#'!

-1%/

"+.*-3'' !','()10 $,&

#'/2)%'0

5:H9F GHI8M=B; H<=G 7<5DH9F' MCI G<CI@8 69
56@9 HC

;LEA7?C bVS ab`ObSUWQ `]ZS ]T S[^Z]gSS

PS\STWba(
:;H9G?8; aWf U]dS`\[S\b'a^]\a]`SR PS\STWba(
;LEA7?C eVg bVS Q]ab ]T VSOZbV W\ac`O\QS
PS\STWba Wa W\Q`SOaW\U O\R V]e S[^Z]gS`a QO\
`SRcQS bVSaS Q]aba(
:;H9G?8; bVS be] QObSU]`WSa ]T ^S\aW]\ ^ZO\a
O\R bVS aVWTb bVOb Wa ]QQc``W\U W\ bVSW` `SZObWdS
^]^cZO`Wbg(
:?H9JHH bV`SS bg^Sa ]T ^S`a]\OZ S[^Z]gSS
aS`dWQSa O\R aWf bg^Sa ]T X]P'`SZObSR aS`dWQSa
]TTS`SR b] S[^Z]gSSa(
;LEA7?C V]e b] aSb c^ O TZSfWPZS PS\STWba
^`]U`O[(

/%.2(/%$ -/,&%00(,+!) #!-!"()(1(%0 /-#

=\bSU`ObSa bVS POaWQ PS\STWba

5R[W\WabS`a bVS `S^]`bW\U%

^`]U`O[ eWbV RWaOPWZWbg

Tc\RW\U% O\R TWRcQWO`g

[O\OUS[S\b

Oa^SQba ]T bVS ^ZO\

DS`T]`[a O\ O\OZgaWa ]T
]`UO\WhObW]\OZ O\R S[^Z]gSS

D`]dWRSa W\T]`[ObW]\ O\R

Q]c\aSZZW\U b] ^S\aW]\ ^ZO\

\SSRa `SZObSR b] PS\STWb ^ZO\a

^O`bWQW^O\ba

8SdSZ]^a a^SQWTWQObW]\a T]`

9\ac`Sa bVS STTSQbWdS\Saa O\R

bVS OQ_cWaWbW]\ ]` `SRSaWU\

STTWQWS\Qg ]T PS\STWb ^`]U`O[a

]T ^S\aW]\ ^ZO\a O\R bVSW`

OR[W\Wab`ObW]\

-/,

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

RFC QRP RCEGA PMJC MD CKNJMWCC CLCDGRQ

S[^Z]gSS PS\STWba ?\RW`SQb TW\O\QWOZ
^Og[S\ba UWdS\ b] S[^Z]gSSa( IVSg
[Og W\QZcRS ac^^ZS[S\bO`g VSOZbV
O\R ZWTS W\ac`O\QS& dOQObW]\& ^S\'
aW]\ ^ZO\a& SRcQObW]\ ^ZO\a& O\R
RWaQ]c\ba ]\ Q][^O\g ^`]RcQba(

QRP RCEGA

;^a]`jVV SV_VWZed R_U dVcgZTVd TR_ SV UVWZ_VU Rd R]] eYV Z_UZcVTe WZ_R_TZR]
aRj^V_ed eYRe R_ V^a]`jVV cVTVZgVd UfcZ_X YZd `c YVc V^a]`j^V_e hZeY R_
V^a]`jVc(+ 8V_VWZed RcV XV_VcR]]j ac`gZUVU e` R]] `W R WZc^qd V^a]`jVVd R_U
Z_T]fUV dfTY eYZ_Xd Rd cZ^V `WW hZeY aRj& dfaa]V^V_eRcj" YVR]eY R_U ]ZWV Z_dfcr
R_TV& R_U V^a]`jVV RddZdeR_TV a]R_d( ;^a]`jVV dVcgZTVd& ecRUZeZ`_R]]j R ^Z_`c
RdaVTe `W T`^aV_dReZ`_& RcV SVT`^Z_X ^`cV d`fXYe RWeVc Sj e`URjqd V^a]`jVVd Z_
eYV a`de'[`S'dVTfcZej VcR( HVdVRcTY Z_UZTReVd eYRe SV_VWZed U` ^ReeVc e` V^a]`jVVd
R_U eYRe& ZW eYVj RcV R]ZX_VU hZeY SfdZ_Vdd decReVXj& eYVj TR_ YV]a e` ReecRTe R_U
cVeRZ_ eYV cZXYe aV`a]V e` RTYZVgV SfdZ_Vdd `S[VTeZgVd(, 7]SVceRqd 7]eR=Rd BeU(
fdVd SV_VWZed e` YV]a eYV^ T`^aVeV W`c eR]V_eVU h`c\Vcd Z_ eYV f]ecR'T`^aVeZeZgV
7]SVceR ]RS`fc ^Rc\Ve& Rd UVdTcZSVU Z_ eYV IecReVXZT >H S`i(

5ZbO;Oa 6S\STWba 8`WdS GcQQSaaTcZ 7][^SbWbW]\

T]` HOZS\b
HW[S ]TT VOa PSS\ O PWU T]Qca Ob 5ZbO;Oa W\ bVS ^Oab gSO`'
HVS 7OZUO`g&POaSR S\S`Ug Q][^O\g QVO\USR Wba dOQO&
bW]\ ^]ZWQg T]` bVS bVW`R bW[S W\ SWUVb gSO`a O\R `SRcQSR
Wba e]`YROg T`][ 1 V]c`a b] 0'.' =b OZa] UWdSa S[^Z]gSSa
SWUVb Q]`^]`ObSl ROga ]TT% O\R e]`YS`a S\X]g ^`]dW\QWOZ
abObcb]`g V]ZWROga T`][ ]cbaWRS bVSW` Xc`WaRWQbW]\'
KS b`WSR b] ZWabS\ b] S[^Z]gSSa W\ bS`[a ]T eVObma
W[^]`bO\b O\R QS`bOW\Zg bW[S ]TT ab]]R ]cb%l aOga ?S\b
Gb]cb% dWQS&^`SaWRS\b ]T Q]`^]`ObS `Sa]c`QSa Ob 5ZbO;Oa'
HW[S ]TT% _cOZWbg ]T ZWTS% e]`Y&ZWTS POZO\QS O`S bVS
WaacSa eSm`S bOYW\U b] QS\b`S abOUS' 5\R Tc\% eSm`S
b`gW\U b] W\XSQb bVOb Oa eSZZ'l
5ZbO;Oama `O\US ]T US\S`]ca PS\STWba Wa bg^WQOZ ]T
S[^Z]gS`a ]\ 7O\ORO"a H]^ *)) 9[^Z]gS`a ZWab% ^cP&
ZWaVSR Pg ASRWOQ]`^ 7O\ORO' H] X]W\ bVS ^`SabWUW]ca
QZO\% ]`UO\WhObW]\a bg^WQOZZg ^`]dWRS O[^ZS dOQObW]\%
[ObS`\Wbg ZSOdS b]^&c^a% `SbW`S[S\b aOdW\Ua ]^bW]\a%
P]\caSa% bcWbW]\ acPaWRWSa% O\R VSOZbV PS\STWba% OZ]\U
eWbV TWb\Saa W\QS\bWdSa O\R TZSfWPZS e]`Y O``O\US[S\ba'
KS VOdS O VWUVZg Q][^SbWbWdS% QVOZZS\UW\U ZOP]c` [O`YSb
W\ 7OZUO`g% ^O`bWQcZO`Zg W\ bVS W\Rcab`g eS ]^S`ObS W\% a]
bVS`S"a Z]ba ]T Q][^SbWbW]\ ]cb bVS`S% Z]ba ]T PWU ]WZ O\R
UOa ^`]RcQS`a bVOb VOdS dS`g Obb`OQbWdS Q][^S\aObW]\
^OQYOUSa% W\QZcRW\U PS\STWba% a] a][SV]ejeSm`S \]b
bVOb ZO`USjeS VOdS b] RWabW\UcWaV ]c`aSZdSa O\R Obb`OQb
O\R `SbOW\ S[^Z]gSSa'

5ZbO;Oa ]TTS`a bV`SS eSSYa" dOQObW]\ b] \Se S[^Z]gSSa

Pcb RSQWRSR b] abSS` OeOg T`][ TZSf ROga O\R W\abSOR
]TTS`a TWdS ^`S&RSaWU\ObSR Q]`^]`ObS ROga OZWU\SR eWbV
Z]\U eSSYS\Ra% a] S[^Z]gSSa QO\ bOYS O T]c`&ROg P`SOY'
HV`SS ]bVS` Q]`^]`ObS ROga O`S UWdS\ Ob 7V`Wab[Oa%
cacOZZg [OYW\U T]` O *)&ROg P`SOY% S[^Z]gSSa `SOZZg
ZWYS Wb PSQOcaS bVSg R]\mb VOdS b] TSSZ UcWZbg% e]``gW\U
OP]cb ]bVS`a e]`YW\U% PSQOcaS bVS ]TTWQS aVcba R]e\% a]
bVSg QO\ `SZOf []`S%l aOga Gb]cb'
9[^Z]gSSa OZa] S\X]g _cO`bS`Zg SdS\ba% Q]\bW\US\b ]\
TW\O\QWOZ acQQSaa% bVOb W\QZcRS aQOdS\US` Vc\ba% Q`]aa&
Q]c\b`g aYWW\U% ]` RW\\S`a% eWbV ^`WhSa acQV Oa KSab>Sb
QS`bWTWQObSa'
C\ bVS TW\O\QWOZ aWRS% bVS ,.0&S[^Z]gSS Q][^O\g ^`]&
dWRSa aWU\W\U P]\caSa% gSO`&S\R P]\caSa c^ b] .0 -))%
O aVO`S ^c`QVOaS ^ZO\% O ^S\aW]\ ^ZO\ eWbV S[^Z]gS` Q]\&
b`WPcbW]\a c^ b] / ^S`QS\b% ZWTS O\R RWaOPWZWbg W\ac`O\QS%
O\R RWaQ]c\ba ]\ V][S Q][^cbS`a'
5ZbO;Oa OZa] ^Oga *)) ^S`QS\b ]T
O\R S[^Z]gSSa `SQSWdS TcZZ TO[WZg
T`WS\RZg PS\STWba W\QZcRS [ObS`\Wbg
*)) ^S`QS\b ]T aOZO`g T]` aWf eSSYa%

VSOZbV ^`S[Wc[a%
Q]dS`OUS' :O[WZg&
ZSOdS b]^&c^ b]
S[S`US\Qg aV]`b&

bS`[ QVWZRQO`S% O\R Q][^OaaW]\ObS b]^&c^ ^Og[S\ba b]

*)) ^S`QS\b T]` ]\S eSSY'
k=b"a O dS`g Q][^SbWbWdS [O`YSb^ZOQS% Pcb eS aSS[ b]
PS Obb`OQbW\U U]]R&_cOZWbg S[^Z]gSSa%l Gb]cb aOga'
EPURGIV

I(

:`Sd`_&

oJ`a

8V_VWZed

=`

8Tj`Z]Te

<Z_R_TZR]d&

FOFHMFO AD DIQPRTIR #IVaeV^SVc 2& ,**2@(

;^a]`jVV SV_VWZed RcV R_ Z^a`ceR_e aRce `W ^`de V^a]`jVVdq T`^aV_dReZ`_&

aRceZTf]Rc]j XZgV_ e`URjqd cVR]Zej `W ^`UVde dR]Rcj Z_TcVRdVd( <`c eYV RXZ_X
h`c\W`cTV& YVR]eYTRcV SV_VWZed RcV SVT`^Z_X Z_TcVRdZ_X]j Z^a`ceR_e( ;^a]`jVV
SV_VWZed RcV Z_ eYV ^ZUde `W R_ Vg`]feZ`_ SRdVU `_ eYV RXZ_X a`af]ReZ`_& eYV

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -/-

8S\STWba ?\bS`TOQS
eee(PS\STWba(]`U
;[^Z]gSS 8S\STWb GSaSO`QV ?\abWbcbS
eee(SP`W(]`U
8S\STWbaAW\Y(Q][
eee(PS\STWbaZW\Y(Q][
8S\STWba 9O\ORO
eee(PS\STWbaQO\ORO(QO

]``^Z_X ]RS`fc dY`ceRXV Z_ 9R_RUR& R_U RUgR_TVd Z_ YVR]eYTRcV( ;RTY `W eYVdV

WRTe`cd Zd ViaVTeVU e` Z_TcVRdV eYV T`de `W SV_VWZed& hYZTY Zd R]cVRUj Re R_ R]]'
eZ^V YZXY(.
7U^Z_ZdeVcZ_X SV_VWZed e`URj cVacVdV_ed R_ Z_TcVRdZ_X]j daVTZR]ZkVU eRd\&
SVTRfdV h`c\Vcd RcV ^`cV WZ_R_TZR]]j d`aYZdeZTReVU R_U UV^R_UZ_X R_U SVTRfdV
SV_VWZe a]R_d ^fde T`^a]j hZeY R hZUV gRcZVej `W ]Rhd( Fc`gZUZ_X R_U RU^Z_Zdr
eVcZ_X SV_VWZed Zd R]d` R_ Z_TcVRdZ_X]j ViaV_dZgV eRd\( 8V_VWZed Rd R aVcTV_eRXV `W
aRjc`]] #W`c afS]ZT R_U acZgReV dVTe`cd T`^SZ_VU$ RcV Raac`iZ^ReV]j -1 aVcTV_e
e`URj #T`^aRcVU hZeY RS`fe +/ aVcTV_e Z_ +3/-$( C`de V^a]`jVVd U` _`e cVR]ZkV
eYV ^Rc\Ve gR]fV R_U YZXY T`de e` eYV V^a]`jVc `W eYVZc SV_VWZed(
9VceRZ_ SV_VWZed RcV ^R_UReVU Sj ]Rh& R_U ^`de 9R_RUZR_ T`^aR_ZVd
g`]f_eRcZ]j ac`gZUV RUUZeZ`_R] V^a]`jVV SV_VWZed dfTY Rd Xc`fa ]ZWV Z_dfcR_TV&
YVR]eY R_U UV_eR] TRcV Z_dfcR_TV& R_U cVeZcV^V_e SV_VWZed( ?_ eYV cV^RZ_UVc
`W eYZd TYRaeVc& X`gVc_^V_e'da`_d`cVU SV_VWZed& g`]f_eRcj V^a]`jVc'da`_d`cVU
SV_VWZed& V^a]`jVV dVcgZTVd& W]ViZS]V SV_VWZed& R_U SV_VWZed RU^Z_ZdecReZ`_ hZ]]
SV UZdTfddVU(

EMTCPLKCLRK LB RCB CLCDGRQ

9R_RUR YRd `_V `W eYV h`c]Uqd WZ_Vde T`]]VTeZ`_d `W d`TZR] ac`XcR^d e` ac`eVTe Zed
TZeZkV_d hYV_ eYVj TR__`e VRc_ Z_T`^V( ;^a]`jVcd R_U V^a]`jVVd ac`gZUV Wf_Ur
Z_X W`c eYVdV a]R_d& R]`_X hZeY XV_VcR] eRi cVgV_fVd(

C GXZ CG
S[^Z]g[S\b W\ac`O\QS $;Z%
7 TSRS`OZ ^`]U`O[ W\bS\RSR b]
^`]dWRS bS[^]`O`g TW\O\QWOZ
OaaWabO\QS b] SZWUWPZS ^S`a]\a eV]
Sf^S`WS\QS W\bS``c^bW]\ b] bVSW`
e]`Y bV`]cUV \] TOcZb ]T bVSW` ]e\(

;^a]`j^V_e Z_dfcR_TV #;?$ Zd R WVUVcR] ac`XcR^ Z_eV_UVU e` ac`gZUV eV^a`cRcj

WZ_R_TZR] RddZdeR_TV e` V]ZXZS]V aVcd`_d hY` ViaVcZV_TV Z_eVccfaeZ`_ e` eYVZc h`c\
eYc`fXY _` WRf]e `W eYVZc `h_( ;? SV_VWZed RcV _`e aRjRS]V hYV_ R_ V^a]`jVV
Zd eVc^Z_ReVU W`c [fde TRfdVnW`c ViR^a]V& W`c eYVWe `W T`^aR_j ac`aVcejn`c
hYV_ R_ V^a]`jVV bfZed W`c _` X``U cVRd`_( ;? Zd aVcTVZgVU e` SV R SV_VWZe& dZ_TV
Ze ac`gZUVd V^a]`jVVd hY` RcV ]RZU `WW& eVc^Z_ReVU hZeY`fe [fde TRfdV& `c hY`
bfZe eYVZc [`S W`c R [fdeZWZRS]V cVRd`_ #dfTY Rd YRcRdd^V_e$ hZeY R_ R]eVc_ReZgV
W`c^ `W X`gVc_^V_e Z_T`^V f_eZ] eYVj dVTfcV V^a]`j^V_e(
?_ RUUZeZ`_ e` ]`dd `W V^a]`j^V_e eYc`fXY _` WRf]e `W eYV V^a]`jVV& V]ZXZSZ]Zej
Zd R]d` cVdecZTeVU e` aVcd`_d hY` YRgV aRZU Z_e` eYV RTT`f_e #W`c ViR^a]V&
R T`_ecRTe`c hY` U`Vd _`e T`_ecZSfeV e` eYV ;] RTT`f_e Zd Z_V]ZXZS]V W`c eYV
SV_VWZe$& YRgV h`c\VU R ^Z_Z^f^ _f^SVc `W Y`fcd Z_ R daVTZWZVU eZ^V& R_U RcV
hZ]]Z_X R_U RS]V e` h`c\(
JYV ;? SV_VWZe Zd XV_VcR]]j // aVcTV_e `W RgVcRXV VRc_Z_Xd UfcZ_X eYV ]Rde
+. e` ./ hVV\d `W eYV bfR]ZWjZ_X aVcZ`U `c R ^RiZ^f^ hVV\]j cReV #W`c ViR^a]V&
Rd `W @R_fRcj +& ,*+,& Z_ E_eRcZ` eYV ^RiZ^f^ hVV\]j cReV hRd .2/$&
UVaV_UZ_X `_ eYV cVXZ`_R] f_V^a]`j^V_e cReV( JYV SV_VWZe Zd aRjRS]V W`c fa e`
./ hVV\d& UVaV_UZ_X `_ WRTe`cd ]Z\V eYV cVXZ`_R] f_V^a]`j^V_e cReV( J` T`_r
eZ_fV cVTVZgZ_X ;? SV_VWZed& Z_UZgZUfR]d ^fde UV^`_decReV eYRe eYVj RcV RTeZgV]j
dVV\Z_X h`c\( 9]RZ^R_ed RcV V_T`fcRXVU e` h`c\ aRce eZ^V& Rd eYVj TR_ VRc_ fa
e` ,/ aVcTV_e `W eYVZc ;? SV_VWZe R^`f_e SVW`cV eYVdV VRc_Z_Xd hZ]] SV UVUfTeVU
Wc`^ eYV SV_VWZe(

-/.

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

;\ac`Sa Q][^ZWO\QS eWbV ZSUOZZg

`S_cW`SR ^`]U`O[a

<W\ba

B C

?\Q][S HSQc`Wbg E`]U`O[a

eee(V`aRQ(UQ(QO)S\UgQ]`^]`ObS)
OP]cb ca)ZW`aRQ P`O\QVSa(
aVb[Z!WaaR

J` cVTVZgV SV_VWZed& R_ V^a]`jVV ^fde WZcde YRgV h`c\VU R ^Z_Z^f^ _f^SVc

`W Y`fcd UfcZ_X R ^Z_Z^f^ _f^SVc `W hVV\d TR]]VU R HL8C@=N@E> G<I@F; #eYV
_f^SVc `W Y`fcd R_U hVV\d gRcZVd R^`_X cVXZ`_d `W eYV T`f_ecj$( JYV_ eYVcV Zd R
hRZeZ_X aVcZ`U Wc`^ eYV ]Rde URj `W h`c\ f_eZ] SV_VWZed SVXZ_( JYV hRZeZ_X aVcZ`U
gRcZVd Sfe Zd `WeV_ eh` hVV\d( ?W eYV V^a]`jVV hRd ac`gZUVU hZeY dVgVcR_TV aRj
`c Y`]ZURj aRj Re eYV eZ^V `W ]`dZ_X eYV [`S& eYVdV aRj^V_ed ^fde cf_ `fe SVW`cV
eYV hRZeZ_X aVcZ`U SVXZ_d(
JYV ;] ac`XcR^ Zd Wf_UVU Sj T`_ecZSfeZ`_d Wc`^ V]ZXZS]V V^a]`jVVd R_U eYVZc
V^a]`jVcd( ;^a]`jVV T`_ecZSfeZ`_d RcV T`]]VTeVU Sj aRjc`]] UVUfTeZ`_& R_U
V^a]`jVVd aRj +(. eZ^Vd eYV V^a]`jVV T`_ecZSfeZ`_( ;^a]`jVc T`_ecZSfeZ`_d TR_
SV cVUfTVU ZW eYV V^a]`jVc ac`gZUVd R hRXV ]`dd cVa]RTV^V_e a]R_ W`c V^a]`jVV
dZT\ ]VRgV(
7 dfaa]V^V_eR] f_V^a]`j^V_e SV_VWZe #IK8$ a]R_ Zd R_ RXcVV^V_e SVehVV_
R_ V^a]`jVc R_U eYV V^a]`jVVd #`WeV_ eYV cVdf]e `W T`]]VTeZgV SRcXRZ_Z_X$ W`c R
a]R_ eYRe V_RS]Vd V^a]`jVVd hY` RcV V]ZXZS]V W`c ;] SV_VWZed e` cVTVZgV RUUZeZ`_R]
SV_VWZed Wc`^ R IK8 Wf_U TcVReVU Sj eYV V^a]`jVc( IK8 a]R_d YV]a V^a]`jVVd
^RZ_eRZ_ eYVZc deR_URcU `W ]ZgZ_X UfcZ_X aVcZ`Ud `W f_V^a]`j^V_e #^`de `WeV_
^ReVc_Zej ]VRgV$ Sj cVTVZgZ_X R T`^SZ_VU SV_VWZe T]`dVc e` eYVZc RTefR] h`c\Z_X
hRXV( C`de IK8d ac`gZUV SV_VWZed `W 3* aVcTV_e `W eYV h`c\Z_X hRXV `c XcVReVc(/
M`c\'dYRcZ_X ac`XcR^d RcV R cV]ReVU RccR_XV^V_e Z_ hYZTY V^a]`jVVd h`c\ R
cVUfTVU h`c\hVV\ R_U cVTVZgV ;] SV_VWZed W`c eYV cV^RZ_UVc `W eYV hVV\( JYV
9R_RUR ;^a]`j^V_e ?_dfcR_TV 9`^^ZddZ`_ ^fde Raac`gV IK8 a]R_d R_U h`c\r
dYRcZ_X ac`XcR^d(
-4? ;: 15=97:4>7;: ;6 %9<8;?95:>
;^a]`j^V_e)]RS`fc deR_URcUd ]VXZd]ReZ`_ cVbfZcVd eYRe V^a]`jVVd hY`dV V^a]`jr
^V_e Zd SVZ_X eVc^Z_ReVU Sj eYV V^a]`jVc SV ac`gZUVU hZeY eVc^Z_ReZ`_ aRj
hYV_ eYVj ]VRgV( JYV R^`f_e e` SV aRZU gRcZVd R^`_X [fcZdUZTeZ`_d R_U hZeY eYV
TZcTf^deR_TVd& Rd W`]]`hd( IaVTZWZTR]]j& Ze dY`f]U SV _`eVU eYRe `WeV_ V^a]`jVVd
T`_WfdV dVgVcR_TV aRj hZeY cVRd`_RS]V RUgR_TVU _`eZTV aRj(

^Og W\ ZWSc ]T `SOa]\OPZS \]bWQS

7 Zc[^'ac[ S_cOZ b] O\ S[^Z]gSSja
^Og T]` bVS \]bWQS ^S`W]R ^`]dWRSR
b] S[^Z]gSSa eV] QSOaS e]`YW\U
W[[SRWObSZg(

PXXY XZ LZ N
7_ V^a]`jVV ^fde SV ac`gZUVU hZeY RUgR_TV hcZeeV_ _`eZTV ZW eYV V^a]`jVc Zd
X`Z_X e` eVc^Z_ReV YZd `c YVc V^a]`j^V_e& f_]Vdd eYV V^a]`jVV Zd h`c\Z_X `_
R dY`ce'eVc^ T`_ecRTe `c Zd SVZ_X WZcVU W`c [fde TRfdV #dfTY Rd T`_eZ_fVU a``c
aVcW`c^R_TV& eYVWe& `c ZW eYV V^a]`jVV Z_ZeZReVU eYV eVc^Z_ReZ`_ `W V^a]`j^V_e$(
JYV R^`f_e `W RUgR_TV _`eZTV eYRe Zd cVbfZcVU Raa]ZVd `_]j e` V^a]`jVVd hY`dV
V^a]`j^V_e cV]ReZ`_dYZa Zd eVc^Z_ReVU eYc`fXY _` TRfdV `W eYVZc `h_& Z_TcVRdVd
hZeY eYV ]V_XeY `W V^a]`j^V_e `W eYV V^a]`jVV #V(X( `_V hVV\ aVc jVRc `W
V^a]`j^V_e e` R daVTZWZVU ^RiZ^f^$& R_U gRcZVd R^`_X [fcZdUZTeZ`_d( ?_ acRTr
eZTV& ^R_j V^a]`jVcd U` _`e ac`gZUV RUgR_TV hcZeeV_ _`eZTV( ?_deVRU& eYVj Rd\
eYV V^a]`jVV e` TVRdV h`c\Z_X Z^^VUZReV]j R_U ac`gZUV eYV V^a]`jVV hZeY R
]f^a'df^ VbfR] e` eYVZc aRj W`c eYV _`eZTV aVcZ`U( JYZd R^`f_e Zd TR]]VU aRj Z_
]ZVf `W cVRd`_RS]V _`eZTV(
QXZ NX
;^a]`jVVd `_]j Z_ E_eRcZ` R_U eYV WVUVcR] [fcZdUZTeZ`_ ^Rj SV V]ZXZS]V W`c dVgVcr
R_TV aRj Z_ RUUZeZ`_ e` aRj Z_ ]ZVf `W _`eZTV Z_ TVceRZ_ eVc^Z_ReZ`_ dZefReZ`_d #_`
`eYVc [fcZdUZTeZ`_d ^R_UReV dVgVcR_TV aRj$( <`c ViR^a]V& Z_ E_eRcZ`& V^a]`jVVd

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -//

hZeY WZgV `c ^`cV jVRcd `W dVcgZTV ^Rj SV V]ZXZS]V W`c dVgVcR_TV aRj ZW #+$ eYV
V^a]`jVcqd R__fR] E_eRcZ` aRjc`]] Zd ,(/ ^Z]]Z`_ `c ^`cV& `c #,$ eYV V^a]`jVc
Zd T]`dZ_X U`h_ eYV SfdZ_Vdd R_U /* `c ^`cV V^a]`jVVd hZ]] SV ]`dZ_X eYVZc [`Sd
hZeYZ_ R dZi'^`_eY aVcZ`U( JYV R^`f_e `W eYV dVgVcR_TV aRj Zd `_V hVV\qd aRj
W`c VRTY jVRc `W V^a]`j^V_e #^RiZ^f^ ,0 hVV\d$( ?_ eYV WVUVcR] [fcZdUZTeZ`_
djdeV^& V^a]`jVVd hY` YRgV SVV_ V^a]`jVU W`c +, ^`_eYd `c ^`cV cVTVZgV eYV
XcVReVc `W VZeYVc eh` URjdq h`ceY `W hRXVd W`c VgVcj jVRc V^a]`jVU hZeY
eYV T`^aR_j `c R e`eR] `W WZgV URjdq hRXVd #W`c ViR^a]V& R_ V^a]`jVV hY` YRd
SVV_ hZeY eYV T`^aR_j W`c `_V jVRc h`f]U SV V_eZe]VU e` WZgV URjdq h`ceY `W
dVgVcR_TV& hYZTY Zd eYV XcVReVc `W eYV eh` `aeZ`_d RS`gV$( IVgVcR_TV aRj Zd R_
RUUZeZ`_R] aRj`fe `_ e`a `W eYV ^Z_Z^f^ _`eZTV aVcZ`U cVbfZcV^V_ed R_U `_]j
Raa]ZVd ZW eYV daVTZWZT T`_UZeZ`_d Z_ eYV Raa]ZTRS]V [fcZdUZTeZ`_ RcV ^Ve(
NX KX JX
JYV ac`gZ_TVd `W 8cZeZdY 9`]f^SZR& CR_Ze`SR& E_eRcZ`& DVh 8cf_dhZT\& R_U
DVhW`f_U]R_U R_U BRScRU`c cVbfZcV eYRe RUUZeZ`_R] aRj SV ac`gZUVU hYV_
R ]Rj'`WW `W /* `c ^`cV V^a]`jVVd `TTfcd( JYV cReZ`_R]V SVYZ_U eYZd cVXf]Rr
eZ`_ Zd eYRe ]RcXVc ]Rj`WWd cVdf]e Z_ ]`_XVc eZ^V e` cV'V^a]`j^V_e& d` Z_ TRdVd `W
]RcXVc ]Rj`WWd eYV V^a]`jVVd RcV XZgV_ ]`_XVc cVRd`_RS]V _`eZTV aVcZ`Ud( ?_ D`gR
IT`eZR R_U IRd\ReTYVhR_& RUUZeZ`_R] aRj Zd cVbfZcVU ZW +* `c ^`cV V^a]`jVVd RcV
SVZ_X ]RZU `WW( JYV R^`f_e `W RUUZeZ`_R] aRj cR_XVd Wc`^ 0 hVV\d e` +2 hVV\d&
UVaV_UZ_X `_ eYV ac`gZ_TV R_U eYV _f^SVc `W V^a]`jVVd SVZ_X ]RZU `WW(

JX YZ
7]] ac`gZ_TVd R_U eVccZe`cZVd R_U eYV WVUVcR] [fcZdUZTeZ`_ cVbfZcV f_aRZU ]VRgVd
`W RSdV_TV e` SV ac`gZUVU e` V^a]`jVVd Z_ TVceRZ_ TZcTf^deR_TVd( CReVc_Zej)
aRcV_eR] ]VRgV Zd ac`gZUVU Z_ VgVcj [fcZdUZTeZ`_ #fdfR]]j RWeVc `_V jVRc `W
dVcgZTV$( JYV R^`f_e `W ^ReVc_Zej ]VRgV Zd +1 `c +2 hVV\d Z_ VRTY [fcZdUZTeZ`_
#+/ hVV\d Z_ 7]SVceR$& Sfe aRcV_eR] R_U RU`aeZ`_ ]VRgVd cR_XV Wc`^ -. e` /, hVV\d(
;^a]`jVVd hY` eR\V eYVdV ]VRgVd `W RSdV_TV RcV XfRcR_eVVU eYVZc `]U [`S `c R
dZ^Z]Rc [`S hYV_ eYVj cVefc_ e` h`c\( FRcV_eR] ]VRgV SV_VWZed TR_ SV eR\V_ Sj `_V
aRcV_e `c da]Ze SVehVV_ S`eY aRcV_ed(
8VcVRgV^V_e ]VRgV `_ eYV UVReY `W R WR^Z]j ^V^SVc Zd ac`gZUVU W`c V^a]`jVVd
Z_ d`^V Sfe _`e R]] [fcZdUZTeZ`_d( JYV R^`f_e `W eZ^V `WW gRcZVd Sj [fcZdUZTeZ`_
R_U UVaV_Ud `_ eYV T]`dV_Vdd `W eYV cV]ReZ`_dYZa SVehVV_ eYV V^a]`jVV R_U eYV
UVTVRdVU( 8VcVRgV^V_e ]VRgV Zd fdfR]]j f_aRZU& Sfe Z_ d`^V TRdVd Ze TR_ SV aRceZR]]j
`c Wf]]j aRZU( 7]] [fcZdUZTeZ`_d ViTVae 7]SVceR ac`gZUV T`^aRddZ`_ReV TRcV ]VRgV
W`c V^a]`jVVd hY` RcV TRcZ_X W`c R TcZeZTR]]j `c eVc^Z_R]]j Z]] cV]ReZgV #dZi hVV\d `W
;? Zd aRjRS]V UfcZ_X eYVdV ]VRgVd$(0 GfVSVT YRd VieV_UVU T`^aRddZ`_ReV ]VRgV e`
T`gVc dZefReZ`_d hYVcV T]`dV WR^Z]j ^V^SVcd RcV gZTeZ^d `W TcZ^Z_R] RTed& T`^^Ze
dfZTZUV& `c hYVcV R TYZ]U UZdRaaVRcd(1
I`^V V^a]`jVcd ac`gZUV Wf]] `c aRceZR] aRj W`c R]] `c aRce `W ]VXR]]j cVbfZcVU
f_aRZU ]VRgVd Sj oe`aaZ_X fap hYRe V^a]`jVVd cVTVZgV Wc`^ ;]& dfTY eYRe eYV
e`eR] R^`f_e eYVj cVTVZgV ^`cV T]`dV]j ^ReTYVd eYVZc cVXf]Rc dR]Rcj( <`c ViR^a]V&
Z_ d`^V TRdVd SVcVRgV^V_e ]VRgV ^Rj SV aRceZR]]j `c Wf]]j aRZU Sj eYV V^a]`jVc(
>RgZ_X R T]VRc ac`TVUfcV W`c R_j ]VRgV `W RSdV_TV Zd VddV_eZR]( 7_ Raa]ZTRr
eZ`_ W`c^& dfTY Rd eYV `_V Z_ <ZXfcV +-(+& dY`f]U SV eYV TV_ecVaZVTV `W R_j dfTY
ac`TVUfcV( ?_ XV_VcR]& _` V^a]`jVV dY`f]U SV XZgV_ R ]VRgV f_eZ] Ze Zd T]VRc hYRe
eYV ]VRgV Zd W`c( ?W eYV ]VRgV Zd W`c ^VUZTR] `c WR^Z]j cVRd`_d& ^VUZTR] TVceZWZTReZ`_

-/0

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

:=;IF9 *,'*

HO[^ZS 7^^ZWQObW]\ T]` ASOdS ]T 7PaS\QS

(385+,# E`S^O`SR Pg J\WdS`aWbg ]T CSe 8`c\aeWQY >c[O\ GSa]c`QSa( JaSR Pg ^S`[WaaW]\(

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -/1

dY`f]U SV `SeRZ_VU Wc`^ eYV ReeV_UZ_X aYjdZTZR_ `c ^VUZTR] acRTeZeZ`_Vc( 7 W`c^

]Z\V eYZd TcVReVd R cVT`cU `W eYV V^a]`jVVqd ViaVTeVU cVefc_ UReV R_U eYV WRTe eYRe&
hZeY`fe R_ RfeY`cZkVU VieV_dZ`_& YZd `c YVc V^a]`j^V_e ^Rj SV eVc^Z_ReVU(
7]eY`fXY eYVdV ]VRgVd RcV f_aRZU& Ze Zd Z_T`ccVTe e` Rddf^V eYRe eYV ]VRgV Zd
T`de]Vdd e` eYV V^a]`jVc( <`c ViR^a]V& `_V defUj T`_T]fUVU eYRe eYV T`ded Rdd`TZr
ReVU hZeY cVTcfZeZ_X _Vh eV^a`cRcj h`c\Vcd& ecRZ_Z_X cVa]RTV^V_e h`c\Vcd& R_U
T`^aV_dReZ_X W`c eYV ]`hVc ]VgV] `W ac`UfTeZgZej `W eYVdV h`c\Vcd T`f]U cVacVr
dV_e R dfSdeR_eZR] ViaV_dV `gVc R_U RS`gV hYRe V^a]`jVcd h`f]U _`c^R]]j aRj
eYVZc Wf]]'eZ^V V^a]`jVVd(2

AXXXOYZ N NX AONN
9O\ORO)FcSPSQ ES\aW]\ EZO\a
$9)FEE% E`]U`O[a bVOb ^`]dWRS
bV`SS bg^Sa ]T PS\STWba4 `SbW`S[S\b
W\Q][S5 ac`dWd]` ]` RSObV PS\STWba
^OgOPZS b] bVS S[^Z]gSS#a RS^S\'
RO\ba `SUO`RZSaa ]T OUS Ob bW[S ]T
RSObV5 O\R RWaOPWZWbg PS\STWba ^Og'
OPZS b] S[^Z]gSSa eWbV RWaOPWZWbWSa
O\R bVSW` RS^S\RO\ba( 8S\STWba O`S
^OgOPZS ]\Zg b] bV]aS W\RWdWRcOZa
eV] [OYS Q]\b`WPcbW]\a b] bVS
^ZO\a ]` b] bVSW` TO[WZg [S[PS`a(

9O\ORO ES\aW]\ EZO\

eee(V`aRQ(UQ( QO)S\U)Wa^)Q^^)
Q^^b]Q(aVb[Z

JYV 9R_RUR)GfVSVT FV_dZ`_ F]R_d #9)GFF$ hVcV Z_ec`UfTVU Z_ +300 e` ac`r

gZUV h`c\Z_X 9R_RUZR_d hZeY R SRdZT ]VgV] `W WZ_R_TZR] dVTfcZej `_ cVeZcV^V_e
`c UZdRSZ]Zej( <`fc UVTRUVd ]ReVc& eYVdV SV_VWZed U` Z_UVVU ac`gZUV R dZX_ZWZTR_e
aRce `W ^`de 9R_RUZR_dq cVeZcV^V_e Z_T`^V( 7]^`de R]] V^a]`jVU 9R_RUZR_d
SVehVV_ eYV RXVd `W +2 R_U 0/ RcV T`gVcVU& Z_T]fUZ_X dV]W'V^a]`jVU Z_UZgZUfR]d(
9RdfR] R_U ^ZXcR_e h`c\Vcd RcV ViT]fUVU& Rd RcV aV`a]V hY` RcV _`e VRc_Z_X R_j
V^a]`j^V_e Z_T`^V& dfTY Rd Y`^V^R\Vcd `c g`]f_eVVcd( JYV SV_VWZed RcV a`cr
eRS]V& ^VR_Z_X eYRe aV_dZ`_ cZXYed RcV _`e RWWVTeVU Sj TYR_XVd Z_ [`S `c cVdZUV_TV
hZeYZ_ 9R_RUR( 8`eY T`_ecZSfeZ`_d R_U SV_VWZed RcV SRdVU `_]j `_ VRc_Z_Xd fa e`
eYV ojVRcqd ^RiZ^f^ aV_dZ`_RS]V VRc_Z_Xdp #Z_eV_UVU e` Raac`iZ^ReV eYV RgVcr
RXV Z_UfdecZR] hRXV$& Rd UVWZ_VU Z_ eYV ]VXZd]ReZ`_( 8V_VWZed RcV RU[fdeVU SRdVU `_
Z_W]ReZ`_ VRTY jVRc Z_ ]Z_V hZeY eYV T`_df^Vc acZTV Z_UVi( 9`_ecZSfeZ`_d ^RUV
Sj V^a]`jVVd #.(3/ aVcTV_e `W aV_dZ`_RS]V VRc_Z_Xd Rd `W @R_fRcj ,*+,$ RcV
^ReTYVU Sj V^a]`jVcd(
JYcVV ejaVd `W SV_VWZed RcV ac`gZUVU4 cVeZcV^V_e aV_dZ`_d& UZdRSZ]Zej aV_dZ`_d&
R_U dfcgZg`c SV_VWZed( JYV I<K@I<D<EK G<EJ@FE Zd TR]Tf]ReVU Rd ,/ aVcTV_e `W eYV
RgVcRXV VRc_Z_Xd #RU[fdeVU W`c Z_W]ReZ`_ fa e` eYV RgVcRXV Z_W]ReZ`_ ]VgV] UfcZ_X
eYV ]Rde WZgV jVRcd SVW`cV cVeZcV^V_e$ `gVc eYV jVRcd UfcZ_X hYZTY T`_ecZSfeZ`_d
hVcV ^RUV( F]R_ ^V^SVcd TR_ TY``dV e` SVXZ_ cVTVZgZ_X SV_VWZed Re R_j eZ^V
SVehVV_ eYV RXVd `W 0* R_U 1*( 8V_VWZed RcV cVUfTVU `_ VRc]j cVeZcV^V_e SVW`cV
RXV 0/ R_U RcV Z_TcVRdVU Z_ eYV TRdV `W ]ReV cVeZcV^V_e RWeVc RXV 0/( 1@J89@C@KN
9<E<=@KJ RcV `_]j aRZU W`c dVgVcV UZdRSZ]ZeZVd eYRe RcV ViaVTeVU e` SV aVc^R_V_e
`c e` ]Rde W`c R_ VieV_UVU aVcZ`U( JYV UZdRSZ]Zej SV_VWZe Zd 1/ aVcTV_e `W eYV aV_r
dZ`_ SV_VWZe VRc_VU Re eYV UReV `W UZdRSZ]Zej& a]fd R W]Re'cReV R^`f_e aVc TYZ]U(
6LIM@MFI 9<E<=@KJ RcV aRZU `_ eYV UVReY `W R a]R_ ^V^SVc( 7 ]f^a'df^ aRj^V_e
Zd ^RUV e` eYV a]R_ ^V^SVcqd VdeReV& R_U R ^`_eY]j aV_dZ`_ Zd R]d` aRjRS]V e`
eYV dfcgZgZ_X da`fdV R_U VRTY UVaV_UV_e TYZ]U(

U AX
e]`YS`aj Q][^S\aObW]\ K]`YS`a#
Q][^S\aObW]\ ^`]dWRSa W\Q][S
O\R [SRWQOZ PS\STWba b] dWQbW[a ]T
e]`Y'`SZObSR OQQWRS\ba ]` WZZ\SaaSa
]` bVSW` RS^S\RO\ba& `SUO`RZSaa
]T TOcZb(

M`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ ]Rhd RcV RZ^VU Re ac`gZUZ_X dfcV& ac`^ae Z_T`^V

R_U ^VUZTR] SV_VWZed e` gZTeZ^d `W h`c\'cV]ReVU RTTZUV_ed `c Z]]_VddVd `c eYVZc
UVaV_UR_ed& cVXRcU]Vdd `W WRf]e( ;gVcj ac`gZ_TV R_U eVccZe`cj R_U eYV WVUVcR]
[fcZdUZTeZ`_ YRd Zed `h_ h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ ]Rh( JYVdV ]Rhd Z^a`dV T`^r
af]d`cj T`]]VTeZgV ]ZRSZ]Zej W`c h`c\a]RTV RTTZUV_ed R_U h`c\'cV]ReVU Z]]_VddVd(
JYZd ^VR_d eYRe V^a]`jVVd R_U V^a]`jVcd TR__`e dfV VRTY `eYVc cVXRcUZ_X eYV
T`ded `W h`c\a]RTV RTTZUV_ed `c Z]]_VddVd( M`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ Zd& Z_ VWWVTe& R
o_` WRf]ep Z_dfcR_TV a]R_ UVdZX_VU e` YV]a Z_[fcVU `c Z]] h`c\Vcd XVe hV]] R_U

-/2 EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

7aa]QWObW]\ ]T K]`YS`a#
9][^S\aObW]\ 8]O`Ra ]T 9O\ORO
eee(OeQPQ(]`U

cVefc_ e` h`c\( <`c R_ Z_[fcj `c Z]]_Vdd e` SV T`gVcVU Sj h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_&

`_V ^fde `_]j ac`gV eYRe Ze Rc`dV hYZ]V eYV V^a]`jVV hRd `_ eYV [`S( ?e U`Vd
_`e ^ReeVc eYRe eYV V^a]`jVV ^Rj YRgV SVV_ Re WRf]e5 ZW YV `c dYV hRd `_ eYV [`S
hYV_ eYV Z_[fcj `c Z]]_Vdd `TTfccVU& YV `c dYV Zd V_eZe]VU e` h`c\Vcdq T`^aV_dRr
eZ`_( <`c ViR^a]V& dfaa`dV R]] V^a]`jVVd RcV Z_decfTeVU e` hVRc dRWVej X`XX]Vd
hYV_ h`c\Z_X Re eYVZc ^RTYZ_Vd& R_U `_V U`Vd _`e R_U Zd Z_[fcVU( M`c\Vcdq
T`^aV_dReZ`_ SV_VWZed hZ]] deZ]] SV ac`gZUVU( JYV WRTe eYRe eYV h`c\Vc hRd Re
WRf]e Z_ _` hRj hRZgVd YZd `c YVc T]RZ^ e` SV_VWZed(
;^a]`jVcd T`]]VTeZgV]j aRj eYV Wf]] T`de `W eYV h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ djdeV^&
hYZTY TR_ SV R_ `_Vc`fd WZ_R_TZR] SfcUV_ W`c d^R]] SfdZ_VddVd( JYV T`de gRcZVd
Sj Z_Ufdecj R_U hZeY RTefR] V^a]`jVc T`ded5 V^a]`jVc acV^Zf^d RcV eRi UVUfTer
ZS]V( M`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ S`RcUd #`c VbfZgR]V_e S`UZVd$ ViZde Z_ VRTY [fcZdr
UZTeZ`_ e` UVeVc^Z_V R_U T`]]VTe aRj^V_ed Wc`^ V^a]`jVcd& UVeVc^Z_V cZXYed e`
T`^aV_dReZ`_& R_U aRj h`c\Vcd eYV R^`f_e `W SV_VWZe e` hYZTY eYVj RcV V_eZe]VU
f_UVc eYV ]VXZd]ReZ`_ Z_ eYVZc [fcZdUZTeZ`_( ;^a]`jVcd R_U V^a]`jVVd YRgV d`^V
cVacVdV_eReZ`_ `_ eYVdV S`RcUd& Sfe fdfR]]j S`eY aRceZVd SV]ZVgV eYVj dY`f]U YRgV
^`cV T`_ec`](
M`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ SV_VWZed Z_T]fUV aRj^V_e `W ViaV_dVd W`c ^VUZTR]
ecVRe^V_e R_U cVYRSZ]ZeReZ`_& R_U Z_T`^V SV_VWZed UfcZ_X eYV eZ^V Z_ hYZTY eYV
h`c\Vc Zd f_RS]V e` h`c\ #eV^a`cRcZ]j `c aVc^R_V_e]j$ SVTRfdV `W YZd `c YVc
UZdRSZ]Zej #aRceZR] `c e`eR]$( IfcgZg`c SV_VWZed RcV aRjRS]V ZW R h`c\'cV]ReVU UVReY
`TTfcd( 7]] SV_VWZed RcV _`_'eRiRS]V(
A U AX A
7]] aRceZVd RXcVV eYRe R cV_VhVU W`Tfd `_ RTTZUV_e acVgV_eZ`_ Zd eYV SVde hRj
e` ^R_RXV h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ T`ded `gVc eYV ]`_X eVc^( CZ_Z^ZkZ_X eYV
_f^SVc `W h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ T]RZ^d Zd R_ Z^a`ceR_e X`R] W`c R]] V^a]`jVcd(
7]eY`fXY h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ S`RcUd aRj eYV T]RZ^d& eYV acV^Zf^d W`c
^`de V^a]`jVcd UVaV_U `_ eYV _f^SVc R_U R^`f_e `W T]RZ^d eYRe RcV aRZU(
CZ_Z^ZkZ_X dfTY T]RZ^d Zd eYfd Z^a`ceR_e(
?_ acRTeZTV& eYVcV RcV eh` SRdZT Raac`RTYVd e` cVUfTZ_X h`c\Vcdq T`^aV_dRr
eZ`_ T]RZ^d( <Zcde& WZc^d eej e` cVUfTV RTTZUV_e' `c Z]]_Vdd'TRfdZ_X T`_UZeZ`_d Z_
WRTZ]ZeZVd Sj Z_deZefeZ_X VWWVTeZgV J8=<KN 8E; ?<8CK? GIF>I8DJ R_U T`^a]jZ_X hZeY
X`gVc_^V_e dRWVej deR_URcUd( IVT`_U& dZ_TV h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ T`ded Z_TcVRdV
eYV ]`_XVc R_ V^a]`jVV Zd f_RS]V e` cVefc_ e` h`c\& V^a]`jVcd YRgV SVT`^V
Z_g`]gVU Z_ Z_deZefeZ_X I<?89@C@K8K@FE GIF>I8DJ W`c Z_[fcVU `c Z]] V^a]`jVVd(
JYVdV Z_T]fUV aYjdZTR] eYVcRaj ac`XcR^d R_U TRcVVc T`f_dV]]Z_X e` XfZUV dfTY
V^a]`jVVd Z_e` _Vh& ]Vdd decV_f`fd `c decVddWf] a`dZeZ`_d( M`c\Vcd RcV cVbfZcVU
e` T``aVcReV hZeY cVefc_'e`'h`c\ Z_ZeZReZgVd& dfTY Rd ^`UZWZVU h`c\(+% MYV_
Ffc`]Re`cqd h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ T`ded TR^V e` +- ^Z]]Z`_& Ze UVTZUVU e`
fdV S`eY `W eYVdV Raac`RTYVd e` cVUfTV T`ded( JYV T`^aR_j YZcVU `TTfaReZ`_R]
_fcdVd& T`_UfTeVU aYjdZTR] UV^R_Ud R_R]jdVd `W ^R_j `W Zed [`Sd& decV_XeYV_VU
Zed cVefc_'e`'h`c\ ac`XcR^& eZVU Z_[fcj cVUfTeZ`_ e` ^R_RXVcdq S`_fdVd& R_U
Z_TcVRdVU Zed Z_eVcRTeZ`_ hZeY U`Te`cd(+*

TXZX X FX
BRS`fc)V^a]`j^V_e deR_URcUd ]VXZd]ReZ`_ dVed `fe R ^Z_Z^f^ R^`f_e `W aRZU
gRTReZ`_ eYRe ^fde SV ac`gZUVU e` V^a]`jVVd& fdfR]]j eh` hVV\d aVc jVRc& Sfe eYV
cVbfZcV^V_ed gRcj Sj [fcZdUZTeZ`_( JYV RTefR] _f^SVc `W aRZU V^a]`jVV gRTReZ`_

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -/3

URjd R]d` gRcZVd T`_dZUVcRS]j Wc`^ V^a]`jVc e` V^a]`jVc( CR_j V^a]`jVcd

ac`gZUV RUUZeZ`_R] aRZU Y`]ZURjd R_U aRZU gRTReZ`_ `gVc R_U RS`gV eYV R^`f_e
cVbfZcVU Sj ]Rh( JYfd& R ejaZTR] gRTReZ`_ a`]ZTj ^ZXYe TR]] W`c

HW^a

B B

eh` hVV\d W`c eYV WZcde / jVRcd `W dVcgZTV

eYcVV hVV\d W`c 0 e` +* jVRcd `W dVcgZTV
W`fc hVV\d W`c ++ e` +/ jVRcd `W dVcgZTV
WZgV hVV\d W`c +0 e` ,/ jVRcd `W dVcgZTV
dZi hVV\d RWeVc ,/ jVRcd `W dVcgZTV
JYV _f^SVc `W aRZU Y`]ZURjd dZ^Z]Rc]j gRcZVd T`_dZUVcRS]j Wc`^ `_V [fcZdr
UZTeZ`_ e` R_`eYVc& Wc`^ R ^Z_Z^f^ `W WZgV e` R ^RiZ^f^ `W _Z_V( JYV ^`de
T`^^`_ aRZU Y`]ZURjd Z_T]fUV DVh NVRcqd :Rj& =``U <cZURj& 9R_RUR :Rj&
BRS`fc :Rj& R_U 9YcZde^Rd R_U 8`iZ_X :Rj( EeYVc T`^^`_ Y`]ZURjd Z_T]fUV
LZTe`cZR :Rj& JYR_\dXZgZ_X :Rj& R_U HV^V^ScR_TV :Rj( 7UUZeZ`_R] Y`]ZURjd
^Rj SV `SdVcgVU Z_ VRTY ac`gZ_TV& dfTY Rd IRZ_e'@VR_'8RaeZdeV :Rj Z_ GfVSVT(

NX X
MYZ]V gRTReZ`_ cVbfZcV^V_ed ^R_UReV aRZU eZ^V `WW& Z_ eVc^d `W Wf]] URjd `W
h`c\ `WW& eYVcV RcV R]d` ^R_UReVU aRZU R_U f_aRZU eZ^V `WW cVbfZcV^V_ed hZeYZ_
R h`c\ URj Re eYV ac`gZ_TZR]& eVccZe`cZR]& `c WVUVcR] ]VgV]( <`c ViR^a]V& Z_ D`gR
IT`eZR& R_ V^a]`jVV dYZWe `W `gVc WZgV Y`fcd cVbfZcVd R ^Z_Z^f^ -*'^Z_feV f_Z_r
eVccfaeVU ScVR\( ?W eYV V^a]`jVV Zd f_UVc UZcVTe T`_ec`] `W eYV V^a]`jVc R_U
ViaVTeVU e` SV RgRZ]RS]V W`c h`c\ UfcZ_X eYZd eZ^V& eYV_ eYV ScVR\ ^fde SV aRZU(
?W _`e& eYV_ Ze TR_ SV f_aRZU( IZ^Z]Rc T`_UZeZ`_d Raa]j Z_ E_eRcZ`( 9`_ecRcj e`
a`af]Rc SV]ZVW& T`WWVV `c `eYVc cVde ScVR\d Z_ RUUZeZ`_ e` eYV VReZ_X aVcZ`U RcV
`WeV_ _`e X`gVc_^V_e ^R_UReVU( ?W eYV V^a]`jVV Zd WcVV e` ]VRgV eYV h`c\a]RTV&
eYV_ eYV V^a]`jVc U`Vd _`e YRgV e` aRj W`c eYV eZ^V(

TMJSLR PW CKNJMWCPQNMLQMPCB CLCDGRQ

7]eY`fXY eYVj RcV _`e cVbfZcVU e` U` d`& V^a]`jVcd `WeV_ ac`gZUV ^R_j `eYVc
V^a]`jVV SV_VWZed( IVgVcR] `W eYV ^`de T`^^`_ ejaVd `W V^a]`jVV SV_VWZed hZ]]
_`h SV UVdTcZSVU(

J GXZ
U`]c^ ZWTS W\ac`O\QS AWTS W\ac`O\QS
^`]dWRSR Ob Z]eS` `ObSa T]` OZZ
S[^Z]gSSa& W\QZcRW\U \Se S[^Z]gSSa&
`SUO`RZSaa ]T VSOZbV ]` ^VgaWQOZ
Q]\RWbW]\(

LZcefR]]j R]] V^a]`jVcd ac`gZUV Xc`fa ]ZWV Z_dfcR_TV a]R_d W`c eYVZc V^a]`jVVd(
7d R Xc`fa& V^a]`jVVd TR_ `SeRZ_ ]`hVc cReVd eYR_ ZW eYVj S`fXYe dfTY Z_dfcr
R_TV Rd Z_UZgZUfR]d( ?_ RUUZeZ`_& Xc`fa a]R_d fdfR]]j T`_eRZ_ R ac`gZdZ`_ W`c
T`gVcRXV `W R]] V^a]`jVVdnZ_T]fUZ_X _Vh `_VdncVXRcU]Vdd `W YVR]eY `c aYjdZTR]
T`_UZeZ`_(
?_ ^`de TRdVd& eYV V^a]`jVc aRjd +** aVcTV_e `W eYV SRdV acV^Zf^& hYZTY
fdfR]]j ac`gZUVd ]ZWV Z_dfcR_TV VbfR] e` RS`fe eh` jVRcdq dR]Rcj( 7UUZeZ`_R] ]ZWV
Z_dfcR_TV T`gVcRXV Zd d`^VeZ^Vd ^RUV RgRZ]RS]V e` V^a]`jVVd `_ R_ `aeZ`_R]&
V^a]`jVV'aRZU SRdZd( .::@;<EK8C ;<8K? 8E; ;@JD<D9<ID<EK T`gVcRXV ac`gZUVd R
WZiVU ]f^a'df^ SV_VWZe Z_ RUUZeZ`_ e` ]ZWV Z_dfcR_TV SV_VWZed hYV_ UVReY Zd RTTZr
UV_eR]( ?e R]d` ac`gZUVd R cR_XV `W SV_VWZed Z_ TRdV `W RTTZUV_eR] ]`dd `W ]Z^Sd `c
dZXYe R_U Zd `WeV_ aRZU W`c Sj eYV V^a]`jVc(

-$*

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

0I@K@:8C @CCE<JJ @EJLI8E:< ac`gZUVd R ]f^a'df^ SV_VWZe e` R_ V^a]`jVV hY`

Zd UZRX_`dVU hZeY R_U dfcgZgVd R ]ZWV'eYcVReV_Z_X Z]]_Vdd( JYZd SV_VWZe ScZUXVd
eYV XRa SVehVV_ ]ZWV Z_dfcR_TV R_U UZdRSZ]Zej Z_dfcR_TV Sj ac`gZUZ_X Z^^VUZReV
Wf_Ud e` cV]ZVgV d`^V eYV WZ_R_TZR] SfcUV_ Rdd`TZReVU hZeY eYV Z]]_Vdd #dfTY Rd
aRjZ_X W`c `fe'`W'T`f_ecj ecVRe^V_e `c ViaVcZ^V_eR] ecVRe^V_e$ `c V_RS]Z_X
V^a]`jVVd e` V_[`j eYVZc cV^RZ_Z_X eZ^V Sj afcdfZ_X RTeZgZeZVd eYRe h`f]U
_`c^R]]j SV SVj`_U eYVZc WZ_R_TZR] ^VR_d(++

QX FXZXKZX GXZ

RSRcQbWPZS IVS O\\cOZ O[]c\b

]T VSOZbV)RS\bOZ Sf^S\aSa bVOb
O\ S[^Z]gSS [cab ^Og PST]`S
W\ac`O\QS PS\STWba eWZZ PS ^OWR(

C`de V^a]`jVcd ac`gZUV eYVZc V^a]`jVVd hZeY dfaa]V^V_eRcj YVR]eYTRcV)^VUZTR]

Z_dfcR_TV #`gVc R_U RS`gV eYRe ac`gZUVU Sj ac`gZ_TZR] YVR]eYTRcV a]R_d$( 7]`_X
hZeY ]ZWV Z_dfcR_TV R_U ]`_X'eVc^ UZdRSZ]Zej& eYVdV SV_VWZed W`c^ eYV T`c_Vcde`_V
`W R]^`de R]] SV_VWZed ac`XcR^d(+, Ifaa]V^V_eRcj YVR]eYTRcV Z_dfcR_TV Zd RZ^VU
Re ac`gZUZ_X ac`eVTeZ`_ RXRZ_de ^VUZTR] T`ded RcZdZ_X Wc`^ `WW'eYV'[`S RTTZUV_ed
`c Z]]_Vdd(
C`de dfaa]V^V_eRcj YVR]eY Z_dfcR_TV a]R_d ac`gZUV Z_dfcR_TV Re Xc`fa cReVd&
hYZTY RcV fdfR]]j ]`hVc eYR_ Z_UZgZUfR] cReVd R_U RcV XV_VcR]]j RgRZ]RS]V e` R]]
V^a]`jVVdnZ_T]fUZ_X _Vh `_VdncVXRcU]Vdd `W YVR]eY `c aYjdZTR] T`_UZeZ`_(
Ifaa]V^V_eRcj1 YVR]eYTRcV a]R_d ac`gZUV ^R[`c ^VUZTR] T`gVcRXV e` ^VVe ^VUZTR]
ViaV_dVd _`e T`gVcVU Sj X`gVc_^V_e YVR]eYTRcV a]R_d& Z_T]fUZ_X acVdTcZaeZ`_
UcfXd& acZgReV `c dV^Z'acZgReV Y`daZeR] c``^d& acZgReV Ufej _fcdZ_X& aYjdZ`eYVcRaj&
^VUZTR] dfaa]ZVd& R^Sf]R_TV dVcgZTVd& R_U d` `_( ?_ ^`de V^a]`jVc'da`_d`cVU
UcfX a]R_d& V^a]`jVVd ^fde aRj R daVTZWZVU R^`f_e `W UVUfTeZS]V ViaV_dV
#ejaZTR]]j ,/ `c /*$ aVc jVRc SVW`cV a]R_ SV_VWZed SVXZ_( CR_j V^a]`jVcd
R]d` da`_d`c YVR]eY'cV]ReVU Z_dfcR_TV a]R_d eYRe T`gVc ViaV_dVd ]Z\V gZdZ`_ TRcV&
YVRcZ_X RZUd& R_U UV_eR] dVcgZTVd& `WeV_ hZeY UVUfTeZS]Vd( ?_ R ^R[`cZej `W TRdVd&
eYV aRceZTZaR_ed Z_ dfTY a]R_d YRgV eYVZc acV^Zf^d aRZU W`c V_eZcV]j Sj eYVZc
V^a]`jVcd(+PZ FX A

HW^a

B B

Q]W\ac`O\QS IVS ^S`QS\bOUS

]T Sf^S\aSa $W\ SfQSaa ]T bVS
RSRcQbWPZS% bVOb O`S ^OWR T]` Pg
bVS W\ac`O\QS ^ZO\(

EcPZWQ >SOZbV 7US\Qg ]T 9O\ORO

eee(^cPZWQVSOZbV(UQ(QO

:cR^ReZT Z_TcVRdVd Z_ YVR]eYTRcV T`ded RcV eYV SZXXVde ZddfV WRTZ_X SV_VWZed ^R_r
RXVcd Z_ 9R_RUR e`URj( <ZXfcV +-(, dY`hd Y`h Z_TcVRdVd Z_ ^VUZTR] R_U UV_eR]
a]R_ T`ded YRgV T`_eZ_fVU e` VdTR]ReV dZ_TV ,**0( JYV ^RZ_ cVRd`_d W`c eYVdV
Z_TcVRdVd RcV Z_TcVRdVU fdV `W ViaV_dZgV _Vh UcfXd R_U cZdZ_X UcfX fdV Sj R_
RXZ_X a`af]ReZ`_(+. :VdaZeV X`gVc_^V_e YVR]eYTRcV a]R_d& 9R_RUZR_ V^a]`jVcd
aRj RS`fe -* aVcTV_e `W R]] YVR]eYTRcV ViaV_dVd Z_ 9R_RUR& ^`de `W eYZd W`c
acVdTcZaeZ`_ UcfXd(+
CR_j 9R_RUZR_ ^R_RXVcd _`h WZ_U T`_ec`]]Z_X R_U cVUfTZ_X YVR]eYTRcV T`ded
e`aaZ_X eYVZc e`'U` ]Zded( JYV dZ^a]Vde Raac`RTY e` cVUfTZ_X YVR]eY'SV_VWZe T`ded
Zd e` @E:I<8J< K?< 8DFLEK F= ?<8CK?:8I< :FJKJ G8@; 9N <DGCFN<<J# JYZd TR_ SV
RTT`^a]ZdYVU Sj Z_TcVRdZ_X V^a]`jVV acV^Zf^d& Z_TcVRdZ_X UVUfTeZS]Vd& cVUfTZ_X
T`^aR_j T`Z_dfcR_TV ]VgV]d& Z_deZefeZ_X `c ]`hVcZ_X R__fR] ^RiZ^f^d `_ d`^V
dVcgZTVd& `c VgV_ V]Z^Z_ReZ_X T`gVcRXV W`c da`fdVd& acZgReV Y`daZeR] c``^d& R_U
`eYVc SV_VWZed( 7_ 7_Xfd HVZU a`]] `W + /** 9R_RUZR_d W`f_U eYRe eYcVV'bfRceVcd
`W eYV cVda`_UV_ed hVcV hZ]]Z_X e` aRj YZXYVc acV^Zf^d e` T`gVc eYV YZXY T`de `W
acVdTcZaeZ`_ UcfXd(+0
7_`eYVc T`de'cVUfTeZ`_ decReVXj Zd e` afS]ZdY R I<JKI@:K<; C@JK F= ;IL>J eYRe
hZ]] SV aRZU W`c f_UVc eYV a]R_ e` V_T`fcRXV eYV fdV `W XV_VcZT cReYVc eYR_ ^`cV
ViaV_dZgV ScR_U'_R^V UcfXd( C QNd UcfXd ^Rj _`e SV T`gVcVU ZW VbfR]]j VWWVTeZgV&

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -0+

7\ ]\aWbS S[^Z]gSS TWb\Saa QS\b`S

TYVRaVc R]eVc_ReZgVd RcV RgRZ]RS]V( JYZd Raac`RTY

dY`f]U SV T`^SZ_VU hZeY V^a]`jVV VUfTReZ`_ e`
VWWVTeZgV]j ^R_RXV eYV UV^R_U W`c UcfXd(+
7 eYZcU Raac`RTY Zd ?<8CK? GIFDFK@FE#
?_'Y`fdV _Vhd]VeeVcd TR_ TRfeZ`_ h`c\Vcd e` eR\V
^VUZTReZ`_ ac`aVc]j R_U RUgVceZdV ac`XcR^d `_
hVZXYe ^R_RXV^V_e& d^`\Z_X TVddReZ`_& ViVcr
TZdV T]RddVd& `_dZeV ^RddRXV eYVcRaj& _fecZeZ`_
T`f_dV]]Z_X& R_U `eYVc hV]]_Vdd ac`XcR^d( 7WeVc
+* jVRcd `W ac`gZUZ_X R_ `_dZeV ViVcTZdV ac`XcR^
W`c V^a]`jVVd& 9R_RUR BZWV 7ddfcR_TV 9`^aR_j
W`f_U eYRe RSdV_eVVZd^ Uc`aaVU ,. aVcTV_e W`c
V^a]`jVVd hY` ViVcTZdVU eh` e` eYcVV eZ^Vd aVc
hVV\(+2 ;^a]`jVV RddZdeR_TV ac`XcR^d TR_ YV]a e`
T`^SRe R]T`Y`] R_U UcfX RUUZTeZ`_ R_U ac`gZUV
decVdd'^R_RXV^V_e T`f_dV]]Z_X(
7 W`fceY Raac`RTY Zd e` Z^a]V^V_e I@JB"8JJ<JJD<EK ac`XcR^d( IfTY ac`XcR^d
RcV SVZ_X fdVU Sj 9?89 R_U `eYVc T`^aR_ZVd( 7 eYZcU aRcej T`_UfTed R T`_WZr
UV_eZR] dfcgVj `W eYV YVR]eY YZde`cj R_U ]ZWVdej]V TY`ZTVd `W V^a]`jVVd e` ZUV_eZWj
T`^^`_ YVR]eY cZd\ WRTe`cd& dfTY Rd eY`dV Rdd`TZReVU hZeY YVRce UZdVRdV `c ^V_r
eR] YVR]eY& d` eYRe ac`S]V^'daVTZWZT ac`XcR^d TR_ SV Z^a]V^V_eVU#%<Z_R]]j& ?<8CK?:8I< JG<E;@E> 8::FLEKJ #>9I7$ RcV `WWVcVU Sj ^`cV eYR_
3* aVcTV_e `W 9R_RUZR_ V^a]`jVcd& VZeYVc R]`_V `c Z_ T`^SZ_ReZ`_ hZeY R deR_r
URcU YVR]eYTRcV a]R_(,* JYV V^a]`jVc VdeRS]ZdYVd R_ R__fR] RTT`f_e W`c VRTY
V^a]`jVV T`_eRZ_Z_X R TVceRZ_ R^`f_e `W ^`_Vj #UVeVc^Z_VU Sj eYV V^a]`jVc
e` T`_ec`] T`ded$( JYV V^a]`jVV TR_ daV_U eYV ^`_Vj `_ YVR]eYTRcV T`ded Rd
YV `c dYV hR_ed( JYZd ac`gZUVd W]ViZSZ]Zej W`c eYV V^a]`jVV( JYVdV RTT`f_ed RcV
X`gVc_VU Sj eYV ?_T`^V JRi 7Te& hYZTY R]]`hd ViaV_dVd _`e _`c^R]]j T`gVcVU

-H,

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

f_UVc V^a]`jVc'da`_d`cVU YVR]eYTRcV a]R_d #dfTY Rd ]RdVc VjV dfcXVcj$ R_U

UVWZ_Vd UVaV_UR_ed ^`cV Sc`RU]j eYR_ ^`de V^a]`jVc a]R_d(,+ >9I7d RcV gVcj
a`af]Rc hZeY V^a]`jVVd& aRceZTf]Rc]j eY`dV Z_ =V_VcReZ`_ N& Rd UZdTfddVU Z_ eYV
M`c\W`cTV :ZgVcdZej S`i(

UMPIDMPAC ABC
;S\ Mma 6S\STWba HVOb K]`Y
9[^Z]gS`a eWZZ \SSR b] bOYS O RWTTS`S\b O^^`]OQV b]
bVSW` PS\STWba ^ZO\a b] OQQ][[]RObS bVS ZObSab US\S`O&
bW]\ W\ bVSW` e]`Y^ZOQS' =\ bS`[a ]T ^ZO\ RSaWU\% ;S\ Ma
eWZZ []ab ZWYSZg eO\b a][S YW\R ]T VSOZbVQO`S a^S\RW\U
OQQ]c\b #<7G5$ W\ ORRWbW]\ b] O POaWQ RS\bOZ O\R [SRW&
QOZ ^ZO\ a] bVOb bVSg R]\"b VOdS b] ^Og T]` eVOb bVSg
e]\"b caS' 5\R eVWZS 6OPg 6]][S`a O\R ;S\ LS`a eWZZ
Q]\bW\cS b] e]`Y TcZZ bW[S% bVWa [Og \]b PS bVS QOaS T]`
;S\ M' AO\g bVW\Y bVSgmZZ V]ZR bV`SS ^O`b&bW[S X]Pa% O\R
bVca S[^Z]gS`a [Og eO\b b] Q]\aWRS` W[^ZS[S\bW\U
PS\STWba T]` ^O`b&bW[S e]`YS`a'
I\T]`bc\ObSZg% bVS VSOZbV ^WQbc`S T]` [O\g ;S\ Ma
Wa\mb `]ag' HeWQS Oa [O\g g]c\U ^S]^ZS O`S ]PSaS \]e
Oa Q][^O`SR b] ,) gSO`a OU]' F]cUVZg *. ^S`QS\b acTTS`

T`][ Ob ZSOab ]\S QV`]\WQ RWaSOaS acQV Oa RWOPSbSa% QO\&

QS`% [S\bOZ WZZ\Saa% O\R P]\S O\R X]W\b RWa]`RS`a' =\
bS`[a ]T ^`SaQ`W^bW]\ R`cUa% O abcRg Pg ;`SS\ GVWSZR
7O\ORO T]c\R bVOb% OTbS` ]`OZ Q]\b`OQS^bWdSa% bVS []ab&
caSR R`cU bg^S eOa O\bWRS^`SaaO\ba'
B] [ObbS` eVOb bVS Q][^]aWbW]\ ]T bVS PS\STWba
^ZO\% ]\ZW\S OQQSaa Wa Q`WbWQOZ T]` bVWa bSQV\]Z]UW&
QOZZg aOddg US\S`ObW]\' DZO\ a^]\a]`a eWZZ eO\b b]
S\ac`S bVOb PS\STWba W\T]`[ObW]\ Wa OdOWZOPZS ]\ZW\S%
OQQSaaWPZS +-(0'

EPURGIV 7URaeVU Wc`^ H( I^ZeY& oNqd 8V_VWZed&p IOIJMTS FOFHF

#@f]j ,**&IZ( a( 3(

P FX
7_`eYVc T`_TVc_ Zd eYV T`de `W YVR]eY SV_VWZed ac`gZUVU e` cVeZcVVd( JYVdV SV_r
VWZed ejaZTR]]j Z_T]fUV ]ZWV Z_dfcR_TV& UcfXd& R_U acZgReV)dV^Z'acZgReV Y`daZeR]
&
T`gVcRXV( I`^V T`_eZ_fV T`gVcRXV e` R dfcgZgZ_X da`fdV(
HVeZcVV SV_VWZe T`ded RcV R]cVRUj ViTVVUZ_X eYV T`ded W`c
QQQQQQQQQQQQQQQZQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ RTeZgV V^a]`jVVd Z_ d`^V `cXR_ZkReZ`_d& Z_ aRce SVTRfdV
GV]cZR Wb PS bVS S[^Z]gS`"a `Sa^]\aWPWZWbg b] Q]dS`
VSOZbVQO`S ^R_j VRc]j cVeZcVVd SVehVV_ eYV RXVd `W /* R_U 0/ RcV _`e
Q]aba T]` SO`Zg `SbW`SSa c\bWZ bVSg PSQ][S SZWUWPZS T]` U]dS`\[S\b
jVe V]ZXZS]V W`c X`gVc_^V_e YVR]eY SV_VWZed eYRe deRce Re
VSOZbVQO`S PS\STWba Ob OUS /.4
RXV 0/( ;^a]`jVcd RcV cVbfZcVU e` UZdT]`dV ]ZRSZ]ZeZVd W`c
cVeZcVV SV_VWZed Z_ eYVZc WZ_R_TZR] deReV^V_ed( JYVdV ]ZRSZ]Zr
eZVd RcV _`e cVbfZcVU e` SV acV'Wf_UVU R_U eYfd RcV Re cZd\
Z_ eYV TRdV `W SfdZ_Vdd WRZ]fcV(,,
;^a]`jVcd TR_ Tfe T`ded Sj Z_TcVRdZ_X cVeZcVV T`_ecZSfeZ`_d& Z_TcVRdZ_X UVUfTer
ZS]Vd& eZXYeV_Z_X V]ZXZSZ]Zej cVbfZcV^V_ed& R_U cVUfTZ_X ^RiZ^f^ aRj`fed(
JYV ]Rde WVh jVRcd YRgV dVV_ R ecV_U RhRj Wc`^ V^a]`jVc'ac`gZUVU cVeZcVV
YVR]eY SV_VWZed( JYZd ecV_U Zd ViaVTeVU e` T`_eZ_fV Rd R cVdf]e `W cZdZ_X YVR]eYTRcV
T`ded& Xc`hZ_X cVeZcVV a`af]ReZ`_d& f_TVceRZ_ SfdZ_Vdd ac`WZeRSZ]Zej& R_U WVUVcR]
cVXf]ReZ`_d eYRe ac`gZUV `_]j ]Z^ZeVU `aa`cef_ZeZVd W`c Wf_UZ_X cVeZcVV ^VUZTR]
SV_VWZed(,.

5\ ;bVWQOZ 8WZS[[O

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -0-

QR BXY NX X QZ JX NX
aV]`b'bS`[ RWaOPWZWbg O\R aWQY
ZSOdS EZO\a bVOb ^`]dWRS ^Og b]
O\ S[^Z]gSS eVS\ VS ]` aVS Wa
c\OPZS b] e]`Y PSQOcaS ]T O \]\'
e]`Y'`SZObSR WZZ\Saa ]` W\Xc`g(

IY`ce'eVc^ UZdRSZ]Zej a]R_d #R]d` \_`h_ Rd dR]Rcj T`_eZ_fReZ`_ a]R_d$ ac`gZUV R

T`_eZ_fReZ`_ `W R]] `c aRce `W R_ V^a]`jVVqd VRc_Z_Xd hYV_ eYV V^a]`jVV Zd RSdV_e
Wc`^ h`c\ SVTRfdV `W _`_'h`c\'cV]ReVU Z]]_Vdd `c Z_[fcj( KdfR]]j R ^VUZTR]
TVceZWZTReV Zd cVbfZcVU ZW eYV RSdV_TV VieV_Ud SVj`_U eh` `c eYcVV URjd( JYVdV
a]R_d ejaZTR]]j ac`gZUV Wf]] aRj W`c d`^V aVcZ`U #`WeV_ eh` `c eYcVV hVV\d$ R_U
eYV_ XcRUfR]]j cVUfTV eYV aVcTV_eRXV `W VRc_Z_Xd aRZU Rd eYV aVcZ`U `W RSdV_TV
]V_XeYV_d( JYV SV_VWZed TVRdV hYV_ eYV V^a]`jVV cVefc_d e` h`c\ `c hYV_ eYV
V^a]`jVV bfR]ZWZVd W`c ]`_X'eVc^ UZdRSZ]Zej( JYVdV a]R_d RcV d`^V'eZ^Vd ac`gZUVU
eYc`fXY R_ Z_dfcR_TV T`^aR_j(
IZT\ ]VRgV a]R_d `aVcReV bfZeV UZWWVcV_e]j Wc`^ dY`ce'eVc^ UZdRSZ]Zej a]R_d(
C`de dZT\ ]VRgV a`]ZTZVd XcR_e Wf]] aRj W`c R daVTZWZVU _f^SVc `W aVc^ZddZS]V dZT\
URjdnfdfR]]j fa e` RS`fe +, aVc jVRc #`WeV_ RTTf^f]ReVU Re eYV cReV `W `_V URj
aVc ^`_eY `W dVcgZTV$( C`de [fcZdUZTeZ`_d cVbfZcV R WVh URjd `W dZT\ ]VRgV #f_aRZU$
Rd R ^Z_Z^f^ deR_URcU( IZT\ ]VRgV aRj TcVReVd UZWWZTf]ej W`c ^R_j V^a]`jVcd(
JYV ac`S]V^ Zd eYRe& R]eY`fXY ^R_j V^a]`jVVd fdV eYVZc dZT\ URjd `_]j hYV_
eYVj RcV ]VXZeZ^ReV]j dZT\& `eYVcd dZ^a]j fdV eYVZc dZT\ ]VRgV Rd VieV_dZ`_d e` eYVZc
gRTReZ`_d& hYVeYVc eYVj RcV dZT\ `c _`e( 7]d`& dVcZ`fd]j Z]] `c Z_[fcVU V^a]`jVVd
XVe _` aRj `_TV eYVZc dZT\ URjd RcV fdVU fa(
I`^V V^a]`jVcd _`h Sfj SRT\ f_fdVU dZT\ ]VRgV Re eYV V_U `W eYV jVRc Sj
aRjZ_X eYVZc V^a]`jVVd R URZ]j VbfZgR]V_e aRj W`c VRTY dZT\ ]VRgV URj _`e fdVU(
JYV UcRhSRT\ Zd eYRe eYV a`]ZTj TR_ V_T`fcRXV ]VXZeZ^ReV]j dZT\ V^a]`jVVd e`
T`^V e` h`c\ UVdaZeV eYVZc Z]]_Vdd( EeYVcd YRgV ViaVcZ^V_eVU hZeY Y`]UZ_X
^`_eY]j ]`eeVcZVd Z_ hYZTY `_]j V^a]`jVVd hZeY aVcWVTe ^`_eY]j ReeV_UR_TV RcV
RS]V e` aRceZTZaReV5 eY`dV hY` aRceZTZaReV RcV V]ZXZS]V e` hZ_ R TRdY acZkV( IeZ]]
`eYVcd RXXcVddZgV]j Z_gVdeZXReV R]] RSdV_TVd& W`c Z_deR_TV Sj TR]]Z_X eYV RSdV_e
V^a]`jVV Re eYVZc Y`^V hYV_ eYVj RcV `WW dZT\(

JR BXY
FD7
?\bSU`ObSa bVS POaWQ PS\STWba ^`]'
U`O[ eWbV RWaOPWZWbg [O\OUS[S\b

CObW]\OZ ?\abWbcbS ]T :WaOPWZWbg

BO\OUS[S\b O\R GSaSO`QV
eee(\WRW\O`(QO
9O\ORWO\ 9]c\QWZ ]\ GSVOPWZWbObW]\
O\R K]`Y

eee'QQ`e']`U

RWaOPWZWbg [O\OUS[S\b 7 ^`]OQbWdS&

S[^Z]gS`'QS\b`SR ^`]QSaa bVOb
Q]]`RW\ObSa bVS OQbWdWbWSa ]T bVS
S[^Z]gS`& bVS W\ac`O\QS Q][^O\g&
O\R VSOZbVQO`S ^`]dWRS`a W\ O\
STT]`b b] [W\W[WhS bVS W[^OQb ]T
W\Xc`g& RWaOPWZWbg& ]` RWaSOaS ]\ O
e]`YS`#a QO^OQWbg b] acQQSaaTcZZg
^S`T]`[ VWa ]` VS` X]P(

B`_X'eVc^ UZdRSZ]Zej Z_dfcR_TV Zd RZ^VU Re ac`gZUZ_X Z_T`^V ac`eVTeZ`_ `c T`^r

aV_dReZ`_ W`c ]`dd `W Z_T`^V SVTRfdV `W ]`_X'eVc^ Z]]_Vdd `c Z_[fcj1 eYRe Zd _`e
h`c\ cV]ReVU( JYV UZdRSZ]Zej aRj^V_ed fdfR]]j SVXZ_ hYV_ _`c^R] dY`ce'eVc^
UZdRSZ]Zej `c dZT\ ]VRgV Zd fdVU fa R_U ^Rj T`_eZ_fV e` ac`gZUV Z_T`^V e` RXV
0/ `c SVj`_U( JYV UZdRSZ]Zej SV_VWZed fdfR]]j cR_XV Wc`^ /* e` 1/ aVcTV_e `W eYV
V^a]`jVVqd SRdV aRj(
JYV _f^SVc `W ]`_X'eVc^ UZdRSZ]Zej T]RZ^d Z_ 9R_RUR Zd cZdZ_X dYRca]j(
JYZd ecV_U Zd ViaVTeVU e` RTTV]VcReV Rd eYV RgVcRXV RXV `W eYV h`c\W`cTV T`_r
eZ_fVd e` Z_TcVRdV SVTRfdV eYV ]Z\V]ZY``U `W TYc`_ZT Z]]_Vdd& dfTY Rd RceYcZeZd&
YVRce UZdVRdV& R_U UZRSVeVd& Z_TcVRdVd hZeY RXV( JYVcVW`cV& UZdRSZ]Zej ^R_RXVr
^V_e ac`XcR^d hZeY R X`R] `W cVefc_Z_X h`c\Vcd dRWV]j SRT\ e` h`c\ RcV
SVT`^Z_X R acZ`cZej Z_ ^R_j `cXR_ZkReZ`_d( <`c ViR^a]V& V^a]`jVcd RcV
SVXZ__Z_X e` afe ^`cV VWW`ce Z_e` ^R_RXZ_X V^a]`jVVd hZeY VaZd`UZT UZdr
RSZ]ZeZVd& hYZTY RcV TYc`_ZT Z]]_VddVd dfTY Rd >?L& ]fafd& ^f]eZa]V dT]Vc`dZd&
RceYcZeZd& R_U d`^V TR_TVcd R_U ^V_eR] Z]]_VddVd eYRe RcV f_acVUZTeRS]V( JYVdV
V^a]`jVVd ^Rj YRgV ]`_X aVcZ`Ud `W X``U YVR]eY W`]]`hVU Sj f_acVUZTeVU
VaZd`UVd `W a``c YVR]eY(,0
:ZdRSZ]Zej ^R_RXV^V_e Zd R ac`RTeZgV& V^a]`jVc'TV_ecVU ac`TVdd eYRe T``cr
UZ_ReVd eYV RTeZgZeZVd `W eYV V^a]`jVc& eYV Z_dfcR_TV T`^aR_j& R_U YVR]eYTRcV
ac`gZUVcd Z_ R_ VWW`ce e` ^Z_Z^ZkV eYV Z^aRTe `W Z_[fcj& UZdRSZ]Zej& `c UZdVRdV

-;.

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

`_ R h`c\Vcqd TRaRTZej e` dfTTVddWf]]j aVcW`c^ YZd `c YVc [`S( CRZ_eRZ_Z_X

T`_eRTe hZeY R h`c\Vc hY` Zd Z]] `c Z_[fcVU Zd Z^aVcReZgV Z_ UZdRSZ]Zej ^R_r
RXV^V_e d` eYRe eYV h`c\Vc TR_ SV Z_g`]gVU Z_ eYV cVefc_'e`'h`c\ ac`TVdd
Wc`^ eYV SVXZ__Z_X( E_X`Z_X T`_eRTe R]d` R]]`hd eYV V^a]`jVc e` ^`_Ze`c
eYV V^a]`jVVqd V^`eZ`_R] hV]]'SVZ_X& hYZTY Zd R]hRjd RWWVTeVU Sj Z]]_Vdd
`c Z_[fcj(
;WWVTeZgV UZdRSZ]Zej ^R_RXV^V_e ac`XcR^d Z_T]fUV acVgV_eZ`_& VRc]j RddVddr
^V_e R_U Z_eVcgV_eZ`_ cVXRcUZ_X V^a]`jVV YVR]eY ac`S]V^d& ^`_Ze`cZ_X R_U
^R_RXV^V_e `W V^a]`jVV RSdV_TVd& R_U VRc]j R_U dRWV cVefc_'e`'h`c\ a`]r
ZTZVd(,2 JYV eYcVV ^`de T`^^`_ Raac`RTYVd e` cVefc_Z_X R h`c\Vc hZeY R
UZdRSZ]Zej e` h`c\ RcV cVUfTVU h`c\ Y`fcd& cVUfTVU h`c\ UfeZVd& R_U h`c\r
deReZ`_ ^`UZWZTReZ`_(,3 ;gR]fReZ_X eYV aYjdZTR] TRaRSZ]ZeZVd `W eYV h`c\Vc Zd R_
Z^a`ceR_e deVa Z_ UVdZX_Z_X h`c\ ^`UZWZTReZ`_d e` dRWV]j cVZ_eVXcReV Z_[fcVU
h`c\Vcd( ?_ ^R_j TRdVd& eYV T`de `W RTT`^^`UReZ_X R_ V^a]`jVVqd UZdRSZ]Zej
TR_ SV bfZcV ^`UVde(

K]`ZR <SRS`ObW]\ b]` BS\bOZ >SOZbV

eee(eT[V(]`U

KX FX
CV_eR] YVR]eY ZddfVd T`_eZ_fV e` SV eYV ]VRUZ_X TRfdV `W dY`ce' R_U ]`_X'eVc^
UZdRSZ]Zej T]RZ^d Z_ 9R_RUR( FdjTYZRecZT UZdRSZ]ZeZVd RcV eYV WRdeVde Xc`hZ_X `W R]]
`TTfaReZ`_R] UZdRSZ]ZeZVd& hZeY UVacVddZ`_ SVZ_X eYV ^`de T`^^`_ #VgV_ eY`fXY
`_]j -, aVcTV_e `W eY`dV RWW]ZTeVU dVV\ ecVRe^V_e& Rd eYVj U` _`e hR_e e` RU^Ze
Ze e` eYVZc V^a]`jVc$(-*
<`c 9R_RUZR_ V^a]`jVcd& eYV T`de `W ^V_eR] YVR]eY SV_VWZed Zd RS`fe /+ SZ]]Z`_
R__fR]]j(-+ :VdaZeV eYV deRXXVcZ_X T`ded& UVacVddZ`_ Zd _`e SVZ_X RUUcVddVU Z_ R
djdeV^ReZT hRj& R_U V^a]`jVcd RcV f_acVaRcVU e` UVR] hZeY decVdd& UVacVddZ`_&
R_U R_iZVej Z_ eYV h`c\a]RTV( I`^V `W eYV TYR]]V_XVd Z_g`]gVU Z_ Z^ac`gZ_X eYZd
dZefReZ`_ RcV dY`h_ Z_ <ZXfcV +-(-( E_]j `_V'eYZcU `W V^a]`jVcd YRgV Z^a]Vr
^V_eVU cVefc_'e`'h`c\ ac`XcR^d daVTZWZT e` ^V_eR] YVR]eY( 9`^aR_ZVd dfTY Rd
8V]] 9R_RUR& 7]TR_& R_U IfaVcZ`c Fc`aR_V RcV ecjZ_X e` YV]a cVUfTV T`ded hZeY
acVgV_eZ`_ R_U VRc]j Z_eVcgV_eZ`_ ac`XcR^d& Z_T]fUZ_X adjTYZRecZT T`f_dV]]Z_X
R_U aVVc'dfaa`ce Xc`fad(-,

<?=JG; *,',

IVS I]^ 9VOZZS\USa W\ ?[^`]dW\U >]e BS\bOZ >SOZbV ?aacSa 7`S 7RR`SaaSR W\
bVS K]`Y^ZOQS

+( ;[^Z]gSS ^S`QS^bW]\a O\R abWU[O `SZObSR b] [S\bOZ VSOZbV WaacSa

0*"

,( AOQY ]T T`]\b'ZW\S [O\OUS` OeO`S\Saa

/."

-( ?\OPWZWbg b] WRS\bWTg acWbOPZS []RWTWSR e]`Y

.*"

.( ?\OPWZWbg b] W\b`]RcQS aWU\WTWQO\b TZSfWPWZWbg ]^bW]\a

-3"

/( AOQY ]T b]]Za O\R ac^^]`ba

,3"

0( AOQY ]T Tc\Ra)PcRUSb T]` ^`]U`O[ S\VO\QS[S\ba

,-"

1( AOQY ]T aS\W]` [O\OUS[S\b Pcg'W\

2( :]\#b Y\]e eVS`S b] abO`b

+.

3( DbVS`

AA

(385+,# KVOb 7`S bVS I]^ 9VOZZS\USa M]c <OQS W\ ?[^`]dW\U >]e BS\bOZ >SOZbV ?aacSa 7`S 7RR`SaaSR W\
M]c` K]`Y^ZOQS6 ! " &,27*0 %,*07- .2 7-, )35/40*+, '*7.32*0 (859,: $I]`]\b]( DC4 BS`QS` O\R 9O\ORWO\
7ZZWO\QS ]\ BS\bOZ ?ZZ\Saa O\R BS\bOZ >SOZbV& ,**2%( ^( ,,( GS^`W\bSR eWbV ^S`[WaaW]\ ]T BS`QS`(

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -0/

QXYYXZX
7 WVh V^a]`jVcd ac`gZUV dRSSReZTR] ]VRgVd W`c V^a]`jVVd hY` hR_e eZ^V `WW e`
cV[fgV_ReV `c e` afcdfV R aVcd`_R] X`R]( IRSSReZTR] ]VRgVd RcV fdfR]]j f_aRZU&
Sfe d`^V V^a]`jVcd ac`gZUV aRceZR] `c Wf]] aRj( IRSSReZTR]d TR_ YV]a e` cVeRZ_
V^a]`jVVd R_U e` Rg`ZU V^a]`jVV Sfc_`fe& hZeY`fe eYV V^a]`jVV ]`dZ_X [`S
dVTfcZej `c dV_Z`cZej(

P
^S\aW]\ ^ZO\a EZO\a bVOb ^`]dWRS
W\Q][S eVS\ S[^Z]gSSa `SOQV O
^`SRSbS`[W\SR `SbW`S[S\b OUS(

FD7
:SdSZ]^a a^SQWTWQObW]\a T]` bVS
OQ_cWaWbW]\ ]` `SRSaWU\ ]T ^S\aW]\
^ZO\a O\R bVSW` OR[W\Wab`ObW]\
RSTW\SR PS\STWb ^S\aW]\ ^ZO\
7 ^ZO\ bVOb Q]\bOW\a O T]`[cZO T]`
RSbS`[W\W\U `SbW`S[S\b PS\STWba(

RSTW\SR Q]\b`WPcbW]\ ^S\aW]\ ^ZO\

7 ^ZO\ W\ eVWQV bVS S[^Z]gS`#a
Q]\b`WPcbW]\ b] bVS S[^Z]gSSa#
`SbW`S[S\b Tc\R Wa a^SQWTWSR(

9O\ORWO\ 7aa]QWObW]\ T]` GSbW`SR

ES`a]\a
eee(QO`^(QO
8S\STWba O\R ES\aW]\a B]\Wb]`
eee(P^\W\WOUOhW\S(Q][
7aa]QWObW]\ ]T 9O\ORWO\ ES\aW]\
BO\OUS[S\b
eee(OQ^[(Q][

RSTS``SR ^`]TWb'aVO`W\U ^ZO\

$:EHE% 7 ^ZO\ W\ eVWQV O QS`bOW\
O[]c\b ]T Q][^O\g ^`]TWba Wa
Q`SRWbSR b] SOQV S[^Z]gSS#a
OQQ]c\b& ^OgOPZS Ob `SbW`S[S\b&
bS`[W\ObW]\& ]` RSObV(

;^a]`jVc'da`_d`cVU aV_dZ`_ a]R_d RcV Z_eV_UVU e` dfaa]V^V_e R_ V^a]`jr

VVqd X`gVc_^V_e'da`_d`cVU cVeZcV^V_e SV_VWZed& hYZTY& `_ RgVcRXV& ^R\Vfa
/* aVcTV_e `W eYV RgVcRXV 9R_RUZR_qd cVeZcV^V_e Z_T`^V(+/ K_]Z\V X`gVc_^V_e'
ac`gZUVU cVeZcV^V_e SV_VWZed& V^a]`jVc'da`_d`cVU aV_dZ`_ a]R_d RcV acV'Wf_UVU(
C`_Vj Zd dVe RdZUV Z_ R aV_dZ`_ Wf_U e` RTTf^f]ReV hZeY Z_gVde^V_e Z_T`^V f_eZ]
Ze Zd _VVUVU e` aRj SV_VWZed Re cVeZcV^V_e( FV_dZ`_ Wf_U RddVed YRgV Xc`h_ cRar
ZU]j `gVc eYV aRde .* jVRcd( CfTY `W eYZd ^`_Vj Zd Z_gVdeVU Z_ 9R_RUZR_ de`T\d
R_U S`_Ud SVTRfdV `W ]Rhd cVdecZTeZ_X eYV Z_gVde^V_e `W eYVdV RddVed Z_ W`cVZX_
dVTfcZeZVd(
R AX N NX
FV_dZ`_ a]R_d WR]] Z_e` eh` TReVX`cZVdnUVWZ_VU SV_VWZe aV_dZ`_ a]R_d R_U UVWZ_VU
T`_ecZSfeZ`_ aV_dZ`_ a]R_d( 7 UVWZ_VU SV_VWZe aV_dZ`_ a]R_ T`_eRZ_d R W`c^f]R
W`c UVeVc^Z_Z_X cVeZcV^V_e SV_VWZed d` eYRe eYV RTefR] SV_VWZed e` SV cVTVZgVU RcV
UVWZ_VU RYVRU `W eZ^V( <`c ViR^a]V& eYV a]R_ ^ZXYe Z_T]fUV R W`c^f]R& dfTY Rd
, aVcTV_e `W WZ_R] jVRcqd VRc_Z_Xd W`c VRTY jVRc `W dVcgZTV& hYZTY h`f]U ac`gZUV
R aV_dZ`_ `W 1* aVcTV_e `W WZ_R] jVRcqd VRc_Z_Xd e` R_ V^a]`jVV hZeY -/ jVRcd
`W dVcgZTV(
7 UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ aV_dZ`_ a]R_ daVTZWZVd hYRe T`_ecZSfeZ`_ eYV V^a]`jVc
hZ]] ^R\V e` R cVeZcV^V_e Wf_U dVe fa W`c eYV V^a]`jVV( JYV UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_
a]R_ U`Vd _`e UVWZ_V eYV VgV_efR] SV_VWZe R^`f_e& `_]j eYV aVcZ`UZT T`_ecZSfeZ`_
e` eYV a]R_( ?_ R UVWZ_VU SV_VWZe a]R_& eYV V^a]`jVV \_`hd RYVRU `W eZ^V hYRe
YZd `c YVc cVeZcV^V_e SV_VWZed hZ]] SV `_ cVeZcV^V_e( MZeY R UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_
a]R_& eYV V^a]`jVV TR__`e SV dfcV `W YZd `c YVc cVeZcV^V_e SV_VWZed f_eZ] cVeZcVr
^V_e& hYV_ YZd `c YVc dYRcV `W eYV ^`_Vj Z_ eYV aV_dZ`_ Wf_U Zd fdVU e` Sfj R_
R__fZej( JYfd& SV_VWZed UVaV_U `_ S`eY eYV R^`f_ed T`_ecZSfeVU e` eYV Wf_U R_U
eYV cVeZcV^V_e Wf_Uqd Z_gVde^V_e VRc_Z_Xd(
JYVcV RcV eh` `eYVc ejaVd `W UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ RccR_XV^V_ed( K_UVc R
>IFLG I<>@JK<I<; I<K@I<D<EK J8M@E>J GC8E >IFLG 5564 ! V^a]`jVVd TR_ YRgV
R a`ceZ`_ `W eYVZc T`^aV_dReZ`_ #hYZTY h`f]U `eYVchZdV SV aRZU Z_ TRdY$ afe
Z_e` R_ HHIF Sj eYV V^a]`jVc( JYV V^a]`jVV Zd _`e eRiVU `_ eY`dV dVe'RdZUV
U`]]Rcd f_eZ] RWeVc YV `c dYV cVeZcVd #`c cV^`gVd eYV ^`_Vj Wc`^ eYV a]R_$( C`de
V^a]`jVcd U` _`e ^ReTY R]] `c R a`ceZ`_ `W hYRe eYV V^a]`jVV T`_ecZSfeVd e`
eYV Xc`fa HHIF SVTRfdV V^a]`jVc T`_ecZSfeZ`_d RcV T`_dZUVcVU eRiRS]V Z_T`^V
e` V^a]`jVVd( ?_deVRU& eYV V^a]`jVc `WeV_ VdeRS]ZdYVd R UVWVccVU ac`WZe'dYRcZ_X
a]R_ #:FIF$ R_U T`_ecZSfeVd R a`ceZ`_ `W T`^aR_j ac`WZed Z_e` eYV :FIF Wf_U&
hYVcV R_ RTT`f_e Zd dVe fa W`c VRTY V^a]`jVV( D` V^a]`jVV T`_ecZSfeZ`_d e`
R :FIF RcV R]]`hVU f_UVc 9R_RUZR_ eRi ]Rh( =c`fa HHIF):FIF T`^SZ_Rr
eZ`_d RcV a`af]Rc Z_ 9R_RUR SVTRfdV _` eRi Zd aRZU f_eZ] ^`_Vj Zd cVTVZgVU Wc`^
eYV a]R_d Re eYV eZ^V `W eYV V^a]`jVVqd UVReY `c eVc^Z_ReZ`_ `W V^a]`j^V_e
#Re cVeZcV^V_e `c `eYVchZdV$(

-00

% !#"

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

*,'*

GSUWabS`SR ES\aW]\ EZO\a Pg Ig^S& ,**0',*+*

5

+))2

+)*)

+))/

+))0

+))1

.)',)!

.2'-/!

/)'*.!

/*').!

/*'-)! X

-0'./!

,1'.*!

,0',.!

,.'11!

,.'-0! i

7][^]aWbS ]` Q][PW\ObW]\
^ZO\a*

)'22!

)'00!

)'0,!

)'0*!

)'//! X

8STW\SR PS\STWb O\R

Q]\b`WPcbW]\ ^ZO\a

)'.2!

)'01!

*',)!

+'),!

+'+*!

CbVS` bg^Sa ]T ^ZO\a+

*'*-!

*'+/!

*'01!

+',/!

+'-0!

8STW\SR PS\STWb ^ZO\a

8STW\SR Q]\b`WPcbW]\ ^ZO\a

K]`YS`a `OZZg W\ KW\Ra]`& D\bO`W]& OTbS`

b] Sf^O\R ^S\aW]\ UcO`O\bSSa(

7d dY`h_ Z_ JRSZT +-(+& S`eY a]R_d RcV bfZeV a`af]Rc& R_U R WVh T`^aR_ZVd
fdV T`^SZ_ReZ`_ `c `eYVc W`c^d `W aV_dZ`_ a]R_d(
JYV V_eZcV RcVR `W aV_dZ`_ a]R__Z_X Zd T`^a]ZTReVU& R cVdf]e `W eYV ]Rhd X`gr
Vc_Z_X aV_dZ`_d( <`c ViR^a]V& T`^aR_ZVd hR_e e` V_dfcV eYRe eYVZc aV_dZ`_
T`_ecZSfeZ`_d RcV eRi UVUfTeZS]V R_U ^fde eYVcVW`cV RUYVcV e` eYV ?_T`^V JRi
7Te( JYV ac`gZ_TZR] R_U WVUVcR] [fcZdUZTeZ`_d R]d` YRgV ]Rhd X`gVc_Z_X V^a]`jVc'
da`_d`cVU aV_dZ`_ a]R_d( ?_ d`^V TRdVd& eYV T`^a]ZTReVU R_U `gVc]RaaZ_X WVUr
VcR] R_U ac`gZ_TZR] ]VXZd]ReZ`_ TR_ ^R\V V^a]`jVcd bfVdeZ`_ hYVeYVc `c _`e e`
da`_d`c R aV_dZ`_ a]R_(-. BVXZd]ReZ`_ cVXRcUZ_X aV_dZ`_ a]R_d gRcZVd Rc`f_U eYV
h`c]U& R_U 9R_RURqd cVXf]Re`cd TR_ ]VRc_ Z^a`ceR_e ]Vdd`_d Wc`^ `eYVc T`f_r
ecZVdq dfTTVddVd R_U WRZ]fcVd& Rd UVdTcZSVU Z_ eYV =]`SR] >HC S`i(
;^a]`jVcd ^fde aRj TRcVWf] ReeV_eZ`_ e` eYVZc `S]ZXReZ`_ e` VUfTReV R_U
Z_W`c^ #Sfe _`e RUgZdV$ a]R_ ^V^SVcd RS`fe aV_dZ`_ Z_gVde^V_ed( JYVcV YRgV
SVV_ TRdVd hYVcV a]R_ ^V^SVcd hY` hVcV f_YRaaj
hZeY eYV Z_W`c^ReZ`_ ac`gZUVU Sj eYV V^a]`jVc R_U
dfcacZdVU Sj d^R]] SV_VWZed YRgV dfVU eYVZc V^a]`jVcd
R_U h`_( 9`_gVcdV]j& eYV K_ZgVcdZej `W MVdeVc_
E_eRcZ` a]R_ T`_gVceVU e` UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ Z_
+31*& R_U WRTf]ej ^V^SVcd RcV cVeZcZ_X hZeY Z_T`^Vd
XcVReVc eYR_ eYVZc h`c\Z_X dR]RcZVd(-/
JYV dVgVcV VT`_`^ZT cVTVddZ`_ eYRe SVXR_ Z_ ]ReV
,**2 cVdf]eVU Z_ ^R[`c dYcZ_\RXV Z_ eYV gR]fV `W aV_r
dZ`_ Wf_Ud R_U YZXY]ZXYeVU ZddfVd hZeY S`eY ejaVd `W
a]R_d( <`c UVWZ_VU SV_VWZe a]R_d& eYV cVTVddZ`_ _VTVdr
dZeReVU ^R[`c Z_TcVRdVd Z_ T`_ecZSfeZ`_d e` aV_dZ`_
Wf_Ud Z_ `cUVc e` ^RZ_eRZ_ eYVZc cVbfZcVU Wf_UZ_X
]VgV]d(-0 7]eY`fXY d`^V [fcZdUZTeZ`_d VRdVU eYV Wf_UZ_X
cf]Vd eV^a`cRcZ]j e` R]]`h ^`cV eZ^V e` cVaRj Wf_Ur
Z_X dY`ceWR]]d& UVWZ_VU SV_VWZe a]R_d SVXR_ e` SV TR]]VU
bVS ^`]dW\QWOZ U]dS`\[S\b `STcaSa
R_ oV_UR_XVcVU daVTZVd(p-1 <`c UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -01

EJM J

]bVS` Q]c\b`WSa eVS`S S[^Z]gSSa `SaWRS ]` VOdS `SbW`SR'

8STW\SR 6S\STWb DS\aW]\ D`]PZS[a O\R

G]ZcbW]\a 5`]c\R bVS K]`ZR
AO\g
a]QWOZ
POaSR

Q]c\b`WSa
RSaWU\SR
US\S`]ca
RSTW\SR
PS\STWb
aSQc`Wbg ^`]U`O[a PSbeSS\ *2.) O\R *20)
]\ TS`bWZWbg `ObSa bVOb Q`SObSR O abOPZS ^]^cZO&

7]c\b`WSa acQV Oa @cfS[P]c`U% =`SZO\R% O\R 6SZUWc[

VOdS b`WSR b] Q`SObS bVS PSab bOf O\R ZSUOZ S\dW`]\[S\b
b] Obb`OQb bVSaS ^ZO\a% Pcb Wb Wa b]] SO`Zg b] bSZZ WT O ZSORS`
eWZZ S[S`US'

bW]\' HVS OQbcOZ Sf^S`WS\QS ]T RSQZW\W\U ^]^cZObW]\a

W\ [O\g Q]c\b`WSa% ^O`bWQcZO`Zg >O^O\% Q`SObSR aS`W]ca
W\bS`US\S`ObW]\OZ W\S_cWbg Oa g]c\US` S[^Z]gSSa eS`S

HVS 9c`]^SO\ I\W]\ aWbcObW]\ Wa dS`g aW[WZO` b] ]c`

7O\ORWO\ agabS[ eWbV Wba ^ObQVe]`Y ]T ZSUWaZObW]\' ;WdS\
7O\OROma ^]^cZObW]\ ]T ,, [WZZW]\% dS`aca 0)) [WZZW]\
W\ 9c`]^S% Wb Wa QZSO` bVOb ]c` ^S\aW]\ ZO\RaQO^S aV]cZR

acPaWRWhW\U ]ZRS` ]\Sa' G]ZcbW]\a W\QZcRSR W\Q`SOaW\U

Q]\b`WPcbW]\ `ObSa #6SZUWc[% 7O\ORO$% `OWaW\U bVS \]`&
[OZ `SbW`S[S\b OUS b] /0 #9c`]^SO\ I\W]\$% P]bV ]T
bVSaS #;S`[O\g$% []dW\U b] RSTW\SR Q]\b`WPcbW]\ ^ZO\a

VOdS PSS\ []`S ab`OWUVbT]`eO`R T`][ bVS ]cbaSb O\R RSa&

^S`ObSZg \SSRa b] PS aW[^ZWTWSR' HVS`S Wa a][S V]^S T]`
bVS Tcbc`S Oa bV`SS Sf^S`b Q][[WaaW]\a W\ C\bO`W]% B]dO
GQ]bWO% O\R% X]W\bZg% W\ 5ZPS`bO O\R 6`WbWaV 7]Zc[PWO O`S

#5cab`OZWO% :`O\QS% GeWbhS`ZO\R% I\WbSR ?W\UR][$% O\R

SdS\ []`S Q][^ZSf ^`]bSQbWdS ZSUWaZObW]\ #BSbVS`ZO\Ra$'
>O^O\ TW`ab ^S`[WbbSR RSTW\SR Q]\b`WPcbW]\ ^ZO\a W\
+))*% O\R bVSg VOdS aZ]eZg PSQ][S []`S ^`SdOZS\b'

c\RS`bOYW\U `SdWSea ]T bVS ^S\aW]\ ZSUWaZObW]\ W\ bV]aS

^`]dW\QSa' DS`VO^a bVSg eWZZ TW\R bVS `WUVb POZO\QS
PSbeSS\ `SUcZObW]\ O\R U]dS`\O\QS% O\R ^S`VO^a ]bVS`
^`]dW\QSa eWZZ OZa] OZWU\ eWbV bVSW` TW\RW\Ua'

I\T]`bc\ObSZg% \]\S ]T bVSaS \ObW]\OZ OQbW]\a aSS[

b] PS bVS ]^bW[OZ a]ZcbW]\ b] bVS UZ]POZ RSTW\SR PS\&
STWba ^ZO\ WaacS' HVS \c[S`]ca `SbW`S[S\b aOdW\Ua ^ZO\a
Y\]e\ Oa k^`]dWRS\b Tc\Ral W\ 5aWO O\R RSTW\SR Q]\b`W&

6cb c\bWZ eS TW\R PSbbS` eOga b] S\VO\QS O\R ^`S&

aS`dS RSTW\SR PS\STWb ^ZO\a% S[^Z]gS`a eWZZ VOdS b]
[OYS a][S RWTTWQcZb RSQWaW]\a' 7]c\b`g Pg Q]c\b`g% bVSg
[cab QV]]aS PSbeSS\ Oaac[W\U bVS `WaYa O\R VWUVS`

PcbW]\ ^ZO\a W\ 5cab`OZWO aSS[ b] PS R]W\U TOW`Zg eSZZ'

HVS 9c`]^SO\ I\W]\ S\Q]c`OUSa bVS Q`SObW]\ ]T ^O\&
9c`]^SO\ ^S\aW]\ ^ZO\a eVS`S O\ S[^Z]gS` QO\ Q`SObS
O ^ZO\ W\ ]\S Z]QObW]\ O\R Q]dS` OZZ 9c`]^SO\ S[^Z]g&

OR[W\Wab`ObWdS Q]aba ]T a^]\a]`W\U RSTW\SR PS\STWb ^ZO\a

]` []dW\U b] RSTW\SR Q]\b`WPcbW]\ ^ZO\a% eVWQV bg^WQOZZg
R] \]b ^`]RcQS bVS aO[S `SbW`S[S\b dOZcS b] SOQV R]ZZO`
a^S\b O\R O`S ZSaa TZSfWPZS Oa O\ <F b]]Z'

SSa c\RS` bVOb aW\UZS ^ZO\' HVWa S\Q]c`OUSa S[^Z]gSS

[]PWZWbg O\R `SRcQSa OR[W\Wab`ObWdS Q]aba' HVS ^ZO\a
[cab Q][^Zg eWbV bVS `cZSa T`][ bVS ^ZO\ma V][S Q]c\&
b`g eVWZS abWZZ `Sa^SQbW\U a][S ]T bVS ^S\aW]\ ZOea ]T

ETNRGIV 7URaeVU Wc`^ <( ?(Ve`fc_TRf& o7c`f_U eYV M`c]U Z_ IZi

FRXVd&p IOGJMTSCTOFBF #7fXfde ,**2+& aa( +.'+3( HVacZ_eVU hZeY

a]R_d& ^R_j a]R_ ^V^SVcd _VRcZ_X cVeZcV^V_e dRh _` `eYVc `aeZ`_ Sfe e` UVWVc
cVeZcV^V_e R_U T`_eZ_fV h`c\Z_X f_eZ] eYV ^Rc\Ved cVT`gVcVU R_U eYVZc aV_dZ`_
Wf_U RTT`f_e SR]R_TV cVT`gVcVU e` R_ R^`f_e eYRe h`f]U ac`gZUV eYV^ hZeY eYV
cVeZcV^V_e Z_T`^V eYVj _VVUVU( JYVdV ZddfVd TcVReVU T`_dZUVcRS]V UVSReV RS`fe
eYV RUVbfRTj `W cVeZcV^V_e dRgZ_Xd W`c WfefcV XV_VcReZ`_d(
MYV_ UVdZX_Z_X R aV_dZ`_ a]R_& eYVcV RcV dVgVcR] ]VXR] R_U a`]ZTj ZddfVd e`
T`_dZUVc4-3

<W\ba

JE

;DIKH;

B;=7B

9ECFB?7D9;

3<D9<IJ?@G

I<HL@I<D<EKJ#

<`c

ViR^a]V&

Re

hYRe

^Z_Z^f^

_f^SVc

`W

jVRcd

`W dVcgZTV U` V^a]`jVVd SVT`^V V]ZXZS]V e` [`Z_ eYV a]R_6

/<E<=@K =FIDLC8 #UVWZ_VU SV_VWZe a]R_d `_]j$( JYZd fdfR]]j eZVd eYV aV_dZ`_ e`
eYV V^a]`jVVqd WZ_R] VRc_Z_Xd& `c R_ RgVcRXV `W YZd `c YVc ]Rde eYcVV e` WZgV
jVRcdq VRc_Z_Xd(
5<K@I<D<EK 8><# JcRUZeZ`_R]]j& eYV _`c^R] cVeZcV^V_e RXV Z_ 9R_RUR YRd SVV_
0/( >`hVgVc& dZ_TV ^R_URe`cj cVeZcV^V_e Zd _`h ac`YZSZeVU Sj Yf^R_ cZXYed
]Rhd RTc`dd eYV T`f_ecj& V^a]`jVVd TR__`e SV cVbfZcVU e` cVeZcV Re RXV 0/(
I`^V a]R_d TR]] W`c o-* R_U `fe(p JYZd aVc^Zed R_ V^a]`jVV e` cVeZcV RWeVc
-* jVRcd `W T`_eZ_f`fd dVcgZTV& cVXRcU]Vdd `W eYV aVcd`_qd RXV(

-02

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

2LE;@E># JYV bfVdeZ`_ `W Y`h eYV a]R_ Zd e` SV Wf_UVU Zd R_`eYVc \Vj ZddfV(
E_V RdaVTe Zd hYVeYVc eYV a]R_ hZ]] SV T`_ecZSfe`clq `c _`_'T`_ecZSfe`cj(
?_ eYV W`c^Vc& T`_ecZSfeZ`_d e` eYV aV_dZ`_ Wf_U RcV ^RUV Sj S`eY V^a]`jr
VVd R_U eYV V^a]`jVc( ?_ R _`_'T`_ecZSfe`cj Wf_U& `_]j eYV V^a]`jVc
T`_ecZSfeVd(
dSabW\U 7 ^`]dWaW]\ bVOb S[^Z]gS`
7<JK@E># ;^a]`jVV gVdeZ_X cZXYed Zd R_`eYVc TcZeZTR] ZddfV Z_ aV_dZ`_ a]R__Z_X(
[]\Sg ^ZOQSR W\ O ^S\aW]\ Tc\R
LVdeZ_X cVWVcd e` eYV ^`_Vj eYRe eYV V^a]`jVc YRd a]RTVU Z_ eYV aV_dZ`_
QO\\]b PS T]`TSWbSR T]` O\g `SOa]\(
Wf_U eYRe TR__`e SV W`cWVZeVU W`c R_j cVRd`_5 eYV V^a]`jVVdq T`_ecZSfeZ`_d
TR_ _VgVc SV W`cWVZeVU( 7_ V^a]`jVV Zd gVdeVU hYV_ YV `c dYV YRd ^Ve eYV
cVbfZcV^V_ed dVe `fe Z_ eYV a]R_& hYVcVSj& `_ eVc^Z_ReZ`_ `W V^a]`j^V_e&
YV `c dYV hZ]] cVTVZgV WfefcV SV_VWZed SRdVU `_ eYV T`_ecZSfeZ`_d ^RUV e`
eYV a]R_ Sj eYV <DGCFN<I `_ SVYR]W `W eYV V^a]`jVV& YZ ^`de ac`gZ_TVd&
aV_dZ`_ ]VXZd]ReZ`_ cVbfZcVd eYRe V^a]`jVc T`_ecZSfeZ`_d
SV gVdeVU `_TV eYV V^a]`jVV YRd T`^a]VeVU eh` jVRcd
`W dVcgZTV( F]R_d ^Rj gVde ^`cV bfZT\]j eYR_ cVbfZcVU
Sj ]Rh( ?W eYV V^a]`jVV eVc^Z_ReVd V^a]`j^V_e SVW`cV
GV]cZR O\ S[^Z]gS` eWbV O ^S\aW]\ ^ZO\ bVOb Q]dS`a S[^Z]gSSa
W\ aSdS`OZ ^`]dW\QSa UWdS SOQV U`]c^ bVS [W\W[c[ dSabW\U O\R
SVZ_X gVdeVU& YV `c dYV Zd `_]j V_eZe]VU e` R cVWf_U `W
^]`bOPWZWbg PS\STWba T]` bVSW` ^`]dW\QS% ]` bOYS bVS []ab US\S`]ca
YZd `c YVc `h_ T`_ecZSfeZ`_d a]fd Z_eVcVde #f_]Vdd eYV
]T bVSaS O\R ^`]dWRS Wb b] OZZ S[^Z]gSSa4
V^a]`jVc YRd UVTZUVU e` SV ^`cV XV_Vc`fd$( E_TV R_
V^a]`jVV Zd gVdeVU& R]] T`_ecZSfeZ`_d RcV o]`T\VU Z_p
R_U TR__`e SV hZeYUcRh_ Sj eYV V^a]`jVV `_ eVc^Z_ReZ`_ `W V^a]`j^V_e5
eYRe Zd& V^a]`jVVd ^fde hRZe f_eZ] cVeZcV^V_e e` cVTVZgV R aV_dZ`_ Wc`^ eYV
a]R_( C`de a]R_d aVc^Ze eYV V^a]`jVV e` ecR_dWVc eYV R^`f_e Z_e` R ]`T\VU'
Z_ HHIF #dVV eYV UZdTfddZ`_ `_ a`ceRSZ]Zej SV]`h$& Sfe eYV ^`_Vj TR__`e SV
RTTVddVU f_eZ] cVeZcV^V_e(
m 4FIK89@C@KN# 9R_RUZR_ V^a]`jVcd e`URj RcV cVbfZcVU Sj aV_dZ`_ ]VXZd]ReZ`_
e` ^R\V eYVZc aV_dZ`_d ^`cV oa`ceRS]Vp W`c V^a]`jVVd `_ eVc^Z_ReZ`_ `W
V^a]`j^V_e( F`ceRSZ]Zej ^VR_d eYRe V^a]`jVVd Z_ UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ a]R_d
^]`bOPWZWbg 7 ^`]dWaW]\ bVOb
S[^Z]gSSa eV] QVO\US X]Pa QO\
TR_ eR\V eYV ^`_Vj Z_ eYVZc T`^aR_j aV_dZ`_ RTT`f_e e` R _Vh V^a]`jVcqd
b`O\aTS` bVS Zc[^'ac[ dOZcS ]T
a]R_ `c c`]] Ze `gVc Z_e` R ]`T\VU'Z_ HHIF( <`c UVWZ_VU SV_VWZe a]R_d& eYV ]f^ar
bVS ^S\aW]\ bVSg VOdS SO`\SR b]
df^ gR]fV `W eYV SV_VWZe VRc_VU TR_ SV ecR_dWVccVU(
O Z]QYSR'W\ GGHE ]` bVSW` \Se

5\ ;bVWQOZ58WZS[[ONNNNNNNN

S[^Z]gS`#a ^S\aW]\ ^ZO\(

^VOaSR `SbW`S[S\b 7\ O``O\US[S\b

eVS`SPg S[^Z]gSSa U`ORcOZZg SOaS
W\b] `SbW`S[S\b Pg caW\U `SRcQSR
e]`YROga ]` aV]`bS\SR e]`YeSSYa(

NX P
JYV ]RS`fc dY`ceRXV Zd cVdf]eZ_X Z_ V^a]`jVcd dVV\Z_X e` cVeRZ_ `]UVc V^a]`jVVd(
7e eYV dR^V eZ^V& ^R_j 9R_RUZR_d hZdYZ_X e` cVeZcV VRc]j RcV WZ_UZ_X eYRe
eYVj RcV _`e Z_ R WZ_R_TZR] a`dZeZ`_ e` U` d` R_U eYRe eYVj _VVU e` T`_eZ_fV
h`c\Z_X e` RXV 0*& 0/& `c VgV_ ]ReVc(.* JYV ZUVR `W aYRdVU cVeZcV^V_e& hYVcVSj
V^a]`jVVd XcRUfR]]j VRdV Z_e` cVeZcV^V_e fdZ_X cVUfTVU h`c\URjd `c dY`cer
V_VU h`c\hVV\d& YRd SVV_ Z_TcVRdZ_X Z_ 9R_RUR& Rd dY`h_ Z_ <ZXfcV +-(.(
9`_decRZ_ed f_UVc eYV ?_T`^V JRi 7Te R_U aV_dZ`_ ]VXZd]ReZ`_ Z_ d`^V [fcZdr
UZTeZ`_d RcV d]`h]j SVZ_X ]``dV_VU& R_U Ze Zd _`h a`ddZS]V W`c `]UVc h`c\Vcd
e` cVTVZgV d`^V SV_VWZed Wc`^ eYVZc aV_dZ`_ a]R_ hYZ]V eYVj RcV SVZ_X aRZU e`
T`_eZ_fV e` h`c\(.+
QX C P NX QCPN
JYV ?_T`^V JRi 7Te YRd _`e TYR_XVU eYV ^RiZ^f^ aV_dZ`_ SV_VWZe aVc^ZddZS]V
f_UVc eYV RTe #W`c eRi UVUfTeZSZ]Zej `W a]R_ T`_ecZSfeZ`_d$ dZ_TV +310( JYfd& ^R_j
9R_RUZR_d YRgV eYVZc aV_dZ`_ SV_VWZed TRaaVU Re ]Vdd eYR_ hYRe eYVZc UVWZ_VU
SV_VWZe a]R_ W`c^f]R h`f]U `eYVchZdV ac`gZUV( EcZXZ_R]]j eZ_d dZefReZ`_ `_]j

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -03

:=;IF9 *,'-

ac^^ZS[S\bOZ S[^Z]gSS `SbW`S[S\b

^ZO\a $H;GEa% EZO\a bVOb ^`]dWRS
bVS ORRWbW]\OZ ^S\aW]\ PS\STWb
`S_cW`SR T]` S[^Z]gSSa b] `SQSWdS
bVSW` TcZZ ^S\aW]\ PS\STWb W\ QOaSa
eVS`S bVSW` TcZZ ^S\aW]\ PS\STWb
SfQSSRa bVS [OfW[c[ OZZ]eOPZS
PS\STWb c\RS` bVS ?\Q][S IOf 7Qb(

E`SdOZS\QS ]T EVOaSR GSbW`S[S\b E`]U`O[a

TcVReVU ac`S]V^d W`c YZXY]j aRZU ViVTfeZgVd& Sfe Z_ cVTV_e jVRcd ^`cV R_U ^`cV
V^a]`jVVd YRgV SVV_ RWWVTeVU( Ifaa]V^V_eR] V^a]`jVV cVeZcV^V_e a]R_d #I;HFd$
RcV Z_eV_UVU e` ac`gZUV eYV UZWWVcV_TV Z_ aV_dZ`_ SV_VWZe R_U eYfd cVde`cV aV_dZ`_
RUVbfRTj W`c YZXY VRc_Vcd(
7 J`hVcd FVccZ_ dfcgVj W`f_U eYRe _VRc]j eYcVV'bfRceVcd `W V^a]`jVcd
ac`gZUV I;HFd #Z_T]fUZ_X RS`fe eh`'eYZcUd `W d^R]] V^a]`jVcd hZeY WVhVc eYR_
/** V^a]`jVVd$( JYV dfcgVj R]d` W`f_U eYRe /- aVcTV_e `W I;HF da`_d`cd T`gVc
V^a]`jVVd SV]`h eYV ViVTfeZgV ]VgV] Z_ oSc`RU'SRdVUp a]R_d( C`de I;HFd RcV
oaRj'Rd'j`f'X`p a]R_d5 eYRe Zd& eYVj U` _`e YRgV R Wf_U VdeRS]ZdYVU e` RTTf^fr
]ReV ^`_Vj e` aRj eYV SV_VWZed #SVTRfdV T`_ecZSfeZ`_d RcV _`e eRi UVUfTeZS]V$(
>`hVgVc& eYV dVTfcZej `W I;HF SV_VWZed YRd SVV_ Z^ac`gZ_X& Rd .+ aVcTV_e `W
a]R_d RcV _`h dVTfcVU Z_ d`^V ^R__Vc(.,

CKNJMWCC QCPTGACQ
7]eY`fXY R_ V^a]`jVVqd eZ^V `WW R_U Z_dfcR_TV R_U cVeZcV^V_e SV_VWZed RTT`f_e
W`c eYV ]RcXVde a`ceZ`_ `W R_ `cXR_ZkReZ`_qd SV_VWZed T`ded& ^R_j V^a]`jVcd R]d`
ac`gZUV R cR_XV `W dVcgZTVd& Z_T]fUZ_X aVcd`_R] dVcgZTVd #dfTY Rd T`f_dV]]Z_X$&
[`S'cV]ReVU dVcgZTVd #dfTY Rd TYZ]UTRcV WRTZ]ZeZVd$& R_U ViVTfeZgV aVcbfZdZeVd #dfTY
Rd T`^aR_j TRcd R_U a]R_Vd W`c ViVTfeZgVd$(

NX QZ
<Zcde& ^R_j T`^aR_ZVd ac`gZUV aVcd`_R] dVcgZTVd eYRe ^`de V^a]`jVVd _VVU Re `_V
eZ^V `c R_`eYVc( JYVdV Z_T]fUV TcVUZe f_Z`_d& T`f_dV]]Z_X& V^a]`jVV RddZdeR_TV
a]R_d& R_U d`TZR] R_U cVTcVReZ`_R] `aa`cef_ZeZVd( JYV Z_eV_e `W eYVdV dVcgZTVd Zd

-1*

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

e` YV]a V^a]`jVVd SR]R_TV h`c\']ZWV ZddfVd& RZU eYV^ Z_ UVR]Z_X hZeY _`_'h`c\
ZddfVd eYRe ^Rj RWWVTe h`c\'cV]ReVU ZddfVd& R_U ac`gZUV V^a]`jVVd hZeY R dV_dV
`W `gVcR]] hV]]'SVZ_X(
A S
9cVUZe f_Z`_d RcV fdfR]]j dVaRcReV SfdZ_VddVd VdeRS]ZdYVU hZeY eYV RddZdeR_TV `W
eYV V^a]`jVc( ;^a]`jVVd fdfR]]j SVT`^V ^V^SVcd `W R TcVUZe f_Z`_ Sj afcTYRdr
Z_X R dYRcV `W eYV TcVUZe f_Z`_qd de`T\ W`c / `c +*( CV^SVcd TR_ eYV_ UVa`dZe
dRgZ_Xd eYRe RTTcfV Z_eVcVde Re R cReV UVeVc^Z_VU Sj eYV TcVUZe f_Z`_qd S`RcU `W
UZcVTe`cd( FVcYRad ^`cV Z^a`ceR_e e` ^`de V^a]`jVVd& ]`R_ V]ZXZSZ]Zej" R_U eYV
cReV `W Z_eVcVde aRZU `_ eYV ]`R_ RcV fdfR]]j ^`cV WRg`fcRS]V eYR_ eY`dV W`f_U Z_
SR_\d R_U WZ_R_TV T`^aR_ZVd(
A QZ
;^a]`jVcd RcV R]d` ac`gZUZ_X R hZUVc cR_XV `W T`f_dV]]Z_X dVcgZTVd e` V^a]`jVVd(
JYVdV Z_T]fUV =@E8E:@8C :FLEJ<CC@E> #W`c ViR^a]V& Y`h e` `gVcT`^V ViZdeZ_X
UVSe ac`S]V^d$& =8D@CN :FLEJ<CC@E> #W`c ^RcZeR] ac`S]V^d R_U d` `_$& :8I<<I
:FLEJ<CC@E> #W`c ViR^a]V& R_R]jkZ_X `_Vqd RaeZefUVd R_U UVTZUZ_X `_ R TRcVVc$&
AF9 GC8:<D<EK :FLEJ<CC@E> #W`c YV]aZ_X eVc^Z_ReVU `c UZdV_TYR_eVU V^a]`jVVd
WZ_U _Vh [`Sd$& R_U GI<"I<K@I<D<EK :FLEJ<CC@E> #RZ^VU Re acVaRcZ_X cVeZcZ_X
V^a]`jVVd W`c hYRe ^R_j WZ_U Zd eYV ecRf^R `W cVeZcZ_X$( CR_j V^a]`jVcd R]d`
^R\V RgRZ]RS]V e` V^a]`jVVd R Wf]] cR_XV `W C<>8C :FLEJ<CC@E> dVcgZTVd eYc`fXY
]VXR] Z_dfcR_TV a]R_d(.C XZ NX C N
S[^Z]gSS OaaWabO\QS ^ZO\ $;7E%
7 Q][^O\g'a^]\a]`SR ^`]U`O[ b]
VSZ^ S[^Z]gSSa Q]^S eWbV ^S`a]\OZ
^`]PZS[a bVOb O`S W\bS`TS`W\U eWbV
]` VOdS bVS ^]bS\bWOZ b] W\bS`TS`S
eWbV bVSW` X]P ^S`T]`[O\QS& Oa eSZZ
Oa WaacSa OTTSQbW\U bVSW` eSZZ'PSW\U
]` bVS eSZZ'PSW\U ]T bVSW` TO[WZWSa&

<O[WZg HS`dWQSa ;[^Z]gSS

7aaWabO\QS E`]U`O[a
eee(TO[WZgaS`dWQSaSO^(Q][
HVS^SZZ(TUW
eee(aVS^SZZTUW(Q][

7_ V^a]`jVV RddZdeR_TV a]R_ #;7F$ Zd R W`c^R] V^a]`jVc ac`XcR^ eYRe ac`gZUVd

V^a]`jVVd #R_U `WeV_ eYVZc WR^Z]j ^V^SVcd$ hZeY T`_WZUV_eZR] T`f_dV]]Z_X `c
ecVRe^V_e ac`XcR^d W`c ac`S]V^d dfTY Rd ^V_eR] YVR]eY ZddfVd& ^RcZeR])WR^Z]j
ac`S]V^d& h`c\']ZWV SR]R_TV ZddfVd& decVdd& ]VXR] ac`S]V^d& dfSdeR_TV RSfdV& R_U
`eYVc RUUZTeZ`_d dfTY Rd XR^S]Z_X( JYVj RcV aRceZTf]Rc]j Z^a`ceR_e W`c YV]aZ_X
V^a]`jVVd hY` dfWWVc h`c\a]RTV ecRf^RncR_XZ_X Wc`^ YRcRdd^V_e e` aYjdZr
TR] RddRf]e( JYVcV hRd R dZX_ZWZTR_e Z_TcVRdV Z_ ;7F fdRXV UfcZ_X eYV VT`_`^ZT
cVTVddZ`_ eYRe SVXR_ Z_ ]ReV ,**2& aRceZTf]Rc]j Z_ eYV RcVRd `W WZ_R_TZR] ac`S]V^d
R_U decVdd(..
JYV _f^SVc `W ;7Fd Z_ 9R_RUR Zd Xc`hZ_X SVTRfdV eYVj RcV R ac`RTeZgV
hRj W`c `cXR_ZkReZ`_d e` cVUfTV RSdV_eVVZd^ R_U UZdRSZ]Zej1 T`ded( 7 XV_VcR] VdeZr
^ReV Zd eYRe +* aVcTV_e `W V^a]`jVVd fdV ;7F dVcgZTVd( MZeY dfaVcgZd`cj ecRZ_Z_X
Z_ Y`h e` ZUV_eZWj V^a]`jVVd hY` ^Rj _VVU R_ ;7F cVWVccR]& fdRXV TR_ SV
ViaR_UVU e` ^`cV V^a]`jVVd hY` _VVU YV]a(./
;7F T`f_dV]]`cd TR_ SV V^a]`jVU Z_'Y`fdV& `c eYV T`^aR_j TR_ T`_ecRTe hZeY
R_ VieVc_R] ;7F WZc^(.0 ?e Zd Z^a`ceR_e e` RddVdd eYV dVcgZTVd ac`gZUVU Sj VieVc_R]
;7F ac`gZUVcd SVW`cV fdZ_X eYV^& Rd bfR]Zej ]VgV]d gRcj1( MYReVgVc eYV ^`UV]&
R_ ;7F ac`gZUVc dY`f]U SV T`_WZUV_eZR]& RTTVddZS]V e` V^a]`jVVd Z_ R]] T`^aR_j
]`TReZ`_d& R_U eZ^V]j Z_ ac`gZUZ_X dVcgZTV& R_U dY`f]U `WWVc YZXY]j VUfTReVU T`f_r
dV]]`cd R_U ac`gZUV T`^^f_ZTReZ`_ ^ReVcZR] e` afS]ZTZkV eYV a]R_ e` V^a]`jVVd(
JYVj dY`f]U R]d` ac`gZUV feZ]ZkReZ`_ cVa`ced `_ eYV _f^SVc `W V^a]`jVVd fdZ_X
eYV dVcgZTV R_U eYV ejaVd `W dVcgZTVd SVZ_X ac`gZUVU& hZeY`fe T`^ac`^ZdZ_X
T`_WZUV_eZR]Zej(.1

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -1+

M NX QZ
<Z_R]]j& d`^V V^a]`jVcd R]d` ac`gZUV gRcZ`fd d`TZR] R_U cVTcVReZ`_R] `aa`cef_Zr
eZVd W`c eYVZc V^a]`jVVd& Z_T]fUZ_X T`^aR_j'da`_d`cVU ReY]VeZT VgV_ed& UR_TVd&
R__fR] df^^Vc aZT_ZTd& TcRWe RTeZgZeZVd& R_U aRceZVd( ?_ acRTeZTV& eYV SV_VWZed
`WWVcVU RcV ]Z^ZeVU `_]j Sj TcVReZgZej Z_ eYZ_\Z_X fa _Vh SV_VWZed( <`c ViR^a]V&
aYRc^RTVfeZTR] XZR_e FWZkVc ?_T( ac`gZUVd V^a]`jVVd hZeY WcVV UcfXd ^RUV Sj eYV
T`^aR_j& Z_T]fUZ_X LZRXcR(.2

HYPX QZ
@`S'cV]ReVU dVcgZTVd RZ^VU UZcVTe]j Re YV]aZ_X V^a]`jVVd aVcW`c^ eYVZc [`Sd& dfTY Rd
VUfTReZ`_R] dfSdZUZVd R_U TYZ]UTRcV TV_ecVd& T`_deZefeV R dVT`_U Xc`fa `W dVcgZTVd(
QY AZX
;ZXYej aVcTV_e `W 9R_RUZR_ WR^Z]ZVd hZeY j`f_X TYZ]UcV_ YRgV S`eY aRcV_ed
h`c\Z_X(.- IfSdZUZkVU TYZ]UTRcV Zd `WWVcVU e` RddZde Z_ SR]R_TZ_X eYVdV h`c\ R_U ]ZWV
cVda`_dZSZ]ZeZVd( CR_j V^a]`jVcd dZ^a]j Z_gVdeZXReV eYV
TYZ]UTRcV WRTZ]ZeZVd Z_ eYVZc T`^^f_ZeZVd R_U cVT`^^V_U
TVceRZ_ `_Vd e` Z_eVcVdeVU V^a]`jVVd& Sfe ^`cV V^a]`jr
Vcd RcV dVeeZ_X fa T`^aR_j'da`_d`cVU TYZ]UTRcV WRTZ]ZeZVd
eYV^dV]gVd& S`eY e` ReecRTe j`f_X aRcV_ed e` eYV aRjc`]]
R_U e` cVUfTV RSdV_eVVZd^( ?_ eYZd TRdV& eYV TV_ecV Zd R
dVaRcReV& acZgReV]j cf_ gV_efcV& aRZU W`c Sj eYV WZc^(
?A;7& >fd\j ?_[VTeZ`_ C`]UZ_X IjdeV^d& ?8C& R_U
eYV AR_ReR HVdVRcTY FRc\ YRgV R]] TY`dV_ eYZd `aeZ`_(
MYVcV dfTTVddWf]& eYV Y`fcd `W `aVcReZ`_ RcV decfTefcVU
Rc`f_U aRcV_edq dTYVUf]Vd& eYV TYZ]UTRcV WRTZ]Zej Zd T]`dV
e` eYV h`c\a]RTV #`WeV_ Z_ eYV dR^V SfZ]UZ_X$& R_U eYV
V^a]`jVc ac`gZUVd /* e` 1/ aVcTV_e `W eYV `aVcReZ_X
T`ded( Jh` V^VcXZ_X SV_VWZed RcV TYZ]UTRcV W`c ^Z]U]j Z]]
TYZ]UcV_ R_U V^VcXV_Tj SRT\fa TYZ]UTRcV(
HcPaWRWhW\U# QVWZRQO`S TOQWZWbWSa T]` QVWZR`S\ ]T S[^Z]gSSa VOa [O\g
PS\STWba T]` bVS S[^Z]gS`& W\QZcRW\U Z]eS` S[^Z]gSS OPaS\bSSWa[(
J` UReV& eYV VgZUV_TV cVXRcUZ_X eYV RTefR] VWWVTed `W
V^a]`jVc'da`_d`cVU TYZ]UTRcV `_ V^a]`jVV RSdV_eVVr
Zd^& efc_`gVc& ac`UfTeZgZej& cVTcfZe^V_e& R_U [`S dRer
ZdWRTeZ`_ Zd a`dZeZgV& aRceZTf]Rc]j hZeY cVdaVTe e` cVUfTZ_X `SdeRT]Vd e` T`^Z_X e`
h`c\ R_U Z^ac`gZ_X h`c\Vcdq ReeZefUVd(
CZX
MZeY eYV RgVcRXV RXV `W eYV 9R_RUZR_ a`af]ReZ`_ cZdZ_X& V]UVcTRcV Zd Z_TcVRdZ_X]j
R T`_TVc_ W`c ^R_j V^a]`jVcd R_U Z_UZgZUfR]d( ?e Zd R T`^a]Vi& f_acVUZTeRS]V&
R_U ViYRfdeZ_X ac`TVdd eYRe TcVReVd decVdd W`c eYV TRcVXZgVc& eYV WR^Z]j& R_U
T`'h`c\Vcd( ;]UVcTRcV Zd ViaVTeVU e` SVT`^V R ^`cV T`^^`_ h`c\a]RTV ZddfV
eYR_ TYZ]UTRcV Rd eYV ehV_ej'WZcde TV_efcj ac`XcVddVd(/,
9`^aR_j V]UVcTRcV ac`XcR^d RcV UVdZX_VU e` RddZde V^a]`jVVd hY` ^fde YV]a
V]UVc]j aRcV_ed `c cV]ReZgVd hY` RcV _`e Wf]]j RS]V e` TRcV W`c eYV^dV]gVd& fa
e` R_U Z_T]fUZ_X aR]]ZReZgV TRcV `W eYV UjZ_X( ;]UVcTRcV SV_VWZed Z_T]fUV W]ViZS]V
Y`fcd& dfaa`ce Xc`fad& T`f_dV]]Z_X& WcVV aRXVcd& R_U RUf]e URjTRcV ac`XcR^d(
HVWVccR] dVcgZTVd e` YV]a V^a]`jVVd T`__VTe hZeY eYV hZUV gRcZVej `W dVcgZTVd W`c
eYV V]UVc]j RcV aRceZTf]Rc]j YV]aWf] W`c V^a]`jVVd hZeY V]UVcTRcV cVda`_dZSZ]ZeZVd(+-

-1,

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

<`c ViR^a]V& 8CE <Z_R_TZR] =c`faqd ;7F TR_ SV fdVU e` WZ_U _fcdZ_X Y`^Vd Sj
V_eVcZ_X R a`deR] T`UV R_U fdZ_X eYV ]Zde `W bfVdeZ`_d ac`gZUVU c` RddZde Z_ dV]VTeZ_X
eYV SVde `_V( 8CE V^a]`jVV NRd^Z_ CVcR]]Z dRjd& o?e YV]aVU ^V hZeY ^j h`c\
SVTRfdV Ze cVUfTVU eYV R^`f_e `W eZ^V ? YRU e` daV_U `fedZUV `W h`c\ U`Z_X `eYVc
defWW((( ?e cVR]]j WV]e e` ^V eYRe ? h`c\VU W`c R T`^aR_j eYRe TRcVU(p
QY C RXX
I`^V V^a]`jVcd R]d` ac`gZUV dfSdZUZkVU V^a]`jVV ecR_da`ceReZ`_( 7_ V^a]`jVc
TR_ _VX`eZReV hZeY R ecR_dZe djdeV^ e` ac`gZUV WcVV jVRc'c`f_U ecR_da`ceReZ`_ e`
Zed V^a]`jVVd( EeYVc V^a]`jVcd WRTZ]ZeReV V^a]`jVV TRca``]Z_X& aVcYRad Sj RTeZ_X
Rd eYV TV_ecR] T]VRcZ_XY`fdV e` ZUV_eZWj V^a]`jVVd Wc`^ eYV dR^V XV`XcRaYZT
RcVRd hY` h`c\ eYV dR^V Y`fcd(
D QZ
<``U dVcgZTVd RcV ac`gZUVU Z_ d`^V W`c^ Sj ^R_j V^a]`jVcd5 eYVj R]]`h V^a]`jVVd
e` afcTYRdV ^VR]d& d_RT\d& `c T`WWVV `_dZeV& fdfR]]j Re cV]ReZgV]j ]`h acZTVd( ;gV_
V^a]`jVcd eYRe U` _`e ac`gZUV Wf]] UZ_Z_X WRTZ]ZeZVd XV_VcR]]j ^R\V RgRZ]RS]V W``U
dVcgZTVd& dfTY Rd T`WWVV hRX`_d `c gV_UZ_X ^RTYZ_Vd& W`c eYV T`_gV_ZV_TV `W
V^a]`jVVd(
CZXX QY
;UfTReZ`_R] dfSdZUZVd& dfTY Rd efZeZ`_ cVWf_Ud& YRgV ]`_X SVV_ R a`af]Rc SV_VWZe
W`c V^a]`jVVd dVV\Z_X e` T`_eZ_fV `c T`^a]VeV eYVZc VUfTReZ`_( FRj^V_ed cR_XV
Wc`^ R]] efZeZ`_ R_U ViaV_dVd e` d`^V aVcTV_eRXV `W ViaV_dVd e` R W]Re WVV aVc
jVRc `W& dRj& /** e` 0**( C`de T`^aR_ZVd aRj W`c T`fcdVd UZcVTe]j cV]ReVU e` R_
V^a]`jVVqd acVdV_e [`S( CR_j R]d` cVZ^SfcdV efZeZ`_ W`c T`fcdVd eYRe RcV _`e [`S
cV]ReVU #dfTY Rd R dVTcVeRcjq eR\Z_X R_ RTT`f_eZ_X T]Rdd$ eYRe aVceRZ_ e` eYV T`^r
aR_j SfdZ_Vdd& R_U eY`dV eYRe RcV aRce `W R UVXcVV `c UZa]`^R ac`XcR^( ?_'Y`fdV
VUfTReZ`_R] ac`XcR^d Z_T]fUV cV^VUZR] h`c\ Z_ SRdZT ]ZeVcRTj R_U ecRZ_Z_X W`c
Z^ac`gVU dfaVcgZd`cj d\Z]]d(
DXD
A D
3 B
E_V `W eYV e`a UcZgVcd `W h`c\W`cTV T`^^Ze^V_e Z_ 9R_RUR Zd ^R_RXV^V_eqd
cVT`X_ZeZ`_ `W aVcd`_R] R_U WR^Z]j ]ZWV( DZ_Vej aVcTV_e `W cVda`_UZ_X V^a]`jr
VVd Z_ `_V dfcgVj dRZU h`c\']ZWV SV_VWZed hVcV oZ^a`cr
eR_ep `c ogVcjq Z^a`ceR_ep e` eYV^(/"" HVT`X_ZeZ`_ `W
eYV acVddfcVd `W SR]R_TZ_X h`c\ R_U WR^Z]j ]ZWV YRd ]VU
^R_j V^a]`jVcd e` S`]deVc hYRe eYVj TR]] eYVZc oWR^r
Z]j'WcZV_U]jp SV_VWZed( ;iR^a]Vd Z_T]fUV W]ViZS]V h`c\
Y`fcd& `_dZeV TYZ]UTRcV& R_U V]UVcTRcV SV_VWZed(
<R^Z]j'WcZV_U]j SV_VWZed RcV Z_eV_UVU e` cVUfTV
eYV VieV_e e` hYZTY h`c\'WR^Z]j T`_W]ZTed daZ]] `gVc
Z_e` eYV V^a]`jqVVqd [`S R_U f_UVc^Z_V eYV aVcd`_qd
[`S dReZdWRTeZ`_ R_U aVcW`c^R_TV( HVdVRcTY YRd
W`f_U eYRe oeYV cV]ReZ`_dYZa SVehVV_ [`S dReZdWRTeZ`_
R_U gRcZ`fd Oh`c\'WR^Z]jP T`_W]ZTe ^VRdfcVd Zd dec`_X
R_U _VXReZgV RTc`dd R]] dR^a]Vd5 aV`a]V hZeY YZXY ]VgV]d
8]][S`a O`S bVS HO\ReWQV =S\S`ObW]\& QO`W\U T]` P]bV QVWZR`S\ O\R
`W Oh`c\'WR^Z]jP T`_W]ZTe eV_U e` SV ]Vdd dReZdWZVU hZeY
SZRS`Zg ^O`S\ba(
eYVZc [`Sd(p/0 IZ^Z]Rc]j& eYVcV hRd R dec`_X _VXReZgV

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -1-

T`ccV]ReZ`_ SVehVV_ h`c\'WR^Z]j T`_W]ZTe R_U eYV VieV_e e` hYZTY eYV V^a]`jVVd
hVcV dReZdWZVU hZeY eYVZc ]ZgVd Z_ XV_VcR]( CR_RXVcd dY`f]U eYVcVW`cV f_UVcr
deR_U eYRe ac`gZUZ_X eYVZc V^a]`jVVd hZeY WR^Z]j'WcZV_U]j SV_VWZed TR_ YRgV gVcj
a`dZeZgV VWWVTed `_ eYV V^a]`jVVd& `_V `W hYZTY Zd ^R\Z_X eYV^ ^`cV dReZdWZVU
hZeY eYVZc h`c\ R_U eYVZc [`Sd(

CZ N
FVcbfZdZeVd #aVc\d& W`c dY`ce$ RcV fdfR]]j XZgV_ e` `_]j R WVh e`a ViVTfeZgVd( FVc\d
TR_ cR_XV Wc`^ eYV dfSdeR_eZR] e` eYV R]^`de Z_dZX_ZWZTR_e( 7 SR_\ TYRZcaVcd`_
^Rj YRgV R TYRfWWVfc'UcZgV_ ]Z^`fdZ_V R_U fdV `W R SR_\'`h_VU ac`aVcej Z_ eYV
9RcZSSVR_( ;iVTfeZgVd `W ]RcXV T`^aR_ZVd `WeV_ fdV R T`ca`cReV [Ve W`c SfdZ_Vdd
ecRgV]( 7e eYV `eYVc ViecV^V& aVc\d ^Rj V_eRZ] ]Zee]V ^`cV eYR_ eYV cZXYe e` fdV R
T`^aR_j TRc(/1
7 ^f]eZefUV `W a`af]Rc aVc\d WR]] SVehVV_ eYVdV ViecV^Vd( JYVdV Z_T]fUV ^R_r
RXV^V_e ]`R_d #hYZTY ejaZTR]]j V_RS]V dV_Z`c `WWZTVcd e` fdV eYVZc de`T\ `aeZ`_d$5
dR]Rcj XfRcR_eVVd #R]d` \_`h_ Rd >FC;<E G8I8:?LK<J$ e` ac`eVTe ViVTfeZgVd ZW
eYVZc WZc^d RcV eYV eRcXVed `W RTbfZdZeZ`_d `c ^VcXVcd5
WZ_R_TZR] T`f_dV]]Z_X #e` YR_U]V e`a ViVTfeZgVdq Z_gVder
^V_e ac`XcR^d$5 R_U cV]`TReZ`_ SV_VWZed& `WeV_ Z_T]fUr
Z_X dfSdZUZkVU ^`ceXRXVd& afcTYRdV `W eYV ViVTfeZgVqd
TfccV_e Y`fdV& R_U aRj^V_e W`c eYV RTefR] ^`gV(
7 a`ea`fccZ `W `eYVc ViVTfeZgV aVc\d Z_T]fUV `fer
a]RTV^V_e RddZdeR_TV& T`^aR_j TRcd& TYRfWWVfcVU
]Z^`fdZ_Vd& dVTfcZej djdeV^d& T`^aR_j a]R_Vd R_U jRTYed& ViVTfeZgV UZ_Z_X
c``^d& ]VXR] dVcgZTVd& eRi RddZdeR_TV& ]ZSVcR] ViaV_dV RTT`f_ed& T]fS ^V^SVcr
dYZad& dVRd`_ eZT\Ved& TcVUZe TRcUd& R_U dfSdZUZkVU VUfTReZ`_ W`c eYVZc TYZ]UcV_(
FVc\d cV]ReVU e` hV]]_Vdd R_U bfR]Zej `W ]ZWV #dfTY Rd aYjdZTR] WZe_Vdd ac`XcR^d$
RcV YZXY]j gR]fVU Z_ e`URjqd decVddWf] V_gZc`_^V_e( 7_ Z_TcVRdZ_X]j a`af]Rc
_Vh aVc\ `WWVcVU Re AFC=& J;BKI& R_U ;c_de ! N`f_X Zd T`_TZVcXV dVcgZTV&
Z_eV_UVU e` TRccj `fe VccR_Ud& dfTY Rd Xc`TVcj dY`aaZ_X `c `cXR_ZkZ_X R
gRTReZ`_& W`c Sfdj ViVTfeZgVd(

DJCVG JC CLCDGRQ NPMEP KQ

TZSfWPZS PS\STWba ^`]U`O[a

?\RWdWRcOZWhSR PS\STWb ^ZO\a b]
OQQ][[]RObS S[^Z]gSS \SSRa O\R
^`STS`S\QSa(

HVdVRcTY T`_UfTeVU ^`cV eYR_ -* jVRcd RX` W`f_U eYRe R_ V^a]`jVVqd RXV&
^RcZeR] deRefd& R_U dVi Z_W]fV_TVU YZd `c YVc TY`ZTV `W SV_VWZed(// <`c ViR^a]V&
acVWVcV_TV W`c aV_dZ`_d Z_TcVRdVU dZX_ZWZTR_e]j hZeY V^a]`jVV RXV& R_U acVWVcr
V_TV W`c eYV WR^Z]j UV_eR] a]R_ Z_TcVRdVU dYRca]j Rd eYV _f^SVc `W UVaV_UR_ed
Z_TcVRdVU( JYfd& SV_VWZed eYRe `_V h`c\Vc WZ_Ud ReecRTeZgV& ^Rj SV f_ReecRTeZgV
e` R_`eYVc( ?_ eYV ]Rde ,/ jVRcd Z_ 9R_RUR& eYVcV YRd SVV_ R dZX_ZWZTR_e Z_TcVRdV
Z_ W]ViZS]V SV_VWZed ac`XcR^d eYRe aVc^Ze V^a]`jVVd e` UVgV]`a Z_UZgZUfR]ZkVU
SV_VWZed aRT\RXVd W`c eYV^dV]gVd Sj TY``dZ_X eYV SV_VWZed `aeZ`_d eYVj acVWVc( ?_
+32*& eYVcV hVcV _` W]Vi a]R_d Z_ 9R_RUR& Sfe Sj ,**/& .+ aVcTV_e `W V^a]`jVcd
`WWVcVU W]Vi SV_VWZed a]R_d( 8V_VWZe T`_df]eR_ed >VhZee 7dd`TZReVd cVa`ce eYRe
2/ aVcTV_e `W 9R_RUZR_ V^a]`jVcd VZeYVc YRgV R W]Vi a]R_ Z_ a]RTV `c ViaVTe e`
Z^a]V^V_e `_V Re d`^V a`Z_e( <ZWej'eYcVV aVcTV_e VZeYVc YRgV R Wf]] W]Vi a]R_ _`h
`c RcV Z_ eYV ac`TVdd `W TcVReZ_X `_V(0*

-1.

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

ES`T]`[a O\ O\OZgaWa ]T ]`UO\WhO'

bW]\OZ O\R S[^Z]gSS \SSRa `SZObSR
b] PS\STWb ^ZO\a

8S\STWba :SaWU\& ?\Q

eee(PS\STWbaRSaWU\(Q][
?\bS`\ObW]\OZ <]c\RObW]\ ]T
;[^Z]gSS 8S\STWb EZO\a
eee(WTSP^(]`U

;^a]`jVcd UVcZgV dVgVcR] RUgR_eRXVd Wc`^ `WWVcZ_X W]ViZS]V SV_VWZe a]R_d4 eYV
eh` ^`de Z^a`ceR_e SVZ_X T`de T`_eRZ_^V_e R_U eYV RSZ]Zej e` ^VVe eYV _VVUd `W
R_ Z_TcVRdZ_X]j UZgVcdV h`c\W`cTV( >VhZee 7dd`TZReVdq dfcgVjd YRgV W`f_U eYRe&
`gVc eYV jVRcd& eYV ^`de Z^a`ceR_e RUgR_eRXV `W Z^a]V^V_eZ_X W]ViZS]V SV_VWZed
YRd SVV_ ^VVeZ_X UZgVcdV V^a]`jVV _VVUd( >`hVgVc& Z_ ,**/& W`c eYV WZcde eZ^V
Z_(dfcgVj YZde`cj& eYV T`_TVc_ RS`fe T`_eRZ_Z_X SV_VWZe T`de Z_TcVRdVd dfcaRddVU
&
^VVeZ_X UZgVcdV V^a]`jVV _VVUd Rd eYV ^`de dZX_ZWZTR_e cVRd`_ e` Z^a]V^V_e
W]ViZS]V a]R_d( ?_ eYV ,**0 dfcgVj& +** aVcTV_e `W cVda`_UV_ed cVa`ceVU eYRe
eYVZc W]Vi a]R_d hVcV ^VVeZ_X `c ViTVVUZ_X eYVZc ViaVTeReZ`_d cVXRcUZ_X ^VVeZ_X
V^a]`jVV _VVUd& R_U eYV ]VgV] `W dReZdWRTeZ`_ hZeY W]Vi a]R_d Rd R T`de T`_eRZ_r
^V_e ^VRdfcV hRd 12 aVcTV_e(0+
<]ViZS]V SV_VWZed a]R_d V^a`hVc eYV V^a]`jVV e` afe e`XVeYVc YZd `c YVc `h_
SV_VWZe aRT\RXV& dfS[VTe e` eh` T`_decRZ_ed( <Zcde& eYV V^a]`jVc ^fde TRcVWf]]j
]Z^Ze e`eR] T`de W`c VRTY e`eR] SV_VWZed aRT\RXV( IVT`_U& VRTY SV_VWZe a]R_ ^fde
Z_T]fUV TVceRZ_ ZeV^d eYRe RcV _`e `aeZ`_R]( JYVdV Z_T]fUV& W`c ViR^a]V& 9R_RUR)
GfVSVT FV_dZ`_ F]R_& h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_& R_U V^a]`j^V_e Z_dfcR_TV(
IfS[VTe e` eYVdV eh` T`_decRZ_ed& V^a]`jVVd TR_ aZT\ R_U TY``dV Wc`^ eYV RgRZ]r
RS]V `aeZ`_d( JYfd& R j`f_X aRcV_e ^ZXYe `ae W`c eYV T`^aR_jqd ]ZWV R_U UV_eR]
Z_dfcR_TV a]R_d& hYZ]V R_ `]UVc V^a]`jVV `aed W`c R_ Z^ac`gVU aV_dZ`_ a]R_(
JYV ]Zde `W a`ddZS]V `aeZ`_d eYRe eYV V^a]`jVc ^ZXYe `WWVc TR_ Z_T]fUV ^R_j
`W eYV SV_VWZed UZdTfddVU Z_ eYZd TYRaeVcngRTReZ`_d& Z_dfcR_TV SV_VWZed& aV_dZ`_
a]R_d& VUfTReZ`_R] dVcgZTVd& R_U d` `_(
7UgR_eRXVd R_U UZdRUgR_eRXVd `W W]ViZS]V SV_VWZe ac`XcR^d RcV df^^RcZkVU
Z_ <ZXfcV +-(/( JYV W]ViZSZ]Zej Zd& `W T`fcdV& eYV ^RZ_ RUgR_eRXV( 7]eY`fXY ^`de

<?=KH; *,'.

5RdO\bOUSa O\R 8WaORdO\bOUSa ]T :ZSfWPZS 6S\STWb D`]U`O[a

58J5BH5;9G
9[^Z]gSSa QV]]aS ^OQYOUSa bVOb PSab aObWaTg bVSW` c\W_cS \SSRa'
:ZSfWPZS PS\STWba VSZ^ TW`[a [SSb bVS GLFOKMOK \SSRa ]T O GLFOKMOK e]`YT]`QS'
=\Q`SOaSR W\d]ZdS[S\b ]T S[^Z]gSSa O\R TO[WZWSa W[^`]dSa c\RS`abO\RW\U ]T
PS\STWba'
:ZSfWPZS ^ZO\a [OYS W\b`]RcQbW]\ ]T \Se PS\STWba ZSaa Q]abZg' HVS \Se ]^bW]\ Wa
ORRSR [S`SZg Oa ]\S O[]\U O eWRS dO`WSbg ]T SZS[S\ba T`][ eVWQV b] QV]]aS'
$

7]ab Q]\bOW\[S\bjbVS ]`UO\WhObW]\

QV]]aSa eWbVW\ bVOb Q]\ab`OW\b'

aSba

bVS

R]ZZO`

[OfW[c['

9[^Z]gSS

8=G58J5BH5;9G
*' 9[^Z]gSSa [OYS POR QV]WQSa O\R TW\R bVS[aSZdSa \]b Q]dS`SR T]` ^`SRWQbOPZS
S[S`US\QWSa'
+' 5R[W\Wab`ObWdS Pc`RS\a O\R Sf^S\aSa W\Q`SOaS'
,' 5RdS`aS aSZSQbW]\jS[^Z]gSSa ^WQY ]\Zg PS\STWba bVSg eWZZ caS' HVS acPaS_cS\b
VWUV PS\STWb cbWZWhObW]\ W\Q`SOaSa Wba Q]ab'
(385+,# =(I( BWZY]dWQV& @(B( CSe[O\& C(:( 9]ZS& $314,26*7.32 -`R 9O\ORWO\ SR( $I]`]\b]4 BQ=`Oe >WZZ
GgS`a]\%( i ,*+*( GS^`W\bSR eWbV ^S`[WaaW]\ ]T BQ=`Oe'>WZZ GgS`a]\ AbR(

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -1/

V^a]`jVVd WRg`fc W]ViZS]V SV_VWZed& d`^V U` _`e ]Z\V e` daV_U eZ^V TY``dZ_X R^`_X
RgRZ]RS]V `aeZ`_d& R_U d`^V TY``dV Z_Raac`acZReV SV_VWZed( 9`^^f_ZTReZ`_
cVXRcUZ_X eYV TY`ZTVd RgRZ]RS]V Z_ R W]ViZS]V a]R_ Zd T`_dZUVcVU eYV SZXXVde TYR]r
]V_XV W`c V^a]`jVcd( 7 ^R[`cZej `W W]Vi a]R_ da`_d`cd ac`gZUV R a]R_ hVSdZeV(
>`hVgVc& VgV_ hZeY _Vh eVTY_`]`X$" V^a]`jVcd deZ]] WZ_U WRTV'e`'WRTV T`^^fr
_ZTReZ`_ Zd eYV acVWVccVU ^VeY`U W`c ac`gZUZ_X Z_ZeZR] Z_W`c^ReZ`_ RS`fe R _Vh
W]Vi a]R_(0, JYV cVTV_e cRaZU Z_TcVRdV Z_ eYV _f^SVc `W W]ViZS]V a]R_d Z_ 9R_RUR
Z_UZTReVd eYRe eYV ac`d `fehVZXY eYV T`_d(

CLCDGRQ BKGLGQRP RGML

;\ac`Sa bVS STTSQbWdS\Saa O\R
STTWQWS\Qg ]T PS\STWb ^`]U`O[a

9O\ORWO\ ES\aW]\ O\R 8S\STWba

?\abWbcbS
eee(Q^PW'WQ`O(QO

MYVeYVc Ze Zd R W]ViZS]V SV_VWZed a]R_ `c R ^`cV ecRUZeZ`_R] `_V& SV_VWZed RU^Z_Zdr

ecReZ`_ Zd R TYR]]V_XV( ;gV_ Z_ R cV]ReZgV]j d^R]] T`^aR_j hZeY .* e` /* V^a]`jVVd&
eYV RU^Z_ZdecReZgV ac`S]V^d `W \VVaZ_X ecRT\ `W eYV SV_VWZed deRefd `W VRTY
V^a]`jVV TR_ SV R eZ^V'T`_df^Z_X eRd\ Rd V^a]`jVVd RcV YZcVU R_U dVaRcReVU
R_U Rd eYVj fdV `c hR_e e` TYR_XV eYVZc SV_VWZed( >`hVgVc& d`WehRcV Zd RgRZ]RS]V
e` RddZde hZeY eYZd TYR]]V_XV( CR_j T`^aR_ZVd ^R\V fdV `W d`^V d`ce `W SV_VWZed
dacVRUdYVVe d`WehRcV e` WRTZ]ZeReV ecRT\Z_X SV_VWZed R_U faUReZ_X Z_W`c^ReZ`_(
7_`eYVc Raac`RTY Zd `fed`fcTZ_X SV_VWZed RU^Z_ZdecReZ`_ e` R eYZcU'aRcej ViaVce(
JYV ^R[`c RUgR_eRXVd RcV XcVReVc VWWZTZV_Tj" R_U T`_dZdeV_Tj& R_U V_YR_TVU

I C G
7R[W\WabS`a bVS `S^]`bW\U&
Tc\RW\U& O\R TWRcQWO`g Oa^SQba
]T bVS ^ZO\ E`]dWRSa W\T]`[ObW]\
O\R Q]c\aSZZW\U b] ^S\aW]\ ^ZO\
^O`bWQW^O\ba

8V_VWZed T`^^f_ZTReZ`_& aRceZTf]Rc]j cVXRcUZ_X aV_dZ`_ a]R_d R_U W]ViZS]V SV_r

VWZed& Zd Z_TcVRdZ_X]j Z^a`ceR_e Rd R ]RcXV _f^SVc `W aV`a]V RcV Raac`RTYZ_X
cVeZcV^V_e( 9`ccVTe Z_W`c^ReZ`_ ^fde SV ac`gZUVU Z_ R eZ^V]j& T]VRc ^R__Vc(
FV_dZ`_ ]VXZd]ReZ`_ RTc`dd 9R_RUR daVTZWZVd hYRe Z_W`c^ReZ`_ ^fde SV UZdT]`dVU
e` a]R_ ^V^SVcd R_U eYVZc da`fdVd( 9`fce TYR]]V_XVd T`_TVc_Z_X Z_W`c^ReZ`_
`_ SV_VWZed a]R_d RcV `_ eYV cZdV Rd aV`a]Vqd RhRcV_Vdd `W eYVZc cZXYe e` Z_W`c^Rr
eZ`_ Xc`hd(0.
?_TcVRdZ_X]j& `cXR_ZkReZ`_d RcV fdZ_X _Vh eVTY_`]`Xj& dfTY Rd Z_ecR_Ved& e`
V_dfcV eYRe fa'e`'UReV Z_W`c^ReZ`_ Zd ac`gZUVU Z_ R T`_dZdeV_e ^R__Vc( I`^V
T`^aR_ZVd RcV _`h fdZ_X cVR]'eZ^V V'deReV^V_ed( 7e >Vh]Vee FRT\RcU #9R_RUR$&
R_ V]VTec`_ZT aV_dZ`_ S``\]Ve Zd RgRZ]RS]V `_ eYV T`^aR_jqd Z_ecR_Ve& R_U R
aV_dZ`_'^`UV]]Z_X e``] TR_ SV RTTVddVU eYc`fXY eYV hVS( JYV ^`UV]]Z_X d`Wer
hRcV R]]`hd V^a]`jVVd e` WZ]] Z_ eYVZc aVcd`_R] Z_W`c^ReZ`_ e` TR]Tf]ReV gRcZ`fd
ohYRe ZWp dTV_RcZ`d(0/

-10

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

AX GIAA5FM
+( JYV decReVXZT Z^a`ceR_TV `W V^a]`jVV SV_VWZed
Zd Z_TcVRdZ_X Z_ eYV a`de'[`S'dVTfcZej VcR( MYV_
SV_VWZed RcV R]ZX_VU hZeY SfdZ_Vdd decReVXj& eYVj
TR_ YV]a e` ReecRTe R_U cVeRZ_ eYV cZXYe aV`a]V e`
RTYZVgV SfdZ_Vdd `S[VTeZgVd(
,( IZi ^R[`c X`gVc_^V_e'^R_UReVU SV_VWZed RcV
V^a]`j^V_e Z_dfcR_TV& 9R_RUR)GfVSVT FV_dZ`_
F]R_& h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_& gRTReZ`_d R_U Y`]Zr
URjd& ]VRgVd `W RSdV_TV& R_U aRj `_ eVc^Z_ReZ`_
`W V^a]`j^V_e(
-( >VR]eY Z_dfcR_TV T`ded RcV cZdZ_X SVTRfdV `W
ViaV_dZgV _Vh UcfXd& cZdZ_X UcfX fdV Sj R_
RXZ_X a`af]ReZ`_& R_U cVUfTeZ`_d Z_ T`gVcRXV
f_UVc ac`gZ_TZR] YVR]eYTRcV a]R_d( JYVdV T`ded
TR_ SV cVUfTVU Sj Z_TcVRdZ_X eYV R^`f_e `W
YVR]eYTRcV T`ded aRZU Sj V^a]`jVVd& afS]ZdYZ_X
R cVdecZTeVU ]Zde `W eYV UcfXd eYRe hZ]] SV aRZU
W`c f_UVc eYV a]R_& Z^a]V^V_eZ_X YVR]eY R_U
hV]]_Vdd ac`^`eZ`_ a]R_d& fdZ_X cZd\ RddVdd^V_e
ac`XcR^d& R_U `WWVcZ_X YVR]eY dVcgZTVd daV_UZ_X
RTT`f_ed(
.( JYV eh` TReVX`cZVd `W aV_dZ`_ a]R_d RcV UVWZ_VU
SV_VWZe a]R_d R_U UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ a]R_d(
:VWZ_VU SV_VWZe a]R_d ac`gZUV R SV_VWZe SRdVU
`_ R W`c^f]R cV]ReVU e` jVRcd `W dVcgZTV& R_U eYV
V^a]`jVc Rddf^Vd eYV Z_gVde^V_e cZd\ Rdd`TZReVU
hZeY eYV aV_dZ`_ Wf_U RddVed( :VWZ_VU T`_ecZSfr
eZ`_ a]R_d ac`gZUV W`c daVTZWZVU T`_ecZSfeZ`_d e`
R aV_dZ`_ Wf_U Sj eYV V^a]`jVc& R_U eYV SV_VWZe
hZ]] gRcj UVaV_UZ_X `_ eYV cReV `W cVefc_ `_
eYV aV_dZ`_ Wf_U RddVed #V^a]`jVVd Rddf^V eYV
Z_gVde^V_e cZd\$(

/( JYcVV ejaVd `W aVcd`_R] V^a]`jVV dVcgZTVd `WWVcVU

Sj ^R_j `cXR_ZkReZ`_d Z_T]fUV TcVUZe f_Z`_d&
T`f_dV]]Z_X dVcgZTVd& R_U V^a]`jVV RddZdeR_TV
a]R_d( IZi ejaVd `W [`S'cV]ReVU dVcgZTVd `WWVcVU
Sj ^R_j V^a]`jVcd Z_T]fUV dfSdZUZkVU TYZ]UTRcV&
V]UVcTRcV& dfSdZUZkVU V^a]`jVV ecR_da`ceReZ`_&
W``U dVcgZTVd& VUfTReZ`_R] dfSdZUZVd& R_U WR^Z]j'
WcZV_U]j SV_VWZed(
0( JYV W]ViZS]V SV_VWZed Raac`RTY R]]`hd eYV
V^a]`jVV e` afe e`XVeYVc YZd `c YVc `h_ SV_VWZe
a]R_& dfS[VTe e` e`eR] T`de ]Z^Zed R_U eYV Z_T]fr
dZ`_ `W TVceRZ_ T`^af]d`cj ZeV^d( JYV V^a]`jVc
WZcde UVeVc^Z_Vd eYV e`eR] T`de W`c eYV SV_VWZed
aRT\RXV( JYV_ R UVTZdZ`_ Zd ^RUV Rd e` hYZTY
SV_VWZed hZ]] SV T`^af]d`cj #dfTY Rd 9R_RUR)
GfVSVT FV_dZ`_ F]R_& h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_&
R_U V^a]`j^V_e Z_dfcR_TV$( JYV_ `eYVc SV_VWZed
RcV dV]VTeVU W`c Z_T]fdZ`_ Z_ eYV a]R_& dfTY Rd ]ZWV
Z_dfcR_TV& YVR]eY R_U UV_eR] T`gVcRXV& dY`ce' R_U
]`_X'eVc^ UZdRSZ]Zej Z_dfcR_TV& R_U cVeZcV^V_e
a]R_d( I`^VeZ^Vd gRTReZ`_d R_U V^a]`jVV dVcr
gZTVd RcV Z_T]fUVU Rd hV]]( JYV_ V^a]`jVVd dV]VTe
eYV `aeZ`_R] SV_VWZed eYVj acVWVc hZeY eYV ^`_Vj
eYVj YRgV RgRZ]RS]V e` eYV^ f_UVc eYV e`eR] a]R_(

DD
JWaWb AgAO\OUS[S\b@OP b] OQQSaa O ^S`a]\OZWhSR GbcRg
DZO\ O\R ORRWbW]\OZ abcRg b]]Za b]` bVWa QVO^bS`'

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -11

I 1%/*0
9R_RUR)GfVSVT FV_dZ`_ F]R_d #9)GFF$ G# ')+
T`Z_dfcR_TV G# '*$
UVUfTeZS]V #a( -0*$

UVWVccVU ac`WZe'dYRcZ_X a]R_ #:FIF$ G# '*)

UVWZ_VU SV_VWZe aV_dZ`_ a]R_ G# '*)
UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ aV_dZ`_ a]R_ G# '*)
UZdRSZ]Zej ^R_RXV^V_e G# '*'
V^a]`jVV RddZdeR_TV a]R_ #;7F$ G# '+$
V^a]`jVV SV_VWZed G# ')&
V^a]`j^V_e Z_dfcR_TV #;]$ G# ')'
W]ViZS]V SV_VWZed ac`XcR^d G# '+'

Xc`fa ]ZWV Z_dfcR_TV G# ')aRj Z_ ]ZVf `W cVRd`_RS]V _`eZTV G# ')(

aV_dZ`_ a]R_d G# '*)
aYRdVU cVeZcV^V_e G# '*,
a`ceRSZ]Zej G# '*,
dY`ce'eVc^ UZdRSZ]Zej R_U dZT\ ]VRgV G# '*'
dfaa]V^V_eR] V^a]`jVV cVeZcV^V_e a]R_d #I;HFd$
G# '*gVdeZ_X G# '*,
h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ G# ')+

P X BZ .2%01(,+0
+( ;ia]RZ_ eh` ^RZ_ Raac`RTYVd e` cVUfTZ_X h`c\r
Vcdq T`^aV_dReZ`_ T]RZ^d(
,( ;ia]RZ_ hYRe T`^aR_ZVd RcV U`Z_X e` cVUfTV
YVR]eY'SV_VWZe T`ded(
-( ;ia]RZ_ eYV UZWWVcV_TV SVehVV_ dZT\ ]VRgV a]R_d
R_U dY`ce'eVc^ UZdRSZ]Zej a]R_d(
.( ;ia]RZ_ eYV UZWWVcV_TV SVehVV_ R UVWZ_VU SV_VWZe aV_r
dZ`_ a]R_ R_U R UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ aV_dZ`_ a]R_(
/( MYj RcV ]`_X'eVc^ UZdRSZ]Zej T]RZ^d Z_TcVRdZ_X d`
cRaZU]j Z_ 9R_RUR6
0( Efe]Z_V eYV \Z_Ud `W dVcgZTVd ac`gZUVU Sj ;7Fd(
1( ;ia]RZ_ eYV ac`d R_U T`_d `W W]ViZS]V SV_r
VWZed Wc`^ S`eY R_ V^a]`jVc R_U V^a]`jVV
aVcdaVTeZgV(
2( 7_dhVc `c T`^a]VeV eYV W`]]`hZ_X bfVdeZ`_d Wc`^
eYV Z_W`c^ReZ`_ Z_ eYZd TYRaeVc(
m MYRe T`^aR_j XZgVd eYVZc V^a]`jVVd R +*'URj
ScVR\ Re 9YcZde^Rd6
m MYRe RcV eYV dZi X`gVc_^V_e'da`_d`cVU `c
]VXZd]ReVU SV_VWZed6
m 7QQQQQQQQQQ Zd eYV R^`f_e eYV V^a]`jVV
^fde aRj `_ R jVRc]j SRdZd SVW`cV dfaa]V^V_r
eRcj YVR]eYTRcV SV_VWZed SVXZ_(

mQQQQQQQQQQQ Z_T]fUVd dfTY eYZ_Xd Rd

_Vhd']VeeVcd& WZe_Vdd TV_ecVd& R_U _fecZeZ`_
T`f_dV]]Z_X(
m =V_VcReZ`_QQQQQQhR_ed eYVZc SV_VWZed Z_W`c^Rr
eZ`_ `_]Z_V(
m JYV UZWWVcV_TV SVehVV_ R Xc`fa aV_dZ`_ a]R_
R_U R Xc`fa cVXZdeVcVU cVeZcV^V_e dRgZ_Xd a]R_
ZdQQQQQQQQQQQQ (
m QQQQQQQQ cZXYed ^VR_ eYRe eYV V^a]`jVV hZeY
eYV cVbfZcVU ]V_XeY `W dVcgZTV YRd R _`_'W`c'
WVZeRS]V cZXYe e` eYV ^`_Vj T`_ecZSfeVU e` eYV
aV_dZ`_ a]R_ Sj eYV V^a]`jVc(
m JYVcV RcV eh` ejaVd `W V^a]`jVV dVcgZTVd&
QQQQQQQQQQQQQ R_UQQQQQQQQQQQQQ (
E_V ViR^a]V `W VRTY RcVQQQQQQQQQQQ R_U
m JfZeZ`_ cVZ^SfcdV^V_e Zd R_ ViR^a]V `W R#_$
m JYV acVWVccVU hRj e` T`^^f_ZTReV Z_ZeZR]
W]ViZS]V SV_VWZed a]R_ Z_W`c^ReZ`_ e`
V^a]`jVVd ZdQQQQQQQQQ (

-12

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

AZX R
+( N`f RcV Raa]jZ_X W`c R [`S Rd R ^R_RXVc R_U RcV
Re eYV a`Z_e `W _VX`eZReZ_X dR]Rcj R_U SV_VWZed(
MYRe bfVdeZ`_d h`f]U j`f Rd\ j`fc ac`daVTr
eZgV V^a]`jVc T`_TVc_Z_X SV_VWZed6 :VdTcZSV eYV
SV_VWZed aRT\RXV eYRe j`f h`f]U ecj e` _VX`eZReV
W`c j`fcdV]W(
,( MYRe RcV aV_dZ`_ ogVdeZ_Xp R_U oa`ceRSZ]Zejp6
MYj U` j`f eYZ_\ eYVdV RcV #`c RcV _`e$
Z^a`ceR_e e` R cVTV_e f_ZgVcdZej `c T`]]VXV
XcRUfReV6
-( N`f RcV eYV >H T`_df]eR_e e` R d^R]] SfdZ_Vdd
hZeY RS`fe .* V^a]`jVVd( 9fccV_e]j& eYV SfdZr
_Vdd `WWVcd `_]j eYV ]VXR] ^Z_Z^f^ _f^SVc `W
URjd W`c gRTReZ`_ R_U aRZU Y`]ZURjd R_U eYV
]VXR]]j ^R_UReVU SV_VWZed( :VgV]`a R ]Zde `W `eYVc

SV_VWZed eYRe j`f SV]ZVgV dY`f]U SV `WWVcVU& R]`_X

hZeY j`fc cVRd`_d W`c dfXXVdeZ_X eYV^(
.( ?W j`f hVcV UVdZX_Z_X R cVeZcV^V_e SV_VWZe W`c R
^ZU'dZkVU `cXR_ZkReZ`_ eYRe YRU _`e acVgZ`fd]j
`WWVcVU `_V& hYRe ejaV `W a]R_ h`f]U j`f cVT`^r
^V_U e` eYV^ R_U hYj6
/( MYRe bfVdeZ`_d ^ZXYe R_ V^a]`jVV hY` Tfcr
cV_e]j YRd _` SV_VWZed `c R ^Z_Z^R] T`gVcRXV
deR_URcU SV_VWZed a]R_ YRgV RS`fe W]ViZS]V
SV_VWZed6 >`h TR_ R_ `cXR_ZkReZ`_ RUUcVdd eYVdV
bfVdeZ`_d R_U T`_TVc_d6 BZde dfXXVdeVU e`aZTd W`c
R _Vh W]ViZS]V SV_VWZed a]R_ T`^^f_ZTReZ`_ a]R_
R_U Z_T]fUV Re ]VRde eh` dfXXVdeZ`_d RS`fe eYV
Raac`acZReV ^VUZR e` SV fdVU(

CX
+( M`c\Z_X Z_UZgZUfR]]j `c Z_ Xc`fad& T`^aZ]V R
]Zde `W eYV aVc\d RgRZ]RS]V e` eYV W`]]`hZ_X Z_UZr
gZUfR]d4 eYV YVRU `W j`fc ]`TR] afS]ZT feZ]ZeZVd
T`^^ZddZ`_& eYV acVdZUV_e `W j`fc T`]]VXV `c
f_ZgVcdZej& R_U eYV acVdZUV_e `W R ]RcXV T`^aR_j
Z_ j`fc RcVR( :` eYVj R]] YRgV TVceRZ_ aVc\d Z_
T`^^`_6 MYRe U` j`f eYZ_\ RTT`f_ed W`c R_j
UZWWVcV_TVd6

,( M`c\Z_X Z_UZgZUfR]]j `c Z_ Xc`fad& T`_eRTe j`fc

ac`gZ_TZR] h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ S`RcU #`c
VbfZgR]V_e cVXf]Re`cj S`Uj Z_ j`fc ac`gZ_TV)
eVccZe`cj$ R_U T`^aZ]V R ]Zde `W Zed dfXXVdeZ`_d
W`c cVUfTZ_X h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_ T`ded( MYRe
dVV^ e` SV eYV ^RZ_ cVT`^^V_UReZ`_d6

9VO^bS` +- ;[^Z]gSS 8S\STWba O\R HS`dWQSa -13

P
Fc\\W\U 7OaS3 @SO`\Z\A]bW]\'Q][
JYV DVh 8V_VWZed F]R_
BVRc_?_C`eZ`_(T`^
ac`gZUVd
`_]j
]VXZd]ReZgV]j
cVbfZcVU SV_VWZed W`c R]] Zed V^a]`jVVd( JYVdV Z_T]fUV
aRceZTZaReZ`_ Z_ V^a]`j^V_e Z_dfcR_TV& 9R_RUR
FV_dZ`_ F]R_& R_U h`c\Vcdq T`^aV_dReZ`_( D`
V^a]`jVV dVcgZTVd RcV ac`gZUVU(
@V__ZWVc TR_ dVV dVgVcR] eYZ_Xd hc`_X hZeY eYV
T`^aR_jqd a`]ZTZVd cVXRcUZ_X SV_VWZed R_U dVcgZTVd(
<Zcde& dYV hR_ed e` UVeVc^Z_V hYVeYVc dZ^Z]Rc T`^r
aR_ZVdq ViaVcZV_TVd hZeY ac`gZUZ_X YVR]eY R_U ]ZWV
Z_dfcR_TV SV_VWZed ^R\V YZcZ_X VRdZVc `c cVUfTVd
V^a]`jVV efc_`gVc( @V__ZWVc Zd R]d` T`_TVc_VU eYRe
eYV T`^aR_j YRd _` a`]ZTj cVXRcUZ_X gRTReZ`_d `c
dZT\ ]VRgV( ?_W`c^R]]j& Re ]VRde& Ze Zd f_UVcde``U eYRe
V^a]`jVVd XVe R `_V'hVV\ gRTReZ`_ RWeVc `_V jVRcqd
h`c\( >`hVgVc& eYV a`]ZTj cVXRcUZ_X aRj W`c dfTY
URjd Rd DVh NVRcqd R_U JYR_\dXZgZ_X YRd SVV_ Z_T`_r
dZdeV_e( I`^VeZ^Vd _Vh V^a]`jVVd& `_ eYV [`S `_]j
eh` `c eYcVV hVV\d& RcV aRZU Wf]]j W`c `_V `W eYVdV
Y`]ZURjd5 d`^VeZ^Vd V^a]`jVVd hY` YRgV SVV_ hZeY
eYV WZc^ W`c dZi ^`_eYd `c ^`cV XVe aRZU W`c `_]j YR]W
R URj( D` `_V cVR]]j \_`hd hYRe eYV T`^aR_jqd TY`r
dV_ oaRZUp Y`]ZURjd RcV( @V__ZWVc \_`hd eYVdV a`]ZTZVd
^fde SV ^`cV T`_dZdeV_e(

IYV R]d` h`_UVcd RS`fe eYV hZdU`^ `W VdeRSr

]ZdYZ_X d`^V ejaV `W cVeZcV^V_e a]R_ W`c eYV WZc^(
7]eY`fXY VgVcj`_V h`c\Z_X W`c eYV WZc^ Zd deZ]] Z_
eYVZc ,*d& dYV SV]ZVgVd R UVWZ_VU T`_ecZSfeZ`_ a]R_
Z_ hYZTY V^a]`jVVd T`_ecZSfeV R a`ceZ`_ `W eYVZc
acV'eRi dR]Rcj& e` SV ^ReTYVU fa e` d`^V ]Z^Ze Sj
R T`_ecZSfeZ`_ Wc`^ BVRc_]_C`eZ`_& h`f]U T`_r
ecZSfeV e` eYV dV_dV `W T`^^Ze^V_e dYV R_U FZVccV
h`f]U ]Z\V e` TcVReV R^`_X eYVZc V^a]`jVVd(
>`hVgVc& FZVccV Zd_qe d` dfcV( >Zd a`dZeZ`_ Zd eYRe ZW
eYVj U`_qe XVe dR]Vd fa acVeej d``_& eYVjqcV X`Z_X e`
Sfc_ eYc`fXY eYVZc TRdY( D`h eYVj hR_e j`f& eYVZc
^R_RXV^V_e T`_df]eR_e& e` YV]a eYV^ UVTZUV hYRe
e` U`(

EI9GH=CBG
+ MYZTY SV_VWZe R_U dVcgZTVd a`]ZTj h`f]U
j`f cVT`^^V_U BVRc_]_C`eZ`_ TYR_XV WZcde
R_U hYj6
, MYRe TYR_XVd h`f]U j`f cVT`^^V_U e` @V__ZWVc
cVXRcUZ_X eYVZc ]RT\ `W R gRTReZ`_ a`]ZTj6
- 7d ^`de `W BVRc_]_C`eZ`_qd deRWW RcV Z_ eYVZc
,*d& hYRe ejaV `W aV_dZ`_ a]R_ h`f]U RaaVR] e`
eYZd V^a]`jVV UV^`XcRaYZT6 MYj6

-%*

EO`b . I]bOZ GSeO`Ra

AX
HSQV\]Z]Ug DZca"a 6S\STWb 8WZS[[O
J` deRj
`cXR_ZkReZ`_d e`URj
RcV TY``dZ_X e` cVdecfTefcV eYVZc SV_VWZe ac`XcR^d(
JVTY_`]`Xj F]fd Zd R_ ViR^a]V `W dfTY R T`^aR_j(
JVTY_`]`Xj F]fd YRd +/* V^a]`jVVd& Z_T]fUZ_X faaVc
^R_RXV^V_e& d\Z]]VU ecRUVdaVcd`_d& dR]Vd cVacVdV_eRr
eZgVd& R_U Tfde`^Vc dVcgZTV cVacVdV_eReZgVd( <ZgV jVRcd
RX` eYZd T`^aR_j hRd V_[`jZ_X YfXV ac`WZed R_U
T`f]U RWW`cU eYVZc TfccV_e SV_VWZed ac`XcR^5 Y`hVgVc&
cZ^Vd YRgV TYR_XVU R_U _`h eYVj _VVU e` WZ_U T`de
dRgZ_Xd hZeY`fe ]RjZ_X `WW R_j `W eYV deRWW(
Ka e` eYZd a`Z_e& JVTY_`]`Xj F]fd YRd `WWVcVU R]]
`W eYVZc deRWW R acV^Zf^ SV_VWZed ac`XcR^& Z_T]fUr
Z_X ^fTY ^`cV eYR_ X`gVc_^V_e'cVbfZcVU SV_VWZed
`W V^a]`j^V_e Z_dfcR_TV& 9R_RUR FV_dZ`_ F]R_&
h`c\Vcqd T`^aV_dReZ`_& deR_URcU gRTReZ`_ `W eh`
hVV\d aVc jVRc& R_U RTTVdd e` ]VXZd]ReVU ]VRgVd `W
RSdV_TV( JYVj `WWVc Xc`fa ]ZWV Z_dfcR_TV `W eYcVV
eZ^Vd dR]Rcj& RTTZUV_eR] UVReY R_U UZd^V^SVc^V_e
Z_dfcR_TV `W eYcVV eZ^Vd dR]Rcj"& VieV_UVU YVR]eYTRcV
SV_VWZed #hZeY gZdZ`_ TRcV& UV_eR] TRcV& YVRcZ_X RZUd&
R_U ^`cV$& ]`_X'eVc^ UZdRSZ]Zej `W 1/ aVcTV_e `W dR]Rcj
#V^a]`jVc aRZU$& R_U R UVWZ_VU SV_VWZe aV_dZ`_ a]R_(

JYVj R]d` ac`gZUV R hV]]_Vdd ac`XcR^& R_ V^a]`jVV

RddZdeR_TV a]R_& R_U ^R_j `eYVc dVcgZTVd dfTY Rd
dfSdZUZkVU TYZ]UTRcV R_U RddZdeR_TV hZeY V]UVcTRcV(
>`hVgVc& _`h eYVj _VVU j`fc YV]a Z_ UVTZUZ_X Y`h
e` cVdecfTefcV eYVZc SV_VWZe a]R_ e` WZ_U dZX_ZWZTR_e
T`de dRgZ_Xd Sfe deZ]] ac`gZUV ^VR_Z_XWf] SV_VWZe T`gr
VcRXV W`c eYVZc V^a]`jVVd(
EI9GH=CBG

+ MYRe g`]f_eRcj V^a]`jVc'da`_d`cVU SV_VWZed

dY`f]U eYZd T`^aR_j ^RZ_eRZ_ R_U hYZTY
`_Vd dY`f]U eYVj _`e ^RZ_eRZ_ Z_ j`fc
`aZ_Z`_6 MYj6
, M`f]U R W]ViZS]V SV_VWZe ac`XcR^ dRgV eYZd `cXRr
_ZkReZ`_ ^`_Vj ZW RU^Z_ZdeVcVU ac`aVc]j6

DD
JWaWb AgAO\OUS[S\b@OP b] OQQSaa O ^S`a]\OZWhSR
GbcRg DZO\ O\R ORRWbW]\OZ abcRg b]]Za T]` bVWa QVO^bS`'