Apuntes y versiones de un lector (la novela yucateca ante el siglo XXI)

Por Roberto Azcorra Cmara

Para Brenda Alcocer, por su lealtad, in memoriam.
Que no le consientan en las Indias libros profanos y fabulosos.
Porque de llevarle las Indias libros de Romance, que traten de
materias profanas, y fabulosas y historias fingidas se siguen muchos
inconvenientes. Mandamos los Virreyes, Audiencias y
Governadores, que no los consientan imprimir, vender, tener, ni llevar
a sus distritos, y provean, que ningn Espaol, ni Indio los lea.
Libro Primero. De la Santa F Catlica. Ley iiij. Recopilacin
de las leyes de los Reynos de las Indias.

Jos Esquivel Pren, en su exhaustiva Historia de la literatura en Yucatn, atribuye a

esta Ley de Indias su parte de culpa ante la falta de novelistas en esta pennsula en el
siglo XIX. En esta obra de 18 tomos, nicamente en el tomo 8 rene a los novelistas
del siglo XIX y comparte espacio con las sociedades literarias, que mucho tuvieron que
ver con el desarrollo de la literatura de Yucatn.
Ya en 1680 cuando Carlos II firm la Recopilacin para evitar las historias
fabulosas y fingidas para el nuevo reino, Galileo haba mejorado el telescopio,
Cervantes publicado el Quijote, Newton estaba por cambiar el mundo cientfico con
Principios matemticos de la filosofa natural, Rebalais, Garganta y Pantagruel, y
por supuesto mucho antes haba visto la luz las ediciones prncipe de la Odisea y la
Ilada en Florencia. El siglo XVII, ao de las mencionadas leyes de Indias, conocido
siglos despus como el Siglo de la fsica, nos otorga algo de luz para vislumbrar las
intenciones de la corona espaola.
Esquivel Pren califica a la novela, y lo cito, como: el gnero literario ms
complejo y se pregunta, como nos preguntamos muchos en este siglo XXI Por qu
razn o razones es tan exigua nuestra produccin en este difcil gnero literario? en

Yucatn. Habra que discutir seriamente con sus descendientes ideolgicos sobre el
tema de la novela, pero tendra que ser un trabajo ms extenso.
Desmadejar las realidades literarias de esta pennsula, tan lejos del altiplano
pero tan cerca de la religin, resulta complejo, ya estudiosos del tema nos ayudarn en
la compresin de la magra produccin novelesca y su desconocimiento en otros
lugares de la repblica.
Cuando conoc a Rafael Ramirez Heredia nos comentaba a los que fuimos
asiduos asistentes a su taller, que al escritor yucateco que conoca, saltando las
obviedades como Abreu Gmez, Garca Ponce y Mediz Bolio, era a Hernn Mena
Arana. En ese entonces me senta tan provinciano como ahora. A qu se deba este
desconocimiento de autores locales en otros medios? Era responsabilidad del escritor
que lo conozcan? de las autoridades culturales? de los dems lectores y
acadmicos de fuera del estado? del marketing? de las ediciones tan rsticas (desde
su acepcin de poco sofisticado, tosco) sin atractivo para el lector que es tan visual
y lector de portadas y contra-portadas? Muchas preguntas para un espacio tan breve.
Aqu hago un breve parntesis para sealar dos, las que conozco mea culpa
publicaciones donde hablan de la narrativa del siglo XX, El silencio de virginia de Jorge
Lara que trata sobre narradoras de Yucatn, desde Catalina Zapata hasta Nidia Esther
Rosado, claro que faltan mujeres contemporneas y que se tienen noticias como la
novela inconclusa de Carolina Luna y la novela en maya de Sol Ceh Moo catalogada
como la primera novela en maya. El otro trabajo es de Rosely Quijano Len y es sobre
la recuperacin de la memoria del escritor Los olvidos de la Literatura Yucateca de
principios de siglo XX: Pedro I. Prez Pia.

En el siglo XX, la novela yucateca de principio de siglo, mantenan las trazas

realistas e histricas del siglo anterior. Sin embargo, los ojos del mundo se pusieron en
Chichn Itz, en el tpico maya, la literatura mestiza blanca comenz a explotar la
veta indigenista dentro del nacionalismo mexicano posrevolucionario. La influencia de
la institucionalidad a travs de sus polticas y la fuerza de grupos literarios conformaron
la cara conocida de la literatura yucateca, polticas basadas en el afianzamiento de la
eterna Recuperacin de lo Nuestro, desmotivando a la generacin de nuevas
realidades ficcionales. Hoy celebramos que los verdaderos maya-descendientes
dediquen sus esfuerzos por representar la cosmogona maya del siglo XXI y a la
recuperacin de la narrativa oral sin filtros bien intencionados o catequizantes.
Tendramos que hacer un congreso ms grande para lograr comprendernos un
poco, nuestra invisibilidad en el pas, enfrentar el prejuicio pontificial de los
mandamases de la literatura mexicana contempornea, segn dicen, inexistentes.
Valiente y certero es el que pregona que sin obra no hay razn de queja (tuve un
alumno de bachillerato que presuma, con toda justificacin, de escribir una novela de
200 pginas por mes, cosa que pude comprobar; al menos una de stas lleg a mis
manos; no fue sorpresa que su creacin era una reescritura de las novelas rosa,
especficamente de Sidney Sheldon).
Recrimino, pues, como un observador de las letras, donde el libro como objeto y
producto tiene un valor asignado por el lector y no por el autor o la editorial, a pesar de
las reseas benvolas o malvolas vertidas a los libros. Segn el INEGI, el 0.19% del
presupuesto familiar se utiliza para la compra de libros, menos que lo que se gasta en
cocacolas y cerveza. Existen ms puntos de venta para libros, los he visto junto a las

botanas en supermercados, pero olvidan la regla bsica del comercio: para que alguien
compre debe tener valor el producto para el comprador. Mis alumnos, al menos eso
han manifestado, leen novelas, pero no estn en las fatdicas estadsticas de lectores.
Ellos bajan sus lecturas en formatos digitalizados y sin el pesar de haberlos comprado,
los abandonan cuando pierden inters.
Algunos autores piensan en que su actividad no se debe limitar a escribir, sino
que les toca a ellos promocionarse, exponerse a los medios, a los reflectores (tal vez
algunos quieran creyentes y no lectores); otros dicen que no, que la labor del escritor
es vivir y fluir en su escritura. Manuel Rodrguez Rivero para El Pas dice, y cito: el
autor debe multiplicar su imagen pblica porque la novela sola ya no basta; se hace
preciso que multiplique su imagen pblica, que salga en los medios, que repita las
mismas cosas una y otra vez, que viaje, que celebre, que hable con libreros, que
almuerce con periodistas. Esto no es nuevo, es el debate de siempre con los de
siempre. El lado de los tcnicos que quieren dedicarse a escribir y el bando de los
rudos que le hacen de todo para ser vendibles y por consiguiente recontratables,
productivos, al fin. Rodrguez Rivero para ejemplificar su posicin menciona a Oscar
Wilde que pact con sus editores cmo vestira, hablara y actuara durante su gira por
E.E.U.U. Y ms tarde supo aprovechar su excntrico perfil para ganar buen dinero
anunciando al pblico femenino el embellecedor de senos de madame Fontaine.
Existe la libertad de creacin del autor de novelas, o es un autoengao?
Querra yo verdaderamente escribir novela autobiogrfica o histrica, o porque s que
las editoriales buscan este subgnero la escribira? Hay novelas publicadas
posteriormente al xito del autor aunque se hayan escrito antes de ste. La esttica

de la novela mexicana es dictada por mera inercia del xito literario? No es de mi

inters escribir sobre el narco, ni nada histrico, ni autobiografa, estoy descalificado
para las editoriales mexicanas?
La lejana kilomtrica entre Mrida y la Ciudad de Mxico nos aislaba de los
movimientos literarios, del avant gard". La era de la informtica, la globalizacin a
travs de los medios, prometi unirnos, fluir de ac para all y de all para ac. La
realidad es otra, la hegemona no est dada por las vas digitales sino por la institucin
privada y pblica, o sea recibimos ms de lo que damos.
Para hablar de la literatura yucateca del siglo XX necesitaramos un congreso de
una semana, para 200 aos, quiz una vida. Celebro la narrativa yucateca, a sus
autores tercos, egocntricos y desmadrosos, a la identidad que andamos sondeando y
tocamos y volvemos a perder, contribuyendo a la Literatura, en mayor, menor o nfimo
grado, pero universales.
Texto ledo por le autor en el Congreso "Esttica, discurso y entorno: 200 aos de
literatura yucateca, Mrida, Yucatn, a 25 de septiembre de 2015.