CARGADOR FRONTAL CATERPILLAR CAT-992K

GERENCIA P.M.H.
TALLER DE EQUIPOS PESADOS
ELABORADO POR :
RAMON CALDERON

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL CARGADOR FRONTAL

CATERPILLAR CAT-992K

MARCA

CATERPILLAR

MODELO

992K

TIPO

CARGADOR DE RUEDAS

SERIAL DEL BASTIDOR

ZMX00647

SERIAL DEL MOTOR

MZM00476

SERIAL DEL TORQUE CONVERTIDOR

T3M00271

SERIAL DE LA TRANSMISION

M5L00827

SERIAL DEL BALDE

7NW14004(3230070)

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL CARGADOR FRONTAL

CATERPILLAR CAT-992K

MOTOR
Potencia Neta : 607.0 KW
Modelo del Motor : .. CAT-32 ACERT
Calibre. : .. 145 mm (5,7 pulg)
Carrera : .. ... 162 mm (6,4 pulg)
Cilindrada : .. ... 32 L (1953 pulgadas cbicas)
Relacin de compresin : .... ... 15:1
Configuracin de cilindro : ........................... V12 de 65 grados
Vlvulas por cilindro : ... 4
Tipo de combustin : ... Inyeccin directa

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL CARGADOR FRONTAL

CATERPILLAR CAT-992K

MOTOR
Medicin del juego de vlvulas
Admisin ... 0,38 0,08 mm (0,015 0,003 pulg)
Escape ... 0,76 0,08 mm (0,030 0,003 pulg)
Sentido de rotacin del cigeal (visto desde el extremo del
volante) ... Hacia la izquierda
Orden de encendido (secuencia de inyeccin) ... 1, 10, 9, 6,
5, 12, 11, 4, 3, 8, 7, 2
El cilindro No. 1 es el cilindro delantero del lado izquierdo del
bloque de motor. El cilindro No. 2 es
el cilindro delantero del lado derecho del bloque de motor.
Nota: La parte delantera del motor est en el lado opuesto
del extremo del volante del motor. El
lado izquierdo del motor y el lado derecho del motor se
observan desde el extremo del volante del
motor.

(A) Vlvulas de admisin

(B) Vlvulas de escape

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL CARGADOR FRONTAL

CATERPILLAR CAT-992K

ESPECIFICACIONES DE OPERACIN
PESO EN ORDEN DE TRABAJO . 99.831 KG
LEVANTAMIENTO ALTO CON PESO EN ORDEN DE TRABAJO : .... 100.628 KG
LEVANTAMIENTO ESTANDAR CON PESO EN ORDEN DE TRABAJO: . 99.831 KG
CARGA UTIL NOMINAL LEVANTAMIENTO ALTO : .19,1 TN METRICAS
CARGA UTIL LEVANTAMIENTO ALTO : .21.7 TN METRICAS
CAPACIDADES DEL CUCHARON : 10,7-12,3 m3-14-16 yd3

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL CARGADOR FRONTAL

CATERPILLAR CAT-992K

Transmisin
Mando del convertidor: avance 1 6,9 km/h 4,3 mph
Mando del convertidor: avance 2 11,9 km/h 7,4 mph
Mando del convertidor: avance 3 20,3 km/h 12,6 mph
Mando del convertidor: retroceso 1 7,6 km/h 4,7 mph
Mando del convertidor: retroceso 2 13,1 km/h 8,1 mph
Mando del convertidor: retroceso 3 22,2 km/h 13,8 mph
Mando directo: avance 1 Traba desactivada Mando directo:
avance 2 12,9 km/h 8,0 mph
Mando directo: avance 3 22,8 km/h 14,2 mph
Mando directo: retroceso 1 7,9 km/h 4,9 mph
Mando directo: retroceso 2 14,2 km/h 8,8 mph
Mando directo: retroceso 3 24,8 km/h 15,4 mph
Con neumticos de 46 capas 45/65-45 L-5

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL CARGADOR FRONTAL

CATERPILLAR CAT-992K

Sistema hidrulico del cargador

Ajuste de vlvula de alivio 31.000 kPa 4.500 lb/ pulg
Cilindros de levantamiento de doble accin: perforacin 279,4 mm 11"
Carrera 1.148 mm 45,2"
Cilindro de inclinacin de doble accin: perforacin 266,7 mm 10,5"
Carrera 2.055 mm 80,9"
Bombas (2) con control de desplazamiento E/H completamente variable 250 cc

ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL CARGADOR FRONTAL

CATERPILLAR CAT-992K

Tiempo de ciclos hidrulicos

Levantamiento* 9,4 segundos
Descarga* 1,8 segundos
Descenso libre (vaco) 3,7 segundos
Tiempo total del ciclo hidrulico 14,9 segundos
*Con carga nominal

Frenos
Frenos Cumple con las normas SAE J1473, OCT90 e ISO
3450:1992

Capacidades de llenado aproximadas

Componente o sistema

Litros

TIPO DE ACEITE
Gal EE.UU.

Crter del motor (1)

120

31,7

ULTADIESEL
15W-40

Transmisin

169

44,6

HIDRATRANS 50

Tanque hidrulico (Implementos y

Motor de impulsin del ventilador)

326

86

HIDRATRANS 10

Sistema hidrulico (Direccion y

freno)

159

42

Sistema de enfriamiento

290

77

Tanque de combustible

1562

413

Diferencial y mandos finales

delanteros

HIDRATRANS 10

REFRIGERANTE CAT
DIESEL
HIDRATRANS-50

360

95
HIDRATRANS 50

Diferencial y mandos finales

traseros

345

91

RELACION DE FILTROS UTILIZADOS EN LOS MANTENIMIENTOS

PREVENTIVOS

Compartimiento

250 HORAS

500 HORAS

750 HORAS

1000 HORAS

Motor

1R-1808 (2)

1R-1808 (2)

1R-1808 (2)

1R-1808 (2)

Combustible

1R-0755 (2)

1R-0755 (2)

1R-0755 (2)

1R-0755 (2)

Separador

326-1644 (1)

326-1644 (1)

326-1644 (1)

326-1644 (1)

Admision del Motor (P)

396-2123 (1)

Admision del Motor (S)

333-1189 (1)
379-9692 (1)
4H6112 (1)

Transmision

344-0004 (1)
4H6112 (1)

Ejes

222-6713 (2)
126-1817 (1)
1G-8878 (1)

Hyd. Carcaza
Hyd. Linea
Hyd. Control

1G-8878 (1)
207-5035 (1)
295-6257 (1)

kit de Instalac.

369-7506 (1)

Cabina

175-2841 (1)

175-2841 (1)

Estras del eje motriz (de centro) - Lubricar

Arranque el motor. Levante la herramienta. Suelte
el freno de estacionamiento.
Articule la mquina a la izquierda para acceder a la
estra del eje motriz.
Baje la herramienta al suelo. Pare el motor
y conecte el freno de estacionamiento
. Nota: Limpie la conexin de engrase antes de aplicar
el lubricante.
Aplique el lubricante a travs de la conexin en
la estra central del eje motriz.

Cojinete de soporte del eje motriz Lubricar

Se puede tener acceso a la conexin de engrase desde el lado
izquierdo de la mquina.
Nota: Si es necesario, articule la mquina hacia la derecha para
obtener un acceso ms fcil al cojinete de soporte del eje motriz

L
U
B
R
E I
S C
QA
U C
E I
MO
AN
D P
E A
R
T
.

Nota: Limpie la conexin de engrase antes de aplicar el lubricante.

Lubrique a travs de la conexin de engrase en el cojinete de
soporte del eje motriz.

I
.

Centro de servicio
Centro de servicio de trabas elctricas
Interruptor de la luz de acceso a la escalera (1)
Mueva el interruptor hacia arriba para encender las luces de
acceso a la escalera. Mueva el interruptor hacia abajo para
apagar las luces de acceso a la escalera.

Interruptor de parada del motor (2)

Interruptor de parada del motor - Presione el interruptor hacia
arriba para detener el motor cuando est en funcionamiento.
Presione el interruptor hacia abajo para permitir que el motor
arranque.

Interruptor de traba de la transmisin (3)

El centro de servicio de trabas elctricas se

encuentra en el lado izquierdo de la mquina en el
parachoques trasero.

Interruptor de traba de la transmisin - Gire el interruptor hacia

la izquierda para trabar la transmisin. Gire el interruptor hacia la
derecha para destrabar la transmisin.
Instale un candado a travs de los orificios de la palanca del
interruptor y de la placa de traba para fijar el interruptor de traba
en la posicin DESCONECTADA.

Interruptor de traba del motor (4)

Interruptor de traba del motor - Gire el interruptor hacia la izquierda para evitar que el motor se ponga en marcha. Gire el
interruptor hacia la derecha para permitir que el motor arranque.
Instale un candado a travs de los orificios de la palanca del interruptor y de la placa de traba para fijar el interruptor de traba
en la posicin DESCONECTADA.

C
E
N
E
T
S
R
Q
O
U
E
S
M
E
A
R
V
D
I
E
C
I
O

Centro de servicio
El centro de servicio se encuentra en el lado derecho de la
mquina cerca de la unin de articulacin. El centro de
servicio proporciona acceso a nivel del suelo para la
realizacin de muchos procedimientos de mantenimiento y
de diagnstico.

(5) Teclado del indicador

(6) Messenger
(7) Puerto del Tcnico Electrnico (ET)
(8) Interruptor del reflector
(9) Interruptor de llave de servicio
(10) Tomacorriente de 12 V
(11) Reflector del centro de servicio

(12) Base para computadora porttil

(13) Centro de servicio de llenado rpido

C
E
N
T
E R
S O
Q
U D
E E
M
A S
E
D R
E V
I
C
I
O

Centro de servicio

Teclado del indicador (5)

Existen tres indicadores junto a cada botn que se encuentra

en el teclado del indicador. Los niveles de fluido estn
"FULL" (lleno) cuando todas las luces del indicador estn
encendidas. Los niveles de fluido estn "OK" cuando solo
dos de las luces del indicador estn encendidas.
Cuando el nivel del fluido est "LOW" (bajo), una de las
luces del indicador destellar junto al botn correcto.
Presione el botn y en el Messenger (6) aparecer el
nombre del fluido y la cantidad de fluido que debe aadir al
sistema.
Nota: Cuando todos los indicadores que estn junto a un
botn estn destellando, es posible que exista un error o
problema con los componentes de deteccin del nivel de
fluido. Comunquese con su distribuidor Cat para obtener
ms informacin.

Aceite de motor
Aceite hidrulico (Implemento)
Refrigerante del motor
Nivel del combustible

Aceite hidrulico (Direccin)

Sistema de lubricacin automtica

Disolvente para lavaparabrisas
Nota: Existen solo dos indicadores junto al botn de disolvente para
lavaparabrisas. El nivel del fluido est "OK" cuando ambas luces del
indicador estn encendidas. Cuando el nivel del fluido est "LOW"
(bajo), destellar una luz del indicador.

Centro de servicio
Puerto del Tcnico Electrnico (ET) (7)
Este puerto de servicio permite que el personal de servicio
conecte una computadora porttil.
Para obtener informacin adicional, consulte el Manual de
Operacin y Mantenimiento, "Sistema Monitor".

Interruptor del reflector (8)

Presione la parte superior del interruptor para encender el
reflector del centro de servicio (11). Presione la parte inferior
del interruptor para apagar el reflector.

Interruptor de llave de servicio (9)

Messenger (6)
Esta
pantalla
muestra
informacin
proporcionada por el Messenger.
Consulte el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Sistema Monitor" para ver
informacin adicional.

La llave de encendido de la mquina puede utilizarse para

encender el sistema elctrico de la mquina colocndola en
la posicin CONECTADA.

Tomacorriente de 12 V (10)
El tomacorriente se puede utilizar para conectar equipos
elctricos automotrices o accesorios.

Centro de servicio

Reflector del centro de servicio (11)

El reflector proporciona iluminacin al centro de servicio. El
reflector se activa a travs del interruptor del reflector (8).
Presione la parte superior del interruptor para encender el
reflector. Presione la parte inferior del interruptor para apagar
el reflector.

Base para computadora porttil (12)

La base para computadora porttil puede desplegarse para
ser utilizada como una plataforma para una computadora
porttil.

Centro de servicio de llenado rpido (13)

La mquina est equipada con orificios de llenado rpido

ubicados dentro del centro de servicio de la mquina. A
travs de dichos orificios es posible drenar o aadir fluidos.

Centro de servicio

Orificio de llenado rpido de lubricacin

automtica (14) - Conecte la manguera al
acoplamiento macho para llenar el tanque de
lubricacin
automtica.
Utilice
un
Acoplador 8C-1046 en este orificio.

Orificio de llenado rpido del aceite de la

transmisin (15) - Quite la tapa contra polvo
y conecte la manguera el acoplamiento
macho para llenar la transmisin. Utilice una
Boquilla 126-7538 en este orificio. Drene el
aceite o aada aceite, segn sea necesario.

Orificio de llenado rpido del aceite del

motor (16) - Quite la tapa contra polvo y
conecte la manguera al acoplamiento macho
para llenar el motor con aceite. Utilice una
Boquilla 126-7539 en este orificio. Drene el
aceite o aada aceite, segn sea necesario.

Orificio de llenado rpido del

refrigerante
del
sistema
de
enfriamiento (17) - Quite la tapa
contra polvo y conecte la manguera al
acoplamiento macho para llenar el
tanque de refrigerante. Use una
Boquilla 127-9087 de este orificio.
Drene el refrigerante o agregue
refrigerante, segn sea necesario.

Centro de servicio
Orificio de llenado rpido del aceite
hidrulico (Implemento) (18) - Quite la
tapa contra polvo y conecte la manguera
al acoplamiento macho para llenar el
tanque de aceite hidrulico de los
implementos. Utilice una Boquilla 1279088 en este orificio. Aada aceite
segn sea necesario.

Drenaje
ecolgico
del
aceite
hidrulico (Implemento) (19) - Este
drenaje ecolgico puede utilizarse para
drenar
el
aceite
hidrulico
del
implemento. Quite el tapn de drenaje e
instale el adaptador correcto. Deje
drenar el aceite en un recipiente
adecuado.

Orificio de llenado rpido del aceite

hidrulico (Direccin) (20) - Quite la
tapa contra polvo y conecte la manguera
al acoplamiento macho para llenar el
tanque hidrulico de la direccin. Utilice
una Boquilla 127-9088 en este orificio.
Aada aceite segn sea necesario.

Drenaje
ecolgico
del
aceite
hidrulico
(Direccin) (21) - Este drenaje ecolgico puede
utilizarse para drenar el aceite hidrulico de la
direccin. Quite el tapn de drenaje e instale el
adaptador correcto. Deje drenar el aceite en un
recipiente adecuado.

Centro de servicio
Nmeros de pieza de las puntas de las boquillas que se deben
utilizar en los orificios de llenado rpido Cat

Aplicacin

Nmero de pieza

Aceite de motor

126-7539

Sistema de lubricacin automtica

8C-1046

Aceite de la transmisin

126-7538

Aceite hidrulico (Direccin)

127-9088

Aceite hidrulico (Implemento)

127-9088

Refrigerante del sistema de

enfriamiento

127-9087

Centro de servicio
Orificio de llenado rpido de combustible

Quite la tapa contra polvo y limpie el adaptador

de llenado rpido de combustible. Llene el
tanque de combustible a travs del adaptador de
llenado rpido de combustible e instale la tapa
contra polvo

El orificio de llenado rpido de combustible se

encuentra en el lado izquierdo de la mquina en
el parachoques trasero.

LUBRICACION AUTOMATICA

El sistema de lubricacin automtica se utiliza para lubricar los

siguientes componentes del Cargador de Ruedas 992K:
Enganche
Cojinetes traseros de los muones de los ejes
Cilindros de la direccin
Cojinetes del cilindro de inclinacin del cucharn
Cojinetes de los eslabones de inclinacin del cucharn

Componentes del sistema de lubricacin automtica del 992K

Componentes del bastidor trasero

Vista superior del bastidor

trasero
(13) Sensor de presin 2213404 (TANQUE DE
LUBRICACIN)
(87) Pasador L derecho
(extremo de varilla)
(88) Mun trasero
(89) Mun delantero
(90) Pasador L izquierdo
(extremo de varilla)

Componentes del bastidor del cargador

Vista superior del extremo de
cargador del 992K.
(91) Pasador C izquierdo
(92) Pasador E central
(93) Pasador E izquierdo
(94) Pasador F izquierdo
(95) Pasador C derecho
(96) Pasador F derecho
(97) Pasador E derecho
(98) Pasador de enganche inferior (Pasador J)
(99) Cilindro de inclinacin (extremo cerrado)
(pasador G)
(100) Pasador de enganche superior (Pasador H)
(101) Pasador L derecho (extremo cerrado)
(102) Pasador L izquierdo (extremo cerrado)

Sensor de presin del bastidor del cargador

(13) Sensor de presin 221-3404

(LUBRICACIN AUTOMTICA)

Componentes del sistema de lubricacin automtica - Comprobar

Quite la grasa que se haya acumulado. Compruebe que cada unin de

pasador est recibiendo un suministro de grasa fresca.
(G)

(A) Pasador A
(B) Pasador B
(C) Pasador C
(E) Pasador E
(F) Pasador F

Pasador G
(H) Pasador de la unin de
articulacin superior
(J) Pasador (K) Pasador K
(L) Pasadores del cilindro de la
direccin

(X) Muones
(Y) Pasador Y
de la unin de
articulacin inferior

323-0070 BUCKET GP-ROCK

S/N ZMX1-UP
6.0-CU M (11.8-CU YD). K-150

6Y-0311 EDGE-CUTTING (CUCHILLA) (1)

6Y-0312 EDGE-CUTTING (CUCHILLA) (1)

101-3083 PROTECTOR GP-SIDE BAR (2)

(GRUPO DE PROTECTOR DE LA
BARRA LATERAL)

232-0079 COVER GP-ADAPTER

(GRUPO DE CUBIERTA DE
ADAPTADOR)

(1)

250-7578 EDGE GP-CUTTING

(GRUPO DE BORDE DE CUCHILLA)

(1)

323-0071 BUCKET AS-ROCK

(CONJUNTO DECUCHARN
PARA ROCAS)

(1)

2J-3507 6 NUT-FULL (TUERCA

COMPLETA) (1-8-THD)

(8)

5P-8136 6 BOLT-PLOW (PERNO DE

ARADO)(1-8X4-IN)

(8)

5
6
5P-8250 6 WASHER (ARANDELA)
(28X49X5-MM THK
7

(8)

101-3083 PROTECTOR GP-SIDE BAR

S/N ZMX1-UP

1U-0740 PROTECTOR-SIDE BAR

(PROTECTOR DE LA BARRA
LATERAL)

(2)

133-0738 PIN (PIN)

(4)

107-8559 4 RETAINER AS
(CONJUNTO DE RETENEDOR)

(4)

232-0079 COVER GP-ADAPTER

S/N ZMX1-UP
PART OF 294-9010, 307-9450, 316-5860, 323-0070
BUCKET GP-ROCK

232-0152 COVER-ADAPTER (CUBIERTA DE

ADAPTADOR) (CENTER)

(6)

232-0153 COVER-ADAPTER (CUBIERTA DE

ADAPTADOR) (CORNER)

(2)

232-0157 PIN (PIN) (G.E.T.)

(8)

114-0359 RETAINER AS (CONJUNTO DE

RETENEDOR)

(8)

PROTECTOR DEL ADAPTER

250-7578 EDGE GP-CUTTING

S/N ZMX1-UP
PART OF 319-4080 BUCKET GP-HEAVY DUTY, 294-9010, 307-9450, 316-5860,
323-0070 BUCKET GP-ROCK
FOR USE WITH 250-7577 EDGE AS

5P-8362 NUT (TUERCA)

(14)

208-5327 PLATE-WEAR (CENTER)

(1)

208-5328 PLATE-WEAR (RH)

(3)

208-5329 PLATE-WEAR (LH)

(3)

275-5460 EDGE-SEGMENT(CENTER)

(1)

275-5461 EDGE-SEGMENT (RH)

(3)

275-5462 EDGE-SEGMENT (LH)

(3)

198-1092 14 BOLT-PLOW

(14)

3K-9770 NUT-FULL

(28)

5P-8823 BOLT-PLOW

(14)

10

323-0071 BUCKET AS-ROCK

S/N ZMX1-UP
9.0-CU M (11.8-CU YD) W/BOLT ON
EDGES
PART OF 323-0070 BUCKET GPROCK
1

157-1027 (CUBIERTA PROTECTORA)

(4)

282-9964 (BUJE)

(2)

310-8981 (PLACA)

(2)

310-8982 (CONJUNTO DE BISAGRA) (RH)

(1)

4E-5591 (RETN)

(1)

310-8983 (CONJUNTO DE BISAGRA) (LH)

(1)

4E-5591 (RETN)

(1)

310-8985 (CONJUNTO DE BISAGRA)

(2)

310-8997 (PLACA DE DESGASTE) (RH)

(1)

310-8998 (PLACA DE DESGASTE) (LH)

(1)

310-8999 (PLACA DE DESGASTE) (CENTER)

(1)

310-9013 (CONJUNTO DE BORDE)

(1)

10A

232-0158 (ADAPTADOR DE PUNTA) (K-150)

(6)

10B

232-0159 (ADAPTADOR DE PUNTA) (K-150,)

(2)

10C

309-1076 (BLOQUE DE DESGASTE)

(1)

10D

310-9012 (BORDE DE BASE)

(1)

4A
5
5A

10

323-0071 BUCKET AS-ROCK

S/N ZMX1-UP
9.0-CU M (11.8-CU YD) W/BOLT ON
EDG ES
PART OF 323-0070 BUCKET GP-ROCK
11

310-9043 (PLACA DE DESGASTE)

(2)

12
13

310-9097 (PLACA)

(2)

316-5866 (PLACA)

(2)

14

316-5868 (CONJUNTO DE PLACA) (2)

15

316-5889 (PLACA DE DESGASTE)

16

316-589 (PLACA)

17

333-0810 (PLACA DE DESGASTE) (1)

18

333-0816 (PLACA DE DESGASTE) (2)

19
19A

(1)

(1)

333-0819 (CONJUNTO DE PLACA) (RH) (1)

2C-9259 (PLACA DE IDENTIFICACIN)(CAT) (1)

19B

333-0812 (BARRAS) (1)

19C

333-0818 (PLACA DE DESGASTE) (1)

20

333-0820 (CONJUNTO DE PLACA) (LH) (1)

20A

2C-9259 (PLACA DE IDENTIFICACIN) (1)

20B

333-0812 (BARRAS) (1)

20C

333-0818 (PLACA DE DESGASTE) (1)

21

333-0821 (PLACA DE DESGASTE) (1)