PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES

Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03

P PR 01/16
Sistema de Gestin

acangi

Pgina 1

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03
1.- OBJETIVO: Proteger a las personas, los bienes y el medio ambiente.
Facilitar el normal desenvolvimiento de las personas involucradas en la emergencia que requiera realizar la contencin de
un derrame Reducir las posibles prdidas materiales.
2.- ALCANCE: Todas las personas que manipulen sustancias qumicas en todo el mbito de MAG SRL
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1. Derrame: Porcin de un lquido, semislido o slido (rido) que se vuelca, se desperdicia al medirlo o manipularlo, o
que se fuga del recipiente que lo contiene.
3.2. Accidente Laboral: es aquel accidente donde un trabajador/ra de MAG SRL, que en ocasin del trabajo o en su traslado
desde su casa al trabajo, o viceversa, sufre un dao.
3.3. Gabinete antiderrame: mueble, receptculo, armario , caja que contiene elementos o dispositivos para realizar acciones
tendientes a controlar, contener, recolectar y disponer las sustancias que se derramaron
4. DOCUMENTACIN DE REFERENCIA
No corresponde.
5.RESPONSABILIDADES
5.1 Responsable del deposito
5.1.1. Controlar y observar que se cumplan todas las normas de seguridad
6. DESARROLLO
6.1.Acido CLORHIDRICO

Almacenamiento: Almacnelo en un rea fresca, seca y bien ventilada, fuera del alcance directo de la luz solar y
alejados de fuentes de calor. Almacnelos lejos de materiales incompatibles como los materiales oxidantes, reductores,
bases fuertes, y metales. Utilice materiales estructurales y sistemas de iluminacin y ventilacin resistentes a la
corrosin en el rea de almacenamiento. Utilice recipientes que estn etiquetados con seguridad y protegidos contra
daos. Los tambores de almacenamiento deben estar pintados con un material resistente al cido.
Los productos de hule, vidrio, plstico y cermica tambin son resistentes a la corrosin.
Mantenga los recipientes cerrados cuando no estn siendo utilizados. Los tanques deben tener un venteo o algn
dispositivo para absorber los gases liberados. Para transportarlo utilice materiales resistentes a la corrosin
(mangueras, bombas, acoples). Limite la cantidad de producto almacenado. Restrinja el acceso al rea de
almacenamiento. Coloque letreros de advertencia cuando sea adecuado.
Mantenga el rea de almacenamiento separada de las reas de trabajo donde haya gente. Inspeccione peridicamente
para revisar que no haya fallas, como daos o fugas.
Los tanques de almacenamiento deben estar sobre el nivel del suelo y rodeados con diques resistentes a la accin
corrosiva del cido y capaces de contener toda su capacidad.
Temperatura de almacenamiento: Debe evitarse la exposicin al calor o fro extremos. La temperatura ideal de
almacenamiento es de 10 a 27 C (50 a 80.6 F). No se almacene en temperaturas encima de 40 C (104 F). Otras
precauciones: Si se almacena en el interior, el piso del edificio debe ser resistente al cido y tener drenaje hacia un
tanque de recuperacin. El equipo elctrico debe estar protegido contra efectos corrosivos. No debe usarse madera u
otros materiales orgnicos en los pisos, materiales estructurados ni sistemas de ventilacin en el rea de
almacenamiento.
ALGUNOS EJEMPLOS DE ALMACENAMIENTO

acangi

Pgina 2

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03

6.2 FICHA SEGURIDAD

Nombre del Producto: cido Clorhdrico, solucin al 30%
Sinnimas: cido Hidroclrico, cido Muritico, Cloruro de Hidrgeno en Solucin.
Formula Qumica: HCl, solucin en agua.
Nmero Naciones Unidas: U.N. 1789 Nmero CAS 7647 01 0
Uso del producto: Tratamiento de Aguas, materia prima en la industria qumica, textil, alimenticia y farmacutica, acondicionamiento
de superficies metlicas, Industria minera y petrolera (remocin de incrustaciones de lodos y rocas), entre otros.
6.3 COMPOSICIN/ INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES Ingredientes Peligrosos: % (p/p) ACGIH(TLV-C)/ NUMERO CAS
OSHA/PEL-C Cloruro de Hidrgeno 30% min. 5 ppm Tope 7647 01 0
6.4 IDENTIFICACIN DE PELIGROS RESUMEN DE EMERGENCIA PELIGRO! EXTREMADAMENTE CORROSIVO! Provoca
quemaduras severas y daos en los ojos. Daino si se inhala. Daino o fatal si se ingiere. Altamente reactivo con materiales
alcalinos debido a su pH cido. No es inflamable pero reacciona con la mayora de los metales para formar gas de hidrgeno
explosivo e inflamable. Para una informacin con mayor detalle lea toda la Hoja de Seguridad.
6.5 EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD: General: El cido clorhdrico (HCI) es un cido muy fuerte. Las soluciones
pueden ser extremadamente corrosivas. La severidad de los efectos depende de la concentracin de la solucin y la duracin del
contacto. En general, las soluciones y los rocos de HCI con un pH de 3 o menos son peligrosos para la salud. Inhalacin: El vapor o
roco de soluciones concentradas pueden provocar severa irritacin nasal, garganta irritada, sofocamiento, tos y dificultad para
respirar (50 a 100 ppm). Las exposiciones prolongadas pueden provocar quemaduras y lceras en nariz y garganta. Las
exposiciones severas (es decir, de 1000 a 2000 ppm), aunque sean de unos pocos minutos, pueden causar una acumulacin de
fluido en los pulmones que pone en riesgo la vida (edema pulmonar). Los sntomas de edema pulmonar, como la falta de aire,
pueden tardar varias horas en aparecer despus de la exposicin.
Contacto con la piel: : Corrosivo! Las soluciones concentradas pueden causar dolor, as como profundas y severas quemaduras de
la piel. La exposicin prolongada y repetida a las soluciones diluidas frecuentemente causa irritacin, enrojecimiento, dolor,
resequedad y agrietamiento de la piel.
Contacto con los ojos: EXTREMADAMENTE CORROSIVO! Dolor inmediato, quemaduras y daos severos en la crnea, lo cual
puede resultar en ceguera permanente. Las concentraciones bajas de vapor o roco (10 a 35 ppm) pueden ser irritantes de
inmediato y causar enrojecimiento. Ingestin: Corrosivo! Causa irritacin severa o quemaduras corrosivas en la boca, garganta,
esfago y estmago. Los sntomas pueden incluir dificultad para tragar, sed intensa, nusea, vmito, diarrea y, en casos severos,
colapso y muerte. Condiciones mdicas existentes que posiblemente se agraven por la exposicin: La irritacin de la piel puede
agravarse en las personas con lesiones existentes en la piel. La inhalacin de vapores o rocos puede agravar el asma crnico o
agudo y las enfermedades pulmonares crnicas, como el enfisema y la bronquitis.
Efectos crnicos: La exposicin repetida a concentraciones bajas de roco o vapor del cido puede causar enrojecimiento,
hinchazn y dolor (dermatitis). La exposicin a bajas concentraciones de roco o vapor del cido por inhalacin puede causar
sangrado de nariz y encas, bronquitis, dolor estomacal (gastritis) y dao al esmalte de los dientes. La erosin dental se vuelve ms
severa con una mayor exposicin.
Carcinogenicidad: El cido clorhdrico no est clasificado por la ACGIH (Conferencia americana de higienistas industriales
gubernamentales) o la IARC (Agencia Internacional de investigacin sobre el cncer), no est regulado como carcingeno por

acangi

Pgina 3

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03
OSHA (Administracin de seguridad y salud ocupacional) y no est enlistado como carcingeno por NTP (Programa nacional de
toxicologa).
6.6 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS General: Los efectos corrosivos en la piel y los ojos pueden presentarse en forma tarda y
el dao puede ocurrir sin sensacin o inicio del dolor. LA RAPIDEZ ES ESENCIAL. BUSQUE ATENCIN MDICA
INMEDIATAMENTE.
Inhalacin: Llevar la victima al aire libre. Proporcione respiracin artificial SOLAMENTE si la respiracin ha cesado. No utilice el
mtodo de boca a boca si la vctima ingiri o inhal la sustancia: induzca la respiracin artificial con ayuda de un instrumento
respiratorio mdico adecuado. Proporcione resucitacin cardiopulmonar (RCP) si no hay pulso NI respiracin. Busque atencin
mdica INMEDIATAMENTE. Los sntomas pueden aparecer hasta 48 horas despus de la exposicin.
Contacto con la piel: : Inmediatamente enjuague la piel con una corriente de agua durante un mnimo de 20 minutos. La rapidez es
esencial. Comience a enjuagar mientras retira la ropa contaminada. Si persiste la irritacin, repita el enjuague. Busque atencin
mdica INMEDIATAMENTE. No transporte a la vctima a menos que el perodo de enjuague recomendado haya terminado o pueda
continuar enjuagndola durante el transporte. Mientras se transporta al paciente a un centro de servicio mdico, aplique paos o
compresas de agua helada. Si el tratamiento mdico debe retrasarse, sumerja el rea afectada en agua helada. Evite la congelacin
de los tejidos. Deseche la ropa y los zapatos altamente contaminados. De lo contrario, lave la ropa por separado antes de volver a
utilizarla. Contacto con los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con una corriente de agua por un mnimo de 20 minutos.
Mantenga los prpados abiertos durante el enjuague. Si persiste la irritacin, repita el enjuague. Busque atencin mdica
INMEDIATAMENTE. No transporte a la vctima hasta que el perodo de enjuague recomendado haya terminado, a menos que pueda
continuar el enjuague durante el transporte. Ingestin: NO INDUZCA VMITO. Si la vctima est consciente y no est
Convulsionando, enjuague la boca y proporcione agua para diluir el material. Si hay leche disponible, puede administrrsela
despus del agua. Si ocurre un vmito espontneo, haga que la vctima se incline hacia adelante con la cabeza hacia abajo para
evitar que aspire el vmito, enjuguele la boca y adminstrele ms agua. BUSQUE ATENCIN MDICA y Transporte
INMEDIATAMENTE a la vctima a un rea de emergencias. Nunca proporcione nada por la boca si la vctima est perdiendo
rpidamente la conciencia, o si est inconsciente o convulsionando.
Nota para los mdicos: Este producto puede causar neumonitis severa si se aspira. Algunos tratamientos exitosos encontrados en
las referencias fueron los siguientes, sin embargo siga siempre su criterio. Si la ingestin ocurri hace menos de 2 horas, realice un
lavado gstrico cuidadoso; utilice un tubo endotraqueal para evitar la aspiracin. Evale quemaduras por medio de una endoscopa
o laparotoma para descartar hemorragias gstricas o perforacin gastrointestinal. Administre de 10 a 20 ml/kg de fluidos isotnicos
para caso de hipotensin y si esta persiste administre dopamina (5 a 20 g/kg/min) o norepinefrina (0.1 a 0.2 g/kg/min). Si hay
necrosis gastrointestinal o perforacin administrar esteroides seguido de esofagogramas para verificar formacin de estricturas.
Vigile que el paciente no tenga dificultad respiratoria debida a una neumonitis por aspiracin. Monitore el estrs respiratorio.
Proporcione resucitacin artificial y una quimioterapia adecuada si se deprime la respiracin. Puede suministrar oxgeno hmedo de
10 a 15 l/min y trate broncoespasmos con corticoesteroides en aerosol, roncidilatadores y antibiticos. Despus de la exposicin, el
paciente debe permanecer bajo supervisin mdica durante un mnimo de 48 horas ya que puede ocurrir una neumonitis tarda.
NO INTENTE neutralizar el cido con bases dbiles ya que la reaccin producir calor, el cual puede extender la lesin corrosiva.
Para irritacin en la piel o quemaduras lave con mucho agua y despus utilice jabones alcalinos. En caso de desarrollar
hipersensibilizacin usar coticoesteroides sistmicos y tpicos o antihistaminas.
6.7 MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Punto de Inflamacin No aplica, no es combustible. Lmites de Inflamabilidad (Inferiores) No
aplica Lmites de Inflamabilidad (Superiores) No aplica Temperatura de auto-ignicin No aplica Temperatura de descomposicin
Termalmente estable a temperaturas superiores a 1500 C (2730 F). Como solucin produce gases corrosivos al elevarse la
temperatura. Productos de descomposicin trmica o de combustin peligrosos para la salud Cloro e Hidrgeno ndice de
inflamabilidad No aplica Poder explosivo No sensible Sensibilidad al impacto mecnico No sensible Riesgo de fuego y explosin:
Reacciona con muchos metales para liberar gas de hidrgeno, el cual puede formar mezclas explosivas con el aire. El hidrgeno, un
gas altamente inflamable, puede acumularse en concentraciones explosivas dentro de tambores o cualquier tipo de recipiente
durante el almacenamiento. Puede reaccionar violentamente con los productos de la combustin de sustancias qumicas. Vea la
Medio extintor: Para incendios grandes utilice medios extintores compatibles con cidos y apropiados para el material en
combustin. Una espuma para todo uso tipo AFFF puede ser usada de acuerdo con las tcnicas recomendadas por el fabricante de
la espuma. Utilice bixido de carbono o medios qumicos secos para incendios pequeos.
NO UTILICE bixido de carbono si hay cianuros involucrados en el incendio. Si solamente hay disponibilidad de agua, utilcela en
forma de niebla. Procedimientos especiales para bomberos: Debe utilizarse roco de agua para enfriar recipientes. Puede utilizarse
roco de agua para controlar el vapor que est escapando. Equipo protector para combatir incendios: Utilice aparatos de respiracin
autnoma y ropa protectora especial, resistente a los productos qumicos involucrados (cidos)
6.9 MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Precauciones: Tenga disponible y a la mano el equipo de atencin de emergencias (para incendios, derrames, fugas, etc.)
Asegrese que todos los recipientes estn etiquetados. Use equipo de proteccin personal adecuado. La gente que trabaja con este
producto qumico debe estar adecuadamente capacitada con respecto a sus riesgos y su uso seguro. Manejo: Tome todas las
precauciones necesarias para evitar el contacto. Evite la fuga del vapor o roco en el aire o tenga dispositivos adecuados para su
control.

acangi

Pgina 4

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03
Las reas donde se maneje el producto deben tener una ventilacin adecuada. Coloque una ducha de seguridad y un lavaojos de
emergencia cerca del rea de manejo de qumicos. Inspeccione los recipientes para verificar que no tengan fugas antes de
manejarlos.
Tenga MUCHO cuidado cuando lo diluya con agua. Siempre agrguele el cido al agua.
PRECAUCIN: El hidrgeno, un gas altamente inflamable, puede acumularse en concentraciones explosivas dentro de tambores o
cualquier tipo de recipiente o tanque durante el almacenamiento.
Se le debe dar salida al gas de los recipientes en almacenamiento de forma regular. Solamente el personal capacitado debe darle
salida al gas.
Etiquete los recipientes. Mantenga los recipientes cerrados mientras no estn en uso.
Los recipientes vacos pueden contener residuos, los cuales son peligrosos.
Almacenamiento: Almacnelo en un rea fresca, seca y bien ventilada, fuera del alcance directo de la luz solar y alejados de fuentes
de calor.
Almacnelos lejos de materiales incompatibles como los materiales oxidantes, reductores, bases fuertes, y metales.
Utilice materiales estructurales y sistemas de iluminacin y ventilacin resistentes a la corrosin en el rea de almacenamiento.
Utilice recipientes que estn etiquetados con seguridad y protegidos contra daos.
Los tambores de almacenamiento deben estar pintados con un material resistente al cido. Acero recubierto de hule, PVC/FRP,
FRP, Hastelloy C-276, Inconel 625 y tantalio son los materiales de construccin resistentes a la corrosin que se utilizan con mayor
frecuencia a temperatura ambiente. Los productos de hule, vidrio, plstico y cermica tambin son resistentes a la corrosin.
Mantenga los recipientes cerrados cuando no estn siendo utilizados. Los tanques deben tener un venteo o algn dispositivo para
absorber los gases liberados.
Para transportarlo utilice materiales resistentes a la corrosin (mangueras, bombas, acoples). Limite la cantidad de producto
almacenado. Restrinja el acceso al rea de almacenamiento.
Coloque letreros de advertencia cuando sea adecuado. Mantenga el rea de almacenamiento separada de las reas de trabajo
donde haya gente. Inspeccione peridicamente para revisar que no haya fallas, como daos o fugas.
6.10. CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL MEDIDAS PREVENTIVAS Las recomendaciones que se enlistan
en esta seccin indican el tipo de equipo que proporciona proteccin contra la sobre exposicin a este producto. Las condiciones de
uso, lo adecuado de la ingeniera u otras medidas de control, as como la exposiciones reales, dictarn la necesidad de instrumentos
protectores especiales en su lugar de trabajo. Controles de ingeniera: Se debe contar con sistemas de ventilacin adecuados
Donde haya incidencia de emisiones o dispersin de contaminantes en el rea de trabajo. El control de la ventilacin debe ubicarse
tan cercano como sea posible a su punto de generacin. En lo posible se debe manejar este producto en una recinto cerrado y
contar con control automtico para reducir la posibilidad de una contacto directo de personal. Debe prohibirse fumar en reas en las
cuales se almacene o maneje una solucin de cido Clorhdrico. Las instalaciones elctricas deben protegerse contra la accin
corrosiva de los vapores del cido.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL: Se deben tener DUCHAS Y LAVAOJOS DE SEGURIDAD cerca al lugar de trabajo. De
acuerdo con el lugar y las condiciones de trabajo se deben establecer los requisitos especficos para el equipo de proteccin
personal. Evale su uso y determine, junto con el proveedor del equipo, las condiciones adecuadas, tiempo de servicio, cuidados y
mantenimiento que garanticen su seguridad.
Proteccin para los ojos: Utilice lentes resistentes a salpicaduras contra qumicos o mscara facial completa. Se debe tener duchas
y lavaojos de seguridad en el rea de trabajo.
Proteccin de la piel: Para evitar el contacto con la piel usar ropa protectora impermeable, incluyendo botas, guantes, bata de
laboratorio o delantal. RECOMENDADOS (ms de cuatro horas de resistencia a la penetracin): Hule butlico, neopreno,
Viton(MR), Saranex(MR), Barricade(MR), CPF 3(MR), Responder(MR), Trellchem HPS(MR).
RECOMENDADOS (ms de ocho horas de resistencia a la penetracin): Hule natural, caucho de nitrilo, cloruro polivinlico PVC,
Tefln(MR), 4H(MR)(alcohol vinlico de polietileno y etileno).
PRECAUCIN, utilcelo solamente por perodos cortos (resistencia a la penetracin menor de 1 hora): Polietileno.
NO RECOMENDADOS para su uso (menos de una hora de resistencia a la penetracin): Alcohol polivinlico.
Evale la resistencia bajo sus condiciones de uso y mantenga cuidadosamente la ropa.
Proteccin respiratoria: Hasta 50 ppm: Respirador con cartucho qumico, con cartucho(s) para proteger contra el cloruro de
hidrgeno, mscara de gas con filtro de proteccin contra el cloruro de hidrgeno, respirador motorizado purificador de aire con
cartucho(s) de proteccin contra el cloruro de hidrgeno,
Respirador con Suministro de Aire (SAR) o aparato autnomo de respiracin con mscara completa (SCBA). Para atencin de
emergencia o entrada planeada a reas con concentraciones desconocidas o IDLH: Un SCBA de mscara completa con presin
positiva, o un SAR de mscara completa con presin positiva con un SCBA auxiliar con presin positiva. ESCAPE: Mscara de gas
con filtro para gas cido o SCBA tipo escape.
6.11 DIRECTRICES PARA LA EXPOSICIN : ACGIH Tope (TLV-C): 5 ppm (aprox 7 mg/m3) OSHA Tope (PEL-C): 5 ppm (aprox 7
mg/m3) Peligro inmediato para la vida la y la salud (IDHL): 50 ppm AIHA Directrices de planeacin para atencin de emergencias
(ERPGs)

acangi

Pgina 5

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03
Nota: Las ERPGs son recomendaciones para los lmites para la comunidad en la planeacin de la atencin de emergencias y no
lmites para la exposicin el rea de trabajo. ERPG 1: 3 ppm ERPG 2: 20 ppm ERPG 3: 100 ppm La ERPG 1 es la mxima
concentracin en el aire por debajo de la cual se cree que todas las personas podran exponerse durante un mximo de una hora
sin experimentar ms que efectos adversos a la salud ligeros y transitorios, o percibir un olor claramente definido al cual puedan
objetar.
La ERPG 2 es la mxima concentracin en el aire por debajo de la cual se cree que todas las personas podran exponerse
durante un mximo de una hora sin experimentar ni desarrollar efectos irreversibles o serios a su salud , otros efectos o sntomas
serios para su salud, los cuales podran impedir la habilidad de la persona para emprender una accin protectora.
La ERPG 3 es la mxima concentracin en el aire por debajo de la cual se cree que todas las personas podran exponerse
durante un mximo de una hora sin experimentar ni desarrollar efectos para su salud que pongan en riesgo sus vidas.
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad qumica: Estable a temperatura ambiente y en condiciones normales de uso. Productos
de descomposicin peligrosos: Cuando se calienta hasta la descomposicin, emite vapores txicos de cloruro de hidrgeno. La
descomposicin oxidante trmica produce vapores de cloro y gas de hidrgeno explosivo. Condiciones a evitar: : Evite el calor,
llamas, chispas y otras fuentes de ignicin, y luz solar directa.
Incompatibilidad con otras sustancias: El cido Clorhdrico concentrado es un fuerte cido mineral, incompatible con muchas
sustancias y altamente reactivo con bases fuertes (pueden generar reacciones violentas, calor y explosin), metales, metalxidos o
agentes oxidantes, cido ntrico, cloratos, hidrxidos, aminos, carbonatos, sulfuros, otros materiales alcalinos, vinilacetato, Aldehdo
Frmico, Flor, Hipoclorito y agua.
Es incompatible con materiales como los cianuros, sulfuros, sulfitos, cido sulfrico y formaldehdo. El contacto con metales puede
producir gas de hidrgeno inflamable. Cuando lo diluya, agregue el cido al agua.
NO AGREGUE agua al cido ya que se genera un gran cantidad de calor (reaccin fuertemente exotrmica).
Corrosividad para metales: Las soluciones son muy corrosivas a la mayora de los metales y esta reaccin genera hidrgeno
inflamable y explosivo.
Comentarios sobre la estabilidad y reactividad: Las reacciones con productos incompatibles generalmente son exotrmicas y
violentas, generando gases txicos. Evite la generacin de vapores y su emisin al ambiente.
Evite el almacenamiento con materiales incompatibles.
Polimerizacin peligrosa: : No ocurrir. El cido clorhdrico es un producto estable y no se polimeriza. Sin embargo, puede inducir
una polimerizacin peligrosa con los aldehdos y los epxidos.
6.12 INFORMACIN TOXICOLGICA Datos sobre toxicidad:
LD50 Oral en conejo 900 mg/kg LD50 Oral en rata 700 mg/kg LC50 Inhalacin en rata 3124 ppm por 1 hora
LC50 Inhalacin en ratn 1108 ppm por 1 hora LC50 Inhalacin (aerosol) en ratn, 1,68 mg/l por 1 hora
RD50 Inhalacin en ratn, irritacin respiratoria, 309 ppm.
Informacin sobre irritacin: Ojos en conejo: La aplicacin de una solucin al 1 % de cido clorhdrico (O.25N) durante 20
segundos provoc lesiones en la crnea.
Otros estudios han reportado que la aplicacin de 5 mg durante 30 segundos caus una ligera irritacin, y que la aplicacin de una
solucin al 5% caus una irritacin mnima (no se indic la duracin).
Piel: La aplicacin de 0.5mL de una solucin concentrada al 17% durante 4 horas provoc quemaduras corrosivas..
Mutagenicidad: Se han reportado efectos mutagnicos en una prueba bacterial (reparacin del ADN de E. Coli), en tres pruebas con
insectos (Drosophila, saltamontes) y en una prueba de clula de mamfero in vitro (clulas pulmonares de hmster). El HCI fue
negativo en otra prueba de clulas de mamfero in vitro (clulas embrionales de hmster sirio).
La importancia del resultado positivo en estos reportes es cuestionable debido a que el Ph (acidez) puede influir en los resultados de
las pruebas de corto plazo. Efectos reproductivos: Se expusieron ratas hembras a 450 mg/m3 durante 1 hora, tanto antes de
aparearse, como al noveno da de gestacin. Se observaron los efectos del desarrollo en las cras. Sin embargo, esta exposicin
caus efectos txicos, incluyendo mortalidad, en las madres.
Teratogenicidad y Fetotoxicidad: No hay informacin disponible Materiales sinrgicos: Ninguno conocido. Sensibilizacin cutnea y
respiratoria: No hay informacin disponible.
Irritacin: EXTREMADAMENTE IRRITANTE para piel y ojos. Para ms informacin toxicolgica
6.14 INFORMACIN ECOLGICA
Informacin Ecotoxicolgica: Txico para peces y organismos acuticos. La toxicidad est principalmente relacionada con el pH.
Toxicidad en pescados:
LC100 (24 h) trucha 10 mg/l
LC50 (48 h) camarn 100 a 300 ppm (agua salada)
LC50 pez dorado 178 mg/l (de 1 a 2 horas de sobreviviencia) LC50, (96 h), Lepomis macrochirus, ca. 20 mg/l
LC100, (24 h), Lepomis macrochirus, 36.5 mg/l
TLm (96 h) Pez mosquito 282 ppm (agua fresca)
Se encontr que la concentracin de cido Clorhdrico que es perjudicial para las cosechas o los cultivos es de 350 mg/l

acangi

Pgina 6

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03
Toxicidad en invertebrados y microbios: La acidificacin de caldo de Soya que contena monocitgenos en Listeria, a un pH de 4.4
inhibi la actividad microbiana. EC50, Soil Bacteria, < 10 mg/l.
Persistencia y degradacin: Cuando el cido clorhdrico se derrama en el suelo, comienza a infiltrarse. La presencia de agua en el
suelo tendr influencia sobre la velocidad de movimiento del qumico en el suelo.
Durante el transporte a travs del suelo, el cido clorhdrico disolver parte del material del suelo, en particular el que tenga base de
carbonato. El cido se neutralizar hasta cierto grado.
Sin embargo, se espera que queden cantidades significativas de cido para transportarse hacia los mantos friticos.
El cloruro de hidrgeno en agua se disocia casi completamente, ya que el ion hidrgeno se captura por las molculas de agua para
formar el ion hidronio. Se produce por lo tanto una instantnea ionizacin en medio acutico y se puede presentar una neutralizacin
(parcial o total) debido a la alcalinidad natural en aire, agua o suelo.
6.15 INFORMACIN DE ELIMINACIN Se recomienda la revisin de la legislacin vigente, tanto nacional como internacional, antes
de su disposicin final. No disponga de los desechos con la basura normal, ni en los sistemas de drenaje o alcantarillado. Lo que no
se pueda recuperar para reproceso o reciclaje, incluyendo los recipientes de almacenamiento, deben manejarse por personal
capacitado en instalaciones para tal fin, adecuadas y aprobadas para la disposicin de desechos.
El procesamiento, uso, o contaminacin de este producto puede cambiar las opciones de manejo de desechos.
El tratamiento de desechos puede hacerse diluyendo en grades cantidades de agua o con bases dbiles, con mucha precaucin, y
controlando el pH final.
Se recomienda que los recipientes sean usados exclusivamente para este producto y en el caso en que se considere necesario
pueden ser lavado con mucha agua (este efluente debe ser tratada como desecho).

acangi

Pgina 7

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03

El venteo debe realizarse sobre una solucin alcalina acuosa de cal al 30%

SEGURIDAD

acangi

Pgina 8

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03

PANEL DE TRANSPORTE
CONEXIONES ELECTRICAS

NORMAS DE SEGURIDAD
Todo el equipo elctrico ser a prueba de llamas y estar protegido contra la accin corrosiva de los vapores.
Cuando se manipule con cido clorhdrico (carga, descarga o trasvasado), se tomarn todas las medidas necesarias para evitar las
salpicaduras o la inhalacin de los vapores. Los operarios nunca penetrarn en los tanques ni otros recipientes que hayan contenido
cido clorhdrico en tanto no se produzca su correcta limpieza. sinnimos: cido propenico, cido acrolico, cido
etilenocarboxlico.
6.16. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Clasificacin
liquido corrosivo: puede ser corrosivo para los metales H290
Irritacin ocular: graves H318
Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares H314
Mortal en caso de ingestin cat 2 H300
mortal si se inhala cat 2 H330
Pictogramas

palabra de advertencia: PELIGRO

Indicaciones de peligro:
liquido corrosivo: puede ser corrosivo para los metales H290
Irritacin ocular: graves H318

acangi

Pgina 9

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03

Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares H314

Mortal en caso de ingestin cat 2 H300
mortal si se inhala cat 2 H330
Consejos de prudencia
Prevencin: P262 Evitar todo contacto con los ojos, la piel y ropa
P280 Usar ropa de proteccin/guantes/equipo de proteccin de los ojos/la cara
Respuesta:
P303+P361+P353+P305+P378: en caso de contacto con la piel o ojos quitar la ropa y enjuagar los ojos medica
almacenamiento
P404+P412+P403+P235: almacenar en recipiente cerrado, no expones a temperatura superior 50 C,
Eliminacin: P501 Eliminar y contenido de acuerdo a normativas legales vigentes

Conexiones de descarga

6.17.INSTRUCTIVO OPERATIVO CARGA EQUIPOS CON LIQUIDOS PELIGROSOS

1.
IDENTIFICAR LA SUSTANCIA PELIGROSA QUE SE VA A DESCARGAR Y CONOCER SUS
PELIGROS, FORMA DE CONTENER UN DERRAME, FORMA DE ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE

Vestimenta el personal debe estar siempre vestido con la ropa que le entrega la empresa, incluido los botines .
2.
Al proceder a la carga deber adecuar su vestimenta de acuerdo al producto que va a cargar
3.
Observar el estado de mangueras, llaves si se encuentra en perfectas condiciones, sino no
tiene alguna falla.
4.
Antes comenzar la carga pero antes verificar que el interior del tanque de transporte no
tenga residuos de elementos incompatibles ( si se carga hipoclorito agregar al tanque limpio 5 litros de soda al
20% dejar escurrir el liquido y controlar que a la fenolftaleina (indicador) da color rosado
5.
Comenzar la carga.
6.
Una vez terminada, verificar las uniones.
7.
Nunca realizar estas tarea en soledad, siempre debe haber una persona cerca que nos
prestara ayuda en un imprevisto.
8.
Controlar tener una lnea de agua por alguna emergencia estn abiertas y tengamos flujo de
agua.
9.
encender la bomba, verificar uniones pueden perder y tener bandeja para derrames.
Controlar el llenado
10.
Una vez terminada verificar cierres.
11.
controlar el deposito.
12.
Verificar perdidas.

acangi

Pgina 10

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03
13.
Tener los medios por si existiera un derrame o perdida.
14.
Tener una manguera con circulacin de agua.
FINALIZACION DE LA DESCARGA
1.
Cerrar la vlvula
INSTRUCTIVO OPERATIVO STANDARD PARA DESCARGA DE LIQUIDOS PELIGROSOS

15.
IDENTIFICAR LA SUSTANCIA PELIGROSA QUE SE VA A DESCARGAR Y CONOCER SUS
PELIGROS, FORMA DE CONTENER UN DERRAME, FORMA DE ACTUAR EN CASO DE ACCIDENTE
16.
Vestimenta el personal debe estar siempre vestido con la ropa que le entrega la empresa,
incluido los botines.
17.
Al proceder a la descarga deber adecuar su vestimenta de acuerdo al producto que va a
descargar
18.
Estacionamiento en el lugar de descarga colocar freno de mano.
19.
Si realiza este movimiento con marcha atrs debe estar presente otra persona para que le
guiara los movimientos.
20.
Subir a destapar los tanques, si hay respiradero no es necesario.
21.
Acoplar bomba de descarga y manguera al camin y lugar de descarga (verificar uniones,
vlvulas, estado de mangueras).
22.
Verificar que las llaves del tanque de descarga estn abiertas.
23.
Poner en marcha la bomba y abrir llave del tanque del camin.
24.
Verificar perdidas.
25.
Tener los medios por si existiera un derrame o perdida.
26.
No realizar solos esta operacin
27.
Tener una manguera con circulacin de agua.
FINALIZACION DE LA DESCARGA
2.
Cerrar la vlvula
PROCEDIMIENTO PARA CASO DE DERRAME QUIMICO
ACTUACIN ANTE UN DERRAME
Evacuacin: Si un camin carrotanque o un tanque participa en un incendio, ASLELO y considere la evacuacin en un radio de 800
m.
PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ESCAPE ACCIDENTAL
Derrames, fugas o descargas: Restrinja el acceso al rea hasta que se termine la limpieza. Asegrese de que la limpieza sea
efectuada por personal capacitado. Ventile el rea.
Elimine todas las fuentes de ignicin (fumar, quemadores, chispas o llamas). Todo el equipo debe estar conectado a tierra y no
provocar chispas., Utilice equipo de proteccin personal adecuado (vea la Seccin 8). No toque el material derramado.
Evite la entrada al drenaje o las vas de agua de ser posible. Detenga la fuga si no implica riesgo para el personal.
Derrames pequeos: Cbralo con tierra SECA, arena u otro material no combustible. Utilice herramientas limpias que no generen
chispas para recolectar el material y colocarlo en recipientes de plstico con cubiertas no muy apretadas para su disposicin
posterior. Enjuague el rea con agua.
Derrames grandes: Asle el rea del derrame o la fuga inmediatamente por un mnimo de 25 a 50 metros (80 a 160 pies) a la
redonda. Mantenga alejado al personal no autorizado.
Ubquese en direccin en contra del viento.
Mantngase alejado de las reas bajas. Evite la entrada a drenajes y reas confinadas.
Haga un dique con material inerte (arena, tierra, poliuretano espumado ).
Considere la neutralizacin y disposicin en el sitio. Absorba el lquido con ceniza pulverizada o con polvo de cemento.
Neutralcelo con alguno de los productos qumicos recomendados, teniendo en cuenta evitar cualquier espumado o salpicadura que
pudiera ocurrir debido a la reaccin de neutralizacin del cido con estos materiales (puede generar calor, proyeccin del lquido y
vapores txicos).
Asegrese de que los materiales de secado hayan entrado en contacto y absorbido completamente el lquido.

acangi

Pgina 11

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03
Transfiera el material que se absorbi del derrame y cualquier suelo subyacente contaminado a un recipiente adecuado para
desechos qumicos. Asegrese que todas las herramientas y el equipo queden adecuadamente descontaminados despus de la
limpieza.
No se recomienda el lavado de derrames con agua, ya que esto tiende a esparcir la contaminacin y aumenta la probabilidad de
percolar el cido por el subsuelo y/o de tener un flujo sin control del cido hacia el drenaje, los ros u otras vas de agua. Las fugas o
derrames de cido clorhdrico no deben entrar en contacto con cualquier desecho de sulfuro soluble en cido (como los drenajes)
debido al peligro de que se convierta en gas de sulfuro de hidrgeno.
Cumpla con los reglamentos gubernamentales, departamentales y locales sobre el reporte de descargas.
Qumicos de neutralizacin: Cal viva, piedra caliza (carbonato de calcio), carbonato de sodio (soda ash), bicarbonato de sodio.
Los siguientes materiales absorbentes han sido probados y recomendados para la supresin de vapor y/o para la contencin de
soluciones de cido clorhdrico de 26% y 35%: una mezcla de (75%) de poliacrilamida inica (R1779) y (25%) de poliacrilamida no
inica (Versicol W25). Utilice Individualmente la poliacrilamida inica o la poliacrilamida no inica y Cellosize WP3H (celulosa
hidroxietlica).
Eliminacin de residuos: : Disponga del material de desecho en una instalacin aprobada para el tratamiento y disposicin de
desechos, de acuerdo con los reglamentos aplicables. No disponga del desecho en la basura normal ni en los sistemas de drenaje.
Nota: - El material utilizado para la limpieza puede considerarse como desecho peligroso de acuerdo con RCRA. - Los derrames
estn sujetos a los requisitos de reporte de CERCLA: RQ = 100 lb. (45 Kg).
Dada la frecuencia con que se producen derrames en los laboratorios y almacenes, la manera de actuar ante este tipo de
emergencias debe estar planificada durante el proyecto de la tarea a realizar, al objeto de lograr una rpida actuacin encaminada a
minimizar las consecuencias.
Los medios a poner en juego dependern fundamentalmente de:
- Cantidad de lquido derramada.
- Donde ha ocurrido el derrame.
Cuando la cantidad de lquido derramada ha sido pequea, se puede absorber sobre vermiculita, arena seca u otros materiales
inertes, teniendo en cuenta que se origina un slido altamente inflamable, por lo que ser cuidadosamente tratado y eliminado.
Al objeto de lograr una rpida actuacin, el material que se vaya a utilizar como absorbente estar preparado en recipientes o bolsas
adecuadas que estn situadas en un lugar cercano a donde se pueda originar el derrame.
En el caso de que el derrame sea de una relativa importancia, se valorar el riego en funcin del lugar en que ha ocurrido y se
pondr en marcha un Plan de Emergencia preestablecido:
- Evacuacin del personal no necesario en el rea.
- Llamar a quien est determinado.
- Utilizacin de equipos de proteccin personal.
- Atender a los posibles afectados.
El objetivo inmediato ser evitar que ocurra un incendio o explosin. Para ello:
- Si es posible, se evitar que se contine derramando material inflamable.
- Se procurar absorber o recoger el material vertido y se ventilar el rea tanto como sea posible, teniendo en cuenta que la mejor
ventilacin es la forzada a ras del suelo, y que no debe ponerse en marcha la campana si no se est seguro de que la instalacin es
de seguridad elctricamente aumentada.
Antes de volver a entrar en el rea, se deber medir la concentracin ambiental.
Se deber abrir una investigacin en la que se estudie el rbol de causas al objeto de evitar que se produzca otro accidente o
incidente.
En el caso de que se hubiese producido un incendio, quemaduras o intoxicaciones

acangi

Pgina 12

19/09/2016

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PLAN DE CONTIGENCIA DE DERRAMES
Revisin: 1.

Fecha:29/05/2016

Cdigo: PE H YS N 01

LEY 19587. art 4 y DEC REG 351/79,

Resol. 295/03

INICIO
MANTENER LA CALMA

VOZ DE ALARMA

SI
VERIFICAR EL TIPO DE
DERRAME
SUSPENDER TODAS LA
OPERACIONES QUE SE
ESTE REALIZANDO

REALIZAR LA
EVACUACIN
INMEDIATA DE
ACUERDO AL FLUJO
ESTABLECIDO Y EN
ORDEN

HAY
HERIDOS?

ACTIVAR BRIGADAS
SERVICIOS ESPECIALES
Y RESCATE
Y AUXILIAR AL
HERIDO

NO
EVALUAR DAOS Y
NECESIDADES

SI
HAY
DAOS?

PROCEDER
EVACUACION

NO
ELABORAR INFORME AL

FIN
ASEGURAR QUE TODO
EL PERSONAL EST
DENTRO DE LA ZONA DE
SEGURIDAD

VESTIMENTA DEL PERSONAL

acangi

Pgina 13

19/09/2016