoek

Slaapmodus

69

Correcte koppeling

Activiteitmodus

Synchroniseren

Upgraden

Geheugen vol

Anti-verlies waarschuwing

ZeCircle zal de tijd en datum van uw gekoppelde mobiele apparaat automatisch synchroniseren. U
kunt uw gewenste tijd- en datumnotatie handmatig instellen in het tabblad Instellingen van de ZeCircle
App. Zorg ervoor dat het apparaat is opgeladen, hiermee voorkomt u dat de tijd wordt gereset

4. ACTIVITEIT
ZeCircle houdt het aantal stappen, de afgelegde afstand en het aantal calorien
die u overdag heeft verbruikt, bij. U kunt uw dagelijkse activiteiten in real-time
bekijken op het ZeCircle-scherm door onder het schermgedeelte te tikken.
STAPPEN

AFSTAND

CALORIEN

U kunt ook uw activiteitsgegevens en geschiedenis bekijken op het tabblad

Activiteit van de ZeCircle. Op het Activity beginscherm kunt u uw prestatieniveau
vergelijken met uw dagelijkse doelstellingen. Klik op het activiteit balkje voor een
gedetailleerd overzicht van uw dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse prestaties.

70

ZeCircle toont dagelijkse gegevens De activiteit tracker wordt om middernacht opnieuw

ingesteld. Om de meest recente activiteitgegevens te uploaden, niet vergeten het sync
pictogram aan te tikken in de rechterbovenhoek van de ZeCircle App.

5. SLAAP
ZeCircle houdt het aantal uren slaap en de kwaliteit ervan, bij (lichte slaap, diepe
slaap, tijd dat u wakker ligt).
ISLAAPMODUS STARTEN / AFSLUITEN
Om de slaapmodus te starten, de ZeCircle App openen, op de paarse balk
onderaan tikken, klikken op Toevoegen slaap log > Start Slaap nu
Om de slaapmodus af te sluiten, de ZeCircle App openen, op de paarse balk
onderaan tikken, klikken op Toevoegen slaap log > Wakker
I INSTELLEN SLAAP
Open ZeCircle App > Ga naar Instellingen > Geavanceerde Instellingen > Klik
op Slaap instellen om uw gewenste bed- en wektijden in te voeren. Standaard
zal ZeCircle uw slaap bijhouden van 11 u s avonds tot 7 u s morgens.

Om de meest recente slaapgegevens te uploaden, niet vergeten het sync pictogram aan te tikken in
de rechterbovenhoek van de ZeCircle App. Indien u bent vergeten de slaapmodus te activeren, kunt
u handmatig slaap logs toevoegen in de ZeCircle App. Open de ZeCircle App, klik op Toevoegen
slaap log > Toevoegen slaap
71

6. DOELSTELLINGEN
Tik het tabblad Goals aan van de ZeCircle App om de dagelijkse doelstellingen in
te stellen voor het aantal stappen, afgelegde afstand, verbruikte calorien en aantal
uren geslapen. Klik op de sync knop in de rechterbovenhoek om uw doelstellingen
op te slaan. Op het Stappen scherm van uw ZeCircle, toont een Vooruitgangsbalk
hoe dicht u bij uw dagelijke doelstelling komt.
Zodra u een van uw dagelijkse doelstellingen
heeft bereikt, zal ZeCircle zachtjes trillen en een
Doelstelling bereikt-pictogram weergeven

7. HERINNERINGEN
Tik het tabblad Reminders aan van de ZeCircle App om dagelijkse herinneringen
toe te voegen. U kunt tot 6 dagelijkse herinneringen instellen, het type herinnering
en de gewenste tijd en dag kiezen. ZeCircle zal zachtjes trillen en het bijhorend
herinnering pictogram tonen om u te waarschuwen. En keer aantikken op uw
ZeCircle kan de herinnering uitschakelen. Als u deze niet uitschakelt, zal dezelfde
waarschuwing na twee minuten worden herhaald.
72

8. MELDINGEN
ZeCircle toont meldingen van inkomende en gemiste oproepen, SMS, e-mail,
sociale media activiteiten, kalendergebeurtenissen en anti-verlieswaarschuwing*.
Op de ZeCircle App, tikt u op Instellingen > Meldingen om de meldingen te
selecteren die u op uw ZeCircle wilt ontvangen. Indien u bepaalde meldingen wilt
uitschakelen, veegt u de selectieknop naar links met uw vinger. En keer aantikken
op uw ZeCircle kan de melding uitschakelen. Indien ze niet is uitgeschakeld, zal de
melding opnieuw verschijnen wanneer u het scherm de volgende keer activeert.
Instellen meldingen voor iOS-gebruikers:
IGa naar de "Instellingen" van uw iOS apparaat
ITik op Meldingen Centrum
ISelecteer welk type meldingen u wenst te ontvangen op ZeCircle
ISchakel Tonen in Meldingen Centrum in om de melding op ZeCircle
teontvangen

Beller ID ondersteunt enkel Latijnse karakters. Voor meer ondersteuning van meer talen, gelieve
contact op te nemen met support@mykronoz.com. *Windows Phones ondersteunt deze functies
misschien niet, neem contact op met support@mykronoz.com. voor meer informatie.

73

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Afmeting & omtrek 254 x 34 x 10 mm
Min:142mm
Max: 195 mm
Gewicht
20 g
Bluetooth
4.0 BLE
Bluetooth bereik
Tot 5 meter
Type batterij
55 mAh
Autonomie
Tot 5 dagen
Oplaadtijd
2 uur
Geheugen
5 dagen activiteiten
Scherm
Touchscreen OLED 64*32 pixels
Sensor
3-assige versnellingsmeter
Bedrijfstemperatuur
-20C tot +40C
Waterbestendig IP67
Internationale garantie
1 jaar
74

PORTUGUS

CARREGAMENTO

77

SONO

83

EMPARELHAMENTO 78

OBJETIVOS

84

MODO DE USAR

80

LEMBRETES

84

ECRS

81

NOTIFICAES

85

ATIVIDADE

82

ESPECIFICAES
TCNICAS

86
75

GENERALIDADES

OLED
VISOR

CARREGAMENTO
TERMINAIS DE

ZONA
SENSVEL
AO
TOQUE

76

Para interagir com o ecr ttil do ZeCircle, toque na zona sensvel situada abaixo da seco
do visor. O ecr ttil do ZeCircle responde unicamente a aes de toque nesta zona sensvel
especfica. Outras aes, tais como deslizar, percorrer com os dedos ou apertar, no sero
detetadas. O ecr do ZeCircle se desliga quando no est em uso. Toque uma vez na zona
sensvel para ativar o dispositivo. Para garantir uma resposta precisa do ZeCircle aos seus toques,
recomendamos que use a ponta do dedo, e no a unha.

1. CARREGAMENTO
Antes de utilizar o ZeCircle pela primeira vez,
necessrio carreg-lo durante duas horas.
1. Coloque o ZeCircle na dock de carregamento
magntico.
2. Certifique-se de que os 5 pinos da dock de
carregamento esto corretamente encaixadas
nos terminais de carregamento da parte de trs
do ZeCircle.
3. Ligue a ficha pequena do cabo USB fornecido
porta USB da dock de carregamento.
4. Ligue a ficha grande do cabo USB a uma fonte
de energia.
5. Uma barra de progresso no indicador da bateria
confirma que o carregamento est em curso. O
indicador de bateria aparecer cheio quando o
ZeCircle estiver completamente carregado.

1.
2.
3.

4.

necessrio 1h30 para um carregamento

completo. Quando a bateria ficar fraca, um
indicador de bateria aparecer no ecr.
77

2. EMPARELHAMENTO
Ao usar o ZeCircle pela primeira vez, uma mensagem de CONFIGURAO solicitar
que configure o ZeCircle a partir de um dispositivo mvel ou de um computador.

OBTER A APLICAO ZeCircle

Para configurar o ZeCircle a partir do seu dispositivo mvel, preciso obter primeiro
a aplicao ZeCircle. Procure a aplicao ZeCircle na App Store, no Google Play
ou na Windows Phone Store, descarregue-a e instale-a no seu dispositivo mvel.

iOs

Requisitos do Sistema
Android

Dispositivos iOS 7+ com Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3a., 4a. e
5a.ger.) iPad Mini, iPod touch (5a.ger.)
78

Selecione dispositivos
Android 4.3 + que suportem
Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Selecione um Windows
Phone 8.1 que suporte
Bluetooth 4.0 BLE

Visite www.mykronoz.com para obter a lista de compatibilidade mais recente.

1. Habilite o Bluetooth no seu dispositivo mvel.

2. Abra a aplicao ZeCircle no seu dispositivo mvel. Crie uma conta, se for um novo
membro, ou logue-se, caso j possua uma conta. Depois de ter introduzido as suas
informaes pessoais, toque em Configurar.
3. Certifique-se de que o ZeCircle encontra-se proximidade e selecione ZeCircle na
lista de dispositivos.
4. Receber ento um pedido de emparelhamento no seu dispositivo mvel. Aperte em
Emparelhar para aceit-lo.
5. Um pedido de emparelhamento aparecer no visor do ZeCircle.
?
Toque no ZeCircle para aceitar o emparelhamento.
6. Quando o ZeCircle estiver corretamente emparelhado, receber uma notificao no
ecr do ZeCircle
e no ecr do seu dispositivo mvel.
I Voc tambm pode configurar o ZeCircle a partir do seu Mac ou PC, depois de ter
instalado o software disponvel no website MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/
I Requisitos do sistema: Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 ou superior

Em caso de falha de emparelhamento, repita as mesmas etapas. O emparelhamento

um processo executado uma nica vez. Para emparelhar o seu ZeCircle com uma
outra conta, necessrio desemparelh-lo primeiro da conta ativa. Abra a aplicao
ZeCircle, e acesse Parmetros > Conectar ZeCircle > Desemparelhar ZeCircle. Toque
em Conectar ZeCircle para emparelhar com um novo dispositivo.
79

3. MODO DE USAR
O ZeCircle ajustvel e se adapta a todos os
tamanhos de pulso.

80

1. a a unidade ZeCircle na pulseira.

2. Localize as linhas de marcao verticais na
parte de trs da unidade ZeCircle e na pulseira.
3. Certifique-se de que as linhas de marcao
verticais esto bem alinhadas.
4. Coloque o ZeCircle no pulso e enfie o pino de
fecho no furo.
5. Pressione algumas vezes para garantir que
o pino fique completamente inserido e que o
ZeCircle fique firmemente preso.
Para obter os dados mais exatos possveis, recomendamos usar o ZeCircle no pulso da mo
no dominante, sem deixar a pulseira muito frouxa.

3. ECRS
24-h

12-h

Hora + Data 24-h

Hora + Data 12-h

Hora + Data + Bateria 24-h

Hora + Data + Bateria 12-h

Pedido de emparelhamento
Emparelhamento bem-sucedido

Modo Sono

Modo Atividade

Sincronizao

Evoluo

Memria cheia

Alerta antiperda

O ZeCircle sincronizar automaticamente com a hora e a data do seu dispositivo mvel emparelhado.
Poder definir manualmente o seu formato de hora e data preferido no separador Parmetros da
aplicao ZeCircle. Certifique-se de manter o dispositivo carregado para evitar que a hora seja resetada.

81

4. ATIVIDADE
O ZeCircle monitora o nmero de passos dados, a distncia percorrida e as calorias
queimadas durante o dia. Para visualizar a sua atividade diria em tempo real no
visor do ZeCircle, toque na zona sensvel abaixo da zona do visor.
PASSOS

DISTNCIA

CALORIAS

Tambm tem a possibilidade de monitorar os dados e o histrico da sua atividade

a partir do separador Atividade do ZeCircle. No ecr principal de Atividade,
poder verificar o seu nvel de desempenho em relao aos objetivos dirios.
Basta tocar em qualquer barra de atividade para obter um grfico detalhado do
seu desempenho dirio, semanal e mensal.

82

O ZeCircle apresenta os seus dados dirios. O monitor de atividade resetado meia-noite.

Para carregar os seus dados de atividade mais recentes, no se esquea de tocar no cone
de sincronizao, situado no canto superior direito da aplicao ZeCircle.

5. SONO
O ZeCircle monitora a quantidade de horas e a qualidade do seu sono (sono
ligeiro, sono profundo, viglia).
IINICIAR / SAIR DO MODO SONO
Para iniciar o modo Sono, abra a aplicao ZeCircle, toque na barra de sono
violeta, situada na parte de baixo, clique em Adicionar registo de sono >
Iniciar Sono agora
Para encerrar o modo Sono, abra a aplicao ZeCircle, toque na barra de
sono violeta, situada na parte de baixo, clique em Adicionar registo de
sono> Acordar
I SONO PREDEFINIDO
Abra a aplicao ZeCircle > Acesse Parmetros > Parmetros Avanados >
Clique em Sono predefinido para inserir as suas horas de deitar e acordar.
Por padro, o ZeCircle monitorar o seu sono a partir de 11h da noite at
s 7h da manh.

Para carregar os seus dados de sono mais recentes, no se esquea de tocar no cone de sincronizao,
situado no canto superior direito da aplicao ZeCircle. Se esquecer de ativar o modo Sono, poder
adicionar registos de sono manualmente na aplicao ZeCircle. Abra a aplicao ZeCircle, clique em
Adicionar registo de sono > Adicionar sono.
83

6. OBJETIVOS
Toque no separador Objetivos da aplicao ZeCircle para definir os seus objetivos
dirios de passos dados, distncia percorrida, calorias queimadas e horas de sono.
Toque no boto de sincronizao, situado no canto superior direito, para guardar
os seus objetivos. No ecr Passos do ZeCircle, uma barra de progresso apresentar
o quanto est perto de cumprir o seu objetivo dirio.
Quando o seu objetivo dirio cumprido, o ZeCircle
vibra suavemente e exibe o cone Objetivo cumprido.

7. LEMBRETES
Toque no separador Lembretes da aplicao ZeCircle para adicionar lembretes do
seu dia-a-dia. possvel configurar at 6 lembretes dirios, bem como escolher
o tipo de lembrete e a hora e a data da sua preferncia. O ZeCircle vibrar
suavemente e exibir o cone de lembrete correspondente para alert-lo/a. Um
nico toque no ZeCircle permite fechar o lembrete. Caso no o feche, o mesmo
lembrete aparecer novamente aps dois minutos.
84

8. NOTIFICAES
O ZeCircle apresenta notificaes de chamadas entrantes e perdidas, SMS,
e-mail, atividade na media social, eventos de calendrio e alerta antiperda*. Abra
a aplicao ZeCircle, toque em Parmetros > Notificaes para selecionar as
notificaes que deseja receber no seu ZeCircle. Para desabilitar certas notificaes,
deslize o boto de seleo para a esquerda. Um nico toque no ZeCircle permite
fechar a notificao. Caso no a feche, a notificao aparecer novamente da
prxima vez em que ativar o ecr.
Configurao de notificaes para utilizadores do iOS:
IAcesse os Parmetros do seu dispositivo iOS.
IToque em Centro de Notificaes
ISelecione que tipo de notificaes deseja receber no ZeCircle.
IHabilite Apresentar no Centro de Notificaes para receber a notificao
no ZeCircle.

O identificador de chamadas suporta exclusivamente caracteres latinos. Para suporte em outras

lnguas, contacte support@mykronoz.com. *Pode ser que os Windows Phones no suportem estes
recursos. Contacte support@mykronoz.com para mais informaes.

85

9. ESPECIFICAES TCNICAS
Dimenses e Circunferncia 254 x 34 x 10 mm
Mn:142 mm
Mx: 195 mm
Peso
20 g
Bluetooth
4.0 BLE
Alcance operacional Bluetooth
At 5 metros
Tipo de bateria
55 mAh
Durao da bateria
At 3 dias
Tempo de carregamento
2 horas
Memria
5 dias de atividade
Visor
Touchscreen OLED 64*32 pixels
Sensor
Acelermetro de 3 eixos
Temperatura de funcionamento
-20C a +40C
Resistncia gua
IP67
Garantia internacional
1 ano
86

POLSKI
ADOWANIE

89

SEN

95

SPAROWANIE

90

CELE

96

NOSZENIE

92

PRZYPOMNIENIA

96

WYWIETLANIE

93

POWIADOMIENIA

97

AKTYWNO

94

DANE TECHNICZNE

98
87

PRZEGLD

OLED
WYWIETLACZ

ADOWANIE
ZACISKI

STREFA
DOTYKU

i
88

Aby wykonywa interakcje z ekranem dotykowym urzdzenia ZeCircle, dotknij obszaru wraliwego na
dotyk poniej sekcji wywietlacza. W tym specyficznym obszarze wraliwym na dotyk ZeCircle reaguje
wycznie na gest dotknicia. Inne gesty, jak przesuwanie, odsuwanie czy naciskanie nie s wykrywane.
Ekran urzdzenia ZeCircle wycza si, jeli nie jest uywany. Pojedyncze dotknicie w obszarze dotykowym
powoduje ponowne wczenie urzdzenia. Zalecamy uywania koca palca, nie paznokcia; pozwoli to
zapewni, e urzdzenie ZeCircle bdzie reagowa prawidowo na dotknicia.

1. ADOWANIE
Przed pierwszym uyciem naley adowa ZeCircle
przez 2 godziny.
1. Umie ZeCircle na magnetycznej stacji
adujcej
2. Sprawd, czy 5 styki stacji adujcej pasuj
prawidowo do zaciskw adujcych z tyu
ZeCircle
3. W may koniec dostarczonego z
urzdzeniem przewodu USB do portu USB stacji
adujcej
4. Podcz wiksz wtyczk przewodu USB do
rda zasilania
5. Wskanik baterii zacznie wskazywa adowanie
w toku. Gdy urzdzenie ZeCircle zostanie
naadowane, wskanik naadowania baterii
bdzie sygnalizowa w peni naadowan bateri

1.
2.
3.

4.

Peny cykl adowania trwa 1:30 h. Kiedy

poziom naadowania baterii spadnie,
pojawi si wskanik poziomu baterii.

89

2. SPAROWANIE
Przy pierwszym uyciu urzdzenia ZeCircle komunikat KONFIGURACJA zasugeruje
uytkownikowi skonfigurowanie urzdzenia ZeCircle przy uyciu urzdzenia mobilnego
lub komputera.

POBIERZ APLIKACJ ZeCircle

Aby skonfigurowa urzdzenie ZeCircle przy uyciu urzdzenia mobilnego, musisz najpierw
pobra aplikacj ZeCircle. Wyszukaj aplikacj ZeCircle w App Store, Google Play lub
sklepie Windows Phone, pobierz j izainstaluj na urzdzeniu mobilnym.

90

Wymagania systemowe
iOs
Android
Windows Phone
Wybrane urzdzenia z
Wybrane urzdzenia z systemem
urzdzenia iOS 7+ z Bluetooth 4.0 BLE
systemem Windows Phone 8.1
Android 4.3 + obsugujce
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. i5.
obsugujce Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth 4.0 BLE
generacji) iPad Mini, iPod touch (5.generacji)
Najnowsz list kompatybilnych urzdze mona znale w witrynie www.mykronoz.

1. Wcz Bluetooth na urzdzeniu mobilnym

2. Otwrz aplikacj ZeCircle na swoim urzdzeniu mobilnym. Zarejestruj si, jeli jeste
nowym czonkiem, lub Zaloguj si na istniejce konto. Po wprowadzeniu danych osobowych
dotknij opcji Konfiguracja
3. Sprawd, czy urzdzenie ZeCircle znajduje si w pobliu iwybierz ZeCircle z listy urzdze
4. Na urzdzeniu mobilnym pojawi si proba o sparowanie. Nacinij Sparuj, by j
zaakceptowa.
5. Nastpnie proba o sparowanie pojawi si na wywietlaczu urzdzenia ZeCircle
?
Dotknij urzdzenia ZeCircle, by zaakceptowa sparowanie
6. Po pomylnym sparowaniu urzdzenia ZeCircle informacja pojawi si na
urzdzeniu ZeCircle
ina ekranie urzdzenia mobilnego

I Moesz take skonfigurowa swoje urzdzenie ZeCircle przy uyciu oprogramowania na

komputer Mac lub PC dostpnego w witrynie MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/
I Wymagania systemowe: Windows 7, 8, XP Mac OS X 10.7 inowszy

Jeli sparowanie si nie powiedzie, powtrz te czynnoci Parowanie jest procesem

jednorazowym. Jeli chcesz sparowa swoje urzdzenie ZeCircle z innym kontem, musisz
najpierw usun sparowanie z aktualnym. Otwrz aplikacj ZeCircle, przejd do Ustawienia
> Podcz ZeCircle > Usu sparowanie ZeCircle. Dotknij opcji Podcz ZeCircle, by sparowa
nowe urzdzenie

91

3. NOSZENIE
Obwd urzdzenia ZeCircle mona regulowa, by
pasowao na nadgarstki o rnej gruboci.

92

1. Na urzdzenie ZeCircle na opask

2. Znajd pionowe znaczniki z tyu urzdzenia
ZeCircle ina opasce
3. Sprawd, czy pionowe linie s wyrwnane
ze sob.
4. Umie ZeCircle na nadgarstku iwsu szpil
do otworu
5. Nacinij kilka razy, by sprawdzi, czy szpila
w caoci znalaza si w otworze iurzdzenie
ZeCircle jest pewnie zamocowane
Najbardziej precyzyjny odczyt danych zapewnia noszenie ZeCircle na rce niedominujcej,
niezbyt luno.

3. WYWIETLANIE
24 h

12 h

24 h Godzina + data

12 h Godzina + data

24 h Godzina + data + bateria

12 h Godzina + data + bateria

Proba o sparowanie

Tryb snu

Skuteczne sparowanie

Tryb aktywnoci

Synchronizacja

Aktualizacja

Pami pena

Ostrzeenie przed utrat

ZeCircle automatycznie zsynchronizuje godzin idat ze sparowanym urzdzeniem mobilnym.

Preferowany format godziny idaty mona wybra rcznie na karcie Ustawienia aplikacji ZeCircle.
Sprawdzaj, czy urzdzenie jest naadowane, by unikn resetu godziny
93

4. AKTYWNO
ZeCircle ledzi liczb przemierzonych krokw, pokonan odlego ikalorie
spalone w cigu dnia. Swoj aktywno moesz przeglda w czasie rzeczywistym
na wywietlaczu ZeCircle dotykajc urzdzenia poniej obszaru wywietlacza.
KROKI

DYSTANS

KALORIE

Moesz take ledzi poziom dane ihistori aktywnoci na karcie Aktywno

ZeCircle. Na gwnym ekranie aktywnoci moesz porwnywa swoje poziomy
wynikw z celami dziennymi. Kliknij pasek aktywnoci, by wywietli szczegowy
wykres Twoich dziennych, tygodniowych imiesicznych wynikw.

94

ZeCircle wywietla dane dzienne. ledzenie aktywnoci resetuje si o pnocy. Aby

pobra najnowsze dane aktywnoci, dotknij ikony synchronizacji w grnym prawym
rogu aplikacji ZeCircle

5. SEN
ZeCircle ledzi godziny snu ijego jako (lekki sen, gboki sen, przebudzenie)
I URUCHAMIANIE/ZAKOCZENIE TRYBU SNU
Aby uruchomi tryb snu, otwrz aplikacj ZeCircle, dotknij dolnej czci
purpurowego paska snu ikliknij Dodaj informacje dotyczce snu > Rozpocznij
sen teraz
Aby zakoczy tryb snu, otwrz aplikacj ZeCircle, dotknij dolnej czci
purpurowego paska snu ikliknij Dodaj informacje dotyczce snu > Budzenie
I USTAWIANIE SNU
Otwrz aplikacj ZeCircle > Przejd do Ustawienia > Ustawienia zaawansowane
> Kliknij Ustawienia snu, by wprowadzi dane godziny snu iczuwania.
Domylnie urzdzenie ZeCircle ledzi sen w godzinach 23:00-7:00.

Aby pobra najnowsze dane snu, dotknij ikony synchronizacji w grnym prawym rogu aplikacji ZeCircle.
Jeli zapomnisz aktywowa tryb snu, moesz rcznie doda zdarzenia snu w aplikacji ZeCircle Uruchom
aplikacj ZeCircle, kliknij Dodaj informacje dotyczce snu > Dodaj sen

95

6. CELE
Dotknij karty Cele w aplikacji ZeCircle , by ustawia dzienne cele: liczb
pokonanych krokw, pokonany dystans, spalone kalorie igodziny snu. Kliknij
przycisk synchronizacji w grnym prawym rogu, by zapisa swoje cele. Pasek
postpw na ekranie Kroki urzdzenia ZeCircle pokazuje, w jakim stopniu zbliasz
si do celu dziennego.
Po osigniciu jednego z dziennych celw
aktywnoci ZeCircle zacznie delikatnie wibrowa
iwywietli ikon osignitego celu

7. PRZYPOMNIENIA
Dotknij karty Przypomnienia w aplikacji ZeCircle , by dodawa codziennie
przypomnienia. Moesz ustawi maksymalnie 6 przypomnie dziennie, wybierajc
rodzaj przypomnienia preferowan godzin oraz dzie. ZeCircle zacznie agodnie
wibrowa iwywietli odpowiedni ikon przypomnienia, by Ci poinformowa.
Pojedyncze dotknicie ZeCircle powoduje odrzucenie przypomnienia. Jeli go
nie odrzucisz, ten sam alert pojawi si ponownie po dwch minutach.
96

8. POWIADOMIENIA
ZeCircle wywietla powiadomienia o pocze nadchodzcych inieodebranych,
wiadomociach SMS, wiadomociach e-mail, aktywnociach w mediach
spoecznociowych, zdarzeniach z kalendarza iostrzeenia przed zgubieniem.*
Otwrz aplikacj ZeCircle, dotknij Ustawienia > Powiadomienia, by wybra
powiadomienia, jakie chcesz otrzymywa z uyciem ZeCircle. Jeli chcesz wyczy
niektre powiadomienia, przesu przycisk wyboru w lewo. Pojedyncze dotknicie
ZeCircle powoduje odrzucenie powiadomienia. Jeli powiadomienie nie zostanie
odrzucone, zostanie wywietlone ponownie przy wczeniu ekranu.

Ustawianie powiadomie dla uytkownikw systemu iOS:

IPrzejd do opcji Ustawienia swojego urzdzenia z systemem iOS
IDotknij Centrum powiadomie
IWybierz, jakie powiadomienia chcesz odbiera na urzdzeniu ZeCircle
IAktywuj opcj Poka w centrum powiadomie, aby odbiera powiadomienia
na urzdzeniu ZeCircle

Identyfikator rozmwcy skada si wycznie z liter alfabetu aciskiego. W celu uzyskania obsugi
innych jzykw skontaktuj si z nami pod adresem support@mykronoz.com. *Telefony Windows
Phone mog nie obsugiwa tych funkcji, skontaktuj si z nami pod adresem support@mykronoz.
com, aby uzyska wicej informacji.
97

9. DANE TECHNICZNE
Wymiary irednica 254 x 34 x 10 mm
Min.: 142 mm
Maks. 195 mm
Waga
20 g
Bluetooth
4.0 BLE
Zasig roboczy Bluetooth
Do 5 metrw
Rodzaj baterii
55 mAh
Czas pracy na baterii
Do 5 dni
Czas adowania
2 godziny
Pami
Aktywno z 5 dni
Wywietlacz
Ekran dotykowy OLED 64*32 piksele
Czujnik
Akcelerometr trjosiowy
Temperatura pracy
-20C do +40C
Wodoodporno
IP67
Midzynarodowa gwarancja
1 rok
98

101

107

102

108

104

108

105

109

106

110
99

OLED

100

ZeCircle ,
. ZeCircle .
, ,
. ZeCircle .
, .
ZeCircle , .

1. .
ZeCircle
.
1. ZeCircle
-.
2. , 5

ZeCircle.
3.
USB- USB- -.
4. USB-
.
5.
, .
ZeCircle
.

1.
2.
3.

4.

1 30 .

.
101

2. .
ZeCircle
, ZeCircle .

ZeCircle

ZeCircle ,
ZeCircle. ZeCircle App
store, Google Play Windows Phone,
.

iOs

Android

iOS7
Bluetooth 4.0 BLE.
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3-, 4-
5- .) iPad Mini, iPod touch (5- .)

102

Android 4.3
.
,
Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone

Windows Phone 8.1,

Bluetooth 4.0 BLE

www.mykronoz.

1. Bluetooth .
2. ZeCircle .
,
. .
3. ZeCircle .
4. .
, .
5. ZeCircle .
?
ZeCircle, .
6.
ZeCircle
.

I ZeCircle Mac
, - MyKronoz: http://www.mykronoz.com/support/
I : Windows 7, 8, XP; Mac OS X 10.7

, .
. ZeCircle
, .
ZeCircle, > ZeCircle >
ZeCircle. ZeCircle, . 103

3. .

104

ZeCircle
.
1. ZeCircle .
2.
ZeCircle
.
3. .
4. ZeCircle
.
5. ,
,
ZeCircle
.

, ZeCircle
, , .

3. .
24-

12- :

12-

24- : , 12- : ,

24- :

ZeCircle
.
ZeCircle. , , 105

4. .
ZeCircle ,
.
ZeCircle,
, .

ZeCircle
.

. ,
, .

106

ZeCircle .
.
ZeCircle.

5. .
ZeCircle , ,
( , , ).
I/
,
> .
,
> .
I
ZeCircle >
, ,
.
ZeCircle 23:00 7:00.

ZeCircle. ,
ZeCircle. ZeCircle,
107
> .

6. .
ZeCircle,
: , ,
. ,
. ZeCircle ,
.

ZeCircle
.

7. .
ZeCircle,
. 6
, . ZeCircle
, .
, ZeCircle .
, .
108

8. .
ZeCircle ,
, SMS-, ,
,
*. ZeCircle > ,
, ZeCircle.
,
. , ZeCircle
. ,
.
iOS
I
 iOS.
I
 .
I
 , ZeCircle.
I
 ,
ZeCircle.

.
support@mykronoz.com. *
Windows Phone .
, support@mykronoz.com.
109

9. .
254x34x10
.:142
.: 195

20
Bluetooth
4.0BLE
Bluetooth
5

55

5

2

5

OLED, 6432

3-

20 +40C

IP67

1
110

SUOMI

LATAAMINEN

113

UNI

119

LAITEPARIN MUODOSTAMINEN 114

TAVOITTEET

120

KYTTMINEN

116

MUISTUTUKSET

120

NYTT

117

ILMOITUKSET

121

AKTIVITEETTI

118

TEKNISET TIEDOT

122

YLEISKUVAUS

OLEDNYTT

LATAUSLIITNNT

KOSKETUSALUE

i
4
112

Aktivoi ZeCircle napauttamalla nyttosion alapuolella olevaa aluetta, joka reagoi kosketukseen.
ZeCircle-laitteen kosketusnytt voi ohjata vain napauttamalla tt kosketusaluetta. Laite ei tunnista
muita liikkeit, kuten liuuttamista, pyyhkimist tai painamista. ZeCircle-laitteen nytt sammuu, kun
sit ei kytet. Aktivoi laite napauttamalla kosketusaluetta yhden kerran. ZeCircle toimii parhaiten, jos
napautus tehdn sormenpll eik kynnell.

1 LATAAMINEN
Lataa ZeCircle kaksi tuntia ennen ensimmist
kyttkertaa.
1 Aseta ZeCircle magneettiseen lataustelakkaan.
2 Varmista, ett lataustelakan viisi (5) nastaa
asettuvat kunnolla ZeCircle-laitteen takana
oleviin latausliittimiin.
3 Kytke laitteen mukana toimitetun USB-kaapelin
pienempi p lataustelakan USB-porttiin.
4 Kytke USB-kaapelin isompi p virtalhteeseen.
5 Akkukuvake alkaa tytty sen merkiksi, ett
lataus on kynniss. Kun akkukuvake on tynn,
ZeCircle on latautunut.

1.
2.
3.

4.

Laite latautuu tyteen 1,5 tunnissa. Kun akku

alkaa tyhjenty, nyttn tulee akkukuvake.

1135

2. LAITEPARIN MUODOSTAMINEN
Kun kytt ZeCircle-laitetta ensimmisen kerran, sen nyttn tulee sanoma MRIT
ASETUKSET. Mrit ZeCircle-laitteen asetukset kyttmll mobiililaitetta tai tietokonetta.

HAE ZeCircle-SOVELLUS
Jotta voit mritt ZeCircle-laitteen asetukset mobiililaitteeltasi, sinun on ensin haettava ZeCircle-sovellus. Hae App Store-, Google Play- tai Windows Phone -kaupasta
ZeCircle-sovellus, lataa se ja asenna mobiililaitteeseesi.

iOS

Jrjestelmvaatimukset
Android

iOS 7+ -laitteet, joissa on Bluetooth 4.0 BLE

. . .
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3 , 4 ja 5
.
sukupolvi), iPad Mini, iPod touch (5 sukupolvi)

6
114

Valitse Android 4.3 + -laite,

joka tukee Bluetooth 4.0 BLE
-sovellusta.

Windows Phone
Valitse Windows Phone
8.1, joka tukee Bluetooth
4.0 BLE -sovellusta.

Ky sivustossa www.mykronoz.com ja hae uusin yhteensopivuusluettelo.

1. Aktivoi mobiililaitteesi Bluetooth.

2. Avaa ZeCircle-sovellus mobiililaitteessasi. Rekisteridy,, jos olet uusi jsen, tai kirjaudu tilillesi.
Kun olet syttnyt henkiltietosi, napauta Mrit asetukset
3. Varmista, ett ZeCircle on lhettyvill, ja valitse laiteluettelosta ZeCircle.
4. Mobiililaitteen nyttn tulee laiteparin muodostamispyynt. Hyvksy se painamalla Yhdist.
5. Tmn jlkeen mys ZeCircle-laitteen nyttn tulee laiteparin
muodostamispyynt. Hyvksy laiteparin muodostaminen
napauttamalla ZeCircle-laitteen kosketusaluetta.
6. Kun laitepari on muodostettu onnistuneesti, siit ilmoitetaan
ZeCircle-laitteen ja mobiililaitteen nytiss.
IVoit mritt ZeCircle-laitteen asetukset mys kyttmll tarjoamaamme
Mac- tai PC
-ohjelmistoa, joka on ladattavissa MyKronoz-sivustolta osoitteessa
http://www.mykronoz.com/support/
IJrjestelmvaatimukset: Windows 7,8, XP - Mac OS X 10.7 ja uudemmat

Jos laiteparin muodostaminen ei onnistu, toista samat vaiheet. Laiteparin voi muodostaa
vain kerran. Jos haluat luoda ZeCircle -laitteelle uuden laiteparin kyttmll toista tili,
sinun on ensin poistettava nykyinen laitepari. Avaa ZeCircle -sovellus ja siirry kohtaan
Asetukset > Yhdist ZeCircle > Poista ZeCirclen laitepari. Luo uusi laitepari napauttamalla
1157
Yhdist ZeCircle.

3. KYTTMINEN
ZeCircle-laitteen rannekkeen pituus on sdettviss.
1. Napsauta ZeCircle rannekkeeseen.
2. Pane merkille ZeCircle -laitteen takana ja rannekkeessa olevat pystysuorat merkkiviivat.
3. Varmista, ett nm merkkiviivat asettuvat
kohdakkain.
4. Kiinnit ZeCircle ranteeseen ja aseta kiinnitystappi
reikn.
5. Paina muutama kerta varmistaaksesi, ett tappi on
kokonaan sisll ja ZeCircle tukevasti paikallaan.

i
8
116

Jotta tiedot olisivat mahdollisimman tarkkoja, ZeCircle kannattaa kiinnitt riittvn napakasti siihen
kteen, joka ei ole hallitseva.

3. NYTT
24 h

12 h

24 h Klo + pvm

12 h Klo + pvm

24 h Klo + pvm + akku

12 h Klo + pvm + akku

Laiteparin
muodostamispyynt

Uni-tila

Laiteparin
muodostaminen onnistui

Aktiviteetti-tila

Synkronointi

Muisti tynn

Pivitys

Anti-lost-hlytys
(kadonneen laitteen lytmiseksi)

ZeCirclen kellonaika ja pivmr synkronoituvat yhdistettyn olevan laitteen mukaan. Voit valita
kellonajan ja pivmrn esitystavan ZeCircle-sovelluksen Asetukset-vlilehdell. Jotta aika ei
nollaudu, varmista, ett akku ei pse tyhjenemn.

1179

4. AKTIVITEETTI
ZeCircle laskee pivn aikana otetut askeleet, kuljetun matkan ja kulutetut kalorit. Voit
tarkistaa ajantasaisen aktiivisuustilanteesi ZeCircle-laitteen nytlt napauttamalla
nytn alapuolella olevaa kosketusaluetta.

ASKELEET

MATKA

KALORIT

Voit seurata mys aktiivisuuttasi koskevia tietoja ja historiatietoja ZeCirclen Aktiviteettivlilehdelt. Aktiviteetti-tilan pnytst voit tarkistaa suoritustasosi suhteessa pivn
tavoitteeseen. Napsauta mit tahansa aktiviteettipalkkia, kun haluat nhd tarkat tiedot
pivittisest, viikoittaisesta ja kuukausittaisesta suoritustasostasi.

i
10
118

ZeCircle nytt pivittiset tiedot. Aktiivisuusmittari nollautuu keskiyll. Kun haluat pivitt
uusimmat aktiviteettitiedot, muista napauttaa ZeCircle-sovelluksen oikeassa ylnurkassa olevaa
synkronointikuvaketta.

5. UNI
ZeCircle seuraa nukuttujen tuntien mr ja unen laatua (kevyt uni, syv uni, valveillaoloajat).

I UNI-TILAN KYNNISTMINEN JA SIIT POISTUMINEN

Kynnist Uni-tila avaamalla ZeCircle-sovellus, napauttamalla alareunassa olevaa
punaista unipalkkia ja napsauttamalla Lis uniloki > Kynnist Uni-tila nyt
Lopeta Uni-tila avaamalla ZeCircle-sovellus, napauttamalla alareunassa olevaa punaista unipalkkia ja napsauttamalla Lis uniloki > Hereill

I UNI-TILAN ESIASETUKSET

 vaa ZeCircle -sovellus > Siirry kohtaan Asetukset > Lisasetukset > napsauta UniA
tilan esiasetukset ja syt haluamasi nukkumis- ja hermisajat. Oletusarvoisesti
ZeCircle seuraa untasi klo 2307.

Kun haluat pivitt uusimmat unitiedot, muista napauttaa ZeCircle-sovelluksen oikeassa ylnurkassa
olevaa synkronointikuvaketta. Jos unohdit aktivoida Uni-tilan, voit list unilokit ZeCircle-sovellukseen
manuaalisesti. Avaa ZeCircle-sovellus ja napsauta Lis uniloki > Lis uni.

11
119

6. TAVOITTEET
Napauta ZeCircle-sovelluksen Tavoitteet-vlilehte, kun haluat mritt askelmrien,
kuljetun matkan ja kulutettujen kalorien tavoitemrt. Tallenna tavoitteet napsauttamalla oikeassa ylnurkassa olevaa synkronointipainiketta. ZeCirclen Askeleet-nytss
on etenemispalkki, joka nytt, miten lhell olet pivn tavoitettasi.

Kun saavutat jonkin pivkohtaisista tavoitteistasi, ZeCircle antaa

vrinhlytyksen ja nyttn tulee Tavoite saavutettu -kuvake.

7. MUISTUTUKSET
Napauta ZeCircle-sovelluksen Muistutukset-vlilehte, kun haluat list pivittisi muistutuksia. Voit mritt enintn kuusi (6) pivittist muistutusta sek valita muistutusten
tyypin, kellonajan ja pivmrn. Kun muistutus aktivoituu, ZeCircle antaa vrinhlytyksen ja muistutus nkyy nytss. Voit poistaa muistutuksen napauttamalla ZeCirclelaitetta yhden kerran. Jos muistutusta ei poisteta, se toistuu kahden minuutin kuluttua.

12
120

8. HUOMAUTUKST
ZeCircle nytt ilmoitukset saapuvista ja vastaamatta jneist puheluista, tekstiviesteist, shkpostista, sosiaalisen median tapahtumista, kalenteritapahtumista ja Antilost-hlytyksist (kadonneen laitteen lytmiseksi)*. Avaa ZeCircle-sovellus, napauta
Asetukset > Ilmoitukset ja valitse ilmoitukset, joita haluat vastaanottaa ZeCircle-laitteellasi. Jos haluat poistaa kytst tiettyj ilmoituksia, pyyhkise vasemmalla olevaa valintapainiketta. Voit poistaa ilmoituksen napauttamalla ZeCircle-laitetta yhden kerran. Jos
ilmoitusta ei poisteta, se tulee nkyviin uudestaan, kun nytt aktivoidaan.
Asetusten mrittminen iOS-kyttjille.
I Siirry iOS-laitteessa kohtaan Asetukset.
I Napauta kohtaa Ilmoituskeskus.
I Valitse ilmoitustyypit, joita haluat vastaanottaa ZeCircle-laitteella.
IO
 ta kyttn Nyt ilmoituskeskuksessa, jos haluat vastaanottaa ilmoituksen
ZeCircle -laitteella.

Soittajan tunnus tukee vain latinalaisia merkkej. Jos haluat valita kyttkielen, jota jrjestelm ei tue, lhet shkpostia osoitteeseen support@mykronoz.com *Windows-puhelimet
eivt vlttmtt tue nit toimintoja. Kysy listietoja lhettmll shkpostia osoitteeseen
13
121
support@mykronoz.com.

9. TEKNISET TIEDOT
Koko & ymprysmitta
254 x 34 x 10 mm

Min:142 mm

Maks: 195 mm
Paino 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetoothin kyttalue
Enintn 5 metri
Akkutyyppi 55 mAh
Akun kesto
Enintn 5 piv
Latausaika 2 tuntia
Muisti
5 pivn aktiviteettitiedot
Nytt
Kosketusnytt, OLED, 64*32 pikseli
Anturi
Kolmen akselin kiihtyvyysanturi
Kyttlmptila
-20 +40 C
Vesitiiviys IP67
Kansainvlinen takuu
1 vuosi

14
122

NORSK

LADING

125

HVILE

131

PARING

126

ML

132

HA P

128

PMINNELSER

132

DISPLAY

129

VARSLER

133

AKTIVITET

130

TEKN. SPES.

134

OVERSIKT

OLEDDISPLAY

LADEKONTAKTER

BERRINGSSONE

i
4
124

Trykk p det berringsflsomme omrdet under display-delen p ZeCircle nr du vil kommunisere

med berringsskjermen.. ZeCircle-berringsskjermen reagerer p trykkebevegelser i dette spesifikke
berringsflsomme omrdet. Andre bevegelsestyper som gliding, sveiping eller trykking blir ikke registrert. Skjermen p ZeCircle slr seg av nr den ikke er i bruk. Trykk n gang p berringsomrdet for
vekke opp klokken. Du br bruke fingertuppen og ikke neglen for vre sikker p at ZeCircle reagerer
riktig nr du trykker,p displayet..

1. LADING
Lad ZeCircle i to timer fr frste gangs bruk.
1. Plasser ZeCircle p den magnetiske ladedokken
2. Pass p at de fem pinnene p ladedokken
treffer de tilsvarende ladekontaktene p
baksiden av ZeCircle
3. Koble den lille enden av den medflgende
USB-kabelen i ladedokkens USB-port
4. Plugg den store enden av USB-kabelen inn i
en strmkilde
5. En batteriindikator vil fylles for indikere
pgende lading. Nr ZeCircle er fulladet, vil
batteriindikatoren vre helt full

1.
2.
3.

4.

En full lading tar 1,5 time. En batteriindikator

vises nr batterinivet blir lavt.

1255

2. PARING
Frste gang du bruker ZeCircle, vil en OPPSETT-melding be deg om sette opp ZeCircle ved hjelp av en mobil eller en datamaskin.

SKAFF DEG ZeCircle-APPEN

For sette opp ZeCircle med mobilen m du frst skaffe deg ZeCircle-appen. Sk etter
ZeCircle-appen p App Store, Google Play eller Windows Phone Store og last ned og
installer appen p mobilen.

iOs
iOS 7+-enheter med Bluetooth 4.0 BLE
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3., 4. og
5.gen.) iPad Mini, iPod touch (5.gen.)

6
126

Systemkrav
Android
Velg Android 4.3+-enheter som
sttter Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Velg Windows Phone 8.1
som sttter Bluetooth
4.0 BLE

Besk www.mykronoz.com for skaffe deg den nyeste kompatibilitetslisten

1. Aktiver Bluetooth p mobilen.

2. pne ZeCircle-appen p mobilen. Registrer deg hvis du er et nytt medlem, eller logg inn
med din eksisterende konto. Trykk p Sett opp nr du har angitt personopplysningene
dine.
3. Pass p at ZeCircle er i nrheten, og velg ZeCircle i listen over enheter.
4. Du vil motta en pare-foresprsel p mobilen. Trykk p Pare for akseptere den
5. Deretter vil det vises en pare-foresprsel p displayet p ZeCircle.
Trykk p ZeCircle for akseptere paringen
6. Nr ZeCircle har blitt paret, vil du bli varslet p ZeCircle og p
skjermen p mobilen.

IDu kan ogs sette opp ZeCircle med Mac- eller PC-programvare som finnes p MyKronoz-nettsiden: http://www.mykronoz.com/support/

ISystemkrav: Windows 7,8, XP Mac OS X 10.7 og over

Gjenta de samme trinnene hvis paringen ikke lykkes. Paringen er en engangsprosess. Hvis
du nsker pare ZeCircle med en annen konto, m du frst oppheve paringen fra den
aktuelle kontoen. pne ZeCircle-appen, g til Innstillinger > Koble til ZeCircle > Opphev
paring av ZeCircle. Trykk p Koble til ZeCircle for pare en ny enhet

1277

3. HA P
ZeCircle er justerbar slik at den passer til forskjellige
hndleddsstrrelser.
1. Klem ZeCircle-treningsklokken inn i armbndet
2. Finn de vertikale markeringslinjene p baksiden av
ZeCircle-treningsklokken og p armbndet
3. Pass p at de vertikale markeringslinjene er p linje
med hverandre
4. Plasser ZeCircle rundt hndleddet, og plasser
lsepinnen inn i hullet

i
8
128

5. Trykk et par ganger for sikre at pinnen er frt helt

inn, og at ZeCircle er godt festet
For f s nyaktige data som mulig, anbefaler vi at du har ZeCircle p den ikke-dominante hnden
og ikke for lst.

3. DISPLAY-ER
24-t

12-t

24-t klokkeslett + dato

12-t klokkeslett + dato

24-t klokkeslett + dato + batteri

12-t klokkeslett + dato + batteri

Pare-foresprsel

Hvilemodus

Vellykket paring

Aktivitetsmodus

Synkronisering

Oppgradering

Fullt minne

Antitap-varsel

ZeCircle vil automatisk synkronisere klokkeslettet og datoen for den parede mobilen. Du kan stille
inn nsket tids- og datoformat manuelt i kategorien Innstillinger i ZeCircle-appen. Pass p at du
holder treningsklokken ladet for unng at klokkeslettet blir tilbakestilt

1299

4. AKTIVITET
ZeCircle registrerer antall skritt, unnagjort avstand og forbrente kalorier i lpet av dagen.
Du kan vise din daglige aktivitet i sanntid p displayet p ZeCircle ved trykke under
display-omrdet.

SKRITT

AVSTAND

KALORIER

Du kan ogs overvke aktivitetsdata og -historikk fra fanen Aktivitet p ZeCircle. P hovedaktivitetsskjermen kan du sjekke prestasjonsnivet ditt mot daglige ml. Klikk p en
aktivitetslinje for f en detaljert graf over daglige, ukentlige og mnedlige resultater.

i
10
130

ZeCircle viser daglige data. Registreringsfunksjonen Aktivitet tilbakestilles ved midnatt. Ikke glem
trykke p synkroniseringsikonet i vre hyre hjrne p ZeCircle-appen for laste opp dine
siste aktivitetsdata.

5. HVILE
ZeCircle registrerer lengden og kvaliteten p svnen(lett svn, dyp svn, tid i vken
tilstand)

I START ELLER AVSLUTT HVILEMODUS

Nr du vil starte hvilemodus, pner du ZeCircle-appen. Trykk p den nedre, lilla
hvile-linjen, og klikk deretter p Legg til hvile-logg > Start hvile n
Du avslutter hvile-modus ved pne ZeCircle-appen. Trykk deretter p den nedre,
lilla hvile-linjen, og klikk p Legg til hvile-logg > Vekk oppe

I FORHNDSINNSTILLE HVILE

 pne ZeCircle-appen > g til Innstillinger > Avanserte innstillinger > klikk p

Forhndsinnstill hvile for angi dine nskede sove- og oppvkningstider. Som

standard registrerer ZeCircle svnen din fra kl. 23 til 07.

Ikke glem trykke p synkroniseringsikonet i vre hyre hjrne p ZeCircle-appen for laste opp
dine siste hviledata. Hvis du har glemt aktivere hvilemodus, kan du manuelt legge til hvilelogger i
ZeCircle-appen. pne ZeCircle-appen, klikk p Legg til hvilelogg > Legg til hvile

11
131

6. ML
Trykk p Ml-fanen i ZeCircle-appen for angi daglige ml for antall skritt, unnagjort
avstand, forbrente kalorier og svnlengde. Klikk p synkroniseringsknappen i vre hyre
hjrne for lagre mlene. P skrittskjermen i ZeCircle vil en fremdriftslinje vise hvor nrt
du er det daglige mlet.

Nr du nr et av mlene, vil ZeCircle vibrere forsiktig og

vise et Ml oppndd-ikon

7. PMINNELSER
Trykk p Pminnelser-fanen p ZeCircle-appen for legge til daglige pminnelser. Du
kan angi opptil 6 daglige pminnelser og velge type pminnelse samt nsket klokkeslett
og dag. ZeCircle vil vibrere forsiktig og vise det korresponderende pminnelsesikonet
for varsle deg. Pminnelsen kan avvises med et enkelt trykk p ZeCircle. Hvis pminnelsen ikke blir avvist, blir det samme varselet gjentatt etter to minutter.

12
132

8. VARSLER
ZeCircle viser varsler for innkommende og tapte anrop, SMS-er, e-post, aktivitet p sosiale medier, kalenderhendelser og antitap-varsel*. pne ZeCircle-appen, trykk p Innstillinger > Varsler for velge varslene du nsker motta p ZeCircle. Sveip valgknappen
til venstre hvis du nsker deaktivere spesifikke varsler. Et enkelt trykk p ZeCircle kan
avvise varselet. Hvis varselet ikke avvises, vil det dukke opp igjen neste gang du vekker
opp skjermen.
Sette opp varsler for iOS-brukere:
I G til Innstillinger p iOS-enheten
I Trykk p Varslingssenter
I Velg hvilken type varsler du nsker motta p ZeCircle
I Aktiver Vis i varslingssenter for motta varselet p ZeCircle

Nummervisningen sttter kun latinske tegn. Kontakt support@mykronoz.com hvis du trenger

ytterligere sprksttte. *Windows Phone sttter muligens ikke disse funksjonene. Kontakt i tilfelle
support@mykronoz.com for ytterligere informasjon.

13
133

9. TEKN. SPES.
Strrelse og omkrets
254 x 34 x 10 mm

Min: 142 mm

Maks: 195 mm
Vekt 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth-driftsomrde
Opptil 5 meter
Batteritype 55 mAh
Batteritid
Opptil 5 dager
Ladetid 2 timer
Minne
5 dagers aktivitet
Display
Berringsskjerm OLED 64*32 piksler
Sensor 3-aksers akselerometer
Driftstemperatur
-20 C til +40 C
Vanntett IP67
Internasjonal garanti
1 r

14
134

SVENSKA

LADDNING

137

VILA

143

PARKOPPLING

138

ML

144

ANVNDNING

140

PMINNELSER

144

DISPLAY

141

MEDDELANDEN

145

AKTIVITET

142

TEKNISKA SPECIFIKATIONER 146

VERSIKT

OLEDDISPLAY

LADDNINGSTERMINALER

PEKZON

i
4
136

Fr att interagera med ZeCircle-pekskrmen, tryck p det pekknsliga omrdet under displayen.
ZeCircle-pekskrmen reagerar bara p vidrring i detta specifika pekknsliga omrde. Andra typer
av rrelser, som glidrrelser, svepningar eller tryckningar kommer inte att detekteras. ZeCircle-skrmen stngs av nr den inte anvnds. Aktivera enheten genom en enkel vidrring i pekomrdet. Fr
att vara sker p att ZeCircle reagerar korrekt rekommenderar vi att du anvnder fingertopparna och
inte naglarna.

1. LADDNING
Ladda ZeCircle i tv timmar innan du anvnder
den fr frsta gngen.
1. Lgg ZeCircle p den magnetiska laddningsdockan.
2. Kontrollera att de fem stiften p laddningsdockan passar in mot laddningsterminalerna p
baksidan av ZeCircle.
3. Anslut den lilla nden p den medfljande
USB-kabeln i USB-porten p laddningsdockan.
4. Anslut den stora nden p USB-kabeln i en
spnningsklla.
5. En batteriindikator visar hur lngt laddningsprocessen har framskridit. Nr ZeCircle r
laddad kommer batteriindikatorn att vara full.

1.
2.
3.

4.

En full laddning tar 1,5 timmar. Nr batterinivn brjar bli lg visas en batteriindikator.

1375

2. PARKOPPLING
Frsta gngen du anvnder ZeCircle visas ett meddelande, INSTLLNING, dr du
uppmanas att stlla in ZeCircle med hjlp av en mobil enhet eller en dator.

SKAFFA ZeCircle-APPEN
Fr att stlla in ZeCircle med hjlp av din mobila enhet mste du frst skaffa ZeCircleappen. Sk efter ZeCircle-appen i App store, Google Play eller Windows Phone store,
ladda ned och installera appen p din mobila enhet.

iOs
iOS 7+-enheter med Bluetooth 4.0 BLE
rd :e
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3 , 4 och
:e
:e
5 gen) iPad Mini, iPod touch (5 gen)

6
138

Systemkrav
Android
Vlj Android 4.3+-enheter med
std fr Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Vlj Windows Phone 8.1
med std fr Bluetooth
4.0 BLE

G till www.mykronoz.com fr den senaste listan ver kompatibla enheter.

1. Aktivera Bluetooth p din mobila enhet.

2. ppna ZeCircle-appen p din mobila enhet. Registrera dig om du r ny medlem eller Logga
in med ditt befintliga konto. Efter att du angett dina personuppgifter, tryck p Instllning.
3. Kontrollera att du har ZeCircle nra till hands och vlj ZeCircle ur listan ver enheter.
4. Du kommer att f en parkopplingsfrfrgan p din mobil. Tryck p Parkoppla fr att
acceptera den.
5. Drefter visas en parkopplingsfrfrgan p din ZeCircle-display.
Tryck p din ZeCircle fr att acceptera parkopplingen.
6. Nr parkoppling fr ZeCircle slutfrts meddelas du via ZeCircle
och p skrmen av din mobila enhet.

IDu kan ocks stlla in din ZeCircle med hjlp av vr Mac- eller PC-mjukvara som finns
tillgnglig p MyKronoz-webbplatsen: http://www.mykronoz.com/support/

ISystemkrav: Windows 7,8, XP Mac OS X 10.7 och senare

Om parkoppling misslyckas, upprepa samma steg. Parkoppling r en engngsprocess. Om

du vill parkoppla ZeCircle med ett annat konto mste du frst bryta parkopplingen med
det aktuella kontot. ppna ZeCircle-appen, g till Instllningar > Anslut ZeCircle > Koppla
ur ZeCircle. Tryck p Anslut ZeCircle fr att parkoppla en ny enhet.

1397

3. ANVNDNING
ZeCircle kan justeras fr att passa olika handleder.
1. Fst ZeCircle-enheten p armbandet.
2. L okalisera de vertikala markeringslinjerna p baksidan av ZeCircle-enheten och p dess armband.
3. S
 e till att de vertikala markeringslinjerna r korrekt
inpassade mot varandra.
4. Stt fast ZeCircle runt din handled och fr in
lsstiftet i hlet.
5. Tryck ett par gnger fr att skerstlla att stiftet r
helt infrt och att ZeCircle r ordentligt fastspnd.

i
8
140

Fr mest exakta data rekommenderar vi att du br ZeCircle p din minst dominanta hand och inte
fr lst sittande.

3. DISPLAYER
24 tim

12 tim

24 tim Tid + Datum

12 tim Tid + Datum

24 tim Tid + Datum + Batteri

12 tim Tid + Datum + Batteri

Parkopplingsfrfrgan

Vilolge

Parkoppling slutfrd

Aktivitetslge

Synkronisering

Uppgradering

Fullt minne

Anti lost-alarm

ZeCircle synkroniserar automatiskt tid och datum fr din parkopplade enhet. Du kan stlla in
nskat format fr tid och datum under fliken Instllningar i ZeCircle-appen. Se till att din enhet
alltid r laddad fr att undvika att tiden terstlls.

1419

4. AKTIVITET
ZeCircle hller koll p antalet steg, det tillryggalagda avstndet och mngden kalorier
du frbrnner under dagen. Du kan visa din dagliga aktivitet i realtid p ZeCircle-displayen genom att trycka p omrdet under displayen.

STEG

AVSTND

KALORIER

Du kan ocks vervaka dina aktivitetsdata och historik frn fliken Aktivitet p ZeCircle.
P den primra aktivitetsskrmen kan du kontrollera din prestandaniv i frhllande till
dina uppsatta ml fr dagen. Klicka p valfri aktivitetsindikator fr att f en detaljerad
graf ver din dags-, vecko- och mnadsprestanda.

i
10
142

ZeCircle visar data fr dagen. Aktivitetstrackern terstlls vid midnatt. Fr att ladda upp dina
senaste aktivitetsdata, glm inte att trycka p ikonen i det vre, hgra hrnet p ZeCircle-appen.

5. VILA
ZeCircle registrerar timmarna du sovit och kvaliteten p din smn (ltt smn, djup smn,
vakna perioder).

I STARTA/LMNA VILOLGE
Fr att starta vilolge, ppna ZeCircle-appen, tryck p den nedersta lila viloindikatorn, klicka p Lgg till vilologg > Starta Vila nu.
Fr att lmna vilolge, ppna ZeCircle-appen, tryck p den nedersta lila viloindikatorn, klicka p Lgg till vilologg > Vakna.

I I FRINSTLL VILA

 ppna ZeCircle-appen > G till Instllningar > Avancerade instllningar > Klicka p

Frinstll vila fr att skriva in nskad lggtid och tid fr vckning. Utan frinstllning
kommer ZeCircle att registrera din smn frn 23.00 till 07.00.

Fr att ladda upp dina senaste vilodata, glm inte att trycka p ikonen i det vre, hgra hrnet p
ZeCircle-appen. Om du glmmer att aktivera vilolge kan du lgga till vilologgar i ZeCircle-appen p
manuell vg. ppna ZeCircle-appen, klicka p Lgg till vilologg > Lgg till vila.

11
143

6. ML
Tryck p fliken Ml p ZeCircle-appen fr att stlla in dagliga ml fr tagna steg, tillryggalagda avstnd, frbrnda kalorier och timmar av smn. Klicka p synkroniseringsknappen
i det vre hgra hrnet fr att spara dina ml. P Steg-skrmen p din ZeCircle visar en
frloppsindikator hur nra du r ditt uppsatta ml fr dagen.

Nr du nr ngot av dina uppsatta ml fr dagen vibrerar

ZeCircle ltt och ikonen fr uppntt ml visas.

7. PMINNELSER
Tryck p fliken Pminnelser p ZeCircle-appen fr att lgga till dagliga pminnelser. Du
kan stlla in upp till sex dagliga pminnelser och vlja typ av pminnelse samt nskad
tid och dag. ZeCircle vibrerar ltt och visar motsvarande pminnelseikon fr att pminna
dig. Tryck p ZeCircle en gng fr att avfrda pminnelsen. Om den inte avfrdas kommer samma varning att upprepas efter tv minuter.

12
144

8. MEDDELANDEN
ZeCircle visar meddelanden om inkommande och missade samtal, SMS, e-post, socialt
ntverkande, kalenderhndelser och anti lost-alarm*. ppna ZeCircle-appen, tryck p
Instllningar > Meddelanden fr att vlja de meddelanden som du vill ta emot p din
ZeCircle. Om du vill avaktivera vissa meddelanden, svep ver valknappen till vnster.
Genom att trycka p ZeCircle en gng avfrdas meddelandet. Om det inte avfrdas
kommer meddelandet att visas igen nsta gng du aktiverar skrmen.
Instllningsmeddelanden fr iOS-anvndare:
I G till Instllningar p din iOS-enhet.
I Tryck p Meddelandecenter.
I Vlj vilken typ av meddelanden du vill ta emot p din ZeCircle.
I Aktivera Visa i meddelandecenter fr att ta emot meddelandet p ZeCircle.

Nummervisningen har endast std fr latinska bokstver. Fr mer sprksupport, kontakta support@
mykronoz.com. *Windows Phones har kanske inte std fr funktionerna, kontakta support@mykronoz.com fr mer information.

13
145

9. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Format och omkrets
254 x 34 x 10 mm

Min: 142 mm

Max: 195 mm
Vikt 20 g
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth arbetsintervall
Upp till 5 meter
Batterityp 55 mAh
Batterilivslngd
Upp till 5 dagar
Laddningstid 2 timmar
Minne
5 dagars aktivitet
Display
Pekskrm OLED 64*32 pixlar
Sensor treaxelaccelerationsmtare
Arbetstemperatur
-20 C till +40 C
Vattentlighet IP67
Internationell garanti
1 r

14
146

111

149

155

150

156

152

156

153

157

154

158

OLED

i
148

ZeCircle
ZeCircle
ZeCircle
ZeCircle

1.
ZeCircle

1. ZeCircle
2. 5
ZeCircle
3. USB
USB
4. USB
5. ZeCircle

1.
2.
3.

4.

149

2.
ZeCircle ZeCircle
ZeCircle APP

ZeCircle ZeCircle App App

storeGoogle Play Windows Phone store ZeCircle
App

iOs
iOS 7+ Bluetooth 4.0 BLE
iPhone 4s55c5s66 Plus
iPad3rd4th 5thgen) iPad
MiniiPod touch (5thgen

150

Android
Android 4.3 +

Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Bluetooth
4.0 BLE Windows
Phone 8.1

www.mykronoz.com

1.
2. ZeCircle App

3. ZeCircle ZeCircle
4.
5. ZeCircle
?
ZeCircle
6. ZeCircle ZeCircle

I MyKronoz Mac PC ZeCircle http://

www.mykronoz.com/support/
I Windows 78XP Mac OS X 10.7

ZeCircle ZeCircle App

> ZeCircle > ZeCircle ZeCircle

151

3.
ZeCircle
1. ZeCircle
2. ZeCircle
3.
4. ZeCircle
5.

152

ZeCircle

3.
24-h

12-h

24-h +

12-h +

24-h + +

12-h + +

ZeCircle
ZeCircle App

153

4.
ZeCircle
ZeCircle

ZeCircle

154

ZeCircle
ZeCircle App

5.
ZeCircle
I /
ZeCircle App
>
ZeCircle App
>
I
ZeCircle App > > >
ZeCircle 11 7

ZeCircle App
ZeCircle App
ZeCircle App >

155

6.
ZeCircle App
ZeCircle

ZeCircle

7.
ZeCircle App 6
ZeCircle
ZeCircle

156

8.
ZeCircle
* ZeCircle App >
ZeCircle
ZeCircle
iOS
I iOS
I
I ZeCircle
I ZeCircle

support@mykronoz.com*Windows Phones
support@mykronoz.com

157

9.
254 x 34 x 10 mm
142mm
195 mm

20 g
Bluetooth
4.0 BLE

55 mAh

2

5

64*32 OLED

3-

-20
C +40
C

IP67

1
158

161

167

162

168

164

168

165

169

166

170
123

LED

i
160

ZeCircle
ZeCircle

ZeCircle
ZeCircle

1.
2 ZeCircle

1. ZeCircle

2. 5ZeCircle

3.USB
USB
4.USB

5.
ZeCircle

1.
2.
3.

4.

130

161

2.
ZeCircleZeCircle
SET UP

ZeCircle
ZeCircle ZeCircle
App Google Play Windows Phone
ZeCircle

iOs
iOS 7+ Bluetooth 4.0 BLE
iPhone 4S55C5S66PlusiPad
345 iPad MiniiPod
5

162

Android
Android 4.3 +
Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone
Bluetooth 4.0 BLE
Windows
Phone 8.1

www.mykronoz.com

1.Bluetooth
2.ZeCircleSign
upLog in
Set up
3.ZeCircleZeCircle
4.Pair
5. ZeCircle
?
ZeCircle
6.ZeCircleZeCircle

I MyKronozMac PC
ZeCirclehttp://www.mykronoz.com/support/
IWindows 78XP - Mac OS X 10.7

ZeCircle
ZeCircleSettings> ConnectZeCircle > Unpair ZeCircle
ZeCircleConnect

163

3.
ZeCircle

164

1.ZeCircle
2.ZeCircle

3.

4.ZeCircle

5.
ZeCircle

ZeCircle

3.
24

12

24+

12+

24++

12++

ZeCircleZeCircle
Settings

165

4.
ZeCircle
ZeCircle

ZeCircle Activity

166

ZeCircle

ZeCircle

5.
ZeCircle

I /
ZeCircle
Add sleep log > Start Sleep now >
ZeCircle
Add sleep log > Awake >

I
ZeCircle Settings> Advanced Settings
Preset sleep
ZeCircle237

ZeCircle

ZeCircle ZeCircle Add
sleep log > Add sleep > 167

6.
ZeCircle Goals

ZeCircle

1 ZeCircle

7.
ZeCircle Reminders
6
ZeCircle
ZeCircle
2

168

8.
ZeCircle SMS
* ZeCircle
Settings > Notifications > ZeCircle

ZeCircle

iOS
I iOS Settings
I Notification Center
I ZeCircle
I Show in Notification CenterZeCircle

ID
support_japan@mykronoz.com *Windows Phones
support_japan@mykronoz.com

169

9.
254 x 34 x 10 mm
142mm
195 mm

20 g
Bluetooth
4.0 BLE
5m
Bluetooth
55 mAh


5

2
5


OLED 64*32

3

-2040

IP67

1

170

135

173
174
176
177
178

179
180
180
181
182

OLED

i
172

ZeCircle ZeCircle
ZeCircle
ZeCircle

1.
ZeCircle
1. ZeCircle
2.
ZeCircle
3. USB USB

4. USB
5.
ZeCircle

1.
2.
3.

4.

1:30

173

2.
ZeCircle SET UP ZeCircle

ZeCircle APP
ZeCircle ZeCircle App ZeCircle App App Store, Google Play
Windows Phone store App

Android

iOs
iOS 7 + 4.0 BLE
iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad (3rd, 4th 5thgen)
iPad Mini, iPod touch (5thgen)
174

Android 4.3 +

4.0 BLE
www.mykronoz.com

Windows Phone
Windows Phone 8.1
4.0 BLE

1.
2. ZeCircle App

3. ZeCircle ZeCircle
4.
5. ZeCircle
ZeCircle

6. ZeCircle ZeCircle

I ZeCircle Mac PC : http://www.mykronoz.com/support/

I: Windows 7,8, XP - Mac OS X 10.7

ZeCircle
ZeCircle App > ZeCircle > ZeCircle Connect
ZeCircle
175

3.
ZeCircle
1. ZeCircle
2. ZeCircle

3.
4. ZeCircle
5. ZeCircle

176

ZeCircle

3.
24

12

24 +

12 +

24 + +

12 + +

ZeCircle
ZeCircle App

177

4.
ZeCircle
ZeCircle

ZeCircle

178

ZeCircle
ZeCircle App

5.
ZeCircle ( )
I /
ZeCircle App >

ZeCircle App >

I
ZeCircle App > > >
ZeCircle 23.00 . 7.00 .

ZeCircle App
ZeCircle App ZeCircle App >

179

6.
ZeCircle App
ZeCircle

ZeCircle

7.
ZeCircle App 6
ZeCircle
ZeCircle

180

8.
ZeCircle SMS
* ZeCircle App >
ZeCircle ZeCircle

iOS:
I "" iOS
I
I ZeCircle
I "" ZeCircle

support@mykronoz.com *Windows Phones

support@mykronoz.com

181

9.
254 x 34 x 10 .
:142 .
: 195 .

20

4.0 BLE

5

55 mAh

5
2


5

OLED 64*32

3

-20 +40

IP67

1
182

185

191

186

192

188

192

189

193

190

194
147

OLED

i
184

ZeCircle . ZeCircle
. ZeCircle
. ,
. ZeCircle . .
ZeCircle .

1.
ZeCircle 2
.
1. ZeCircle
2. 5 ZeCircle

3. USB
USB
4. USB

5.
. ZeCircle

1.
2.
3.

4.

1 30
. ,
.
185

2.
ZeCircle ,
ZeCircle .

ZeCircle
ZeCircle ZeCircle
. App Store, Google Play Windows Phone ZeCircle
.

186

I
iOs
Android
Windows Phone
Bluetooth 4.0 BLE iOS 7
Bluetooth 4.0 BLE
Bluetooth 4.0 BLE

Windows Phone 8.1

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, iPad(3
, 4 , 5 ),
Android 4.3
iPad Mini, iPod touch(5)

www.mykronoz.com

1. Bluetooth
2. ZeCircle . ,
. . ,
3. ZeCircle ZeCircle

4. .
5. , ZeCircle
?
ZeCircle
6. ZeCircle ZeCircle

I Mac PC ZeCircle .
MyKronoz : http://www.mykronoz.com/support/
I : Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7

, .
. ZeCircle
. ZeCircle , > ZeCircle > ZeCircle
. , ZeCircle
187

3.
ZeCircle .
1. ZeCircle
2. ZeCircle

3.
4. ZeCircle

5.
ZeCircle

188

ZeCircle
.

3.
24

12

24 +

12 +

24 + +

12 + +

ZeCircle . ZeCircle
.
.

189

4.
ZeCircle , , . ZeCircle

.

ZeCircle .
. ,
, .

190

ZeCircle . .
ZeCircle

5.
ZeCircle ( , , )
I /
ZeCircle
>
ZeCircle
>
I
ZeCircle > >
. ZeCircle 11
7 .

ZeCircle
. , ZeCircle
. ZeCircle , >

191

6.
ZeCircle , , ,
.
. ZeCircle
.

ZeCircle

7.
ZeCircle .
6 ,
. ZeCircle
. ZeCircle .
2 .
192

8.
ZeCircle , , , , ,
*. ZeCircle , > ZeCircle
.
. ZeCircle .
.
iOS :
IiOS ''
I' '
IZeCircle
IZeCircle ' '

. support@mykronoz.
com . *Windows Phones .
support@mykronoz.com .

193

9.
254 x 34 x 10mm
: 142mm
: 195mm

20g
Bluetooth
4.0 BLE
Bluetooth
5m

55mAh

5
2


5

OLED 64*32

3

20C ~ 40C

IP67

1
194

195

WARNING
I Connecting the charging cable improperly may cause serious damage to the device. Any
damage caused by misuse is not covered by the warranty. Unplug the cable after ZeCircle
is fully charged.
IZeCircle unit and charging dock contain strong magnets that may interfere with pacemakers,
credit cards, watches and other magnet-sensitive objects. If you use a pacemaker or any other
electronic medical device, please consult your physician before wearing or handling ZeCircle.
I This product is not a medical device and should not be used to diagnose or treat any
medical condition.
I This product is in compliance with the IP rating IP67. IP67 indicates that the product is
resistant again dust ingress and water ingress up to 1 meter of submersion in still tap water
at room temperature, for a maximum duration of 30 minutes.

ABOUT THIS MANUAL

The features of ZeCircle and the contents of the user manual are subject to change. To get
the latest instructions on how to use this product, please refer to the online user manual
available on www.mykronoz.com

SUPPORT

If you have any question or require assistance regarding our product, please visit www.
mykronoz.com/support/ or email us at support@mykronoz.com

196

ATTENTION
I Un mauvais branchement du cble de chargement peut causer de graves dommages
lappareil. Les dommages causs par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
Dbranchez le cble aprs une charge complte de ZeCircle.
I ZeCircle et son socle de charge contiennent des aimants puissants qui peuvent interfrer avec
les stimulateurs cardiaques, cartes de crdit, les montres et autres objets magntiques sensibles.
Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil mdical lectronique, veuillez
consulter votre mdecin avant de porter ou de manipuler ZeCircle.
I Ce produit nest pas un dispositif mdical et ne doit pas tre utilis pour diagnostiquer ou traiter
une condition mdicale.
I Ce produit est en conformit avec lindice de protection IP IP67. IP67 indique que le produit
est rsistant la poussire et leau jusqu 1 mtre en immersion dans leau du robinet la
temprature ambiante, pour une dure maximale de 30 minutes.

PROPOS DE CE MANUEL
Les fonctionnalits de ZeCircle et le contenu du manuel de lutilisateur sont susceptibles
dtre modifies. Pour obtenir les dernires instructions sur lutilisation de ce produit, veuillez
vous rfrer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com

SUPPORT

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin daide concernant votre produit, veuillez
consulter la page www.mykronoz.com/support/ ou nous envoyer un e-mail ladresse
support@mykronoz.com

197

ADVERTENCIA
ISi el cable de carga se conecta de forma incorrecta, el dispositivo podra resultar gravemente
daado. La garanta no cubre los daos ocasionados por un uso incorrecto. Desconecte el
cable cuando ZeCircle se haya cargado completamente.
ILa base de carga y la unidad ZeCircle contienen potentes imanes que pueden interferir con
marcapasos, tarjetas de crdito, relojes y dems objetos sensibles a los imanes. Si utiliza un
marcapasos o cualquier otro dispositivo mdico electrnico, consulte con su mdico antes
de llevar o de manipular ZeCircle.
IEste producto no es un dispositivo mdico y no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar
ningn estado de salud.
IEste producto est conforme al grado de proteccin IP67. IP67 indica que el producto
es resistente a la entrada de polvo y agua hasta 1 metro de inmersin en agua de grifo a
temperatura ambiente, durante un mximo de 30 minutos.

ACERCA DE ESTE MANUAL

Las caractersticas de ZeCircle y el contenido del manual de usuario pueden ser modificados.
Para obtener las ltimas instrucciones sobre cmo usar este producto, consulte el manual
del usuario en lnea disponible en www.mykronoz.com

SOPORTE

Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia en relacin con nuestro producto, visite www.
mykronoz.com/support/ o envenos un correo electrnico a support@mykronoz.com

198

AVVERTENZA
IUn errato collegamento del cavo di carica pu causare gravi danni al dispositivo. La garanzia
non copre i danni derivanti da utilizzo improprio. Scollegare il cavo quando la carica di
ZeCircle completa.
IZeCircle e la culla di carica contengono potenti calamite che possono interferire con
pacemaker, carte di credito, orologi e altri oggetti sensibili. Se si utilizza un pacemaker o
qualsiasi altro dispositivo medico elettronico, si prega di consultare un medico prima di
indossare o manipolare ZeCircle.
IQuesto prodotto non un dispositivo medico e non deve essere utilizzato per diagnosticare
o trattare condizioni patologiche.
IQuesto prodotto conforme alla classificazione IP IP67. Il grado di protezione IP67 indica
che il prodotto ermetico alla polvere e all'acqua fino a 1 metro di immersione nell'acqua
del rubinetto, a temperatura ambiente, per una durata massima di 30 minuti.

INFORMAZIONI SUL MANUALE

Le funzionalit di ZeCircle e i contenuti del manuale di istruzioni sono soggetti a modifiche.
Per ottenere le istruzioni pi aggiornate sull'uso del prodotto, consultare il manuale online
disponibile su www.mykronoz.com.

ASSISTENZA

In caso di dubbi o per assistenza sul prodotto, consultare www.mykronoz.com/support o

inviare una e-mail a support@mykronoz.com.

199

ACHTUNG
IFalls das Ladekabel nicht richtig angeschlossen wird, kann das Gert schwer beschdigt
werden. Schden, die durch unsachgemen Gebrauch verursacht werden, werden nicht durch
die Garantie abgedeckt. Ziehen Sie das Kabel heraus, wenn ZeCircle komplett aufgeladen ist.
IDie ZeCircle-Einheit und die Ladestation enthalten starke Magnete, die gegebenenfalls
Herzschrittmacher, Kreditkarten, Uhren und sonstige magnetempfindliche Gegenstnde
stren knnen. Falls Sie einen Herzschrittmacher oder andere elektromedizinische Gerte
benutzen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie ZeCircle tragen oder damit hantieren.
IDieses Produkt ist kein medizinisches Gert und darf nicht zur Diagnose oder Behandlung
von Krankheiten benutzt werden.
IDieses Produkt entspricht der Schutzart IP67. IP67 gibt an, dass das Produkt sicher vor Staub
und gegen zeitweiliges Untertauchen, bis zu 30 Minuten in maximal1 Meter Tiefe, geschtzt ist.

BER DIESES HANDBUCH

Die Merkmale von ZeCircle und der Inhalt des Benutzerhandbuchs knnen abgendert werden.
Schauen Sie bitte, die aktuellsten Anweisungen, in Bezug auf die Nutzung dieses Produkts,
im Online-Benutzerhandbuch nach, unter: www.mykronoz.com

HILFE

Falls Sie in Bezug auf unser Produkt Fragen haben oder Hilfe bentigen, begeben Sie sich bitte
auf www.mykronoz.com/support/ oder schicken Sie uns eine E-Mail an support@mykronoz.com.

200

WAARSCHUWING
IHet onjuist aansluiten van de oplaadkabel kan ernstige schade aan het apparaat veroorzaken.
Elke schade die veroorzaakt wordt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie. Verwijder
de oplaadkabel als de ZeCircle volledig is opgeladen.
IHet ZeCircle apparaat en de lader bevatten sterke magneten die interferentie kunnen
veroorzaken met pacemakers, kredietkaarten, horloges en andere magneetgevoelige
voorwerpen. Indien u een pacemaker gebruikt of enig ander elektronisch medisch apparaat,
gelieve uw arts te raadplegen vr u de ZeCircle draagt of gebruikt.
IDit product is geen medisch apparaat en mag niet worden gebruikt voor diagnose of
behandeling van een medisch probleem.
IDit product voldoet aan de IP rating IP67. IP67 geeft aan dat het product stofdicht is en
beschermd tegen onderdompeling tot 1meter diep in stil leidingwater op kamertemperatuur,
voor maximum 30minuten.

OVER DEZE HANDLEIDING

De kenmerken van ZeCircle en de inhoud van de handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen.
Voor de nieuwste instructies met betrekking tot het gebruik van dit product, verwijzen wij u
naar de online gebruikershandleiding die beschikbaar is op www.mykronoz.com

ONDERSTEUNING

Als u vragen heeft of hulp nodig heeft met betrekking tot onze producten, kunt u terecht op
www.mykronoz.com/support of een e-mail sturen naar support@mykronoz.com

201

ADVERTNCIA

IA ligao incorreta do cabo de carregamento pode causar graves danos ao dispositivo. Os

danos causados por uso indevido esto excludos da garantia. Desligue o cabo, depois que
o ZeCircle estiver completamente carregado.
IA unidade ZeCircle e a dock de carregamento contm manes potentes que podem pode
afetar o desempenho de estimuladores cardacos (pacemakers), cartes de crdito, relgios e
outros objetos sensveis ao campo magntico dos manes. Se for portador de um estimulador
cardaco ou de qualquer outro dispositivo mdico eletrnico, consulte o seu mdico antes
de usar ou manusear o ZeCircle.
IEste produto no um dispositivo mdico, e no deve ser usado para diagnosticar ou tratar
qualquer condio mdica.
IEste produto est em conformidade com o grau de proteo IP67. IP67 indica que o produto
resistente penetrao de poeira e gua, at 1 metro de imerso em gua da torneira
temperatura ambiente, durante no mximo 30 minutos.

ACERCA DESTE MANUAL

As funcionalidades do ZeCircle e o contedo do manual do utilizador esto sujeitos a alteraes.

Para obter as instrues mais recentes sobre como utilizar este produto, consulte o manual
do utilizador disponvel online em www.mykronoz.com

SUPORTE

Para esclarecer dvidas ou obter assistncia acerca do nosso produto, visite www.mykronoz.
com/support/ ou contacte-nos por e-mail no endereo support@mykronoz.com

202

OSTRZEENIE

I INieprawidowe podczenie przewodu adujcego moe by przyczyn powanego

uszkodzenia urzdzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodze, ktrych przyczyn jest
nieprawidowe uytkowanie. Gdy ZeCircle osignie poziom penego naadowania,
odcz przewd.
I Urzdzenie ZeCircle istacja adujca zawieraj silne magnesy, ktre mog zakca dziaanie
rozrusznikw serca, kart kredytowych, zegarkw i innych przedmiotw wraliwych na
dziaanie pola magnetycznego. Jeli uywasz rozrusznika serca lub innego elektronicznego
wyrobu medycznego, przed noszeniem czy uywaniem urzdzenia ZeCircle skonsultuj si
ze swoim lekarzem.
I Produkt nie jest wyrobem medycznym inie moe by uywany do diagnozowania ani
leczenia jakichkolwiek stanw medycznych.
I Produkt jest zgodny ze stopniem ochrony IP67. Klasa ochrony IP67 oznacza, e produkt
jest odporny na przedostawanie si kurzu i wody w przypadku zanurzenia do gbokoci
1 metra w wodzie nieruchomej w temperaturze pokojowej, maksymalnie przez 30 minut.

INFORMACJE O TYM PODRCZNIKU UYTKOWNIKA

Funkcje urzdzenia ZeCircle itreci podrcznika uytkownika mog ulec zmianie. Najnowsze
instrukcje dotyczce uytkowania tego produktu mona znale podrcznikach uytkownika
online w witrynie www.mykronoz.com

POMOC TECHNICZNA

W razie pyta lub koniecznoci uzyskania pomocy zwizanej z produktem zapraszamy na stron
www.mykronoz.com/support lub prosimy o kontakt pod adresem support@mykronoz.com

203

I
. , ,
. , ZeCircle .
I ZeCircle - ,
, ,
.
, ,
ZeCircle .
I .
- .

I IP- IP67. IP67

1
30.
ZeCircle .
- ,
www.mykronoz.com

,
www.mykronoz.com/support/
support@mykronoz.com

204


I ZeCircle

IZeCircle
ZeCircle

I
I IP67 IP67
30

ZeCircle
www.mykronoz.com

www.mykronoz.com/support/
support@mykronoz.com

205

I
ZeCircle

IZeCircle

ZeCircle

I
IIP IP67 IP67
130

ZeCircle
www.mykronoz.com

www.mykronoz.com/support/
support@mykronoz.com

206

I
ZeCircle
I ZeCircle
ZeCircle
I
I IP IP67 IP67 1
30

ZeCircle
www.mykronoz.com

www.mykronoz.com/support/
support@mykronoz.com

207


I .
. ZeCircle .
IZeCircle , ,
. , ZeCircle
.
I , .
I IP67 . IP67
1m 30 .

ZeCircle .
www.mykronoz.com

, www.mykronoz.com/support/
support@mykronoz.com

208

209

SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the device, read these instructions carefully.
I ZeCircle has one built-in battery. Do not disassemble the battery on your own. KRONOZ LLC is not
responsible for any damage or personnel injury caused by the removal of the battery or any component.
I This device is not waterproof so keep it away from all sources of heat or humidity. Do not use it near sink or
other wet areas. Do not immerse the product in any liquid other than water. Do not immerse the product in salt
water. Do not swim wearing this product. Do not use the product underwater.
I Charge the battery in a cool, ventilated room. Excessive temperature during charging could cause heat, smoke,
fir or deformation of the battery or even explosion.
I Avoid excessive temperatures. Do not expose this device to excessive smoke, dust sand, or direct sunlight
for an extended period of time.
I Do not open, crush, bend, deform, puncture or shred secondary cells or batteries. In the event of a battery
break or leak, prevent battery liquid contact with skin or eyes. If this happens, immediately flush the areas with
water (do not rub the eye) or seek medical help.

210

I Do not short-circuit. Short-circuiting can occur when a metallic object, such as coins, causes direct connection
of positive and negative terminals of the battery. Short-circuiting may damage the battery.
I Do not use batteries that have been damaged or have been exhausted.
I Keep the batteries out of childrens reach and in a safe place to prevent danger.
I Do not dispose of batteries in fire as they may cause explosion. Dispose of used batteries in accordance with
your local regulations (such as recycling). Do not dispose as household waste.
I Use only the USB cable supplied to charge this battery. Do not charge fo more than 24 hours.
I KRONOZ LLC is not responsible for any damage caused by improper use of the device.

211

REGULATORY NOTICES
USA
FCC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAUTIONS
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority
to operate this equipment.
FCC NOTICE
This equipment complies within the limits of a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against radio and TV interference in residential areas. However, even
during normal operation, this equipment may cause TV or radio interference. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try one or more of the following corrective measures:
IR
 eposition the receiving antenna
I Increase the distance between the equipment and receiver
IC
 onnect the equipment into an outlet on a circuit different from
which the receiver is connected
IC
 onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC ID: 2AA7D-ZECE1

212

IC ID: 12131A-ZECE1
EUROPEAN UNION
CE DIRECTIVE
Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC.
Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via
our customer service: support@mykronoz.com
Dclaration de conformit lgard de la directive europenne 1999/5/CE.
Kronoz LLC dclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive R&TTE 1999/5/CE. La dclaration de conformit complte est disponible sur demande auprs de notre
service client: support@mykronoz.com

213

2015 Kronoz LLC, all rights reserved. Kronoz LLC, Route de Valavran 96, 1294 Genthod, Suisse
All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.
Pictures and specifications are not contractual.Les marques cites sont des marques dposes par leur
fabricant respectif. Photos et caractristiques non contractuelles.
Designed in Switzerland - Made in China

214

www.mykronoz.com
2015 KRONOZ LLC. Tous droits rservs

180