1

MAIN MODULE

MODULO PRINCIPAL
A

A
C

IRIG-B

PORT 1 /

PUERTO 1

PORT 2 /

PUERTO 2

PORT 3 /

PUERTO 3

PORT 4 /

PUERTO 4

LEDS

COAXIAL

1. - CONFIGURABLE
2. - CONFIGURABLE
3. - CONFIGURABLE
4. - CONFIGURABLE
5. - CONFIGURABLE
6. - CONFIGURABLE
7. - CONFIGURABLE
8. - CONFIGURABLE
9. - CONFIGURABLE
10. - CONFIGURABLE

SEGN MODELO

SEE MODEL LIST

SEGN MODELO

SEE MODEL LIST

SEGN MODELO

SEE MODEL LIST

1
2
3

H
L
GND

BUS CAN

C4
RAISE
A1

V PH

A2

SUBIR TOMA
RAISE INPUT

C5
C6

RAISE
I

A4

SUBIR TOMA
RAISE OUTPUT

C7

A3

LOCAL

C8
LOWER

A5

A6

BAJAR TOMA
LOWER INPUT

C9

PARALELO

C10

SERIAL PORT

LOWER

BAJAR TOMA
LOWER OUTPUT

D1

PUERTO SERIE
RS-232 FULL MODEM

D2
EQUIP. ALARM
CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

E8
E7
E10

+ dc
IN-2

dc

F1

+ dc

F4

+ dc

IN-4

dc

+ dc
IN-5

dc

F5
F3

+ dc

+ dc

F8
F6

+ dc

D5
D6

OUT2

D7
D8

CONFIGURABLE

OUT3

D9
D10

CONFIGURABLE

OUT4

E1
E2

CONFIGURABLE

OUT5

E3
E4

CONFIGURABLE

OUT6

E5
E6

CONFIGURABLE

PIN

SEAL

PIN

1
2
3
4
5
6
7
8
9

DCD
RX
TX
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI

1
2
3
4
5
6
7
8
9

5
4
3
2

CONFIGURABLE

IN-6

dc

F7

OUT1

IN-3

dc

F2
E9

D4

IN-1

dc

EN SERVICIO
IN SERVICE

D3

+ dc

SIGNAL

SERIAL PORT

9
8
7
6

SERIAL PORT

PUERTO SERIE
RS-232 / RS-485

PUERTO SERIE
CAN

SIGNAL

SEAL

LIBRE / FREE
RX
TX
RS485+
GND
RS485LIBRE / FREE
LIBRE / FREE
LIBRE / FREE

5
4
3

SIGNAL

PIN

SEAL

1
2
3

H
L
GND

9
8
7
6

2
1

IN-7

dc

IN-8

dc

C3
C2

FUENTE
ALIMENTACION

C1

POWER SUPPLY

+
-

Vaux.

Z I V Aplicaciones y Tecnologia
NOTA :

D
NOTE :

LA CONEXIN REPRESENTADA ES NICAMENTE UN EJEMPLO DE APLICACIN.

V PH, I LOCAL, I PARALELO PUEDEN CONECTARSE A CUALQUIER FASE, TANTO
EN CONFIGURACIN FASE-FASE, COMO FASE-TIERRA.

"ATENCION"

THIS CONNECTION IS ONLY A EXAMPLE OF APPLICATION.

VPH, ILOC AND IPAR WAY BE CONNECTED TO ANY PHASE
IN A PHASE-PHASE CONFIGURATION OR IN A PHASE-GROUND
CONFIGURATION.

REV.
5
11

"WARNING"

El contenido del presente documento es propiedad de ZIV Aplicaciones y Tecnologa, y no puede

ser reproducido ni copiado sin la expresa autorizacin escrita de ZIV Aplicaciones y Tecnologa .
The contents of this document belong to ZIV Apli caciones y Tecnologia and may not be
reproduced or copied without express written authorization from ZIV Aplicaciones y Tecnologia .

CD1212119

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS RTV-P (000)

TITLE: EXTERNAL CONNECTION RTV-P (000)
PROYECTO / PROJECT: RTV / RTV
Rev.

NUM.:

3RX0190/0017

10

Dibujado / Drawn

21/12/12

J.M.S.

12

13

14

15

16

Aprobado / Approved

21/12/12

P.A.

Fecha / Date

Nombre / Name

Hoja / Sheet:

Continua en Hoja:
Continued on sheet:

MAIN MODULE

MODULO PRINCIPAL
A

A
C

IRIG-B

PORT 1 /

PUERTO 1

PORT 2 /

PUERTO 2

PORT 3 /

PUERTO 3

PORT 4 /

PUERTO 4

LEDS

COAXIAL

1. - CONFIGURABLE
2. - CONFIGURABLE
3. - CONFIGURABLE
4. - CONFIGURABLE
5. - CONFIGURABLE
6. - CONFIGURABLE
7. - CONFIGURABLE
8. - CONFIGURABLE
9. - CONFIGURABLE
10. - CONFIGURABLE

SEGN MODELO

SEE MODEL LIST

SEGN MODELO

SEE MODEL LIST

SEGN MODELO

SEE MODEL LIST

1
2
3

H
L
GND

BUS CAN

C4
RAISE
A1

V PH

A2

SUBIR TOMA
RAISE INPUT

C5
C6

RAISE
I

A4

SUBIR TOMA
RAISE OUTPUT

C7

A3

LOCAL

C8
LOWER

A5

A6

BAJAR TOMA
LOWER INPUT

C9

PARALELO

C10

SERIAL PORT

LOWER

BAJAR TOMA
LOWER OUTPUT

D1

PUERTO SERIE
RS-232 FULL MODEM

D2
EQUIP. ALARM
CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

E8
E7
E10

+ dc
IN-2

dc

F1

+ dc

F4

+ dc

IN-4

dc

+ dc
IN-5

dc

F5
F3

+ dc

+ dc

F8
F6

+ dc

D5
D6

OUT2

D7
D8

CONFIGURABLE

OUT3

D9
D10

CONFIGURABLE

OUT4

E1
E2

CONFIGURABLE

OUT5

E3
E4

CONFIGURABLE

OUT6

E5
E6

CONFIGURABLE

PIN

SEAL

PIN

1
2
3
4
5
6
7
8
9

DCD
RX
TX
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI

1
2
3
4
5
6
7
8
9

5
4
3
2

CONFIGURABLE

IN-6

dc

F7

OUT1

IN-3

dc

F2
E9

D4

IN-1

dc

EN SERVICIO
IN SERVICE

D3

+ dc

SIGNAL

SERIAL PORT

9
8
7
6

SERIAL PORT

PUERTO SERIE
RS-232 / RS-485

PUERTO SERIE
CAN

SIGNAL

SEAL

LIBRE / FREE
RX
TX
RS485+
GND
RS485LIBRE / FREE
LIBRE / FREE
LIBRE / FREE

5
4
3

SIGNAL

PIN

SEAL

1
2
3

H
L
GND

9
8
7
6

2
1

IN-7

dc

IN-8

dc

C3
C2

FUENTE
ALIMENTACION

C1

POWER SUPPLY

+
-

Vaux.

Z I V Aplicaciones y Tecnologia
NOTA :

D
NOTE :

LA CONEXIN REPRESENTADA ES NICAMENTE UN EJEMPLO DE APLICACIN.

V PH, I LOCAL, I PARALELO PUEDEN CONECTARSE A CUALQUIER FASE, TANTO
EN CONFIGURACIN FASE-FASE, COMO FASE-TIERRA.

"ATENCION"

THIS CONNECTION IS ONLY A EXAMPLE OF APPLICATION.

VPH, ILOC AND IPAR WAY BE CONNECTED TO ANY PHASE
IN A PHASE-PHASE CONFIGURATION OR IN A PHASE-GROUND
CONFIGURATION.

REV.
5
11

"WARNING"

El contenido del presente documento es propiedad de ZIV Aplicaciones y Tecnologa, y no puede

ser reproducido ni copiado sin la expresa autorizacin escrita de ZIV Aplicaciones y Tecnologa .
The contents of this document belong to ZIV Apli caciones y Tecnologia and may not be
reproduced or copied without express written authorization from ZIV Aplicaciones y Tecnologia .

CD1212119

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS RTV-P (100)

TITLE: EXTERNAL CONNECTION RTV-P (100)
PROYECTO / PROJECT: RTV / RTV
Rev.

NUM.:

3RX0190/0019

10

Dibujado / Drawn

21/12/12

J.M.S.

12

13

14

15

16

Aprobado / Approved

21/12/12

P.A.

Fecha / Date

Nombre / Name

Hoja / Sheet:

Continua en Hoja:
Continued on sheet:

AUXILIARY MODULE E/S I

MDULO AUXILIAR E/S I

J7
CONV. ENTRADA (mA)
J8
TRANSD. INPUT (mA)

TRANS.-1

J9
CONV. ENTRADA (mA)
J10
TRANSD. INPUT (mA)
CONFIGURABLE

TRANS.-2

+ dc

H4

IN-9

dc

CONFIGURABLE

+ dc

H5

IN-10

dc

CONFIGURABLE

+ dc

H6
H3

IN-11

dc

CONFIGURABLE

H8

+ dc

CONFIGURABLE

H9

+ dc

IN-12

dc

CONFIGURABLE

IN-14

dc

I2

+ dc

I3

+ dc

CONFIGURABLE

IN-16

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

I7
I5

+ dc

CONFIGURABLE

OUT10

G7
G8

CONFIGURABLE

OUT11

G9
G10

CONFIGURABLE

OUT12

H1
H2

CONFIGURABLE

I9

+ dc

IN-19

dc

IN-20

+ dc

I10
I8

IN-21

dc

+ dc

J2

IN-22

+ dc

J3
J1

IN-23

dc

+ dc

J5

IN-24

dc

CONFIGURABLE

OUT9

IN-18

dc

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

G5
G6

+ dc

I6

C
CONFIGURABLE

G3
G4

IN-17

dc

dc

CONFIGURABLE

OUT8

+ dc

I4
I1

dc

CONFIGURABLE

CONFIGURABLE

IN-15

dc

CONFIGURABLE

G1
G2

+ dc

H10
H7

dc

CONFIGURABLE

OUT7
IN-13

dc

CONFIGURABLE

+ dc

J6
J4

IN-25

dc

Z I V Aplicaciones y Tecnologia

"ATENCION"

"WARNING"

El contenido del presente documento es propiedad de ZIV Aplicaciones y Tecnologa, y no puede

ser reproducido ni copiado sin la expresa autorizacin escrita de ZIV Aplicaciones y Tecnologa .
The contents of this document belong to ZIV Apli caciones y Tecnologia and may not be
reproduced or copied without express written authorization from ZIV Aplicaciones y Tecnologia .

REV.
5
11

CD1212119

TITULO: CONEXIONES EXTERNAS RTV-P (100)

TITLE: EXTERNAL CONNECTION RTV-P (100)
PROYECTO / PROJECT: RTV / RTV
Rev.

NUM.:

3RX0190/0019

10

Dibujado / Drawn

21/12/12

J.M.S.

12

13

14

15

16

Aprobado / Approved

21/12/12

P.A.

Fecha / Date

Nombre / Name

Hoja / Sheet:

Continua en Hoja:
Continued on sheet: