Jos Ignacio Cuitn Coronado

Publication Manual of the American

Psychological Association

Cita bibliogrfica.

Es la transcripcin parcial de un texto con la

referencia precisa de su origen (fuente).

Referencia bibliogrfica.

Es el conjunto de datos precisos y detallados

con los que un autor facilita la remisin a
fuentes documentales, o a sus partes, y a sus
caractersticas editoriales (al final del
documento ordenadas alfabticamente.)

Puntuacin.

Los signos de puntuacin que se utilizarn en la

redaccin de una cita bibliogrfica son: el punto (.),
la coma (,), el punto y coma (;), el guion (-), los dos
puntos (:), los parntesis (( )) y los corchetes ([ ]),
stos ltimos se utilizan para insertar informacin
que no es tomada de la fuente.

Escritura y lenguaje de la cita.

Nunca debe traducirse un elemento de la cita

bibliogrfica, se transcribir en la misma
lengua en que fue escrito (por ejemplo: si el
ttulo est escrito en ingls, debe
transcribirse tal cual).

Uso de maysculas.

La cita debe redactarse en letra minscula, con

excepcin de:
La primera letra de los nombres propios.
La primera letra de la primera palabra de cada

rea.
La primera letra de los sustantivos en el idioma
alemn.

De las aceptadas universalmente, las ms

utilizadas son:

Citas Textuales.
La cita textual, se compondr del apellido del
autor, ao de la publicacin y pgina/s de
donde se tom la cita.

nfasis de la cita puesto en el texto.

El formato de la cita incluir el texto y al final,

entre parntesis, el apellido del autor, el ao
de la publicacin y la pgina.

Las dos directrices constitucionales que

integran el patrimonio cultural son su
conservacin y difusin, misiones esenciales
de los memorizadores sociales, como
denomin Le Goof a los archiveros y
bibliotecarios (Ramos Simn, 2003, p. 27).

El formato de la cita incluir el apellido del

autor, entre parntesis el ao, el contenido
del texto y entre parntesis la pgina de la
cual fue tomado.

Ramos Simn (2003) afirma: Las bases de

datos se configuran como las herramientas
ms adecuadas y adaptables para la
recuperacin de informacin y de
conocimiento (p. 69).

Las citas de ms de 40 palabras deben estar

separadas del texto comenzando en lnea
aparte, con una sangra de 5 espacios desde
el margen izquierdo y sin comillas, se
disminuir el interlineado.

Se colocar en primer lugar el ao, luego el

apellido del autor y la pgina.

En 1934, Paul Otlet sostiene necesitamos

ahora no solamente de bibliografa,
descripcin de libros, sino de Bibliologa, es
decir, una ciencia y un tcnica generales del
documento (p. 9).

Cuando se toma la idea de un texto, o se

resume, sin utilizar las palabras textuales del
autor.
Se aconseja indicar, adems del ao, entre
parntesis, un nmero de pgina o prrafo,
considerando que ayudara al lector a ubicar
los conceptos en un texto extenso.

Ramos Simn (2003) sostiene que uno de los

cambios generados por las TIC afecta
directamente al tiempo, el cual deja de estar
cimentado simplemente en el decurso de los
das... (p. 18).

Cuando en la cita que se toma hay otra cita,

se copia tal cual est y luego se indican los
datos de autor y ttulo de la obra consultada.

... del entierro disputado refleje una

especfica situacin histrica y un conflicto
del momento (Steiner, 1991) (Czernikowski y
otros, 2003, p. 112).

Aclaracin: no se incluirn los datos de

Steiner pues la obra consultada fue la de
Czernikowski.

Cuando se utilice una cita en otro idioma sta

debe traducirse, y en la lista de referencias al
final del trabajo se incluir la cita completa
aclarando que la traduccin es del autor del
trabajo.

Es el extrao, el literalmente otro, al que tengo que

negar como tal, para existir como yo mismo: es por
el hecho mismo de ser ya que excluyo al otro; el otro
es el que me excluye siendo l. Lo que excluye
siendo yo (Sartre, 1943, p. 243).

Sartre, J. P. (1943). Letre et le Neant Pars:

Gallimard, Cest par le fait meme detre moi que
jexclus lautre: lautre est ce qui mexclut en etant
soi, ce que jexclus en etant moi. Traduccin ma.

En las fuentes electrnicas cite indicando el

autor, ao y nmero de pgina entre
parntesis. Si la fuente no contara con las
pginas, utilice el nmero del prrafo
utilizando abreviacin (prr.).

Basu y Jones (2007) llegaron a extremo de

sugerir la necesidad de un nuevo marco
intelectual para considerar l naturaleza y
forma de la regulacin en el ciberespacio
(prr. 4).

Si la fuente incluye encabezados o algunos

subttulos y no incluye las pginas, indique la
ubicacin del texto citado utilizando
encabezado o subttulo. En caso que est
muy extenso se puede acotar.

Los estudios empricos han encontrado

resultados variados en la eficacia de las
etiquetas al educar a los consumidores y
cambiar el comportamiento ante el
consumo (Golan, Kuchler & Krissof, 2007, El
etiquetado obligatorio se concentra, prr. 4).

Aclaracin: El encabezado era: El etiquetado

obligatorio se concentra en lagunas
informativas y objetivos sociales).

Un solo autor
Piaget, J. (1989). Estudios sobre Lgica y
Psicologa. Madrid: Alianza.
Autor, A. (Ao de Publicacin). Ttulo del
Trabajo. Localidad: Editorial

Cursivas

A. A. (Ao). Ttulo del Trabajo. Lugar o Pas:

Editorial.

Dos o ms autores

Hernndez, R., Fernndez, C. y Baptista, P.

(1998). Metodologa de la Investigacin.
Mxico: McGraw Hill.

Autor, A. A., Autor, B. B y Autor, C. C. (Ao de

Publicacin). Ttulo de la Publicacin.
Localidad: Editorial.

En el caso de 2 a 7 autores

Se coloca el signo & si la obra est en ingls o

y entre los dos ltimos, si la obra est en
espaol y se citan a todos los autores.

Brealey, R., y Meyers, S. (2004).

Bidart Campos, G., Acevedo, E Q., y Castro de

Cabanillas, A. (2006).

Jakubowski, P. & Lange, S. (1978). The

Assertive Option: Your Rights and
Responsabilities. USA: Research Press
Company.

Cita en el texto.

1 cita: (Bidart Campos, Acevedo, y Castro de

Cabanillas, 2006, p. 100).
2 y dems citas (Bidart Campos y otros, 2006,
p. 132).

En el caso de 8 o ms autores.

A continuacin del sexto se coloca tres

puntos suspensivos y el ltimo autor.

Autor 1., Autor 2., Autor 3., Autor 4., Autor 5.,
Autor 6., Autor 8. (Ao). Ttulo del Libro.
Lugar: Editorial.

Gogna, M., Adaszko, A., Alonso, V., Binstock,

G., Fernndez, S., Pantelides, E.,
Zamberlin, N. (2005). Embarazo y maternidad
en la adolescencia. Estereotipos, evidencias y
propuestas para polticas pblicas. Buenos
Aires: Centro de Estudios de Estado y Sociedad.

Si el autor es una institucin o corporacin.

Si el responsable del contenido de un

documento es una organizacin corporativa,
se escribe el nombre oficial desarrollado de
dicha entidad, seguido opcionalmente por el
nombre de la localidad donde tiene su sede.

Universidad de Ciencias Empresariales y

Sociales. (2001).

Academia Nacional de Bellas Artes (Buenos

Aires).

Si el autor es una entidad corporativa, muy

conocida por su sigla, en la primera cita se
coloca su nombre desarrollado, en las citas
subsiguientes slo se coloca su sigla, omita o
incluya los puntos y otros signos de
puntuacin segn la forma en que ella lo use
predominantemente.

1
cita:
(Universidad
de
Ciencias
Empresariales y Sociales [UCES], 2006, p. 19).

2 y dems citas (UCES, 2007, p. 230).

Daz-Loving, R. (Comp.). (1999). Antologa

psicosocial de la pareja. Mxico: AMEPSOGrupo Editorial Miguel ngel Porra.

Autor, A. A. (Comp.). (Ao de publicacin).

Ttulo de la Publicacin. Localidad: Editorial.

Editores (Eds.), Coordinadores (Coords.).

Stemberg. R. J. (1999). Historias de amor. EN

R. Daz-Loving (Comp.). Antologa psicosocial
de la pareja (pp.200-217). Mxico: AMEPSOGrupo Editorial Miguel ngel Porra.

Autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del

Captulo. En B. Editor (Ed.). Ttulo del libro
(pp. del captulo). Localidad: Editorial.

Flores Galaz, M. M. (1994). Asertividad:

Conceptualizacin, medicin y su relacin con
otras variables. Tesis doctoral no publicada.
Universidad Autnoma de Mxico, Ciudad de
Mxico.

Autor, A. A. (Ao de obtencin del grado).

Ttulo del trabajo de grado. Tesis de
Licenciatura/Maestra/Doctorado
no
publicada. Universidad, Localidad.

McCrae, R. R. & John, O. P. (1992). An

Introduction to the Fivo-Factor Model and its
applications . [Versin electronica]. Journal of
Personality, 60, 175-215.

Autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del

artculo [Versin electrnica]. Nombre de la
revista, Volumen, pginas.

Autor, A. A. (Ao de publicacin). Ttulo del

Cursivas

artculo [Versin electrnica]. Nombre de la

revista, Volumen, pginas.
Cursivas

Ttulo del artculo

Se escribir con letra comn y nunca con cursiva,

separado del ao de edicin mediante punto. Si

tiene un subttulo, se separa del ttulo mediante
dos puntos.

Ttulo de la revista
Siempre se escribe en letra cursiva o bien,

subrayada. Se separa del ttulo del artculo

mediante punto y espacio y va seguido de coma.

Volumen, ao interno o tomo, y nmero

Se denomina volumen, tomo o ao interno a la

forma en que el editor de una revista ha dividido

esa publicacin, puede no coincidir con el ao
calendario. Cada volumen, a su vez, puede
separarse en nmeros: divisiones de aparicin
regular fija (mensual, bimestral, etc.).

Ejemplo:
Ao 19 no. 4 se consignar 19(4)

Aclaracin: El volumen se coloca en cursiva

y, sin dejar espacio entre ambos, se coloca el
nmero entre parntesis y sin cursiva. Si la
Revista no tiene volumen, se escribe el
nmero sin utilizar parntesis y en cursiva.

Paginacin
Se escriben los nmeros de las pginas abarcadas

por el artculo, si se trata de una sola pgina slo

se coloca un nmero, si abarca varias pginas se
separan stas mediante un guion, las pginas van
precedidas por una coma y a continuacin va
punto final.

Ejemplo:
12(6), 70-75.

Troncoso, G. (1998). Costos en entidades de

salud. Costos y Gestin, 30, 93-128.
Cita en el texto: (Troncoso, 1998, p. 95).

Brailovsky, D. (primavera, 2008). Esttica,

identidad y enseanza de la escritura
acadmica. Revista Cientfica de UCES, 12(2),
26-36.
Cita en el texto: (Brailovsky, 2008, p. 29).

Choo, C. (2008). Information culture and

information use: an exploratory study of
three organizations. InterScience Journal of
the American Society for Information Science
and Technology, 59(5), 792-804. Recuperado
de http://choo.fis.utoronto.ca/

Autor, A. (Ao). Ttulo del Artculo. Ttulo de la

revista, xx(x), pp-pp. Recuperado de
http://xxxxxx.xxx
Autor, A. A. (Fecha de publicacin). Ttulo del
documento. Recuperado el da de mes del ao
de http://xxxxxx.xxx

La misma consta solamente del ao,

expresado en nmeros arbigos, cualquiera
sea la forma en que aparezca en la fuente
prescrita y se coloca entre parntesis
inmediatamente despus de los autores y va
seguida de punto.

Ejemplo:
Borges, J. L. (1985).

Si el material no tiene fecha de publicacin,

colocar la abreviatura (s.f.).
Bentez, L. J. (s. f.).

Si est pronto a publicarse, colocar entre

parntesis, el siguiente texto (en prensa).

Se colocar a continuacin del ttulo

escribindose el nmero de pginas que
comprende la parte citada, separadas por
guion y precedidas por la abreviatura p. o pp.
y encerradas entre parntesis.
Ejemplo:
(pp. 75-120).
(Vol. 3, pp. 250-155).
(cap. 2, pp. 25-73).

El listado de referencias al final del texto

consiste en una lista completa de los
documentos a los que remiten las citas
bibliogrficas contenidas en el texto del
trabajo.

No se debe omitir ninguna obra consultada.

Se debern ordenar alfabticamente por
apellido de autor, o primera palabra si es
autor corporativo o por ttulo si la publicacin
no tiene autor.

Las referencias con el mismo autor se

ordenan por el ao de publicacin, colocando
la ms antigua en primer lugar.

Ejemplo:
Hughes, T. (1989). Hughes, T. (1994).

Los elementos en letra cursiva deben ir en

cursiva o subrayados.

Letra Times New Roman o Arial, 12 pt .

Texto a doble espacio (se puede usar

interlineado 1.5) y alineado a la izquierda (para
efectos de la asignatura, se usar alineado
justificado).

Los elementos entre [corchetes]

anotarse con esta puntuacin.

deben

Uso de sangra (Francesa 1,4 cm. o 5-7

caracteres) .

Papel:
El tamao del papel que se debe usar bajo la

norma APA es de 21,5927,94 centmetros.

Equivalentes a 8 x 11 pulgadas. (Tamao Carta).

Tipo de letra:
Times New Roman, con un tamao de 12 puntos.

El interlineado debe ser con el formato 2.0 y

el texto debe estar alineado hacia la
izquierda, sin que est justificado.

No se deben utilizar espacios entre prrafos.

Mrgenes: Todos los mrgenes deben ser

con un espacio de 2,54 cm/1.

La forma correcta de usar sangras para

documentos son 5 espacios en el comienzo
de cada prrafo.

Las tablas no deben tener ningn tipo de

lnea que separen las celdas.

La redaccin debe ser en tercera persona.

Los ttulos no se deben escribir con

mayscula sostenida. La letra grande solo ir
al principio de la primera palabra.