[bühnen]

Balkan trifft Funk; Klezmer trifft Rock

Grooveheadz Orchester
Eigentlich treffen einander Ost, West und der Rest der Welt. Es gibt vermutlich keinen anderen
Platz auf der Erde als Österreich, wo sich der einzigartige Sound des Grooveheadz Orchester
hätte formen können. Zwei Jahre ist es nun her als sich das Grooveheadz Orchester zusammen
fand, um den Begriff Ethno-Groove zu erfinden und gleich selbst zu definieren. Klar, dass die
Texte multi-lingual sind: Altrussisch, Serbisch, Roma und – obligat – Englisch ist zu hören. Doch
die Worte sind Nebensache. Das Grooveheadz Orchester macht Laune, bringt das Herz zum
Tanzen und die Seele zum Swingen. Sie bringen jene frische Musik, nach der sich Charts-
gelangweilte Ohren schon lange gesehnt haben! Das beweisen ausverkaufte Club-Konzerte, bei
denen ihnen die CDs – auf der auch Könner Harri Stojka zu hören ist – aus den Händen gerissen
werden. Dass sich die Wiener Musikpresse vor Überraschung und Erstaunen ob des span-
nenden Sounds überschlägt, versteht sich von selbst.
18. Juni, ab 18 Uhr, ECA Rockbühne, Goetheplatz und 19. Juni, ab 18.45 Uhr NDR 90,3 Bühne, Spritzenplatz

Orientale Nacht Rudolf Rock Allstars

ALTONALE MUSIK im CLUB – SALAAM ALEIKUM:
SHIBLY BAND & MALIK MÉ BAND
Orientalische Musiker aus dem Irak,
Ägypten, Tunesien und deutsche
Musiker aus Hamburg, Berlin und
Freiburg haben sich in Hamburg
zusammengefunden, um eine gemein-
same Musik zu entwickeln und zu
pflegen. Die eigenen Kompositionen sind
beeinflusst von orientalischer Klassik,
arabischer und europäischer Folklore,
dem Jazz. MALIK MÉ – THE NEW AFRO-
RAI-EXPERIENCE Afrikanische Rhythmen und Afro-Berbe-
rische Klänge vereinigen sich mit Elementen des Pop und
anderen aktuellen Musikströmungen. So ist MALIK Mé ein
lebendiges Mosaik, welsches jedoch nie seine nordafrika-
nischen Wurzeln verleugnet.
19. Juni, ab 22 Uhr, Metropolis Musik Bar - Bahrenfelder Str. 221, Ein-
tritt: 12 / 10 €
Feat. SENS. SUSI & HUGO EGON BALDER
Lange Jahre klang Rockmusik aus deutschen
Landen nicht so unterhaltsam und mitrei-
ßend wie in der aktuellen Version der Rudolf
Rock Allstars. Mächtig Tempo, erfrischender
Sprachwitz und geile Mucke. Die Hamburger
Kultband knüpfte sich eine ganze Reihe von
Rock-Hymnen vor und zauberte dafür
unterhaltsame deutsche Titel und Songzei-
len aus dem Hut. Prominentes Mitglied der
Band ist Hugo Egon Balder. Balder? Genau,
der Balder aus dem Fernsehen. Moderator,
Produzent und Entertainer. Balder und die
Rudolf Rock Allstars — das passt perfekt.
Eine erfrischende Zusammenkunft von
leidenschaftlichen Musikliebhabern und
exzellenten Musikhandwerkern.
Sonntag, 20. Juni, ab 18.15 Uhr, NDR 90,3 Bühne Spritzenplatz
anz

St. Pauli Rock ‚n‘ Roll Kids

Nachdem sie schon letztes Jahr auf der Fabrik-Bühne begeisterten, sind die St.Pauli Rock ‚n‘ Roll Kids auch dieses
Jahr wieder dabei. Durch regelmässige CD-Produktionen und Auftritte (z.B. mit den Hamburger Ur-Gesteinen Gott-
fried Böttger und Abi Wallenstein) haben sie sich einen Namen gemacht. Sie zeigen beeindruckend wie aus einem
nicht-gecasteten, offenen Musikprojekt, eine erfolgreiche Kinderrockband werden kann.
20.Juni, 15.30 Uhr, Fabrik-Bühne.

Freitag 18. Juni - Bühnenprogramm

ECA – Rockbühne Bühne im Rathaus Party-DJ Matthias 18.30 Uhr Bühne im Hof
21.30 bis 22 Uhr BömBömBand Punkrock mit
Goetheplatz Innenhof Rathaus Altona Studio Iris Caracol
Vollker Racho Hurramelodien
18 bis 19.45 Uhr 18.30 bis 19 Uhr 20 Uhr 13.30 Uhr
Showeinlagen der Tanzfabrik HH 21.45 bis 22.45 Uhr
Grooveheadz Balkan- Das Hüttenduo TempoZoo stramm abgele- WM Fußballübertragung auf
Funk-Rock-Formation aus 19 bis 19.30 Uhr derter Hardcoreschlager Großbildleinwand
Ladybird meets Killer Joe 22.45 bis 24 Uhr
Wien Party-DJ Matthias 21 Uhr 15.30 Uhr
20 bis 22.45 Uhr 19.30 bis 20 Uhr DubClub DJ Ralph Kriebisch, im Fuß-
Roxham Groove, Stimmung DJ-Show mit DJ Matthias Boogie Down ball würde man sagen, er tunnelt uns
DJ Internationale Musik
und Feeling! 20.00 Uhr Stage 21.30 Uhr
20.30 Uhr
22.45 bis 23 Uhr Start der Openair-Party Große Bergstraße WM Fußballübertragung auf
Foo Fanick & One Roots
Partymix mit DJ Reinhold 20 bis 21 Uhr Held des Abends. Charisma, Großbildleinwand
17 Uhr
Moderation: Reinhold zum Das Hüttenduo Freiburg Punkrock/Indie aus afrikanischer Reggaestyle, ge- 22.00 Uhr
Brook 21 bis 21.30 Uhr Gütersloh fährliche Grooves DJ Musik vom Balkan

56 altonale 12
+++

54_58_Musik.indd 56 11.05.2010 17:41:41 Uhr


Samstag 19. Juni - Bühnenprogramm
BÜHNE DER
KULTUREN
Bei der Reitbahn
12.45 bis 13.30 Uhr
LYRA Hebräische Lieder und jü-
dische Tänze
14 bis 14.45 Uhr
DER CAFFÉE DANACH hand-
verlesene Ingredienzien wie
Jazz, Blues, karibischen und
afrikanischen Rhythmen
15 bis 15.40 Uhr
KIJOKA INES & MARTIN DREES
Die Fusion von Folk & Funk
16.15 bis 17 Uhr
SILVIE & HAND TO HAND Melo-
diöse Gesänge, rasante Trom-
melrhythmen
17.30 bis 18 Uhr
HAMED SMANI aus BUKINA
FASO Er ist seit Ende 1990 der
Top Sänger und Musiker Burki-
na Fasos
18.40 bis 19.30 Uhr
CEMHAN & YEDI BÖLGE Ana-
tolien rockt! Türken, Deutsche
und ein Amerikaner machen
türkisch Rock vom Feinsten
20 bis 20.50 Uhr
LEILA PANTEL Das Programm
neu arrangiert aus dem Klas-
siker der Brasilianische Musik
und selbst komponiert
21.30 bis 22.45 Uhr
UMANOS - „One Nation Under
a Groove“ ( G.C.) verschiedene
Menschen mit verschiedenen
kulturellen Hintergründen, Hip-
anzeige_210x96_rz:Layout
Hop meets Cumbia aus Kolum-
bien, Chacha-ca-fum aus Kuba
trifft auf Ragga und Maraca-
+++Altona +++ Eimsbüttel +++ Wandsbek +++ Nord +++ Mitte +++ Bergedor f +++ Harburg +++ Norderstedt +++ Pinneberg +++ Seevetal +++ Altona +++ Eimsbüttel +++
54_58_Musik.indd 57
[bühnen]
tu aus Brasilien auf Reggae- 13.30 Uhr 15 bis 15.45 Uhr 13.30 bis 14 Uhr
tom & … GYMNASIUM ALTONA „GIRLS Kindertanz mit Christine Monday Monday Pop
Moderation: Leila Pantel GROOVE“, „W.T.F.“ (Nu Metal) Kinder zwischen 4 und 9 Jah- Gospel - Jazz
und „Springen Out Of Fenster“ ren zeigen ihre Tänze, Leitung 14.30 bis 16 Uhr
ECA-Rockbühne (Pop) Christine Dänhardt Sarah Jaminn Moderner Funk
Goetheplatz 15.15 Uhr 16.10 bis 16.30 Uhr & Soul aus Hamburg
12 bis 12.30 Uhr Das MONSUN-Theater zeigt Double Kick Flamenco-Abs- 16.45 bis 18 Uhr
Bauchtanz Ausschnitte aus „Cash for Bu- traktionen mit Mizuki Wilden- Tanner Epische Popmusik mo-
13 bis 14 Uhr kowsky“ hahn und Lea Fresenius (Tanz), mentan eine der aufregendsten
Men Friday Nach einigen 16 Uhr Christian Ribas (E-Gitarre), Gil- Newcomer Bands
kleineren Gigs ist der Auftritt auf Kostüm- + Requisitenver- berto Torres (Gitarre) und FaÌn 18.45 bis 20.45 Uhr
der altonale der nächste Schritt steigerung Bruno Cathomas Sanchez DueÒas (Perkussion) Grooveheadz Balkan-Funk-
der fünf Männer, die sich immer versteigert Schätze aus dem 17 bis17.30 Uhr Rock-Formation aus Wien.
Freitags treffen! Fundus des THALIA-Thea- Guitarra Flamenca Emanu- 21.30 bis 23.00 Uhr
14.30 bis 15.15 Uhr ters zugunsten der Hambur- el Egmont und Gilberto Torres Michy Reincke & Band Lie-
Carolyn & Band Eine einzig- ger Tafel spielen traditionellen Flamenco dermacher-Pop
artige Stimme, eine leiden- 18 Uhr und eigene Kompositionen. Moderation: Christian Buhk
schaftliche Künstlerin, sugar & Soul 8/15 Lustvolle Unter- 17.45 bis 18.45 Uhr (NDR 90,3)
spice, westlicher Poprock und haltung von Vollblutmusikern
asiatische Klänge und Frontfrau mit Groove im
Cuadro Flamenco Los Ca- BÜHNE IM RATHAUS
bales
15.45 bis 17.30 Uhr Blut Flamencoensemble mit Martina Innenhof Rathaus Altona
Guitavio Acoustic-Music mit del Prado (Tanz), José Parrondo 11.30 bis 12 Uhr
19.15 Uhr
Gute-Laune-Garantie Conny Nyabonyo & Van Blue (Gesang), Emanuel Egmont und Gewinnspiele mit DJ Thomas
Music Blues, Funk & Soul Gilberto Torres (Gitarre), Julia 12 bis 13 Uhr
18 bis 20 Uhr
20.45 Uhr Fischer und Nese Uysal (Pal- Vorführungen der Tanzschule
SIXTY 5 Musik der 50er, 60er
und 70er Jahre, u.a. Beatles, RIDE THE NAIL „Finest Rock mas /Tanz) Die Schrittmacher
Stones, Kinks, C.C.R., Eagles, Music“ 18.45 bis 19 Uhr 13 bis 13.30 Uhr
Buddy Holly, Elvis und noch viel 22 Uhr Fin de Fiesta Sevillanas bu- Sybille Förster Musikstudio
mehr! BLUES PACKAGE „packed with lerias und tangos festeros mit 13.30 bis 13.40 Uhr
20.30 bis 21.30 Uhr R&B for 25 years“ den Dozenten, Freunden und Gewinnspiele mit DJ Thomas
Schülern des Los Cabales und
Big Harry & Band Mit sech-
zehn nahm Big Harry zum ers-
MIRKO’S BÜHNE der PeÒa Flamenca altona!
13.40 bis 13.55 Uhr
ATV - Judo -
Rothestraße
ten mal eine Gitarre in die Hand.
13 bis 13.40 Uhr
NDR 90,3 Bühne 13.55 bis 14.05 Uhr
Moderation: Reinhold zum ATV - Bolly-Dance-
Brook Cinderellas Zauberschuh Spritzenplatz
Kinderballett mit Kindern und 12 bis 12.30 Uhr 14.05 bis 14.20 Uhr
FABRIK-Bühne Jugendlichen. Leitung: Beate St. Martin´s Smile Gospel- ATV - Kindertanz -
Friedensallee (vor den ZEI- Streng chor der Lutherkirche Pin- 14.20 bis 14.30 Uhr
SE-Hallen) 14 bis 14.40 Uhr neberg ATV - historische Tänze -
12 Uhr Kinder-Theater Zeppelin 12.45 bis 13.15 Uhr 14.30 bis 14.45 Uhr
3 03.05.2010 11:45 Uhr Seite 1 ATV - Bauchtanz -
Tanzstudio Marie Cougul Die Schüler der Theaterschule Motte Chor Deutsche Schla-
Kindertanz, Flamenco und Jazz- zeigen Improvisationen, Leitung ger und Evergreens, gewürzt 15 bis 17.30 Uhr
dance Christina Heitfeld. mit internationalen Traditionals Tanzstudio Billies
Wohnen in Altona
… heißt auch, aktiv am kulturellen Leben teilzunehmen. Deshalb ist der BVE
bei der 12. altonale mit dabei: In der Bücherhalle Holstenstraße im BVE-Haus
Norderreihe 5–7 findet am 8. Juni 2010 um 19.30 Uhr eine spannende Lesung
mit Mariana Leky aus dem Roman „Die Herrenausstatterin“ statt.
Eintritt: 5 EUR, Karten unter 0 40/4 32 22 28 oder an der Abendkasse.
Bauverein der Elbgemeinden eG
Clever wohnen und sich wohlfühlen
Tel. 0 40/2 44 22-0 • info@bve.de www.bve.de
altonale 12 57
11.05.2010 17:42:02 Uhr
 [bühnen]
Samstag 19. Juni - Bühnenprogramm
17.30 bis 19 Uhr
Schrittmacher-Tanzparty für alle
19 bis 19.30 Uhr
Volker Racho live
19.30 bis 20 Uhr
Soundcheck Palin
20 Uhr
Openair-Hüttenparty
20 bis 21 Uhr
Wolfgang & Florian
21 bis 22 Uhr
DJ-Show mit DJ Matthias
22 bis 22.45 Uhr
Wolfgang & Florian
Sonntag 20. Juni - Bühnenprogramm
BÜHNE der
KULTUREN
Bei der Reitbahn
12 bis 12.20 Uhr
FUERZA CORACAO & FUE-
GO Lateinamerikanischer Neo
Folklore
12.30 bis 12.50 Uhr
SCHULE BARBARA CRAMER
Flamenco Tanz
13 bis 13.30 Uhr
RUSSISCHE FOLKLORETANZ
Präsentiert von Tanzbrücke
Hamburg e. V.
14 bis 14.30 Uhr
KINDER CHOR der Katholischen
Schule St. MARIEN
15 bis 16 Uhr
CAFE LIBRE Der Brasilianer
Wado Barcellos und seine Band
versprichen grenzenlosen Tanz
- wie Hörgenuß
16.45 bis 17.45 Uhr
MALIK MÉ – THE NEW AFRO-
RAI-EXPERIENCE Afrikanische
Rhythmen und Afro-Berberische
Klänge vereinigen sich mit Ele-
menten des Pop
18.30 bis 19.30 Uhr
PESCADORES DE VENTANAS
Mitreißende Musik und faszi-
nierende Show mit dem Sänger
Gustavo Bauchwitz
Moderation: Leila Pantel
ECA-ROCKBÜHNE
Goetheplatz
13 bis 18 Uhr
ECA-Bandwettbewerb u.a. mit
den Bands daliegtgold, Far-
be Lila, Rain in Venice, Motus,
Wellbad & Band sowie der Vor-
jahressiegerin Carolyn & Band
Moderation: Reinhold zum
Brook
58 altonale 12
54_58_Musik.indd 58
22.45 bis 23.15 Uhr
DJ-Show mit DJ Matthias
23.15 bis 24 Uhr
Wolfgang & Florian
24 bis Ende
DJ-Show mit DJ Matthias
BOOGIE DOWN
STAGE
Große Bergstraße
12 Uhr
DJ Murdock & Bin Madin
13 Uhr
Fonoton – HipHop Liveband
FABRIK-BÜHNE
Friedensalle
12 Uhr
Tanzstudio Dance & Move Tanz-
darbietungen von und für alle
13.30 Uhr MIRKO’S LIEDERBANDE prä-
Die SHINSON HAPKIDO SCHULE
ALTONA präsentiert Ausschnitte
aus ihrem Programm musik zum Mitmachen für die
14.30 Uhr ganze Familie.
PIRATAS DE SAMBA
Die Sambaband der Ganztags-
grundschule Ludwigstraße
(Schanzenviertel)
15.30 Uhr schoff & Peri Arndt, ein außer-
St. Pauli Rock´n Roll Kids
Die Kleinsten rocken vom
Feinsten
16.15 Uhr pel-, Soul- und Bluessängerin
THE LIVING MUSIC BOX
Ein Duo der besonderen Art mit
Hits aus fünf Jahrzehnten
17.15 Uhr mit Behinderung Hamburg e.V.
TAIKOON Progressive Taiko-
Beats
Und rund um die Bühne wie im-
mer: Bastel- und Spielaktionen
für Kinder.
MIRKO’S BÜHNE
Rothestraße
11 bis 11.30 Uhr
AKTION KINDERPARADIES Sing-
spielaufführung der eineinhalb-
bis vierjährigen Kinder des
Spielplatzes Liszstrasse unter
der Leitung von Billie Wernecke
12 bis 12.30 Uhr
Oh, Du böse Pellkartof-
fel, Du Ein Kindermusikprojekt
in Erinnerung an die Gebrüder
Wolf mit den Vorschulkindern,
Leitung Jens Huckeriede
13 bis 13.20 Uhr
15 Uhr
Solo
15.30 Uhr
Altonative
16 Uhr
MC Scheisse & Mac Fac
16.15 Uhr
RIK
16.30 Uhr
Jugendtreff Netzestrasse per-
formt
17.30 Uhr
Cronk & Coscash
18 Uhr
TROMMELFIEBER IN ALTONA
Die Kinder vom FREIEN KINDER
& MUSIK ATELIER haben den
Groove entdeckt und präsentie-
ren ihre Rhythmen
13.45 bis14.30 Uhr
sentiert u.a. das rosa Schwein,
die beliebten Gitti-Songs. Live-
14.45 bis 15.15 Uhr
Fogo do Samba Detlef von
Bötticher vom Soundhafen prä-
sentiert seine Jugend-Samba-
gruppe
16 bis 16.30 Uhr
BITTE LÄCHELN! Die 8 köpfige
Eisenhansband mit behinderten
und nichtbehinderten jungen
Leuten im Alter zwischen 16
und 23 Jahren stellt Songs ihrer
aktuellen CD vor. Eine Koopera-
tion des Thalia Theaters, leben
und FREIES KINDER & MUSIK
ATELIER
17 bis 18 Uhr
GONK! und MUCKE Die jüngsten
Rockbands aus Altona präsen-
tieren ihre eigenen Kompositi-
onen und Texte.
NDR 90,3-Bühne
Spritzenplatz
12 bis 13 Uhr 15.30 bis 16 Uhr
Christian King Akustik-Pop in
bester Jack Johnson-Manier
13.30 bis 14.30 Uhr
Tom Lüneburger Großartige
Songs und eine unglaubliche
Stimme
15 bis 16.15 Uhr
Kunstauktion direkt vom al-
tonale kunstmarkt, Auktionator:
Gerhard Fiedler
Die Zunge
18.30 Uhr
187
19 Uhr
NTS
19.30 Uhr
DJ BenKenobi
20 Uhr
SMA
20.45 Uhr
Nate 57
21.45 Uhr
Killa Instinct
right now from GREAT BRITAIN
16.45 bis 17.30 Uhr
A Bit On The Side Acoustic-
Swing mit Gute-Laune-Garan-
tie. Neues Side-Projekt von
Duncan Townsend, Leo Lazar
(ex-Ruben Cossani) und James
Carnwarth (Obsessions/Rock-
house Brothers).
18.15 bis 20 Uhr
Rudolf Rock Allstars feat.
Sens. Susi & Hugo Egon Balder
Die Hamburger Kultband über-
zeugt mit frechem Sprachwitz
und knackigen Rockriffs.
Moderation: Christian Buhk
(NDR 90,3)
BÜHNE IM RATHAUS
Innenhof Rathaus Altona
11.30 bis 12 Uhr
Soundcheck Kirchenchor
11.45 bis 12 Uhr
Posaunenchor
12.30 bis 13.30 Uhr
Open-Air-Gottesdienst mit
Probst Dr. Horst Gorski
13.30 bis 14.30 Uhr
Kindernachmittag der Tanz-
schule die Schrittmacher
14.30 bis 15 Uhr
Tanzkunst für Kinder
15 bis 15.30 Uhr
Kindernachmittag der Tanz-
schule die Schrittmacher
Natascha & Friends
16 bis 17 Uhr
Tanzstudio Schüßler Prüß
17 bis 18 Uhr
Vorführungen der Tanzschule
Möller & Wendt
BOOGIE DOWN
STAGE
Große Bergstraße
Bühne im Hof
Studio Iris Caracol
15.00 Uhr
Music Lounge Percussionen-
semble & Chorkonzert
16.30 Uhr
Schüler und Iris Caracol zeigen
ein Flamenco-Tanzprogramm
18.00 Uhr
Music Lounge Schülerkonzert
19.30 Uhr
Iris Caracol präsentiert Fla-
menco
ab 20.30 Uhr: Party
12.30 Uhr
Gieses Guitarflight ein
Mann im Rausch seiner Gitarre
13 Uhr
Götz Vollertsen Komponist
Diplom Gitarrist - Folk, Blues,
Konzertgitarre
13.30 Uhr
The Madsen Show Folk,
Punsh, Politic
14.15 Uhr
The Hawaiian Toasties ha-
waianischer Swingstyle
15 Uhr
Duo Dekolleté Kristina Bi-
gewöhnliches Chanson Duo
16 Uhr
Dolores, amerikanische Gos-
17.00 Uhr
Pumpwerk knietief im Cover
18 Uhr
Petri meets Pauli die Kult-
combo aus Hamburgs Eastside
19 Uhr
Teeniemusic von den Petshop-
boys bis Britpoprock
Bühne im Hof
Studio Iris Caracol
11.00 Uhr
Music Lounge Brunch
14.00 Uhr
Schüler und Musiker des Fla-
mencostudios präsentieren
die Choreografiendes letzten
Jahres
16.00 Uhr
Die Music Lounge präsentiert:
Sängerknaben & Sirenen
17.00 Uhr
XUSHA Pop und Soul
ab 18.30 Uhr
Ausklang
11.05.2010 17:42:20 Uhr