Professional Documents
Culture Documents
GRADUATE SCHOOL
MASTER OF ARTS IN ENGLISH
----OOO---
WRITTEN REPORT
TRUYEN KIEU/
THE TALE OF KIEU
I.
At 19 years old, he passed the provincial exam, got the title T TI,
and then was appointed to work for Trinh Dynasty. After Trinh Lords were
defeated by Le dynasty, he refused to serve under Le dynasty. In 1802,
Nguyen dynasty took control all over Vietnam in 1802, Nguyen Du agreed
to serve under his administration. He was promoted as the ambassador to
China in 1813. There he discovered the Chinese novel under Minh dynasty.
Based on the story and the social historical of Vietnam at that time, Nguyen
Du created his own work, Truyen Kieu, regarded as the masterpieces in
Vietnamese literature. He died of sickness after he was appointed to be the
ambassador for the 2nd time to China. In 1965, Nguyen Du was honored as a
World Cultural Celebrity by the World Peace Council for his devotion to
Vietnamese literature and the worlds culture. In 2013, he was recognized by
UNESCO as a World Cultural Celebrity at its 37th General Conference
session in Paris. In 2015, his 250th birth anniversary was held in the culture
& tourism week at national level in his father homeland, Nghi Xuan district,
Ha Tinh province, Vietnam.
III. INSTRUCTIONAL MODE
Story telling + video clip showing the international conference of 250 th
birthday anniversary of Nguyen Du, video clip showing the interview
with an American scholar about his doctoral thesis about Truyen Kieu.
In Minh Dynasty, Mr & Mrs Vuong in Bejing have 03 children. The
two beautiful and talented daughters named Thuy Kieu & Thuy Van. Thuy
Kieu is the oldest, Thuy Van is the second. The last son is Vuong Quan.
In that spring, the three sisters & brother visit their ancestors
cemetery. By chance Thuy Kieu meets Kim Trong there, a handsome, gentle
& promising scholar. They fall in love at first sight and promise to get
married. However, Kim Trong receives the bad news that his uncle passes
away and he has to come back to his hometown to mourn his uncle for half a
year.
During that time, Kieu faces a lot of chaos. Her family is cheated by a
silk dealer, leading her father and brother to imprisonment. Their house is
destroyed, all the property are stolen. To rescue the father and brother, Kieu
Kieu reunites with her parents, sister, brother and Kim Trong after 15
years of being far away. The family asks Kieu to marry Kim Trong but they
decide to change from husband-wife love to the friendship.
It ends the miserable life of Kieu.
IV. MAJOR THEMES
Truyen Kieu is the great masterpiece that expresses both realistic and
humanistic values. Regarding the realistic value, firstly, it demonstrates
black powers of declined Vietnamese feudal society in early 19th century. It
can be seen through the appearance of cruel mandarin along the story. They
are representatives for feudal system but do not perform their responsibilities
at all. Instead of ensuring the equity for people, they become culprits making
the society with inequity. Only the accusation without proof of the silk
dealer, the mandarin sentences Kieus father and brother imprisonment. He
even asks his staff to damage their house, taking all properties and requires
Kieu give a big amount of gold in order to get freedom for her father and
brother. This is the first mandarin in the story with unknown name. It means
that he is only the low ranked mandarin but we can see how he misuses his
power. Another vivid example for corrupt mandarin is Hoan thus family
high ranking mandarin family in the government but solves the problems
based on private business & takes advantage of their power as well. With
their great power in their hand, they can easily to fire a house, kidnap, and
beat people if anyone makes them annoyed. Furthermore, Ho Ton Hien is
the most powerful but the most cruel and coward mandarin in Truyen Kieu.
He does not dare to fight face to face with Tu Hai, cheating Kieu to kill Tu
Hai, and then asking Kieu to serve wine, raping Kieu and forcing Kieu to
marry the local mandarin. As the story shows, starting point and ending
point of 15 miserable years of Kieu has the appearance of cruel mandarin
from unknown to high ranking level, depriving Kieu, a beautiful talent girl
of her brilliant future. More than any accusation, Truyen Kieu is the greatest
conviction to the declined mandarin system in Vietnamese feudal society at
early 19th century.
about a free, innocent, faithful love. It is seen as beautiful love song in the
national literature.
Secondly, Truyen Kieu shows the desire for justice. This can be seen
clearly through Thuy Kieu. The justice is expressed through the mandarin
decide the case for her father and brother, Hoan Thu family, the prostitution.
Tu Hai is the embodiment of fighting for justice, freedom and democracy.
He rescues Kieu, bringing happiness for Kieu and he dares to fight against
all the feudal system.
Thirdly, Truyen Kieu compliments the beauty of people. Those are the
beauty of appearance, talent of Thuy Kieu, Thuy Van, Kim Trong, Tu Hai;
the wisdom, filial piety, faithfulness and sacrifices of Thuy Kieu, the beauty
of courage of a hero Tu Hai. All characters are built beautifully under the
skilful talented writer, Nguyen Du.
V.
MAIN CHARATERS
1. Thuy Kieu
She embodies the beauty in appearance, talent and ethics. The following is
the extract from the English translation of Truyen Kieu by Michael Counsell
describing her beauty in appearance, talent, even more beautiful than her
sister, Thuy Van.
But Kieu was yet more fair,
The olders merits took the prize.
Like autumn seas her eyes,
eyebrows like spring hills far away.
Flowers wished they were as gay;
The aspen shook with envying her.
One glance of Kieus could stir
cities or empires to revolt!
Her beauty had no fault.
4. Tu Hai
He is the muscular hero with strong mind, independence, talent,
courage, he alone dare to fight again the all feudal society.
Strong-jawed, and tiger-like moustached,
brows like two silk worms arched,
broad shouldered, and extremely tall.
His fame was known to all;
In boxing and in cudgel-play
he always won the day;
then he was skilled in strategy,
of great temerity
and fearless when the risks were high.
The man was name Tu hai
He shows great pity and loves Kieu truly.
Besides, he saves Kieus life, bringing her a truly happy life even it is short;
helping her to repay and revenge.
He is defeated by Ho Ton Hien not because of he is less talented but because
he believes Kieu completely. He fights bravely, dies in the position of
standing, only falling down when Kieu cries.
The standing death of Tu Hai is the strong swear to feudal society that is no
justice, people tricks other people.
5. Ho Ton Hien
Representative for cruel mandarin in feudal society. He knows he can not
fight Tu Hai directly so he use Kieu to put Tu Hai in a trap, because he
knows that everything Tu Hai always discusses with Kieu.
Pretending then to sue
6. Tu Ba
Tu Ba and the other villains in Truyen Kieu like Ma Giam Sinh, So Khanh,
Bac Ba, Bac Hanh are representatives for prostitution.
Tu-Ba her name, and on
some ill-starred day these two had met.
And what a pair! A set
of rotten eggs both in one nest!
Their interests coalesced
In opening a sort of shop
in which, without a stop,
they sold make-up and perfumed maids.
To carry on their trade
They scoured the country day by day
For girls they took away
To use as servants - they explained
but really, to be trained
to live the life of prostitutes.
They consider women as the tool for money at any cost. They trample the
human dignity of women just for their own benefits.