Professional Documents
Culture Documents
qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 1
Cinta de goteo
www.jainsusa.com
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 2
Cinta de goteo
As que cuando cada gota cuenta, puede contar con la cinta de goteo Chapin.
2
www.jainsusa.com
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 3
Cinta de goteo
Corte de Salida
www.jainsusa.com
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 4
Cinta de goteo
Especificaciones de cinta Chapin BTF 5/8
Calibre
(Mil)
Longitud
Rollos por
de rollo
pallet
(pies)
Peso de
rollo
(libras)
Presin de
Presin mxima
operacin
de operacin
recomendada (psi)
(psi)
Presin
mxima de
lavado (psi)
12
15000
84
12
12
12
12000
70
10
13
13
16
10000
66
10
14
14
16
7500
65
10
18
18
10
16
6000
63
10
23
23
12
16
5000
61
10
25
25
15
16
4000
61
10
35
35
Longitud
Rollos por
de rollo
pallet
(pies)
Peso de
rollo
(libras)
Presin de
Presin mxima
operacin
de operacin
recomendada (psi)
(psi)
Presin
mxima de
lavado (psi)
12
7500
63
10
12
12
12
5500
60
10
16
16
10
12
4500
63
10
23
23
13
12
3500
60
10
28
28
15
12
3000
57
10
36
36
Recomendaciones de Filtracion:
0.30 gpm/100ft (223LPH/100M) o menos: 200 Mesh
0.40 gpm/ 100ft (298LPH/100M) o mas: 150 Mesh
Espaciamento
Flujo
pulgadas
mil
pulgadas
gpm @ 10 PSI
5/8"
7/8"
BTF
xx
xx
xx
xx
xxx
xxx
BTF
58
04
04
0.20
150
BTF
78
05
06
0.25
120
06
08
0.30
100
075
08
12
0.50
075
055
10
0.65
060
045
12
1.00
050
13
1.33
15
1.50
Ejemplo:
5/8"
Modelo = BTF580408050-150
Longitud (tramos
de 100 pies)
Medida
Modelo de
producto
www.jainsusa.com
4 mil
8"
0.50
035
040
150
030
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 5
Cinta de goteo
permite purgar la lnea regante, asegurando un algo rendimiento y extendiendo la vida til
de la cinta.
El diseo de laberinto para flujo turbulento provee dimensiones internas grandes,
ofreciendo mayor resistencia al taponamiento.
Lnea exclusiva de filtros de entrada al laberinto (10,000 filtros por cada 100 pies), que
ofrece una resistencia extremadamente alta al taponamiento.
Mltiples orificios de entrada garantizan un flujo de agua continuo hacia cada gotero.
Diseo de rendija previene la intrusin de races y de suelo.
Cuenta con la ms amplia seleccin de caudales.
Disponible en dimetros de 5/8 (16 mm) y 7/8 (22 mm).
Disponible en espesores desde 6, 8, 10, 12, 13, 15, 20 y 25 mil.
Velo extruido fabricado con polietileno de alta calidad, que asegura bordes redondeados
y mayor resistencia a picaduras de insectos e intemperismo.
La posicin de las salidas evita que el agua se desplace fuera de la cinta y asegura que
cada gota cae al suelo.
El laberinto con mayor recorrido asegura verdadero riego por goteo, sin chorros.
Exponente del gotero bajo que asegura menores variaciones de presin y caudal en
pendientes pronunciadas, ayudando a incrementar la uniformidad en la emisin.
Estrictos controles de calidad en todas las etapas de fabricacin y para cada rollo, aseguran
una alta calidad del producto.
Embalaje reforzado que asegura un manejo suave en el campo y durante su transportacin.
Mayores longitudes de regantes, permitiendo ahorrar tiempo y dinero, al eliminar cambios
de direccin costosos y al utilizar menos conexiones.
Canal continuo de filtracin
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 6
Cinta de goteo
Especificaciones de cinta Chapin Deluxe 5/8
Calibre (Mil)
Longitud
Rollos por
de rollo
pallet
(pies)
Peso de
rollo
(libras)
Presin
mxima de
lavado (psi)
12
10000
73
10
14
14
12
7500
74
10
18
18
10
12
6000
67
10
23
23
12
12
5000
69
10
25
25
15
12
4000
67
10
35
35
20
12
3000
64
10
40
40
25
12
2500
65
10
40
40
Longitud
Rollos por
de rollo
pallet
(pies)
Peso de
rollo
(libras)
Presin
mxima de
lavado (psi)
12
7500
71
10
12
12
12
5500
65
10
16
16
10
12
4500
67
10
23
23
13
12
3500
62
10
28
28
15
12
3000
63
10
36
36
Recomendaciones de Filtracion:
0.30 gpm/100ft (223LPH/100M) o menos: 200 Mesh
0.40 gpm/100ft (298LPH/100M) o mas: 120 Mesh
Medida
Espessor
Espaciamento
Flujo
pulgadas
mil
pulgadas
gpm @ 10 psi
xx
xx
xx
xx
xxx
xxx
DLX
58
06
04
0.22
100
075
DLX
78
08
06
0.25
075
055
10
08
0.30
060
045
12
09
0.40
050
13
12
0.50
15
16
0.65
040
20
18
0.85
030
25
24
1.00
025
Modelo de
Producto
Deluxe
035
1.33
1.50
1.80
Ejemplo:
5/8"
Modelo = DLX581004100-060
www.jainsusa.com
10 mil
4"
1.00
060
030
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 7
Cinta de goteo
Longitud mxima de lneas regantes para alcanzar 90% de uniformidad
y 0% de pendiente
www.jainsusa.com
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 8
Cinta de goteo
Espaciamientos y caudales
Espaciamiento
Caudal a 10 psi
Caudal a 8 PSI
pulgadas
cm
Salidas
/ 100 ft
600
1.50
1,124
0.15
0.57
1.34
1,006
0.13
0.50
0.047
10
300
0.69
517
0.14
0.53
0.62
462
0.12
0.47
0.044
10
300
1.00
749
0.20
0.76
0.89
670
0.18
0.68
0.063
10
300
1.33
997
0.27
1.01
1.19
892
0.24
0.90
0.084
10
300
1.80
1,349
0.36
1.36
1.61
1,207
0.32
1.22
0.114
15
200
0.25
187
0.08
0.28
0.22
168
0.07
0.25
0.024
15
200
0.30
225
0.09
0.34
0.27
201
0.08
0.31
0.029
15
200
0.50
375
0.15
0.57
0.45
335
0.13
0.51
0.047
15
200
0.65
487
0.20
0.74
0.58
435
0.17
0.66
0.062
15
200
1.00
749
0.30
1.14
0.89
670
0.27
1.01
0.094
15
200
1.33
997
0.40
1.51
1.19
892
0.36
1.35
0.126
20
150
0.40
300
0.16
0.61
0.36
268
0.14
0.54
0.051
20
150
0.50
375
0.20
0.76
0.45
335
0.18
0.68
0.063
20
150
0.65
487
0.26
0.98
0.58
436
0.23
0.88
0.082
20
150
0.85
637
0.34
1.29
0.76
570
0.30
1.15
0.108
20
150
1.50
1,124
0.60
2.27
1.34
1,006
0.54
2.03
0.190
12
30
100
0.25
187
0.15
0.57
0.22
168
0.13
0.51
0.047
12
30
100
0.30
225
0.18
0.68
0.27
201
0.16
0.61
0.057
12
30
100
0.40
300
0.24
0.91
0.36
268
0.21
0.81
0.076
12
30
100
0.50
375
0.30
1.14
0.45
335
0.27
1.02
0.095
12
30
100
0.65
487
0.39
1.48
0.58
435
0.35
1.32
0.123
12
30
100
1.00
749
0.60
2.27
0.89
670
0.54
2.03
0.190
16
41
75
0.20
150
0.16
0.61
0.18
134
0.14
0.54
0.051
16
41
75
0.25
187
0.20
0.76
0.22
168
0.18
0.68
0.063
16
41
75
0.40
300
0.32
1.21
0.36
268
0.29
1.08
0.101
16
41
75
0.50
375
0.40
1.51
0.45
335
0.36
1.35
0.127
18
46
67
0.50
375
0.45
1.70
0.45
335
0.40
1.52
0.142
24
61
50
0.10
75
0.12
0.45
0.09
67
0.11
0.41
0.038
24
61
50
0.20
150
0.24
0.91
0.18
134
0.21
0.81
0.076
24
61
50
0.30
225
0.36
1.36
0.27
201
0.32
1.22
0.114
24
61
50
0.50
375
0.60
2.27
0.45
335
0.54
2.03
0.190
gpm/100ft
lph/100m
lph/100m
gph/salida lph/salida
www.jainsusa.com
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 9
Cinta de goteo
Tablas de funcionamiento Caudal vs Presin
Espaciamento de 2 pulgadas
Espaciamento de 12 pulgadas
Espaciamento de 4 pulgadas
Espaciamento de 16 pulgadas
Espaciamento de 6 pulgadas
Espaciamento de 18 pulgadas
Espaciamento de 8 pulgadas
Espaciamento de 24 pulgadas
www.jainsusa.com
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 10
Cinta de goteo
Almacenamiento y manejo
Proteja los rollos de cinta Chapin de las condiciones ambientales hasta el momento de
la instalacin
No remueva el embalaje protector hasta el momento de la instalacin
No tire o deje caer los rollos de cinta Chapin
No arrastre o empuje los rollos de cinta Chapin sobre superficies rugosas
No corte a travs del cartn protector cuando remueva el plstico del embalaje
Instalacin superficial
Coloque la cinta en el lado contrario del surco donde el viento llegue directamente
Instale la cinta con los emisores hacia arriba
Ancle la cinta Chapin cada 20 pies con una grapa de alambre o con tierra
Deje cinta adicional en los extremos para una conexin adecuada
Deje el extremo final de la cinta abierto para un lavado inicial
La cinta de riego superficial debe ser conectada en ambos extremos con sujetadores.
rollo
Apoye el centro del rollo con una conexin de insercin
No permita que la cinta sea frotada con objetos cortantes
El eje, el carrete y los soportes deben girar simultneamente
La posicin de la parte inferior del rollo debe estar a 35 pulgadas (90 centmetros,
aproximadamente) de la apertura del vstago que conduce la cinta dentro del suelo
Evite cualquier tipo de dao a la cinta de tornillos, piezas metlicas oxidadas, torce-
duras y estiramientos
Deje cinta adicional en los extremos del surco, para hacer conexiones adecuadas
No camine en la parte superior de la cinta de goteo, para evitar compactacin del suelo
Deje el extremo final de la cinta abierto para un lavado inicial
Lave las lneas principal, secundaria y manifold principal antes de conectar los laterales
de goteo.
10
www.jainsusa.com
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 11
Cinta de goteo
Maintenimiento y Solucin de problemas
Mantenimiento
Para prevenir el dao por insectos, asperje insecticida antes y durante la instalacin
Lave las lneas secundarias y regantes regularmente para evitar taponamientos
Filtre el agua de acuerdo a las recomendaciones. Utilice filtros de arena para agua estancada, utilice filtros de mallas
de 150 y 200 mesh para agua de fuentes limpias. El filtro debe recibir mantenimiento y ser lavado peridicamente
Despus de una inyeccin de fertilizantes, siempre lave las lneas regantes
Organice su calendario de riego correctamente (tiempo de riego y frecuencia). La intrusin de races puede ocurrir
cuando las plantas estn estresadas o cuando el fertilizante permanece en las lneas regantes
Analice constantemente la calidad de agua, para prever problemas futuros
Solucin de problemas
Problema
Descripcin
Solucin posible
Filtracin adequada.
Particulas precipitadas
Ninguno
Creciente
Severo
Solucin posible
hierro (ppm)
0.0 - 0.1
0.1-0.4
0.4+
Manganeso (ppm)
0.0-0.2
0.2-0.4
0.4+
sulfuros (ppm)
0.0-0.1
0.1-0.2
0.2+
Materia orgnica
www.jainsusa.com
11
ChapinTape_spanish.qxd:Brochure
2/8/12
3:03 PM
Page 12
Cinta de goteo
Rollos de cinta necessarios por acre
5/8
4 mil
5 mil
6 mil
7/8"
8 mil
10 mil
6 mil
12 mil
8 mil
15 mil
10 mil
13 mil 15 mil
Espaciamento
mdio in pulgadas
Pis de cinta
por acre
15,000
12,000
10,000
7,500
6,000
5,500
5,000
4,500
4,000
3,500
3,000
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
17,424
16,335
15,374
14,520
13,756
13,068
12,446
11,880
11,363
10,890
10,454
10,052
9,680
9,334
9,012
8,712
8,431
8,168
7,920
7,687
7,467
7,260
7,064
6,878
6,702
6,534
6,375
6,223
6,078
5,940
5,808
5,682
5,561
5,445
5,334
5,227
1.16
1.09
1.02
0.97
0.92
0.87
0.83
0.79
0.76
0.73
0.70
0.67
0.65
0.62
0.60
0.58
0.56
0.54
0.53
0.51
0.50
0.48
0.47
0.46
0.45
0.44
0.42
0.41
0.41
0.40
0.39
0.38
0.37
0.36
0.36
0.35
1.45
1.36
1.28
1.21
1.15
1.09
1.04
0.99
0.95
0.91
0.87
0.84
0.81
0.78
0.75
0.73
0.70
0.68
0.66
0.64
0.62
0.61
0.59
0.57
0.56
0.54
0.53
0.52
0.51
0.50
0.48
0.47
0.46
0.45
0.44
0.44
1.74
1.63
1.54
1.45
1.38
1.31
1.24
1.19
1.14
1.09
1.05
1.01
0.97
0.93
0.90
0.87
0.84
0.82
0.79
0.77
0.75
0.73
0.71
0.69
0.67
0.65
0.64
0.62
0.61
0.59
0.58
0.57
0.56
0.54
0.53
0.52
2.32
2.18
2.05
1.94
1.83
1.74
1.66
1.58
1.52
1.45
1.39
1.34
1.29
1.24
1.20
1.16
1.12
1.09
1.06
1.02
1.00
0.97
0.94
0.92
0.89
0.87
0.85
0.83
0.81
0.79
0.77
0.76
0.74
0.73
0.71
0.70
2.90
2.72
2.56
2.42
2.29
2.18
2.07
1.98
1.89
1.82
1.74
1.68
1.61
1.56
1.50
1.45
1.41
1.36
1.32
1.28
1.24
1.21
1.18
1.15
1.12
1.09
1.06
1.04
1.01
0.99
0.97
0.95
0.93
0.91
0.89
0.87
3.17
2.97
2.80
2.64
2.50
2.38
2.26
2.16
2.07
1.98
1.90
1.83
1.76
1.70
1.64
1.58
1.53
1.49
1.44
1.40
1.36
1.32
1.28
1.25
1.22
1.19
1.16
1.13
1.11
1.08
1.06
1.03
1.01
0.99
0.97
0.95
3.48
3.27
3.07
2.90
2.75
2.61
2.49
2.38
2.27
2.18
2.09
2.01
1.94
1.87
1.80
1.74
1.69
1.63
1.58
1.54
1.49
1.45
1.41
1.38
1.34
1.31
1.27
1.24
1.22
1.19
1.16
1.14
1.11
1.09
1.07
1.05
3.87
3.63
3.42
3.23
3.06
2.90
2.77
2.64
2.53
2.42
2.32
2.23
2.15
2.07
2.00
1.94
1.87
1.82
1.76
1.71
1.66
1.61
1.57
1.53
1.49
1.45
1.42
1.38
1.35
1.32
1.29
1.26
1.24
1.21
1.19
1.16
4.36
4.08
3.84
3.63
3.44
3.27
3.11
2.97
2.84
2.72
2.61
2.51
2.42
2.33
2.25
2.18
2.11
2.04
1.98
1.92
1.87
1.82
1.77
1.72
1.68
1.63
1.59
1.56
1.52
1.49
1.45
1.42
1.39
1.36
1.33
1.31
4.98
4.67
4.39
4.15
3.93
3.73
3.56
3.39
3.25
3.11
2.99
2.87
2.77
2.67
2.57
2.49
2.41
2.33
2.26
2.20
2.13
2.07
2.02
1.97
1.91
1.87
1.82
1.78
1.74
1.70
1.66
1.62
1.59
1.56
1.52
1.49
5.81
5.45
5.12
4.84
4.59
4.36
4.15
3.96
3.79
3.63
3.48
3.35
3.23
3.11
3.00
2.90
2.81
2.72
2.64
2.56
2.49
2.42
2.35
2.29
2.23
2.18
2.12
2.07
2.03
1.98
1.94
1.89
1.85
1.82
1.78
1.74
Applicaciones
12
8
8
8
12
2
4
0.25
0.30
0.50
0.65
0.50
1.50
1.00
Algodn, Pia
Fresas, Coliflor
Tomates, Pimientas
Melones, Coliflor
Caa, Bayas, Brcoli
Flores
Vids, Jardin
24
0.30