Catalogo General Mundoclima PDF

Climatizacin
Tecnologa y Confort
PERFIL CORPORATIVO
SALVADOR ESCODA S.A.
Salvador Escoda S.A. es una empresa dedicada al suministro de material para instalaciones de
Ventilacin, Aire Acondicionado, Calefaccin, Refrigeracin y Aislamientos. Desde nuestros comienzos,
en 1974, no hemos dejado de crecer: Ampliando nuestro catlogo de productos, llegando a acuerdos
de distribucin con los fabricantes lderes del sector, abriendo nuevos puntos de servicio,
incrementando el nmero de empleados y apostando por productos con marca propia a los que
dotamos de un slido servicio tcnico y garanta. Todo ello nos ha llevado a consolidarnos como lderes
de la distribucin del mercado espaol en nuestro sector, posicin reforzada con una creciente actividad
exportadora.
MUNDOCLIMA es una marca registrada de Salvador Escoda S.A., la cual engloba una extensa gama de
productos para el acondicionamiento del aire, cuyo objetivo principal es proporcionar al cliente un valor
aadido a las funciones principales del aire acondicionado, no limitndose solo a climatizar sino
tambin a generar un estado de confort mediante el tratamiento inteligente del aire. Para ello los
productos MUNDOCLIMA cuentan con la ms avanzada tecnologa en el filtrado de partculas, para la
eliminacin de bacterias y malos olores. Adems MUNDOCLIMA cuenta con modelos de tecnologa
Inverter que mejoran la calidad del aire mediante procesos de ionizacin, dotando al usuario de una
siempre gratificante sensacin de bienestar tanto fsico como intelectual.
Todos los productos MUNDOCLIMA estn desarrollados a partir de las premisas del desarrollo
sostenible y el respecto por el medio ambiente. Dichas lneas de desarrollo dan lugar a productos de
bajo consumo energtico, alta eficiencia y reducido nivel sonoro que se adaptan perfectamente a las
necesidades de nuestros clientes.
Todas esta ventajas sitan a MUNDOCLIMA entre las marcas que mejor equilibra el compromiso entre
precio y calidad, incrementando an mas la satisfaccin de nuestros clientes. MUNDOCLIMA cuenta
adems con un amplio equipo humano cuya funcin principal es el asesoramiento previo al desarrollo
de proyectos, as como un efectivo y rpido Servicio Postventa que solucione cualquier necesidad de
nuestros clientes.
NDICE
GAMA DOMSTICA
ACONDICIONADORES MURALES
1x1
Serie MUP
Pgs. 5 a 8
ACONDICIONADORES MULTISPLIT
2x1
Serie MUP
Pgs. 9 y 10
1x1 INVERTER
Serie MUPR-HG
Pgs. 11 y 12
ACONDICIONADORES MULTISPLIT
2x1, 3x1, 4x1 INVERTER
Serie MUPR-HE
Pgs. 13 y 14
ACONDICIONADORES
DE VENTANA
Serie MUV Eco
Pgs. 15
ACONDICIONADORES
SIN UNIDAD EXTERIOR
Serie MU-WZ y MU-EASY
Pgs. 16 a 18
ACONDICIONADOR PORTTIL
MONOBLOC
Serie MU-PO SuperEco II
Pgs. 19
MONOBLOC
Serie MU-PO Eco
Pgs. 20
ACONDICIONADORES
TIPO CASSETTE
Serie MUCS
Pgs. 23 y 24
ACONDICIONADORES
TIPO CASSETTE INVERTER
Serie MUCS
Pgs. 25 y 26
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie SUPER SLIM
Pg. 27
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie GRAN CAUDAL
Pg. 28
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie MUC HF2
Pgs. 29 a 31
ACONDICIONADORES
SUELO/TECHO
Serie MU S/T
Pg. 32
UNIDADES EXTERIORES
CENTRFUGAS
Serie MUEC
Pgs. 33
ACONDICIONADORES
DE COLUMNA
Serie MUCO
Pgs. 34
GAMA COMERCIAL
GAMA MVD
MUNDOCLIMA
VARIABLE DIGITAL SCROLL
Serie MINI MVD
Pgs. 37 a 42
GAMA HIDRNICA
MUNDOCLIMA
Serie MAXI MVD
Pgs. 43 a 56
FANCOIL DE PARED
FANCOIL DE HABITACIN
Serie MUP-WF
Pg. 59
Serie VT
Pg. 60
NDICE
GAMA HIDRNICA
FANCOILS SIN ENVOLVENTE

Serie MUCS-WF Eco-Obra
Pgs. 61
FANCOIL DE CONDUCTO
Serie HOTEL y MUC-WE
Pgs. 62 y 63
FANCOIL DE EMPOTRAR
Serie MUE-WE
Pg. 64
FANCOIL TIPO CASSETTE

Serie MUCSW-HG
Pg. 65
ENFRIADORAS DE AGUA
Serie MUEN Mini y Scroll
Pgs. 66 a 68
ENFRIADORAS DE AGUA
DOMSTICAS
Serie KRISTAL e HYDRA
Pgs. 69 y 70
ENFRIADORAS DE AGUA
MEDIA CAPACIDAD
Serie EWA y EPA
Pgs. 71 y 72
ENFRIADORAS DE AGUA
ALTA CAPACIDAD
Serie VOYAGER y ESPACE
Pgs. 73 a 77
ENFRIADORAS DE AGUA
CON COMPRESOR DE TORNILLO
Serie VWA
Pgs. 78 y 79
ENFRIADORAS DE AGUA
INSTALACIN INTERIOR
Serie EWR y EPR
Pgs. 80 y 81
BOMBAS DE CALOR/AGUA
REVERSIBLES
Serie HOTTY
Pgs. 82 y 83
MDULO ADQUISICIN DE DATOS

Y MONITORIZACION DE ALARMA
Serie CHILL@NET
Pgs. 84
GEOTRMICA
BOMBAS DE CALOR
AGUA-AGUA
Serie EPH y MAMY
Pgs. 87 a 92
GAMA RECUPERADORES DE CALOR
RECUPERADORES DE CALOR
Serie MURE, MU-RECO, REC
Pg. 95 a 101
RECUPERADORES DE CALOR A
MEDIIDA
Desde 2000 a 15000 m3/h
Pg. 102 a 104
GAMA DESHUMIDIFICADORES Y P.A.E.
DESHUMIDIFICADORES
Serie MH
Pg. 117
CALEFACTORES DE PARED
Serie ECONMICA y LUJO
Pg. 118
PURIFICADOR DE AIRE
Serie MU-PUR 300
Pg. 119
CORTINAS AIRE
CORTINAS DE AIRE
Serie SILVER, INOX, MU-ECO,
MU-CA, AC y ACR
Pg. 107 a 114
GAMA DOMSTICA
GAMA
DOMSTICA
Los acondicionadores murales de la gama
MUNDOCLIMA conjuntan prestaciones y diseo.
Ofrecen los mejores niveles tcnicos del mercado,
conjugados con un diseo exclusivo y actual.
Los sistemas MULTI SPLIT, nos permite la

optimizacin del espacio exterior, un menor
impacto visual que a buen seguro satisfar a los
usuarios mas exigentes. Dotado de doble
compresor, minimiza el espacio utilizado y
maximiza las prestaciones.
Concebidos para un ahorro mximo de energa,

los equipos inverter son respetuosos con el medio
ambiente, basando su elaboracin en dos
premisas: Ecolgico y Sostenible.
MULTI INVERTER
Mltiples combinaciones son posibles con este
sistema. Sistema libre de combinacin que nos
permite adaptarnos plenamente a nuestras
necesidades. El usuario se convierte as en el
creador de la instalacin.
VENTANA
Dos palabras definen a la perfeccin este
producto: Versatilidad y Simplicidad. El aire
acondicionado original por definicin, cuya
instalacin se reduce a la minima expresin.
SIN UNIDAD EXTERIOR
Capricho tecnolgico que facilita su uso
enormemente. Compactacin y conjugacin de la
unidad interior y exterior en un mismo habitculo,
simplemente: Genial !!
PORTTIL
Anytime & Anywhere !!! Para ser utilizado cuando
y donde queramos. No hay lmites con este
producto. Del comedor a la habitacin, y por
cualquier lugar de nuestro hogar, disfruta de este
producto.
GAMA DOMSTICA
ACONDICIONADORES DE PARED
Serie MUP-HJ "Silver Cristal Lujo"
Clase energtica A
Bajo nivel sonoro
Reducidas dimensiones
Fcil instalacin
SLO
24
dB
A
B
C
EFICIENCIA ENERGTICA
CLASE A
segn modelo
Caractersticas del acondicionador:
auto
MODELOS
BOMBA CALOR
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Cdigo
Capacidad Refrigeracin
Capacidad Calefaccin
Alimentacin
Potencia consumida Refrigeracin
Potencia consumida Calefaccin
E.E.R.
C.O.P.
Presin sonora ud. interior (B/M/A)
Potencia sonora ud. interior (B/M/A)
Nivel sonoro exterior
Caudal de aire
Capacidad deshumidificacin
Dimensiones Unidad Interior
Dimensiones Unidad Exterior
Peso Neto Unidad Interior
Peso Neto Unidad Exterior
Precarga de gas
Carga adicional
Mximo desnivel entre unidades
Mxima distancia entre unidades
Temperatura de funcionamiento
Tubera lquido
Tubera gas
GAMA DOMSTICA
W
W
V/Hz/Ph
W
W
W/W
W/W
dB(A)
dB(A)
dB(A)
m3/h
l/h
mm
mm
Kg
Kg
m
g/m
m
m
C
Pulg.
Pulg.
CL 20 713
3.500
3.800
220-240 / 50 / 1
1.090
1.065
3,21
3,62
24/27/30
34/37/40
52
380/450/500
1,2
800 x 290 x 186
790 x 540 x 245
10
40,5
4
15
5
10
-8<T<48
6,35(1/4")
12,70 (1/2")
CL 20 714
5.200
6.000
220-240 / 50 / 1
1.615
1.650
3,22
3,64
27/30/33
37/40/43
56
650/700/850
2,2
860 x 293 x 203
845 x 680 x 310
11
55
4
35
10
20
-8<T<48
6,35(1/4")
12,70 (1/2")
GAMA DOMSTICA
Serie MUP-HJ "Silver Cristal Lujo"
RANGO TEMPERATURA DE TRABAJO
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin
Exterior
Calefaccin
Exterior
Interior
Interior
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
El rango de temperatura de trabajo (temperatura exterior) para la unidad slo fro es 21C ~ 48C; para la unidad fro y bomba de calor es -7C ~ 48C
DATOS DE PRE-INSTALACIN
TUBERAS
ALIMENTACIN
MODELO
Gas Lquido
MUP-12 HJ
MUP-18 HJ
1/2"
1/2"
1/4"
1/4"
Unidad
Fases
INT
INT
Interior
A
MONO
MONO
3x1,5
3x2,5
INTERCONEXION
Exterior
B
Fuerza
C
5x1,5
5x2,5
Control
D
2x1,5
2x1,5
MODELO
CLASE ENERGTICA
MUP-12
HJ
Energa
Aire-Acondicionado
MUP-18HJ
CL20714
Mayor eficiencia
A
B
C
D
E
F
MXIMA DISTANCIA DE INSTALACIN (mm)
G
Menor eficiencia
Modelo
MUP-12 HJ
MUP-18 HJ
5
10
10
20
Consumo de energa anual

Kwh en modo fro
803.5
(El consumo depender de cmo

se usa el aparato y del clima)
Produccin de fro KW
Ratio de eficiencia energtica
5.20
3.22
Carga completa (cuanto ms alta mejor)
Tipo
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
Produccin de calor
KW
A: alto
G: bajo
Ruido
56
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
lea el folleto del producto
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
RoHs
Directiva Comunitaria sobre etiqueta energtica 2002/31/EC
6.00
A BCDEFG
Opciones de calor
GAMA DOMSTICA
GAMA DOMSTICA
SPLIT DE PARED 1x1
Serie MUP-HK
Modo Turbo
Funciona hasta -7 C
Filtro biolgico antiolores
Modo nocturno
Tratamiento anticorrosin
Aluminio hidroflico de larga duracin
Rearme automtico
Mando a distancia por infrarrojos
MODELOS
BOMBA CALOR
auto
A
B
C
CLASE A
segn modelo
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
Especificaciones tcnicas:
Codigo
Alimentacin
Capacidad
Consumo
Calefaccin
Corriente nominal
COP
Capacidad
Consumo
Refrigeracin
Corriente nominal
EER
Mximo consumo
Mxima corriente
Corriente de arranque
Caudal de aire (Turbo/Hi/Me/Lo)
Ud. Interior Nivel sonoro (Hi/Me/Lo)
Dimensiones (An x Alto x F)
Peso neto
Nivel sonoro
Dimensiones (An x Alto x F)
Ud. exterior
Peso neto
Carga de Gas
Tubera de liquido
Tubera de gas
Tubera
Mxima longitud tuberas
Mximo desnivel tuberas
Temperaturas de funcionamiento
GAMA DOMSTICA
V-Hz
W
W
A
W
W
A
W
A
A
m3/h
(L/h)
dB(A)
mm
Kg
dB(A)
mm
Kg
Kg
mm
mm
m
m
C
CL20722
220-240/50
2820
780
3,54
3,61
2640
800
3,73
3,30
1000/1120
4,5/5,1
20,9
500/400/330/280
0,8
37/35/32
730x255x174
8
50
785 x 540 x 320
31
0,76
6(1/4)
9,53(3/8)
20
10
-7/43C
CL20723
220-240/50
3620
1000
4,42
3,62
3450
1050
4,56
3,29
1450/1400
6.3/6.1
23
500/400/330/280
1,0
38/35/32
790x265x170
9
52
798 x 540 x 320
35
0,84
6(1/4)
12(1/2)
20
10
-7/43C
CL20724
220-240/50
5350
1380
6,50
3,87
5050
1500
6,64
3,37
1980/1980
10/10
32
850/750/650/550
1,8
45/41/37
940x298x200
13
55
848 x 540 x320
40
1,15
6(1/4)
12(1/2)
20
10
-7/43C
CL20725
220-240/50
7200
1990
8,64
3,62
6800
2050
8,64
3,32
2600/2700
11,3/11,7
40
850/780/650/550
3,0
45/41/38
940x298x200
13
56
913 x 680 x 378
46
1,45
6(1/4)
12(1/2)
20
10
-7/43C
GAMA DOMSTICA
Serie MUP-HK

Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Refrigeracin
Exterior
Modelo
MUP-09 HK
MUP-12 HK
MUP-18 HK
MUP-24 HK
Calefaccin
Exterior
Interior
Energa
Interior
CLASE ENERGTICA
A
A
A
A
Aire-Acondicionado
Energa
Aire-Acondicionado
MUP-12HK
MUP-09HK
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
CL20723
CL20722
Mayor eficiencia
Mayor eficiencia
A
B
C
B
C
El rango de temperatura de trabajo (temperatura exterior) para la unidad slo fro es 21C ~
48C; para la unidad fro y bomba de calor es -7C ~ 48C
G
Menor eficiencia
Menor eficiencia

Kwh en modo fro
400

Kwh en modo fro
2.64
3.30
Produccin de fro KW

Tuberas
Modelo
Gas
Lqu.
Alimentacin
Und.
Fases
Interconexin
Produccin de fro KW
Tipo
Tipo
Interior Ext. Fuerza Control

A
B
C
D
Slo fro
Fro+calor
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
INT
INT
INT
INT
MONO
MONO
MONO
MONO
3x1,5
3x1,5
3x2,5
3x2,5
3x1,5
3x1,5
3x2,5
3x2,5
2x1,5
2x1,5
2x1,5
3x1,5
2.82
KW
A BCDEFG
Opciones de calor
A: alto
3.45
3.29
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
Aire fro
Agua fra
Produccin de calor
MUP-09 HK
MUP-12 HK
MUP-18 HK
MUP-24 HK
525

G: bajo
Ruido
50
(dB(A)re 1pW)
Produccin de calor
KW
A: alto
G: bajo
Ruido
52
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
Para ms informacin
RoHs
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
3.62
A BCDEFG
Opciones de calor
RoHs
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
Energa
Energa
D
A
Aire-Acondicionado
Aire-Acondicionado
MUP-24HK
MUP-18HK
CL20725
CL20724
Mayor eficiencia
Mayor eficiencia
Modelo
MUP-09 HK
MUP-12 HK
MUP-18 HK
MUP-24 HK
10
10
10
10
20
20
20
20
G
Menor eficiencia
Menor eficiencia

Kwh en modo fro
750

Kwh en modo fro
5.05
3.37
Produccin de fro KW

Produccin de fro KW
Tipo
Tipo
Slo fro
Fro+calor
5.35
KW
A BCDEFG
Opciones de calor
A: alto
G: bajo
Ruido
55
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
Slo fro
Fro+calor
Produccin de calor
RoHs
KW
A: alto
G: bajo
Ruido
56
(dB(A)re 1pW)
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
7.20
A BCDEFG
Opciones de calor
Para ms informacin
6.80
3.32
Aire fro
Agua fra
Aire fro
Agua fra
1025

Produccin de calor
A
B
C
B
C
RoHs
GAMA DOMSTICA
GAMA DOMSTICA
ACONDICIONADORES
MULTISPLIT 2x1
Serie MUP
Alta eficiencia energtica

Filtro biolgico antiolores (opcional)
Kit de baja temperatura incorporado
Control de condensacin
Rearme automtico
Extremadamente silencioso
Funcionamiento programable
Funcionamiento independiente:
Una unidad puede enfriar
mientras la otra calienta
MODELOS
BOMBA CALOR
auto
A
B
C
CLASE A
segn modelo
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
Modelo
MUP-12X2HG
CL 20 157
W
3.500 x 2
3.600 x 2
m /h
Alimentacin
Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo)
GAMA DOMSTICA
V-Hz-Ph
630 x 2
230 - 50 - 1
Refrigeracin
2.325
Calefaccin
2.111
l/h
1,2 x 2
Unidad interior
dBA
38
Unidad exterior
dBA
48
Unidad interior
mm
845 x 275 x 180
Unidad exterior
mm
950 x 420 x 700
Kg
11 / 71
Gas
pulg.
1/2" x 2
Lquido
pulg.
1/4" x 2
mts.
20
mts.
10
ACONDICIONADORES
MULTISPLIT 2x1
GAMA DOMSTICA
Serie MUP
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin
Exterior
Calefaccin
Exterior
Interior
Interior
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
MUP-12X2HG 1/2"
1/4"
INT
MONO
3x1,5
3x1,5
Modelo
CLASE ENERGTICA
MUP-12X2HG
2x1,5
Energa
C
Aire-Acondicionado
MUP-12X2HG
CL20157
Mayor eficiencia
A
B
C
A
D
E
F
G

Menor eficiencia
MUP-12X2HG
10
15

Kwh en modo fro
1163

Produccin de fro KW
3.50X2
3.01
Tipo
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
Produccin de calor
KW
A: alto
G: bajo
Ruido
A
48
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
RoHs
10
3.80X2
A BCDEFG
Opciones de calor
GAMA DOMSTICA
GAMA DOMSTICA
SPLIT DE PARED 1x1
Serie MUPR-HG
Compresor Inverter DC
40% Ahorro de energa
Modo Turbo
Funciona hasta -10C
Filtro biolgico antiolores
Controlador DSD
Modo nocturno
Tratamiento anti corrosin
Rearme automtico
SLO
24
dB
40%
auto
A
B
C
CLASE A
segn modelo
COMPRESOR
INVERTER
MODELOS
BOMBA CALOR
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
Modelo
Cdigo
Capacidad REFRIGERACIN
Capacidad CALEFACCIN
Potencia absorbida Refrigeracin
Potencia absorbida Calefaccin
Clasificacin energtica
Caudal de aire
Volumen Deshumidificacin
Tensin de alimentacin
Presin sonora ud. int. H/M/L
Potencia sonora ud. int. H/M/L
Presin sonora ud. ext. H/M/L
Potencia sonora ud. ext. H/M/L
Gas y Carga
Precarga de Gas
Carga adicional de Gas
Dim. ud. int. (Ancho x Alto x Fondo)
Dim. ud. ext. (Ancho x Alto x Fondo)
Peso uds. interior/exterior
Distancia mxima entre unidades
Dimetro tubo gas
Dimetro tubo lquido
GAMA DOMSTICA
W
Btu/h
W
Btu/h
W
W
m3/h
l/h
V/Ph/Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
g/m
m
mm
mm
Kg
Alto (m)
Largo(m)
pulg.
pulg.
MUPR-09HG
MUPR-12HG
MUPR-18HG
MUPR-24HG
CL 20 161
3100/2500/1180
10600/9000/4036
3800/2750/1200
13000/9386/4096
1330/730/280
1365/745/310
A/A
500
1.2
220-240V
37/31/23
47/41/33
54/52/50
64/62/60
R410A / 0.8
4
15
790x265x170
848x260x540
9/35
5
10
1/4"
3/8"
CL 20 162
3800/3500/1220
12970/12000/4172
4740/4000/1310
14660/13650/4480
1560/1060/295
1420/1100/330
A/A
560
1.6
220-240V
37/33/24
47/43/34
54/52/50
64/62/60
R410A / 1.15
4
15
845x275x180
848x260x540
11/36
5
10
1/4"
3/8"
CL 20 167
5600/5200/1300
19100/17750/4436
6600/5750/1250
22550/19600/4260
2100/1520/400
2200/1580/370
A/A
830
2.0
220-240V
45/42/38
55/52/48
56/54/52
66/64/62
R410A / 1.60
5
50
940x200x298
846x300x685
13/52
10
30
1/4"
1/2"
CL 20 168
2000/6800/6500
6800/23200/22200
1600/8200/6500
5460/28000/22200
520/2450/20020
470/3250/1800
A/A
850/750/650
2.4
220-240V
44/43/40
58/53/50
58/55
68/65
R410A / 2.4
5
50
1010x315x219
955x700x424
13/68
10
30
1/4"
1/2"
11
1x1 INVERTER
GAMA DOMSTICA
Serie MUPR-HG

Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Modelo
CLASE ENERGTICA
MUPR-9HG
MUPR-12HG
MUPR-18HG
MUPR-24HG
Refrigeracin
Energa
Calefaccin
Aire-Acondicionado
Energa
Aire-Acondicionado
MUPR-09HG
Exterior
Exterior
Interior
Interior
MUPR-12HG
Cl20165
Mayor eficiencia
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
Cl20166
Mayor eficiencia
A
B
C
A
B
C
D
A
D
E
F
F
G
Menor eficiencia
Menor eficiencia

Kwh en modo fro
Tuberas
Modelo
Gas
MUPR-09HG
MUPR-12HG
MUPR-18HG
MUPR-24HG
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
Lq.
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Alimentacin
Und.
Fases
INT
INT
EXT
EXT
MONO
MONO
MONO
MONO
Interconexin
Interior
AoB
Fuerza
C
3x1,5
3x1,5
3x2,5
3x2,5
4x1,5
4x1,5
4x2,5
4x2,5

Kwh en modo fro
2.50
3.40
Produccin de fro KW
Tipo
Tipo
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
3.50
3.30
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
Produccin de calor
2.75
KW
A BCDEFG
Opciones de calor
A: alto
530

Produccin de fro KW
G: bajo
Ruido
Para ms informacin
Produccin de calor
KW
G: bajo
54
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
RoHs
4.00
A BCDEFG
Opciones de calor
A: alto
Ruido
54
(dB(A)re 1pW)
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
367.50

RoHs
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
Energa
Energa
D
A
Aire-Acondicionado
MUPR-18HG
MUPR-24HG
Cl20167
Mayor eficiencia
Modelo
MUPR-09HG
MUPR-12HG
MUPR-18HG
MUPR-24HG
5
5
10
10
10
10
30
30
Cl20168
Mayor eficiencia
A
B
C
A
B
C
A
D
D
E
F
F
G
Menor eficiencia
Menor eficiencia
800


Kwh en modo fro
Produccin de fro KW
Tipo
Tipo
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
Produccin de calor
A BCDEFG
G: bajo
Ruido
56
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
Slo fro
Fro+calor
Produccin de calor
RoHs
KW
A: alto
G: bajo
Ruido
58
(dB(A)re 1pW)
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
7.00
A BCDEFG
Opciones de calor
Para ms informacin
12
6.45
3.24
Aire fro
Agua fra
5.85
KW
Opciones de calor
A: alto
993

5.28
3.29
Produccin de fro KW

Kwh en modo fro
Aire-Acondicionado
RoHs
GAMA DOMSTICA
GAMA DOMSTICA
ACONDICIONADORES
MULTISPLIT
Serie MUPR-HE
2x1, 3x1 y 4x1
Compresor Inverter
40% Ahorro de energa
Funcin Turbo
Funcionamiento nocturno
Doble reflexin de air
Tratamiento anti corrosin
40%
1 UD
7
9
12

1 UD.
7
9
12
2 UDS.
9+9
9+12
7+7
7+9
7+12
COMPRESOR
INVERTER
MODELOS
BOMBA CALOR
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
2 UDS.
9+9
9+12
7+7
7+9
7+12
12+12
REFRIGERANTE
R-410A
7+7+7
7+7+9
7+7+12
12+12
3 UDS.
7+9+9
7+9+12
7+12+12
9+9+12
auto
1 UD.
7
9
12
18
7+7
7+9
7+12
7+18
2 UDS.
9+9 12+12
9+12
3 UDS.
4 UDS.
7+7+7
7+9+9
9+12+12 7+7+7+7 7+7+9+9 9+9+9+9
7+7+9 7+9+12 9+9+9
7+7+7+9 7+7+9+12 9+9+9+12
7+7+12
9+9+12 12+12+12 7+7+7+12 7+9+9+9
7+7+18 7+12+12 9+9+18
7+7+7 +18 7+9+9+12
UNIDADES INTERIORES
Cdigo
Caudal de aire
Dimensiones
Peso neto
Nivel sonoro
Diametro tubo lquido/gas
W
BTU/h
Kcal/h
W
BTU/h
Kcal/h
m3/h
mm
Kg
dBA
pulg
MUPR-07-HEM
MUPR-09-HEM
MUPR-12-HEM
CL 20 170
2000
7000
1750
2500
9000
2250
500
750x250x188
8
30
1/4 - 3/8
CL 20 171
2500
9000
2250
3200
11000
2750
520
750x250x188
8
32
1/4 - 3/8
CL 20 172
3500
12000
3000
4000
13500
3375
600
815x280x215
8
33
1/4 - 1/2
MUPR-18-HE2X1
MUPR-27-HE3X1
MUPR-27-HE4X1
CL 20 173
1,6-5,3-6,6
2,3-6,9-7,4
0,44-1,48-2,8
0,58-1,80-2,47
220-50-1
53
845x695x335
71
CL 20 174
2,75-7,8-9,3
3,14-9,0-10,8
0,77-2,24-3,49
0,82-2,39-3,66
220-50-1
55
845x695x335
72
CL 20 175
2,82-8,0-9,6
3,24-9,3-11,2
0,81-2,35-3,55
0,86-2,51-3,86
220-50-1
55
845x695x335
72
UNIDADES EXTERIORES
Cdigo
Capacidad REFRIGERACIN (Min-Nom-Max)
Capacidad CALEFACCIN (Min-Nom-Max)
Consumo refrigeracin (Min-Nom-Max)
Consumo calefaccin (Min-Nom-Max)
Tensin alimentacin
Nivel sonoro
Dimensiones
Peso neto
GAMA DOMSTICA
kW
kW
kW
kW
V-Hz-Ph
dBA
mm
Kg
13
ACONDICIONADORES
MULTISPLIT 2x1, 3x1 Y 4x1
GAMA DOMSTICA
Serie MUPR-HE

Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Refrigeracin
Exterior
Calefaccin
Exterior
Interior
Interior
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
MUPR-07HEM
MUPR-09HEM
MUPR-12HEM
MUPR-18HE2
MUPR-27HE3
MUPR-27HE4
3/8"
3/8"
1/2"
3/8"
3/8"
3/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
INT
INT
INT
EXT
EXT
EXT
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
3x2,5
3x2,5
3x2,5
4x2,5
4x2,5
4x2,5
4x2,5
4x2,5
4x2,5
D
A
MUPR-07 HEM
MUPR-09 HEM
MUPR-012 HEM
MUPR-18 HE2
MUPR-27 HE3
14
GAMA DOMESTICA
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
GAMA DOMSTICA
GAMA DOMSTICA
ACONDICIONADORES
DE VENTANA
Serie MUV "Eco"

CONTROL MANUAL
GAS
R407C
Diseo compacto
Consumo reducido
Funcionamiento silencioso
Fcil instalacin
3 Velocidades funcionamiento
Termostato incorporado
Compresor rotativo
Ventilador centrfugo
MODELOS
BOMBA CALOR
auto
REFRIGERANTE
R-407C
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
Panel de mando
Reducido
nivel sonoro
Panel de fcil
desmontaje
Renovacin
de aire exterior
Chasis
desplazable
Doble sistema
de desage
Gran caudal
de aire
Modelo
MUV-09 HE
MUV-12 HE
MUV-18 HE
Cdigo
CL 20 386
CL 20 387
CL 20 388
R-407C
R-407C
R-407C
Gas
BTU/h
9.000
12.000
18.000
BTU/h
9.000
12.000
18.000
220-50-1
220-50-1
220-50-1
1.000
1.350
2.120
1.960
Tensin alimentacin
V-Hz-Ph
Potencia absorbida refrigeracin
Potencia absorbida calefaccin
930
1.250
EER
W/W
2,63
2,61
2,49
COP
W/W
2,84
2,81
2,69
Caudal aire interior
m3/h
360
530
730
Nivel sonoro
dBA
47
51
55
Ancho
mm
450
600
660
Alto
mm
346
380
430
Fondo
Dimensiones
mm
535
560
670
Peso neto
Kg
32
38
56
Peso bruto
Kg
36
41
62
GAMA DOMSTICA
15
GAMA DOMSTICA
UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO

SIN UNIDAD EXTERIOR
Serie MU-WZ
Reduccin nivel sonoro

Alta eficiencia
Renovacin de aires
Fcil instalacin: solo dos agujeros
de 162 mm
Control remoto y display frontal
Rejilla exterior de EPDM (patentada)
Conexin MOD BUS para comunicacin
(ideal hoteles)
Diseo ultracompacto
Resistencia de apoyo para bajas temperatura
(solo mod. 32)
GAS
R410A
Rejilla exterior de EPDM (patentada)
Renovacin de aire
Dos agujeros 162 mm
A = 230 mm (mod. 25)

245 mm (mod. 32)
Solo modelo 32:
ESPECIFICACIONES TCNICAS:
Cdigo
Capacidad refrigeracin
Capacidad calorfica
Resistencia elctrica
Consumo elctrico (refrig.-calef.)
EER (clase)
COP (clase)
Caudal de aire
Velocidades del ventilador
Deshumidificacin
Nivel sonoro interior
Nivel sonoro exterior
Conexin a sistema MOD BUS
Tensin alimentacin
Dimensiones (anchoxaltoxfondo)
Peso
Dimetro de agujeros en pared
16
W
W
W
W
m3/h
l/h
dbA
dbA
V/Hz
mm
Kg
mm
MU-WZ25
CL 19 781
2.460
2.780
980 - 860
2,53 (B)
3,23 B
480
3 + AUTO
0,8
37 - 40 - 46
43
Opcional
230 - 50
1.000 x 580 x 230
40
162
MU-WZ32
CL 19 782
3.250
3.330 (3.830)
500
1.370 - 1.380 (+500 resist. elec.)
2,43 (B)
2,60 (C)
550
3 + AUTO
1,1
37 - 44 - 48
41 - 52
SI
230 - 50
1.000 x 580 x 245
42
162
Filtros antiolores y
antibacterias
Caja de seguridad para

mando a distancia
Panel de control integrado
GAMA DOMSTICA

SIN UNIDAD EXTERIOR
GAMA DOMSTICA
Serie MU-WZ

Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Refrigeracin
Exterior
Calefaccin
Exterior
Interior
Interior
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
CLASE
ENERGTICA
MU-WZ25
3/8"
1/4"
INT
MONO
3x1,5
3x1,5
2x1,5
MU-WZ32
1/2"
1/4"
INT
MONO
3x1,5
3x1,5
2x1,5
Energa
Aire-Acondicionado
Energa
MU-WZ25
MU-WZ32
Aire-Acondicionado
MU-WZ25
MU-WZ32
CL19781
Mayor eficiencia
CL19782
Mayor eficiencia
A
B
C
B
C
D
B
D
E
F
F
G
Menor eficiencia
Menor eficiencia

Kwh en modo fro
490.0


Kwh en modo fro
2.64
2.61
Produccin de fro KW
Tipo
Tipo
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
G: bajo
RoHs
GAMA DOMSTICA
B CDEFG
47
(dB(A)re 1pW)
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
2.78
KW
Ruido
Para ms informacin
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
Opciones de calor
A: alto
3.2
2.41
Produccin de fro KW
Produccin de calor
665.0

Produccin de calor
A: alto
AB
G: bajo
Ruido
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
C DEFG
50
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
3.3
KW
Opciones de calor
RoHs
17
GAMA DOMSTICA

SIN UNIDAD EXTERIOR
Serie MU-EASY
Calefaccin elctrica de serie.

Eliminacin automtica del agua de condensacin
Ventilador tangencial.
Compresor rotativo.
Funcionamiento nocturno.
Termostato ambiente.
Filtro de aire ambiente.
Panel de control extraible: se convierte en un mando a
distancia
A
B
C
CLASE A
segn modelo
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
INSTALACIN:
Vista posterior
MU-EASY
Cdigo
CL 19 740
2.050
1.400
775
1.400
Capacidad de deshumidificacin
l/h
Alimentacin
V-Hz
E.E.R. / C.O.P.
2,65 / 1,00
A
Clase eficiencia energetica calor
G
n
ACCESORIOS DE INSTALACIN INCLUIDOS:
230-1,50
Clase eficiencia energetica fro
Velocidades del ventilador
18
1,0
Solamente necesita practicar dos agujeros en la pared para la

evacuacin del aire de condensacin.
Funciona sin unidad exterior.
MU-EASY es ideal para climatizacin de centros histricos,
hoteles, residencias.
2/2
Caudal de aire fro / calor
m /h
328-274 / 274
Dimensiones (h x l x p)
mm
693 x 666 x 276
Peso
Kg
39
Nivel Sonoro min. / max.
dBA
36-43/45-54
Resistencia elctrica
W/h
1.400
Diametro agujero pared
mm
160
2 tubos telescpicos 162 mm, L = 80 mm.

1 Plantilla de instalacin.
2 Cuellos para pared
interior (remate
agujeros).
2 Tapas para cuellos.
2 Rejillas circulares
para el exterior.
SILENCIOSO:
El ventilador es tangencial como en las Split murales.

Compresor rotativo de ltima generacin.
Insonorizacin de alta eficacia.
Botn para funcionamiento nocturno (baja velocidad).
Ideal para dormitorios, habitaciones de hoteles,
de residencias, hospitales, etc.
DIMENSIONES:
La profundidad de slo 27,5 cm permite la colocacin

adosado a la pared en cualquier ambiente.
GAMA DOMSTICA
GAMA DOMSTICA
MONOBLOC
Serie MU-PO "SuperEco II"

CON SALIDA DE TUBO A EXTERIOR
Eliminacin automtica del agua de condensacin

Mando a distancia
Control electrnico
Bandeja de condensados incluida. Permite la
eliminacin del agua de condensacin mediante tubo
Direccin de aire ajustable
Peso muy ligero que favorece la movilidad mediante
ruedas
Compresor rotativo
Tubo de descarga del aire caliente incluido
GAS
R410A
Prctico mando a distancia caliente
Modelo
MUPO-08-GC
Cdigo
CL 20 096
Refrigerante
REFRIGERACIN
Tubo de descarga de
aire caliente
R410A
Capacidad
2.340
Consumo
950
Corriente
4,1
EER
2,47
Ph-V-Hz
220-240V / 50Hz
Consumo mximo
1.100
Corriente mxima
5,6
Nivel sonoro (Hi/Mi/Lo)
dBA
55 / 53 / 51
15
Dimensiones (AnchoxAltoxFondo)
mm
300 x 790 x 345
Peso neto
Kg
21
Carga de refrigerante
gr
390
GAMA DOMSTICA
19
Serie MU-PO "Eco"

CON SALIDA DE TUBO A EXTERIOR
Retiene el polvo y las impurezas presentes en el aire. Sencillo

de extraer para su limpieza y mantenimiento
Funcin ventilacin: permite el funcionamiento slo del

ventilador
Compresor rotativo: optimiza el rendimiento. Bajo consumo.
Funcin deshumidificacin: reduccin de la humedad

restableciendo una temperatura ptima en ambientes
hmedos
Tubo de descarga del aire caliente: Fcil y rpido de instalar,

basta conectarlo abatiendo una tapa posterior. (Long. 150 cm,
130 mm)
Funcionamiento automtico: el acondicionador adeca su

funcionamiento en funcin de la temperatura ambiente
Termostato: mantiene automticamente la temperatura

seleccionada
auto
INCLUYE DEPSITO
DE CONDENSADOS
ALARMA DE
DEPSITO LLENO
MODELOS
BOMBA CALOR
Modelo
MU-PO 11RE
Cdigo
CL 20 095
W
3.500
BTU/h
12.000
Kcal/h
3.010
2.400
BTU/h
8.000
Kcal/h
2.064
1.610
2.450
20
l/h
Caudal de aire (M/M/L)
m3/h
570/510/430
Tensin alimentacin
V-Hz
230-50
Nivel sonoro
dBA
59
Ancho unidad
mm
546
Alto unidad
mm
840
Profundidad unidad
mm
405
Peso unidad
Kg
47
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
El aire caliente se descarga directamente por el tubo

de salida.
Los condensados pueden eliminarse mediante
depsito incluido en la mquina o tubo de desage
continuo
Pared o
ventana
Salida
de aire
1,55
40 cms
REFRIGERANTE
R-410A
EJEMPLO DE MONTAJE:
130 cms
GAMA DOMSTICA
ACONDICIONADORES
PORTTILES MONOBLOC
GAMA DOMSTICA
GAMA COMERCIAL
GAMA
COMERCIAL
CASSETTE
Ideal para ambientes urbanos. Compacto y sin
canalizaciones de aire. Diseo y distribucin de
aire unidos en un mismo producto. Su ventilador
centrfugo permite la renovacin del aire, de la
forma mas rpida y eficiente.
El producto ms popular a nivel europeo. El aire

condicionado que no se ve, pero si se nota.
Permite que el aire llegue a todos los rincones por
muy inaccesibles que estos sean.
Cmo lo quiere, en el suelo o en el techo? Ideal

para restaurantes, bares y todos aquellos locales
que por naturaleza necesitamos un gran caudal.
CENTRIFUGAS
Para aquellas instalaciones en las que la unidad
condensadora no puede ser instalada en el
exterior.
COLUMNA
Producto singular nico en su gama. Grandes
prestaciones, en un gran envoltorio !! nico en su
especie.
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
CASSETTE
Serie MUCS HF
Entrada para renovacin de aire

Elevador de agua incluido
Sistema de control de presin
Kit de funcionamiento a baja
temperatura
Extremadamente silenciosos
Filtros de fcil limpieza
Control de descarche exterior
Flujo de aire direccionable
Diseo ultracompacto:
-Modelos 24
-Modelos 30 al 60
Super velocidad de ventilacin

para alturas superiores a 3 m
Diseo ultracompacto
230 mm
300 mm
GAS
R410A
Display digital con indicador de

cdigos de error
MODELOS
BOMBA CALOR

Toma de aire exterior
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
auto
Bomba de agua incorporada, mod. 18

hasta 500 mm, resto mods. 750 mm
Cdigo
Potencia abs. Refrigeracin
Potencia abs.Calefaccin
Caudal de aire
Volt-Fases-Frecuencia
Nivel Sonoro ud. interior
Nivel Sonoro ud exterior
Dimensin panel
Dimension unidad interior
Dimensin unidad exterior
Peso unidad interior/panel
Peso unidad exterior
Dimetro tubo gas
Dimetro tubo lquido
Mxima longitud
Mximo desnivel
GAMA COMERCIAL
W
BTU/h
Kcal/h
W
BTU/h
Kcal/h
W
W
Lts/h
m3/h
V-Hz-Ph
dB(A)
dB(A)
mm
mm
mm
Kg
Kg
pulg
pulg
m
m
MUCS 18HF
MUCS 24HF
MUCS 30HF
MUCS 36HF
MUCS 48HF
CL 20 632
5.275
18.000
4.536
6.008
20.500
5.166
1.900
1.900
119
860
230-50-1
40
48
650x650x30
580x580x254
845x695x335
21/3
52
1/2
1/4
25
15
CL 20 634
7.034
24.000
6.049
8.026
27.300
6.902
2.510
2.500
2,4
1050
230-50-1
40
52
950x950x40
840x840x230
895x860x330
27/6
75
5/8
3/8
30
15
CL 20 635
8.792
30.000
7.561
9.380
32.000
8.067
3.270
3.232
3
1.600
230-50-1
40
55
950x950x40
840x840x300
990x960x354
33/6
103
3/4
1/2
30
20
CL 20 636
10.551
36.000
9.074
11.723
38.000
10.082
3.750
3.720
3,6
1.600
230-50-1
44
57
950x950x40
840x840x300
990x960x360
33/6
103
3/4
1/2
30
20
CL 20 637
14.068
48.000
12.098
15.533
52.000
13.358
4.700
4.900
4,8
1.750
400-50-3
44
57
950x950x40
840x840x300
940x1245x340
33/6
110
3/4
1/2
50
30
23
ACONDICIONADORES
CASSETTE
GAMA COMERCIAL
Serie MUCS HF
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin
Exterior
Calefaccin
Exterior
Interior
Interior
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
MUCS 18HF
MUCS 24HF
MUCS 30HF
MUCS 36HF
MUCS 48HF
1/2"
5/8"
3/4"
3/4"
3/4"
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
INT
INT
INT
INT
INT
MONO
MONO
MONO
MONO
TRI
3x2.5
3x2.5
3x4
3x4
5x2.5
5x2,5
5x2,5
5x2,5
5x2,5
5x2,5
2x1.5
2x1.5
3x1.5
3x1.5
3x1.5
D
A
MUCS 18HF
MUCS 24HF
MUCS 30HF
MUCS 36HF
MUCS 48HF
24
15
15
20
20
30
25
30
30
30
50
GAMA COMERCIAL
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
CASSETTE
Serie MUCSR HF
Entrada para renovacin de aire

Elevador de agua incluido
Sistema de control de presin
Kit de funcionamiento a baja
temperatura
Filtros de fcil limpieza
Control de descarche exterior
Diseo ultracompacto:
-Modelos 24
-Modelos 30 al 60
Super velocidad de ventilacin

para alturas superiores a 3 m
Diseo ultracompacto
230 mm
300 mm
GAS
R410A
Display digital con indicador de

cdigos de error
MODELOS
BOMBA CALOR

Toma de aire exterior
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
auto
Bomba de agua incorporada, mod. 18

hasta 500 mm, resto mods. 750 mm
Cdigo
REFRIGERACIN
CALEFACCIN
Caudal de aire
Dimensin panel
Dimension unidad exterior
Dimetro tubo gas - lquido
Mxima longitud
Mximo desnivel
Carga de Gas
Conexionado elctrico
Desage (interior)
Temp. Ambient (exterior)
Capacidad kW
Consumo kW
EER
Capacidad kW
Consumo kW
COP
Lts/h
m3/h
V-Hz-Ph
dB(A)
dB(A)
mm
mm
mm
pulg
m
m
MUCSR 18HF
CL 20 673
6,36-5,30-2,12
2,28-1,63-0,76
3,25
7,19-6-2,4
2,33-1,64-0,78
3,66
119
860
230-50-1
42/41/38
51/46
650x650x30
580x580x254
842x695x324
1/2 - 1/4
30
20
1.600
MUCSR 24HF
CL 20 674
8,11-7,10-2,70
3,01-2,19-1
3,24
9,64-7,6-3,21
3,13-2,09-1,04
3,64
2,4
1050
230-50-1
42/40/39
53/48
950x950x40
840x840x230
895x862x313
5/8 - 3/8
30
20
2.300
MUCSR 30HF
CL 20 675
10,81-9-3,61
3,98-2,79-1,33
3,23
12,16-9,5-4,05
3,92-2,62-1,31
3,63
3
1.600
230-50-1
44/42.5/41
55/50
950x950x40
840x840x300
990x966x654
5/8 - 3/8
40
20
3.350
MUCSR 36HF
CL 20 676
12,6-10,5-4,2
4,42-3,26-1,47
3,22
15,06-12-5,02
4,87-3,31-1,62
3,63
3,6
1.600
230-50-1
44/42.5/41
57/52
950x950x40
840x840x300
940x1245x360
5/8 - 3/8
40
20
4.100
MUCSR 48HF
CL 20 677
14,86-14-4,95
5,44-4,35-1,81
3,22
17,04-15-5,68
5,53-4,16-1,84
3,61
4,8
1.750
230-50-1
44/42.5/41
59/54
950x950x40
840x840x300
940x1245x360
5/8 - 3/8
50
30
4.450
Alimentacin UE
Alimentacin UI
Interconexin *
mm
C
* Cable apantallado
GAMA COMERCIAL
25
ACONDICIONADORES
CASSETTE
GAMA COMERCIAL
Serie MUCSR HF

Interior
DB/WB (C)
Exterior
DB/WB (C)
35 / 24
21 / 15
24 / 20 / -
48 / 30
21 / 21 / 15,5
-7 / -8
Refrigeracin mxima
Refrigeracin mnima
Calefaccin mxima
Calefaccin mnima
Modelo
MUCSR 18HF
MUCSR 24HF
MUCSR 30HF
MUCSR 36HF
MUCSR 48HF
CLASE ENERGTICA
A
A
A
A
A
Refrigeracin
Energa
Calefaccin
Aire-Acondicionado
Exterior
Exterior
Interior
Energa
Aire-Acondicionado
MUCSR-18HF
Interior
MUCSR-24HF
Cl20673
Mayor eficiencia
48C DB
35C DB
21C WB
24C DB
21C DB
21C DB
-7C WB
20C DB
Cl20674
Mayor eficiencia
A
B
C
A
B
C
A
D
A
D
E
F
F
G
Menor eficiencia
Menor eficiencia

Kwh en modo fro
810

Kwh en modo fro
5.28
3.26
Produccin de fro KW

MUCSR 18HF
MUCSR 24HF
MUCSR 30HF
MUCSR 36HF
MUCSR 48HF
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
INT/EXT
INT/EXT
INT/EXT
INT/EXT
INT/EXT
MONO
MONO
MONO
MONO
MONO
Tipo
Tipo
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
KW
5.86
A BCDEFG
Opciones de calor
G: bajo
Ruido
Slo fro
Fro+calor
KW
A: alto
7.77
A BCDEFG
Opciones de calor
G: bajo
40
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
RoHs
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
Produccin de calor
Ruido
40
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
7.03
3.23
Aire fro
Agua fra
Produccin de calor
A: alto
1090

Produccin de fro KW
RoHs
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
Energa
Energa
D
A
Aire-Acondicionado
MUCSR-30HF
MUCSR 18HF
MUCSR 24HF
MUCSR 30HF
MUCSR 36HF
MUCSR 48HF
MUCSR-36HF
Cl20675
Mayor eficiencia
20
20
20
20
30
30
30
40
40
50
Cl20676
Mayor eficiencia
A
B
C
A
B
C
A
D
D
E
F
F
G
Menor eficiencia
Menor eficiencia

Kwh en modo fro
1355

Kwh en modo fro
8.79
3.24
Produccin de fro KW
Tipo
Tipo
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
Produccin de calor
Ruido
40
(dB(A)re 1pW)
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
RoHs
26
9.38
A BCDEFG
G: bajo
Para ms informacin
10.55
2.25
Slo fro
Fro+calor
Aire fro
Agua fra
KW
Opciones de calor
A: alto
1625

Produccin de fro KW

Aire-Acondicionado
Produccin de calor
KW
A: alto
G: bajo
Ruido
44
(dB(A)re 1pW)
Para ms informacin
Norma EN 14511
Aire-acondicionado
11.72
A BCDEFG
Opciones de calor
RoHs
GAMA COMERCIAL
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie SUPER SLIM

BAJA SILUETA/HABITACIN
Tamao superreducido
5 velocidades de ventilacin
Baja presin esttica
Filtros incluidos
GAS
R410A
800* 0)
s 10
(ante
2209*8)
(antes
auto
* modelo MUC24HG
NUEVO DISEO
ULTRACOMPACTO
TABLA COMPARATIVA TAMAOS DE CONDUCTO

Modelo 36
Modelo 24
Serie
Cdigo
Ancho
Alto
Fondo
m3
%
Reduccin
MUC-24 HG
MUC-24 HF
MUC-24 HF2
CL 20 764
CL 20 614
CL 20 644
800
1000
920
220
298
270
450
800
570
0,08
0,24
0,14
0%
67%
44%
Serie
Cdigo
Ancho
Alto
Fondo
m3
%
Reduccin
MUC-36 HG
MUC-36 HF
MUC-36 HF2
CL 20 765
CL 20 616
CL 20 645
1025
1350
1140
245
298
270
469
800
710
0,12
0,32
0,22
0%
63%
46%
Cdigo
Gas
MUC 18 HG
MUC 24 HG
MUC 36 HG
CL 20 763
CL 20 764
CL 20 765
R410A
R410A
R410A
10,56
kW
5,27
kW
5,38
7,2
10,77
Caudal de aire (LOW/MED/HIGH)
m3/h
680/750/820
680/750/820
1500/1650/1800
Presin esttica
Pa
Alimentacin
V-Hz-Ph
Consumo
Nivel Sonoro unidad interior (L/M/H)
dB(A)

Peso Unidad Interior
25
25
25
220-240/1/50
220-240/1/50
220-240/1/50
1800
2100
3400
40/41/42
41/43/45
42/44/46
mm
800x450x220
800x450x220
800x450x220
Kg
23
23
26
mm
730x270x490
870x320x650
925x345x700
Peso Unidad Exterior
kg
Tipo de Filtro
39
63
74
Filtro Sinttico Lavable
Dimetro tubo lquido
pulg
1/4"
3/8"
3/8"
Dimetro tubo gas
pulg
1/2"
5/8"
5/8"
Dimetro tubo desage
mm
20
20
20
GAMA COMERCIAL
27
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie GRAN CAUDAL

BAJA SILUETA
Tamao superreducido
Alta presin esttica
Filtros incluidos
1. Cable de control
2. Receptor IR
3. Botn ON/OFF
4. Botn "Modo"
5. Botn "Sleep"
6. Botn "Swing" (opcional)
GAS
R410A
1. Seal transmisin
2. Funcin ON/OFF
3. Seleccin de modo
4. Velocidad ventilador
5. Programador
6. Botn "Sleep"
7. Definir temperatura
7. Programador
10. Velocidad ventilador
11. Display seleccin / error
OPCIONAL
Cdigo
Gas
Caudal de aire (LOW/MED/HIGH)
Presin esttica
Alimentacin
Consumo
Nivel Sonoro unidad interior (L/M/H)
Peso Unidad Interior
Peso Unidad Exterior
Tipo de Filtro
Dimetro tubo lquido
Dimetro tubo gas
Dimetro tubo desage
28
kW
kW
m3/h
Pa
V-Hz-Ph
W
dB(A)
mm
Kg
mm
kg
pulg
pulg
mm
CL 20 775
CL 20 776
R410A
R410A
8,80
8,97
1224/1320/1411
50
220-240V/1PH/50HZ
2900
41/43/45
1025x535x285
38
870x320x650
63
1/4"
5/8"
20
10,56
10,77
1496/1649/1802
50
220-240V/1PH/50HZ
3230
42/44/46
1025x535x285
38
925x345x700
74
1/4"
5/8"
20
GAMA COMERCIAL
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie MUC HF2

BAJA SILUETA
Con aportacin de aire exterior

Filtros incluidos
Aspiracin por parte inferior o trasera
Bomba de condensados incorporada
Puerto de llendao para test de bomba
Parte elctrica desmontable
Control de pared incluido
Mando a distancia opcional
Sistema de deteccin de averas mediante
LEDS
Seal de alarma
Terminales de libre tensin PARO/MARCHA
GAS
R410A
Aspiracin de aire en la parte trasera o

inferior del aparato indistintamente
COMPARATIVA DIMENSIONES HF Y HF2

Dimensiones mm (LxHxD)
% Reduccin
Modelo
HF2
HF
HF2/HF
MUC-18
920x210x570
1000x298x800
54%
MUC-24
1140x210x570
1000x298x800
43%
MUC-30
1140x270x710
1350x298x800
32%
MUC-36
1140x270x710
1350x298x800
32%
MUC-48
1200x300x800
1350x298x800
11%
MUC-60
1200x300x800
1350x320x800
17%
Deteccin de averas
por LEDS
Control de pared incluido.

Cdigo
Gas
Potencia abs. Refrigeracin
Potencia abs. Calefaccin
Caudal de aire
Presin esttica
Nivel Sonoro ud. interior/exterior
Peso unidad interior
Dimetro tubo gas-lquido
Mxima longitud
Mximo desnivel
GAMA COMERCIAL
W
BTU/h
Kcal/h
W
BTU/h
Kcal/h
W
W
Lts/h
m3/h
Pa
V-Hz-Ph
dB(A)
Kg
Kg
pulg
m
m
MUC 18HF2
MUC 24HF2
MUC 30HF2
MUC 36HF2
MUC 48HF2
MUC 60HF2
CL 20 643
R410A
5.275
18.000
4.537
6.155
19.000
5.293
1.900
1.900
1,9
1.160
40
230-50-1
38 / 48
29
52
1/2 - 1/4
25
15
CL 20 644
R410A
7.034
24.000
6.049
8.009
27.300
6.888
2.560
2.500
2,4
1.460
40
230-50-1
42 / 52
29
75
5/8 - 3/8
30
15
CL 20 645
R410A
8.792
30.000
7.561
9.380
32.000
8.067
3.250
3.250
3
2.070
70
230-50-1
44 / 55
35
103
3/4 - 1/2
30
20
CL 20 646
R410A
10.551
36.000
9.074
11.723
38.000
10.082
3.750
3.720
3,6
2.070
70
230-50-1
44 / 57
35
103
3/4 - 1/2
30
20
CL 20 647
R410A
14.068
48.000
12.098
15.533
52.000
13.358
4.700
4.900
4,6
2.400
70
400-50-3
44 / 57
50
110
3/4 - 1/2
50
30
CL 20 648
R410A
17.585
60.000
15.123
19.930
68.000
17.140
6.000
6.000
6
2.800
100
400-50-3
46 / 57
50
110
3/4 - 1/2
50
30
29
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie MUCR HF2
Con aportacin de aire exterior

Filtros incluidos
Bomba de condensados incorporada
Puerto de llendao para test de bomba
Parte elctrica desmontable
Seal de alarma
Terminales de libre tensin
GAS
R410A
PARO/MARCHA COMPARATIVA DIMENSIONES

HF Y HF2
Dimensiones mm (LxHxD)
% Reduccin
Modelo
HF2
HF
HF2/HF
MUC-18
920x210x570
1000x298x800
54%
MUC-24
1140x210x570
1000x298x800
43%
MUC-30
1140x270x710
1350x298x800
32%
MUC-36
1140x270x710
1350x298x800
32%
MUC-48
1200x300x800
1350x298x800
11%
MUC-60
1200x300x800
1350x320x800
17%
Aspiracin de aire en la parte trasera o

inferior del aparato indistintamente
Deteccin de averas
por LEDS
Control de pared incluido.

Modelo
Cdigo
REFRIGERACIN
CALEFACCIN
Deshumidificacin
Caudal de aire
Presin esttica
Presin Sonora interior
Presin Sonora exterior
Dimensiones ud. interior
Dimensiones ud. exterior
Dimetro tubo gas - lquido
Mxima longitud
Mximo desnivel
Carga de Gas
Conexionado elctrico
Desage (interior)
Temp. Ambient (exterior)
Capacidad kW
Consumo kW
EER
Capacidad kW
Consumo kW
COP
Lts/h
m3/h
Pa
V/Hz/Ph
dB(A)
dB(A)
mm
m
pulg
m
m
gr
Alimentacin UE
Alimentacin UI
Interconexin *
mm
C
MUCR 18HF2
CL 20 653
6.36-5.3-2.12
2.28-1.63-0.76
3,25
7.19-6.0-2.4
2.33-1.64-0.78
3,66
1,9
1205/1000/945
55
220-240/50/1
43/38/36/31
51/46
920x210x635
842x968x324
1/2 - 1/4
25
12
1.600
3x2.5
3x2.5
3x0.5
25
-15~43
MUCR 24HF2
CL 20 654
8.11-7.1-2.7
3.01-2.19-1.0
3,24
9.64-7.6-3.21
3.13-2.09-1.04
3,64
2,4
1803/1501/1210
65
220-240/50/1
45/42/39/36
53/48
920x270x635
895x862x313
5/8 - 3/8
25
12
2.300
3x2.5
3x2.5
3x0.5
25
-15~43
MUCR 30HF2
CL 20 655
10.81-9.0-3.61
3.98-2.79-1.33
3,23
12.16-9.5-4.05
3.92-2.62-1.31
3,63
3
2200/1918/1800
75
220-240/50/1
46/44/41/38
55/50
1140x270x775
990x966x354
5/8 - 3/8
25
15
3.350
3x4
3x2.5
3x0.5
25
-15~43
MUCR 36HF2
CL 20 656
12.6-10.5-4.2
4.42-3.26-1.47
3,22
15.06-12.0-5.02
4.87-3.31-1.62
3,63
3,6
2200/1918/800
110
220-240/50/1
47/45/44/41
57/52
1140x270x775
940x1245x360
5/8 - 3/8
30
20
4.100
3x6
3x2.5
3x0.5
25
-15~43
MUCR 48HF2
CL 20 657
14.86-14.0-4.95
5.44-4.35-1.81
3,22
17.04-15.0-5.68
5.53-4.16-1.84
3,61
4,6
2812/2458/2090
130
220-240/50/1
47/46/43/40
59/54
1200x300x865
940x1245x360
5/8 - 3/8
50
25
4.450
3x6
3x2.5
3x0.5
25
-15~43
MUCR 60HF2
CL 20 658
16.92-16.0-5.64
6.22-4.99-2.07
3,21
20.16-17.5-6.72
6.59-4.85-2.2
3,61
6
2890/2465/2138
140
380/50-3
47/46/45/42
59/54
1200x300x865
940x1245x360
5/8 - 3/8
50
30
3.850
5x2.5
3x2.5
3x0.5
25
-15~43
* Cable apantallado
30
GAMA COMERCIAL
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
DE CONDUCTO
Serie MUC HF2 y MUCR HF2

Modelo 18 HF2
Modelo 24 HF2
Modelo 30 HF2
Presin esttica disponible (Pa)
Serie MUC HF2 y MUCR HF2
ACONDICIONADORES DE CONDUCTO
Caudal de aire (m3/h)
Caudal de aire (m /h)
Modelo 36 HF2
Modelo 48 HF2
Modelo 60 HF2
ACONDICIONADORES SUELO-TECHO
Versatilidad de instalacin
Bajo nivel sonoro
Filtro de fcil acceso
Aluminio hidroflico
Bomba de condensados
GAMA COMERCIAL
Serie MU S/T HF
Toma de llenado para tests bomba
Terminal PARO/MARCHA
31
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
SUELO-TECHO
Serie MU S/T HF
Vesartilidad de instalacin
Bajo nivel sonoro
Filtro de fcil acceso
Aluminio hidroflico
Derecha-Izquierda
5 posiciones
Swing
Posicin
Arriba-Abajo
MODELOS
BOMBA CALOR
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
La distribucin de aire se realiza con la mayor dispersin posible,

gracias al diseo de la apertura de lamas
La unidad interior est diseada con una bandeja de doble drenaje

que permite la optimizacin del espacio.
Cdigo
Caudal de aire
Nivel sonoro unidad interior
Nivel sonoro unidad exterior
Dimension unidad exterior
Peso unidad interior
Diametro tubo gas
Diametro tubo liquido
Maxima longitud
Maximo desnivel
32
W
BTU/h
Kcal/h
W
BTU/h
Kcal/h
W
W
l/h
m3/h
V-Hz-Ph
dBA
dBA
mm
mm
Kg
Kg
pulg
pulg
m
m
MU S/T 18HF
MU S/T 24HF
MU S/T 30HF
MU S/T 36HF
MU S/T 48HF
MU S/T 60HF
CL 20 623
CL 20 624
CL 20 625
CL 20 626
CL 20 627
CL 20 628
5.275
18.000
4.537
5.569
19.000
4.789
1.900
1.900
1,8
800
230-50-1
38
48
995x660x198
845x695x335
29
52
1/2
1/4
25
15
7.034
24.000
6.049
8.026
27.300
6.902
2.510
2.500
2,4
1.000
230-50-1
40
52
995x660x198
895x860x330
29
75
5/8
3/8
30
15
8.792
30.000
7.561
9.380
32.000
8.067
3.270
3.232
3
1.200
230-50-1
41
55
1.285x660x198
990x960x360
35
103
3/4
1/2
30
20
10.551
36.000
9.074
11.723
38.000
10.082
3.750
3.720
3,6
1.400
230-50-1
41
55
1.285x660x198
990x960x360
35
103
3/4
1/2
30
20
14.068
48.000
12.098
15.533
52.000
13.358
4.700
4.900
4,8
2.000
400-50-3
42
57
1.670x680x240
940x1245x340
50
110
3/4
1/2
50
30
17.585
60.000
15.123
19.930
68.000
17.140
6.000
6.000
6
2.000
400-50-3
42
57
1.670x680x240
940x1245x340
50
110
3/4
1/2
50
30
GAMA COMERCIAL
GAMA COMERCIAL
UNIDADES EXTERIORES
CENTRFUGAS
Serie MUEC
Configuracin flexible, tanto la

entrada como la salida del aire
puede modificarse para que se
adapte a la instalacin
Instalacin oculta
Compatible con:
Cassette HF
- Cassette HF
- Conducto HF/HF2
- Suelo-Techo HF
Conducto HF/HF2
Bajo nivel sonoro
MODELOS
BOMBA CALOR
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
Vista posterior
Suelo-techo HF
Modelo
MUEC18HF
MUEC24HF
MUEC30HF
MUEC36HF
Cdigo
UE20603
5.200
6.000
220-240/50/1
1.900
1.900
1.650
60
1800
1070x432x580
90
6,35 (1/4")
12,7 (1/2")
25
15
UE20604
7.000
8.000
220-240/50/1
2.500
2.350
2.100
64
2300
1220x443x668
115
9,53 (3/8")
15,9 (5/8")
30
15
UE20605
8.700
9.200
220-240/50/1
3.200
3.000
2.200
65
3450
1300x484x749
129
12,7 (1/2")
19(3/4")
30
15
UE20606
10.500
11.700
220-240/50/1
3.900
3.700
2.300
67
3450(3100)
1300x484x749
129
12,7 (1/2")
19(3/4")
30
15
Capacidad
REFRIGERACIN
CALEFACCIN
Alimentacin
Potencia absorbida
Caudal aire
Nivel sonoro
Carga Refrigerante
Dimensiones
Peso neto
Dimetro tubo
Refrigeracin
Calefaccin
WxHxD
Lquido
Gas
Long. mx.
Desnivel mx.
Dimensiones mods. 18 / 24
GAMA COMERCIAL
W
W
V-Hz-ph
W
W
m3/h
dBA
gr
mm
Kg
mm
mm
m
m
Dimensiones mods. 30 / 36
33
GAMA COMERCIAL
ACONDICIONADORES
DE COLUMNA
Serie MUCO
Gran caudal de aire
Display multicolor
Aletas orientables
auto
MODELOS
BOMBA CALOR
CALEFACCIN
ELCTRICA
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
MUCO-36-HG
MUCO-48-HG
MUCO-70-HG
CL 20 756
CL 20 757
CL 20 758
10.560
14.000
20.500
BTU
36000
48000
70000
Capacidad Calefaccin
10.770
14.360
20.920
Alimentacin
V-Ph-Hz
Caudal de aire
Codigo
Capacidad Refrigeracin
BTU
36720
48960
71400
220/240-1-50
380/420-3-50
380/420-3-50
m3/h
935
1700
2040
Consumo Unidad Interior
kW
0,18
0,42
0,5
Consumo Unidad Exterior
kW
3,40
4,1
5,40
Nivel sonoro unidad interior (3 metros)
dB(A)
42
53
54
mm
480x265x1680
600x335x1900
600x335x1900
mm
925x395x700
925x395x1150
925x395x1150
Peso Neto Interior/exterior
Kg
48/81
58/106
62/108
R410A
R410A
R410A
Gas
Tuberia de Gas
mm (Pulg)
15.9 (5/8)
19.1(3/4)
19.1(3/4)
Tuberia de Liquido
mm (Pulg)
6.35(1/4)
12.7(1/2)
12.7(1/2)
HASTA 14.000 W
34
GAMA COMERCIAL
GAMA MVD
GAMA
MVD
"HGALO USTED MISMO"

Versatilidad en estado puro: Hgalo usted
mismo".
Desde su creacin las series MVD-D se han
convertido en un producto lder en el mercado,
gracias a la simplificacin de los sistemas de A/C,
su ahorro energtico y el funcionamiento estable.
El sistema incorpora un compresor DIGITAL
SCROLL que se ajusta y controla mediante un
modulador de anchura de pulsos (PWM).
Incorpora la tecnologa ms avanzada de la
industria.
CARACTERSTICAS DEL COMPRESOR

DIGITAL SCROLL
Amplio rango de ajuste energtico, del 10% al
100%. Ajuste de energa constante.
Larga duracin: La vlvula solenoide PWM se
puede usar 40 billones de veces, lo que equivale a
30 aos.
GAMA MVD
MINI MVD
HASTA 14.000 W
El MVD-D MUNDOCLIMA VARIABLE DIGITAL SCROLL es un sistema
de aire acondicionado que funciona gracias a la capacidad variable
del compresor y sus mltiples evaporadores (unidades interiores).
Se considera la nueva generacin de los sistemas modulares con
una alta eficiencia en aire acondicionado.
Ha cambiado el concepto de la refrigeracin de grandes edificios, ya
que proporciona un amplio rango de aplicaciones, para oficinas,
colegios, hoteles etc. Con las ventajas de una instalacin sencilla y
un sistema de control simple, el MVD satisface los ms exigentes
requisitos en aire acondicionado del mercado.
CONTROL DE TEMPERATURA PRECISO:

Comparado con el sistema de aire acondicionado central tradicional,
el sistema MDV puede alcanzar una precisin de 0,5 grados
centgrados.
Precisin control temperatura MVD: 0,5

Precisin control temperatura de aire acondicionado convencional: 3
30
AMPLIO RANGO DE FUNCIONAMIENTO
25
MVD incorpora modo fro y calor, y el rango operativo

se ha ampliado gracias al uso de la tecnologa digital.
20
La temperatura exterior en bomba de calor puede

alcanzar los -20C y la mxima temperatura exterior
en modo refrigeracin puede llegar a los +50C.
15
10
5
1
4 (Tiempo)
Temperatura constante
SIN INTERFERENCIAS
ELECTROMAGNTICAS
El sistema de Scroll digital MVD no causa
interferencias electromagnticas, ya que la carga y la
descarga del compresor son slo movimientos
mecnicos.
Comparacin electromagntica entre el sistema Digital y el Inverter
GAMA MVD
37
GAMA MVD
MINI MVD
El sistema Digital Scroll es aplicable a las empresas de telecomunicaciones, centrales elctricas y todo tipo de laboratorios de precisin.
Laboratorio informtico comunicacin
Laboratorio cientfico de precisin
Estacin receptora radio y TV
El sistema Scroll Digital es el nico sistema sin separador ni equipo de

reciclaje de aceite.
En la fase de carga la velocidad del refrigerante es suficiente para devolver el
aceite al compresor.
Para el sistema 12kW, 14kW la longitud mxima del tubo entre la unidad
interior y la unidad exterior es de 70 m, la diferencia de altura mxima entre
unidad interior y unidad exterior es de 20 m y la diferencia mxima entre
unidades interiores de 8 m.
COMBINACIN DE LA UNIDAD INTERIOR

Modelo
Combinacin recomendada
de unidades interiores
Mx.
conexin unidades interiores
MVD-D120W/N1
MVD-D140W/N1
: en el sistema digital A/C las unidades interiores que estn conectadas a la unidad exterior pueden tener una capacidad total entre el 50% y el 130% de la capacidad nominal de
la unidad exterior. Pero si la proporcin de capacidad excede el 100%, la capacidad real de cada unidad interior disminuir comparado con la capacidad nominal de la unidad interior
cuando todas las unidades funcionan simultaneamente.
SELECCIN DE LA UNIDAD EXTERIOR

La combinacin permitida est descrita en la tabla de combinacin de capacidad total de las unidades interiores. Para las combinaciones
estndar de las unidades interiores y exteriores, seleccione el valor ms cercano para que el ndice de capacidad total de la unidad
interior sea inferior al 130% del ndice de capacidad de la unidad exterior.
ndice de capacidad total de la unidad interior (KW)

Combinacin unidad interior
Unidad exterior
38
130%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
MVD-D120W/N1
15,6
12,0 (ISO)
10,8
9,6
8,4
7,2
MVD-D140W/N1
18,2
14,0 (ISO)
12,6
11,2
9,8
8,4
GAMA MVD

GAMA MVD
MINI MVD
MDV-D140W/N1
Cdigo
Alimentacin
REFRIGERACIN
CALEFACCIN
EER/COP
Consumo mximo
Corriente mxima
Compresor
Motor ventilador exterior
Batera condensadora
Capacidad
Consumo
Corriente
Capacidad
Consumo
Corriente
Refrigeracin/calefaccin
Modelo
Marca
Capacidad
Corriente (RLA)
Protector trmico
Aceite refrigerante
Modelo
Entrada (H/L)
Condensador
Velocidad
a. Nmero de filas
b. Inclinacin tubo (a) x inc. batera (b)
c. Separacin aletas
d. Tipo aletas (cdigo)
e. Dimetro tubo y tipo
f. Bobina (longitud x alto x ancho)
g. Nmero de circuitos
Salida de aire
Nivel sonoro salida
Unidad exterior
Dimensiones (ancho x alto x fondo)

Embalaje (ancho x alto x fondo)
Peso neto/bruto
Tipo de refrigerante/cantidad
Presin (baja/alta)
Tubo refrigerante
Lquido / gas
Lontitud mx. tuberia
Diferencia mx. de nivel
Ph-V-Hz
W
W
A
W
W
A
W
A
Digital
W
A
Interior
ml
W
mF
r/min
mm
mm
mm
mm
m3/h
dBA
mm
mm
Kg
g
MPa
Pulg.
m
m
CL 23 009
1Ph-220~240V-50Hz
14.054
4.233
20
15.811
3.943
23
3,32/4,00
6.391
30
ZPD61KCE-PFZ-532
Copeland (Digital Scroll)
14.786
31,4
1.200
1.890
YDK100-6A
1582
52
890/590
2
25,422
1,8
Aluminio hidrofnico
9,53 ranura tubo interno
715x1.220x44
8
6.000
55
940x1.245x340
1.058x1.300x435
112/125
R410A/4600g
2,5/4,2
3/8" - 3/4"
70
8
DIMENSIONES:
GAMA MVD
39

GAMA MVD
MINI MVD
CONEXIONADO
Unidades
interiores
G
Unidad exterior
L
M
E
O
D
T5
INSTRUCCIONES DEL SENSOR DE TEMPERATURA

T1:
T2:
T2B:
T3:
T4:
T5:
Sensor de temperatura ambiente: compara con la temperatura seleccionada y decide el grado de apertura del EXV y la capacidad
de salida (para unidades interiores cada unidad interior tiene un sensor de temperatura T2).
Sensor de evaporador temperatura media: modifica el grado de apertura de la unidad interior EXV comparado con la
temperatura media de T2 (para unidades interiores cada unidad interior tiene un sensor de temperatura T2). Disponible en
modo Refrigeracin.
Temperatura salida del evaporador: modifica el grado de apertura de la unidad interior EXV comparado con la temperatura
media de T2B (para unidades interiores cada unidad interior tiene un sensor de temperatura T2B). Disponible en modo
Calefaccin.
Temperatura salida del condensador (en modo fro): decide si el sistema debe poner en marcha / detener el programa de
deshielo.
Temperatura ambiente exterior: tiene dos funciones, a) ajustar la velocidad del motor del ventilador exterior, b) modificar la
salida del sistema.
Descarga temperatura del compresor: protege el compresor de sobrecalentamiento.
INSTRUCCIONES DE OTROS COMPONENTES IMPORTANTES

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
L.
40
Compresor: adopta el compresor digital scroll Copeland y controla la capacidad de salida de modulacin de capacidad
continua 10% a 100%
Acumulador alta presin: en la carga parcial, el refrigerante excedente se almacena en este equipo y disminuye la carga y
entrada de corriente.
Acumulador baja presin: en la carga parcial, el refrigerante excedente se almacena en este equipo y disminuye la carga y
entrada de corriente.
Vlvula 4 vas: cambia la direccin del refrigerante (slo disponible en el sistema refrigeracin y calefaccin).
Vlvula de retencin: forma un bucle de refrigerante (slo disponible en el sistema refrigeracin y calefaccin).
Vlvula de expansin electrnica: controla el sobrecalentamiento del sistema y acta de tubo capilar para disminuir la presin
del refrigerante y actuar de regulador (slo disponible en el modo calefaccin).
Vlvula de expansin electrnica: ajusta el volumen de caudal de refrigerante segn la demanda de capacidad de la unidad
interior.
Interruptor alta presin: se activa y detiene el funcionamiento cuando la presin pre seleccionada supera 3.30.1Mpa.
Interruptor baja presin: se activa y detiene el funcionamiento cuando la presin pre seleccionada es menor de 0.150.1Mpa.
GAMA MVD
M.
N.
O:
P.
Q.
GAMA MVD
MINI MVD
Separador de aceite: recoge el aceite que descarga el compresor y lo devuelve al compresor via el capilar de retorno de
aceite. Tambin acta como reserva de exceso de aceite.
Capilar de retorno de aceite: funciona como va para que el aceite descargado vuelva al compresor.
Intercambiador de calor exterior: intercambia el calor con el ambiente exterior.
Intercambiador de calor interior: intercambia el calor con el ambiente interior.
Amortiguador y filtro: disminuye el nivel sonoro y evita que la unidad interior EXV se bloquee.
INSTALACIN DEL TUBO DE REFRIGERANTE

Longitud mxima y diferencia de caida del tubo de refrigerante
Unidad exterior
L2
Primer derivador
Unidad interior
L3
Max. longitud del tubo equivalente L

(desde el primer derivador) Longitud
equivalente mxima L 20 m
L4
A
L5
B
L6
C
D
E
Diferencia de altura
entre unidades interiores
H8m
Diferencia de altura
entre unidad interior y exterior H 20 m
L1
Unidad interior
Longitud permitida
Tubo
100m
L1+L2+L3+L4+L5+L6+A+ B+C+D+E
Largo total del tubo
Largo de tubo
Largo real
60 m (140 W) o
45 m (120 W)
Largo equivalente
70 m (140 W) o
50 m (120 W)
Longitud del tubo mayor (m)
20m
L3+L4+L5+L6+E
Unidad superior
20m
Unidad inferior
20m
Longitud equivalente del tubo L desde la primera unidad a la ms lejana (m)
Diferencia
de altura
Diferencia de altura entre unidad

interna y externa
Diferencia de altura entre interna y externa
Tubo O.D.
L1+L3+L4+L5+L6+E
Tubo principal: D1 = 3/4" D3= 3/8"
8m
Tubo principal: D2 = 3/4" D4= 3/8
Conversin de la longitud equivalente: convertir a la longitud teniendo en cuenta 0,5 m por cada derivador.
GAMA MVD
41

GAMA MVD
MINI MVD
NOMENCLATURA DEL TUBO REFRIGERANTE

Tipo de tubo
Tubo principal
Tubo secundario
Parte de conexin
Entre la unidad exterior y el primer derivador

Entre derivador
Entre el derivador y la unidad interior
1, 2
3
Nota: El cdigo del derivador a aplicar es el TF 03 601.
Dimensiones
Segn la capacidad total de las unidades exteriores (vase tabla adjunta). Dimensiones y
mtodo de conexin de los tubos principales de la parte exterior y primer distribuidor a la
unidad interior.
Refrigerante
Escoja los tubos que se conectan a las

unidades interiores segn las
dimensiones de los tubos de las
unidades interiores. En la siguiente tabla
se indican las dimensiones de los tubos
de la unidad interior:
R410A
Lado gas
Lado lquido
Tubo principal
3/4"
3/8"
Tubo secundario
3/4"
3/8"
Tipo (kw)
Lado gas
Lado lquido
Pared 2,2-5,6kW
1/2" (Tuercas cnicas)
Suelo-techo 3,6kW
Suelo-techo 4,5-14kW
Cassette 4 vas compacto 2,8~4,5kW
Cassette 4 vas 5,6~11,,2 kW
Conducto 2,2 ~3,kW
Conducto 4,5 ~ 14 kW
(HASTA 180kW)
42
GAMA MVD
GAMA MVD
MAXI MVD
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA R410A
Refrigerante ecolgico, de alto ahorro energtico y protector del
medioambiente. Gran capacidad de refrigeracin y calefaccin. La
composicin del R410A es casi-azeotrpico, es decir, con
pequeas variaciones en la estructura de los componentes, y su
capacidad no decae durante el perodo de recarga. No contiene
cloro, por lo que protege la capa de ozono.
Conducto de alta presin

Cassette 4 vas (compacto)
AMPLIA GAMA DE MLTIPLES COMBINACIONES

5 mdulos bsicos que se pueden combinar como el cliente
desee. Incremento de 2HP del rango de capacidad que satisface
las necesidades del cliente con alta precisin. Capacidad mxima
de 64HP.
DESARROLLO DEL SISTEMA DE CAMBIO DIGITAL

Desde su creacin en 2002 y el lanzamiento en 2003 las series
MVD-D se han convertido en un producto lder en el mercado,
gracias a la simplificacin de los sistemas de A/C, su ahorro
energtico y el funcionamiento estable.
El sistema incorpora un compresor DIGITAL SCROLL que se
ajusta y controla mediante un modulador de anchura de pulsos
(PWM). Incorpora la tecnologa ms avanzada de la industria.
Cassette 4 vas
Suelo/Techo
CARACTERSTICAS DEL COMPRESOR DIGITAL

SCROLL
Amplio rango de ajuste energtico, del 10% al 100%.
Ajuste de energa constante.
Larga duracin: La vlvula solenoide PWM se puede usar 40
billones de veces, lo que equivale a 30 aos.
Alta eficiencia y estabilidad del refrigerante gracias a la tecnologa
utilizada en el sellado del eje.
Cassette 1 va (compacto)
Suelo
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR

DIGITAL SCROLL
El compresor DIGITAL SCROLL funciona: con carga y sin carga.
Cuando la vlvula solenoide externa recibe una seal de 220V, eleva
1 mm la espiral superior. El movimiento de la espiral superior crea
un espacio entre las dos espirales, eliminando la compresin entre
ambas. Consiguiendo que, sin dejar de funcionar el motor, el
compresor no pueda comprimir el refrigerante.
La capacidad en carga es del 100% y sin carga del 0%. La capacidad
del compresor es la media de tiempo entre los periodos en carga y
sin carga. En un ciclo de 20 segundos, si las espirales se acoplan
durante 10 segundos y se separan durante 10 seg., la capacidad
media temporal es del 50%.
La vlvula PWM esta especialmente diseada como vlvula
solenoide para modular la fuerza de la presin en la espiral fija y
controlar el estado de carga/sin carga. La PWM recibe la seal de
conexin/desconexin y controla el estado de carga/no carga.
Cuando se conecta la vlvula PWM, la espiral fija se separa de la
espiral orbitante (no carga). Este proceso se repite para que el
control de la unidad exterior se ajuste automticamente segn el
nmero de unidades interiores en funcionamiento y sus demandas
trmicas.
Cassette 1 va
Suelo oculto
Conducto
Mural (compacto)
NO CREA ALTERACIONES ELECTROMAGNTICAS

El sistema MVD no crea alteraciones electromagnticas, ya que la
GAMA MVD
Conducto baja silueta
Mural
43

GAMA MVD
MAXI MVD
carga y la descarga del compresor son de movimientos mecnicos.

Estas caractersticas especiales lo convierten en un sistema
aplicable a empresas de telecomunicaciones, centrales elctricas y
todo tipo de laboratorios de precisin.
separacin gas/liquido y caldern de aceite. En la fase de carga, la

velocidad del refrigerante es suficiente para devolver el aceite al
compresor. En la fase de descarga al no haber salida de
refrigerante, no se descarga aceite.
PRECISO CONTROL DE TEMPERATURA

Comparado con los sistemas tradicionales de aire acondicionado
centralizado, el sistema MVD puede alcanzar una precisin de 0.5

grados centgrados.
TUBERAS MS LARGAS, AMPLIA DIFERENCIA DE

ALTURA
TECNOLOGA AVANZADA DE RETORNO DEL ACEITE
(C)
El compresor DIGITAL SCROLL, cuando se encuentra en estado

de carga, la velocidad mxima del motor asegura que el
refrigerante tiene la capacidad suficiente para recuperar todo el
aceite hacia el compresor. En fase de descarga, no hay aceite
movindose fuera de del compresor ya que no hay salida de
refrigerante. La inercia del refrigerante tambin puede recuperar
aceite hacia el compresor.
30
25
20
15
10
5
2
Diferencial de altura entre la unidad

interior y exterior es < 50 m.
El sistema DIGITAL SCROLL es el nico que no tiene equipo de
44
Longitud permitida
(Tiempo)
Largo total
del tubo
Tubo
20Hp
250 m.
L1+L2+L3...
> 20Hp
300 m.
+A+B+...H+J
Diferencial de altura
entre unidades
interiores inferior a 15 m.
GAMA MVD
SISTEMA INTEGRADO DE CONTROL

INTELIGENTE
El sistema de control inteligente integrado (BMS) usa un mtodo de
multi transmisin independiente de alta velocidad. Tiene una
funcin de control centralizado que puede regular a alta velocidad
el A/C de edificios enteros.
EL SISTEMA MVD TIENE DIFERENTES SOLUCIONES

DE CONTROL:
Control individual, control de grupos, control de red, etc.
1 slo ordenador puede controlar hasta 16 reguladores centrales
1 regulador central puede controlar hasta 64 unidades interiores.
En total se pueden controlar 1024 unidades interiores.
GAMA MVD
MAXI MVD
VERSIN WINDOWS
Sistema de diseo basado en Windows de fcil manejo.
Las funciones principales incluyen: clculo de carga, seleccin de
unidades interiores, clculo de tuberas, etc.
VERSIN CAD
Existen dos versiones compatibles con AutoCAD 2000 / 2002 y
AutoCAD 2004 / 2005. Este software profesional es de gran utilidad
para disear proyectos eficazmente.
SISTEMA DE CLCULO INDEPENDIENTE CON

GENERACIN DE INFORMES
Clculo independiente y generacin de informes para conocer la
carga de A/C.
AJUSTE DE GRUPO, SIMPLE Y EFICIENTE

Un grupo consiste en una lnea de A/C con diferentes reguladores
centrales, en un mximo de 1024 unidades. Se puede montar un
sistema con 16 grupos para controlar un gran sistema de A/C. El
ajuste de grupos puede controlar cada unidad en lnea, unirlas para
activarlas o desactivarlas, o cambiar los parmetros. Es muy
prctico y fcil.
AJUSTE DE CALENDARIO.
NO NECESITAR PREOCUPARSE DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO DEL A/C
Con el sistema avanzado de ajuste de calendario, el PC puede
ajustar fcilmente el trabajo diario del A/C y funcionar
automticamente.
GAMA MVD
45

GAMA MVD
MAXI MVD
46
GAMA MVD
VARIABLE DOGOTAL SCROLL

GAMA MVD
MAXI MVD
R410A Serie
Modelo nico
Modelo
MVD-D252W/CSN1 MVD-D280W/CSN1 MVD-D335W/CSN1 MVD-D400W/CSN1 MVD-D450W/CSN1
Cdigo
Alimentacin
Capacidad
REFRIGERACIN Consumo
Corriente
Capacidad
CALEFACCIN
Consumo
Corriente
COP
Refrig./Calefaccin
Consumo mx.
Electrnica
Corriente mx
Modelo
Ph-V-Hz
kW
kW
A
kW
kW
A
W/W
kW
A
Digital
Velocidad fija
Marca
Compresor
Capacidad
Corriente (RLA)
Protector trmico
Aceite refrigerante
Modelo
Motor ventilador Salida
exterior
Condensador
Velocidad
a. Nmero de filas
b. Incl. tubo x incl. fila
c. Espacio entre aletas
Batera condend. Tipo aletas (cdigo)
sadora
e. Dimetro tubo
f. Tamao batera
g. Nmero de filas
Salida de aire
Nivel sonoro salida
Dimensiones (AnxAlxF)
Unidad exterior Embalaje (AnxAlxFondo)
Peso neto / bruto
Tipo refrigerante/cantidad
Presin (baja/alta)
Lquido / Gas
Tubo refrigerante Longitud mx.
Mx. diferencia UI
GAMA MVD
kW
A
ml
(H / L)
F
r/min
mm
mm
mm
mm
m3/h
dB
mm
mm
Kg
Kg
MPa
"
m
m
CL 23 010
3N-, 400V, 50Hz
25,2
7,31
12,5
27
7,01
12
3,45 / 3,85
10,3
17,5
ZPD72KCE-TFD-433
ZPD57K3E-TFD-422
CL 23 011
3N-, 400V, 50Hz
28,0
8,05
14,6
31,5
8,14
14,5
3,48 / 3,87
11,7
20,1
ZPD72KCE-TFD-433
ZPD57K3E-TFD-422
CL 23 012
3N-, 400V, 50Hz
33,5
9,68
17,3
35
9,12
16,4
3,46 / 3,84
14,5
24,5
ZPD72KCE-TFD-433
ZP67KCE-TFD-420
CL 23 013
3N-, 400V, 50Hz
40,0
11,53
20,2
43
11,7
19,5
3,47 / 3,85
17,1
28,8
CL 23 014
3N-, 400V, 50Hz
45,0
12,86
23,0
47,0
12,08
21,4
3,50 / 3,89
20,7
33,0
ZPD72KCE-TFD-433 /
ZPD67KCE-TFD-420 (x2)
ZPD72KCE-TFD-433 /
ZPD67KCE-TFD-420 (x2)
Scroll digital / Scroll de

velocidad fijo

velocidad fijo

velocidad fijo

velocidad fijo

velocidad fijo
16,8+14,0
12,7+10,7
Internal
1893+1685 (POE)
YDK400-8-YA
655 / 450
25F / 450V
670/500
2
25,4 x 22
1,7
Aluminio hidroflico
16,8+14,0
12,7 + 10,7
Internal
1893+1685 (POE)
YDK400-8-YA
655 / 450
25F / 450V
670/500
2
25,4 x 22
1,7
Aluminio hidroflico
16,8 + 16,2
12,7 + 11,8
Internal
1893+1685 (POE)
YDK400-8-YA
655 / 450
25F / 450V
670/500
2
25,4 x 22
1,7
Aluminio hidroflico
16,8 + 16,2 x 2
12,7 + 11,8 x 2
Internal
1893+1685 x 2 (POE)
YDK450-6A x2
670 / 350
20F / 450V
670/350
3
25,4 x 22
1,8
Aluminio hidroflico
16,8 + 16,2 x 2
12,7 + 11,8 x 2
Internal
1893+1685 x 2 (POE)
YDK450-6A x2
670 / 350
20F / 450V
670/350
3
25,4 x 22
1,8
Aluminio hidroflico
9,53 tubo int. ranurado
1.969 x 1.118 x 44
24
11.500/9.000
58
980x 1630 x800
1040 x 1780 x 840
245 / 260
R410A / 11Kg
2,5 / 4,4
1/2" / 1"
175
15
1.969 x 1.118 x44

24
11.500/9.000
58
980 x 1630 x 800
1040 x 1780 x 840
245 / 260
R410A / 11Kg
2,5 / 4,4
1/2" / 1"
175
15
1.969 x 1.118 x 44
24
11.500/9.000
58
980 x 1630 x 800
1040 x 1780 x 840
245 / 260
R410A / 11Kg
2,5 / 4,4
1/2" / 1"
175
15
2.170 x 1.220 x 66
24
14.800/9.600
60
1380 x 1630 x 830
1440 x 1800 x 860
382 / 400
R410A / 16Kg
2,5 / 4,4
5/8" / 1-3/8"
175
15
2.170 x 1.220 x 66
24
14.800/9.600
60
1380 x 1630 x 830
1440 x 1800 x 860
382 / 400
R410A / 16Kg
2,5 / 4,4
5/8" / 1-3/8"
175
15
47

GAMA MVD
MAXI MVD
UNIDAD INTERIOR A PARED

Modelo
MVD-D22G/N1-E1 MVD-D28G/N1-E1 MVD-D36G/N1-E1 MVD-D45G/N1-E1 MVD-D56G/N1-E1
Cdigo
CL 23 051
CL 23 052
CL 23 053
CL 23 054
CL 23 055
Alimentacin (1 Fase - 50 Hz)
220~240V
220~240V
220~240V
220~240V
220~240V
Capacidad
2.051
2.637
3.516
4.395
5.567
Consumo
50
50
35
60
60
Capacidad
2.344
2.930
3.955
5.274
5.860
REFRIGERACIN
CALEFACCIN
Electrnica
Consumo
50
50
50
60
60
Consumo de entrada mximo
45
45
45
96
96
Alimentacin mxima
0,34
0,34
0,34
0,49
0,49
2,2
2,2
2,2
3,2
3,2
Modelo
Tipo
Marca
Motor unidad
interior
Intercambiador
unidad interior
Tubo refrigerante
RPS13D
RPS13D
RPS28D
RPS28D
Weiling
Weiling
Weiling
Weiling
Weiling
Entrada
138
138
180
42
42
Condensador
1,5F/450V
1,5F/450V
1,5F/450V
1,5F/450V
1,5F/450V
Velocidad (alta/media/baja)
r/min
1180 / 1000 / 850
1180 / 1000 / 850
1180 / 1000 / 850
1180 / 1080 / 800
1180 / 1080 / 800
Nivel sonoro (alto/medio/bajo)
dB(A)
42 / 39 / 36
42 / 39 / 36
42 / 39 / 36
46 / 43 / 39
46 / 43 / 39
a. Nmero de filas
A1
b. Tubo fila x dimensiones
mm
21 x 13,37
21 x 13,37
21 x 13,37
21 x 13,37
21 x 13,37
mm
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
d. Tipo aletas
mm
Aluminio hidroflico
Aluminio hidroflico
Aluminio hidroflico
Aluminio hidroflico
Aluminio hidroflico
e. Dimetro y tipo tubo ext.
mm
7 tubo int. ranurado
f. Tamao batera
mm
637 x 294 x 26,74
637 x 294 x 26,74
637 x 294 x 26,74
725 x 325 x 26,74
725 x 325 x 26,74
2
1150 / 800 / 650
Unidad interior
RPS13D
Caudal de aire (alto/medio/bajo) m /h
580 / 430 / 410
580 / 430 / 410
580 / 430 / 410
1150 / 800 / 650
Dimensiones (An x Al x Fondo)
mm
790 x 265 x 195
790 x 265 x 195
790 x 265 x 195
920 x 292 x 225
920 x 292 x 225
Embalaje
mm
1089 x 744 x 296
1089 x 744 x 296
1089 x 744 x 296
1089 x 744 x 296
1089 x 744 x 296
Peso neto / bruto
Kg
9,0 / 11,5
9,0 / 11,5
9,0 / 11,5
13 / 15
13 / 15
Lado gas
mm (pulg.)
6,53 (1/4")
6,53 (1/4")
6,53 (1/4")
6,53 (1/4")
6,53 (1/4")
Lquido
mm (pulg.)
12,7 (1/2")
6,53 (1/4")
6,53 (1/4")
6,53 (1/4")
6,53 (1/4")
:
1.- La capacidad nominal de refrigeracin est basada en los siguientes parmetros:
Temperatura de aire de retorno: 27C DB, 19C WB, temperatura exterior 35C DB, referencia equivalente: tubo 8 metros (horizontal)
2.- Capacidad nominal de calefaccin basada en las siguientes condiciones: c 20C DB, temperatura exterior 7C DB, 6C WB, equivalente a tubo de 8 metros (horizontal)
A
Medidas
Modelo
48
MVD-D22G / N1-E1
MVD-D28G / N1-E1
MVD-D36G / N1-E1
790
265
195
MVD-D45G / N1-E1
MVD-D56G / N1-E1
920
292
225
GAMA MVD

GAMA MVD
MAXI MVD
UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO

MVD-D
MVD-D
MVD-D
22T2/N1-A3 28T2/N1-A3 36T2/N1-A3
Modelo
Electrnica
CL 23 031
CL 23 032
CL 23 033
CL 23 034
CL 23 035
CL 23 036
CL 23 037
CL 23 038
CL 23 039
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
Capacidad
2051
2637
3516
4395
5567
7032
8204
8790
11720
14064
Consumo
35
40
40
150
150
160
160
220
220
220
Capacidad
2344
2930
3995
5274
5860
7911
9083
9669
12892
15236
Consumo
35
40
40
150
150
160
160
220
220
220
Consumo mximo
50
50
50
200
200
335
335
304
304
379
0,21
0,21
0,21
1,5
1,5
1,7
1,7
1,5
1,5
1,83
Alimentacin mxima A
3,1
3,1
3,1
3,9
3,9
9,5
9,5
11
RPS20D
RPS20D
RPS20D
YSK55-4D
YSK55-5D
YSK74-4C
YSK74-4C
YSK59-4A
YSK59-4A
YSK59-4A
Corriente de arranque A
Modelo
Motor unidad
interior
Entrada
30,5
34,5
34,5
120
120
138
138
180
180
180
Condensador
1,0F/450V
1,0F/450V
1,0F/450V
3F/450V
3F/450V
2,5F/450V
2,5F/450V
2,5F/450V
2,5F/450V
4F/450V
Velocidad (A/M/B)
r/min
940/840/760
940/840/760
940/840/760
900/800/690
900/800/690
38/ 36 / 34
38/ 36 / 34
38/ 36 / 34
45 / 41 / 38
45 / 41 / 38
49 / 45 / 42
49 / 45 / 42
49 / 47 / 44
49 / 47 / 44
21 x 13,37
21 x 13,37
21 x 13,37
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
V25,4 x 22
25,4 x 22
Nivel sonoro (A/M/B) dBA

a. Nmero de filas
b. Tubos / filas
Intercambiador
unidad interior
MVD-D
MVD-D
MVD-D
MVD-D
MVD-D
71T2/CN1 80T2/CN1 90T2/CN1 112T2/CN1 140T2/CN1
CL 23 030
Alimentacin (1 Fase - 50Hz)
CALEFACCIN
MVD-D
56T2/CN1
Cdigo
REFRIGERACIN
MVD-D
45T2/CN1
mm
1100/1020/900 1120/1020/930 1120/1020/930 1120/1020/930 1120/1020/930

49 / 47 / 44
c. Espacio entre aletas mm
1,8
1,6
1,6
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1.7
1,7
e. Tubo exterior dim. mm
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
Caudal ud. interior
m3/h
580
580
580
1160
1160
1460
1460
2000
2000
2000
Presin disponible
Pa
25 / 60
25 / 60
25 / 60
30 / 70
30 / 70
35 / 70
35 / 70
40 / 70
40 / 70
40 / 70
Dimensiones
mm
955x210x385
955x210x385
955x210x385
1000x298x800
1000x298x800
Peso neto/bruto
Kg
15 / 19
15 / 19
15 / 19
38 / 46
38 / 46
38 / 46
38 / 46
48 / 58
48 / 58
48 / 58
Tamao tubera Lado lquido
mm
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
Tamao tubera Gas
mm
12,7 (1/2")
12,7 (1/2")
12,7 (1/2")
16 (3/4")
16 (3/4")
16 (3/4")
16 (3/4")
16 (3/4")
16 (3/4")
16 (3/4")
Unidad interior
1000x298x800 1000x298x800 1350x298x800 1350x298x800 1350x298x800
:
1.- La capacidad nominal de refrigeracin est basada en los siguientes parmetros:
Temperatura de aire de retorno: 27C CDB, 19C CWB, temperatura exterior 35C DB,
equivalencia con tubo 8 metros (horizontal)
2.- Capacidad nominal de calefaccin basada en las siguientes condiciones: 20C DB,
temperatura exterior 7C DB, 6C WB, equivalencia con tubera de 8 metros (horizontal)
3.- Las capacidades son netas y no incluyen ninguna deduccin por refrigeracin (adicional para calefaccin) para el ventilador de la bomba de calor de la unidad interior.
UNIDAD INTERIOR TIPO CONDUCTO

ALTA PRESIN ESTTICA
Modelo
Cdigo
Capacidad
MVD-D200T1/N1
MVD-D250T1/N1
MVD-D280T1/N1
CL 23 049
CL 23 050
CL 23 040
REFRIGERACIN
kW
20
25
28
CALEFACCIN
kW
22,6
27,5
31,1
Alimentacin
V-ph-Hz
220~240-1-50
220~240-1-50
220~240-1-50
Consumo
1400
1400
1400
Caudal
m3/h
4180
4180
4400
Presin esttica
Pa
196
196
196
Nivel sonoro
dB(A)
61
61
61
R410A
R410A
R410A
mm
1425x500x928
1425x500x928
1425x500x928
Kg
122
122
122
mm
9,5
9,5
9,5
Caractersticas
Refrigerante
Tipo
Tamao neto
Ancho x Alto x Fondo
Peso neto
Lquido
Dimetro tuberas
GAMA MVD
Gas
mm
15,9
15,9
15,9
Desage
mm
OD41
OD41
OD41
49

GAMA MVD
MAXI MVD
UNIDAD INTERIOR SUELO-TECHO

MVD-D36DL/ MVD-D45DL/ MVD-D56DL/ MVD-D71DL/ MVD-D80DL/ MVD-D90DL/ MVD-D112DL/ MVD-D140DL/
BN1
BN1
BN1
BN1
BN1
BN1
BN1
BN1
Modelo
Cdigo
CL 23 041
CL 23 042
CL 23 043
CL 23 044
CL 23 045
CL 23 046
CL 23 047
CL 23 048
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
220~240
Capacidad Btu/h
3516
4395
5567
7032
8204
9083
11720
14064
Consumo
120
120
120
120
120
150
150
120
CALEFAC- Capacidad Btu/h

CIN
Consumo W
3955
5274
5860
7911
9083
9669
12892
15236
120
120
120
120
120
150
150
120
Consumo mximo
170
170
170
170
170
200
200
170
Electrnica Alimentacin mxima
0,77
0,77
0,77
0,77
0,77
0,81
0,81
0,77
5,4
5,4
5,4
5,4
5.4
6,2
6,2
5,4

REFRIGERACIN
Capacidad
nominal
Modelo
Motor
unidad
interior
YSK55-4L
YSK55-4L
YSK55-4L
YSK55-4L
YSK55-4L
YSK80-4A
YSK80-4A
YSK59-4D
Entrada
111
111
111
111
111
150
150
120
Condensador
2,5F/450V
2,5F/450V
2,5F/450V
2,5F/450V
1,5F/450V
3,5F/450V
3,5F/450V
2,5F/450V
Velocidad
r/min
1280
1280
1280
900
900
1.310
1.310
820
Nivel sonoro - Techo
dBA
41/39/38
41/39/38
41/39/38
41/39/38
41/39/38
44/42/39
44/42/39
44/42/39
Nivel sonoro - Suelo
dBA
44/42/41
44/42/41
44/42/41
44/42/41
44/42/41
47/45/42
47/45/42
47/45/42
a. Nmero de filas
Intercambiador
interior
b. Tubo filas x dimens
mm
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
mm
1,8
1,6
1,6
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
e. Dimetro
mm
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
9,53
f. Tamao batera
mm
804x254x46
804x254x46
804x254x46
800x254x44
804x254x46
905x203x66
905x203x66
1150x254x66
Caudal de aire
m /h
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.285
1.285
2.000
Dimensiones (WxHxD)
mm
995x660x198
995x660x198
995x660x198
1000x298x800
1000x298x800
1000x298x800
1000x298x800
1350x298x800
Embalaje
mm
1089x744x296
1089x744x296
1089x744x296
1089x744x296
1089x744x296
1379x744x296
1379x744x296
1764x760x329
Peso neto / bruto
Kg
30 / 37
30 / 37
30 / 37
30 / 37
30 / 37
34 / 42
34 / 42
52 / 62
Lado lquido
mm
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
Gas
mm
16 (5/8")
16 (5/8")
16 (5/8")
16 (5/8")
16 (5/8")
16 (5/8")
16 (5/8")
16 (5/8")
Unidad
interior
Tamao
tubera
50
GAMA MVD

GAMA MVD
MAXI MVD
UNIDAD INTERIOR TIPO CASSETTE

:
1.- La capacidad nominal de refrigeracin est basada en los siguientes
parmetros:
Temperatura de aire de retorno: 27C CDB, 19C CWB, temperatura exterior 35C DB, equivalencia con tubo 8 metros (horizontal)
2.- Capacidad nominal de calefaccin basada en las siguientes condiciones: 20C DB, temperatura exterior 7C DB, 6C WB, equivalencia
con tubera de 8 metros (horizontal)
3.- Las capacidades son netas y no incluyen ninguna deduccin
por refrigeracin (adicional para calefaccin) para el ventilador de la
bomba de calor de la unidad interior.
MODELO
MVD-D
28Q4/BN1
MVD-D
36Q4/BN1
MVD-D
45Q4/BN1
MVD-D
56Q4/N1
MVD-D
71Q4/N1
MVD-D
80Q4/N1
MVD-D
90Q4/N1
MVD-D
112Q4/N1
220~240V
220~240V
220~240V
220~240V
220~240V
220~240V
220~240V
220~240V
9.000
12.000
16.000
18.000
24.000
28.000
30.000
40.000
65
65
75
100
100
100
130
145
10.000
13.500
18.000
19.800
31.000
31.000
33.000
44.000
REFRIGERACIN
Capacidad
nominal
CALEFACCIN
Electrnica
65
65
75
100
100
100
130
145
Consumo mximo
85
85
85
126
126
126
170
210
Alimentacin mxima
0,35
0,35
0,35
0,6
0,77
0,77
1,1
1,1
3,6
3,6
3,6
3,6
4,2
4,2
Modelo
YDK45-4F
YDK45-4F
YDK45-4F
YDK25-6
YDK42-6
YDK42-6
YDK56-6G
YDK56-6G
Tipo ventilador
Centrfugo
Centrfugo
Centrfugo
Centrfugo
Centrfugo
Centrfugo
Centrfugo
Centrfugo
Motor unidad Entrada

interior
Condensador
63
63
63
71
83
83
110
110
2,5F/450V
2,5F/450V
2,5F/450V
4,0F/450V
4,0F/450V
4,0F/450V
3,5F/450V
3,5F/450V
Velocidad (A/M/B)
r/min
930/830/660
930/830/660
930/830/660
650/600/550
630/550/470
630/550/470
620/510/470
680/510/470
Nivel sonoro (A/M/B)
dBA
43/40/37
43/40/37
43/40/37
44/42/38
46/44/42
46/44/42
48/46/44
48/16/44
21 x 13,37
21 x 13,37
21 x 13,37
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
25,4 x 22
V25,4 x 22
a. Nmero de filas
Intercambiador unidad interior
b. Tubo / filas
mm
mm
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
1.3
e. Tubo exterior dim.
mm
f. Tamao batera
mm
1185x210x26,7
1185x210x26,7
1185x210x26,7
2000x170x27
2000x170x27
2000x170x27
2000x250x27
2000x250x27
860
860
860
1000
1200
1200
1320
1860
Caudal unidad interior
Unidad
interior
m /h
Dimensiones
mm
580x254x580
580x254x580
580x254x580
840x 240x840
840x 240x840
840x 240x840
840x 310x840
840x3140x840
Embalaje
mm
795x340x745
795x340x745
795x340x745
955x260x955
955x260x955
955x260x955
955x325x955
955x325x955
Peso neto/bruto
Kg
22 / 22,8
22 / 22,8
22 / 22,8
28 / 34
28 / 34
28 / 34
35,2 / 41,2
35,2 / 41,2
18-36
28-56
22-45
35-71
40-80
45-90
56-112
70-140
Lado lquido
mm
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
Lado gas
mm
12,7 (1/2")
12,7 (1/2")
12,7 (1/2")
6 (5/8")
6 (5/8")
6 (5/8")
6 (5/8")
6 (5/8")
rea de montaje
Tamao
tubera
GAMA MVD
51

GAMA MVD
MAXI MVD
SISTEMAS DE CONTROL
Control individual
Control de grupo
Centrales de control
Control grupo
Control grupo
Sistema BMS
hasta 64
de unidades Control de red Puerta Lonworks
Mando a Mando de pared
CCD
unidades en
exteriores
MVD-WLJKXT
CCM07
distancia R51C KJR12/DB
interior
CCM08
MD-CCM02
MD-CCM01
CL92640 Mando a distancia R-71:
Suministrado de serie con todas las

unidades interiores.
Rango de temperaturas: Desde 17C
a 30C.
Funciones: Visor LCD , ON/OFF,
Seleccin de temperatura.
Modo de funcionamiento, Velocidad
de ventilacin, Temporizador, Swing,
Direccin del aire, Sleep/Turbo, etc.
Modos: Auto, Seco, Fro, Calor y
Ventilacin.
Cdigo: CL92640.
Contador de
Adaptador de Contador de Adaptador de consumo de
consumo de red tarjetas de hotel unidades
red
exteriores
MD-NIM05
MD-NIM02
MD-NIM01
MD-NIM06
Controlador Central de Unidades Exteriores CCM02:
Tiene la mismas funciones

que el mando a distancia. La
diferencia es la funcin
FOLLOW ME.
El mando tiene un sensor
interior, el cual detecta la
temperatura actual de la
habitacin.
Cdigo: CL92905.
Puede controlar 32 unidades

exteriores.
Permite la monitorizacion de
las unidades exteriores
Mediante PC se pueden
controlar hasta 16 CCM02.
Cdigo: CL92912.
Programador Semanal CCM09:
Controlador de pared KJR-12B (follow me):
Ampermetro
digital
DTS634
Control unitario o de grupo,

funciones como ON/OFF,
Modo, Temperatura.
Hasta 8 segmentos diarios
Cdigo: CL92913.
Nota: Utilizable en equipos
HF y MVD
Modulo control consumo electrico NIM02:
Aade un display con

informacion digital al NIM01.
Muestra el consumo
individual de cada unidad
interior.
Controlador Central de Unidades Interiores CCM03:
52
Puede controlar 64 unidades

interiores. Mediante PC se
pueden controlar hasta 16
CCM03.
Control unitario o de grupo,
funciones como ON/OFF,
Modo, Temperatura.
Permite el bloqueo de
equipos.
Display con luz trasera azul.
Cdigo: CL92911.
Modulo control tarjetero Hotel NIM05:
Facilita la utilizacion de
tarjetas en las habitaciones
de los hoteles.
GAMA MVD

GAMA MVD
MAXI MVD
CL92916 MDV-WLJKXT
Software de tercera generacion, muy intuitivo,
inteligente. Gestor de recursos, informes,
distribuidor de cuotas por utilizacion.
Monitoriza los estados de funcionamiento
Software de Seleccion
Calculo de cargas termicas

Tamao de las tuberias
Carga de refrigerante
Rendimiento
Esquema electrico
Se puede conectar una maximo de 4 grupos, cada uno de ellos con una maximo de
64 interiores y 32 exteriores. No necesita software.
LonWorks Gateway CCM07 (cod. CL92914):

NOTA: Necesita ser utilizado con el Software
de monitorizacin. Puede ser conectado a
sistemas BMS con protocolo LonWorks.
BMS CCM08 (cod. CL92915):

NOTA: Permite seleccionar protocolos
BACNET, LonWorks y
ETHERNET. Satisface todas las necesidades de
cualquier sistema BMS.
GAMA MVD
53

GAMA MVD
MAXI MVD
UNIDAD INTERIOR SUELO / TECHO
54
Alimentacin interior
Esquema elctrico (interior/exterior)
GAMA MVD

GAMA MVD
MAXI MVD
UNIDAD INTERIOR SUELO / TECHO
Esquema Elctrico (Interior/CCM)
GAMA MVD
55
VARIABLE UNIDAD SCROLL

GAMA MVD
MAXI MVD
SISTEMA FRIGORFICO
Mdulo Sencillo: Las dimensiones y el mtodo de conexin a los tubos principales y la primera ramificacin a la unidad exterior.
Tubo principal
Modelo
Lado gas
Lado lquido
MVD-D252W/CS (N2.N1)-830
1"
1/2"
MVD-D280W/CS (N2.N1)-830
1"
1/2"
MVD-D335W/CS (N2.N1)-830
1"
1/2"
MVD-D400W/CS (N2.N1)-830
1-3/8"
5/8"
MVD-D450W/CS (N2.N1)-830
1-3/8"
5/8"
Varios mdulos: Dimensiones de los tubos principales del lado exterior y primera ramificacin a la unidad interior.
A: Capacidad de todas las uds. exteriores (kW)
Lado gas
Lado lquido
45 <A 67
1-3/4"
3/4"
67 <A 90
1-5/8"
7/8"
90 <A 135
1-3/4"
1"
135 <A 180
2-1/8"
1-1/8"
: Todas las unidades exteriores combinadas deben estar al mismo nivel
Seleccin de las dimensiones de los tubos principales y de la ramificacin del lado interior segn la capacidad total de las
unidades interiores bajo los tubos principales.
A: Capacidad total (kW) de las unidades interiores bajo el tubo principal
Tubo principal (lado gas/lquido)
0 <A 33,5
7/8" / 3/8"
33,5 <A 45
1-1/8" / 1/2"
45 <A 67
1-3/8" / 5/8"
67 <A 90
1-1/2" / 3/4"
90 <A 135
1-5/8" / 7/8"
135 <A 180
1-3/4" / 7/8"
DERIVACIONES UNIVERSALES PARA SISTEMAS MULTI-SPLITS
Para usar con nuevos refrigerantes.

Posibilidad de cortar a la medida deseada.
Incluye aislamiento autoextinguible y autoadhesivo.
Modelos 30 y 45 se componen de:
1 derivacin aspiracin, 1 derivacin de lquido y 1 adaptador.
Modelo 90 se compone de:
1 derivacin aspiracin, 1 derivacin de lquido y 3 adaptadores (de 7/8" a 1/4", de
1/2" a 1" y de 1/4" a 1/2")
Cdigo
TF 03 601
TF 03 602
TF 03 603
56
Artculo
Kit derivaciones n 30 +
Adaptador (de 1" a 7/8")
Adaptador (de 1" a 1-1/8")
Adaptadores
Medidas aspiracin
A
1/2" a 7/8"
B
3/8"
a 7/8"
1/2"
a 1"
5/8" a
1"
1-1/8" a
1" a 1-1/2"
1-1/2"
Medidas lquido
C
3/8"
a 3/4"
1/2"
a 7/8"
1/2"
a 1"
1/4" a 1/2" 1/4" a 1/2" 1/4" a 1/2"

1/4" a 1/2" 1/4" a 1/2" 1/4" a 1/2"
5/8" a 7/8" 1/2" a 7/8" 1/2" a 3/4"
GAMA MVD
GAMA HIDRNICA
GAMA
HIDRNICA
POTENCIA HASTA 300kW
Enfriadoras de agua y bombas de calor con
condensacin por aire previstas para instalacin
exterior.
Disponibles en varios modelos de ejecucin
trifsica y con potencias desde 5 kW hasta 300 kW.
El ensamblaje se realiza sobre una estructura
autoportante de perfiles de acero galvanizado,
pintados con polvo polister secado al horno.
Todos los grupos se suministran con cableado
completo y listos para su conexin a la instalacin.
Antes de la entrega todas las mquinas se
someten a pruebas de funcionamiento y se
revisan todos los dispositivos de seguridad.
GAMA HIDRNICA
FANCOIL DE PARED
Serie MUP-WF
Equipado de serie con mando a distancia

Posibilidad de conexin a termostato de
pared
Ventilador tangencial
El sistema de orientacin del aire es
manual para la direccin horizontal y
motorizado para la distribucin en el plano
vertical
Modelos de 2 tubos
Caractersticas del fancoil:
Control por cable

(opcional)
2T
Mando
a distancia
(standard)
Modelo
MUP-09-WF
MUP-12-WF
MUP-18-WF
Cdigo
CL 04 312
CL 04 313
CL 04 314
Capacidad REFRIGERACIN *
2700
3600
4200
Capacidad CALEFACCIN **
4050
5400
6300
Potencia absorbida
50
60
60
Caudal de aire (Mx)
m3/h
550
680
850
Caudal de aire (Min)
m3/h
367
532
616
V-Hz-Ph
230 - 50 - 1
230 - 50 - 1
230 - 50 - 1
Presin Sonora ***
dB(A)
40
43
48
Caudal de agua
m3/h
0,45
0,6
0,7
Prdida de carga
Kpa
24
44
45
Dimensiones
mm
845 x 275 x 180
940 x 298 x 200
940 x 298 x 200
Peso Neto
Kg
11
13
13
Conexiones agua
pulg
1/2"
1/2"
1/2"
NOTA: Datos provisionales, consulte nuestra WEB.

* Refrigeracion: Temp. Interior 27C BS 19C BH. Temp agua 7-12C; ** Calefaccion: Temp. Ambiente 20C. Temp. Agua 70-60C
*** Sala reverberante de 90m3 a 1,5 m de distancia y velocidad maxima de ventilacion
GAMA HIDRNICA
59
GAMA HIDRNICA
FANCOIL DE HABITACIN
Serie VT
Linea esttica con ngulos curvos exentos de arista

Silencioso y con tres velocidades de ventilacin
envolvente de acero pintado epoxi (RAL 9010)
resistente a los agentes qumicos externos
Opcional: Cartula de mando para el modelo pared
con un conmutador de 3 posiciones e interruptor. El
modelo de techo precisa de un termostato a
distancia
Mods. AB con termostato incorporado
Vertical con envolvente
VTP
2T
4T
Horizontal con envolvente
VTS
Horizontal sin envolvente

VTI
Vertical sin envolvente

VTI
Vertical con envolvente

Vertical con envolvente (3 veloc.)
Horizontal con envolvente
Horizontal o Vertical sin envolvente
Potencia mxima absorbida (Eurovent)
Intensidad mxima absorbida
Resistencia elctrica (opcional)
Contenido de agua de la batera 3R/1R
Peso con envolvente/sin envolvente
N. sonoro (Eurovent) MAX/MED/MIN
VTP
VTP/AB
VTS
VTS
W
A
W
Lts
Kg
dBA
VT-10
VT-20
VT-30
VT-40
VT-50
VT-60
VT-70
VT-80
CL 04 001
CL 04 041
CL 04 011
CL 04 021
49
0,21
750
0,6/0,2
14/10
47/42/34
CL 04 002
CL 04 042
CL 04 012
CL 04 022
32
0,14
1000
0,9/0,3
17/13
47/43/36
CL 04 003
CL 04 043
CL 04 013
CL 04 023
65
0,28
1500
1,3/0,4
20/15
50/45/36
CL 04 004
CL 04 044
CL 04 014
CL 04 024
90
0,39
2000
1,9/0,5
23/17
54/46/35
CL 04 005
CL 04 045
CL 04 015
CL 04 025
108
0,47
2500
2,8/0,9
35/25
57/49/43
CL 04 006
CL 04 046
CL 04 016
CL 04 026
146
0,63
2.500
2,8/0,9
35/25
61/57/50
CL 04 007
CL 04 047
CL 04 017
CL 04 027
172
0,75
3.000
3,6/1,2
47/35
61/57/52
CL 04 008
CL 04 048
CL 04 018
CL 04 028
217
0,94
3.000
3,6/1,2
47/35
66/61/57
1.130
14,3
1.246
0,71
720
9,67
784
0,35
1.320
17,1
1.498
1,2
946
13
1.134
0,79
1.520
19,2
1.677
1,49
1.150
15,3
1.335
1,06
1.130
6,73
4,86
1.158
0,99
720
3,57
3,08
613
0,23
1.320
8,45
5,95
1.452
1,8
946
6,65
4,57
1.140
0,82
1.520
9,31
6,62
1.600
2,13
1.150
7,67
5,34
1.320
1,07
POTENCIA CALEFACCIN
252
304
Caudal aire
m3/h
Potencia calorfica
kW
2,91
3,77
MAX
Caudal agua
Lts/h
254
329
Prdida de carga
m.c.d.a.
0,31
0,69
Velocidad
ventilador
Caudal aire
m3/h
147
194
Potencia calorfica
kW
1,9
2,64
MIN
Caudal agua
Lts/h
165
215
Prdida de carga
m.c.d.a.
0,12
0,27
Temperatura entrada aire: 20 C - Temperatura agua: entrada 70 C / salida 60 C
430
5,25
459
0,43
254
3,46
287
0,22
716
8,87
776
1,3
300
4,35
370
0,30
920
12,1
1.056
0,69
573
8,19
658
0,34
POTENCIA REFRIGERACIN
252
304
430
Caudal aire
m3/h
Potencia frig. total
kW
1,26
1,56
2,2
kW
0,96
1,12
1,82
MAX Pot. frig. sensible
Caudal agua
Lts/h
217
268
378
Prdida de carga
m.c.d.a.
0,29
0,59
0,54
Velocidad
ventilador
147
194
254
Caudal aire
m3/h
Potencia frig. total
kW
0,88
1,13
1,47
MIN Pot. frig. sensible
kW
0,64
0,86
1,16
Caudal agua
Lts/h
150
193
252
Prdida de carga
m.c.d.a.
0,1
0,23
0,18
Temperatura entrada aire: 27 C B.S. / 19 C B.U. - Temperatura agua: entrada 7 C / salida 12 C
60
716
4,21
3,04
723
1,47
300
2,25
1,52
385
0,33
920
4,69
3,87
797
0,96
573
2,91
2,39
500
0,22
GAMA HIDRNICA
Serie MUCS-WF
GAMA HIDRNICA
FANCOIL SIN ENVOLVENTE

Ideal para
grandes proyectos:
ECO-OBRA
BATERA: Batera intercambio total de calor, tubos de cobre de
alta calidad y aletas de aluminio. Mecnicamente expandida
bajo una presin hidrulica de 14 Mpa a fin de evitar fugas y
asegurar una transferencia de calor ptima. Velocidad de
transferencia de calor mejorada gracias a la distribucin
uniforme y reducida prdida de presin.
HOTELES,
HOSPITALES,
etc.
BANDEJA DE DESAGE: Fabricada en molde de pieza nica

para evitar la presencia de juntas o puntos de soldadura. 6 mm
de espuma de aislamiento celular clase ignfuga para evitar la
condensacin. Sin escapes de condensacin gracias a la
longitud estndar de 300 mm. Recogida exhaustiva del agua
que produce el sistema gracias a la longitud extra.
Plenum
+ Filtro
OPCIONAL
VENTILADOR: Ventilador centrfugo equilibrado esttica y

dinmicamente. Alta presin esttica disponible, bajo nivel
sonoro y gran volumen de aire.
MOTOR: Mxima eficacia y bajo consumo de energa.
Dependiendo de la presin residencial deseada la velocidad del
motor se puede variar usando diferentes adaptadores elctricos.
Cojinetes de bolas para asegurar una mayor duracin. Bajo nivel
sonoro gracias al alineamiento preciso de los cojinetes y el uso
de goma para amortiguar los impactos. Eje de acero mejorado y
templado chapado en cromo o nquel para evitar la oxidacin.
Consulte nuestros termostatos electrnicos

y digitales ESPECIALES PARA FANCOIL!
MTODO DE CONTROL: Terminales 3 velocidades.
Cdigo
Caudal de aire
Capacidad
REFRIGERACIN
Capacidad
refrigeracin
sensible
Capacidad
CALEFACCIN
Alto
Medio
Bajo
Alta
Media
Baja
Alta
Media
Baja
Alta
Media
Baja
m3/h
m3/h
m3/h
W
W
W
W
W
W
W
W
W
dB(A)
Nivel sonoro
Alimentacin (1 Fase - 50Hz) V
Potencia
W
Intensidad
A
Caudal agua
l/h
Dimetro tubera
pulg.
Peso
WA
Kg
MUCS
06 WF
MUCS
09 WF
MUCS
12 WF
MUCS
16 WF
MUCS
18 WF
MUCS
25 WF
MUCS
30 WF
MUCS
36 WF
MUCS
41 WF
CL 04 501
340
260
168
1.750
1.545
1.070
1.271
1.070
745
3.000
2.700
2.400
32/34/37
220~240
33
0,168
351
3/4"
14,5
CL 04 502
510
384
258
2.680
2.270
1.650
1.900
1.573
1.149
4.000
3.600
3.100
34/37/39
220~240
47
0,236
520
3/4"
16,5
CL 04 503
680
510
340
3.640
3.020
2.170
2.536
2.083
1.511
5.950
4.800
3.500
36/38/41
220~240
56
0,282
700
3/4"
18,5
CL 04 504
850
638
425
4.480
3.770
2.710
3.171
2.607
1.887
7.300
5.860
4.330
38/40/43
220~240
72
0,345
876
3/4"
20
CL 04 505
1.020
765
510
5.350
4.530
3.250
3.803
3.125
2.263
8.300
6.800
5.000
39/42/45
220~240
89
0,436
1.050
3/4"
22
CL 04 506
1.360
1.020
680
7.180
6.040
4.340
5.071
4.167
3.022
11.100
9.030
6.700
40/43/46
220~240
111
0,61
1.400
3/4"
32,5
CL 04 507
1.700
1.275
850
8.950
7.515
5.420
6.339
5.184
3.774
13.350
10.800
8.010
41/44/48
220~240
140
0,69
1.750
3/4"
35,5
CL 04 508
2.040
1.530
1.020
10.600
8.350
6.050
6.540
5.443
4.174
15.450
12.600
9.450
43/47/50
220~240
180
0,86
1.990
3/4"
37
CL 04 509
2.380
1.785
1.180
12.000
9.750
6.670
8.039
6.664
4.821
17.900
14.600
10.800
45/48/52
220~240
221
1,04
2.324
3/4"
40
1. Presin esttica externa: 30 Pa. * Diseado para conduccin CORTA. 2. Temp. entrada aire: 27C db/19,5C wb, temp. entrada y salida agua: 12C.
3. Temp. entrada aire: 20C db, temp. entrada agua: 60C, temp. salida agua: 50C.
GAMA HIDRNICA
61
GAMA HIDRNICA
FANCOIL DE CONDUCTO
Serie HOTEL
INSTALACIN
HORIZONTAL
Incorpora filtro en aspiracin

Plenum en impulsin
Bandeja recogida condensados
Cuadro elctrico
Ideal para instalacin en hoteles
Baja presin esttica
2T
DIMENSIONES (mm)
Cota
VT 10 D
VT 20 D
VT 30 D
VT 40 D
A (mm)
B (mm)
C (mm)
445
440
216
445
590
216
445
740
216
445
890
216
Modelo
Velocidad ventilacin
Cdigo
Potencia REFRIGERACIN
Caudal agua
Prdida de carga
Potencia CALEFACCIN
Caudal de agua
Prdida de carga
Caudal de aire
Nivel sonoro (distancia 1,5 m)

Potencia mx. absorbida
Corriente mx. absorbida
Peso
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
Mx.
Med.
Mn.
frig/h
frig/h
frig/h
lts/h
lts/h
lts/h
Kpa
Kpa
Kpa
Kcal/h
Kcal/h
Kcal/h
l/h
l/h
l/h
Kpa
Kpa
Kpa
m3/h
m3/h
m3/h
dBA
dBA
dBA
W
A
Kg
VT 10 D
VT 20 D
VT 30 D
VT 40 D
CL 04 201
1.264
1.075
895
252
214
178
5,3
3,9
2,9
3.070
2.520
2.021
312
256
206
5,8
4,1
2,8
333
200
147
43,5
34,5
28,5
49
0,21
14
CL 04 202
1.832
1.600
1.281
366
320
256
12,8
10,1
6,9
4.042
3.457
2.675
411
351
272
11,9
9
5,8
388
254
194
43,5
34,5
27,5
32
0,14
17
CL 04 203
2.546
2.253
1.875
509
451
375
8,9
7,2
5,2
5.762
4.988
4.033
586
507
410
8,6
6,7
4,6
584
353
254
48,5
35,5
27,5
65
0,28
20
CL 04 205
3.388
2.881
2.460
677
575
491
17,4
13,1
9,9
7.456
6.166
5.142
758
627
523
16
11,4
8,3
716
390
300
45,5
37,5
26,5
90
0,39
23
Calefaccin: entrada aire 27C, entrada agua 7C; salida agua 12C. Refrigeracin: entr. aire 20C, entr. agua 70C; salida agua 60C
62
GAMA HIDRNICA
GAMA HIDRNICA
FANCOIL DE CONDUCTO
Serie MUC-WE
Conductos de alta presin esttica
Filtro incluido de clase I
Construido en acero galvanizado
Extraordinario aislamiento acstico 30 mm
Diseo innovador de la distribucin interna del agua
Modelos polivalentes de 2 y 4 tubos

2T 4T
DISTRIBUCIN INTERNA DEL AGUA
SALIDA AGUA
SALIDA AGUA
PLENUM CIRCULAR PARA SERVICIO DE

RETORNO
ENTRADA AIRE
SALIDA AIRE
Las vlvulas ON-OFF estn montadas de fbrica junto a la

conexin hidrulica en todos los modelos.
La tensin de dichas vlvulas es de 220V-50Hz. Roscas de
1/2".
ENTRADA AIRE
VLVULAS ON-OFF
SALIDA AIRE
ENTRADA
AGUA
ENTRADA
AGUA
STANDARD
MUNDOCLIMA
8% MS DE EFICIENCIA
Modelo
Cdigo 2/4 Tubos
Capacidad refrigeracin *
Capacidad calefaccin 2 tubos **
Capacidad calefaccin 4 tubos **
Potencia absorbida
Caudal de agua Refrigeracin
Prdida Carga Refrigeracin
Caudal de agua Calefaccin
Prdida Carga Calefaccin
Caudal de aire (Mx.)
Caudal de aire (Mn.)
Presin Sonora (Mn./Mx.) ***
Dimensiones
Peso Neto
Conexiones agua
W
W
W
W
l/h
kPa
l/h
kPa
m3/h
m3/h
V-Hz-Ph
dB(A)
mm
Kg
pulg.
MUC-09-WE
MUC-16-WE
MUC-19-WE
MUC-24-WE
MUC-31-WE
CL 04 250
2.830
6.150
2.780
94
360
11,9
396
10,5
511
221
230 - 50 - 1
36/55
756 x 735 x 255
27
1/2"
CL 04 251
4.260
8.850
3.800
134
612
31,4
612
12,4
743
318
230 - 50 - 1
37/59
756 x 835 x 255
34
1/2"
CL 04 252
5.680
12.060
5.200
181
720
18,7
756
15,8
1.068
489
230 - 50 - 1
43/62
756 x 985 x 255
42
1/2"
CL 04 253
7.030
14.890
6.310
190
936
13,3
972
11,3
1261
623
230 - 50 - 1
45/62
756 x 1135 x 255
46
1/2"
CL 04 254
9.140
18.840
7.750
285
1.332
29
1.332
23,8
1.589
842
230 - 50 - 1
47/64
756 x 1135 x 255
53
1/2"
* Refrigeracin: Temp. Interior 27C BS 19C BH. Temp agua 7-12C; ** Calefaccin: Temp. Ambiente 20C. Temp. Agua 70-60C
*** Sala reverberante de 90m3 a 1,5 m de distancia y velocidad mxima de ventilacin
GAMA HIDRNICA
63
Serie MUE-WE
Mnimo impacto esttico

Construido en acero galvanizado
Extraordinario aislamiento acstico
Panel desmontable para un fcil mantenimiento
Toma de aire exterior (opcional)
Filtro incluido
Diseo innovador de la distribucin interna del agua
Modelos de 2 y 4 tubos
ESTRUCTURA FM
CUBIERTA FM
RC90/M
VTI
2T 4T
HxA
GAMA HIDRNICA
FANCOIL DE EMPOTRAR
GRS
SAE
DIMENSIONES (mm)
Modelo
MUE-10-WE
MUE-20-WE
750
900
820
820
230
230
Modelo
Cdigo 2 Tubos
Cdigo 4 Tubos
Potencia total
Potencia sensible
Caudal de agua
Prdida Carga
Caudal de aire (Max)
Caudal de aire (Min)
Potencia calorfica 2 Tubos
Caudal de agua 2 Tubos
Prdida Carga 2 Tubos
Potencia calorfica 4 Tubos
Caudal de agua 4 Tubos
Prdida Carga 4 Tubos
Tensin de alimentacin (1 fase)
Corriente mxima absorbida
Presin Sonora (Mn/Mx) ***
Resistencia Elctrica (opcional)
Peso Neto
MUE-10-WE MUE-20-WE MUE-30-WE MUE-40-WE MUE-50-WE MUE-60-WE MUE-70-WE MUE-80-WE
W
W
l/h
kPa
m3/h
m3/h
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
V-Hz
A
dB(A)
W
Kg
CL 04 070
CL 04 080
1.110
960
191
2,95
252
147
2.910
254
3,08
1.420
124
1,92
230-50
0,21
28/38
750
14
CL 04 071
CL 04 081
1.560
1.120
268
5,93
304
194
3.770
329
6,92
1.910
167
6,07
230-50
0,24
27/38
1.000
17
CL 04 072
CL 04 082
2.200
1.820
378
5,41
430
254
5.250
459
4,34
2.700
236
9,51
230-50
0,28
27/41
1.500
20
CL 04 073
CL 04 083
4.210
3.040
723
14,7
716
300
8.870
776
13,1
4.080
357
27,8
230-50
0,39
26/45
2.000
23
CL 04 074
CL 04 084
4.690
3.870
797
9,6
920
573
12.100
1.056
6,9
5.580
480
7,05
230-50
0,47
34/48
2.500
35
CL 04 075
CL 04 085
6.730
4.860
1.158
9,96
1.130
720
14.300
1.246
7,08
6.070
530
23,3
230-50
0,63
41/52
2.500
35
CL 04 076
CL 04 086
8.450
5.950
1.452
17,9
1.320
946
17.100
1.498
12,2
7.440
651
15,5
230-50
0,75
43/52
3.000
47
* Refrigeracion: Temp. Interior 27C BS 19C BH. Temp agua 7-12C; ** Calefaccion: Temp. Ambiente 20C. Temp. Agua 70-60C
*** Sala reverberante de 90m3 a 1,5 m de distancia y velocidad maxima de ventilacion
64
GAMA HIDRNICA
CL 04 077
CL 04 087
9.310
6.620
1.600
21,3
1.520
1.150
19.200
1.677
14,9
8.150
713
18,3
230-50
0,94
48/57
3.000
47
GAMA HIDRNICA
FANCOIL TIPO CASSETTE
Serie MUCSW-HG
CON RENOVACIN DE AIRE
Impulsin de aire lateral
Mnimo consumo
Nuevo diseo
2 Tubos
Posibilidad de conexin
maestro/esclavo. Encendiendo
una unidad, se encienden todas
Rejilla de proteccin en ventilador

para evitar intrusiones
Purgadores en entrada y
salida de agua
Pre-marcado de orificios para la

renovacin e impulsin de aire
Fcil mantenimiento. El
ventilador y el motor pueden
desmontarse desde el panel
MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW- MUCSW09HG
12HG
16HG
18HG
21HG
24HG
36HG
42HG
48HG
60HG
64HG
Cdigo
Capacidad
REFRIGER.
CL04401
CL04402
CL04403
CL04405
CL04406
CL04407
CL04409
CL04410
CL04411
CL04413
CL04414
2300
3000
3800
5100
6100
7300
9500
11500
13500
15300
17100
Sensible W
1600
2100
2700
3600
4300
5100
6700
8100
9500
10700
12300
2800
3200
4200
5300
6300
8400
10500
12600
14700
23000
25000
Total
Capacidad CALEFACC.
Potencia absorbida
37
46
60
76
90
132
152
189
220
330
408
Caudal de aire
m3/h
450
510
680
850
1020
1360
1700
2040
2380
2890
3400
Nivel sonoro (mx.)
dB(A)
38
39
42
44
45
47
49
51
53
57
65
Caudal de agua
l/h
396
516
653
877
1049
1255
1634
1978
2322
2640
2720
Prdida carga batera
Kpa
11
16
18
19
17
19
22
36
48
Tuberas (entr./salida)
pulg.
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Dimensiones (LxPxH)
mm
580x580
x290
580x580
x290
580x580
x290
701x701
x290
701x701
x290
811x811
x290
811x811
x290
811x811
x290
960x960
x290
960x960
x290
960x960
x290
Peso
Kg
24
24
24
29,5
29,5
37
37
37
59
59
59
* Alimentacin: 220V-240V/1/50Hz
Potencia nominal FRO: Temperatura bulbo 27C. Temperatura bulbo hmedo: 19,5C. Entrada agua: 7C. Salida: 12C
Potencia nominal CALOR: Temperatura bulbo seco: 20C. Entrada de agua: 60C
GAMA HIDRNICA
65
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
MUEN HG "Mini Chiller"

BOMBA DE CALOR
El sistema MiniChiller de Mundoclima son

bombas de calor aire-agua, que incluyen tanto
la bomba de agua como el vaso de expansin.
El rango de capacidades va desde los 5kW
hasta los 16kW
GAS
R410A
1. Presin del agua

2. Botn parada de
emergencia
3. Controlador: mostrador
de estado y mensajes
de alarma
5,5 kW
10,5 y 14 kW
1. Condensado por aire: No necesita ningn tipo de aero-refrigerador o torre de

refrigeracin. Por ello se ahorra en coste, espacio y ruido.
2. Las unidades interiores utilizadas son fan coils que utilizan agua en lugar de
refrigerante. Esta agua llega a las unidades interiores mediante la bomba de
impulsin.
3. Consulte la disponibilidad de modelos compresores DC inverter (30% ahorro
de energa) o Digital Scroll (40% ahorro de energa).
4. Utiliza intercambiador de placas.
5. Refrigerante respetuoso con el medio ambiente. Gas R410A.
6. Sistemas de auto proteccin por: Sobrecorriente, tensin, caudal de agua,
congelacin, etc.; garantizando as un funcionamiento correcto y seguro.
7. Tratamiento anti-corrosin.
8. Bateras exteriores protegidas anti-impactos mediante rejilla de proteccin.
9. Diseo compacto: Bomba de agua y vaso de expansin en el interior, solo
necesita ser conectado a las tuberas de instalacin.
10. Botn de paro de emergencia.
11. Manmetro de presin de agua incorporado.
12. Control flexible: Puede ser controlado tanto desde el equipo como remotamente.
13. Puede funcionar en refrigeracin por debajo de los -10C debido al control de
bajas temperaturas instalado en el interior.
1. Vaso de expansin
2. Presostato de seguridad
3. Bomba de agua
4. Intercambiador de placas
14. Funciones principales:

a. Modo de funcionamiento.
b. Cdigos de error y de estatus.
c. Sistema de desescarche.
d. Sistemas antihielo.
66
GAMA HIDRNICA
MUEN HG "Mini Chiller"
Cdigo
Alimentacin
Capacidad
Refrigeracin
Consumo
Capacidad
Calefaccin
Consumo
Mxima potencia consumida
Mxima corriente consumida
Modelo
Tipo
Marca
Capacidad
Consumo
Compresor
RLA
LRA
Proteccin trmica
Condensador
Aceite refrigerante
Modelo
Tipo
Marca
Ventilador exterior
Potencia (Alta/Baja)
Condensador
Velocidad (Alta/Baja)
Filas
Dimetro tubo
Separacin entre aletas
Batera condensacin
Tipo de aletas
Dimetro exterior tubo
Dimensiones
Nmero de circuitos
Tipo
Bomba de agua
Potencia (A/M/B)
Columna
Caudal de aire
Sistema de expansin
Presin sonora
Caudal de agua
Prdida de carga intercambiador
Mxima/Mnima presin de agua
Dimensiones (AxAnxF)
Unidad exterior
Embalaje (AxAnxF)
Peso neto/bruto
Tipo
Refrigerante
Carga
Alimentacin
Conexionado
Mando remoto
Tuberas
Tamao
Contenido mnimo de agua
V-Ph-Hz
kW
W
kW
W
W
A
A
Btu/h
W
A
A
F
ml
W
F
r/min
mm
mm
mm
mm
W
m
m3/h
dB(A)
m3/h
kpa
kpa
mm
mm
kg
g
mm2
mm2
mm
l
MUEN 05 HG
MUEN 10 HG
MUEN 15 HG
CL 25 601
CL 25 602
CL 25 603
220-240, 1, 50
220-240 , 1, 50
380-415 , 3, 50
1938
3614
4859
1987
2350
11.7
36.8
PA225X2CS-4KU1
Rotativo
Midea-Toshiba
18493
1855
8.7
36.8
Interior
50F/440V-450V
750
YDK120-8U
Motor AC
Welling
220
6F/450V
660
1
2219.05
1.6
Aluminio hidroflico
7.94
893880
4
RS15/6-3-WILO
93/67/46
5.5
5563
Capilar
55
0.86
21
500/150
990966354
11201100435
83/89
R410A
1600
32.5
31.0
DN25
21
4004
5500
25.7
110
ZP50K3E-PFZ-522
Rotativo
Copeland
42600
4100
19.5
123
Interior
80F
1656
YDK100-6A(2)
Motor AC
Welling
185/120
5F/450V
860/610
3
25.422
1.5
Aluminio hidroflico
9.53
635122066
6
RL25/8.5
210/175/120
8.5
6500/4300
Capilar
58
1.74
44
500/150
9401245360
10581380438
138/145
R410A
3000
34.0
3 1.0
DN32
43
5218
6550
10.5
60
C-SBN453H8D
SCROLL
SANYO
56000
5750
9.77
67
Interior
FV68S, 1600
YDK100-6A(2)
Motor AC
Welling
185/120
5F/450V
860/610
3
25.422
1.5
Aluminio hidroflico
9.53
718122066
12
RL25/8.5
210/175/120
8.5
6500/4300
Capilar
60/50
2.4
34
500/150
10701249420
11881385498
145/160
R410A
4200
52.5
31.0
DN32
60
Temperatura ambiente: Refrigeracin: 10~43C; Calefaccin: -15/-24C

Temperatura agua: Refrigeracin: 4~20C; Calefaccin: 30~55C
GAMA HIDRNICA
67
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
MUEN HG Digital Scroll

BOMBA DE CALOR
Compresor Digital Scroll

Copeland
Ahorro superior al sistema
Inverter
Funcionamiento silencioso
No incluye kit hidrnico
Sistema modular
30 kW
65 kW
Cdigo
Alimentacin
Refrigeracin
Calefaccin
Compresor
Refrigerante
Intercambiador
de agua
Intercambiador lado condensacin

Dimensiones
Dimensiones embalaje
Peso neto
Nivel acstico
Potencia consumida
Corriente consumida
Potencia consumida
Corriente consumida
Tipo
Cantidad
Tipo
Carga
Tipo
Caudal de agua
Prdida de carga
Mxima presin de trabajo
Dimetro tuberas
Tipo
Caudal de aire
Consumo ventilador
Largo x Ancho x Alto
Largo x Ancho x Alto
kW
USRT
kW
USRT
V-ph-Hz
kW
A
kW
A
n
Kg
m3/h
Gph
ksPa
MPa
mm
m3/h
kW
mm
mm
Kg
dB(A)
MUEN 30 HG
MUEN 65 HG
CL 25 604
CL 25 605
30
8,5
32
9,1
380-3-50
10
17,3
9,8
17
Digital Scroll
1 variable + 1 fijo
R410A
7
Placas
5,2
22,9
29,4
1
DN100
Aletas aluminio
11000
0,67
1514 x 850 x 1820
1620 x 1034 x 2041
440
58
65
18,5
69
19,6
380-3-50
21,5
18,7 x 2
24
18,4 x 2
Digital Scroll
1 variable + 3 fijos
R410A
14
Placas
11,2
49,3
29,4
1
DN100
Aletas aluminio
22000
0,67 x 2
2492 x 850 x 1820
2612 x 1034 x 2041
700
60
* Las capacidades nominales estn basadas en las siguientes condiciones:

Refrigeracin: Temperatura del agua 12C/7C. Temperatura exterior: DB/WB 35C/24C
Calefaccin: Temperatura del agua 40C/45C. Temperatura exterior: DB/WB 7C/6C
68
GAMA HIDRNICA
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
Serie KRISTAL
Bomba calor: 5,517,5 kW
KRISTAL forma parte de la famlia FORTYchiller, una gama
creada para la climatizacin a medida.
Es un monobloque hidrnico con bomba de calor
reversible para instalacin externa, extremadamente
compacto y silencioso. Especialmente indicado para
aplicaciones residenciales, presta una especial atencin a
la reduccin del nivel del ruido. Todas las unidades estn
dotadas de bomba de circulacin de agua y depsito de
acumulacin inercial. En la versin bsica se incluyen el
control de modulacin de la ventilacin, el flujostato de
seguridad para la circulacin del agua y la resistencia
antihielo del evaporador.
Accesorios bajo pedido:
Soportes antivibraciones de base

Kit de remotizacin de controles bsico
Kit de remotizacin de controles avanzado
REFRIGERANTE
R-410A
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
entr./sal. 1"
agua 3/4"
entr./sal. 3/4"
(021A)-1" (031A)
COMPACTA
SILENCIOSA
FIABLE
KRYSTAL 021A - 031A
KRYSTAL 041A-051A-061A
Modelo
KRY021
KRY031
KRY041
KRY051
KRY061
Cdigo
CL 25 501
CL 25 502
CL 25 503
CL 25 504
CL 25 505
15,0
Potencia REFRIGERACIN
kW
5,2
7,5
10,0
12,0
Potencia CALEFACCIN
kW
5,5
8,0
11,0
13,5
17,5
rotativo
rotativo
scroll
scroll
scroll
Compresores de tipo
Potencia abs. total nominal - refrigeracin
kW
V/Hz/Ph
2,1
3,0
4,2
5,1
6,3
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
Potencia sonora LwA

Presin sonora LpA
dB(A)
71
73
76
76
76
dB(A)
40
42
45
45
45
160
Peso STD
Kg
90
110
145
150
Volumen depsito inicial
15
23
32
32
32
Caudal de agua bomba
l/s
0,25
0,36
0,48
0,57
0,72
Presin de impulsin til bomba
kpa
45
65
51
70
65
Carga refrigerante
Kg
1,7
2,6
2,9
3,0
3,2
Datos referidos a las siguientes condiciones de funcionamiento: T agua (12/7C); T aire ext. (35C - 50% HR) para la potencia frigorfica. T agua (39/45C); T aire ext. (7C - 85%
HR) para la potencia trmica. LpA medida a 10 metros en campo abierto.
GAMA HIDRNICA
69
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
Serie HYDRA
Slo fro: 12,937,2 kW
bomba calor: 14,939,7 kW
La serie HYDRA forma parte de la familia FORTYchiller, una gama creada
para la climatizacin a medida.
Incluye monobloques hidrnicos con el exclusivo control ADAPTIVE, para
gestionar el funcionamiento de la mquina sin necesidad de instalar el
depsito de acumulacin inercial.
Hydra es una enfriadora de lquido condensado por aire para instalacin
en exteriores con bomba de calor reversible. Alta eficiencia, con
dimensiones adecuadas para uso domstico y comercial.
La funcin Adaptative optimiza los encendidos y los apagados del
compresor gracias a la configuracin automtica y dinmica del Punto de
Consigna y de las Compensaciones de funcionamiento.
REFRIGERANTE
R-407C
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
Accesorios bajo pedido:

Soportes antivibraciones de base
Manmetros refrigerantes
Kits de remotizacin de controles bsico o avanzado
Resistencias antihielo evaporador
Dispositivo de control de condensacin bajo presin (de serie en la
versin HP)
Resistencia del crter del compresor (de serie en la versin HP)
Depsito de acumulacin inercial
ECONMICA
VERSTIL
Todos estos accesorios se suministran por separado para su

instalacin por parte del usuario.
Modelo
051
061
081
091
101
121
151
Cdigo
CL 25 510
CL 25 511
CL 25 512
CL 25 513
CL 25 514
CL 25 515
CL 25 516
12,9
14,9
scroll
1
400/3/50
45
48,2
5,4
169
1220
430
1115
1220
1-1/4"
1-1/4"
165
170
70
15,9
17,5
scroll
1
400/3/50
45
48,2
6,1
145
1220
430
1115
1220
1-1/4"
1-1/4"
168
176
70
18,1
19,8
scroll
1
400/3/50
48,7
48,7
7,0
165
1420
650
1215
1420
1-1/4
1-1/4
255
268
70
21,8
24,2
scroll
1
400/3/50
48,4
48,4
8,5
146
1420
650
1215
1420
1-1/4
1-1/4
270
285
70
27,1
29,9
scroll
1
400/3/50
48,4
48,5
10,1
117
1670
620
1400
1670
1-1/4
1-1/4
310
325
100
31,5
35,1
scroll
1
400/3/50
48,5
48,6
11,8
98
1670
620
1400
1670
1-1/4
1-1/4
325
332
100
37,2
39,7
scroll
1
400/3/50
51,3
51,3
14,0
107
1535
1160
1300
1535
1-1/4
1-1/4
380
398
100
Potencia frigorfica
Potencia trmica mod. HP
Compresor de tipo
Grados de estrangulacin
Presin sonora LpA
Presin sonora LpA mod. HP
Potencia nominal
Altura de elevacin exterior
Longitud
Profundidad
Altura
Longitud
conexin entrada
conexin salida
Peso STD
Peso STD mod. HP
Depsito opcional
kW
kW
V/Hz/Ph
dB(A)
dB(A)
kW
kPa
mm
mm
mm
mm
pulg.
pulg.
Kg
Kg
l
Datos referidos a las siguientes condiciones de funcionamiento: T agua (12/7C); T aire exterior (35C - 50% HR) para la potencia frigorfica. T agua (39/45C); T aire exterior
(7C - 85% HR) para la potencia trmica. LpA medida a 10 metros en campo abierto. Contenido mnimo de agua para la instalacin 4 1/Kw.
70
GAMA HIDRNICA
Serie EWA
slo fro
12,977,7 kW
/ Serie EPA
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
bomba calor
14,891,7 kW
Enfriadoras de agua y bombas de calor con condensacin

por aire previstas para instalacin exterior. Disponibles en
varios modelos de ejecucin trifsica y con potencias
desde 12,9 kW hasta 91,7 kW. Los grupos, mono o
bi-circuito y equipados con compresores de tipo hermtico
Scroll, funcionan con refrigerante tipo R407C.
El ensamblaje se realiza sobre una estructura autoportante
de perfiles de acero galvanizado, pintados con polvo
polister secado al horno.
Todos los grupos se suministran con cableado completo y
listos para su conexin a la instalacin. Antes de la entrega
todas las mquinas se someten a pruebas de
funcionamiento y se revisan todos los dispositivos de
seguridad.
VERSIONES DISPONIBLES
EWA estndar - EPA estndar
EWA/AP - EWA AP con bomba, depsito de acumulacin del
agua, depsito de expansin y vlvula de seguridad.
LN ejecucin silenciada, especialmente indicada para zonas
urbanas donde se requiere bajo nivel sonoro.
REFRIGERANTE
R-407C
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
COMPONENTES PRINCIPALES UNIDAD ESTANDAR
COMPRESOR HERMTICO SCROLL que garantiza una alta eficacia, as como un bajo nivel sonoro y mnimas vibraciones.
El modelo 091 incorpora de serie proteccin termoamperimtrica del motor y los grifos de cierre.
CONDENSADOR DE REFRIGERACIN del tipo paquete con aletas, realizado con tubos de cobre, aletas de aluminio y
bastidor de soporte del cambiador de acero zincado. Bajo pedido puede suministrarse un modelo con aletas de cobre o
aluminio prebarnizado apto para atmsferas muy agresivas.
EVAPORADOR DE EXPANSIN SECA tipo placas con soldadura dura de acero inoxidable AISI-316 o batera de tubos de
cobre y revestimiento en acero, segn los modelos, aislados por medio de una manta anticondensacin de clulas cerradas
y de elevado espesor. Dispone de conexiones hidrulicas roscadas que facilitan su instalacin. Bajo pedido puede
suministrarse una resistencia de seguridad contra el hielo.
SECCIN DE VENTILACIN formada por un ventilador/es helicoidal/es con palas insertadas y un motor conectado
directamente de tipo estator giratorio. Cada ventilador cuenta con una rejilla protectora de acero galvanizado y pintado.
CIRCUITO FRIGORFICO realizado en tubo de cobre y que incluye un filtro deshidratador, indicador de lquido y humedad,
vlvula termosttica con ecualizacin exterior, presostatos de seguridad en el lado de alta y baja presin, tomas de presin
para el llenado y la descarga del lquido frigorfico y conexin de los manmetros de control y flusostato. Las versiones con
bomba de calor incluyen: vlvula de inversin de 4 vas, vlvula de retencin y receptor de lquido. El lado de baja presin se
aisla por medio de una manta anticondensacin de clulas cerradas de espesor elevado.
CUADRO ELCTRICO realizado conforme a las normas europeas ms rigurosas. El circuito de potencia est previsto para
alimentacin a 400/3/50 V/ph/Hz e incluye el contactor y el protector magnetotrmico para el compresor. El circuito auxiliar
est provisto de una proteccin magnetotrmica separada. La regulacin y los controles se dirigen mediante una unidad
microprocesadora acoplada a los dispositivos de seguridad que se encuentran en la mquina o conectados en su exterior.
La programacin y la fijacin de los parmetros de funcionamiento se realizan directamente en el mdulo de display
ubicado fuera del cuadro elctrico.
GAMA HIDRNICA
71
ENFRIADORAS DE AGUA
GAMA HIDRNICA
Serie EWA
slo fro
12,977,7 kW
bomba calor
14,891,7 kW
/ Serie EPA
Modelo
051
071
091
101
121
151
14,8
12,9
1
1
1
4,5
400/50/3
76
45
19,3
16,6
1
1
1
5,8
400/50/3
76,2
45,2
26,0
22,9
1
1
1
8,4
400/50/3
78,1
47,1
30,4
27,1
1
1
1
9,5
400/50/3
78,1
47,1
39,4
32,9
1
1
1
11,5
400/50/3
78,5
47,5
46,7
38,7
1
1
1
14,1
400/50/3
80
49
kW
A
A
A
4,2
8,0
13,0
66,0
5,5
10,4
16,0
101,0
7,8
14,1
18,0
123,0
10,9
18,9
26,0
167,0
13,5
22,7
30,0
198,0
Intercambiador de placas
Intercam. batera tubos
Caudal de agua
Prdida de carga
n
n
l/s
kPa
1
0,62
21
1
0,79
33
Intercam. batera tubos
Caudal de agua
Prdida de carga
n
n
l/h
kPa
1
2.224
21
1
2.861
33
Ventiladores
Caudal de aire
Potencia absorbida (3)
Intensidad absorbida (3)
n
m3/h
kW
A
1
5.250
0,29
1,3
1
5.100
0,29
1,3
Longitud
Profundidad
Altura
Peso
mm
mm
mm
Kg
1.100
470
1.200
164
1.100
470
1.200
181
Longitud
Profundidad
Altura
Peso
mm
mm
mm
Kg
1.500
470
1.200
221
1.500
470
1.200
238
Capacidad depsito acum.

Bomba de circulacin
Presin externa
Consumo bomba
l
n
kPa
kW
A
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Cdigo
70
1
89
0,37
2,9
CL 25 065
70
1
69
0,37
2,9
CL 25 006
CL 25 026
CL 25 046
CL 25 066
Potencia calorfica (EPA)

Potencia frigorfica
Compresor Scroll
Circuito frigorfico
Etapas de capacidad
Potencia nominal
Nivel acstico LWS (1)
Presin acstica LPS (2)
kW
kW
n
n
n
kW
V/Hz/Ph
dB(A)
dB(A)
Potencia nominal (3)

Intensidad nominal (3)
Intensidad mxima (3)
Intensidad de envo (3)
COMPRESOR
8,9
16,2
21,0
127,0
INTERCAMBIADOR LADO INSTALACIN (versin STD)

1
1,09
25
1
1,30
34
1
1,57
34
1
1,85
50
1
5.655
34
1
6.656
13,3
2
10.100
0,29
1,3
2
11.880
0,29
1,3
1.250
733
1.220
321
2.050
1.000
1.390
516
1.650
733
1.220
395
2.250
1.000
1.390
680
INTERCAMBIADOR LADO INSTALACIN (versin AP)

1
3.933
25
1
4.663
34
SECCIN DE VENTILACIN
2
6.900
0,29
1,3
2
10.500
0,29
1,3
DIMENSIONES Y PESOS (versin STD)

1.250
733
1.220
274
1.250
733
1.220
296
DIMENSIONES Y PESOS (versin AP)

1.650
733
1.220
348
1.650
733
1.220
370
MODELO CON DEPSITO DE ACUMULACIN Y BOMBA
Serie EWA
Slo fro
Serie EPA
Bomba calor
COND. TRABAJO: temp. exterior 35C, Agua 7/12C;
72
Ref.: 1 x 10-12 W;
70
1
112
0,37
1,2
CL 25 007
CL 25 027
CL 25 047
CL 25 067
70
1
78
0,37
1,2
CL 25 008
CL 25 028
CL 25 048
CL 25 068
Medido a distancia 10 m en campo abierto;
70
1
46
0,37
1,2
CL 25 009
CL 25 029
CL 25 049
CL 25 069
200
1
204
1,66
4,6
CL 25 011
CL 25 031
CL 25 051
CL 25 071
Valores referidos al componente nico
GAMA HIDRNICA
Serie VOYAGER
slo fro
84309 kW
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
calor
/ Serie ESPACE bomba
92334 kW
Unidad montada sobre una estructura autoportante de

perfiles de acero galvanizado, pintados con polvo
polister y secado al hormo.
Diferentes tipos de evaporadores dependiendo del

modelo.
Batera de condensacin realizada en cobre

mecnicamente expandido en aletas de aluminio.
Los ventiladores son axiales con estator rotativo.

Se suministran con el sistema de refrigeracin completo,
el cual esta compuesto de filtro secante, vlvula de
expansin termosttica con ecualizacin externa e
indicador de liquido.
Equipada de serie con todos los elementos necesarios

para su control y revisin, as como la equipacin de
resistencias de carter para el arranque de compresores.
REFRIGERANTE
R-407C
RESPETA EL
MEDIO AMBIENTE
ACCESORIOS DISPONIBLES BAJO PEDIDO

AP: Con grupo hidrulico. Compuesto por bomba de agua, vaso de
expansion, depsito, flusostato y vlvula de seguridad.
LN: Ejecucin silenciosa. Especialmente indicada para zona que se
requiere un funcionamiento con bajo nivel sonoro.
MHL:
Manmetros de refrigerante de alta y baja presion.
KRC B: Control remoto bsico. On/off y Verano/Invierno
KRC Top: Control remoto avanzado.
RDP:
Rejilla de proteccin
RAE:
Resistencia anti-congelacin del evaporador
DCP:
Dispositivo de control de condensacin.
SAB:
Soportes antivibracion de base
TRX:
Transformador auxiliar
HRT:
Recuperador de calor
PMC:
Proteccin magneto-trmica del compresor
BXC:
Caja de insonorizacin para el compresor
PDC:
Bomba de circulacin
Panel de mando pequeo: posibilidad de

control de los parmetros de funcionamiento
sin sacar el panel de revestimiento.
SOLUCIONES DE AGUA Y GLICOL ETILENICO

Porcentaje de glicol (en peso)
10
20
30
40
Coeficiente de correccin potencia frigorfica
0,970
0,950
0,930
0,900
Coeficiente de correccin potencia absorbida
0,990
0,985
0,980
0,970
Coeficiente de correccin caudal de agua
10,018
1,070
1,140
1,205
Coeficiente de correccin prdida de carga del evaporador
1,080
1,220
1,390
1,590
Punto de congelacin de la mezcla
-3
-8
-15
-23
GAMA HIDRNICA
73
ENFRIADORAS DE AGUA
GAMA HIDRNICA
Series VOYAGER - ESPACE
Modelo
182
202
232
252
282
302
Potencia frigorfica
Potencia calorfica (mods. ESPACE)
Compresor Scroll
Circuito frigorfico
Etapas de capacidad
Potencia acstica
Presin acstica
kW
kW
n
n
n
V/Hz/Ph
dB(A)
dB(A)
88,2
95,4
2
2
2
380/3/50
86,4
55,4
104,1
109,0
2
2
2
380/3/50
87,0
57,0
114,0
122,0
2
2
2
380/3/50
87,9
56,9
128,5
134,3
2
2
2
380/3/50
87,4
57,5
139,9
149,5
2
2
2
380/3/50
89,1
58,1
160,0
169,8
2
2
4
380/3/50
89,9
59,0
Potencia nominal
Intensidad nominal
Intensidad mxima
Intensidad de arranque
kW
A
A
A
12,9/17,3
25,5/35,7
35/50
175/215
17,3
36
50
215
17,3/21,2
35,7/49,3
50/69
215/270
21,2/26,5
49,3/51,4
69/72
270/320
26,5
51
72
320
Caudal de agua
Prdida de carga
n
l/s
kPa
1
4,21
50,3
1
4,97
43,8
1
6,68
55,8
1
7,64
47,9
Ventiladores
Caudal de aire
Velocidad de rotacin
Potencia absorbida
Intensidad absorbida
n
m3/h
min-1
kW
A
2
47000
895
2,0
4,3
2
47000
895
2,0
4,3
3
63750
895
2,0
4,3
3
63750
895
2,0
4,3
Potencia nominal
Intensidad nominal
Intensidad mxima
Intensidad de envo
kW
A
A
A
34,2
69,8
93,6
249
38,5
80,0
108,6
259
53,7
113,6
153,9
382
59,0
115,7
156,9
384
Longitud
Profundidad
Altura
Peso
Peso AP
mm
mm
mm
mm
Kg
3325
1315
2270
1287
1657
3325
1315
2270
1368
1738
3325
1315
2270
1520
1896
3325
1315
2270
1569
1945
Capacidad depsito acumulacin

Presin esttica externa
Potencia absorbida
l
kPa
kW
A
300
115
1,5
4,3
300
159
2,2
5,3
Capacidad
Presin mx. lado agua
Presin nitrgeno precarga
Cantidad
l
kPa
kPa
n
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
COMPRESOR
21,2
49
69
270
INTERCAMBIADOR LADO INSTALACIN

1
5,45
52,5
1
6,14
47,1
3
67200
895
2,0
4,3
2
45500
895
2,0
4,3
CONSUMO ELCTRICO TOTAL

44,5
97,9
131,9
319
46,4
107,2
146,6
328
DIMENSIONES Y PESOS
3325
1315
2270
1401
1771
3325
1315
2270
1456
1826
VERSIN AP (CON DEPSITO ACUMULACIN Y GRUPO AGUA)

300
142
2,2
5,3
300
142
2,2
5,3
300
151
2,2
5,3
300
141
2,2
5,3
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
VASO DE EXPANSIN
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
CONDICIONES DE TRABAJO:
Refrigeracin
Bomba de calor
74
Temp. Exterior
35C
7C
Temp. Agua
12-7C
39-45C
GAMA HIDRNICA
MODELO
Potencia frigorfica
Potencia calorfica (ESPACE)
Compresor Scroll
Circuito frigorfico
Etapas de capacidad
Potencia acstica
Presin acstica
kW
kW
n
n
n
V/Hz/Ph
dB(A)
dB(A)
094
104
124
154
184
204
234
254
284
304
84,1
92,0
4
2
4
380/3/50
84,3
56,0
98,1
106,7
4
2
4
380/3/50
85,1
56,5
129,5
140,6
4
2
4
380/3/50
85,3
56,5
148,1
159,0
4
2
4
380/3/50
88,2
59,0
176,2
191,0
4
2
4
380/3/50
88,9
57,9
206,5
217,5
4
2
4
380/3/50
89,5
59,5
228,3
244,5
4
2
4
380/3/50
91,7
60,7
248,0
268,0
4
2
4
380/3/50
91,9
61,0
279,5
299,0
4
2
4
380/3/50
93,2
62,2
309,1
334,0
4
2
4
380/3/50
94,1
62,5
17,3/21,2
35,7/49,3
50/69
215/270
21,2
49
69
270
21,2/26,5
49,3/51,4
69/72
270/320
26,5
51
72
320
1
10,91
58,3
1
11,85
56,2
1
13,35
58,8
1
14,77
52,3
6
87540
895
2,0
4,3
6
87540
895
2,0
4,3
6
87540
895
2,0
4,3
6
87540
895
2,0
4,3
88,9
195,8
263,8
417
96,7
223,0
301,8
444
107,3
227,2
307,8
496
118,0
231,4
313,8
500
3810
2105
2203
2350
2745
3810
2105
2203
2520
2915
3810
2105
2203
2469
2864
3810
2105
2203
2639
3034
300
104
4,0
9,6
300
104
4,0
9,6
300
97
4,0
9,6
300
103
4,0
9,6
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
COMPRESOR
Potencia nominal
Intensidad nominal
Intensidad mxima
Intensidad de arranque
kW
A
A
A
7,3
14
20
130
8,5
21
29
130
11,2
23
32
145
12,9
26
35
175
12,9/17,3
25,5/35,7
35/50
175/215
Intercambiador batera tubos
Caudal de agua
Prdida de carga
n
n
l/s
kPa
1
4,02
45,7
1
4,69
43,3
1
6,19
47,9
1
7,08
48,1
Ventiladores
Caudal de aire
Velocidad de rotacin
Potencia absorbida
n
m3/h
min-1
kW
A
2
47000
895
2,0
4,3
2
47000
895
2,0
4,3
2
45500
895
2,0
4,3
3
63750
895
2,0
4,3
Potencia nominal
Intensidad nominal
Intensidad mxima
Intensidad de envo
kW
A
A
A
33,3
65,8
88,6
182
38,0
91,4
124,6
201
48,6
100,2
136,6
222
57,7
114,9
152,9
264
Longitud
Profundidad
Altura
Peso STD
Peso AP
mm
mm
mm
mm
Kg
3325
1315
2270
1343
1713
3325
1315
2270
1353
1723
3325
1315
2270
1481
1851
3325
1315
2270
1590
1966

Potencia absorbida
l
kPa
kW
A
300
123
1,5
4,3
300
118
1,5
4,3
300
140
2,2
5,3
17,3
36
50
215

1
8,42
58,1
1
9,87
56,5
3
63750
895
2,0
4,3
3
57150
895
2,0
4,3
CONSUMO ELCTRICO TOTAL

66,4
135,3
182,9
315
75,1
155,7
212,9
335
DIMENSIONES Y PESOS
3325
1315
2270
1784
2175
3325
1315
2270
2016
2407
VERSIN CON DEPSITO ACUMULACIN Y BOMBA

300
154
2,2
5,3
300
161
4,0
9,6
300
153
4,0
9,6
VASO DE EXPANSIN
Capacidad
Presin mx. lado agua
Presin nitrgeno precarga
Cantidad
l
kPa
kPa
n
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
18,0
6,0
1,5
1
CONDICIONES DE TRABAJO:
Temp. Exterior
Temp. Agua
35C
7C
12-7C
45C
Refrigeracin
Bomba de calor
GAMA HIDRNICA
75
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
ENFRIADORAS DE AGUA
GAMA HIDRNICA
Serie VOYAGER - ESPACE
Serie VOYAGER
Serie ESPACE
Condensacin por aire

SOLO FRO
Refrigerante R-407C
Condensacin por aire

BOMBA DE CALOR
Refrigerante R-407C
Cdigo
Modelo
Potencia Refrig.
(kW)
Circuitos
Potencia (kW)
Cdigo
Refrig.
MODELOS DOBLE COMPRESOR

EJECUCIN STANDARD
CL 25 350
CL 25 206
CL 25 351
CL 25 207
CL 25 352
CL 25 208
EWA 182
EWA 202
EWA 232
EWA 252
EWA 282
EWA 302
88,2
104
114
128
139,9
160
EWA 094
EWA 104
EWA 124
EWA 154
EWA 184
EWA 204
EWA 234
EWA 254
EWA 284
EWA 304
84
98
129
148
176,2
207
228,3
248
279,5
309
2
2
2
2
2
2
CL 25 370
CL 25 238
CL 25 371
CL 25 239
CL 25 372
CL 25 240
EWA/AP 182
EWA/AP 202
EWA/AP 232
EWA/AP 252
EWA/AP 282
EWA/AP 302
88,2
104
114
128
139,9
160
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CL 25 242
CL 25 243
CL 25 244
CL 25 245
CL 25 373
CL 25 246
CL 25 374
CL 25 247
CL 25 375
CL 25 248
76
EWA/AP 094
EWA/AP 104
EWA/AP 124
EWA/AP 154
EWA/AP 184
EWA/AP 204
EWA/AP 234
EWA/AP 254
EWA/AP 284
EWA/AP 304
84
98
129
148
176,2
207
228,3
248
279,5
309
EPA 182
EPA 202
EPA 232
EPA 252
EPA 282
EPA 302
88,2
104
114
128
139,9
160
95,4
109
122
134
149,5
169
2
2
2
2
2
2
EPA 094
EPA 104
EPA 124
EPA 154
EPA 184
EPA 204
EPA 234
EPA 254
EPA 284
EPA 304
84
98
129
148
176,2
207
228,3
248
279,5
309
92
106
140
159
191
217
244,5
268
299
334
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

CON ACUMULADOR Y GRUPO AGUA
2
2
2
2
2
2
CL 25 380
CL 25 254
CL 25 381
CL 25 255
CL 25 382
CL 25 256
MODELOS CUATRO COMPRESORES

CL 25 226
CL 25 227
CL 25 228
CL 25 229
CL 25 363
CL 25 230
CL 25 364
CL 25 231
CL 25 365
CL 25 232
Circuitos

EJECUCIN STANDARD

CL 25 360
CL 25 222
CL 25 361
CL 25 223
CL 25 362
CL 25 224
Calef.

EJECUCIN STANDARD

EJECUCIN STANDARD
CL 25 210
CL 25 211
CL 25 212
CL 25 213
CL 25 353
CL 25 214
CL 25 354
CL 25 215
CL 25 355
CL 25 216
Modelo
EPA/AP 182
EPA/AP 202
EPA/AP 232
EPA/AP 252
EPA/AP 282
EPA/AP 302
88,2
104
114
128
139,9
160
95,4
109
122
134
149,5
169
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CL 25 258
CL 25 259
CL 25 260
CL 25 261
CL 25 383
CL 25 262
CL 25 384
CL 25 263
CL 25 385
CL 25 264
EPA/AP 094
EPA/AP 104
EPA/AP 124
EPA/AP 154
EPA/AP 184
EPA/AP 204
EPA/AP 234
EPA/AP 254
EPA/AP 284
EPA/AP 304
84
98
129
148
176,2
207
228,3
248
279,5
309
92
106
140
159
191
217
244,5
268
299
334
GAMA HIDRNICA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ENFRIADORAS DE AGUA
GAMA HIDRNICA
VOYAGER EWA/EWA AP
DIMENSIONES Y CONEXIONES:
182
202
232
252
282
302
094
104
124
154
184
204
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
985
985
985
985
985
985
985
985
985
985
985
985
B (AP)
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
C (AP)
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
456
456
456
456
456
560
456
456
456
456
560
560
1-2-3
2-1/2"
2-1/2"
2-1/2"
182
202
232
252
282
302
094
104
124
154
184
204
800
SPACE EPA/EPA AP
A
A (AP)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
985
985
985
985
985
985
985
985
985
985
985
985
B (AP)
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
1950
C (AP)
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
615
456
456
456
456
456
560
456
456
456
456
560
560
1-2-3
2-1/2"
2-1/2"
2-1/2"
3
2
2
1
3
1
1
2
220
A
DISTANCIA POSICIN
GAMA HIDRNICA
3
B
3325
475
1
2
Entrada
Salida
2270
A
A (AP)
13
POSICIN ANTIVIBRADORES
77
15
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
SLO FRO (tornillo)
Serie VWA GREEN /
Serie VWA R
89298 kW
Serie VWA B
335660 kW
89298 kW
Refrigeradores de agua y bombas de calor con condensacin /

evaporacin por aire proyectados para instalacin al exterior y con
ventiladores helicoidales.
La serie VWA cuenta con varios modelos cuyo funcionamiento
prevee compresores semihermticos de torillos de nueva
generacin (VWA). Todos los grupos estn diseados para la
utilizacin de refrigerante tipo R-407C o bien, bajo pedido, R-134a.
Las unidades de la serie VWA se han dimensionado para cumplir
con las exigencias de montaje de las instalaciones de
acondicionamiento o de proceso industrial dnde es necesario
disponer de agua refrigerada, poniendo mucho cuidado a los
espacios mximos necesarios y al ruido, y ofreciendo una serie de
accesorios que facilitan el montaje y el mantenimiento. El
ensamblaje se efecta sobre una estructura de autosoporte de
perfilados de acero zincado, pintada epoxi con secado en horno.
Todos los grupos se suministran con cableado completo y con
predisposicin para la conexin con la instalacin utilizadora. Antes
de la entrega, todas las mquinas van sometidas a pruebas de
funcionamiento, con verificacin de la actuacin de todos los
dispositivos de seguridad.
LMITES DE FUNCIONAMIENTO
Ciclo en refrigeracin:
Temperatura aire exterior: B.S. 10C42C
Temperatura agua refrigerada: 4C15C
Ciclo en calentamiento:
Temperatura aire exterior: B. S. -10C20C
Temperatura agua caliente: 35C50C
VWA GREEN: Modelo refrigerador agua estndar con compresores

de tipo semihermtico de tornillo.
VWA R: Con compresor de tornillo tipo R (calidad estandard).
60,00
VWA B: Con compresor de tornillo tipo B (calidad alta).

Todas las versiones se suministran con cableado completo.
Ensamblaje en monobloque nico, con paneles.
50,00
C
E
40,00
F
30,00
VERSION LN "LOW NOISE"

Todos los modelos VWA, bajo pedido, estn disponibles en versin
silenciada LN, particularmente indicada para la instalacin en
centros urbanos donde las emisiones acsticas se deben reducir.
78
20,00
10,00
0,00
13
15
17
21
19
23
25
27
31
29
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
SLO FRO (tornillo)
GAMA HIDRNICA
Serie VWA GREEN / Serie VWA R / Serie VWA B
Serie VWA GREEN 89298 kW

Modelo
401 STD
501 STD
601 STD
701 STD
402 STD
502 STD
602 STD
702 STD
Cdigo
Potencia frigorfica
Compresor Tornillo
Circuito frigorfico
Etapas de capacidad
Presin acstica (1)
COMPRESOR
Intensidad de arranque (2)
CL 25 278
91,5
1
1
4
53,4
CL 25 279
116,0
1
1
4
54,2
CL 25 280
130,5
1
1
4
54,5
CL 25 281
148,0
1
1
4
56,7
CL 25 283
178,0
2
2
4
56,2
CL 25 284
220,0
2
2
4
57,2
CL 25 285
248,5
2
2
4
57,3
CL 25 286
288,5
2
2
4
59,7
kW
A
A
A
35,5
57,8
80 FLA
277 PW
44,2
70,1
90 FLA
303 PW
46,9
79,2
96 FLA
363 PW
55,7
89,0
124 FLA
280 PW
36,3
59,1
80 FLA
277 PW
46,3
73,1
90 FLA
303 PW
49,1
82,2
96 FLA
363 PW
57,0
90,9
124 FLA
280 PW
Caudal de agua
Prdida de carga
l/s
kPa
4,4
41,2
5,5
46,6
6,2
44,2
10,5
56,4
11,9
50,2
13,8
53,0
Potencia nominal
Intensidad nominal
Intensidad lmite
kW
A
A
39,7
66,0
283,5
48,6
78,6
309,5
51,4
88,0
369,5
101,5
163,3
391,0
107,3
182,0
463,5
126,5
112,8
400,00
Capacidad depsito agua

l
300
300
300
300
300
300
Presin bomba externa
kPa
80,0
75,0
70,0
90,0
95,0
70,0
Potencia de la bomba
kW
0,75
1,1
1,1
1,5
2,2
2,2
Condiciones de funcionamiento: Refrigeracin (temp. aire exterior 35C - temp. agua 12-7C)
(1) Medido a 10 m de distancia en campo libre. (2) Absorcin referida a un slo compresor. (3) Absorcin referida a un solo ventilador.
300
70,0
2,2
300
80,0
3,0
kW
n
n
n
dB(A)

7,0
44,6
8,5
61,1
CONSUMO ELCTRICO
62,0
101,3
289,5
79,4
131,3
352,5
VWA VERSIN AP
Serie VWA R 335660 kW
y VWA B 89298 kW
Modelo
Cdigo
Potencia frigorfica
Compresor Scroll
Circuito frigorfico
Etapas de capacidad
Presin acstica
kW
n
n
n
dB(A)
VWA R
350 STD
VWA R
400 STD
CL25290
334,9
2
2
CL25291
411,7
2
2
61,6
VWA R
500 STD
VWA R
600 STD
VWA R
650 STD
VWA B
350 STD
VWA B
380 STD
CL25292 CL25293
495,7
590,6
2
2
2
2
0-25-50-75-100
63,3
64,4
65,3
CL25294
660,0
2
2
CL25295
335,1
2
2
CL25296
381,5
2
2
69,5
58,7
VWA B
480 STD
VWA B
550 STD
VWA B
620 STD
CL25297 CL25298
474,5
540,4
2
2
2
2
0-25-50-75-100
59,2
60,7
62,4
CL25299
623,5
2
2
64,7
COMPRESOR
Potencia nominal*
Intensidad nominal*
Intensidad mxima*
Intensidad de arranque*
kW
A
A
A
67,1
106,8
140,0
351,0
81,0
140,7
168,0
495,0
94,6
155,2
196,0
570,0
114,6
176,5
225,0
750,0
Caudal de agua
Prdida de carga
l/s
kPa
16,0
19,6
19,7
27,5
23,7
26,7
28,2
35,7
Potencia nominal
kW
147,4
Intensidad nominal
A
239,9
Intensidad lmite
A
511,4
(*) Datos referidos a un slo componente.
175,9
309,4
683,4
207,1
346,1
793,2
251,3
396,7
1.009,0
127,0
195,0
245,0
750,0
65,7
108,8
144,0
350,0
74,7
120,6
162,0
423,0
87,0
144,3
180,0
520,0
102,5
170,4
216,0
612,0
117,0
193,2
246,0
665,0
18,2
24
22,7
49,7
25,8
31,3
29,8
39,5
163,0
268,1
605,4
191,5
323,7
727,2
223,2
377,2
855,2
256,3
430,9
945,0

31,5
31,1
16,0
20
CONSUMO ELCTRICO
GAMA HIDRNICA
276,7
434,6
1.029,0
144,5
243,9
514,4
79
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
VENTILADOR CENTRFUGO
fro
Serie EWR slo
4,974,2 kW
calor
/ Serie EPR bomba
5,591,6 kW
INSTALACIN INTERIOR
Refrigeradores de agua y bombas de calor con condensacin de
aire previstos para el montaje interior. La serie est formada por 3
modelos que funcionan en monofsico y 14 modelos que
funcionan en trifsico con una potencia comprendida entre 4,9kW y
74,2kW en modo refrigeracin, y entre 5,5Kw y 91,6kW en modo
bomba de calor.
Todos los modelos estn dotados con compresores de tipo
hermtico Scroll y con dimensiones para el empleo de refrigerante
tipo R407C.
El ensamblaje se debe efectuar en una estructura integrada en
perfil de acero cincado, barnizada con polvos polister secados en
el horno. Todos los modelos se suministran cableados y
preparados para la conexin a la instalacin en donde se deseen
utilizar.
Antes de la entrega, cada unidad es sometida a rigurosas pruebas
de ensayo y se testea el buen funcionamiento de todos los
componentes de seguridad.
Modelo AP: Seccin de bombeo y acumulacin de agua
suministrada por separado (excepto mods. 05-06-08-10 cuya
seccin de bombeo se suministra en el interior de la unidad) y
completa de n1 (posibilidad de otra bomba en stand-by), bomba
de circulacin de agua con todos los grifos de servicio, tanque de
acumulacin, vaso de expansin, vlvula de seguridad, fluxostato
de seguridad y grifo de descarga. Las conexiones hidrulicas se
realizan con tubos de acero aislados con colchn de goma de
espuma de clulas cerradas. El control de la bomba se efecta por
el microprocesador incorporado en la unidad.
Modelo HP: (excepto los mods. 05-06-08-10), las unidades
proporcionan mayor altura de elevacin, debido a que las
presiones estticas tiles en la expulsin de aire son mayores.
COMPONENTES PRINCIPALES UNIDAD ESTANDAR
Compresor hermtico Scroll que garantiza una alta

eficacia, as como un bajo nivel sonoro y mnimas
vibraciones. El modelo 091 incorpora de serie proteccin
termoamperimtrica del motor y los grifos de cierre.
Evaporador de expansin seca tipo placas con soldadura

dura de acero inoxidable AISI-316 o batera de tubos de
cobre y revestimiento en acero, segn los modelos,
aislados por medio de una manta anticondensacin de
clulas cerradas y de elevado espesor. Dispone de
conexiones hidrulicas roscadas que facilitan su
instalacin. Bajo pedido puede suministrarse una
resistencia de seguridad contra el hielo.
FUNCIONES PRINCIPALES
Control del funcionamiento de los compresores segn la
temperatura del agua de retorno; rotacin/activacin de los
compresores y control parcializado de 2 o 4 grados segn los
modelos; sealizacin de las alarmas pticas y acsticas con
visualizacin en el display del tipo de alarma activada o de su
secuencia temporal; posibilidad de controlar una bomba exterior o
montada en la mquina; clculo del tiempo de funcionamiento del
compresor y de la bomba; memorizacin de los parmetros
programados si se produce un corte en la alimentacin del sistema.
Posibilidad de conexin al panel de mando a distancia por la
sujecin mural.
Condensador de refrigeracin del tipo paquete con aletas,

realizado con tubos de cobre, aletas de aluminio y bastidor
de soporte del cambiador de acero zincado. Bajo pedido
puede suministrarse un modelo con aletas de cobre o
aluminio prebarnizado apto para atmsferas muy agresivas.
80
GAMA HIDRNICA
ENFRIADORAS DE AGUA
VENTILADOR CENTRFUGO
/
Serie EPR
GAMA HIDRNICA
Serie EWR
slo fro 4,974,2 kW
bomba calor 5,591,6 kW
53-2
65-2
76-2
311
327
43
52
2
1
2
312
328
50,5
60,2
2
1
2
313
329
62,5
73,8
2
1
2
314
330
74,2
91,6
2
1
2
73,9
74,2
74,1
74,5
76,5
77,3
79,8
80,1
13,25
22,32
30
198
7,605
13,92
18
123
8,755
16,02
21
127
10,67
18,56
26
167
13,25
22,31
30
198
1
1,58
29
1
1,77
46
1
2,05
57
1
2,41
55
1
2,99
50
1
3,54
53
1
3,61
122
3
6,4
2,90
150
2,2
4,9
1
3,89
147
4
8,6
3,89
113
4
8,6
1
4,44
150
3
6,4
4,44
145
3
6,4
2
5,42
150
2x2,2
2x4,9
5,42
145
2x2,2
2x4,9
2
5,47
131
2x2,2
2x4,9
5,47
130
2x2,2
2x4,9
2
5,97
125
2x2,2
2x4,9
5,97
148
2x3
2x6,4
2
8,61
150
2x3
2x6,4
8,61
153
2x3
2x6,4
286
2,2
300
3
292
3
300
3
287
4
193
4
294
3
292
4
267
2x3
256
2x2,2
296
2x3
220
2x2,2
287
2x3
263
2x3
246
2x3
272
2x3
6,89
13,81
19,6
9,1
17,52
21,6
11,73
22,39
27,4
14,67
27,16
34,6
16,25
28,72
36,4
19,61
37,64
45,8
21,91
41,84
51,8
25,74
46,92
61,8
32,5
57,42
72,8
1.120
780
1.280
234
241
1.460
780
1.387
349
357
1.460
780
1.387
360
363
1.460
780
1.387
381
395
2.414
1.000
1.541
594
601
2.414
1.000
1.541
709
728
2.414
1.000
1.541
746
769
2.414
1.000
1.541
802
806
2.800
1.000
1.725
943
955
KAP 300 SA
KAP 300 SA
KAP 300 SA
16-1
22-1
26-1
32-1
305
321
13
14,8
1
1
1
306
322
15,4
19,3
1
1
1
307
323
22,3
26
1
1
1
308
324
27
30,4
1
1
1
67,9
68,4
72,5
68,5
71,1
72
77,1
72,3
309
310
325
326
33
37
39,4
44
1
1
1
1
1
1
400/50/3
79,3
77,2
79,3
77,3

kW
1,61
2,06
2,87
3,36
4,11
A
7,5
9,6
13,4
6,15
7,87
A
11,4
14,8
23,1
10
13
Intensidad de arranque (2)
A
47
61
100
50
66
n
1
1
1
1
1
Caudal de agua
l/s
0,234 0,272 0,401
0,502
0,621
Prdida de carga
kPa
3
5
17
25
17
Ventiladores
n
1
1
1
1
1
Caudal de aire (EWR)
m3/h
0,83
0,83
1,03
1,06
1,60
Altura elevacin ext. (EWR) Pa
100
100
102
84
150
Potencia absorbida (EWR)
kW
0,515 0,515 0,515
0,515
1,1
Intensidad absorb. (EWR)
A
3,8
3,8
3,8
3,8
2,7
Caudal de aire (EPR)
m3/h
0,83
0,83
1,06
1,06
1,6
Altura elevacin ext. (EPR)
Pa
130
130
80
80
147
Potencia absorbida (EPR)
kW
0,515 0,515 0,515
0,515
1,1
Intensidad absorb. (EPR)
A
3,8
3,8
3,8
3,8
2,7
HP
Altura elevacin ext. (EWR) Pa
/
/
/
/
301
Potencia absorbida (EWR)
kW
/
/
/
/
1,1
Altura elevacin ext. (EPR)
Pa
/
/
/
/
297
Potencia absorbida (EPR)
kW
/
/
/
/
1,5
CONSUMO ELCTRICO (2)
Potencia nominal
kW
2,215 2,665 3,625
4,115
5,21
Intensidad nominal
A
11,75 13,85 18,3
11,05
10,57
Intensidad mxima
A
15,65 19,05
28
14,9
15,7
DIMENSIONES Y PESOS
Longitud (EWR-EPR)
1.176 1.176 1.176
1.176
1.120
Profundidad (EWR-EPR)
605
605
605
605
780
Altura (EWR-EPR)
847
847
1.115
1.115
1.280
Peso (EWR)
Kg
149
152
202
214
228
Peso (EPR)
Kg
154
157
208
219
233
TANQUE DE ACUMULACIN Y BOMBA (SEPARADO) - ACOPLAMIENTO ACONSEJADO
Tanque de acumulacin
l
20
20
36
36
Bomba de circulacin
n
1
1
1
1
Altura elevacin exterior
kPa
41(40)
37
73(75) 54(59)
Absorcin bomba (2)
kW
0,09
0,09
0,24
0,24
A
0,45
0,45
1,02
1,02
5,39
10,21
16
101
7,6
13,92
18
123
8,73
15,99
21
127
10,67
18,56
26
167
1
0,736
30
1
1,065
21
1
1,29
28
1
1,94
150
1,5
3,6
1,6
147
1,1
2,7
1
2,90
81
1,5
3,6
2,90
150
2,2
4,9
291
1,5
297
1,5
400/50/3
62,5
61,4
KAP 100 SA
61,5
61,4
38-1
KAP 300 SA
44-2
KAP 300 SA
13-1
304
320
10,5
11,5
1
1
1
302
318
5,7
6,9
1
1
1
230/50/1
59,3
59,3
60
60
KAP 100 SB
10-1
303
319
8,4
9,7
1
1
1
kW
kW
n
n
n
V/Hz/pH
dB(A)
dB(A)
06-1
KAP 100 SB
08-1
301
317
4,9
5,5
1
1
1
KAP 100 SB
05-1
MODELO BASE
KAP 100 SA
VERSIN AP
Modelos
Cdigo EWR (CL 25)
Cdigo EPR (CL 25)
Potencia frigorfica
Potencia trmica (slo EPR)
Compresor Scroll
Circuito frigorfico
Etapas de capacidad
Presin acstica refrig. (1)
Nivel sonoro b. calor (1)
Cond. funcionamiento: Refrigeracin (aire ext. 35C, agua 7/12C); Bomba calor (aire exterior 7C, agua 45C). (*) Estos datos se refieren al modelo bomba de calor cuando sean distintos de
los de slo fro. (1) Medido a 1 m de distancia en campo libre. (2) Estas potencias absorbidas se refieren al funcionamiento en refrigeracin.
GAMA HIDRNICA
81
Serie HOTTY
ALTA TEMPERATURA
Salida de agua 65 C
Pf kW 7,9
22,4
Pf kW 9,1 24,2
La bomba de calor: una solucin moderna, eficaz y limpia que

garantiza su confort domstico respetando el medio ambiente. Es
una manera inteligente de utilizar nuestros recursos naturales
para mejorar nuestra calidad de vida y, a la vez, enfrentar el reto
de bajar las emisiones nocivas para devolverle a nuestro planeta
su equilibrio natural.
Durante el invierno, la bomba de calor transfiere la energa
contenida en el aire exterior en forma de calor a un nivel trmico
ms alto y la conduce hacia el interior. En verano la bomba utiliza
el mismo sistema para bajar el nivel trmico y as enfriar el
ambiente. En trminos energticos significa que este sistema
permite, sin coste ninguno, sacar ms del 70% del calor
necesario para calentar el ambiente del aire exterior y as requiere
menos del 30% de energa elctrica.
m +i
i
P
m +i
i
m
h
60.0
TEMPERATURA DEL AGUA
GAMA HIDRNICA
BOMBA DE CALOR AIRE/AGUA

REVERSIBLE
50.0
40.0
30.0
20.0
HOTTY es una bomba de calor aire/agua reversible que ha sido

diseada para su uso en viviendas y pequeos locales
comerciales, as como en edificios de obra nueva o rehabilitada.
Emplea la tecnologa E.V.I. (Enhanced Vapour Injection) que
-20.0
-15.0
-10.0
-5.0
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
TEMPERATURA DEL AIRE EXTERIOR
permite mejorar considerablemente el rendimiento del equipo.

Gracias a este mtodo se puede aumentar la eficiencia
energtica de sistemas de climatizacin por radiacin.
Adems, tambin se consiguen efectos ptimos en las
reestructuraciones, dado que muchas veces hay que calentar el
agua a altas temperaturas bajo condiciones climticas en el
exterior muy rigurosas.
Hotty transmite la energa natural del aire al ambiente domstico y
crea as un clima ideal durante todo el ao, suministrando
adems el agua caliente sanitaria para el uso cotidiano.
82
CLIMA DE SEGURIDAD
GAMA HIDRNICA
BOMBA DE AIRE/AGUA
REVERSIBLE
GAMA HIDRNICA
Serie HOTTY
CARACTERSTICAS:
HOTTY un nico equipo para la climatizacin y el agua caliente sanitaria
El panel de control con pantalla de cristal lquido, colocado en la
habitacin, permite la visualizacin y la configuracin de los
parmetros de temperatura y la eventual programacin de horarios
de funcionamiento.
Prioridad del calentamiento del agua sanitaria: El control electrnico regula el calentamiento del agua sanitaria como prioridad, permitiendo la configuracin individual de la temperatura
del agua para el equipo y para el agua caliente sanitaria.
60C
Modelo
Cdigo
Potencia trmica (1)
Capacidad calorfica
Potencia absoluta (1)
Potencia absorbida
Potencia trmica (2)
Capacidad calorfica
Potencia absorbida
Potencia trmica (3)
Capacidad calorfica
Potencia absorbida
Potencia trmica (4)
Capacidad calorfica
Potencia absorbida
Potencia frigorifica (5)
Capacidad frigorfica
Potencia absorbida
Potencia frigorifica (6)
Potencia absorbida
COP (1)
Tensin de aliment.
Compressor
Refrigerante
Potencia sonora (7)
Presin sonora (8)
Caudal de agua
Presin de impulsin
30-60C
031C
041C
041TC
061C
081C
CL25541
CL25542
CL25543
CL25544
CL25545
kW
9.1
13.6
13.6
19.0
24.2
kW
2.4
3.6
3.3
4.6
6.0
kW
8.1
12.1
12.1
17.4
22.3
kW
2.3
3.4
3.1
4.4
5.8
kW
9.2
14.0
13.7
19.1
25.6
kW
3.1
4.6
4.2
5.9
8.0
kW
8.2
12.7
12.1
17.4
23.1
kW
2.9
4.4
3.1
5.7
7.6
7.9
11.9
12.1
16.9
22.4
kW
2.9
4.3
3.9
5.6
7.4
kW
10.3
15.1
15.3
21.4
28.9
kW
3.2
4.6
4.2
6.1
8.1
3.8
230/50/1
1/scroll EVI
R 407C
75
47.5
0.38
57
3.8
230/50/1
1/scroll EVI
R 407C
75.5
48.0
0.57
52
4.1
400/50/3
1/scroll EVI
R 407C
75.5
48.0
0.58
52
4.1
400/50/3
1/scroll EVI
R 407C
76
48.5
0.81
86
4.0
400/50/3
1/scroll EVI
R 407C
76.3
48.8
1.07
67
V/Hz/Ph
dB(A)
dB(A)
I/s
kPa
(1) EN 14511 _A7/W35 -(2) EN 14511 _A2/W35 - (3) EN 14511 _A7/W50 - (4) EN 14511 _A2/W50 - (5) EN 14511 _A35/W7
(6) EN 14511 _A35/W18 - (7) ISO 3746 - (8) 10 metros en campo abierto / Q factor = 2 (ISO 3746)
GAMA HIDRNICA
83
GAMA HIDRNICA
MDULO DE ADQUISICIN DE DATOS

Y MONITORIZACIN DE ALARMA
Serie CHILL@NET 300
Serie CHILL@NET 3000
CHILL@NET 300 es un modulo de adquisicin de datos y

monitorizacin de alarma basado en la ms reciente tecnologa
web bajo Linux.
CHILL@NET 3000, operante en ambiente Linux, esta basado en

tecnologa WEB, por lo tanto compatible con los ms recientes
estndares de visualizacin y comunicacin, comprendida la
conexin punto a punto va mdem, es decir, va Ethernet o
Internet. CHILL@NET 3000, se compone de un hardware
concebido como Server que comprende el uso interno de una
pagina web, por lo tanto mediante la utilizacin de lenguajes de
programacin actuales permite ser visualizado utilizando
cualquier navegador estndar, como Microsoft Internet Explorer
o Netscape. Existe la posibilidad de conexin a dispositivos de
mano, los cuales son reconocidos automticamente por
CHILL@net 3000. CHILL@NET 3000, est predispuesto para su
utilizacin como interfcie a todos los dispositivos de regulacin
MUNDOCLIMA-TONON, con estndar de comunicacin
MODBus RTU. Dentro de la configuracin interna est disponible
toda la librera subdividida por la tipologa de unidad de la
Terminal (Ewa- Epa- Vtp- Vts-, etc.). CHILL@NET 3000, puede
ser utilizado como sistema slo local, aceptando directamente la
conexin de un monitor, un teclado y un ratn.
Permite la conectividad a la red de todos los dispositivos de

climatizacin y regulacion MUNDOCLIMA-TONON (enfriadoras,
bombas de calor, fancoils, etc.) etiquetado y tramitado a PC o
PDA utilizando cualquier navegador estndar (Microsoft Internet
Explorer o Netscape).
Mediante la utilizacin de este software, se permite la
visualizacin de todo el sistema frigorfico, permitiendo tambin
la gestin de los parmetros de funcionamiento y de los niveles
de alarma.
Con la utilizacin de Applet Java se obtiene una potente y
completa visualizacin grfica que facilita las labores de
mantenimiento.
84
GAMA HIDRNICA
GAMA GEOTRMICA
GAMA
GEOTRMICA
LA ENERGA DEL INTERIOR DE LA TIERRA
Bombas de calor agua-agua reversibles en el lado
refrigerante, con tamao adecuado para el
acoplamiento a sondas geotrmicas destinadas a
la produccin de agua caliente o enfriada.
Compresores scroll en todos los modelos,
evaporador y condensador de placas con
soldadura fuerte.
Circuito frigorfico con filtro deshidratador,
indicador de lquido/humedad, vlvula
termostticas con igualacin externa y vlvula de
inversin de cuatro vas.
Regulacin micro procesada con control de todos
los parmetros de funcionamiento y de todos los
componentes activos del circuito.
Serie EPH HE GEO
GAMA GEOTRMICA
CONDENSACIN GEOTRMICA
PARA BOMBAS DE CALOR
Pf kW 8,5 34,2
Pf kW 7,9 31,1
Bombas de calor agua-agua reversibles en el lado refrigerante, con tamao adecuado para el
acoplamiento a sondas geotrmicas destinadas a la produccin de agua caliente o enfriada.
Compresores scroll en todos los modelos, evaporador y condensador de placas con soldadura fuerte.
Circuito frigorfico con filtro deshidratador, indicador de lquido/humedad, vlvula termosttica con
igualacin externa y vlvula de inversin de cuatro vas. Regulacin microprocesada con control de
todos los parmetros de funcionamiento y de todos los componentes activos del circuito. Seccionador
general con dispositivo de bloqueo de puerta.
AP con depsito de acumulacin y bomba en versin monobloque equipado con

1 circulador o bomba centrfuga (dependiendo de los modelos), depsito de
acumulacin, depsito de expansin, vlvula de seguridad, flujostato.
Modelo
05-1C 06-1C 09-1C 11-1C 14-1C 19-1C 25-1C 29-1C 36-1C 92-2C 102-2C 122-2C
FRO
Versin 2 circuitos
B30/W7
50-2C
58-2C
Potencia frigorfica
kW
4,80
6,20
8,70
10,60
13,00
15,50
23,50
27,30
35,80
47,00
54,70
72-2C
71,40
Potencia absorbida
kW
1,29
1,66
2,31
2,70
3,34
4,35
5,87
6,73
8,90
11,72
13,52
17,80
Potencia frigorfica
kW
6,70
8,70
12,10
14,70
18,30
24,40
32,50
37,60
49,30
65,00
75,30
98,30
Potencia absorbida
kW
1,28
1,61
2,26
2,70
3,50
4,60
6,00
6,80
9,20
11,90
13,70
18,50
Potencia frigorfica
kW
4,70
6,00
8,50
10,10
11,90
16,20
21,50
25,40
33,10
43,00
50,80
66,00
Potencia absorbida
kW
1,20
1,54
2,14
2,50
3,01
3,90
5,37
6,20
8,09
10,74
12,41
16,18
Potencia frigorfica
kW
4,50
5,70
8,10
9,70
11,40
15,40
20,70
24,30
31,70
41,00
48,60
63,30
Potencia absorbida
kW
1,78
2,27
3,16
3,62
4,33
5,81
7,67
8,86
11,66
15,34
17,73
23,32
Compresores scroll
Circuitos frigorficos
Escalones parcializacin
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
0/100
Potencia abs. total (1)
kW
1,2
1,4
2,0
2,5
3,0
4,3
5,0
5,7
7,2
10,0
Tensin alimentacin
V/Hz/Ph
Presin sonora LpA (2)
dB(A)
51,2
51,1
50,3
55,6
56,7
59,0
62,6
63,0
65,6
65,8
66,0
68,6
Longitud BASE
mm
370
370
410
410
600
600
600
600
600
1300
1300
1300
CALOR
B30/W18
B0/W35
B0/W50
230/50/1
400/50/3+n
0/50/100
11,4
14,4
400/50/3/+n
Longitud AP
mm
660
660
660
660
1000
1000
1000
1000
1000
n.a
n.a
n.a
Profundidad BASE
mm
450
450
450
450
570
570
570
570
570
680
680
680
Altura
mm
860
1112
860
1112
1112
1112
1112
1112
1220
1220
1220
1220
860
1220
860
1220
1112
1220
1112
1220
1220
1220
1220
1220
Peso BASE
Kg
69
73
85
95
114
129
180
185
202
365
372
398
Peso AP
Kg
115
118
129
136
181
196
248
153
268
n.a
n.a
n.a
Volumen depsito
30
30
30
30
70
70
70
70
70
n.a
n.a
n.a
Altura elevacin ext. AP (3)
kPa
38,2
32,8
63,3
45,0
87,7
78,3
91,7
55,7
n.a
n.a
n.a
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO:
T agua sonda geotrmica (C)
108,9
B30/W18
B0/W50
B30/W7
B0/W35
30/37
0/-4
30/37
0/-4
Porcentaje de glicol
20%
20%
20%
20%
T agua instalacin (C)
23/18
45/50
12/7
30/35
* LpA a 1 metro en campo abierto

Altura de elevacin exterior B0/W35
GAMA GEOTRMICA
87
GAMA GEOTRMICA
Serie EPH HE GENIUS GEO
Pf kW 5,5 36,9
Pf kW 4,7 30,2
Genius es el sistema de gestin para equipos de bomba de calor reversibles en

el lado refrigerante, con recuperador de calor adicional. El sistema funciona en
unidades agua-agua e incluso en aplicaciones con sondas geotrmicas,
monobloque. Genius permite el control automtico de estas unidades para
efectuar la climatizacin (verano) o la calefaccin (invierno), con la posibilidad
de calentar agua para uso sanitario en ambos casos. El sistema utiliza un
regulador electrnico con software, que controla la inversin de ciclo
(verano/invierno), para efectuar el calentamiento prioritario del agua sanitaria.
Durante el funcionamiento de verano, con la instalacin de enfriamiento activa,
Genius satisface esta necesidad utilizando el dispositivo de recuperacin de
calor y, por tanto, sin ningn coste adicional. Cuando se satisface la demanda
de enfriamiento, Genius conmuta automticamente al modo calefaccin para
la produccin de "slo agua sanitaria". La produccin de ACS tiene lugar en el
interior de un depsito de acero inox. (tambin disponible con serpentn para
adicin de energa solar) alimentado por el agua caliente procedente de la
unidad EPH-Genius.
Modelo
B30/W7
B30/W18
B0/W35
B0/W50
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Potencia frigorfica
kW
kW
kW
05-1C
06-1C
09-1C
11-1C
14-1C
19-1C
25-1C
29-1C
36-1C
4,80
1,29
6,70
6,20
1,66
8,70
8,70
2,31
12,10
10,60
2,70
14,70
13,00
3,34
18,30
15,50
4,35
24,40
23,50
5,87
32,50
27,30
6,73
37,60
35,80
8,90
49,30
Potencia absorbida
kW
1,28
1,61
2,26
2,70
3,50
4,60
6,00
6,80
9,20
Potencia frigorfica
Potencia absorbida
Potencia frigorfica
kW
kW
kW
4,70
1,20
4,50
6,00
1,54
5,70
8,50
2,14
8,10
10,10
2,50
9,70
11,90
3,01
11,40
16,20
3,90
15,40
21,50
5,37
20,70
25,40
6,20
24,30
33,10
8,09
31,70
kW
1,78
2,27
3,16
3,62
4,33
5,81
7,67
8,86
11,66
1
1
1
1
1
1
56,9
55,7
96
140
30
63,3
108
152
30
45,0
Potencia absorbida
Compresores scroll
Escalones parcializacin
Tensin alimentacin
Presin sonora LpA
Dimensiones LxPxH mod. STD
Dimensiones LxPxH mod. AP
Peso mod. STD
Peso mod. AP
Depsito acumulacin opcional
Altura elevacin exterior AP
N
N
%
V/Hz/Ph
dB(A)
mm
mm
Kg
Kg
l
kPa
1
1
1
1
1
1
230/50/1
52,4
52,4
600x450x1112
600x450x1112
79
84
119
124
30
30
38,2
32,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
400/50/3+n
56,3
59,3
62,1
600x570x1222
1000x570x1220
122
142
197
189
209
264
70
70
70
87,7
78,3
108,9
1
1
1
1
1
1
400/50/3/+n
64,3
64,8
204
270
70
91,7
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO:
T agua sonda geotrmica (C)
Porcentaje de glicol
T agua instalacin (C)
88
30/37
25%
12/7
30/37
25%
23/18
0/-3
25%
30/35
0/-3
25%
45/50
GAMA GEOTRMICA
211
278
70
55,7
GAMA GEOTRMICA
Serie EPH HE
Serie EPH HE GEO Solo Climatizacin

Cdigo
Modelo
SIN GRUPO HIDRNICO

CL 25 468
EPH GEO 05-1C
CL 25 469
EPH GEO 06-1C
CL 25 470
EPH GEO 09-1C
CL 25 471
EPH GEO 011-1C
CL 25 472
EPH GEO 014-1C
CL 25 473
EPH GEO 019-1C
CL 25 474
EPH GEO 025-1C
CL 25 475
EPH GEO 029-1C
CL 25 476
EPH GEO 036-1C
CON GRUPO HIDRNICO PARA CLIMATIZACION INCORPORADO
CL 25 478
EPH GEO AP 05-1C
CL 25 428
EPH GEO AP 06-1C
CL 25 429
EPH GEO AP 09-1C
CL 25 430
EPH GEO AP 011-1C
CL 25 431
EPH GEO AP 014-1C
CL 25 432
EPH GEO AP 019-1C
CL 25 433
EPH GEO AP 025-1C
CL 25 434
EPH GEO AP 029-1C
CL 25 435
EPH GEO AP 036-1C
Serie EPH HE GENIUS GEO Climatizacin + ACS

Cdigo
Modelo
SIN GRUPO HIDRNICO

CL 25 451
EPH GENIUS GEO 05-1C HE
CL 25 452
CL 25 453
CL 25 454
CL 25 455
CL 25 456
CL 25 457
CL 25 458
CL 25 459
CON GRUPO HIDRNICO PARA CLIMATIZACIN INCORPORADO
CL 25 480
CL 25 481
EPH GENIUS GEO AP 06-1C HE
CL 25 482
CL 25 483
CL 25 484
CL 25 485
CL 25 486
CL 25 487
CL 25 488
ACCESORIOS SERIES GEO Y GENIUS GEO

Cdigo
CL 25 436
CL 25 441
CL 25 442
CL 25 490
CL 25 460
CL 25 461
CL 25 462
CL 25 463
CL 25 464
CL 25 465
CL 25 466
Descripcin
MHL manmetros 137MHL000
Kit intercambiador+bomba tipo 10 mods. 05 al 11
Soporte antivibratorio 137SAB000 mods. 05 al 11
Soporte antivibratorio 137SAB010 mods. 14 al 36
Depsito ACS inox BVS 200 L mods. 05 al 11
Resistencia 2 kW antilegionela mods. 05 al 09
Resistencia 3 KW antilegionela mods. 11 al 36
GAMA GEOTRMICA
89
GAMA GEOTRMICA
BOMBA DE CALOR AGUA/AGUA

DE ALTA EFICIENCIA
Serie MAMY
Agua de Pozo
Versin
Geotrmica
Pf kW 5,1 53,8
Pf kW 5,3 41,1
Pf kW 4,8 50,8
Pf kW 4,5 34,2
Generalmente las bombas de calor geotermicas son utilizadas

en sistemas de climatizacin de suelo radiante. Mamy es el
corazn de la instalacin capaz de ofrecer energia caliente o fra
al entorno y al mismo tiempo de calentar el agua sanitaria a
elevada temperatura.
Compacta pero completa. Mamy contiene en su interior los
elementos necesarios para el funcionamiento de la instalacin
como las bombas de circulacin y los miembros necesarios para
la seguridad del sistema.
Mamy es una unidad compacta capaz de climatizar el ambiente
y producir agua caliente sanitaria.
En funcin de las necesidades, Mamy puede calentar
directamente el agua sanitaria contenida en el deposito o bien
funcionar como un pulmn de calor para alimentar los
emisores a alto rgimen de temperatura, y proveer el agua
sanitaria.
Mamy utiliza el sistema de control Genius System protegido
por patente internacional.
Genius es la inteligencia del sistema que administra, de modo
totalmente automtico, las necesidades de la instalacin.
El usuario tiene la posibilidad de utilizar Mamy durante todo el
ao.
.para calentar los entornos y el agua sanitaria durante el
periodo invernal
para enfriar los entornos y calentar el agua sanitaria durante el
periodo veraniego
para slo calentar el agua sanitaria durante las estaciones
intermedias
Las bombas de calor Mamy estn alimentadas nicamente con
energa elctrica y utilizan fuentes de energa naturales como el
agua o el propio terreno, en la versin geotrmica.
SEGURIDAD Y FIABILIDAD
Mamy es una bomba de calor que funciona con energa elctrica,
no utiliza combustibles fsiles, no produce gas de combustin y no
necesita, por lo tanto, de chimeneas de expulsin. Gracias a la
presencia de una seccin frigorfica completamente sellada, no son
normalmente necesarias las manutenciones peridicas en estar en
las instalaciones a caldera. Al no haber presencia de combustibles,
los niveles de seguridad ambientales son muy elevados. Los
tiempos y costes de instalacin vienen drsticamente reducidos
porque Mamy contiene, integrados en su interior, los grupos de
bombeo, los aparatos de regulacin y seguridad. El panel de
accesp completamente removible permite un cmodo acceso a
todos los componentes interiores permitiendo un fcil
mantenimiento.
VERSIN AGUA:
Las mquinas condensadas por agua son capaces de
aprovechar el agua de capas acuferas o pozos para extraer el
calor. Esta opcin resulta extremadamente eficiente tanto desde
el punto de vista de los espacios necesarios, ya que permite una
fcil instalacin en interiores, como de los consumos,
considerablemente reducidos respecto a las instalaciones
tradicionales.
VERSIN GEOTRMICA:
Tambin est disponible la versin geotrmica, estudiada para
aprovechar el calor del suelo por medio de sondas geotrmicas.
Esta energa se transmite despus mediante el agua, que
constituye el fluido de intercambio. Pueden funcionar incluso
con temperaturas exteriores rigurosamente bajas.
90
GAMA GEOTRMICA
Serie MAMY
PRIORIDAD EL SANITARIO
En funcionamiento invernal Genius da prioridad a la calefaccin del
agua sanitaria, calentando rpidamente el acumulador trmico.
Sucesivamente administra la potencia trmica provista por Mamy
utilizndola en buena parte para calentar el entorno y en parte para
elevar la temperatura del acumulador trmico. Gracias al empleo de
un particular aparato de subenfriamiento del gas refrigerante es
posible conseguir altos niveles de temperatura en la acumulacin
trmica sin perjudicar los elevados rendimientos de Mamy. En
funcionamiento veraniego, gracias a la recuperacin del calor de
condensacin, la calefaccin del agua sanitaria es totalmente
gratuita
adems la calefaccin del agua sanitaria tambin es garantizada
cuando el entorno no necesita enfriamiento gracias al control
automtico de la inversin del ciclo de funcionamiento a necesidad.
INSTALACIN DE VENTILOCONVECTORES (FAN COILS):

Son las instalaciones tecnolgicamente ms avanzadas y son
capaces de garantizar un ptimo rendimiento, tanto en el
funcionamiento de calor como de fro. El calor y el aire fresco
se transmiten al ambiente a travs del flujo de aire movido por
el ventilador instalado en el terminal hidrnico.
"TODO EN UNO"
Los elementos sanitarios son conectados directamente a las
conexiones hidrulicas del intercambiador trmico calentado a la
alta temperatura por Mamy
Lo mismo ocurre con las instalaciones por suelo radiante, las
cuales pueden conectarse directamente al colector de zona de la
instalacin.
El sistema de regulacin permite el control dinmico de la
temperatura en funcin de la variacin de la temperatura externa.
Tambien es posible el acoplamiento con fuentes de calor
adicionales como el solar trmico, gestionado directamente desde
el aparato de regulacin de la mquina. Los elementos emisores de
los baos pueden ser alimentados a rgimen de alta temperatura
en autonoma de la instalacin radiante. En el funcionamiento en
enfriamiento, Mamy permite el enlace a un deshumidificador, el cual
es necesario para el control de la humedad en el entorno.
Mamy utiliza la energa inagotable provista por las masa terrenal
como medio transferencia de calor a servicio del confort domstico.
El empleo de sondas geotrmicas permite elevados y constantes
rendimientos en cualquier perodo del ao. Tratndose de sistemas
cerrados, el impacto ambiental es prcticamente nulo.
PLACAS RADIANTES
APLICACIONES:
SUELO RADIANTE
Las necesidades de calefaccin y de acondicionamiento conforman
un abanico de posibilidades muy amplio.
Precisamente por ello se satisfacen las ms variadas aplicaciones:
CALEFACCIN POR PLACAS RADIANTES: Se trata de la

instalacin tradicionalmente ms extendida, que aprovecha
agua a temperaturas 50C y se puede utilizar solo para el calor.
Mamy ofrece la posibilidad de reemplazar completamente la
caldera, aportando adems la ventaja del agua sanitaria.
INSTALACIN DE PANEL RADIANTE: Es la opcin ms

innovadora, que ofrece la calefaccin invernal y la climatizacin
en una nica instalacin, previa instalacin de un sistema de
deshumidificacin para el funcionamiento de verano. Dada la
considerable superficie de intercambio, es suficiente utilizar
agua de calefaccin en torno a los 35C.
VENTILOCONVECTORES
GAMA GEOTRMICA
91
GAMA GEOTRMICA

DE ALTA EFICIENCIA

DE ALTA EFICIENCIA
GAMA GEOTRMICA
Serie MAMY
Modelo
MAMY Genius
Cdigo
Potencia frigorfica (1)
Potencia trmica (5)
Capacidad calorfica
Potencia trmica (6)
Capacidad calorfica
Potencia trmica (7)
Capacidad calorfica
Potencia trmica (8)
Capacidad calorfica
026-C
031-C
041-C
051-C
061-C
042-C
052-C
062-C
kW
5.1
6.6
9.8
12.7
15.9
19.6
25.4
31.8
39.1
kW
7.1
9.1
13.9
17.8
22.1
26.9
35.6
44.1
53.8
kW
4.8
6.2
9.3
11.8
14.7
18.1
23.5
29.5
36.2
kW
6.7
8.7
13.3
16.8
20.8
25.4
33.7
41.7
50.8
kW
5.7
7.3
11.0
13.4
16.9
20.8
26.8
33.8
41.1
kW
5.3
6.8
10.7
12.4
15.8
18.9
24.8
31.5
37.8
kW
4.8
6.1
9.8
11.1
14.0
17.1
22.1
27.9
34.2
kW
4.5
5.8
8.9
10.3
13.2
15.8
20.7
26.3
31.6
kW
1.1
1.5
2.5
2.6
3.3
3.8
5.1
6.6
7.7
kW
1.2
1.5
2.6
2.7
3.4
4.1
5.2
6.9
8.1
kW
1.3
1.6
2.7
2.9
3,7
4.3
5.7
7.4
8.6
kW
1.3
1.6
2.8
3.0
3.8
4.4
5.8
7.6
8.8
kW
1.3
1.7
2.5
2.9
3.7
4.3
5.7
7.4
8.6
kW
1.9
2.4
3.5
4.0
5.3
6.2
8.1
10.5
12.3
kW
1.2
1.5
2.4
2.6
3.4
3.9
5.2
6.7
7.8

Potencia absorbida
Potencia absorbida
Potencia absorbida
Potencia absorbida
Potencia absorbida
Potencia absorbida
Potencia absorbida
Potencia absorbida
Potencia recuperacin de calor (1)
Compresores scroll
Escalones de parcializacin
kW
1.8
2.3
3.3
3.8
5.0
5.7
7.6
9.9
11.4
kW
n
n
n
V/Hz/Ph
4.9
1
1
1
6.3
1
1
1
230-1-50
9.1
1
1
1
11.8
1
1
1
14.9
1
1
1
18.9
23.8
1
2
1
1
1
2
400-3-50
29.6
2
1
2
38.1
2
1
2
Potencia total nominal (1)

COP (5) compresor solamente
kW
A
-
1.6
1.8
4.4
2.0
2.2
4.3
3.1
3.2
4.4
3.3
3.5
4.6
4.1
4.5
4.6
4.7
5.1
4.8
6.2
6.8
4.7
7.7
8.5
4.6
8.8
9.7
4.8
Longitud
Profundidad
Altura
mm
mm
mm
602
680
1015
602
680
1015
602
680
1015
602
680
1015
750
795
1309
750
795
1309
750
795
1309
750
795
1309
750
795
1309
(1) W15/W7
(2) W15/W18
92
021-C
(3) B30/W7
(4) B30/W18
(5) W10/W35
(6) W10/W50
(7) B0/W35
(8) B0/W50
GAMA GEOTRMICA
RECUPERADORES
DE CALOR
AHORRO ENERGETICO DE LTIMA
GENERACIN
La normativa actual nos obliga mediante la norma
RITE a la utilizacin de recuperadores de calor
que garanticen, un aire renovado a un coste
reducido.
Cumplimos con el RITE al 100%
ENTLPICOS
Serie MURE
2 velocidades de funcionamiento
Estructurados con lminas planas y corrugadas
Flujos cruzados
Recuperacin de calor TOTAL hasta el 75 %
Con una gran permeabilidad. El espacio entre
fibras es minsculo a efectos de evitar la
transferencia de polucin
CONTROL DE PARED
OPCIONAL
para mods.
1500 y 2000
(cd. CL 92 918)
Modelo
Caudal de aire (Alto/Medio/Bajo)
m /h
MURE 350
MURE 500
MURE 800
MURE 1000
MURE 1500
MURE 2000
350/350/270
500/500/360
800/800/625
1000/780/650
1500
2000
Consumo (Alto/Medio/Bajo)
140/125/115
190/175/150
320/273/205
450/375/330
1260
1278
Nivel sonoro (Alto/Medio/Bajo)
dB(A)
<31/29/<25
<33/<31/<27
<38/<36/<32
<39/<37/<33
51
53
Alimentacin
V/Hz/Fase
Eficiencia recuperador (A/M/B)
72/72/75
72/72/75
72/72/75
72/72/75
70
70
Presin esttica (Alta/Media/Baja)
Pa
90/60/30
100/60/30
150/100/40
115/75/35
160
170
Peso neto
Kg
37
43
71
80
160
175
Dimensiones
mm
882x804x270
882x904x270
1500x1045x390
1500x1295x390
1500x540x1200
1550x540x1400
CL41903
CL41904
CL41905
CL41906
CL41907
CL41908
Cdigo
220-240/50/1
380/50/3
Tejadillo
Conducto exterior aspiracin
Suministro
de aire
Retorno
Aire de salida
Conducto aire de salida
Retorno
Impulsin
95
Serie MU-RECO
FILTROS F6 + F6 F6 + F6 + F8
CARACTERSTICAS:
Intercambiador de placas de aluminio con rendimientos

entre 52%-55%
Posibilidad de configuracin entre diferentes posiciones

de bocas
Filtros incorporados, calidad F6 y F6+F8

Caja en acero galvanizado con aislamiento acstico
CONSTRUCCIN:
Estructura construida en chapa de acero galvanizado

Bocas de entrada y salida con junta estanca
Bocas intercambiables
Puertas de acceso para facilitar el mantenimiento y la
limpieza
Posibilidad de filtros:
(F6)
+
VERSIONES:
(F6+F8)
Horizontal
Ambiental: Renovacin de aire
Bajo demanda: Mdulo Adiabtico
Modelo
Caudal
mximo
F6 (m3/h)
Velocidad
(r/min)
Tensin
(V)
Intensidad
(A)
Potencia
Motor
(W)
Eficiencia
Trmica
(%)
Nivel
sonoro
dB (A)
Peso
(Kg)
CL 41 922
CL 41 932
MU-RECO-0500
500
1400
1x230
1,2
2x140
50
42
33
CL 41 923
CL 41 933
MU-RECO-0800
950
1420
1x230
2,7
2x310
52
49
45
CL 41 924
CL 41 934
MU-RECO-1200
1300
1425
1x230
4,0
2x450
52
53
67
CL 41 925
CL 41 935
MU-RECO-2000
2050
1350
1x230
4,0
2x450
52
48
86
CL 41 926
CL 41 936
MU-RECO-3000
3150
1250
1x230
5,4
2x600
54
52
112
CL 41 927
CL 41 937
MU-RECO-4000
4250
900
3x400
3,6
2x1100
55
46
167
CL 41 928
CL 41 938
MU-RECO-5000
5350
1280
3x400
3,5
2x1500
53
54
182
CL 41 929
CL 41 939
MU-RECO-6000
6150
1450
3x400
6,5
2x3000
50
56
205
Modelos MU-RECO-0500
MU-RECO-0800
MU-RECO-1200
Resto de modelos
AF: Aire fresco exterior

IL: Impulsin aire al local
SV: Salida aire viciado
EL: Extraccin aire del local
96
Modelo
H1
H2
H3
W1
MU-RECO-0500
324,5
630
630
200
160
310
160
148
148
MU-RECO-0800
346
800
800
250
210
380
210
181
181
MU-RECO-1200
396
1000
1000
315
260
480
260
198
198
MU-RECO-2000
500
1050
1050
300
250
550
250
300
270
MU-RECO-3000
600
1100
1200
315
260
660
280
380
365
MU-RECO-4000
670
1500
1500
450
340
825
335
400
380
MU-RECO-5000
820
1700
1500
450
420
745
335
400
400
MU-RECO-6000
820
1700
1500
450
420
745
335
400
400
Serie MU-RECO
En los modelos F6+F8 se aaden 550 mm a la salida de impulsin de aire al local
Filtros
Mdulo
adiabtico
Presostato
diferencial
Transmisor
presin dif.
Regulador
velocidad
Silent
Blocks
97
Serie MU-RECO S
(Filtros F7+F7)
98
Caudales de 450 a 5.600 m3/h

Versiones horizontales
Motores :
IP20 (Gamas 500, 800, 1800, 3000 y 5600)
IP55 (Gama 4500)
Paneles laterales intercambiables que permiten mltiples
combinaciones
Recuperadores de calor montados en cajas de acero galvanizado

plastificado de color blanco, de doble pared de 25 mm de
espesor, aislante termoacstico ignfugo clase M0, bocas de
entrada y salida configurables, para instalacin horizontal y
embocaduras con junta estanca, filtro F7 para la aportacin de
aire (eficiencia filtracin > 80%) y filtro F7 para la extraccin de aire
(eficiencia > 90%). Disponen de dos ventiladores centrfugos de
doble odo con motor incorporado.
BAJO NIVEL SONORO

Caja con aislamiento
acstico ignfugo M0 de
25 mm de espesor.
FCIL MONTAJE
Modelos monofsicos con
soportes para montaje en
falso techo.
FILTROS GRAN EFICACIA

2 Filtros: F7 para la
aportacin de aire
(eficiencia filtracin >80%)
+ F7 para la extraccin de
aire (eficiencia >90%).
CAJA ESTANCA
Juntas de goma en el cierre
de la tapa y en las bridas de
aspiracin y descarga que
proporcionan gran
estanqueidad.
ROBUSTEZ
Acabados de gran calidad,
con cantoneras de
aluminio, que
proporcionan gran
robustez.
TOMAS DE PRESIN
Tomas de presin, anterior
y posterior a los filtros,
para controlar la limpieza
de los mismos.
CAJA BORNES ESTANCA

Modelos monofsicos con
caja de bornes externa
estanca, IP55.
MONTAJE VERSTIL
Su diseo permite la configuracin por el propio usuario a pie
de obra. Existen mltiples posibilidades de intercambiar los
paneles, lo que permite posicionar, en gran nmero de casos,
las conexiones de impulsin y aspiracin directamente en la
obra en funcin de los requerimientos especficos.
DESAGE CONDENSADOS
Desage que permite la
salida de agua de las
condensaciones.
Serie MU-RECO (F7 + F7)
ESPECIFICACIONES TCNICAS (modelos sin calefaccin aadida):
Cdigo
Modelo
Tipo
Ventilador
Velocidad
r.p.m.
Potencia
Motor
kW
Velocidades
Intensidad
mx. absorb. (A)
a 230V
a 400 V
Caudal
Mximo
m/h
Protec- Eficiencia
%
cin
*
IP
CL 41 942
MU-RECO 500 F7 S
133/126
3000
4
2 x 0,150
2 x 0,66
400
20
CL 41 943
MU-RECO 800 F7 S
146/180
3000
4
2 x 0,355
2 x 1,55
800
20
CL 41 944
MU-RECO 1800 F7 S
9/7
1500
3
2 x 0,373
2 x 3,9
2100
20
CL 41 945
MU-RECO 3000 F7 S
10/8
1500
3
2 x 0,550
2 x 4,0
3400
20
CL 41 946
MU-RECO 4500 F7 S
10/10
1500
1
2 x 0,750
2 x 3,1
4500
55
CL 41 947
MU-RECO 5600 F7 S
12/9
1500
1
2 x 1,500
2 x 5,2
5600
20
* Valores con las siguientes condiciones: T aire interior: -5C, T aire interior +20C con HR interior del 50% / Caudal mximo.
Modelo A
500
800
1800
3000
4300
5000
640
820
1040
1270
1300
1300
B
640
820
1040
1270
1200
1200
50,7
53,9
51,6
52,5
54,0
52,5
Peso
(Kg)
345
360
535
630
855
855
200 172,5 175 32

250 180 220 44
315 315 275 91
355 360 332,5 125
450 427,5 315 171
450 427,5 315 176
Mltiples posibilidades de intercambio de los paneles
FCIL MANTENIMIENTO
Acceso rpido a los filtros desde la parte inferior o superior, y lateral. Fcil acceso para la limpieza del intercambiador desde la parte
inferior o superior (segn modelo).
99
Serie REC
APLICACIN
Unidades de recuperacin de energa para instalaciones de
ventilacin destinadas a establecimientos de atencin al
pblico, espacios comerciales, servicios e industria.
VENTAJAS
Reduccin de los gastos energticos.

Accesibilidad rpida a los componentes.
Versin horizontal diseada para falsos techos.
Estructura de doble pared (M0).
Filtros F5 en el aire nuevo y aire extrado.
Interruptor de corte local.
Bateras elctricas o de agua caliente como opcional.
MEMORIA DESCRIPTIVA
Estructura en perfil de aluminio extruido y anodizado, con
cantos en poliamida reforzados. Paneles de doble pared con
aislamiento (trmico y acstico) de lana de roca con 25 mm de
espesor (resistencia al fuego M0). Paneles desmontables, en
acero prepintado RAL 9002 en el exterior y acero galvanizado
en el interior. Sistema de fijacin por casquillos roscados en el
perfil de la estructura. Bandeja de recuperacin de
condensados con desage.
Ventiladores centrfugos de doble aspiracin con turbinas de
palas avanzadas con motor directamente acoplado. Montados
y fijados en los paneles de impulsin para facilitar el acceso en
las intervenciones de mantenimiento. Motores de 3 velocidades
y 4 en los tamaos 500 y 800. Intercambiador de flujos
cruzados en aluminio, certificados Eurovent. Eficiencia hasta
60% en funcin de los modelos y de las condiciones de
utilizacin. Filtros F5 en aire nuevo y aire extrado. Montados
sobre guas y extraibles lateralmente por la puerta de
inspeccin.
OPCIONAL
Batera elctrica.
Techo intemperie.
Batera de agua caliente.

Kit vlvula tres vas motorizada para batera agua.
Registro aire nuevo.
Actuador para
registro aire nuevo.
Presostato.
Interruptor y selector de velocidades.
Otras configuraciones posibles
Configuracin base
Aire nuevo
Aire extrado
B
Cdigo
CON EXTRACCIN LATERAL
100
Modelo
CL 41 913
REC 500
700 1223 365
250
CL 41 914
REC 800
800 1223 365
250
CL 41 915
REC 1400
980 1580 525
355
CL 41 916
REC 2000
1090 1717 595
400
CL 41 917
REC 3000
1250 1940 665
400
CL 41 918
REC 3800
1363 2140 808
450
* Distancia a tener en cuenta para extraer filtros e intercambiadores.
X*
Peso
(Kg)
364
464
513
578
540
755
168
168
234
256
355
304
183
183
231
298
252
404
275
325
375
450
525
550
63
69
129
165
217
272
Serie REC
CARACTERSTICAS INTERCAMBIADORES
CARACTERSTICAS DE LOS MOTORES

Modelo
500
800
1400
2000
3000
3800
N de
Pot.
Polaridad
motor velocidad
motor
es
[W] (1)
195
355
480
550
900
900
4
4
3
3
3
3
4 plos
4 plos
4 plos
4 plos
4 plos
4 plos
Alimentacin
elctrica [V]
Int. Absorbida
[A] (1)
230V~50Hz -N - PE
230V~50Hz -N - PE
230V~50Hz -N - PE
230V~50Hz -N - PE
230V~50Hz -N - PE
230V~50Hz -N - PE
Clase ndice de
aisla- proteccin
miento
0,86
1,55
3,1
4,7
6,4
6,4
F
F
B
F
F
F
Modelo
500
800
1400
2000
3000
3800
20
20
44
44
44
44
T salida
aire
(C) (2)
Eficiencia Pot. recuperada (kW)

(%)
47,5
46,3
49,5
52,1
52,9
54,8
1,53
2,35
4,14
6,97
10,27
13,56
9,5
9,3
9,9
10,4
10
11
(1) Caractersticas para 1 motor. Las potencias e intensidades deben ser multiplicadas
por dos para el producto completo.
CURVAS DE SELECCIN:
REC 500
REC 800
450
0,200
500
400
0,180
450
0,160
400
0,140
350
0,350
0,300
V.2
200
V.3
0,100
0,080
V.4
150
Consumo [kW]
V.1
250
0,120
0,060
100
Presin esttica [Pa]
Presin esttica [Pa]
300
0,250
300
V.1
0,200
V.2
250
V.3
0,150
200
onsumo [kW]
350
V.4
150
0,040
100
0,020
50
0,000
700
0,100
0,050
50
0
0
100
200
300
400
Caudal [m3/h]
500
600
100
200
300
400
500
Caudal [m3/h]
600
700
0,000
900
800
REC 2000
REC 1400
500
0,700
700
0,600
600
0,500
500
1,200
450
1,000
400
V.1
250
V.2
200
0,300
V.3
150
400
V.1
0,600
V.2
300
V.3
0,400
0,200
200
0,100
100
0,000
100
Consumo [kW]
0,400
onsumoC[kW]
0,800
300
Presin esttica [Pa]
Presin esttica [Pa]
350
0,200
50
0
0
200
400
600
800
1000
Caudal [m3/h]
1200
1400
1600
0,000
0
1800
500
1000
1500
2500
3000
REC 3800
REC 3000
REC
900
800
2000
700
1,600
800
1,400
700
1,200
600
1,000
500
1,800
1,600
1,400
0,800
V.2
V.3
0,600
300
Consumo [kW]
V.1
400
Presin esttica [Pa]
Presin esttica [Pa]
500
1,000
V.2
300
0,400
200
100
0,200
100
0,000
200
500
1000
1500
2000
Caudal [m3/h]
2500
3000
3500
V.1
400
V.3
0,800
0,600
Consumo [kW]
1,200
600
0,400
0,200
0,000
0
500
1000
1500
2000
2500
Caudal [m3/h]
3000
3500
4000
101
CON EXTRACCIN LATERAL
A MEDIDA
Desde 2000 a 15000 m3/h

Mdulos para la recuperacin del aire extrado.
Segn las necesidades pueden ofrecerse:
Recuperadores estticos para una recuperacin

de calor sensible, mediante intercambiador de
placas de aluminio, con eficiencias de
recuperacin a partir del 45%. Se incorporan
filtros de superficie quebrada eficacia G4 en
aportacin de aire exterior y en extraccin.
Recuperadores rotativos (trmicos y entlpicos)

para una recuperacin de calor sensible y
sensible+latente, con eficiencias de recuperacin
a partir del 61%. Se incorporan filtros de
superficie quebrada eficacia G4 en aportacin de
aire exterior y en extraccin
Bateras recuperadoras fabricadas en tubo de

cobre y aleta de aluminio. Ejecucin estndar de
6 filas.
IMPULSIN
EXTERIOR
SISTEMAS ROTATIVOS DE
RECUPERACIN
La masa acumuladora se compone de lminas de
aluminio. Est formado por un conjunto circular
de lminas planas y lminas onduladas
superpuestas hasta obtener el dimetro deseado;
segn sea la altura de la ondulacin depender la
eficiencia del recuperador, as como las prdidas
de carga creadas al paso del aire. El rotor dar su
mxima eficiencia cuando gira a 10 r.p.m. Si
disminuye la velocidad del rotor, disminuir la
eficiencia y, por tanto, la energa recuperada. El
flujo de aire es a contracorriente, tal y como se
ilustra en la figura adjunta.
RETORNO
EXPULSIN
APLICACIONES (Fig.1)
Junta de estanqueidad
incorporada alrededor de
todo el permetro del rotor
Segn el espesor de los materiales:

A - Lminas de gran grosor para aplicaciones especiales, por ejemplo, cabinas
de pintura.
B - Equipos sometidos a limpieza frecuente con agua a presin, con prioridad a
una alta durabilidad.
C - Ejecucin estndar,en sistemas de moderada suciedad en el aire de retorno
preparados para limpieza a presin.
D - Sistemas de moderada suciedad en el aire de retorno.
GROSOR DEL MATERIAL:
ALTURA DE LAS
ONDULACIONES (Fig. 2)
16 y 17 - Para instalaciones de
clima con un requerimiento de
alta eficiencia, con alta
prdida de carga.
19 - Ejecucin estndar con
moderada suciedad en el aire
de retorno.
25 Ejecucinespecialparainstal
aciones de gran suciedad.
NOTA: Consulte otras
variantes para aplicaciones
especiales.
102
A: 0.12 mm
B: 0.10 mm
C: 0.08 mm
D: 0.07 mm
Fig. 1
ALTURA DE LAS ONDULACIONES:
16: 1.60 mm
17: 1.70 mm
19: 1.90 mm
25: 2.50 mm
Fig. 2
A MEDIDA
Desde 2000 a 15000 m3/h
POSICIN DEL MOTOR Y DEL SECTOR DE LIMPIEZA

A
3
4
BL
CL
DL
HL
GL
3
4
3
Ejemplo de posicin de motor y

del sector de limpieza segn fig. F
LADO IMPULSIN DE AIRE

LADO RETORNO DE AIRE
3
2
FL
2
EL
AL
3
IMPULSIN
RETORNO
1
103
A MEDIDA
Desde 2000 a 15000 m3/h
TABLA DE SELECCIN DE UNIDADES ROTATIVAS

Modelo
G02
G03
G04
2.000
3.000
4.000
m3/h
Caudal de aire mximo
l/s
555,6
833,3
1.111,1
RECUPERADORES CALOR ROTATIVOS
Condiciones aire exterior -3C - 90% H.R. / Aire retorno 23C-50% H.R.
Rendimiento
%
66
64
63
T Aire impulsin
C
14,0
13,5
13,4
H.R. Aire impulsin
%
58,6
59,6
59,9
T Aire extraccin
C
6,1
6,6
6,7
H.R. Aire extraccin
%
95
93,7
93,3
Potencia recuperada calor sensible
kW
11,5
16,7
22,1
Potencia recuperada calor sensible + latente
kW
16,8
24,4
32,3
Prdida de carga en impulsin
PA
146
165
169
Prdida de carga en extraccin
PA
146
165
169
Potencia motor rotor
W
90
90
90
Intensidad motor rotor
A
0,36
0,36
0,36
DIMENSIONES
Altura mdulo
mm
1.420
1.420
1.420
Anchura mdulo
mm
1.065
1.065
1.165
Longitud mdulo recuperador rotativo
mm
1.900
1.900
1.900
G05
5.000
1.388,9
G06
6.000
1.666,7
G07
7.000
1.944,4
G08
8.000
2.222,2
63
13,4
59,8
6,7
93,4
27,7
40,4
168
168
90
0,36
64
13,6
59,6
6,5
93,9
33,5
48,9
168
168
90
0,36
65
13,7
59,2
6,4
94,6
39,5
57,6
157
157
90
0,36
62
13
60,6
7
92,2
43,3
63,2
183
183
90
0,36
1.420
1.165
1.900
1.540
1.290
1.900
1.540
1.385
1.900
1.900
1.385
2.100
Modelo
G12
12.000
3.333,3
G13
13.000
3.611,1
G14
14.000
3.888,9
G15
15.000
4.166,7
63
13,4
59,8
6,7
93,4
66,5
96,9
167
167
180
0,7
62
13
60,7
7,1
92
70,2
102,3
185
185
180
0,7
63
13,3
60
6,8
93,1
77,1
112,4
170
170
180
0,7
61
13
60,7
7,1
91,9
80,8
117,8
184
184
180
0,7
2.130
1.645
2.100
2.130
1.645
2.100
2.130
1.780
2.100
2.130
1.780
2.100
G09
G10
G11
m3/h
9.000
10.000
11.000
Caudal de aire mximo
l/s
2.500,0
2.777,8
3.055,6
RECUPERADORES CALOR ROTATIVOS
Condiciones aire exterior -3C - 90% H.R. / Aire retorno 23C-50% H.R.
Rendimiento
%
63
64
62
T Aire impulsin
C
13,3
13,6
13,1
H.R. Aire impulsin
%
60
59,5
60,4
T Aire extraccin
C
6,8
6,5
7
H.R. Aire extraccin
%
93,1
94
92,4
Potencia recuperada calor sensible
kW
49,6
56
59,8
Potencia recuperada calor sensible + latente
kW
72,3
81,7
87,2
Prdida de carga en impulsin
PA
172
162
180
Prdida de carga en extraccin
PA
172
162
180
Potencia motor rotor
W
180
180
180
Intensidad motor rotor
A
0,7
0,7
0,7
DIMENSIONES
Altura mdulo
mm
1.900
1.900
2.130
Anchura mdulo
mm
1.485
1.595
1.595
Longitud mdulo recuperador rotativo
mm
2.100
2.100
2.100
Ejemplo 2 - Recuperador esttico
104
GAMA CORTINAS DE AIRE
GAMA
CORTINAS DE AIRE
UNA CLIDA BIENVENIDA
Mantener laspuertas abiertas, supone un gasto de
energa en la mayora de construcciones.
La correcta instalacin de una cortina de aire,
puede reducir la prdida de energa a travs de las
puertas abiertas en un 90%.
Ademas considerable ahorro de energa, las
cortinas de aire mejoran la salubridad del
ambiente y permiten mantener las puertas abiertas
incluso en invierno, lo cual facilitar la entrada de
clientes en locales comerciales.
Las cortinas de aire tiene un eslogan de
funcionamiento "Una clida bienvenida...".
CORTINAS DE AIRE
Serie SILVER
Diseo innovador sin tornillera visible

Aluminio y ABS
Control remoto y panel de control
Indicador de funcionamiento
Fcil de abrir, prctico diseo que no utiliza tornillos en la cubierta externa. La carcasa inoxidable est fabricada en alumino de alta
resistencia y ABS de alta calidad. Con barra gua de diseo exclusivo, que posibilita la produccin de aire en todas las direcciones,
pudindose adaptar a diferentes ambientes. Puede ser controlado tanto por mando a distancia como por panel de control. Dispone de
un interruptor para alta y baja velocidad. Dotada de una maquinaria elctrica optimizada, funciona de un modo eficaz y seguro.
Finas lamas de metal proporcionan mayor control del caudal de aire
Botones con indicador luminoso
Diseo integrado con cubierta lateral metlica
SLO AIRE
Modelo
Cdigo
Caudal
MU-ALU 09
MU-ALU 12
MU-ALU 15
MU-ALU 18
MU-ALU 20
EC 06 475
EC 06 476
EC 06 477
EC 06 478
EC 06 479
H (alta)
m /h
1.100
1.500
1.900
2.280
2.520
L (baja)
900
1.200
1.500
1.800
2.100
Velocidades
m /h
Control remoto
SI
SI
SI
SI
SI
Control manual
SI
SI
SI
SI
SI
Consumo
H (alta)
230
290
380
450
470
L (baja)
200
260
350
420
440
220-50-1
220-50-1
220-50-1
220-50-1
220-50-1
H (alta)
dB(A)
52
53
55
57
58
L (baja)
dB(A)
49
50
52
55
56
Kg
13
15,5
20
23,5
27
Largo
mm
900
1200
1500
1800
2000
Alto
mm
230
230
230
230
230
Fondo
mm
215
215
215
215
215
Tensin
Nivel sonoro
V-Hz-Ph
Peso neto
Dimensiones
107
CORTINAS DE AIRE
Serie INOX
SERIE
LUXUS
Carcasa acero inoxidable

Diseo especial
Control manual
Dos velocidades
Ideal para ambientes salinos
La carcasa exterior fabricada en acero inoxidable es fcil de limpiar y ofrece una alta resistencia
contra el fuego.
Con deflector de diseo exclusivo, que posibilita la produccin de aire en todas las direcciones,
pudindose adaptar a diferentes ambientes.
Dispone de un interruptor para alta y baja velocidad.
Dotada de una maquinaria elctrica optimizada, funciona de un modo eficaz y seguro.
SLO AIRE
Modelo
Cdigo
MU-IN 09
MU-IN 12
MU-IN 15
MU-IN 18
EC 06 471
EC 06 472
EC 06 473
EC 06 474
H (alta)
m /h
1.100
1.500
1.900
2.280
L (baja)
900
1.200
1.500
1.800
Control remoto
NO
NO
NO
NO
Control manual
SI
SI
SI
SI
Caudal
Velocidades
Consumo
H (alta)
230
290
380
450
L (baja)
200
260
350
420
220-50-1
220-50-1
220-50-1
220-50-1
Tensin
Nivel sonoro
V-Hz-Ph
H (alta)
dB(A)
52
53
55
57
L (baja)
dB(A)
49
50
52
55
Kg
14
18,5
25
30
Peso neto
Dimensiones
m /h
Largo
mm
Alto
mm
241
241
241
241
Fondo
mm
215
215
215
215
Alto rendimiento,
alta eficiencia
108
Serie MU-ECO
Carcasa metlica
Varios tamaos, de 90 a 180 cms
Control por microprocesador
Mando a distancia (ver modelo)
Alta velocidad
Mxima renovacin
Bajo nivel sonoro
Regulador de velocidad (modelos RU)
**
Mod.
disponible
con Mando a distancia (*) o con Regulador (**)
Modelos
SLO AIRE
Modelos
CALEFACCIN
0,01 m
11,3
6,4
0,5 m
6,3
4,9
1,0 m
3,7
4,0
1,5 m
2,8
3,5
2,0 m
2,4
3,0
2,5 m
2,3
2,5
3,0 m
2,2
2,0
m/s
m/s
Mod. con
Mantener las puertas abiertas, supone un gasto de energa considerable
en la mayora de construcciones. La correcta instalacin de una cortina
de aire, puede reducir la perdida de energa a travs de las puertas
abiertas en un 90%. Adems del considerable ahorro de energa, las
cortinas mejoran la salubridad del ambiente y permiten mantener las
puertas abiertas incluso en invierno, lo cual facilitara la entrada de
clientes en locales comerciales.
Las cortinas de aire tiene un eslogan de funcionamiento: Una clida
bienvenida...
SLO AIRE
CONTROL REMOTO
Modelo
Cdigo
(AV 51 101)
CON CALEFACCIN
ELCTRICA MONOFSICA
CON CALEFACCIN
ELCTRICA TRIFSICA
09
12
15
09/6R
12/8R
15/8R
09/6R3
12/8R3
15/8R3
EC 06 411
EC 06 412
EC 06 413
EC 06 414
EC 06 415
EC 06 416
EC 06 417
EC 06 418
EC 06 419
1.020
1.360
1.700
912
1.280
1.670
912
1.280
1.670
7,2
7,2
220-50-I
220-50-I
220-50-I
220-50-I
220-50-I
220-50-I
380-50-III
380-50-III
380-50-III
Caudal aire
m3/h
Potencia calorfica
kW
Tensin
V-Hz-Ph
Velocidades
Altura aplicable
Consumo ventilacin
316
422
527
120
180
250
120
180
250
Consumo calefaccin
6.120
7.380
9.250
6.120
7.380
9.250
Control
Remoto
Remoto y Manual
Remoto y Manual
Nivel Sonoro
dB(A)
53
54
56
55
57
59
55
57
59
Alto
mm
230
230
230
221
221
221
221
221
221
Ancho
mm
900
1.200
1.500
900
1.200
1.500
900
1.200
1.500
Fondo
mm
212
212
212
183
183
183
183
183
183
Peso neto
kg
15
20
23,5
15,5
19,5
23,5
15,5
19,5
23,5
109
CORTINAS DE AIRE
CORTINAS DE AIRE INDUSTRIAL

CENTRFUGA
Serie MU-ECO CG
Ventilador de tipo centrfugo

Diseo de alta eficiencia
Bajo nivel sonoro
Gran caudal de aire
Alta presin esttica
Carcasa metlica, resistente al fuego
Altura mx. de instalacin: 6 mts
Fcil instalacin
Alimentacin; 220V-50HZ-1 Ph
GC
0,0 m
28 m/s
1,0 m
15 m/s
2,0 m
9 m/s
3,0 m
7 m/s
4,0 m
5,6 m/s
5,0 m
4,5 m/s
6,0 m
3,5 m/s
Motor de doble eje
Ventilador metlico
Carcasa del ventilador

metlica
Ventilador centrifugo
de alta capacidad
Carcasa metlica
Altura mxima
de instalacin 6m
Longitud
(mm)
Potencia
motor
(kW)
Corriente
absorbida
(A)
Velocidad
del aire
(m/s)
Caudal
del aire
(m3/s)
Nivel
Sonoro
(dB)
Tamao
EC 06 420
1000
1,5
9.44
30
3.709
72
1000x287x297
EC 06 424
1200
1,5
9.44
30
3.709
72
1200x287x297
EC 06 425
1500
2,25
14.42
30
5.563
72
1500x287x297
Cdigo
110
Modelo
CORTINAS DE AIRE
Serie MU-CA
MU-CA AN
100/150 RN
W
200
0m
Velocidad del aire

AN/RN W
10 m/s
11 m/s
1m
4,7 m/s
5 m/s
2m
3,3 m/s
3,8 m/s
3m
2,6 m/s
3,1 m/s
MU-CA
210
0,0 m
8 m/s
1,0 m
3,5 m/s
1,5 m
3 m/s
2,0 m
2,4 m/s
2,5 m
2 m/s
Mando control
para 210
ACCESORIOS: MANDOS PARA MODELOS 210

Cdigo
EC 06 366
EC 06 369
SLO AIRE
Cdigo
Alimentacin
Potencia calorfica
Velocidades
Caudal
Velocidad salida aire*
Nivel sonoro
Salto trmico
Mando externo (pared)
Peso
Color
Longitud
V
kW
m3/h
m/s
dB(A)
A
T
Kg
mm
Modelo
MU-CR-F (para 210A)
MU-CR-10 (para 210R)
CON BATERA ELCTRICA
CON BATERA DE AGUA
100AN
150AN
210A
100RN3,5
100RN6
150RN9
210-R10
100-W9
150-W15
EC 06 381
230V II
0,11
2
1.420
10,5
68,2
0,5
Incluido
15,2
RAL 9003
1.080
EC 06 382
230V II
0,2
2
2.675
10,5
70,2
0,8
Incluido
20
RAL 9003
1.686
EC 06 362
230V II
0,16
2
2.220
5,5
56,5
1
Opcional
25
RAL 9002
2.148
EC 06 383
230V II
3,6
3
1.384
10
68,4
15,5
9/11/18
Incluido
15,8
RAL 9003
1.080
EC 06 384
400V III
3,1/6,1
3
1.384
10
68,4
11,7
14/18/26
Incluido
15,8
RAL 9003
1.080
EC 06 385
400V III
4,7/9,2
3
2.545
10
70,4
11,8
13/15/25
Incluido
20,8
RAL 9003
1.686
EC 06 365
400V III
5/10
1
2.150
5,5
56,5
15
6,5/13,5
Opcional
28
RAL 9002
2.148
EC 06 400
230V II
9
3
1.420
11
68
0,5
20-25-29
Incluido
19
RAL 9003
1.080
EC 06 401
230V II
15
3
2.675
11
70
0,8
20-25-29
Incluido
25
RAL 9003
1.686
* Velocidad salida aire a 0,05 m
111
Serie MU-CA
Para puertas de 4 a 8 mets

Montaje horizontal
ACCESORIOS: MANDOS
Velocidad del aire

MU-CA
F/E
MU-CA
W
0m
20 m/s
16 m/s
1m
17 m/s
14 m/s
2m
13,5 m/s
11 m/s
3m
11 m/s
9,2 m/s
4m
8 m/s
6,7 m/s
5m
6 m/s
5 m/s
6m
4,5 m/s
3,8 m/s
7m
4 m/s
3,3 m/s
8m
3,5 m/s
2,9 m/s
Cdigo
EC 06 398
EC 06 399
Modelo
Dimensiones: 120 x 50 x 57
MU-CR-20 Mando mods. solo aire y batera de agua
MU-CR-30 Mando modelos con batera elctrica
Nota: un solo mando puede gobernar hasta 5 cortinas
405
1390 / 1970
315
CORTINAS DE AIRE
INDUSTRIALES
Mando
MU-CR 20-30
Serie 1000 / 1500
SLO AIRE
Cdigo
CON BATERA DE AGUA
1000F
1500F
1000E18
1000E24
1500E24
1500E36
1000W33
1000W50
EC 06 390
EC 06 391
EC 06 392
EC 06 393
EC 06 394
EC 06 395
EC 06 396
EC 06 397
230
230
400+N
400+N
400+N
400+N
230
230
Alimentacin
Potencia calorfica
kW
9/18
12/24
12/24
18/36
33
33
Salto trmico
5/7/11/13
7/9/14/17
5/6/10/11
7/8/15/17
20/33
20/33
Velocidades
Caudal de aire
m /h
4100/5200
6700/8300
4100/5000
4100/5000
6500/7500
6500/7500
4100/5200
6500/7500
Velocidad salida
m/s
20
20
20
20
20
20
16
16
Intensidad absorb.
27
36
36,5
54
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Mando control
Nivel sonoro
dB(A)
62
70
62
62
70
70
62
70
Peso
Kg
40
50
45
45
55
55
40
50
RAL 9003
RAL 9003
RAL 9003
RAL 9003
RAL 9003
RAL 9003
RAL 9003
RAL 9003
Color
A.M.R.
112
CON BATERA ELCTRICA
mts.
CORTINAS DE AIRE
Serie AC
Montaje horizontal
Diseo innovador
Rejilla de impulsin orientable
Acabado blanco RAL 9010
Velocidad del aire en funcin de la altura
0m
HA/HE
HW
11 m/s
11 m/s
1m
5,5 m/s
5,5 m/s
2m
3,7 m/s
3,7 m/s
3m
3,0 m/s
2,5 m/s
Control
remoto
La gama de cortinas AC ha sido diseada bajo una esttica agradable. El

impacto visual es mnimo, incluso si se realiza mediante una instalacin flotante
en puertas de cristal. La unidad aporta una separacin climtica, adems de
impedir la entrada de microorganismos y polvo exterior. La forma semicircular en
blanco RAL9010 es sin duda un valor aadido al diseo esttico interior de toda
clase de edificios.
Se puede instalar contiguamente a otras unidades, lo cual permite afrontar
diferentes amplitudes de puertas. Disponibles en versiones: slo aire,
calefaccin elctrica e hidrnicas. Control mediante mando remoto.
350
4m
2,1 m/s
/163
1138
1,6 m/s
8
/213
395
SLO AIRE
Cdigo
Alimentacin
Potencia calorfica
Salto trmico
Velocidades
Caudal de aire
Velocidad de salida
Intensidad
Mando control
Nivel sonoro
Peso
Alto/fondo
Longitud
Color
V
kW
T
n
m3/h
m/s
A
dB(A)
Kg
mm
mm
CON BATERA ELCTRICA
AC
1000HA
AC
1500HA
AC
2000HA
AC
1000HE9
AC
1500HE12
AC
2000HE18
EC 06 335
230
2
1850/2300
8,5/11
2,5
Incluido
55/60
39,5
395/350
1138
RAL 9010
EC 06 336
230
2
2400/3300
8,5/11
2,5
Incluido
55/60
49
395/350
1638
RAL 9010
EC 06 337
230
2
4100/5000
8,5/11
2,5
Incluido
55/60
60
395/350
2138
RAL 9010
EC 06 341
400
9
25/35
2
1850/2300
8,5/11
2,5
Incluido
55/60
39,5
395/350
1138
RAL 9010
EC 06 342
400
12
26/33
2
2400/3300
8,5/11
2,5
Incluido
55/60
49
395/350
1638
RAL 9010
EC 06 343
400
18
23/29
2
4100/5000
8,5/11
2,5
Incluido
55/60
60
395/350
2138
RAL 9010
CON BATERA DE AGUA

AC
AC
AC
1000HW12 5000HW18 2000HW24
EC 06 347
230
12
26/33
2
1850/2300
6,4/9,4
2,5
Incluido
55/60
39,5
395/350
1138
RAL 9010
EC 06 348
230
18
23/29
2
2400/3300
6,4/9,4
2,5
Incluido
55/60
49
395/350
1638
RAL 9010
EC 06 349
230
24
20/27
2
4100/5000
6,4/9,4
2,5
Incluido
55/60
60
395/350
2138
RAL 9010
113
CORTINAS PARA EMPOTRAR
Serie ACR
El nuevo modelo de cortinas ACR empotrable, es la cortina
de aire caliente ms sencilla y prctica para comercios y
lugares pblicos, ya que su estrecho grosor permite instalarla
fcilmente en cualquier ambiente.
Las cortinas se suministran con un cuadro de mando desde
el que se puede controlar la intensidad del caudal de aire y la
potencia calorfica.
Control
remoto
Posicin ON/1 y HEAT SET/1: caudal de aire y

calefaccin bajos.
Posicin ON/1 y HEAT SET/2: caudal de aire bajo y

calefaccin alta.
Posicin ON/2 y HEAT SET/1: caudal de aire alto y

calefaccin baja.
Posicin ON/2 y HEAT SET/2: caudal de aire y

calefaccin altos.
0m
Velocidad del aire

ACR
ACR
ACR
100/150
200
120/180
7 m/s 8,4 m/s 11 m/s
1m
3,5 m/s
4,2 m/s
5,5 m/s
2m
1,6 m/s
2,1 m/s
3,7 m/s
3m
0,8 m/s
1 m/s
3,0 m/s
Techo
Falso techo
Impulsin
2,1 m/s
4m
Sistema de montaje con esprragos
Aspiracin
SLO AIRE
100
SA
Cdigo
Alimentacin
Potencia calorfica
Salto trmico
Velocidades
Caudal de aire
Velocidad de salida
Intensidad
Mando control
Nivel sonoro
Peso
Alto
Fondo
114
150
SA
200
SA
BATERA ELCTRICA
120
HA
180
HA
100
SE9
150
SE12
200
SE18
120
HE12
BATERA DE AGUA
180
HE18
100
SW9
150
200
120
180
SW12 SW18 HW12 HW18
EC 06 431 EC 06 432 EC 06 433 EC 06 434 EC 06 435 EC 06 351 EC 06 352 EC 06 353 EC 06 436 EC 06 437 EC 06 438 EC 06 439 EC 06 440 EC 06 441 EC 06 442
V
kW
T
n
230
2
1164/
3
m /h
1646
m/s
4,3/7
A
3
Incluido
dB(A) 59/64
Kg
26
mm
200
mm
454
230
2
1475/
2085
4,3/7
3
Incluido
59,64
32
200
454
230
2
2013/
2851
5,4/8,4
3
Incluido
62/66
47
200
454
230
2
2400/
3300
8,5/11
5
Incluido
55/60
36
221
608
230
2
4100/
5000
8,5/11
5
Incluido
55/60
53
221
608
400
4,5/9
20/26
2
1164/
1646
4,3/7
14,2
Incluido
59/64
28
200
454
400
6/12
19/25
2
1475/
2085
4,3/7
18,2
Incluido
59/64
34
200
454
400
9/18
19/21
2
2013/
2851
5,4/8,4
27,2
Incluido
62/66
49
200
454
400
6/12
23/29
2
2400/
3300
8,5/11
29,5
Incluido
55/60
38
221
608
400
9/18
20/27
2
4100/
5000
8,5/11
38,4
Incluido
55/60
55
221
608
230
9
20/26
2
1100/
1600
4,3/7
3
Incluido
59/64
28
200
454
230
12
19/25
2
1400/
2000
4,3/7
3
Incluido
59/64
34
200
454
230
18
19/21
2
1900/
2750
5,4/8,4
3
Incluido
59/64
49
200
454
230
12
23/29
2
2300/
3200
8,5/11
5
Incluido
55/60
38
221
608
230
18
20/27
2
4000/
4900
8,5/11
5
Incluido
55/60
55
221
608
DESHUMIDIFICADORES
Y P.A.E.
DISEO MODERNO Y ELEGANTE
En los ambientes en los que se vive y se
trabaja, asegurar una correcta humedad no
es un lujo sino un factor de bienestar, salud y
productividad.
El control de la humedad preserva de los
daos causados por el aire seco, incluso en
los muebles y suelos de madera, cuadros y
objetos de anticuario.
GAMA DESHUMIFICADORES Y P.A.E.
DESHUMIDIFICADORES
Serie MH
MH 10
Control manual
Indicador de depsito lleno
Permite conexin de desage continuo
Tamao reducido
Muy ligero
MH 20 Electrnico
MH 10
MH 20
Funcionamiento electrnico
Consumo energtico
y nivel sonoro muy bajo
Funcin humidostato para mantener

el grado deseado de humedad
Funcin de deshumidificacin rpida

Asa abatible para transporte
Nivel de agua visible para vaciado
MH 40
Totalmente automtico
Super silencioso
Auto defrost
Bomba de agua incorporada
Desage continuo
MH 40
MH 60
MH 60
Diseo moderno y elegante

Alta capacidad de deshumidificacin
Compresor rotativo de alta eficiencia
Sin depsito de condensados
Desage contnuo
Bajo nivel sonoro
MH 90/MH 120
Control digital por microordenador

Indicador de humedad ambiental
Funciones de inicio retardado y desescarche
Temporizador programable hasta 12 horas
Salida de aire ajustable (bajo/alto)
Desage contnuo opcional
Incorpora ruedas para fcil transporte
Cdigo
Alimentacin
Potencia absorbida
Deshumidificacin
Caudal de aire
Dimensiones ancho
alto
fondo
Peso
Refrigerante
V - Hz
W
litros/da
m3/h
mm
mm
mm
Kg
MH 10
HU 10 503
220/240 - 50
220
10
130
325
452
290
10
R 134a
MH 90
MH 20
HU 10 502
220/240 - 50
360
20
150
380
545
262
14
R 134a
MH 40
HU 10 504
220/240 - 50
550
40
180
410
710
850
21
R 407C
MH 120
MH 60
HU 10 505
220/240 - 50
970
60
280
460
880
420
33
R 407C
MH 90
HU 10 507
220/240 - 50
1.390
90
600
480
440
970
45
R410a
MH 120
HU 10 508
220/240 - 50
1.520
120
800
600
382
1000
52
R410a
117
CALEFACTORES DE PARED
Serie Econmica
Serie Lujo
MUR-ECO

Botn de control manual en la unidad
Tensin 220V 50Hz
2 potencias 1000W-2000W seleccionables
Ventilador tangencial muy silencioso
Proteccin sobre calentamiento
Indicador luminoso de funcionamiento
Temporizador de 0,5 a 7,5 horas
Dimensiones: 453x182x113 mm
Aletas fijas
MUR-LUXUS
Control de temperatura
Funcin de air swing
Control remoto por infrarrojos
Control manual de la unidad
Tensin 220V 50Hz
2 Potencias 1000W-2000W seleccionables
Funcionamiento muy silencioso
Proteccin sobrecalentamiento
Temporizador de 0,5 a 7,5 horas
Dimensiones: 618x208x127 mm
Aletas orientables
Indicacin digital frontal de la temperatura
Ideal para pequeos espacios: Despachos, cuartos bao, cocinas, etc
118
PURIFICADOR DE AIRE
Serie MU-PUR 300
Desodoriza
Previene alergias
Higieniza
Revitaliza
Ioniza
TECNOLOGA PUNTA EN PUREZA DE AIRE:

Prefiltro de algodn: Atrapa las partculas de polvo grueso y
caros, es lavable.
Filtro HEPA con una eficacia de filtracin superior al 99% de
partculas flotantes mayores de 0,3 m, utilizado principalmente
en salas blancas (quirfanos, farmacuticas, laboratorios, etc.).
Atrapa virus y bacterias.
Filtro HIMOP (compuesto por partculas de cermica
policristalina), novedad tecnolgica desarrollada para eliminar
formaldehdos. Tiene una fuerte capacidad cataltica, puede
descomponer y absorber sustancias peligrosas (COV's).
Generador de Iones negativos: las vitaminas del aire o modo
refrescante, la liberacin de estos hace que el aire ambiental
sea fresco y natural (el aire que rodea los bosques y cascadas
es rico en iones negativos)
INDICADOR LUMINOSO DEL FILTRO: indica cuando
requiere una limpieza el filtro.
Filtro carbn activo: La gran porosidad del carbn activo le

permite absorber gases nocivos y olores desagradables del
ambiente.
Plasma: Libera grupos inicos y elimina una gran cantidad de
bacterias del aire y humo de tabaco.
CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS.
FUNCIONAMIENTO NOCHE: reduccin de la velocidad

del ventilador y aumento de confort durante la noche.
Cdigo
Consumo
Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo)
Peso
Velocidades
Potencia Sonora (M-B-A-T)
Caudal de aire (M-B-A-T)
Volumen a tratar recomendado
FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO: permite que se

seleccionen automticamente los distintos niveles
para asegurar el confort.
TEMPORIZADOR DE FUNCIONAMIENTO: control

automtico del temporizador.
KF 20 021
220V-240V / 50Hz
95 W
396 x 576 x 245 mm
10,5 Kg
VISUALIZACIN DE LAS ALARMAS DE FUNCIONAMIENTO: permite conocer el estado e indica la

necesidad de mantenimiento.
SENSOR DE OLOR.
Mute-Baja-Alta-Turbo
28-38-48-53 dB(A)
75-150-230-300 m/h
SENSOR DE POLVO.
45 m
FILTRO HEPA 99% de eficacia.
MEMORIA: en caso de fallo de suministro elctrico, el
aparato retoma el ltimo programa en ejecucin.
119
GIJN
Figueres
GIRONA
LLEIDA Terrassa Barber
LOGROO
Matar
Badalona
St.Boi
BARCELONA
ZARAGOZA
L'Hospitalet
Vilanova i la Geltr
REUS TARRAGONA
MADRID
CASTELLN
VALENCIA
GANDA
BADAJOZ
RED COMERCIAL REA BARCELONA:
Oficinas y Central Ventas:

Provena, 392 pl. 1 y 2. 08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80. Fax 93 456 90 32
www.salvadorescoda.com
CIUDAD REAL
ALBACETE
MURCIA
PEDREGUER
ALICANTE
PALMA DE
MALLORCA
CRDOBA JAN
HUELVA
SEVILLA
JEREZ
CARTAGENA
GRANADA
MLAGA
ALGECIRAS
ALMERA
BARCELONA:
Rossell, 430-432 bjs.
08025 Barcelona
Tel. 93 446 20 25
Fax 93 446 21 91
ASTURIAS:
Benjamin Franklin, 371
33211 Gijn
Tel. 985 30 70 86
Fax 985 30 71 04
JAN:
Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527
23009 Jan
Tel. 953 28 03 01
Fax 953 28 03 46
PALMA DE MALLORCA:
c/. Gremi de Boneters, 15
Pol. Son Castell - CP 07009
Tel. 971 43 27 62
Fax 971 43 65 35
BADALONA:
Industria 608-612
08918 Badalona
Tel. 93 460 75 56
Fax 93 460 75 71
BADAJOZ:
Pol. El Nevero, C/.14, n. 13.12
06006 Badajoz
Tel. 924 27 58 27
Fax 924 28 62 36
LLEIDA:
Pol. Ind. Els Frares. Fase 3,
par. 71 nave 5-6. 25190 Lleida
Tel. 973 75 06 90
Fax 973 75 06 95
REUS:
Vctor Catal, 46
43206 Reus (Tarragona)
Tel. 977 32 85 68
Fax 977 32 85 61
L'HOSPITALET:
Av. Mare de Du de Bellvitge,
246-252 - 08907 L'Hospitalet Ll.
Tel. 93 377 16 75
Fax 93 377 72 12
CDIZ 1 - Jerez:
Pol. El Portal, c/. Sudfrica s/n
P. E. M Eugenia, 1. 11408 Jerez
Tel. 956 35 37 85
Fax 956 35 37 89
LOGROO:
Pol. Ind. La Portalada II, pab. 4-5-6
C/. Segador, 26
26006 Logroo
Prxima Apertura
SEVILLA 1:
Joaqun S. de la Maza, PICA
p. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 95 499 99 15
Fax 95 499 99 16
BARBER:
Marconi, 23
08210 Barber del Valls
Tel. 93 718 68 26
Fax 93 729 24 66
CDIZ 2 - Algeciras:
Av. Caetaria, par. 318
11206 Algeciras
Tel. 956 62 69 30
Fax 956 62 69 41
MADRID 1 - San Fernando:

Av. de Castilla, 26 naves 10-11
28830 S. Fernando de Henares
Tel. 91 675 12 29
Fax 91 675 12 82
SEVILLA 2 - Aljarafe:
PIBO, Av. Valencina p. 124-125
41110 Bollullos de la Mitacin
Tel. 95 577 69 33
Fax 95 577 69 35
TERRASSA:
Pol. Can Petit. Av. del Valls,
724B. 08227 Terrassa
Tel. 93 736 98 89
Fax 93 784 47 30
CASTELLN:
Av. Enrique Gimeno, 24
Pol. C. Transporte. CP 12006
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 424 72 03
MADRID 2 - Centro:
Ronda de Segovia, 11
28005 Madrid
Tel. 91 469 14 52
Fax 91 469 10 36
SEVILLA 3 - Dos Hermanas:

Pol. Ctra. Isla, Ro Viejo, R-20
41703 Dos Hermanas
Tel. 95 499 97 49
Fax 95 499 99 14
MATAR:
Carrasco i Formiguera, 29-35
Pol. Ind. Pl d'en Boet. CP 08302
Tel. 93 798 59 83
Fax 93 798 64 77
CATALUNYA NORD - Figueres:

c/. Europa, 2. Pol. Vilatenim
17600 Figueres
Tel. 972 67 19 25
Fax 972 67 24 64
MADRID 3 - Fuenlabrada:
Fragua, 8 - Pol. Ind. Cantuea
28944 Fuenlabrada
Tel. 91 642 35 50
Fax 91 642 35 55
TARRAGONA:
c/. del Ferro, 18-20
Pol. Riu Clar. 43006 Tarragona
Tel. 977 20 64 57
Fax 977 20 64 58
VILANOVA I LA GELTR:
c/. Roser Dolcet, par. IP-01
Pol. Sta. Magdalena. CP 08800
Tel. 93 816 84 99
Fax 93 814 12 43
CIUDAD REAL:
Pol. Ind. Carretera de Carrin
C/. Isaac Peral. 13005 Ciudad Real
Tel. 926 22 13 13
Fax 926 25 42 04
MADRID 4 - Rivas-Vaciamadrid:
c/. Electrodo, 88
28522 Rivas-Vaciamadrid
Tel. 91 499 09 87
Fax 91 499 09 44
VALENCIA 1:
Ro Eresma, s/n.
46026 Valencia
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 395 62 74
ALBACETE:
Pol. Campollano, D, p. 8-10
02007 Albacete
Tel. 967 19 21 79
Fax 967 19 22 46
CRDOBA:
Juan Bautista Escudero, 219 C
Pol. Las Quemadas. CP 14014
Tel. 957 32 27 30
Fax 957 32 26 26
MADRID 5 - Alcobendas:
Av. de Valdelaparra, 13
28108 Alcobendas
Tel. 91 661 25 72
Fax 91 490 43 11
VALENCIA 2 - El Puig:
P. I. n 7, c/.Brosquil, n. III-IV
46540 El Puig
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 31 56
ALICANTE 1:
Av. Neptuno, 5
03007 Alicante
Tel. 96 511 23 42
Fax 96 511 57 34
GIRONA:
Pol. Ind. Pla d'Abastaments
c/. Falgs, 11- 17005 Girona
Tel. 972 40 64 65
Fax 972 40 64 70
MLAGA:
c/. Brasilia, 16 - Pol. El Viso
29006 Mlaga
Tel. 952 04 04 08
Fax 952 04 15 70
VALENCIA 3 - Paterna:
P. E. Tctica, c/. Corretger,
parcela 6. 46980 Paterna
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 90 52
ALICANTE 2 - Pedreguer:
c/. Metallurgia, Pol. Les Galgues
03750 Pedreguer
Tel. 96 645 67 55
Fax 96 645 70 14
GRANADA:
Pol. Juncaril, c/. Lanjarn, 10
18220 Albolote
Tel. 958 49 10 50
Fax 958 49 10 51
MURCIA 1 - San Gins:

Pol. Oeste, Principal, p. 21/10
30169 San Gins
Tel. 968 88 90 02
Fax 968 88 90 41
VALENCIA 4 - Ganda:
Pol. Alcodar, c/. Brosquil, 6
46701 Ganda
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 296 23 32
ALMERA:
Carrera Doctoral, 22
04006 Almera
Tel. 950 62 29 89
Fax 950 62 30 09
HUELVA:
Pol. Industrial La Paz
parcela 71-B. 21007 Huelva
Tel. 959 27 01 02
Fax 959 23 73 53
MURCIA 2 - Cartagena:
Polgono Cabezo Beaza
Luxemburgo I3. 30395 Cartagena
Tel. 968 08 63 12
Fax 968 08 63 13
ZARAGOZA:
Polgono Argualas, nave 51
50012 Zaragoza
Tel. 976 35 67 00
Fax 976 35 88 12
S.A.T. MUNDOCLIMA: Pol. Prologis, c/. Filats, 7-11 - 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tel.93 652 53 57 - Fax 93 635 45 08 - sat@salvadorescoda.com
Nota: Las caractersticas tcnicas de los equipos pueden variar sin previo aviso con el fin de introducir mejoras o novedades
DEP. LEGAL: B-5622-2011
su proveedor integral
de productos para instalaciones de
Ventilacin
Calefaccin
Refrigeracin Aislamientos
Administracin
y Central Ventas:
Provenza, 392 pl. 1 y 2
08025 Barcelona
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
www.salvadorescoda.com

Catalogo General Mundoclima PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General Mundoclima PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Climatizacin

SALVADOR ESCODA S.A.

FANCOILS SIN ENVOLVENTE

FANCOIL TIPO CASSETTE

MDULO ADQUISICIN DE DATOS

GAMA RECUPERADORES DE CALOR

GAMA DESHUMIDIFICADORES Y P.A.E.

Los sistemas MULTI SPLIT, nos permite la

Concebidos para un ahorro mximo de energa,

Serie MUP-HJ "Silver Cristal Lujo"

Caractersticas del acondicionador:

Serie MUP-HJ "Silver Cristal Lujo"

RANGO TEMPERATURA DE TRABAJO

SALVADOR ESCODA S.A.

MXIMA DISTANCIA DE INSTALACIN (mm)

Consumo de energa anual

(El consumo depender de cmo

Carga completa (cuanto ms alta mejor)

Directiva Comunitaria sobre etiqueta energtica 2002/31/EC

SPLIT DE PARED 1x1

Caractersticas del acondicionador:

RANGO TEMPERATURA DE TRABAJO

SALVADOR ESCODA S.A.

SALVADOR ESCODA S.A.

Consumo de energa anual

Consumo de energa anual

(El consumo depender de cmo

Carga completa (cuanto ms alta mejor)

Interior Ext. Fuerza Control

(El consumo depender de cmo

Directiva Comunitaria sobre etiqueta energtica 2002/31/EC

Directiva Comunitaria sobre etiqueta energtica 2002/31/EC

SALVADOR ESCODA S.A.

SALVADOR ESCODA S.A.

MXIMA DISTANCIA DE INSTALACIN (mm)

Consumo de energa anual

Consumo de energa anual

(El consumo depender de cmo

Carga completa (cuanto ms alta mejor)

Directiva Comunitaria sobre etiqueta energtica 2002/31/EC

(El consumo depender de cmo

Carga completa (cuanto ms alta mejor)

Directiva Comunitaria sobre etiqueta energtica 2002/31/EC

Alta eficiencia energtica

Caractersticas del acondicionador:

Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo)

845 x 275 x 180

950 x 420 x 700

RANGO TEMPERATURA DE TRABAJO

SALVADOR ESCODA S.A.

MXIMA DISTANCIA DE INSTALACIN (mm)

Consumo de energa anual

(El consumo depender de cmo

Carga completa (cuanto ms alta mejor)

Directiva Comunitaria sobre etiqueta energtica 2002/31/EC

SPLIT DE PARED 1x1

Caractersticas del acondicionador:

RANGO TEMPERATURA DE TRABAJO

SALVADOR ESCODA S.A.

SALVADOR ESCODA S.A.

Consumo de energa anual

Consumo de energa anual

Carga completa (cuanto ms alta mejor)