EL CENTINELA

PERIODICO SEMANAL.
PJRJ EL PRIMER SEMESTRE DE

1S23.

TOMO SEGUNDO,
/Qme vive ?-^Za

Patria.

BENes-AYRES,'

MPREMTd DE EsPSiTOS.^lSn.

INDICE
Agudeza 167. ^40.

-de Santa-F 191.

Cementerios 57.
Chile 64. 119. 384.
China 379.

Aimiroa (Fran*.) 293

Ciencias 129.

Al pueblo 28.
Anedoctas 61. 62.
Aparicio (Fry J. M) 92.
Apertura de la 3*. legislatura 317.

Circo de Gallos 26.

Circular de Autria Prusia y Rosta 299.
Colegios 413.
Comisionados de Espaa 348 .4ll.426

ArcO'iris 75.

Comunicados

Arenales (D. J. A. R.) 349.

Conferencias semanales 325.

Congreso 14. 102.

A
Abeja 63. 379. 417
Acta de los predicadores SS

Argos 42. 60.

7.

Conjuracin de marzo 208.217.241

Conspiracin 175. 189.
Con.spiradores 169.
Contestacin del G<)bierno al de Entrfic

Aristarcos 21.

Arrepentimiento 14.
Artculo de gravedad 149.
Aviso 66. 67. 68. 168. 236. 260. 282.
303. 316. 392. 416.

Ros 233.
Contrasoneto 94.
Convencin de Entre-Ros y Misiones
409.
Convento de Santo Domingo 258.

B.

Banco 13. 274. 305.

Barmetro de! crdito pblico 44.

Crdoba 270.
Correo de las Provincias 114. 269*
Correspondencia oficial 214.
Corrientes 270.
Goufier de Londres 10.
Cullen (D. Domicgo) 283. 312,

Becas para jvenes 36.

Belgrano^General) 413.
Biblioteca 187.
Brasil 347.
riodis 229. 301.

Curatos 337.

D.

C.
Caja de ahorros 122. 416.
Clculos 58. 69.
Candidatos 11. 28.
CaiiTiing ( Esquela de) 103.

Definicin de la gratitud 29.

Del campo (Epvtaclo) 308.

Despacho para peridicos 282.
Diputaciones 16. 386. 426.
Discurso del rey de Francia 331.

Crceles 117.

Carnaval 23. 75. 89.

Cajta de Oerliu 347.

Documfnto importante 349.

dtl Coronel Borrego 191

Dr. Saenz 139.

Inglaterra 339v

Donaciones 328.
Drama 404.

Garca. 175.

GoUeraador 189

El Amigo de la Verdad 141^

e=-decld!do73, 197.
"enemigo del contrabando

--mayor de

detall 39.

173.199. 219.

241. 263. 277. 289. 310, 327.

^liberal 235.
^-observador 70. 140. 206.

Intimacin Lfcor 401.

Introduccin 1.
Invencin 160.
Iriarte (Tonis) 414

Joas 89.
Jueces 194.

representante, el opositor y el Centinela 45.

*-4*. rey 130.

Juego

25

Jueves santo 192

Juicios 216.

de mayo 353.

Elecciones 24. 39. 60. SI. 59. 61 78.

53. 85.

424
K.

Elio (General) 10.

Kemble (Juan

Emperadores 45.
Entre-Rlos 270.
Enviado de Baha 49*

L.

La corona de mayo 387.

Epigramas 142.

Leccin para presupuestos 1%

Legacin de Colombia 49,
Legacin peruana 426,
Ley de paz 412,
Libertad de la prensa 167,
Los abajo firmados 409.

Epitafio 29.

Erario 62. 284.

Escuelas 87. 125. 127. 236.
Espaa (su respuesta las S potencias)
330. 384.
Estudios 104.
Europa 102. 377.
Exclaustracin de una monja 23S.
Expedicin 113. 160. 414.
Extraar por extraas 161.

iicdependientes 59.

observadores 379

M. M.

13o 44.

Fuerte de

ia

udependeneia 256.

G.
Gobernador de Entre-Ros 193. 232.

Miuistro de (Guerra (su nota) 328.

Misas

Grecia 378.
G. R. M. 207.
Guardia de honor 329^
"Guayaquil 63.

libre 44.
Monasterios de monjas 70.
Monetario 261,
Montevideo 26. 65. 95. 107. 257.

N.

Htrida dada un ingls 51. 6S

Igualdad 419.
'26^..

426.

Monarqua

Habitante de Lima 237.

.Imperiales

125.

Marmita (Diego dla) 125.

Mxima del Lord Halifax 44
Medalla por un sermoQ 77.
Mdicos 7.
Mensage del gobierno 310. 379. 39%:-

F.

Fondos

Fel*.) 404,

Navegacin de vapor 360.

Negociacin al Brasil 21 6.
Notall. 128.167. 328. 330t

SBU

oficial

401 c

420.

O.
Origen del trmino pasqun 33
Oficio al Gobierno 206.
Oficio del Gobernador del Entre-Ros

Sargento 87. 127.

Secularizacin 15. 20. 32. 50. 66.
100. 115. 147.

Semana

232.
Oficio de

San Jorge SOI

Martin (El general) 251,
Salinas (Ventura) 77.
Santa-F 257. 270.
.

Noticias 98. 143. 148. 22. 260. 349.

Santa

418.

P.

santa 123.

Silogismo 42.
Sistema representativo 346.

I'asquin (origen del trmino) 33.

Sociedad de beneficencia 56 105.

pasquines 34. 94.

Parte del mayor de detall 39. 173. 199.
Patrn (Dr. Matas) 129.
peligro del ingenio 2.
Pepa Lima de la Sorda 20U
peregrino 1 94.

Per

14. 63. 384.

Plan de enbeanxa mutua 303.

filarmnica 387.
.

lancasteriana 272. 282. 392^

Soliloquio del ao de

Portugal 14.

Premio

la fidelidad

216

Presupuestos 13.
Procesiones 137.
Provincias interiores 101. 381.
Proyecto 121. 161.416.
de la comisin de Montevideo 230.
"
sociedad de docacion 335.

Ro

1823

1.

Soneto 94. 288.

Sucesos notables 227.
Susrriptores 64. 116. 132. 168. 240(,
272.

T.

Polica 16. 32. 52. 67. 84. 100. 116.

132. 148. 168. 193. 320.

Poltica 329.

I42fe

250.276.295.

Tagle (quien es?) 209. 217.271.

Teatro 131. 164. 266, 352.
Templos de campaa 38.
Tercera legislatura 324.
Traidores la patria 73,

Un

accionista del

banco 167

hombre libre 133.

"oficial reformado 370^,
-

-sueo 201.

Una humorada

409*

||

Realidades 361.

V.

Reforma eclesistica 149.

militar 98. 114.

Regulares 15. 20. 51. 66. 97. 100. 115.

Vale! 125. 144. 161. 248. 274. S05

149.
Relaciones exteriores 111. 334. 425.
Remitido 303.
Representacin de Fr. Aparicio ^2.

362.
Veinticinco de mayo 336.
Versos 1. 21. 29.. 45. 75. 94. 137. 184.
358. 387. 422.
Victoria contra ls brbaros 4l7o

Repblica peruana 253.

Rivadavia (Dr. D. Santiago) 129. 133.

Vinos de Cuyo 401.

Voto del Centinela 76,

S..

Sala de representantes 273. 294 316.

317. 329.

Zea (Seor de)

99

ESTADO DE LA VENTA JJEL PAPEL SELLADO

DEL ANO D

1822,

suldane

Despus

cuentas de Patagones

las

de la campana^

CanHda,

615

o...........

9.851

medio real

7.447

dos reales, .......

26,279 4

cuatro reales

52.559

3.281

.... 2.460 6

seis reales

2,987

un peso...

1.275

tres^

5|v

1-861 6

2.987

.......

pesos

3.692

cinco pesos

S^43

niieve pesos .

o =

"

,,

3.825
1:8.460

21 .987

78.476 b\

NOTA.No
f>ropws,
iprtsaa]

se

tenindolas patentes, os pasaportes nllas Ucencias seUos.

compone su
se hulla

valor de

los

de

las

ocho clases que arriba se ex^

comprendido su iaipore en t&te estado,

Sueos- Ayr8 junio 22 de 1823

Santiago

FubKqnes*

fi/fe.

N*. 24.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 12 de Enero de

Quien vive f

La

SOLILOQUIO DEL AO

1823.

Patria.

1823.

la tumba de mi padre amado

El grato llanto, para su consuelo,
Ya que el sepulcro de m bisabuelo

niegue

En

maldicin eterna esta inundado*

l ao veintids nunca olvidado

Podr ya ser del argentino suelo ;
Y yo doy gracias al excelso cielo
Que tan buen padre por mi bien meta dado

Al ejemplo suyo acabar mis

Lleno de

Y todos

gloria,

dias

J
'|

'}

de memorias llenoj

cantarn las obras mias.

de un padre bueno
Al coz volver, mas nuestros nombres
Siempre en placer repetirn los hombres

Descendiente

feliz

INTRODUCCION.
Si tras de la liberalidad que forma la esencia del sistema pblico del
y de que se amparan mas los antagonistas que los amigos del bueu
orden
andubieramos con muchos miramientos para sacar la palestra los
fines y los medios que los primeros se proponen y adoptan para invertir

dia,

sobre criminales en nuestro carcter de escri,

notablemente los nteres bien entendidos de
perjudicaramos
,
L05 antala "Patria , y los de la causa de la libertad que defendemos.
gonistas ademas potiea ea prctica tales arbitrios para hacer adquisicou9

todo

tores

el

orden del Estado

francos

en favor de sus planes de absoluta destruccin, que lejos de merecer el

que la tolerancia se ejercite cot ellos , nos inducen visiblemente no solo
que les batamos con todo el rigor de la guerra , si no que basta nos
provocan proscribir todos los trminos dla decencia, al tratar de sus pretenciones aspiraciones.
En consecuencia , pues es menester que el pblico nos consienta dar principio nuestras tareas de 1823 , ilustrndole
francamente sobre cosas que l acaso ignore, pero que es necesario que conozca que recuerde.
Queremos traer la memoria lo que era nuestra tierra desde 1820 hasta poco antes de concluirse el ao de 1821
esto, s , un caos informe
en que pareca haberse sepultado para siempre las esperanzas mas caras de
ia patria.
abr muchos entre nuestros compatriotas que querrn sin duda
agradecernos el c[ue desistamos de remontarnos las causas que prepararon y condujeron el pais esta situacin lamentable, y mucho mas el que
310 las profundizemos.
Vamos complacerles en esto : pero de ningn modo podremos prescindir de sentar como un punto de arranque, el que toda
esta carrera de desgracias parte del ultimo directorio que se disolvi en
B.uenos-Ayres en 1820, despus de haberse desconocido su autoridad por
el mayor nmero de los pueblos del estado y por las vas usadas en la
revolucin, bien que las mas reprobables y las que reprobamos todava
consecuentes siempre con el principio que mueve nuestras acciones
el del
r^n y la legalidad en los actos pblicos.
El directorio fue disuelto y lo fue tambin el congreso : y aun cuando
desde antes de este acto, casi cada pueblo ya se habia reducido su circulo,, por aquel hecho se acabaron hasta los vnculos aparentes
con que
Contraigamonos la
se ligaban, y el estado qued en una total acefalia.
prwincia de Buenos- Ayres, Dos tres partidos que habian sido perseguidos sin lastima cuatro seis aos continuados, y que por consiguiente estaban bien enardecidos; y un nmero crecido de hombres cansados de sufrir un sistema de gobierno tirnico en efecto en lo interior, y desacreditado
totaltaente por afuera^ formaron por el momento un cuerpo unido, y tomaron sobre s la empresa de satisfacerse y de conducir la nave del essus persecuciones se
tado.
El partido del directorio cay por los suelos
aumentaron descubierto el plan que habian adoptado de entregar el pais
un pobre principe de Italia, mas bien que por sacrificar la independencia, por ponerse cubierto por este nico medio del dogal que les amenazaba desde cerca y desde lejos. Entonce?, el temor por la suerte que
les aguardaba : la vergenza de verse humillados despus de haber estado
en cntaro para ser marqueses : el odio los que les habian sostituido y
otras mil causas de este mismo orden pusieron nuevamente en movimiento
los directoriales, y en efecto lograron al poco tiempo cuando no restablecerse, introducir un sistema de desconfianzas mutuas que ocuparon dis:

trageron sus rivales.

Desde entonces sucedi

1^^

que haya sido

ia

lo

que no

es posible retratar.

impresin que hicierou

los

Por mas profun-

acontecimientos

del

ao

20 en

que tuvieron la desgracia de presenciarlos, y aun la tengan en

no es permitido ni cordinarlos, ni lograr una ocacion en que
se recuerden con un espiritu cereo.
Asi, bastar pues con decir que las
fortunas privadas, el orden pblico, los intereses del estado, el honor patrio, todos mas menos sufieron los males que aun esperimcntamos por
que los directoriales se empean en hacer eternos. No hubo un solo hombre que salvase su crdito: todos, todos se imposibilitaron; si Pedro se elevaba, alarmaba mil, y tenia que confinar quinientos
lo propio suceda
Juan : en suma, nuestra patria no era mas que un torno y retorno de
males fciempre en progreso por la insuficiencia y el descrdito de los hombres.
Bajo tal aspecto, pues, cual era el lugar que podia hacerse la
esperanza? no es verdad que millares de hombres renunciaron a del salvamento ? Reclamamos la atencin de nuestros compatriotas en todo5 los
partidos, y reclamamos la de los mismos directoriales se acuerdan bien
todos de lo que entonces eran, y de lo que creyeron poder ser en adelos

retenerlos

lante

Pero tras d un fuerte sacudimiento sucedido las grandes tempestades de aquel ao, vinieron unos momentos de calma, que sin embargo
no tard mucho en mostrarse qne era la calma de los volcanes. A los
esfuerzos de unos cuantos hombres debieron los del directorio que andabaa
errantes por diferentes puntos, el poder replegarse sus hogares, el goear
de libertad, y aun el recobrar la preponderancia que tantos zelos haba
antes causado los dems partidos.
Esta posicin no era posible mantenerse algn tiempo sin reducir
la prctica con mas fuerza el principi
en que el directorio fund su solidez
esto es, el de deshacerse de cuantos pudieran hacerle sombra en el interior.
Fueron pues necesarias nuevas
proscripciones, y fue pues consiguiente que la alarma fuese mayor entre
los que hablan apenas logrado en largos aos uh corto intervalo de residencia en su pais.
En suma la autoridad pblica tenia que estar perpetuamente en guardia contra los ataques de los paki^os perseguidos, y Jos
partidos siempre en alarma para dar en tierra con la autoridad.
He aqu el estado de las cosas mediados de 1821 y el que hu"
.

i'i

mismo

entonces la persona del gobernante

no adopta un arbitrio hbil, y el nico capaz de arrancar el hbito arraigado
de destruccin recproca, con que precipitaban el total auiquliamieno de
la patria.
Se comprender fcilmente que hablamos de la variacin del ml=
nisterio.
Fueron llamados l individuos que, como otra vez lo hemos
alegado, ninguna relacin tenan ni con los disturbios interiores mas re^^
biera continuado hasta ahora

cientes, ni

rarse
los

tampoco con ninguno de

ante el cielo y la tierra.

zelos.

si

Nadie

tenia

le

que temer

que habian jurado devo-'

cortado el prinier fomes de
persecuciones personales: tampoco ninlos partidos

aqu pues

guno, de los partidos podia lisongearso de obtn<?r la preponderancia en el

influjo.
Esta consecuencia que era como un resultado simple y natural de
la

de los ministros fue tambin tomada como la base

Era indispensable si haba de lograr aparecer bajo ei

situacin particular

dtl nuevo sistenva.

4
que se proscribiese toda clase de excepcin de exclusin en los partidos : era necesario llamarlos todos y ponerse al frente de cuantos conoca el pais.
As se hizo, y se hizo pronto

carcter de la imparcialidad, el

porque

contrario, es decir haber continuado en todos sus goces los unos

privado de ellos por mucho tiempo los otros, hubiera introducido la desconfianza y el cimiento hubiera ido por tierra.
Lleg por fin el instante en que por primera vez despus de muchos
aos se vieron en Buenos Aires reunidos todos los hombres que le pertenecian.
La quietud de las familias, la tranquilidad del pais, la seguridad
del gobierno, el honor patrio, todo pareca concillado en esta medida, por
mas que huvo quien en aquel tiempo se animase creer que ella sera el
camino que mas pronto conducira el trmino de la existencia del Estado.
Desde entonces la autoridad se descarg del peso mas enorme que antes
le haba abrumado : y entr mas libremente en el plan de montar las inslo

y haber

no solamente de un modo que correspondiese un pueblo

crdito, sino tambin que sirviese para consolidar el
principio de la tolerancia recproca, que era como el cimiento del nuevo
rden de cosas que se propona dar fin la revolucin. Somos testigos
lodos de la sabidura, contraccin, actividad y desinters con que la adininistracion pblica entr en el ejercicio de esta funcin dificil en efecto,
pereque sin embargo bien pronto se desarroll en trminos que sorprendieron interior y exteriormente.
Es de una justicia rigorosa el que tributemos aqu toda la consideracin que se merecen los partidos contra los cuales luchaba tan solo el del
directorio.
La experiencia ha acreditado cuan vanos eran los temores de
ios que resistan la le de olvido porque ella atraa al pais los individuos
clasificados por principales capitanes.
Uno solo de estos no ha dado la
menor pesadumbre, ni el menor motivo de arrepentirse la autoridad: nos
consta que es as, y le consta todo el pueblo.
Ellos han entrado al pais
amparados de la lei, y han respetado la que garanta la seguridad de los
contrarios.
Una sola accin desmedida, un solo rasgo con visos de venganza, no se les ha visto ejecutar, por mas que -ha procurado provocrseles sembrando especies capaces todas de mover contra su existencia,
y
de moverles tambin ponerse en salvo. Aplaudimos altamente esta conducta : ella es sin duda la mejor recompensa que han podido acordar los
esfuerzos de la autoridad por proporcionarles ocasin de acreditarla ; y ella
<en fin deber colocarles en la posicin honrosa que es necesario aspirar
hoi en dia en Buenos Aires, tanto para hacer fuerza de vela en favor del
total aniquilamiento del sistema de las bajas personalidades, como para
marchar en consonancia con los principios que la civilizacin nos ha hecho
admitir, amar, y respetar.
Mas tras de la idea lisonjera que esta comportacion manda en favor
del orden interior quien dira que hablamos de tener que presentar por
sus contrarios los mismos que tanto han tenido el orden en la boca,
y
^ajo nombre han inTocado tantas reces para cstinaulaf derramar sangre j
tituciones pblicas,

ilustrado

y de buen

tesoros? Quien dira que los drectorlales, que bajo coloridos tan obscuros
presentaron el acto de su destronamiento, que clasificaron de verdugos de
la patria los que adoptaron la va revolucionaria para derrivarlos, habiaa
de presentarse alguna vez como los mas acreedores estos dictados ea

Buenos Aires

Quien

lo dira

pues

preciso decirlo.

es

Estos

son los

caballeros nicos que han merecido, no de ahora, sino desde que todos los

dems partidos se subscriiberon la marcha de la decencia y de

As
zacin, el renombre de revolucionarios de primera entidad.

la civililo decla-

siempre. Solo ellos han intentado cruzar la

tempestades se inici con tendencia absoluta
la tolerancia universal ; solo ellos han hecho el luto al contento de las
familias y del pueblo : solo ellos han renegado contra el sistema de la rectitud,'^de la justicia, y de la libertad-que sobre todos ha derramado su

ramos y

lo sostendremos

marcha que en medio de

as

las

beneficencia.

que les ha hecho el orden existente ? No ha res

derechos de todos ellos ? no han gozado bajo su influjo de
una plena libertad ? alguna vez se han violado sus propiedades y sus personas ? no han sido considerados y mantenidos en sus empleos, aun coa
petado

veamos pues
los

preferencia los miembros de los dems partidos ? no han disfrutado amQue les ha hecho el orden del
pliamente de los gajes de la revolucin ?
dia !
Digan pues, y aleguen aun que sea agravios personales Los miembros de la autoridad pblica se han prevalido de ella para perjudicar sus
les haa
intereses privados ? les han inferido algunas grandes injusticias
Que se les ha hecho ustedes
llegado lo que otros han concedido ?
seores caballeros ! Pronuncense pues, y sepamos, y sepa todo el pueblo,
qu es lo que los constituye ustedes solo los mrtires de Buenos Aires.
administracin quiere
la
razones de estado ? por egemplo
Sern
traer algn otro prncipe de Luca como el que ustedes quisieron dar su
patria? la administracin fomenta y autoiiza los contrabandos como ustedes lo hacan para reducir pobreza el erario, y luego ocurrir los emprstitos forzosos y arbitrarios que tantos empobrecieron? la administracin sostiene guerras caprichosas como ustedes, y se nota en el pueblo
la holgazanera y la mendicidad que cuando ustedes mandaban ? La administracin roba las propiedades pblicas ... .la administracin se apropia
casas. . . .la administracin expecula con privilegios ... .la administracin dispone de la suerte del pais y de los hombres en las logias subterrneas
como ustedes lo ejecutaban ... .la administracin, en fin, les priva los
hombres, como ustedes lo hacan con las catervas de espiones , el hablar,
opinar, escribir, y aun el obrar como ustedes obran en el dia en hostilidad

abierta contra ella

Es, seores caballeros, la tctica favorita de invencin nueva ? esto es,

la de herega como la que sirvi los sacerdotes corrompidos para asesinar

Scrates ? pero caballeros, si mas de estar esto desmentido

cada paso, conocemos que ustedes que cuando menos tienen tanta religin
tomo las bestias, que se burlaq j ridiculizan i los sacerdotes; no pueden
l virtuoso

animados por este espritu fantico que en efecto en los que lo profesan obra siempre el de arrastrarlos ser verdugos y buscar vctimas;
si los conocemos 4 ustedes seiiores, que
no piofesan mas religin que la de
las cuebas las logias, la de la sangre, la de los destierros. !a de los contrabandos
esto lo conocemos como podrenaos admitir que el zelo
si todo
por la religin cristiana, ])or esta religin justa y suave, les determine ,
Jiostilizar el rclen y la paz de que el pueblo y campaa disfrutan? Donde
vivimos entre quienes? no es verdad que nos conocemos todos? no es
verdad que les conocemos ustedes mucho, y que acaso aun tenemos motivo para que nos pese el iiaberlos conocido tanto ?^
acaso que la
Es
autoridad pretende sumir al pueblo en las tinieblas, como ustedes que jamas
quisieron consentirle el derecho gozar de todos los derechos de un hombre
libre? Llamarn ustedes desptica la conducta del gobierno porque obliga
todos cumplir la lei, y no vende excepciones como en el tiempo de
ser

ustedes

No

comprendemos, pues, ni aun cual es el motivo obstencible que esta

gente puede alegar para desviarse del orden, y algo mas, para hostilizarlo,
para hostilizarlo logitimamente hablando.
Desde la variacin del ministerio lo han tentado de mil modos.
El 1. fue anunciar disgustos y conspiraciones por todas partes, jugando tambin la antigua tctica de introducir la desconfianza, que en efecto les Imbiera salido favorable si ella no
El 2.',
se estrella en la sana conciencia de los que presidian los negocios.
fomentar el descrdito tanto exterior como interiormente, que tambin fue
por tierra porque nunca puede pesar mas el mal que el bien en la baEl 3., el de la imprenta la cabeza de la cual
lanza de la imparcialidad.
pusieron un campen de claustro que al primer amago de la lei y la razn
?
El 4.", el de la via de hecho, esto es, el de las armas
que tambin se disip porque los lazos apolillados. que ellos los untn,
se quebrantan fcilmente ; y tambin porqu al primer asomo probaron que
era el mejor modo de enterrarse ellos mismos en el sepulcro que abriaa
este es el dia
la patria. El 5.,
El 5. es el de elegir representantes para la tercera legislatura que realizen lo que ellos revelan su peonada de confianza, esto es, que en el caPero hasta
pitolio mismo hagan una revolucin contra la autoridad pblica.
veremos
aqu la idea que manda-n es la de salteadores del buen orden
en adelante que ja idea mas ajustada que ofrecen es la de no haber naPresentaremos en decido para vi^ir entre quienes tienen fisonoma humana.

huy despaborido

han valido para inducir los incautos votar

por personas enemigas del gobierno
Que al ministro se le ha aparecido un chancho echando fuego.
Que se le han aparecido tambin en sombra dos frailes persiguindole.
Que se haba desmoronado San Francisco al pasar por su calle el mismo
tall

los

recursos de que

se

mini'^tro.

Que
Que

por cada confesin debe

el

oir

pagarse dos reales.

una misa costar igual cantidad.

"7

Que
Que

ya no s incbati

Que

los

los

hombres

casarse

esclavos iban pagar

de

servicio

al

frailes iban

los

las

al pasar su Magestad por

por fuerza.

contribucin,

los

libertos

las calles.

destiiiadois

armas.

Que
Que

en cada fanega de trigo iba imponerse una contribucin.

en el Cementerio se enterraban unidos al propsito los hombres
con las mugeres.
Que ningn gobernante se confiesa ni oye misa.

Que
Que
Que.

los
la

ministros reciben
religin

en carnes

los

pretendientes.

se acaba.

.pero ya basta: demaciado ha exigido y ha consegido de nosotros

hemos humillado hasta entretenernos de estos
detalles, que en el momento de estamparlos nos degradan, nos mortifican
pero efectivamente mas nos alarman.
Pero vese aqu en este espejo loS'
.

el nteres de la patria, cuando nos

caballeros revolucionarios
cion

de ocupar

los que se

depsito de la

presentan

al frente

con la preten-

de dictar lejes benficas y moralizar al pueblo Corrompidos

corromperlo es lo que queris
para hacer de l miangos como de un trapo despreciable para
pero
lo dems es mejor silenciarlo, porque aun todava les tenemos lstima.
Y no la merecen ciertamente ellos se atreven pronosticar, como
el ministro de Chile lo ha hecho en su disparada por Mendoza, que sino
revolucionan desde la sala de representantes, harn con las armas una revolucin.
Pues bien
dejarse de fanfarronadas despreciables
no perder tiempo : tengan lastima de los pobres hombres que seducen, que pierden muchas
horas para s y para la fortuna pblica, por ese estado de incertidurnbre;
y muestren de una vez dlo que son capaces. Los amigos del orden, los
devotos de la libertad y de la patria, permanecern inalterables hasta que
llegue ese instante en el que no les ha de ser difcil mostrar al menos,
que si los directoriales tienen la revolucin en el bolsillo, tienen tambin
bajo de sus pies un sepulcro.
Por lo que al Centinela toca, l pretexta,
que la decisin con que abre sus trabajos, al. principiar el ao de 1823,
ni ser perturbada por el temor esa faccin estpida, ni cesar de ejercitarse en hacerle una guerra de frente, y no por la diagonal como ellosla hacea las autoridades de Buenos-Ayres.
el

confianza pblica

MEDICOS DE POLICIA DE CAMPAA.

t

Sentimos vernos precisados escribir este artculo ; y- lo sentimos tn-nuestras pginas no fuesen otra cosa que
, cuanto qusieramcrs que

mas

historia del espritu pblico de todos nuestro? conciudadanos.

Cuando este se desplega por todas las clases y en todas direcciones, es cuando mas resaltan los contrastes que llega , presentar un- egosmo indolente,
y tal vez criminal. Al ponerie el gobierno la cabeza de la organizacioa
la

del pais; al

mejorar todos los ramos de su administracin , al emprender

en fin , una nueva marcha , cuyos felices resultados solo pueden ser desconocidos la ignorancia mas estpida, la inmoralidad envejecida,
cont seguramente con la cooperacin de los ciudadanos ; y desde luego
conoci que sus trabajos no iban ser infructuosos.
Las reformas tiles
succedierou las habitudes perniciosas ; se cre, por decirlo as, la moral
del pais ; y 4 los principios anrquicos se sostituyeron los que rigen hoi.
.

Algo ha costado

sin duda este cambio

bastante costar todava el consumarlo pero esto es consiguiente las grandes empresas.
Entre los arreglos que medit primero el gobierno entr el de la facultad de medicina
y es preciso confesar de buena f que hasta princi.
pios del ao 22 ella se hallaba en un estado de completa anarqua, sus
miembros en una hostilidad abierta y encaitiizada, sin un reglamento que
:

los

rigiera,

tado

desatendidos

que

los

efectos de

principales objetos de su instituto,

y en un es-

desorden eran trancendentales al pblico.

En estas circunstancias el gobierno extingui el tribunal del protomedicato,
que por su misma naturaleza habia caducado ; se erigi en su lugar el actual tribunal de medicina; y el reglamento de 9 de Abril de 1822 debi
cortar de raiz aquellos males, s en algunos individuos de la facultad no
exstieri todava, aunque de un modo oculto, un empeo en perpetuarlos.
No es de nuestro resorte, ni servira nuestro objeto entrar en el anlisis de todos los artculos y disposiciones de aquel reglamento,
A nosotros, y al pblico que es mas, nos basta saber que l h reglado los servicios de los facultativos de un modo conciliable con su libertad ;
y que
si el reglamento se llevara efecto en
todas sus partes, no sera ciertamente la comunidad la que tendra que quejarse. El mal de que vamos
hablar es seguramente poco conocido en la capital, como que para ella
es de ninguna trascendencia inmediata
pero la campaa se resiente vitamente de l, y nos consta que el gobierno se ha visto muchas veces
prueba por su causa, no por otro principio sino por el compromiso de hallarse en la alternativa de valerse de la autoridad para reducir sus deberes algunos facultativos, cuando por otra parte respeta escrupulosamente
tal

los

este

las libertades

individuales.

El ttulo 7 del citado reglamento establece tres mdicos de polica ea

la campaa para cada uno de los tres departamentos en que est dividida.
La residencia de estos facultativos debe ser la del juez de primera ins-

departamento respectivo : las obligaciones que estn sujetos,

la de propagar la vacuna en todo el territorio de la provincia,
y otras de igual utilidad, estn compensadas con el sueldo que se les asigna;
y en lo dems el ejercicio libre de su facultad en sus respectivos destinos
no les hara extraar seguramente las ganancias de la capital. Se nos olvidaba decir que el reglamento solo exije por tres aos este servicio.
Partiendo de estos principios, apenas puede creerse que en todo el ao
de 1822, y hasta ahora, haya podido conseguir el gobierno que se proveaa
de facultativos los departamentos de cnnpaa. Aqu la imparcialidad exije
tancia del
tales

como

que hagamo ioda justicia al tribunal de medicina. El no ba dejado repor mover efecto de coadyubar en esta parte las miras benficas
de la autoridad. Es excesivo el nmero de los facultativos que han sido
propuestos en todo el ao para aquellos destinos, sin que haya habido
ejemplar que al hacer recaer el gobierno su nombramiento sobre el propuesto, uno solo se haya conformado y resuelto prestar un servicio, reclamado altamente por la justicia , por la le, y, mas que todo, por la humanidad. Proponer el tribunal, nombrar el gobierno, y renunciar el nombrado, las mas veces alegando las mayores frivolidades, es cuanto se ha hecho
este respecto en todo un ao. Podemos asegurar que apenas habr ua
facultativo, de los que su edad un empleo anex . la facultad no se o
impida, que no haya sido propuesto y nombrado para mdico de polica
de campaa. Nacionales, extrangeros, los que gozan de crdito en la facultad, los que aun no lo ti^ea bien cimentado, todos han pasado por la
revista anterior, y todos (es preciso decirlo) han preferido su inters privado,
la parcialidad, al noble empeo de distinguirse en el ejercicio de una facultad^
cuyo exclusiva y nico objeto es el bien de la comunidad en que se vive.
El gobierno crey que , acortando el tiempo del servicio , lograra tal
vez los objetos que se habia propuesto. As fu (fue en vista de las continuas renuncias , y en la certidumbre de que nadie se prestaba lo que
no puede llamarse sacrificio , limit por una declaracin posterior el ermino que fijaba el reglamento , y redujo solo un ao el servicio de los
mdicos de polica de campaa. Este nuevo expediente tam.poco produ-,
jo el menor efecto. Sigue la misma indolencia y la autoridad comprometida tietie demasiado escrpulo cuando no hace sentir que lo s.
Nosotros , no solo juzgamos que el gobierno con toda justicia puede valerse da
otros medios que ios de la poltica y prudencia para proveer de mdicos
Cuando el respela campaa , sino que creemos que ya debera adoptarlos.
to de los particulares al gobierno , y de este aquellos, pesa de un modo
igual en la balanza , guardadas todas las proporciones , ni hay motivo para
la queja , ni excusa para la violencia ; pero es preciso que ambas partes
mantengan el equilibrio ; de lo contrario la repeticin de ejemplos per*
niciosos puede producir un mal , que , si cunde , ser dificil cortar.
Hemos dado este artculo una extensin , que , apesar de lo qus
Los propuede creerse por algunos , no es mayor que su importancia.
fesores de medicina no debern agraviarse , si consideran que , mas de
ser cierto cuanto se h dicho , no es cosa de poco momento la salud y
Esto no necesita deconservacin de los habitantes de nuestra campaa.
mostraciones ; y por otra parte , ya que lo prctico nos va surtiendo buea
efecto , es preciso reducir la prctica el principio de que el particular
debe sacrificar algo por la comunidad.
Hemos escrito por que cremos deber excitar el espritu pblico de nuestros profesores , ya que se han toEl mal es necesari*
cado en vano los dems resortes de la prudencia.
atacarlo donde existe, y nunca le dir que en vano cubre su puesto
sorte

EL CENTINELA,
El Cent. Num.

24.

10

MISCELANEA.
El

Courier de Londres,

Este papel min"stenal que rara vez se digna hablar de nosotros, se lia
servido no obstante dedicar la mayor parte de una coluuna en letra mui

meuda

nuestros asuntos.
El nmero de \^ de Septiembre da sus paisanos una idea bastante favorable del nuevo orden de cosas en Buenos-Ayres :
refiere la ley de olvido
reimprime los pormenores del estado de entradas,

y deudas satisfechas, que e public el mes de Mayo en nuestros

papeles pblicos, y que el Courier llama muy lisonjero.
Dice que los debates en la junta legislativa se conducen con mucho espritu
y libertad, y
que la oposicin parece producirse sin restriccin, bien que manifestando
poco talento y acierto
sus palabras son estas
,,The oppmsition members
speak upparently ovihout restrairt ; but shen little talent or information^*
gastos,

El Courier parece tan opuesto toda oposicin, que aun la nuestra no se

ha escapado ; quiera el cielo que no llegue su noticia aquel rasgo de
perspicacia y elocuencia que despleg una noche uno de los miembros de
la 2.^ legislatura, en el debate sobre el derecho de introduccin de trigos
y harinas, diciendo que la escala de los derechos estaba equivocada^ por
que iba de abajo para arriba en vez de ir de arriba para abajo ! Tal ocaclon nos recuerda lo que dijo un francs que presenci dicho debate, al sa'ir de su tribuna.
27 faut avouer que le cote gauche de cette salle est
gauche dans toute la forc du terme^\
Sin dejar de apreciar como debemos los buenos oficios del Comier, y de reconocerlos como el producto
de sus sentimientos, que suponemos naturalmente imparciales acia ste pas,
nos parece que deben sernos mucho mas lisonjeros por que nos previeD^B
le

acia la

buena disposicin del ministerio de que

es intrprete.

EJECUCION DEL GENERAL ELIO.

Extracto de una carta escrita por un liberal de Valencia. ., A! cabo el

infame Elio, despus de haber sido despojado publicamente de sus honores, sufri la pena de muerte hoy 4 de Setiembre las 11 de la maana,
por medio del garrote. El no habia sido sentenciado por su conducta
como capitn general, sino en consecuencia de la sublevacin de los artilleros que ocupaban la fortaleza de Valencia el 30 de Mayo.
Juzgado
por el tribunal militar ordinario, que presidi el general Villacampo, el 2
de Junio, fue sentenciado el 27 de Agosto la pena mas ignominiosa que
conocen las leyes espaolas, la del garrote. Pasada la sentencia al auditor de guerra, no solo la confirm, sino que pidi se ejecutase inmediatamente conforme la ley marcial del 17 de Abril de 1821, La llegad
del brigadier Espini, que tiene el mando interino de este distrito, se miraba como la seal de la egecucon ; la que si se hubiera dilatado, nosotros hubiramos arrancado la vctima de la caree)
y llevdola al cadalso.
El pueblo acompa al reo aclamando^^ Muera E lio
su sangre citneTftura el edifici de la Constitucin:^ I
(Del Mornin^ Chronicle.)
;

U'

CANDIDATOS PARA LA

3.

LEGISLATURA.

Centinela

Alia va ese otro bon

quier
ser

modo

bon bon

estoy resuelto

publquelo V. si quiere, que de cual:

no votar por l, por que me he empeada

consecuente coa mi nombre y apellido

EL TORO CLARO.
D. Domingo Trillo
Reformado.
D. Coriielio Saavedra.'
Idem.
Dr. D. Pedro Medrano.Ex-Representante
D. Florencio Terrada.Pi,eformado,
Juan Antonio Pereira. Idem.
D. Justo Garca Valdz Licenciado Ex-CongresaL
Dr. D. Feliciano Antonio Chiclana.
Reformado
Dr. D. Pedro Pablo Vidal.
dem.
Dr. D. Pedro Carrasco
Ex-CongresaL
Dr. D. Mariano Tagle.
Ex-Auditor.
Dr. D. Feliciano Pueyrredon.-^^
Presbtero.
D. Lorenzo Lpez.
Propietario.
.

En el nmero 4 del Correo de las Provincias los seores Editores

publican otra lista de candidatos distinta de las que se han insertado
en
1 Centinela ; y nos invitan manifestar nuestra opinin tanto sobre esta,
como sobre la que juzguemos preferible seguros de que, como lo creemos
mui bien, estn dispuestos seguir la opinin de la mayora que trabaje
el partido de la decencia
editores nos han de permitir
; pero los seores
nos escusemos de coiuplacerles en este particular
por que hemos ofrecido
,
antes no abrir opinin sobre las listas que se nos remitan
estamos repor

sueltos

manifestarla los ltimos en el Centinela, en el mismo dia en que

elecciones.
Por lo dems creemos que el principio ^ue es
inrportante no abandonar,
el de la organizacin d=e las opiniones para
sacar partido y para no echar votos en vano
Sabemos que los contra
rios laborean con un tesn tan duro como sus cabezas
pero lo mas
se

hagan

las

sin-

gular que sabemos de estos es., que en efecto no abandonan la

tctica de
la htrega para seducir los incautos en favor de los que
deben
ser

re-

presentantes para poner en planta el plan de innovacin

;
y que la usaa
con mas descaro algunos de los que probablemente hace 20 aos
que no
confiesan
6
y otros tantos que no oyen misa. Es satisfactorio agregar una
corta observacin
esta es, que semejante tctica si degrada al partido que
la juega, ennoblece los que trabajan por el orden existente,
porque ella
sola prueba que el seguir el partido que denominan
de herega, no es seguir
1 de ladronesj 1 de traidores, ei de logistas, el de cootrabaniistafi.
:

MAS CANDIDATOS.
ENERO 9 DE
Rodrguez.
Tomas Anchorena,
Nicols Anchorena.
Juan Jos Viamont.
Jos Joaqun Ruz.

J).

D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
Centinela.
es.

He

Juian Viola.

Mauricio Pizarro.

Juan Ramn Balcarce.

Matheo Vidal.
Miguel Marmol barrola.
Juan Jos Paso.
Manuel Bonifacio Gallardo.
de patriotas viejos ilustrados inaparciamejor que las dems que habis publicado.
publico tambin , si tenis la bondad de insertarla

aqu una

nuestro juicio

Os

la ofrecemos , j
en vuestras pginas.

1823.

Ramn

D.
D.
D.
D.

ella

al

lista

es

Somos vuestros amigos

Los

liberales.

L. B. A.

OTRA.
La
guiente

hemos recibido casi

ltimos dias de la semana

anterior lista
,

y en

los

la

al

mismo tiempo que

la

si-

Centinela.

Los de mi partido que se han aprovech^do bien de los que vivimos dentro de los claustros , porque han tomado nuestros nombres por la seal de
alarma ^ no se han acordado de uno siquiera para representante. Y pues
si tan
temprano empiezan pagarnos de este modo , justo es y muy santo
Por lo tanto
que tambin con tiempo pidamos nosotros nuestra limosna.
hemos convenido varios en votar por los siguientes, que no dejar de haber
quienes agrade
Fr. Ignacio Grela.Fr. Nicols Herrera.'
Fr. Cayetano Rodrguez.
D. Cornelio Saavedra-

Dominico.
Mercedario.

D. Ambrroso Lezica.
J). Pedro Medrano
D. Santiago Figueredo.-^

Comerciante.

Dr. Planchn.

P. Celestino Vidal.

Eranciscano

Militar.

Doctor.
Cannigo.
Presbtero,
^

Militar.

B. Melchor Alvln.
^Fr. Manuel Cuitio.
D. Luciano Montesdeoca.
Somos

los

^--Particular.

Merccdario.
IMilitar.

que nos llamamos

LOS HERMANOS.

FONDOS PUBLICOS.
Se ve por el Estado que acaba de publicar impreso la adminisraciora
de los fondos pblicos de Buenos Ayres , que al cabo solo del primer aode.su consolidacin, se ha amortizado ya mas -j-^;/parte del monto total de
El precio corriente de las acciones j pagados los rditos^
la deuda
hasta fines de

1822,

es

como

sigue

Del 4 por ciento

28

del 6

42..

BANCO DE BUENOS
ada accioH del Banco de 1000

AIRES.
ps.

vale 1,150;.

ATENCION.
mas no sabemos con que fundamento , que se espera proB*Inglaterra y que
to el arribo de la moneda de cobre mandada formar en
tan luego que llegue se prohibir absolutamente la circulacin de la moneda de plata cortada, que en efecto h muchos aos que hace la ver
Se dice

genza del Pais.

Leccin para hacer

PRESUPUESTOS.
mes de Septiembre prximo pasado se dirigi desde Burdeos'
acababa de contratarse para
la esquela siguiente al clebre trgico Taima que

el

representar ea algunas funciones

"Poseo solo

seis

del

teatro de aquella

"Al Hijo de Melpomene".

mundo, y me- veo

francos en el

sin

ciudad,

mas

recursos.

Me

precisaaseguran que vais honrar este pueblo con vuestra presencia, y

la que pro^
raente en la poca en que pienso poner fir> mi existeacia ,
obsequio de vuestro talento exlongar. sin embargo por algunos dias eti
Os ruego por lo tanto que
traordinario , que solo conozco por la fama.
admirndoos. No desatenaceleris vuestra visita fin de que yo espire
tan solo cuaesta splica de vuestro semejante , que pudiendo vivir
dis

tro dias-mas,

ha repartido

la

suma que

le resta, del

modo

siguiente."

14
francos.

Por 4 das de alimento

Por boleto de patio
Por veneno

'

centavos.

50
50

.0
6.

O.

PORTUGAL.
El mismo nmero del Courier de que hemos hablado en este refie que hay un dficit en las Rentas de Portugal que asciende una tercera parte de las que se han solido recaudar
y que en consecuencia se
trataba y aun se trata en aquel pais de alguna mutacin en su sistema de comercio.
Parece segn este mismo papel que la expedicin para el Brasil
aun no habia salido j pero cartas particulares afirman qu Portugal no sol
;

le

har

so de

la

guerra

al

Principe con sus tropas , si no tambin con el congreel Ministerio se habia puesto en accin ac-

Verona, para lo cual ya

tivamente.

Un arrepentimiento.

Ya

que hablamos de rentas no estar de mas el que refiramos el siguiente Pasage.

Un Tendero en Londres encontr endozado en un billete de
Banco de diez libras esterlinas que acababa de recibir, el siguiente rasgo
e un arrepentimiento infructuoso. "Aquellos por cuyas manos pase este
villete, simpaticen con el que est yapara largarlo sin esperanzas de volverlo
iener jamas ; siendo el ltimo de cinco mil que
ha mal gastado locamente en el discurso de dos aos."

CONGRESO DE VERONA.
Segn

de Europa, el 15 de Octubre, era el dia

sealado para la reunin del congreso de Verona.
Los dos emperadores
y el rey de Prusia asisten en persona : los representantes de Inglaterra y
Francia son el Duque de Welliugton y el Visconde de Chateaubriand. El
Visconde de Strangford, embajador ingles cerca del Gran Seor (el mismo
que estuvo ahora anos en el Brasil) habia salido ya de Constantinopla para
los ltimos papeles

impone los soberanos del estado exacto de los negocios de la Turqua

Por carta recibida en Londres de la Isla de Zante, datada en 14 de Septiembre
se saba que los Turcos haban sido totalmente batidos en la Crimea, con
la prdida cuando menos de cincuenta mil hombres
j todos sus pertrechos.

Lima
semana

la

Sin

ESTADO DEL PERU.

embargo de haberse anunciado ya por el Argos de esta

solemne iostalacioa del congreso del Per el dia 20 de Septeio

15
bre de
eremos que corresponde repetirlo con la satisfaccin que debe acompaarnos al poder felicitar aquel estado nuevo, por un suceso que
le habr el camino al goce solido de todas sus libertades
Deseamos,
soa

nuestros votos los mas sinceros,

que

el

Per

y que floresca bajo

los auspicios de la ley.
Tenemos los tres primeros nmeros del ,,D/ar/#
de las discusiones y actas^^ de aquel cuerpo, y al paso que nos es muy agradable notar en ellos el entusiasmo patritico con que todos los oradores se
expresan en los debates, no podemos excusarnos de hacer una particular
mencin de los representantes de Huamanga, y de Puno, los Seores Men*
des y Carrion, que muestran en las dicuciones que se redactan en los diarios no solamente el mismo espritu, sino tambin que se hallan bastantemente iniciados en la ciencia de la poltica moderna. Ambos individuos
Sostuvieren con diligencia la negativa de la proposicin pasada para que e|
poder ejecutivo residiese en el congreso.
Prelados de

Han

sido

que deben

las

de regulares.

casas

nombrados para egercer

floresca,

este destino en

las casas

de regulare!

segn la ley. los individuos siguientes

El R. P. Aparicio.
^
El R. P. Soto.
El R. P. Rizo

existir

La Merced
San Francisco
Santo Domingo

A LA SECULARIZACION.
El P.

Regulares que se
han presentado

la

Domiaicti-^

|Fr. Paulino Gaete..

vista del defensor/^'''

^^^^ ^"^"^^ Roigt.

,
.

f El Donado Fr. Marcelino Duran

^ Fr. Vicente Bargas
^Maestro, Fr. Jos Ramn Grela

gg^j

Presentaciones

que

Maestre

Fr. Juan Bernardo Rico

y cuyos expedien
ya estn

Ex-Provincial Fr. Ignacio Grela."

iFr. Ignacio

la secularizacin

tes

M.

Fr. Valentn San Martin.

se hallan

en la

Francisca!
,

Presentado, Fr. Juan Jos Bellido. ....

Gregorio Ramn de Castro
Fi^J^an de Dios Jonxe

"p^::^^^^'^"
arreglando,

Dominicos'.'

Alcantara.;

Gabriel Leonordo Sosa

Mercedari

Fr. Nicols Herrera

^Fr. Pedro del

Carmen

.........

Bethlemita

16.

Noi9.
espues.

Ayer maana han atraco

otras representaciones que publcareiaM

DIPUTACION DE ESPAA.
Tenemos

mui

noticias

en el Janeiro los encerca del Gobierno de Buenos Aires,

recientes de que se hallan

viados de Madrid Pereira

y Larrobla

prontamente seguiran viage este destino. El buque de guerra ea

que son conducidos , es mandado por el marino Obregon^ que ha estado
empleado algunos aos en la marina espaola del Rio de la Plata antes
y despus de la revolucin. Se ignora absolutamente el objeto que conduce
estos Seores, aun cuando no es difcil adivinarlo.

y que

DIPUTACION DE MONTEVIDEO.
Se espera que arribarn pronto Buenos Aires los Seores Vzquez^
Echevarriase, y Pereira, nombrados por el Cabildo de aquella plaza cerca
del Gobierno de esta provincia para objetos de sumo inters.

DIPUTACION DE COLOMBIA.
Est par llegar el Sr. Mosquera , que parece traer comisin de su
Gobierno para estas Provincias, despus de haberse expedido en la que le
ha conducido tambin cerca de los Gobiernos de Chile y el Per, El
General Las Heras viene en su compaa.

POLICIA INTERIOR DE BUENOS AIRES.

1823.

Bajo este ttulo publicaremos en cada nmero un resumen de los acn

eeimientos de la ciudad que hayan reclamado la intervencin de las justiciaSh.
Desde el 2 Msta el 10 de Enero.
Heridos con palo ,
4
.

con cuchillo
golpes
Id.^
con can de escopeta
Id.
con piedra
Id."
Extraviado muerto
Muerto sbitamente
Muerto con un tiro de fusil accidentalmente
Robos pequeos
.
, . .
Robo de una nia de la campaa
Id.

Robo de

alguna consideracin

Desafio
Sin novedad

4
2
1

3
1

1
1

5
1

Imprenta de los Expsitos,

dias

N'.

23.

EL CENTINELA
^

Buenos-Ayres Domingo

19

de Enero de

iu\en vive

La

\^%3.

Patria.

COMUNICADOS.
^Desde el da siguiente al de la publicacin del primer nmero de eshems recibido cuatro comunicados que parecen dictados en combinacin.
Los cuatro rinden slabanzas loj editores dci Ccjiinehi, por
Li decisin con que han abierto sus trabajos
los cuatro reconocen cam
verdades inconesabies ias que contiene el arh'culo de mfroducdon los
cuatro declaran tambin que liay un motivo grave que justifica ;i
los cditofes
de eite papel, para tomar un carcter hostil acia la faccin que clasificaron con el renombre de direcioriales
pero dos resisten la propiedad de
;
este trmino, arguyendo que no hay tales diredoriuJes, as como
tampoco
hay tales aristcratas', y que no debe permitirse condecorarles con un'dictado que lejos de hacerles desmerecer, les honra, porque s\ decir
f///'e-tonal no quiere decir inmorales, ineptos,
y eiamigos de los principios,
que son las calidades que marcan la oposicin segn el concepto de ambos
De los otros dos, el uno anima al Centinela desviarse de entrar
en detaVles sobre los defectos de la que llama faccin espirada,
porque
grada que es darle un valor que ni tiene, ni adquirir
y el otro amo;
nesta seriamente dejar un lado lo pasada, para tener bien la
vista
lo que debe hacerse al presente ,
fin de evitar un mal futuro.
Hemos abrazado el partido, para no fatigar, de publicar solo la substancia de los cuatro, y nuestras cortas explanaciones.
As nos ser fcil
hasta llenar el vacio en que qued el artculo de introduccin del
n. 24
ao,

en

el

cual

clasificamos cierta gente como la oica en campaa fomenpersecucin la paz y al honor d nuestra patria, la civilizacin, j la prosperidad de los hombres.
Pero deseamos, s, que ni los
amigos ni^ los enemigos de nuestros juicios se imaginen un solo
instante
que el principio de qu arranca la insistencia de nuestros razonamientos'

tando

la^

este respecto,

es,

ai el

creer

que

es aecesa^Ig

criminar

los

opositores

18
para disminuir una importancia que no tienen, ni el persuadirnos que este
es un medio de hacer resaltar la marcha de la administracin actual en
Buenos, Ayres,
Sentiriaraos que se hubiese padecido una equivocacin tan degradante.
Cualquiera que sea ]a. fue7~za los elementos con que cuente esta clase de
oposicin para hacer sus correras, siempre la consideraremos tan insuficiente como ellos mismos para obligar un retroceso en la marcha que
ha hecho una entrada triunfal en Buenos- Ayres, despees de haber conNo hay que fascinarquistado mas de las siete octavas partes del globo.
se : el poder' de las cosas reales ha entrado llenar el vaco que han de-

ha corrido la tela que empaaba los ojos

que es el fundamento sobre el que estriban
los organizadores de nuestra patria, basta por s solo para hacer brillar su
desenrollo, sin necesidad de manchar mas que lo que lo estn naturalmenla contraran.
te aquellos que
Si creyramos lo contraro, haramos tambin un deshonor Buenos
Ayres: este pueblo no es ya el que ha sido en toda la revolucin; ya
ha dejado de cargar el yugo al que se le ha amarrado en toda ella paUna revolucin
ra tirar fuerza de picanazos el carro de la degradacin.
mil
se ha hecho por quitar un secretario que proclamaba ideas liberales
y sia
otras se han egecutado sin que el pueblo haya sabido el por qu
embargo el pueblo ha cargado siempre con la responsabilidad , porque

jado

de

apariencias

las

los

hombres; y

desde que

se

este poder,

siempre se ha hecho servir su nombre para llenar con apariencias la falEl pueblo, es verdad, ha callado, no debiendo, esta de realidades.
produjo y entos actos cuyo resultado no ha sido otro jamas que el que
11
poblar los calabozos
se producir la primera revolucin del ario
con individuos del mismo pueb|> ; peifo en el da estamos ciertos, que no
propio estersera fcil profanar su nombre hasta servirse de l para su

minio.

Mas

para otros nmeros el entretenernos mas ampliadiminucin de los elementos revolucionarios en Buedescubrir con claridad las causas que la han producido,

reservndonos

mente en demostrar

la

nos-Ayres, y el
puntos, que
va creemos que es tiempo de contraernos particularmente los
contienen los comuincados que hemos reasumido.
Jamas ha sido nuestra intencin, al designar con el renombre de directora,
clasificarlos como adictos al sistema de
les los hostilizadores del da, el
cuando aquel
directorios, 6 al de unidad, que fue el que se proclam
lo^

primer jefe del Estado. Tampoco nos^ hemos propuesto

de un sistema tal; si as se ha credo ,
tremenda , mucho mas cuando ha
equivocacin
una
padecido
-lia
se
de entrar en la cuestin de
sido fcil advertir que hemos distado infinito
era

el- ttulo

atacarles

del

como

partidarios

conveniencias al territorio.
cual es la forma de gobierno que traer mas
que mantuveNosotros harto satisfechos de que precisamente de entre loa
salen los que aparecen como
ron el influjo en el perodo del /recom,
ideas, queriendo eviprincipales campeones en la lucha contra las nuevas
.

,
'

w
tar el llamarles por svts nora^reA para loque ni nuesfros
planes, ni nuestras
leyes nos autorizan, asamos de esta frase que tambin
nos serva, no para
hacerles conocer donde ciertamente se pierden de conocidos,
sino para que ellos
advirtiesen que era al frente de ellos donde nos colocbamos.
Hay algo mas : entre los que pueden llamarse en

Buenos-Ayres

opositores

hay dos

clases.

Hay una que

renunciar

enteramente
sin
aspirar enteramente prevalerse
,
de la anarqua del pas, cree que tiene siempre derecho ser
considerada
como infalible en sus decisiones pblicas, por consecuencia esclusivamente
y
predestinada dictarlas.
La otra es la que hostiliza por entero las nuevas
ideas porque se conserva muy apegada las
viejas, y la que sin pararse
en los medios, quisiera ocupar el trono subiendo l
bien brazeando por
entre la sangre, bien arrancando raudales de
lgrimas de las madres
y
de los hijos; la propensin de una y otra clase es fatal;
mas hay una gran
dstmcion entre una y otra, al mismo tiempo que es
conocido que ambas
no pueden conciliarse. He aqu el por qu ha sido necesario
adoptar un
ermmo que sealase la primera, excluyendo absolutamente la
segunda,
con la cual aun no hemos pensado entendernos porque es
mas fcil de ceder,
y precisamente ninguno otro se nos ocurri mas propio que el de direcoriales de entre los cuales salen los de la
pri?nera clase, y contra la que tambin ha luchado y lucha la segunda.
Habr dificultad para entendernos
en este prrafo: pero es menester acostumbrarse leer,
y investigar.
Esta es tambin ocacion en que debemos observar
que el trmino direc^
tonales, usado en general como lo usamos en el
nmero anterior, no destruye la distincin que hemos hecho tratando de este mismo
punto en el
tomo 1 Entonces asentamos que los lidiadores eran solo un resto
del directorio.
bien que el inmoral y el mas emperrado en
favor del siglo 12
y sobre
este hecho caminamos en el primer nmero.
Estamos muy lejos de incluir
en este resto a una gran parte
y principal de los individuos que en el
directorio tuvieron importancia, pero que han
sido compaeros esforzados
inseparables en la nueva marcha desde el mismo
instante en que ella se
imci^.
Sin embargo ; en adelante cada vez, que no
ser una sola, en que
este punto nos ocupe, estudiaremos para
salvar los amigos de la gloria,
y para
marcar sin riesgo los que parecen predestinados una
perpetua condenacin.
Dos cargos nos faltan que observar. El 1, que atacar con
vigor los
las

ventajas^ de

la

sin

civilizacin

opositores sera elevarlos, sacndolos de esa

cosa ninguna en que aparecen.
Muy bien : en esto el corresponsal abunda de razn aun d precisameny
te con el objeto que nos proponemos.
Declaramos que de facto nuestra
inencion es que se eleven: por eso perseguimos
sus vicios hasta extinguirlos:
por eso procuramos desnudarles de ese ropage inmoral

con que se visten |

e mtentamos deveras ver s en fuerza de esta persecucin
en detall, logramos que se cansen, que se arrepientan;
y que estudien el medio de
penetrar el santuario de la rectitud
y de la civilizacin. No nos ocupamos en satisfacer el ltimo cargo, que es el de los tiempos
porque sien,
fio susceptible de
diferentes interpretacioaes, tememos divagar, y deseara^

2^
mos que

sil

el sentido

autor se tonase

qut>

hix

la

querido darle.

pena de establecer,
Considerandos

sin este

tanto

naas

inconveniente,
importante el

que as lo haga, cuaitto que si resulta ser uno de los principales sentidas
que hemos querido atribuirle, nos pondr en situacin no solo de abrir nuestro juicio con la franqueza que hasta aqu, sino con la esperanza de tener
materiales para muchas p^inas, y con la ctc obtener resultadas de una
trascendencia universal.
Creemos poder anticipar al comunicador, para su
gebierno, que antes que entrsemos al ao de 1823, nosotros lo henos divisad ffomo el depsito. de grandes y siiigulares acontecimieniios.

SECULARI^.\CION DE REGLARE^^.
No tiene duda, que la conduca de los hombres presenta mucbs veenigmas inexplicableg, al menos por principios de rectitud, y buena f.
Tal es, en ei concepto del Centinela, el contraste,, que- ofrece la oposi*
cion de los regulares ser suprimidos, y su numerosa confluencia soHtitar la ecularizacion,
A consetuencia de la publicacin de la lei de reforma y correspondiente acuerdo del prelado diocesano con el gobierno j
el 4 del corriente se franqueo aquel admitir solicitudes de sc-cularizaconj
j hasta fe fecha se han siibstanciado ya varios expedientes, y estn iniciados otros. No es ciertamente nuestro nimo reprobar la conducta de los reguellos hacen lo que deben ;
lares este respecto ; la aplaudimos altamente
lamentames s, las dificultades, inevitables demoras, que les ofrece el
presente orden de cosas para el logro de sus pretensiones, apesar de la beaa disposicin de las autoridades, cuando por el proyecto del gobierno 1
aseguraban con mas facilidad, y mayores ventajas. Pero pas ya esta oportunidad, y nosotros queremos sepultar en un profiindo olvido los motivos
que iufinyeron para malograrla. Sin embargo, no podemos escusarnos de
feacer con este motivo una observacin, que es, y debe ser de una trascenTal es la circunspeccin, y vigilancia con que debemos
deTicia universal.
preveninros contra el malhadado influjo de las pasiones, que estravia tantns vecQS nu:cstTO juicio respecto de las mecTidas de la administracin. Deees

seable sera, que pudpse anticiparse estas la sancin del tiempo, y el

cowencimiento prctico de su justicia; pero siendo esto imposible; es ne-'

que una madura rellexion supla por nuestra parte el defecto inede atjueila imposibilidad. El asunto de que habamos, nos ofrece
cgemplo palpable de esta verdad.
El iTniai'tevio propuso la supresin de los regulares: la sostuvo coa

cesarlo,
vitable
xtti

razones enrgicas, lunvinor.as incontesabes ; sin embargo no' se sancion;

pero el tiempo va comprobando o que el mismp ministerio anunci para
Los regalaras vuelan scciila/hurse:
esce caso con una exacta previsin.
apf as el gobernador del obispado ha empezado dictar medidas para res'.ubiete-r

-lu

cUervancia

sus iustitutos; cuyo^e.lo pareca devorarlos^ cuaa-

d aquellas mismas lenguas, que profaoarot con ls mas horrendas blasfemias^ l ctedra sagrada del espritu santo, hicieron retumbar las bvedas de nuestros templos con el grito furibundo de las mas culpables pasiones; las vemos ocupadas en lamentar amargamente la violencia, la seduccin, el fanatismo, y ese pernicioso espritu de cuerpo, que consum sa
degradacin, y los precipit en un abismo de infamia.
El gobierno, hemos
oido clamar muchos de ellos en la amargura de su dolor, el gobiernoes el
tros

que realmente ha querido, y est empeado en protegernos, y nosohemos sido bastante estpidos, malignos para oponer obstculos

de ss miras benlicas, y pretender cortar, si dable nos hubiese sido,

nos favoreca. .. .Y todo esto por qu? por dejarnos
arrastrar vilmente de sugestiones tales como las que usan esos hombres .quienes hemos visto en un perodo mui corto alarmar la multitud contra^
la reforma eclesistica, llamndola fruto de la herega^
j acogerse despus
la egecucion

la

mano misma que

ella clasificndola como justa, til al pais, y sus propios intereses. Nohay que estraarse el lenguage franco con que nos pronunciamos en esta,
parte
hay todava un grande inters, y ho^ da mas que nunca se desplega, en hacer valer la contrasea de la herega, pero por hombres que
desde este momento podemos garantir son capaces de llamarla en vez de^
)ierega^ santidad, con tal que los mismos quienes as tratan hicieran una
buena postura en su favor. Respoademos de que algn da daremos prue:

las de estas as.erciones.

Alerta, pues, compatriotas: en este

orden y este respecto es pordesgracia todava crecido el nmero de los colaboradores pofesos.
losVTerdaderos regulares la beaeficencia de los poderes pblicos, les preserva,
una tabla donde pudiesen salvarse, y ellos se apresura^ asirse de ella'
para no perecer eu el naufragio en que silos mismos se hablan envuelto
;
pero con los regulares metafricos quiz no podrn hacer uso de toda la

generosidad de sus sentimientos, porque verosunmente ellos sern las -primeras vctimas de las pretenciones de que con imprudencia se haceu instruHieotos.
Ademas, creemos que cada ciudadano honrado debe convertirse
n un Centinela dispiero para evitar ser sorprendido por estos misioneros
de especulacin que laboreati como la zorraj no porque deben temer, sino
porque se deben degradar, y dejar asi de ocupar en la sociedad el
lugar

^ue para tds seala nuestra importancia

especfica,.

LOS ARISTARCOS.

De

mis feroces emulo mas debx) la cruel ira

los talentos dbiles, que en mi la patria admiras
Sobre sus mismas crticas enmieudo mis errores,

Que

tranquilo

aprovechme de .sus vxmos furores

u-n crimen me creen ya confundid^
-

.;

Y" cuando sobre

<

Mi enmienda

pronta y tcita siempre los lia vencido;

los crmenes, que nie atribuye el mundo,
slidas me vengo, y lo confundo.

Cuan grandes son

Con virtudes mas

Boileau Racine.

Deseable sera, se presentase algn campen en la arena, que atacase

de firme y por principios (>1 orden existente. El Centinela lo sigue por
convencimiento, y le sera muy satisfactorio el que se le demostrase que
padecia equivocacin en los justos elogios que le tributa, siempre que estose hiciese por los principios que prescribe la decencia,
y dicta el buen sentido.
No hablemos de pequeos males, si se quiere, males graves pero subalternos;
estos son inevitables aun en las familias cortas,
las

gobierna,

apesar de la vigilancia del que

familia numerossima, compuesta de tan difeel que est su frente ni puede verlo, ni
hacerlo

mucho mas en una

rentes elementos, donde

todo por s mismo. Hablamos de las bases sobre que est montada la
administracin, y de su marcha general y sistemtica.
Sobre estas es que
deseamos se nos haga ver que aquella no es cual nosotros la clasificamos
;
pero con la noble franqueza y con la elevacin de sentimientos con que
deben demostrarse las verdades practicas interesantes.

Si as se hiciera, nos empearamos en justificarnos por los mismos principios; y si no lo conseguimos confesaramos nuestro error,
y habramos logrado
uno de los frutos mas preciosos que produce la sabia libertad de imprenta pru-

dentemente limitada aquel preciso punto, donde empieza la provocacin

acciones ilegales, es decir, ilustrar los funcionarios pblicos sin debilitarlos,
mejorar su administracin sin violarla, y corregir los individuos sin calumniarlos. La administracin aparecera en este caso, mas menos, en el punto de
vista que el hroe de nuestro epgrafe.
Pero usar de las apariciones, fantasmas, duendes, invenciones ridiculas, todo esto junto y mucho mas que
puede aglomerarse, sobre no ser razones y no merecer por tanto contestacin, prueban ademas que faltan aquellas tanto cuanto se desean. Un po-

pasado deca, que la buena f, y elevacin de ideas y sende un ministro trasciende naturalmente todas las clases del
pueblo
pero por desgracia hai entre nosotros una clase de reptiles tan
desviados de la decencia, que es de temer haga siempre excepcin al priucipio de aquel ilustre calculador.
Aqu nos hallbamos en este artculo cuando lleg nuestras manos el
nmero 1, de un nuevo peridico que se denomina EL PUEBLO" apareciendo con la intencin decidida, que declara, emplearse solo en censurar los actos de los funcionarios pblicos.
Protextamos con la mayor
tuena f que cualquiera que sea el xito con que este papel se desempee,
hemos recibido en su aparicin un placer que no nos es fcil explicar. El
debe ocuparnos poco porque parece no tomar en su censura toda la elevacin que antes hemos indicado
es decir las bases del rden existente;
pero ai menos l acaso se resolver por un inters tal como el que
ltico

del siglo

timientos
;

23
hsotros nos anima internarse tambin dentro de aquellas, los buenos
efectos de su carrera en menor conducirn otros tomar este trabajo
mas
en grande.
Es importante introducir en el pueblo la prctica de medir
con atencin los pasos de los funcionarios pblicos; pero creemos que es

aun mucho mas,

inducirle

esteuder su vista por una superficie mas

contemplaciones.
Este convencimiento
-es precisamente el que mas nos ha alarmado contra esa gente que en
vez
de decirles los hombres miren ustedes si se garantizan todos sus derechos
miren ustedes si la prosperidad del pais es consiguiente la marcha seguida les ensean limitarse y desmoralizarse tambin con los duendes
j las fantasmas.
dilatada

el

esto es elevarse en

sus

CARNAVAL.
Mucho

se

pe grosera de

ha dicho en nnestros dias sobre

el origen,

progresos, y tor-

'

juegos del carnaval j pero al paso que creemos que es

conveniente recordarlo en tiempo, nos parece que los medios adoptados
para batir esta vieja costumbre no son los que pueden separar la multitud de ella, ni ella de la multitud.
Esta es una costumbre, mas
bien una corruptela con la cual la ha familiarizado el tiempo,
y que desgraciadamente tiene tanta analoga con su natural propensin.
Creemos mas
bien que una vigilante ilustrada polica cortara abusos cuyo remedio
lio han bastado ni los mas terminantes decretos, ni las penas mas severas.
los

Ya

debe entenderse que no hablamos de medidas estrepitosas y coercaunque en el caso de ser necesarias no las reprobamos. Queremos,
s, que
se adopten arbitrios suaves, liberales,
y decentes, que excusen el
compromiso de hacer uso de aquellas. Tales seran, en nuestro concepto,
invenciones que por su novedad artificio excitasen la curiosidad de la
multitud, la entretuviesen con la ilusin y la atrajesen con la utilidad
con la esperanza de lograrla
en una palabra, arbitrios .que contrapesasea
esa fatal propensin que arrastra al populacho en estos dias los entre
tenimientos mas soeces.
Nuestra polica ha ensayado ya por dos veces estas medidas, y por
cierto que con mui plausible suceso.
En las fiestas mayas, y funciones de
recoleta del ao pasado han sido mui raros, han desaparecido enteramente
los desrdenes, que en los aos anteriores eran mui comunes y numerosos
en tales das.
Esta feliz experiencia debe excitar, y aun anim r su ilustrado zelo tentar igualmente este bello arbitrio en el carnaval.
A lo
tivas,

prctico, Sres., lo prctico:

ridiculeses,

cas

este

nada recaban de

discuf^sos

ingeniosos, bellas teoras, sarcasmos,

este orden
aponer prctiy soeces, prcticas nuevas, decentes y juiciosas,
de triunfar de preparar el triunfo. Al pueblo es prela

multitud en

es :]a polica quien

envejecidas, absurdas
es el

medio

ciso divertirlo oportunaraenCj

corresponde

digni=.

'

24
car sus cntretenimIetGS, y reformar por este facM medio
sus incllnacoaal
basta conducirlo al decoro que debe caracterizar un
pueblo libre.
(1)

MISCELANEA
Elecciones.

el

Hoy ntismo se hacen en la ciudad y n la campaa para completar

nmero de representantes que corresponden la 3\ legislatura;
y no

es lisonjero anunciar que estas elecciones se hacen con una

libertad absoluta y con un espritu pblico extraordinario.
Nunca jamas ha conocid
la provincia una actitud tal
pero ni aun la ha esperado gozar tan pronto.
;

Los pretendientes han laboreado rienda suelta;

y tanto, que sabemos
que la polica cuya noticia han llegado los medios alarmantes que
haa
puesto en planta los partidarios de

las ideas viejas

para atraerse

colaborado-

ha mantenido inalterable garantiendo as estos, mismos procedimientos.

Sentimos s que esta coraportacion eminentemente liberal no haya bastado para inducir ;i los que se abrogan con la m;iyor impropiedad el dictado de aiiilmimsterlales^ emplear arbitrios decenes
y no ct de la liipoQTsia^y el de la servilidad que han jugado con tesn y cara desctibierfa.
Se dice que dos clrigos de una parroquia han recorrido las casas de
Jos^ timoratos en su dsrio, cmpeajidolos
en el nombre de Dios v de la
res,

se

religin _

votar por los candidatos escogidos para colurunas del altar;

para

columnas del altar! digan mas bien para columnas de su dosmoralizacioa

y no sern tan reprensibles por que habrn hablado la verdad y tau libremente como en este dia se habla por todo Buenos-Ayres.
Si no estuviramos tan al principio de la pnctica de estos actos,
opinaramos porque ya debia egercitarse el derecho de tachar los candidatos n los papeles pblicos.
Hay el inconveniente tambin de que no encontraramos en el dia resistencia, y no es honroso cargar con un triunf
tan poca costa.
Los de las ideas nuevas tienen millares candidato
que pudieran presentar como han presentado la faa del pueblo desnudos
de todo ropage miserable, y estos candidatos no temeran entrar en una
Pero y las mugeres ? las pobres mugeres quQ han hecho provisin de millare
(1)
de cascaras para los jueg-os bos harn alguna revolucin porque ae quita
el carnaval
por loK herejes
n quebraran este ao en su giro, y harn este nuevo sacrifici
en obsequio del decoro pblico. Pero aun pueden dar estos materiales un destn

decente y lucrativo.
La cscara del huevo molida y reducida polvo minutisini
forma con el agua, aceite aromtico una masa compacta, que reducida pequea
barras sirve para purificar las manos como el mas excelente javpu,
y < algunos pases
'omo Ja

Habana y

Cdiz, suele veaderse kosta ocho pesos la libra.

fonfcrencia pblica de calidades ; mas los de las ideas

viejas abundan ea
desgracia, lo conocen,
y {luyen de la lu^ cantando y dando solo por en-tre las tinieblas saltos como la rana.
Aqu ser oportuno ilniinar al au
tor de un papel suelto publicado en esta semana
coa el titulo de >6'.
fe7isa" en causa particular, que sin embargo se mesdu
ea ella el general
de las actuales elecciones. El dice que en los pueblos
cultos ilustra.
dos se prefiere la compra de votos por peso de oro
la tctica de oxaminar los vicios y los pecados de los candidatos. El
autor padece un engao en esto. Por ahora solo le citaremos la confederacin
de los Estados
unidos, donde se prefiere examinar los vicios
y pecados ia practica d
Jos pesos de oro: y nos tomamos la confianza de
remitirlo leer todos
los papeles pblicos de aquellos Estados en
tiempo que se hacen eleccioBes, para que se pronuncie con mas exactitud
en otra vez, y sin temef
las guerras de casa casa.
Tampoco puede ser de otro modo en un paig
Itbre, aun cuando no sea tan culto
ilustrado: el recurso de los pesos
lo sena solo para los ricos
pero y la multitud mediana,
;
y pobre ? ; no
se ha de dejar estas jamas ningn recurso?
siempre han de ser cameros sugetos al pasto al chicote?
Importa tambin aqu entendernos brevemente con los
que pretendea
ser reconocidos fen el carcter de antiministeriales,
y aspiran poner de
mala vista los que llaman del ministerio. Por
supuesto negamos abiertamente la propiedad de este trmino bajo un
gobierno tal como el que
rige en 13uenos.Ayres : l corresponde
las naciones viejas, de las que
se ha tomado" as como se ha aspirado tomar
un monurca de entre ellas
para trasplantarlo America contradiciendo el espritu
que debe predominar
en el nuevo mundo.
Esto nos ocupar mas seriamente en otra vez.
Pero
quienes sen los que se llaman antiministeriales en
Buenos- Ayres ? ; soit
algunos hombres libres, independientes que pueden

aqui no penetran vuestros

ne en hbertad y en

decirle la autoridad
fortuna que tengo hecha me pode resistirlos mi no me doblega conside-

tiros

actitud

porque

la

racin

alguna al ministerio, porque mis virtudes, mi

patriotismo, mi fortuna tambin me hacen naturalmente independiente,
y me colocan en estado de hacer alarde de serlo? son acaso algunos
de esos hombres que
dotados de estas calidades favorables, se constituyen
en zelosos defensores
de los derechos del pueblo dbil,
y aspiran solo la gloria de haberlos preservado, con su resistencia, de una usurpacin
desptica?^ Compalriotas
son de esta clase los antiministeriales de Buetws^Ji/res
.^Mientras vosotros dais vuestra contestacin, nosotros decimos
redondamente que nb
y
que SI cabe hacerse uso del termino ministerial,
nadie lo merece mjor
que los que se llaman antiminkteriales en el dia
por qu? porque el
empeo de su oposicin al min sierio existente no es otro
que el de

tablecer el ministerio

res-

decado,

cuyas bases en
Cruzero en

establecimiento de las loel Brasil

las de todos ios
, y
que tienen por objeto cruzar las ideas liberales
abrigar en Amrica los
, y
principios corrompidos y destructores que
huyen despayridos de Europa,
gias

no fueron otras que

las

del

el

28
^Igo mas
gazanera.

quierpa

que

les

den

que comer porque

lo

que

les

sobra es hol-

de explanar mas detenidamente estos principios ea

presente ao, pasamos ya salir del compromiso en que nos
hemos puesto en el nmero anterior sobre las elecciones del dia. Hemos
examinado todas ha listas de candidatos impresas y manuscritas que han corrido
Bajo

el

la

reserva,

curso del

:
en ellas hemos encontrado de todo como en botica bueno y
Hemos explorado tambin las opiniones mas
excelente y psimo.
seguidas : hemos pesado bien los intereses bien entendidos del pais : y ea
resultado procurando organizamos nos hemos decidido votar por la nmina

por docenas

malo

gue un corresponsal nos remiti, insertamos en otro nmero del ttno

1*.

VOTO DEL CENTINELA.

JPara representantes en la 3% legislauran
Reelegidos^

T>.

Manuel

J).

Sebastian Lezica.

Pinto.

D. Manuel Arroyo.
D. Juan Alagon.
D. Julin S. de Agero.
Nuevos.

D. Mariano Vctor Martnez.

D. Miguel Riglos.
D. Juan Alsina.
D. Flix Castro.
D. Juan Pedro Aguirre,
D. Ramn Villanueva.
D. Marcelino Rodrguez.

MONTEVIDEO.
materiales para el nmero 24, no nos fue
reclamaba la publicacin de una carta de
San Jos en la Banda Oriental, hecha en el nmero 4 del Correo de las
sera mui notable porque
Provincias
y tampoco consideramos que la falta
ella pudiera contribuir confirmar la idea que la carta manda respecto
de ios gobiernos de Iintre-Ris y Bueaos-Ajres ; mucho menos cuando los

Estando dispuestos todos

posible ingerir el artculo que

los

27
Sres. editores del Corroo haban

explanado este punto de tin modo satisfactorio.

Mas teniendo aliorL tiempo para ha?,c'rlo, no debemos dihitarnos en
asentar que la ocurrencia de la carta consoladora en
asegurar que los tratados que el Barn de la Laguna cerrado con el gobernador
del EntreRios han sido hechos con el conocimiento
y recomendacin del gobierno
de Buenos-Aires, es para nosotros una prueba plena-plensima del
estado
de rudeza y meadicidad en que yacen los dignatarios
y ojiciaies del Crusero, en el cuartel imperial de San Jos.
Ignora el Barn y sus dos cruzeros, que muchos sabemos qu^ el
i
gobierno de Buenos-Aires le ha negado la facultad de entrar en
tratados
ni de amistad, ni de alianza, ni de ninguna clase con
gobierno alguno de
los dueos de este territorio ?
Ignoran que todos sabemos que este gobierno le ha dado entender qae no lo conoce mas que
por el primer
instrumento de una usurpacin descarada ?
ignora que escasamente hai

uno que no sepa que el gobierno de Buenos Aires considerara

como la
mayor degradacin todo acto por el cual cualquier gobierno hermana
smceramenfe reconociese alguna de las pretenciones fraudulentas de
su baro_

na

y sus cruzeros?
Pues si no lo ignora coaio esperaba buen xito de un arbitrio qu
por lo tanto as que apareciese deba disiparse ? O,
acaso que lo ig es
nora el Barn ?
pues si lo ignora convendr que desde este momento lo
sepa ; y que sepa tambin que uno de ios motivos que nos induce
estar
adheridos abiertamente la marcha de la administracin de Buenos Aires,
es el advertir en ella que al paso que promueve la elevacin
y respetabilidad del pueblo cuya cabeza se halla, no omite ocasin en
declarar
Su resistencia al empeo del Barn y sus cruzeros por la apropiacin
de
nuestra diestra, y su inters en arrancarla de sus garras, devolvindola

la noble asociacin de que ha formado una parte.

Nos consta ciencia cierta que el gobierno no ha visto tales tratados^
ni ha tenido antes ni despus mas conocimiento que el que ministran
los
documentos publicados en el peridico particular el Argos de Buenos-Aires.
Pero aun podemos decir mas nos consta que el gobierno del Entre-Rios
Bo ha podido tener en la celebracin de tales tratados el objeto consolador
que hacen servir los sollozos de San Jos ; porque aquel gobierno no solo
es americano, sino un gobierno decente, y absolutamente decidido por sacrificarse ea obsequio de la felicidad y de ta libertad de sus hermanos
y vecinos.
No ha que equivocarse, Seores cruzeros b corsarios si ustedas se
vea en el centro del territorio que dominan aislados, destituidos, aborrec-^
dos, y expuestos la venganza de tanto oriental que ya resiste su yug
detestable, es menester que crean que en los dems pueblos de la unioa
se respira un sentimiento uniforme por echarlos con cajas destempladas
all donde ni el ruido de sus nombres pudiera llegar este hemisferioo
Tan cierto es, .que nos atrevemos ya entregarnos gustar todo el placer
que aos inspira ia realizacin de esta idea. ww consoladora.

No ignoramos coamri es la rpputacion que el golierno de Buenos Aires

ha adquirido entre todas las clases de la provitscia que usurpan, por sil
no ignoramos que ios corsamarcha y por su decisin respecto de ellas
conocemos, pues,
rios del cnartel imperial lo saben, y se desconsuelan ; y
se

que aqu

es

donde

ellos

deben

fijar

sus

tiros.

Mas

ellos

son

unos mui

mentecatos, porque no advierten que el medio de exterminarse mas

pronto, es el de mostrarse con aspiracin desacreditar una administracioa
adquique vive sobre su crdito tanto interior como exterior, slidamente
alguna
rcto.
E!!o3 deberan admitir nuestro consejo para lograr conservar
tristes

reputacin entre los orientales

al gobierno de Bu.enos Aires.

esto es, dilatarse en aplausos y admiraciones

CANDIDATOS.
pero hemos
"Se nos ha remitido otra lista firmada por Lo5 Occidentales''
mismos
eretdo eseusado insertarla porque diez de los que proponen son los
del voto del Centinela , sostituyendo solo D. Flix Castro y D. Miguel
Eig.lo^ estos otros djs D.

Roque Pea

y D. Manuel Sarwtea.

AL PUEBLO.
y se reparti por muchasr
se public ayer ,
ttulo
ciudad una nueva Ls</ de Candidatos para la prxima le^
pueblo,
gisiaiura'' precedida de una especie de proclamacin apelacin al
poder esparcen listas, j
c?n que le revela el secreto de que \os partidarios del
que es menester temerlo. Los Candidates que propone son diez y ocho, y
\2L
Hombre libre'' En efecto entre los individuos que presenfirma es
de heta , se encuentran algunos bastantemente respetables , que abogaran
cho en favor de la libertad y de las luces ; pero siendo ya tarde para enprotrar en explanaciones menudas sobre el resto ,-no8 contentaremes con
vocar
que en el dia presente ante el mismo pueblo ,. quiea
Bajo

casas de

este

la

tachas que hagan temibles los Candidatos

puesto los partidarios del poder. La provocamos otra
ofertndole tambin
ter lo conjuramos que lo haga
duzcan sus vigilias iodo el efecto que pueda apetecer
su autor

invoca

las

que dice^ han provez , y si es menesque para que proen el Pueblo , nos

Por. lo
reservaremos contestarlas hasta despus de verificada la eleccin.
Hombre
que hace al poder mismo , sin duda no inspira tanto temor ^\
Libre" como pretende t si l le c.'^/sse deveras , hubiera ciertamente por
que temerle, el autor no hubiera sido tan libre como lo ha sido provoLe aseguramos que
cndole por la imprenta y la luz del medio dia.
poder , y dedisea en realidad en apariencia, debe de^ar de temer al
carse

contemplar bien

las

lei/es.

DEFIVCION DE LA GRATITUD.
Preguntndosele un joven sordo-muda de
1

significado del trmino gratitud

tom

la

institucin

de

Pars,

pluma y escribi

la

^,El recuerdo del' corazon.\^

Que respuesta tan bella l

Mben hablar^ cuyos corazones

Cuantos hay
x

mundo entre los que

Creemos que entre dos,
q}XQ no el corazn^

en
memoria tienen

males iuevitables vale vaa^ enmudecer

la

lengua

el
!

EPITAFia^

De
Hecho por

un.!

Felipe T,

Grande de Espm.

Siendo mozo

lujurioso y
^
hombre , fu cruel
Fantico y ambicioso ;

^'iGwo

Siendo ^o codicioso

Qu

se

5,

puede esperar del

?;

ONVERSACION ENTRE UN REPRESENTANTE

in

fieri,

EL CENTINELA,.
Represeotante.<

-Al cabo hemos

De

salido felizmenteeste maldito apuro ;

podemos sentar por l>en seguro

Que el dia diez y nueve
La votacin ganamos

En la eleccin

de los representantes},
Uenamos'
De diputados como4os-d antes.
-Era rauy justo.-Los ministeriales^
Ya bastante han triunfado,
Y en dos aos no mas han transformal&>
Aquestos animales.
De tal modo el pas, que los seores;
Que fueron de <-ongresos anteriores,.
Apenas pueden creer una mudanza
Que irrita y qvie provoca :la venganza^
- Y con cuantos sufragios contaremos ?
- Oh ! Con mil
y quinientos cuando raenoSj
-Habiendo un buen agente

Opositor..

Representante.'
Opositor.
Bepresentante,-

la &ala

Podr hacerse bastante,

jorque en el pueblo, amigo, .hay mucha gente

UN

OPOSITOR^

1?

3(5

j Pues toma,

si los hay ! Usted no ha vist

Aquel amigo que lleg sulando
que le habl al oido
Al religioso que nos presidia ?

Opositor.--'

Representante.Si lo h visto, pero

Opositor.Ese ha tenido

ese

Relacin muy antigua

Con todos los que van al reidero,
Y con los jugadores
Oue pasan de seicienos,

como tienen que perder, sedientos

Estn porque se elijan dipuados
su amao, pues temen que les llegue
El turno de mirarse reformados.
Representante.Si, que esto de reformas ya es mania.
Mire usted el ministro! que no sabe
El estado del pais, y que hd venido
Ayer, como quien dice, se hi metido

reformar iodos

'

y nosotras

Que todo el ao veinte

Hemos estado aqu, ya abandonados

Y en un rincn de casa retirados,

Arte ni parte alguna
la pblica fortuna.
En fn, puede que en estas elecciones i :
Oh
Si seor: al cabo
Opositor.Esto volver ser lo que antes era,
Que todo pende de las votaciones.
Representante.-Est muy bien. Pero hombre, ya es muy tarde
Y si salimos de esta callejuela
Creo que sin remedio
Nos encontramos con el Centinela,
Porque como ese diablo siempre vela
En verdad cuanda habia
Opositor.En esta plaza un Oficial de Dia,
Podia andarse a deshora
Tal vez con menos miedo ; pero ahora
En todo este hemisferio
.

Tenemos en

|!

.-

Al Centinela nada

se le escapa.

Y quien tiene la culpa ?

El ministerio
dicen que lo cubre con su capa,
Pero ya en la tercei-a legislatura
Se le podr minar por el cimiento.
Representante. Entretanto varaos si arrimados
Al alto paredn de este convento
Por la vereda en que no d la luna

Representante. "

"

Opositor.-

Que

Podemos escapar sin ser notados,

Que fe que no ser poca fortuna.
Opositor.Centinela.

Representante.

Dice usted bien, seor; aqu

Quien vive ?

Hombres
Qu grito es este
La voz de donde sale
No hay un pavor que mi pavor
!

Usted perei&e

iguale.

Pero ya es necesario
Hacer de tripas corazn
:
Centinela.
Quien vive ?
Responda usted con mil demoaios
Reprcseitaiite. Hombre
:

No

nos tire

un balazo

el

Centinela

Seor; si yo estoy ronco.

Quince Qoches hace hoy que estoy en vela
Buscando votos lara dijmfaiics.
Iba a caer en a carea como un tronco,
Que mis ojos al fin o son prestados.
;
Responda usted por JDios, porque
Centinela.; Quien vive

Opositor.-

La Patria.
Que gente

Representante.
Centinela,

Representante.

Un

Centinela.

Deje

seor que va a ser representante,.

la comitiva, y adelante.
Representante
Que manda el Centinela ?
Centinela.
De
donde
viene usterl tan deshora ?

Representante.Pues seor, un amigo

:
una seora
Me convidaron
conocimientos
pues
Que nunca faltan !::::: Ya usted ve, cenamos^
Y despus de cenar nos retiramos.
:

Centinela. "

Usted llera armas

No seor, yo nunca:

Representante.

En mi

vida h solido acostumbrarlo^

^Sinembrgo, es preciso registrarlo.
Como usted le parezca.
Y que papel es este ?
-Pues
^s un papelito
Que tal vez no merezca
La pena de mirarlo,
Es tan chiquito

Centinela.
Representante.
Centinela
Representante,

Ni yo s lo que dice4i
Centinela,Venga, venga
Porque ya va^mi^y largi aquesta harenga,
Y el tiempo que se pierde es muy precioso^
Hola, que descubierta!
f Con que este es el catlogo virtuoso,
:

los grandes varones

Que en sus asociaciones
Nocturnas, tenebrosas,
Con estpido ardor han- proyectad

Que
Su

sea la tercer legislatura

digaa^.criatura,,

de iimbecilidad un buen dechado?

Pues al cabo har un buen representanie
1 seor diputado
Que ha venido ponerse por delante
Usted que nada sabe
Mas que no trabajar, ir .los gallos,
Que una copa se llene, otra se acabe,,
Y que estn bien delgados los caballoS
Para poder correr una carrera
El dia veinticinco, otro dia
De estos como cualquiera
Que todo buen patriota perdevi.
En celebrar las glorias de su suelo?
Este otro ignorantuel,
!

Pero bien consumado

En el grande arte de tirar el dado,
Y vender por un peso h Jesu-Cristoj
El otro, que no h visto
Talegas en su casa
.

Sino en aquellos dias

En que las baycaetas en l plazs
Se solian juptar comojugandoj
4 la voz que les daba

"

Los seores que entonces

De la silla el g'obierno
En fin, los caballeros
Que

las

mandaban;

iba bajand

esta lista contiene

De la Patria los padres verdaderos

Sern en este siglo ni el que viene?

Puede usted

reliVarse;
el puesto,

Que, en dejando yo

Todo quedar pronto y bien dispuesto

Para que el pueblo vea
Cual es la g-ente que en su rnal se emplea.
Retrese no mas que otro Domingo
La mscara tai vez caer por tierra,
Y con seguridad de la victoria
X>eclararmos una justa guerra.
:

A LA SECULARIZACION.
Tr. Vicente Correa.
^omiDicos.

iFr.

Domingo

iFr. Vicente

/'

Pizarro.

Mont.

Fr. Juan Es te van Sot.

Francisc* y \ Fr. Domingo Bustos.
Alcaotarn.' "^Fr.

Damin Bustos.
VFr. Jos Mara Vera,

Fr. Estevati Alvarez.

Manuel Ascorra.
Fr. Fernando Soto.
Fr. Man.Sat. Banegas.

"Fr.

Marano del Carme,

Fr. Pablo Jos Conget.

:Mercedar.*"N Fr. Jos Acosta.

Jos del Carmen.

Juan Bptancur.

Betlenfiitas.

Fr. Manuel Cuitio.

Fr. Dionisio Tail)o.
Fr. Manuel Jara.

S.'
Mar. J.dela
Marcos J. de Beleu,

LFr. Pablo Bellon.

Suma.
Segn
Segn

el

nm. 24.

.16.

este

38.

.22.

POLICA INTERIOR DE BUENOS AIRES.

Desde el 10 hasta
Heridos con cuchillo

Idem
Idem

el

\7 de Enero.

golpes

con una acha

Muerto con cuchillo
Individuos desaparecidos

i
,

Robos pequeos
Robo de una menor

Fetc! arrojados.

Clasificado por

demente

Insultos pblicos

Sin novedad

IMPRENTA DE LOS E^OSXTOS.

da.

N",

26.

EL CENTINELA
Buenos- A Y RES Domingo 26 de Enero ^77823.

Quien vive ?

La

Patria.

ORIGEN DEL TERMINO PASQUIN.

-a reforma debe abrazarlo todo
aun cuando se alarmen
y griten loS
pacatos, tenga o no que dictarla ia
autoridad, sea de hombres, de trminos, o de cosas.
Consiguientemente s menester que nos empeemos
en
reformar igualmente el tiso mas bien el
abaso que se ba hecho en Buenos Aires del termino pasqum.
En toda !a revolucin se ha llamado pusWin a CuaJquier papel por solo baberse fijado en ks callea con
cautela,
a horas descompasadas,
y con palabras hirientes incendiarias ; y sabemos
que este mismo trmino se ha aplicado varios
papeles de la clase que

acabamos de indicar, que amanecieron el dia

de las elecciones puestos ea
calles por el partido de los serviles
pero por la razn que vamos
;
dar y los egemplos que citaremos se -hallar
que ei trmino es inaplicat)le,
y que nuestros pasquines sin gracia, sin gusto, sin concepto elevad
son una degeneracin total de lo que
deben, ser y de lo que fueron en
Jos tiempos a que se debe el origen.
as

En

dos distintos parages pblicos de la dudad

de Roma, se encuencolocadas dos estatuas antiguas : una se
le llama
r
a la otra PASQUINO.
Algunos opinan que la primera, que es una figura
recostada, representa el Uio Ri :
otros, que representa Panarium Jomm,
y otros con mas probabilidad todava. Ja toman por el Marte del Foro
como parece indicarlo la misma corrupcin del
nombre. Se imaginan que
la segunda, que ha padecido
una gran mutilacin con el transcurso de
los
tran

siglos,

MARFORIO,

es la

de un Gladiador; y cuentan que

tual lo consigui del

modo

el

nombre y

el

oficio

ac-

siguiente

Vivia en Roma un cierto sastre, cuya

agudeza de ingenio rivalizaba
con la de sus agujas
y tijeras: el sastre se diverta constantemente en satirizar a cuatrtos pasaban
por delante de su tienda , la que vino hacerse
ttn imato de reunign
para todos los aficionados la crtica mordaz
per-

34
Esta deliciosa ocupacin dur mucho tiempo ; pero al fin vine la
inexorable parca, que tartibien tiene sus tijeras, y cort el hilo de la vida
de este sastre que se llamaba Pasquino. Despus de su muerte, tratndose de recomponer su casa habitacin, se descubri debajo del piso la es-

sonal.

tatua antigua que luego se coloc en ma plaia pblica con el

nombre del

difunto criticn.
Pero no contentos los embromadores romanos con hacer sobrevivir en
la estatua el nombre de Pasquino^ procuraron infundirle hasta su misma
alma, haciendo que viniese ser el vehculo de cuanta crtica mordaz, y
de cuantas filpicas quisieran dirigirse al gobierno papal y los individuos

notables; mas entretanto la estatua de Marforio serva para dar respuestas

los pasquines, ya defendiei.do, ya aparentando defender la persona ataEsto se ejecuta veces por medio de unos letreros que salen de
cada.
la boca de las imgenes, y otras ocasiones solo con poner en ellas algn
disfraz emblemtico.

Podemos

presentar

algunos d los que se han hecho mas clebres

LEO
Sacra sub extrema,

si

X.

forte riquiris, hor

,,Cur Leo non potuit sumere:

Preguntas por que no tom Len

lo haba vendid.

tWaTlo?^

vendiderat.
sacramento

el

al

morirse- ctmo pudo

CLEMENTE VIL
,^
,j

obcidit Clementum ; Curtius auxo

Donajidus, per quem publica parta salus.

Gurtius

(El mdico) Curtius ha muerto

al

papa (con sus remedios)

un premio como uno que ha hecho un bien

PABLO

al

rn'ere&4

Estado.

IIL

^yPapa Medusoeum caput est; coma turba nepofum:

Perseas

El
crtele

p'pa

ca^dit

eS la cab'ei

un Pefsb

la

caput,

Ccesaries pert.

los horrendos risos son

y estos caern tambin.

de Medusa;

cabez,

sS" sobrinos?

OTRO.
sunt vatibus ra".
5,1// caneren dafa multa oUm
dabis ?
,,Ut taceam, quantum tu mihi, Paule,

Hst ahora

dars,

ha dado dinero
porque yo calle?

se

los

potas para que cantasen

fCuat

ALEJANDRO
^^Vendit Alejander

y,Emorat Ule

VI.

claves, altara,

prtts

Crstum
vender Jure potest.

Vende Alejandro las llaves, los altares, y Cristo.

prado, tuvo derecho para venderlos.

Habiadoloa (Mmm

SU LUCRECIA.
foc tmulo dormit Lueretia nomine, sed re
Thas ; Alejandri ^Ita, sponsa, nurus!

Aqu yace Lucrecia en

luera

el

nombre, pero en realidad Tais

de Alejandro

hija, esposa

URBANO VIL
(de la familia de Barberini, y que hab*
despojado el antiguo templo del Panten, del bronce para hacer caones con l)

,,Quod non fecerunt Barbare Romee, fecit Barberini

hicieron los brbaros lo ha hecho Barbeiini

Lo que no

SIXTO
(Cuya hermana habia

V.
sido labandera)

Amaneci un dia Pasquin con una camisa mui sncisiMarfQrio le pre

gunta -^Que significa Pasqun tanto descuido y falta de aseo ?"
j Ay amso
go," le replica Pasquin," mi labandera le ha hecho princesa!'^^

Longum por

prcecepta,

breve por

exemphm-^

AEX.
El nmero T. del Registro Oficial de este ao nos ofrece datos
n
tergiversables para poder confirmar las verdades que hemos anunciado
antes
de ahora con tanta seguridad, respecto de los poderes pblicos. Las negras
imputaciones, las malignas invectivas empiezan ya estrellarse ep los efectos
de la marcha magestuosa ;
y para conocerlo no es necesario casi mas que
fijar una atencin particular sobre dos de
los decretos qu,e ccpti^a^ fi\ i\mr<

88

cHado

de las. Becas para jvenes de las provincias intero

de los templos de campaa." Por lo que nosotros toca lo
consideramos como un deber que nfM?stro propio convencimiento nos impone, el hacer algunas rcllexciones sobre ambos documentos
ellas cedera
en elogio de la justicia, en justa recompensa del mrito, en desengao de
la ignorancia, y en tormento de la malignidad.
Empecemos.
res,"

es decir, el

el

Becas para jvenes

le

las provincias

interiores.

Baja este ttulo se ha dada un decreto por el cual se carga sobre el

erario de Buenos-Ayres el costo de la educacin y mantenimiento de seis
jvenes de cada provincia independiente, en nuestros colegios pblicos. Una^
de las mas odiosas, y al mismo tiempo injustas imputaciones con que
la

ignorancia

la

malignidad

ha

pretendido

pretende

desacreditar

marcha de este pais, es la- de su concentracin, mas propiamente su

egosmo. Desde que el cuerpo representativo por razones de la mas alta

la

importancia se neg abiertamente concurrir por su parte la instalacin

de un congreso, cujo menor, vicio habra sido la falta de respetabilidad
y garanta, los enemigos empezaron jugar aquel resorte con una astucia
infernal
las pretextas mas ingenuas se hicieron aparecer como producciones del arte de engaar; y aun se inst, en persuadir que Buenos-Ayres
irrevocablemente sera una ciudad ansetica.
Sinembargo, en esto como en todo los poderes pblicos siguieron sa
ruta, plantificando su plan de operaciones, y soportando estos amagos con
que se despedian- las aspiraciones anrquicas. Ellos contaban con lograr al
irmiao hacer realizable lo que una vez se dijo en la tribuna grande
:

es necesario que Uuenos-Jjres^ que ha enarboludo el primero el estandarte

de la libertad^ y dado los pueblos este glorioso ejemplo, les- ensee prc'icAsi se dijo poco mas de ua
icumcnte los medios slidos de asegurarla.''^
ao ha, mas desde entonces fue necesario empezar por casa primero metodiCuanto valor no ha sido uesesario para arrostrar una
zar las instituciones.
empresa tan herica! el proyecto pareci ciertamente un delirio-en la situacin desastrosa que nos liabian reducido los sucesos azarozos de la revo=
La provincia presentaba el aspecto que la naturaleza despus de
lucion.
todo cuanta
espantoso huracn, esto es, ruina y desolacin
un terrible
:

y
nos rodeaba, solo era proposito para desalentar el corazn mas audaz.
No obstante, seamos perseverantes, dija otra ocacion el ministerio erv
la tribuna, ^seamos perseveranles, ij i]o me atrevo aseguraros que la patria
del seno dess ruinas saldr mas grande y tn agestaos a ; pero recordad Oh
represenfanles ! que para obtener un triunfo decisivo, es necesario hacer gran-

Nos es agradable decir

des sacrijicios, y renunciar las mas caras (ij'cceionei:'
abiertamente que todo se ha hecho, y que el suceso ha colmado las espeAo y medio de trabajos, es verdad ; ao y medio de tesn y
ranzas.
fatigas sostenidas con una firmeza impertrrita, han logrado finalmente
de

establecer en el pais esa sabia libertad, que no pone menos freno las
pasiones de todos, que al despotismo de uno solo ; que ha sido en todas

37
las

pocas

y de

la

de
prosperidad de
el

guido elevar

dolo

la

corazones generosas, j el principia de la gloria

los pueblos.
Pero si por estos medios se ha conseprovincia un punto de dignidad, un grado de crdito
los

interior

y exterior que no conoci, ciertamente, en los dias de su reptitacion blica, los mismos han enseado los pueblos el camino de constituirse prcticamente.

Mas no

es

esto solo.

Desembarazada

atenciones domesticas, aliviada en macha

deuda inmensa nacional y provincial, las

ms pueblos cuya unin ha

mas que la hayan resistido

sido siempre

el

la administracin pblica de las

parte del peso enorme de una

miras se convierten acia los deobgeto de nuestros votos, por

El egemplo edificonforme con los principios y las luces

del siglo, disminua considerablemente su fuerza en razn de la distancia,
y de las imposturas con que lo desfiguraba la maligni'dad. Las reformas,
las nuevas instituciones apoyadas en la experiencia y el saber, se han hecho mirar como innovaciones peligrosas, como minas funestas, que harian
al fin sus estragos bajo las apariencias de la mas alta tranquilidad.
Ningn arbitrio j.e ha omitido para desfigurar nuestras obras en los pueblos interiores, como s ambicionasen el que los pueblos prefiriesen el correr exr
lados tras de las quimeras, execrar los derechos, olvidar todos los deberes, adoptar el crimen por medio,
y verdugos por aposteles para propagar ideas que degraden, que atracen, que destruyan.
Pero hacindose uso simple de la tctica en boya, esto es , de la
constancia , la administracin resuelve- enviar una misin los pueblos
hermanos (1) que llevando el encargo de generalizar las ideas mas exactas sobre sus principios, apresure la poca daseada de la uulon general por
los medios y modos que prescribe la prudencia y los mas bien entendidos intereses.
Ya el primer medio que se pone en practica nos hace divisar
cuales sern los dema^.
El costear la educacin de seis jvenes por cada
pueblo, que instruidos en. los colegios de Buenos-Ayres en los elementos
que sirven de principios las nuevas, instituciones, y familiarizados con
sus bases y ventajas, no es adoptar el arbitrio de los ejrcitos, sino el de
formar apostles que propaguen en sus pases las ideas saludables, con todo el calor que inspira el inters, la buena f, y el convencimiento. Aqu
no obran ls intrigas, ni tampoco la aspiracin favorita dominar porque
si
en Buenos-Ayres se aprende bastante en el dia, mas se apriende
conocer y gustar la libertad, proscribir, y. perseguir la servidumbre.
Ahora bien todava, se oqs preseotara maniobreros que im^juten a
Buenos-Ayres el crimen horrendo de una. concentracin exclusiva, 9 de ua
egosmo antisocial Habr aun quien atribuya Buenos-Ayres una rivacante de

las

una marcha paltica

circunstancias relativas.

tan.

(1)

y con

Se asegura que est nombrado en comisin cerca de los pueblos interiore.s

senado eclesiastieo Dr. J}^ Diego Estanislao Za-

estos obgetos el presidente del

balety natural de la provincia dl

Tucumau^

39
lidad sangrienta Con los

dems pueblos? Esto sera, ciertamente, el ltimo extremo de la obcecacin, de la malignidad. Buenos- Ayres sus ady
ministradores no aborrecen los pueblos
detestan s sus desordenes, frutos amargos de su inexperiencia
detestan sus errores, funestos resultados
de la educacin mas infeliz ; y es su nteres que estos se corrijan
y
que aquellos se remedien.
Algn dia conocern las provincias, y conocern todos la sinceridad de esta conducta, y las ventajas que ella debe
producir.
Si nuestra unin hade ser duradera, es preciso montarla sobre
estas Laces slidas incontrastables
asi es que podremos prometernos presentar al universo el glorioso expectculo, que le ofrece en el dia el
Norte
de la Amrica, en una gran familia de hermanos lustrados viviendo en par,
en orden, en felicidad; pero en libertad tambin.
;

TEMPLOS DE CAMPAA.

Al entrar en

el artculo anterior hemos dicho.

Las negras imputa^
malignas invectivas empiezan ya estrellarse en los efectos de
la marcha magestuosa'"
y es menester que aprovechemos toda ocasin de
comprobarlo. Cuando se empez dictar algunas medidas parciales
para
dignificar el culto,
y depurar la religin del frrago inmenso de supersticin con que la ha sobrecargado el fanatismo, empezaron
tambin las negras calumnias, y las mas atroces invectivas.
Un zelo ignorante en unos,
maligno^ en otros, y furioso desenfrenado en todos, vomit los
anatemas
cio?ies,

as

mas

execrables.

Los dictados de libertino, irreligioso, herege, atesta, para

reformadores y sus partidarios eran mu comunes en los laMos de cierta clase de gentes, quienes arrastraban aquellas fuertes
pasiones.
En tal estado apareci la minuta de lei para la reforma del clero,
que el gobierno pas la sala y ella fue el mayor testimonio
;
en que
clasificar

apoyaban

los

las

acusaciones

vagas.
Se les deca, (y nosotros lo repetimos
donde est la heregia, donde est la irreligin ? el
proyecto tiende positivamente dar respetabilidad al clero, magnificencia
al
culto, esplendor la religin ; l tiene por objeto dilatarla
multiplicando los
templos, y con ellos sus adoradores : depurarla cuando menos de
una insiiy
Tiificante exterioridad, que en la mayor parte la ha reducido el
falso zelo,
sostiuyendo una moral pura, las prcticas mas ridiculas
lograr
; para
estas ventajas es preciso uniformar al clero
; para uniformar tambin sus
intereses, elevarlo y colocar sus individuos en la feliz necesidad
de ser sbios, mora/es, y laboriosos ; el estado se encarga de dotarlos,
pero ellos
deben ser ltiies la sociedad en que viven, aparecer en ella tales
cuales
son, y ocupar el lugar que les destinen sus talentos, sus virtudes,
su conducta.
Delirio, exclamaban : el gobierno lo que pretende es acabar
con
todo, con culto, con sacrificio, con altar, con sacerdotes,
y al tiempo damos
por testigo. Pues Seores nuestros, el tiempo los va condenando
ustedes.

bastante)

Seores

9
Actian ustedes d vr un decreto en que la autoridad ofrece concurrir
con dies mil pesos i construccin de un nuevo templo en el putblo

nuevo del Filar: acaban ustedes de ver n el mismo decreto que se pide
departamento de ingenieros planos y presupuestos para la construccin
de los teni^jlos necesarios en la canipaa
y acabamos nosotros de saber

al

renen ornameiios para la provicion de los que existen, adelantndose tambin sumas para reparar los que no puedan esperar el tiempo d
la reconstruccin general. He bien pues querrn ustedes decirnos dond
est la prctica de la irreligin y el atesmo ?
querrm ustedes fijarnos

con precisin las ideas que vinculan estos dictados?

No lo harn cietaraente, porque ste sera el medio infalible de justificar la autoridad,
y de hacer recaer sobre ellos la nota que l mptn, hacindoles aparecer
qo'

se

como verdaderamente
dos, y

Sneca,

sobre todo,

son, esto es, hereges

ateos

verdaderos

prcticos,

puesto

ninguna diferencia hy entre ngar a

que

enmascaradictamen de

irreligiosos

segn

el

los diss infainrlS.

MISCELANEA.
ELECCIONES,

Domingo 19 de Ener de 182S.

l A?g del mircoles ltimo ha sido el primer ^iendic que ha
noticias de las elecciones del 19
las ha dado tambin y con A
entusiasmo que lisonjea el nm. 6*. del Correo de las Fro ndas ; nosotros nos qtieda poco qu agregar.
SioembargO bamos insertar el siguient
omunicado, y daremos por nuestra parte unas cortas explanaciones sobr
tiro que el nm. citado del Argos parece Mcersyy que henitJs cre
d'o no herer n ihra alguna.

dado

PARTE.
EtMagot

de Detll en el cuerpo de liberalest (Jentinela de Buenos-A/res.

"

Gran
/ /

Voy llenar tal

por mi rango shilitar.

batalla hemos ganado !

Tal general hubo en ella

! !

el servicio que me hall

Dignaos admitir mis detalles, que os los
cnsagro con la voluntad retas fina, y con el inters mas puro.
Haced de
ellos el mismo uso que harais de un document propio
adiccionad, enmendad, perfeccionad.

Centinela

sfnsttuido

como pueda

ATENCION.
Tanto las divisiones liberales como las del servilismo pasaron la noche
oel 18 como todo ejrcito en la vigilia del ataque.
Consejos generales de
ageats, oavaacioues,

naniobras,

eseariiusas;

este cad

estiivieroE

40-

reducidas todas

operaciones de esta nodic^ bien que el servilismo se

las bocas calles, amenazando degello por medio
pasquines, ititimando rendicin.
Amaneci el dia 19, y con su luz todas las divisiones se pusieron ea
las

abanz hasta tirotear por

movimiento

muy

La luz del dia fue la generala de los ejrcitos

y
nmero de los colaboradores de ambas paites, que ea
no marcb ocupar sus puestos, sin rdenes instigaciones

activo.

corto fue el

su aparicin
especiales.

El orden de ataque se dispuso : ambos cuerpos abanzaron fuertes divilos ocho castillos de la cidad
saber
Catedral, Colegio,
San Nicols, San Telmo, Concepcin, Monserrat, Socorro,
y Piedad. La
lucha empez vigorosamente, y se sigui con la decisin que era natural
para obtener unos pantos de apoyo eminentemente poderosos.
La Catedral y el Colegio situados en el centro de la civilizacin, recibieron con los brazos abiertos los liberales.
San Nicols, San Telmo, j/
el Socorro al primor amago cayeron en poder de los mismos.
La Concepcin
capitul tambin ; y la Piedad
y Monserrat, en los cuales el fuego fue
siones sobre

mas activo y constante por el servilismo, se hizo suspensin de armas

y
por una y otra parte se confirieron rehenes. En resultas, alas nueve de la
maana, la victoria estaba generalmente decidida en este primer ensayo, por
el

ejrcito

liberal.

Vivas y aplausos se sintieron por entre las filas triunfadoras. La expresin del contento era el primer sntoma que resaltaba en los semblantes
de los gladiadores victoriosos. Las filas de estos pusieron las armas en
descanso, y discrecin corrieron todas las calles rindindose parabienes,
y gozndose reciprocamente por el primer triunfo de la liberalidad Los
enemigos entretanto sin ren;Uncar al xito del ataque general, volaron llenar
el anco que la primera accin haba hecho en sus planes : ganaron los arryales de la ciudad : ensangrentaron sus semblantes : se amunicionaron,
y hasta
parece que envenenaron sus armas para herir sin compasin y de muerte.
Dada la hora del ataque general, un foego vivo y graneado se sinti
por todas las direcciones de la ciudad. El enemigo embrabecido como el
Len ambriento, da cargas cerradas unas tras otras, y con la fuerza del
primer impulso obtiene ventajas en el Soco7To , San Nicols , Piedad
,
^ Monserrat. As consta de los partes primeros de las diez de la maana.
esta hora los liberales hablan ganado decididamente por todas las
dems direcciones en que atacaban los serviles, venciendo de paso los empujes parciales que se les hacan por ambos flanos y por los trozos que
se denominaban neutralmente armados,
Pero el entusiasmo creca de instante en instante, se propagaba, y la idea de la 4ibertad obraba sus pro-

digiosos efectos.

una del dia ya el enemigo estaba sin municiones, y ya el liberaelevadamente en San Nicols y Socorro. La Piedad
aun se resista, y en Monserrat conserbava el enemigo la ventaja, bien que
en una porporcioQ mu corta. En la Concepcin^ San Telmo^ Golegioyy Cof
la

lismo haba triunfado

41
i^dral se habtan puesto las

armas en descanso, y aun cuando se

incorporaban muchos liberales las filas, era solo por
mantener en pie grandes
cuerpos a las resultas.
Entretanto la contrasea del triunfo se
comunicaba
Sin aparato, y no habia un liberal que esta
hora ya no experimentase
n secreto toda la efusin del gozo. En mil puntos de la
ciudad se brind
por el trmino afortunado de la buena causa.
y se esperaba solo que se
sellase para desplegar una satisfaccin eminente.
Dieron las seis de la tarde, y la mayora de detall
fue informada que
el tiroteo haba cesado totalmente,
y que el triunfo era universal. Sp toc
O orden; y las ocho de la noche se hallaban en la Plaza de la
Fie
toria los jefes de siete de los castillos de la ciudad
con las razones de
los pormenores y resultados en cada una de las
divisiones en accin. Faltaba solo el de Monserrat donde aun cuando los lidiadores
no hahian sido
abundantes, se habia notado mayor nmero de encuentros,
habia corrido mas sangre.
A las once de la noche, en fin, la reuniny fue general
dio
principio
el
escrutinio
de resultados en la batida del dia, cuya ope*
y
racin dur hasta las tres de la maana del 20. Concluido,
se proclamaron y circularon esa hora por la ciudad en la forma que
aparece de la
planilla siguiente

LISTA VENCEDORA.
D.
D.
D.
D.
D.

Juan Alagon

^ -

Julin Agero..
Miguel Riglos

2.000.
1

Flix Castro

total

Nmero

1)

.984.

1.980.

D. Manuel Pinto
D. Manuel Arroyo
D. Marcelino Rodriguez
D. Juan Alsina
,
D. Mariano V. Martnez ......
D. Ramn Viilanueva ....
D. Juan P. Aguirre ..........

La

2,059.
2.043.

Sebastian Lezica

Suma

OTRA

tnedio

1.966.
1.937.

1.935.
1.918.
1.913.
1

.896.

1.884.

D.
D.
D.
D.
D,
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.

LISTA.

Tomas Anchorena
Jos Joaquin Ruiz

261,
.....241.

Mariano B. Rolon
Justo G. Valdz.
Manuel V. Maza....-.

21 9U

.212.

207.
203.
200.

Pedro Medrano..

Manuel A. Castro.
J uan Jirnenez.
1 95,
Vicente A. Echevarra
189.
Lorenzo Lpez
,188.
Ramn Rodriguez
185.
Pedro Carrasco ........... 177.

23.515.

Suma

1959.

total-

Nmero medio

2.477.

206.

proporcin entre 1959 y 206 es eh razn

de mas de 9f l. (1)

Calclese esto de arriba para abajo 6 de abajo para arriba (para serrirnos
de la antigua haciend) de todos modos siempre saldr el resultado del

del lenguage

Sr,

Mayor^

El demuastra que entre cada 21

electores,

19 se fian en la homadez y

El Cekt. nm.

26.

Aqu remata, Centinela,

lisonjero para

Gloriaos

como

el detall de la jornada del da 19.

El es
para la quietud, para las luces, y para la libertad.
haber alcanzado ver un trmino tau laudable.

patria,

la

yo de

EL MAYOR DE DETALL.

EL CENTINELA
Al Argos

de Btienos Airet.

Nos sera necesario ocupar muchas pginas para presentar todas las
observaciones que anima efectivamente el resultado de la eleccin del 19;
y como por otra parte hemos tenido la complacencia de advertir que ellas
no se han escapado la penetracin de nuestros compatriotas, ambas razones concurren justificarnos porque prescindimos de vertirlas. Contestando, sin embargo, al Argos del mircoles ltimo en el tiro que parece
hacernos, creemos que podemos presentar algo de nuevo.
Este papel hablando de las elecciones del mismo da, dice estas palabras
Pero, nada disimulemos. Nosotros hubisemos deseado que ninguna
de las listas hubiese salido de im origen donde se creyese que el gobierno
tena ni la mas remota injluencia^ no porque seamos de opinin que la ha
tenido, sino porque esto

contribua

mas su

decoro^

dejaba mas en salvo

Jas garantias."

Estamos animados creer que esto no ha sido dicho con el obgeto

de provocar una competencia, que sera ciertamente mui desagradable para alguna de las partes. El modo mismo en que se han colocado las palabras nos persuade que se pretende huir de aquel lanze, y nosotros no tenemos mucha dificultad para adherir desde luego.
Pero es meespecial

nester adelantar unas

El prrafo copiado contiene

conducto por el cual se ha emitido una de
las listas, que no se nombra.
El 2., los peligros que estara espuesta
la eleccin si la influencia del gobierno obrase en ella.
Por la razn antes

dos distintos cargos.

cortas

El

1.,

observaciones.

el

luces de los seores electos, y solo 2 fian que tengan tales calidades los que no han

podido ser elegidos.

Si

embargo un consuelo podemos

presentarles.

nmero; y que siendo como son doctores y

sta

gente selecta compone el menor nmero de toda aociedad:

mbiiOT

Nos ha

nmero iws ha

elegido.

el

menor

lgicos podrn asentar su silogismo e

forma

a
El

pueden

Ellos

recordar sus colaboradores que cu toda sociedad la gente selecta compone

Luego:

elegido la gente selecta.

CNota

del Centinta).

4r
ada no Yanaos

citar

doctrinas, ni

menos i presentar *empIos

si

st'

abriese la competencia estamos seguros de que abundariamos en

uno y otro
para justificar nuestra opinin que decididamente es por la contraria

de la
que ha manifestado el Argos.
IV os vamos lo prctico, que es lo que mejor se digiere
en nuestros
dias.
El primer cargo, sin embargo que se han publicado listas diferentes
en varios peridicos y tambin sueltas, queremos tomarlo sobre nosotros
aun cuando expresamente no lo declara el Argos, lo que hubiera sido
mas
consecuente con los principios que nos guian en general. Nosotros
hemos
sido los que hemos publicado primero que nadie la lista de los que
preci
smente han resultado electos, y que se llaman del partido de la marcha
pblica, lo que es mas exacto de las nuevas ideas.
Esta lista nos fue
remitida por un corresponsal porque anunciamos en tiempo que queramos
hacernos el^ origen por donde se manifestasen todas las opiniones. Tras
de esta vinieron ocho mas ; todas se publicaron en cuerpo y alma incluyendo dos tres en que se tjroteaba la primera ; pero cuidando con escrupulosidad de no abrir nuestra opinin anticipadamente, solo por hacer
todava ua cumplimiento los que quieren acriminar tanto los que trans*
miten interpretan los sentimientos de una autoridad establecida por el
pueblo, como los que sostienen promueven las ideas de los heredero*
del feudalismo.
Este simple relato de la conducta del origen, bastar para
persuadir al Argos que si ha podido creerse que l gobierno estaba interesado en alguna de las listas que ha publicado, ha sido solo porque Ik
malicia apura, no porque el origen haya dado el menor indicio.
El 2.* cargo, en lo prctico honra mas bien la administracin, em.
lugar de degradarle.
Confesamos que estamos persuadidos que el minis
terio ha egercido su influencia en las elecciones del 19: esto es hablar claro,,
en vez de rodear la dificultad. Y bien quhai de nuevo con esto ? qu
pica se pone en flandes ? El ministerio ha triunfado
pero y podra triun

far s la opinin pblica no estuviera de su parte, cuando un partido que

le es contrario ha trabajado libre y abiertamente
y puesto todos los medios de atrarsela su favor? Vamos claros, este no es caso sino mu original en la revolucin ; durante esta, los gobiernos siempre han procurad
ganar las elecciones, pero han dejado libertad sus contrarios para tra
bajar tambin, han estado estos garantidos en sus procediraientos opuestos ?
Jamas; pero he aqu todo cuanto reclama la justicia, el decoro, y tod
cuanto quiera el Argos de un gobierno liberal, que no por serio debe abaa<=>
donar tambin el buscarse garantas. Observamos, y es oportuno hacerlo^
que la inftuencia llmese ministerial del dia, no es la del soborno, la del.
cohecho, la de ninguno de los resortes de la corrupcin bastantemente tr
liados ea nuestra patria : es la influencia del obrar bien, la mas slida y Ift
mas respetable como se ha comprobado en las ltimas elecciones Y el Argot
podr decirnos si le corresponde gozarla en ellas un gobierno quien ea
la mayor parte se debe el que Buenos Aires se vanaglorie de poseer de=
veras el rgimen representativo ? Y rm dir si corresponde que la iiflttea^

44
egerza

por un gobierho que ha emprendido el dar a\

pas este sissu Heno, y que tanto se le contraria? Estando
lo prctico, deseramos que se nos contestase; entretanto
nosotros reservarmos mil
cuestioQes de esta naturaleza que podemos proponer, si
es que se ofrece.
cta se

tema en todo

BAROMETRO DEL CRDITO

Formado
Lfindres,

principios

que tenan los fondos de las diversas naciones

en
de Noviembre ltimo , reducidos todos al
Q por

ciento,-

Inglaterra

164.

-111.

PBILCO.

del precio

Estados Unidos

9^.

Austria
Colombia

86.

Chi

85o

Es paa-

84.

Rusia-

Napoles-

80.

Guando empisen girar los fondos de Buenos Ayres

en aquella
no cabe duda que se colocarn pronto entre la escala
de los

pstal,

ca--

de los EstaUnidos y los de Austria; por que nadie sabe

calcular mejor que lo
negociantes, de Londres, la inmensa distancia que
hay entre los comprometimientos de un pais libre
y los de un imperio que solo lo es 4 *
,
la
Riada de Jaime I",
dos

UNA MONARQA

LIBRE.

Jayme 1%

(Estuardo) en su obra titulada L a verdadera

lev de lat-.
asienta que una monarqua libre, es
aquella en que el
monarca tiene libertad de hacer cuanto le da la
gana i pero esta doetriaa
iiDeral. no pego bien entre sus sbdioso

monarquas

libres'^

DOS MAXIMAS DEL LORD HALFAX.

El poder arbitrario tiene algo de comn
con la mayor parte de lar
cosas duras
que siempre son mui susceptibles de romperse.
,
Un pueblo puede dejar caer en tierra un rey
arbitrario , y permanecer siempre un pueblo
pero si un rey deja que el pueblo se fe res3
vale , ya no es rey.

dems

EMPERADOUES.
Entre
expuestos,

las

calamidades que

el

Centinela se olvid

Emperadores de nuestro

los

s\<^\

estn

incluir, el destronamiento
y muerte deli
de Hat/ti (Sto. Domingo) ; mas ahora se lo recuerda un
artculo de ua
peridico de Londres que anuncia que S. M. I.
Viuda del dicho monarca
,
ha buscado un asilo en Inglaterra. Una emperatriz y> sobre
todo una m,
jperariz negra, debe causar all tanta mas novedad- que la que
nosotros nos causaa los emperadores blancos ingertados en
nuestro emisferio.
,

IL REPRESENTANTE, EL OPOSITOR, Y EL CENTINELA^.

Conversacin parecida la del nmero anterior.

Qu
En el

Centinela,

se le ofrece usted tan

de maana

cuartel del Centinela, amigo

Si tiene usted

que hacer algo conmigo^

Podr servirlo de mui buena ganao

Hable usted ; que yo ahraj

Como

No

h dejado

el

puesto habr una hra^

estoi tan insufrible

como

creo

Que

suelo estarlo, cuando en Centinela

Con

el fusil al

hombro me paso.
^pmewane.Apenas h podido.
La vergenza vencer que me asista
Para hablar con usted

Con

De
La
Centinela

^;

..

pero h venid

entera confianza

que en el Centinela
generosidad, no la venganza

-Todo

eso est

dems; aqu

: :

no, cuela

Lisonjilla ninguna
Llaneza de soldado, y adelante,
Que lo dems, querido, me importuna.

Representante,

Mu bien, seor, mui. bien. Por decentado

Que ya usted h sabido
Lo que me h sucedido,
El domingo pasado.,
Fuerte chasco, seor, nunca pensado!

modo de, mil listas manuscritas

Corran de mi letra,
de la de un tal Lrraga, infinitas

Y
Y es un buen
Mas

sin

moralista este sujeto.

embargo de eso

: :

t,

Vaya ! Estoi

aturdlco.-Usted perdone
h de perder el seso
Causa de estas malditas votaciones.
\

Yo

Centinela,

'

"
<

.Tengo lstima

pobre diputado:
le h chingado.
Despus de haber ardido
La marcha que usted mismo haba prendido.
Ami-o as sucede,

La

al

representacin se

el hombre propone, y Dios dispone,

no siempre se puede
Lograr lo que se quiere,

Porque

Y
Y
Y
Representante,"

es cosa

mui comn

volver trasquilado

el ir

por lana

Que veces de la noche la maana

Viene por tierra el plan mejor formado.
Cuanto refrn, amigo 1 Sancho Panza
No hubiera dicho mas pero no es chanza
Lo que m me sucede.

Vengo rogar usted para que quede

Este asunto en silencio,
que no se hable mas sobre elecciones.
Ya hemos perdido todo ;
Y, despus de perderlo, si el domingo
Nos sale usted batiendo en aquel modo
De embromar por bajito
Que suele usted tener, ser preciso
Sepultarnos al fin bajo de tierra.
.Estamos ya rendidos ;
es justo que se deje los vencidos
Siquiera los honores de la guerra.
"-Pero u-sted capitula, disimula?
Seor ; no disimulo, capitlo :
Porque ya estoi corrido
De ver en los papeles semanales

Centinela.-

'Representante,

Tanto

retrato al leo

Como hacen de nosotros las seales

A f, f, que las conoce un ciego.
:

Cantinela,'-

Cuando haba esperanza, era sufrible,

Pero, perdida esta, es imposible.
Pues, mi querido amigo, desde luego
El Centinela amainar gustoso,
Porque siempre hace alarde
De ser, mas que valiente, generoso
Y nunca viene tarde
El arreptfttimiento, si
ncro ;

47
Pero i qu caballero
Es este que se acerca apresurado ?
Es el opositor, que la otra noche
Iba conmigo, cuando de un
quien vive?

Representante.

Centinela,

--

Nos hizo usted temblar.

Usted percibe

En

semblante airado
aqueste opositor, su eterno enfado?
El 4;aer de su burro,
O le har usted caer, segn discurro.
el

De

Representante,'

Opositor,

Buen

Representante.

"Opositor querido, ya

dia, caballeros !
A usted busco
Seor representante ;
Y, no verlo yo mismo, no creyera
Que de un modo tan vil y degradante
Usted, amigo, se prostituyera,
Viniendo dar conversacin y risa

En

su

mismo

cuartel al Centinela.
es precisa

La

paz con esta gente ;

Pues golpe sobre golpe, y en caliente,
Ya no hai lomo que aguante.

El ministerio, amigo ; est pujante,

Y el pueblo decidido

llevar sus proyectos adelante.

Que

quiere usted que hagamos

Contra viento y marea ?
El que no puede, amigo, no pela,
Pues bonitos quedamos el domingo

No
Oh

le
!

parece usted ?
Las votaciones
nos han hecho honor
Nuestro partido
!

Que, cuanto mas

Opositor.'~^'

mas perdido,

Pued ya conservar aspiraciones

Ah, miserable El pueblo
!

Con
Representante,-

trabaja, es

Si

nosotros est.

Se conoce

Dos mil cincuenta y nueve

Contra doscientos votos

Es una buena prueba: y eso h sido

Despus de los inmensos alborotos

De

amenazas, pasquines,
Cartas los amigos, boletines,

proclamas

al

pueblo, dirigidas

Por un sugeto, que se firma rabia

Y que entre Justinano, y el DigestOj
Sin haber digerido ni una letra^

18

Se h hecho

Opositor.

Usted,

el

seiior,

pednton mas indigesto.

agravia

parte sensata.
causa de los buenos

la

La

Es siempre protegida por los menos

as, la misma votacin convence

De

que

Que
Que

la parte sana,

por

el

Centinela no se vence,

por

el

ministerio no se gana,

Est en nuestro favor.

Centinela^

-Usted

delira

Seor; entiende el arte

De hacer lo negro blanco
A fuerza de embolismo y de mentira
l

En cuantas

Opositor.^
Centinela.

facultades

sido usted dctor

que le importa?
"Es porque los doctores
Son capaces de hacer que los colores
Se vuelvan en tiniebla,
Las tinieblas en luz, la luz en niebla,
Y de luces y nieblas un tejido
l

Que
Oposit

ni

en

la

niebla ni en

la luz se

va,

Entre luces y niebla confuidido.

As desprecia usted los que sabea
todo Lanzarote de memoria.
Que escribi veinte tomos de attentatis ?
As desprecia usted los que encuentran
l

En las siete partidas

Mas nmero de entradas y salidas,
Que votos hubo en la eleccin pasada
Por los ministeriales,
Llamados por ustedes
Centinelas-

liberales

-Pero, seor, usted est de guerra,

Pues amigo,
No es verdad ?

En

representante.
Centinela.

un domingo d estos
Nos veremos las caras
De un modo nunca visto ;
Y le prometo usted por Jesucristo
Que se han de ver fisonomas raras.
-Mas de los candidatos ya chingados
No hablar usted ya mas.

-Con

los seores

De la lista perdida
La copsideracioQ que

es

mu debida

41
siempre ha de haber

Que
Que

mas

los opositores

ciegas quieren serlo,

todo el bien conocen,

que cierran los ojos por no verlo

discrecin se rinden,
no Ies damos suelta en todo el ao s
Porque eso de que vuelva lo de antao

En

este siglo, amigos,

Abur.
-Beso la mano

Representante.

ya no Cuela.

al Centinela,

BUENOS

AIRES,

ENVIADO DE LA BAHIA.

El diez y siete del presente mes dt

Enero dso^ fondo en este puerto la fragata Amburguesa Augusta,
procedente
de la Baha de Todos Santos,
y condujo en su bordo al coronel de las tropas
de su M. F. en aquella plaza, D. Joaquin de Soma Guaedo
P izarro, qu&
Viene directamente en comisin cerca del conseje militar
de MontevifJeo.
Por este buque se anuncia que all se esperaba un refuerzo
de 6000 hombres de Lisboa con varios buques de guerra, que debian
emplearse en bloquear al Janeiro, y conducir las divisiones lucitanas de
Montevideo incorporarse con aquellas en la Bahia para emprender
una campaa decisiva
contra la ndependtocia del Brasil.

LEGACION DE COLOMBIA.
tro en

El da veintiuno por la noche enBuenos Aires el Sr. Joaqun Mosquera

y Arboleda^ de! senado de
de Colombia, caracterizado con el elevado encargo de ministro

a repblica

plenipotenciario y extraordinario cerca de los gobiernos del

Per, Chile, y
Rio de la Plata. El 22 concurri al despacho del ministerio
de 'relaciones
exteriores, donde present sus diplomas,
y el 23 fue reconocido
presen-

tado

al

gobierno de

cionado. El

Sr.

la

general

provincia por el Sr. ministro del departamento

D. Juan Gregorio de

men-

las Heras, que asociado del

ministro de Colombia, entr la misma hora su
patria despus de
12 14 aos de ausencia, los mas en el campo de batalla, tambin se present el 22 al gobierno ; y nos es agradable poder anunciar
que se asegura
ha sido recibido con todo el inters que reclama el relevante
mrito que
este general ha contrado en la causa de la
independencia contiiiecal v ea
^
'
la particular de S PATRIA.

Sr.

Ex. C2iT.

miM. 26.

24

DE ENERO.

El Sr. ministro secretario en los departamentos de relaciones exteriores

gobierno tuvo en este dia en su casa habitacin reunidos en la mesa i
los seores el ministro de Colombia, el agente de los Estados Unidos,
j
la diputacin de Montevideo, que componen en el dia el cuerpo diplomtico en Buenos Aires; y parece haber concurrido tambin este acto
otros-

como

individuos tanto empleados

particulares

de

la ciudad.

ELECCIONES DE REPRESENTANTES
En
1).
J).

D.

la

campan a>

Luis Dorrego
Pedro Jos Echegara
Pedro Trapani
Pedro Capdevila (reelecto)
Pedro Escribano
Estevan Hernndez

D.
D.
D.
D. Blas J os Pico
J). Juan Manuel Agero
D. Julin Arrila
D. Ignacio Alvarez (reelecto)
D. Santiago Tobal

la

de

la seccin

^^^-'O^^

Arrecifes.

>>

. ,

}^^^^

Magdalena.

J
.

Falta

De la del Pilar.
De la de Morn.
De la de San Isidro.
De la de San Nicols*
De la de San Vicente.

de Lujan.

A LA SECULARIZACION.
Fr. Gregorio Pizarro
Fr. Jos Mara Espinosa
Fr. Apolinario Villagran
Fr. Francisco Diaz-Velez

Fr, Jo^ Troli

r.

/-I

Fr. Francisco de Santa Barbara.

4e

Franciscano.
}

Manuel Castro
Tv,i

^
> Dominicos.

>

,
^,
JVJercedanos
,

Bethelmita.

Los siguientes han solicitado permiso para salir de la provincia despus

la ley de reforma, y
se les ha concedido llanamente.

sUiiclonada

Para el convento) Fr. P.dro Montero ...

de ban Lorenzo.) Fr, Agustm Alvarado
.

>

Ai.^.t^^i^.g.

61
Fr. Pedro Nolascol
(lurri.^

>

Para Santa-F

] Fr. Pedro Orreste

Para el Valle de
Catamarca.

Fr. Francisco Castro..

Franciscanos.

Benedictino,

Fr. E!oy Lisbou

Fr. Cristbal Gayica..

Alcantarillse

SUMA.
Segn
Se^un
Segn

el

nm. 24
25

16)

el ncn.

el

22^-

presente

45

73

Licenciados

Para fuera de

los conventos-

N O T

52

A.

Existen ya secularizados 14 individuos

donanlcos, y 6 Belerraos,

UN

SE DICE. Se dice que el Lunes de a semana que ba concluido, un soldado que acompaaba su Magestad Sagrada por la calle, bin
con la bayoneta un joven ingls, que acaba de llegar al pais, porque
o

se binc adorar Dios al tiempo que los dems, aunque estaba ya

en aptitud de bacerlo. Se aade, que el soldado ejecut este acto por
mandado del sacerdote, que llevaba S. M. Aunque nos parece increble,
que un ministro de una religin de paz ordenase esta sangrienta violencia
llevando en sus iianos al Dios de caridad : sinembargo bemos creido deber
anunciarla, por si pareciese conveniente las autoridades bacer sobre ella
alguna indagacin.
Si esta se hiciera en efecto, y se publicasen sus resultados nosotros someteriamos las mismas nuestras observaciones sobre el
hecho, y sobre la prctica que lo motiva.

ELECCIONES,
Tenemos noticia que varios particulares han hecho una subscripcin para
imprimir los registros de la votacin del 19 en todas las asambleas, con el
objeto de hacer otro cumplimiento los desconsolados ; pero nosotios creemos
que si esta sola es la razn deben desistir porque tras del gran trabajo
y

costo que esto debe causarles, sacaraa lo que el negro del sermn.

Hernos

52
odo

indicar otro pensamiento que parece

que completa
la autoridad

nmina de candidatos que

la

con arreglo

lei

preferible

esto es que se publi-

se asegura pasan

solo publicar los

de 200, porque

que hajaa reunido de 25

votos para arriba.

POLICIA INTERIOR DE BUENOS AIRES.

Desde

el

17 de E?iero hasta el 24

Heridos con cuchillo

inclusive.

Estropeados levemente golpes

Fugados

Robos menores

Clasificado por

demente

Sin novedad
se

incluye

el

dia

19 de

2 diasen
las elecciones

en que no hubo

guna, apesar del movimiento general en que

estuvo

el

el cual

novedad

al-

pueblo.

Este peridico se despacha en la vereda ancha,

tienda
de D. Miguel Ochagavia. Se admiten suscripciones
razoa
de 4 pesos por cincuenta pliegos.

IMPRENTA DE LOS EXPSITOS.

N". 27.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 2 de Febrero be

1823.

Quien vive ?

La

Patria.

EL JUEGO
Un jugador es de naturaleza tan iont&^.
de carcter tan poco caballero, y de profesion tan inmediata la, del ladrn^ que
^,

avergenza

su. amistad.''^

RUEDA DE LA

FORTUISrA,

Cuando las primeras autoridades de un pais se empean pblica sey

rimente en reformar los abusos
y desarraigar los vicios de la sociedad,
bien pronto -los particulares^ ora sea por el principio, ora sea
por ver!
genza, bien por moda, cada uno en su esfera viene seguir
el im-pulso centraL
Algo. de esto est sucediendo al presente entre nosotros;
y
el Centinela se equivocara mucho, equivocacin que
sentira mucho mas',
si, por egemplo, .el fervor el juego, plaga
que poco ha desolaba Buenos
Aires,' no fuese cierto, que se ha templado minorado
notablemente.
Es.
indudable q^ae nadie se atrevera en el dia proponer al gobierno
el concluir devalde el edificio del nuevo Coliseo, con tal
que l concediese
.

tan
solo el privilegio de establecer roletas en todos los barrios
de la ciudad;,
pocas personas de represeqacion se sentarn al presente en una
mesa cu!
bierta de serros de onzas para jugarlas publicamente sin
recordar los millares de pobres honestos que podran mantenerse con
ellas ; y ningn elector, por nas humilde que sea, dara su sufragio, pondra
la fortuna pblica discrecin del que. fuese capaz d? arriesgar la
suya en la pro fe
sien del juego.
.

embargo, el Centinela no se lisonjea qu este vicio execrable

haya
un todo de entre sus compatriotas. El es tan antiguo en
pais como los dems vicios que tanto
an^iaf arrancarlos ; y tne la des*
Sin

desaparecido en
el

veutaja que la idoa arrebatadora qne manda de las ganancias, entre nosotros lia tenido la del placer o el recreo, porque nos han mantenido
y
liemos continuado como forasteros en las recreaciones racionales
civili-

Una

zadas.

que contrara

mas hai que agregar

marcha de la reformacin

dificultad

la

parte

y
mnima del "pueblo

que se fasdia de que esta

costumbres de los hombres:
que lucha contra ella porque la prctica de adquirir hojgazanamente,
quiere introducir la de adquirir con solidez ; esta parte mnima que forma
]a oposicin de los administradores actuales, es por desgracia capitaneada
por hombres sin mas estudio, sin mas profesin, sin mas arbitrios que los
de la carpeta, el dado y Ja baraja
por hombres que reservan de facto
emplear la seduccin contra el orden en el momento mismo en que un
taur se haya apurado con los azares de! juego; de donde previene que los
jugadores cuenten hasta con este medio accesorio de adquirir hoi en dia.
Las dificultades, pues, son graves que hai que vencer para desbaratar
esta raza espoliadora de la dicha pblica, y de la moral de las familias;
mas es menester hacerlo. Cada' dia roba este vicio mas de decientas almas en ambos sexos, la industria, la agricultura, las buenas costuml}rcs
y aun cuando este nmero es inferior al que pocos aos antes nos
arrancaba, con todo en el dia debe sentirse mas la falta porque introducida una mayor necesidad de trabajo, un mayor gusto por l
elevados
muchos establecimientos que lo facilitan, y siendo mui gradual el aumento
de nuestra poblacin, sobre la falta de los brazos de los jugadores se agrega
el mal mayor del egemplo pernicioso que presentan,
Esperamos no obstante, tener siempre un gobierno que tomar por modelo el prudente principio de los que combaten perpetuamente los vicios, aunque estos siempre
estn dispuestos renacer; en vez de seguir el egemplo fatal de aquellos
que, desanimados al ver que los vicios no pueden aniquilarse, transigen con
olios con el triste objete de contenerlos dentro de los lmites que la poNosotros le ayudaremos, y no haya cuidado que
licia quiera prescribirles.
capitulemos ni aun con los nombre?.
Viene perfectamente este fin el extractar algunos pasages do un papel
Habla el editor del Journal
francs que acaba de remitirse al Centinela.
du Commercc en Pars del 10 de Septiembre de 1822.
Conde Bissy d' Anglas, acaba de publicar nn escrito lleno
,, El Sr.
de fuerza y de razn, contra la existencia de las casas de juego; ni es
"sta la primera vez en que el noble conde se lia opuesto estos establecimientos que deshonran nuestro siglo y nuestra administracin. (1) Prela

intente establecer una

rigidez cuquera

en

las

Los lecfovps de! Cenfnqia se harn car^-o por lo que antes liemos dicho, que
(1)
psos teniplos del jiie^'o en l'ais, as como los burdelcs de Koma, se establecen c/ti
"privilegio; y suministran alg-uiias rentas verg'onzosas n! estado; cosa que no-< pareocrla del fodo incr'ible sinos pudisenjos olvidar de las roletas priveg-iadas de Buenos
lis no obstntite niui honroso on nuestros dias para esta misma provincia, el
Aires.
que antes que

el pueblo 'i-ances haya podido inducir a su p,obierno abandonar este

dcradacion; ya aqui lo hayamos hecho y lo^-rado queso pierda totalo^per^anza de coii^rtEir opn, el estado el facilitarle fondos arrancados del corazn del hijo, de la madre, y del -^sposo.

monumento de
raene.

la,

m
cso es confesarlo : si nos gloriamas de los progresos de la razn pblica, y de una cierta mejora en las costumbres, los peainikius y los que
no ven sino un exceso progresivo de conupcion en la ij:archa del sistema

pueden .apoyar su opinin en la existencia de estas casas del juego,

que no solo se toleran como ua vicio vergonzoso y secreto, sino que se
protegen como una institucin poltica y moral ; pero la posteridad que
tendr que hacernos los mas justos reproches, la posteridad iniparcial bat
br al menos que la opinin general de nuestro tiempo ha !ei)robado la
existencia de estos talleres de crimen, la complicidad del supremo poder,
y los clculos de sus emprendedores."
Es imposible calcular la extensioa y. variedad de males que fluyen
de esta inconcebible aberracin de la autoridad pblica. El noble Conde
indica energicam.ente los resultados mas comunes tnas que son los que je coPor vigilante que sea la polinocen en comparacin con los que se ignoran
ca de nuestras ciudades, ni puede ni quiere hacer el terrible cmputo de tantos crmenes ocultos, de tanta infamia sorda, de tantas angustias secretamente
El Sr. Conde, al atribuircausadas, que nacen de estas casas de juego.
les algo menos de l mitad de los suicidloi' del ao pasado, exclama dolorosamente.
Ciento cincuenta suicidios ! Senadores, cuidado ! que suicidio
tan expanloso! '-que suicidio tan sin compensacin para un gobierno justo
y equitativo Ciento cincuenta familias cuidas sobre el Estado^ y que reclaocial,

'

man

la vez socorro

vigilancia

V''

El Sr. Conde, ademas, niega con sobrada razn al gobierno el de^'

recho de autorizar estas casas de juego, que tan falsamente se asemt-'jan
las de comedias y bailes.
El se funda en este principio de eterna verdad que ninguna potencia posee el derecho de promulgar leyes inmorales, destructivas
del orden y felicidad publica, en cuyo -provecho debe
rechazamos toda clase de
emplearse' toda autoridad reglada. Pues que!
arbitrariedad en el gobierno respecto de nuestras personas y bienes, y le
dejaremos el derecho de emponzoar la vida moral de la sociedad, de destruir en su germen la dicha de la generacin naciente de cuya suerte nos
responde! Nos Uamamios cristianos; el gobierno confia la leligiou el
cuidado de elev^ar de nuevo nuestras esperanzas, y al lado de ios templos
que este mismo gobierno restaura, erige altares la impiedad, al vicio,
Ja. desesperacin
instituye en las plazas pblicas el culto de las divinidades infernales : transige con sus ministros ; y divide con ellos los restos
de tan odiosos sacrificios!: El abuso del poder .desmoraliza los hombres:
en seguida el poder se hace recelozo y violento medida que la inmora-

lidad

pblica acrecenta."

Terminaremos este artculo refiriendo, en pocas palabras, un suceso cjue

manifiesta hasta qu grado horrendo destruje el juego la sensibilidad del
En una
corazn humano, la simpata que nos di.stingue de los brutos.
tasa de las que trata el editor francs, un criado que asista la mesa,
cay repentinamente en el suelo de un golpe de ipople>ia al. estante
grit uno de los jugadores ... .jj rwzV ducados cineuenta que no fevuekc^

56

mas con

condicin^ se entiende, que nadie le ha de

socorrer:'
En ade^
Jante procuraremos dar la preferencia al asunto
de este mismo artculo es
probable que nos internemos hasta las mismas casas
en que se sostiene el
juego en Buenos Aires ; y en tal caso no reusaremos
tampoco el proponen
ios

premios que debe asignrseles por

que hacen su crdito y

servicios

la
la

autoridad en remuneracioQ
fortuna pblica.

los

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA.
Al

ha dado en Buenos- Ayres un paso para reparar un

uUrage,
siglo en siglo la afrenta del linage humano.
Por tal clasU
ficamos la humillante degradacin, en que una mitad
de nuestra especie
ha tenido constantemente sepultada la otra mitad. Las mugeres
han sido
siempre la vctima del orgullo de los hombres,
y una superioridad insensata
!as^ ha hecho mirar como seres de una
especie inferior.
En vano algunos
filsofos imparciales han clamado enrgicamente contra
esta violencia ; su voz
ha sido sofocada por el grito petulante de los hombres, que
han propeadido con el mayor emperno degradar un sexo que les
hecliiza con sus
encantos, y quien deben todas sus perfecciones.
Ellos censuran sin elemeacia en las mugeres los mismos defectos, que mas les lisonjean,
y que
ellos mismos producen, no corrigen.
Las acusan de dbiles, y se
complacen en hallarlas tales, se empean en que lo sean. Las
censuraa
de frivolas, y en lo que menos piensan es en dar solidez su
juicio, cuU
-tivando su espritu y su corazn.
Las critican de insignificantes, y no pro.
curan darles importancia j y como que todas las instituciones son
por lo
general obra de los hombres, aparecen en ellas las mugeres en el
punto
de vista mas ignominioso.
Sin embargo, apesar de tan atroz injusticia,
y despecho de los homfin

se

que ha sido de

bres, es

preciso

confesar que las mugeres ejercen sobre ellos de hecho ea

un imperio positivo ojala usasen siempre de su influjo coo
tino, y discernimiento
No queremos decir por esto, que su dominacioa
sea^ exclusiva;^ como ella se funda en relaciones naturales,
y estas soa
recprocasrecproca es tambin la influencia imperiosa de los dos sexos.
El hombre sera un er muy tosco imperfecto, sino comunicase con las
mugeres ; l no obra sino con relacin ellas,
y apenas ejecuta accin
alguna en que no se las proponga por obgeto.
El refinamiento de sus modales, la dulzura de su trato, la delicadeza de sus sentimientos, las
virtudes mas heroicas como las mas tiernas, en ltimo resultado dicen siempre en los hombres un respeto preciso al sexo.
Las mugeres deben igual-

la sociedad

mente
cias.

los

hombres

Ellas ni

hablan,

la

adquisicin,

cultivo,

y acrecentamiento de sus gra-

mueven, ni se ren, sino con un designio acia

ellos; cada faccin de su rostro, y aun cada part de su vestido la presentan ilena de alagos y asechanzas.
El hombre es quiea d eacaotos
ni se

^7
mger, quien produce un aire en su semblante, una gracia en sus movimientos, una dulzura en su voz, una delicadeza en sus maneras.
Ambos sexos, pues, se deben reciprocamente sus perfecciones y exce*
lencias
debe por consiguiente cesar esa odiosa rivalidad, que tanto degrafa

especie.
LA SOCIEDAD
BENEFICENCIA deb poner ua
trmino esta guerra cruel, y ser el principio de una dulce armona. Sa
obgeto es elevar al sexo, y para lograrlo le proporciona lo que necesita,

da

la

DE

esto es, teatro, juecs, rivales,

la vigilante perspicacia de los
y gloria.
seores encargados de acelerar el establecimiento de la sociedad de Damas,
no Ies ser difcil encontrar en nuestro suelo muchas Jspacias, que com

de Atenas, admiren menos por su hermosura, que por su elocuencia

j
las gracias y delicadeza de su espritu.
Nosotros deseando verlas asi
tiiucho mas bellas que lo que hasta ahora, ofrecemos dichrs seores
nuestras pginas para todo cuanto pueda concurrir acelerarlo
; y las seoras
Jas ofrecemos tambin para que transmitan la posteridad los rasgos
de
su beneficencia, y los progresos de so capacidad intelectual.
Recibiriamos
como un premio muy elevado el que al registrar la historia los bienes de
esta sociedad, al Jado de ella se digese
el honor de hacer la guardia ie
fue acordado al Centmeicu
la

por

CEMENTERIOS,
Correspondencia.

SEOR CENTINELA, j Creer V. que apesar

sus sermoweSj
de l^s ventajas^ palpables que reportamos del cementerio, como en
parte
lo hace ver el nmero 10 de la Jbeja en el artculo medicina,
este establecimiento y sus autores son todava la vctima de las censuras mas atroces
pues no lo dude V,, y lo ,peor es., que es tanta la ignorancia
y estupidez
de sus malignos detractores, que hasta para desacreditar esta til' institucin, usan de su arma favorita : pues
ya sabe V. cual es .... .innovacin
peligrosa introducida por un gobierno herege.
Advirtales V. por caridad,
que puede ser logre V. por est-e medio tranquilizarlos, que p1 establecimieato de cementerios fue obgeto de las -mas serias providencias hasta
de
nuestros antiguos reyes, es decir, de los reyes que se llamaban
y se llaman
aun por atitononsia reyes catlicos;
y por cierto que cuando expidi
este respecto la suya Carlos 3., rey, de quien dice justamente
ua sabio
espaol de nuestros dias, ,,que obr el bien hasta donde le conoci''
sali
en su elogie una octava, que por los pensamientos ^ue contiene,
por
el obgeto que se dirige, porque cede en ulabanza de
un rey, por
todo junto la ha consagrado la posteridad. Yo voy vaciarla, tal cual
la
conservo en mi memoria, por si gusta V. insertarla en su peridico,
j
hacer con ella un obsequio Iqs enemigos del ceaienteriodice as
7

"58

Viva

la providencia

saludable

Que Dios d gloria, y a los hombres

Huya la corrupcin abominable

vida

De su sagrada casa esclarecida.

Resprece en el templo el agradable
Aromtico

que orar convida.

olor,

Triunfen ja
Y no nmten

los

inciensos

los

De

primitivos,

muertos

los

vivos.

V. siempre apasionado,

Sr.

Cenneki.-^

EL APOLOGISTA.

EL CALCULO.
Facultad extraordinaria para hacerlo.

Ahora pocos aos se mostraron en Londres dos

nios, primero un norte
americano y despus un ingls, ambos de
muy tierna edad, v los dos naturamente dotados con a facultad de resolver,
casi al golpe,' las cuestiones
nras complicadas de aritmtica,
y sin el me'nor socorro de los na-eros
n. de mngun otro instrumento.
Este hecho singular nos lo ha
recordado
n^ articulo que se lee en el STAR
de Guernesey de 29 de Octubre
prximo pasado, y que trata probablemente
del segundo de ambos jvenes
D/ce en si^stancia-que Jorge Bidder,
que naci IG aos ha en la pro.'
Vmcia de Deven (Inglaterra) se est educando
actualmente en Edimbur-^oy que Ultimamente, presencia de una reunin selecta de caballeros
nu
deseaban poner a prueba sus potencias
calculadoras, le hicieron entre otras
las preguntas siguientes, que resolvi
del modo y en el tiempo que
se
r
i
-notan al pie de cada una
.

cuanto ascender en 4 aos el inters

compuesto ( nteres de
de 8000 libras al 5 por ciento?
Resjjondib
medio mitnito~ 1724, 1, O.

intereses)

Si

yo gasto

-Mircoles,

i;

el

Lunes, l parte de todo mi dinero ; el IMartcs i

el
Jueves, f ; el Viernes i; el Sbado
^ parte, y m'e hallo
^
^ ^ peniques, cual es la suma que
'

el

tengoT'""''
Respondi inmediatamente

63.

3*.

en la ciadad de Londres un milln ciento quince mil seiscientos

si gastan la 8^. parte de un penique diario en tabac
cada uno cuanto ascender en 25 aos ?
5.305.750 17 2
Respondi en un minuto

Hay

Veinticuatro habitantes

4\

Hay entre las edades respectivas de tres individuos tina proporcioa

geomtrica ; el menor, tiene doce aos, un mes y una semana: El mayor
108 aos, once meses y una semana ^ cual es la suma de sus edades dividid<a
por |- de un cuarto de hora ?

Respondi en dos minutos

7.719. 129|

b\
Cuantas tablas de pino de Rusia que miden 12 pies de largo, ^1
ancho, y 1| de grueso, equivaldrn , 6336 tablas de pino de
Noruega que contienen 11 pies <le largo, 9 pulgadas de ancho, y 1^
I

pulgadas de

de grueso

Respondi en tres minutos

Tambin

le

9.060.

leyeron despacio una suma compuesta de cuarenta y dos^

la repiti de memoria sin equivocacin alguna, sise,
le volvieron preguntar al cabo de tres diaso

nmeros, que no solo

que la record cuando

MISCELANEA.
ELECCIONESc
'Correspondencia.

Plcemes, Sr. Centinela, por el triunfo de la opinin, debido muy prin

puede V. no dudar que los hombres de biea
cipalmente su vigilancia
estn y estarn siempre alerta al quien vive ? del verdadero Argos de BueNos di V. la seal en su nmero 22 por medio del comunos-Ayres.
nicado de los amantes de la felicidad del pais, y he aqu el testimonio ine^
:

quvoco de aquella verdad,

un cuadro comporque lo hemos hecho ya en el nmero

Concluido este cuadro, sigue el corresponsal.)
anterior por nuestra cuenta.
Cuan cierto es que los pueblos jama^
Y que tal, Sr. Centinela
(Omitimos publicar

el

resultado de la votacin que en

parativo presenta el corn;sponsal,

60
se equivocan en

pronunciarse segn conviene sus

intereses siempre uo
gozan de plena l.bertad
No pueden alegar los opositores
les neg sus paginas para
publicar sus opiniones este respecto.
Todo e
niundo ha le.do \^ diferentes nominas
estampadas en sus nmeros ; amen
de los busca.p^es tirados por varios ediores
nuevos que parece aguardaron
este momento ya para producir defensas,
ya para abrogarse la voz PUEBLO

\ueT

ya para errg.rse en oradores proclamsas,

santo fin; pero es una verdad que

bien que se les permita el ma'

no hallarse tan formada la opinin
pudieron estos agentes disfrazados, pero
harto conocidos, causar un trastorno
en el negocio mas arduo.

Olvidemos empero ios sinsabores que por Instantesprodujo una conducta

tan poco decente para entregarnos al dulce
placer que ocupa nuestros corazones-que los trabajos proficuos de diezocho
meses

no han sembrado ea
y que los frutos sazonados de las sabias instituciones sern
con usura-Entretanto la demostracin
aritmtica entre una y
otra mayora sirva de confusin ese
crculo miserable de hombres
que
se han credo con un derecho
y ojal que este desengano arranque de ellos el convencimiento de
que no se goza de la opinion^
tierra estn!,

recogidos

DOMINAR;

pubhca

sino con el ejercicio de las virtudes.

Honor, en fin, los genios que arrancando el
*n que lo habrKi sumergido la ignorancia supina

nistradores,

eja ver a

mas

o elevaron
la

faz del

mundo

culto.

de

los

de male*

precedentes admi-

Los hombres buenos

que hoy

se.

rinden el
con firmeza depo-

homenage de

justo

pas del cinaga

la dignidad, poder,
y explendor con

les

gratitud y respeto.
Marchad
poder por el sendero de la justicia
y de las luces. El espntu publico se ha pronunciado con decisin. He
aqu las columnas mas.
solidas en que se apoya el edificio poltico
que se os ha encomendado
^ed justos, sed libres;
y llegaremos al cnit de nuestra g\ovm-~Una in^
tiependetma tcm eterna como el thntpOi

stanos del

Estos son

los

votos de

tos INDEPENDIENTES

Los independientes se exceden en favorecernos,

y no nos dejan mas
^ue limitarno protextarles nuestro reconocimiento.

SOBRE EL ARGOS NUMERO

Nunca
hemos
fue

el

TOMO

2'.

nos ha gustado mas el Argos de

Buenos Jyres que cuando le
bien que por la primera
vez , asentar en el nuiero citado
bastante Ubre para fundar ixx,
o^m\on^% sin rdeos h<^jo las I

visto

es

61
que suministra la

que es lo mismo que decir qu en Buenos

Ayres los escritores son libres por que la arbitrariedad est proscripta. Repe^
titnos que el Argos nos ha complacido en esta vez mucho mas
que eii
otras; esta verdad arrancada de la pluma de un peridico antiguo
que casi
en toda su carrera parece haberse visto forzado mantenerla anidada
la
,
focamos nosotros mas , precisamente desde que el Jrgos la ha reconocido.
Con ella nuestro convencimiento se ha fortificado
pero si tal efecto obra
en nosotros tan solo el reconocimiento hecho del principio por el yrgos
,
juzgese cuanto no se elevar nuestra satisfaccin al descubrir que el mismo
Jrgos deja vislumbrar cuando menos a intencin de reducir su toria,
la prctica por que h tiempo que clamamos con a mayor
buena f. Hemos
escrito en el nm. 25 que deseamos un Censor juicioso
cabal y exacto ,
,
que ponga en egercico con libertad una crtica segura y si el Argos reconociendo la garanta de la ley, la libertad de que hace alarde aadiese el egerclcio de este noble oficio sin rodeos
lo llamariamos una fortuna de que nos conceptubamos mui distantes de gozar. Ahora por lo
que
respecta la cuestin que nos propone, bien que sin haber absuelo
las
dos que le presentamos en el N. 26 sobre el ejercicio del influjo del
ministerio en las elecciones del 19, tenlam^os
y tenemos hecha la contestacin ;
pero habiendo visto anunciada en el nm. 7 del Correo de las Provincias
una carta al Centinela tambin sobre elecciones hemos reservado insertar
la nuestra hasta ver si esta merece contestacin
y en tal caso darlo toda
,
ea un solo cuerpo, Jlasta entonces.
rantias

le\) ;

ELECCIONES EN LA CAMPAA.
El Sr. Cascallares ha sido reelegido por la seccin
del Lujan para la
Se refieren primores sobre los acontecimientos
y batidas
que han habido en esta eleccin
pues hasta se han fijado en la Villa pa,
peles mcendiarios en latin
lo que huele cuando no cerquillo
,
Legislatura.

S*.

corona.
,
bui embargo, la votacin en favor del electo
ha sido excesiva, como U
de todos los depas de campaa que daremos
en el N\
28.

Mas mueren

de excesos que

de abstinencia.

Segn el peridica ingles The London Packet

del 4 de Octubre , es
mu. agradable S. M. C\ Luis 18 , un cierto plato
alemn Uamsio Nouilles
especie de masa
al
parecer
,
,
y algo indigesta. S. M. convid una maana
a almorzar a solas con l
otro aficionado el Btque B'Eschars
,
; y efectivamente almorzaron juntos de esta masa
con tantas ganas que muy
, y
iuego se enfermaron ambos
y en pocas horas muri el Sr. Duque. Mas
,
El Cent. Num. 27,
_

62
notkia de esta muerte cemunicada al rey sin haberlo predispuesto , le
caus tal susto que le hizo provocar con gran violencia , de cuyo modo
ja masa enemiga se saf del estmago del rey, salvando S. M. como dice
el Paquete, para la patria y para los cocineros,
!a

PELIGRO DEL INGENIO.

Se ha dicho y repetido en muchos siglos y pases, que el ingenio es
tina arma aguda pronta herir la misma persona que la maneja ; pero
nunca se ha verificado acaso tan claramente como en el suceso que sigue.
Hallndose una noche la bella Madama de Lanzan en un palco de
no de los teatros de Pars poco despus de las primeras fermentaciones
polticas ; y llegando saber unos jacobinos del patio que la Madama era

entonces alz ella una del suelo,

Fayette que se hallaba en el palco inme,,he aqu, seor, el primer fruto de la revolucin."
diato, dicindole
En 1793, bajo la tirana de Robespierre, fue guillotinada la Duquesa

Duquesa,

la

le

tiraron con varias naranjas

present al

La

clebre

por esta palabra chistosa.

ER AR O BU^OS-AYRES.
Resumen

del

estado general que

se

ha publicado de

las

rentas, gastos

i}

existencias de 1822.

RENTAS recaudadas en 1822

DEUDAS SATISFECHAS; rdito
zacin de la consolidada
las no consolidadas
.

.2.408.242

0|:

y amorti,

326.890 1

316.901 2
7.353 5|
rebjese la existencia de 1821..

Lguido pagado en 1822 por

estas

deudas

309.547 4^

636.437 5|

Suma que han dejado

GASTOS

disponible las deudas

del departamento de gobierno

hacienda
guerra..

1.771.804 3|

446.140 2^
264.187 2i
843.935 6
1.5.54.263 3

EXISTENCIA,
Letras

que manifiesta

el libro

depsitos satisfacer con

mayor...S21.039 2
ellas .. .103.498 1 |

Otras existencias que deben incorporarse en Enero...

SOBRANTE

que deja

el

ao de 1822

. .

217.541 01
52.444 7~

269.985 71

GUAYAQUIL.
El primer prrafo del artculo noticias del nm. 10 de la Abeja Ar^
gentina correspoadeite al ltimo mes de Enero , no solo nos incita , sino
que nos proboca retroceder en nuestro propsito de olvidar la cuestioa
de Guayaquil y Colombia. Lo sentimos. La Abeja debi haberlo evitado
cuidadosamente, aun cuando no hubiera sido mas que por la consideracin
tan debida al miembro respetable de Colombia cuyo prximo arribo ella
misma anuncia, y acaba de facto de verificarse. El hecho pudo referirse

aun pudo adornarse con los epitectos de enrgico^ de juso^

;
de conveniente, y si se quiere tambin, de libre ; nosotros hubiramos permanecido mudos por mas que en nuestros depsitos encontrsemos mate
Pero la Abeja se avanza
riales capaces de hacer bambalear estos conceptos.
mucho mas. y aun cuando se le conoce que tambin rodea sin querer
penetrar al centro, larga sus picotones muy corrientes, y ha logrado estimuGuayaquil es para nosotros lo que las Floridas cualquier
larnos con ellos.
otro pueblo de Amrica : solo se nos acercan algo mas sus habitantes por
que cargan la misma encarda que las Provincias del Rio de la Plata, blanca
y celeste ; aunque estos colores nosotros los tomamos de las manchas del
Sud que guian los viajantes y tenemos nuestro frente, y los guayaquileos acaso de la casualidad ; en suma, esta cuestin que en Buenos-
Ayres arranca de una espresiou aislada que nosotros vertimos en el ao
anterior, consecuentes con nuestra resolucin decidida abogar con firmeza^
y sin encapotamientos en favor de lo que la observacin mas detenida; nos
presente como justo, ora se trate de un pueblo, ora de muchos pueblos,
bien sea de personas, bien de cosas : esta cuestin decimos,, que hemos
sostenido despus contra Colombia, con la extensin que nunca imajnamoSj
ni reconoce en nosotros principio alguno innoble, ni nos la han hecho promover ideas revolucionarias de la especie que la Abeja indica con escaso
fundamento. Bajo de esta segaridad, nosotros ahora, si bien querenlos prescindir de analizar los puntos de hecho y de derecho con que la Abeja sostiene la 'ncorporacion de Guayaquil Colombia, que nosotros hemos llamado viohntcL, no obstante las grandes brechas que ella habr en su propio
relato para hacerle una entrada triunfal, banios solo presentar uno de
la intencin
los documentos que nos han guiado en esta cuestin, con
nicamente de justificarnos para con el pblico. El fue, impreso en Lima
en los ltimos meses del ario anterior por los individuos cjue gobernaban
Guayaquil al ser ocupada la capital por las araias del Libertador ^ j

y nada mas

dice as
Ojicio

,,Excmo.

Sr.

la suprema junta del gobierno del Per.

Se

nos ha hecho

5,

dol presente, la reclamacin

,j

sioa q^ue se

dice

que

nombrada por

saber por

ha

dirijido

el colegio

decreto de V. E. de IQ

este

electoral

gobierno

de

la

la

comi-

provinoia

4
5,

Guayaquil, prra que comparezcamos responder

5,

resultar contra nuestra

los cargos

que pucfescB

administracin.

,5Nada nos sera mas satisfactorio que presentarnos dar los repre5,sentantes de aquel pueblo una razn prolija del ejercicio de un
poder que
limites de la justicia y de las leyes
5, no ha traspasado ni en apariencia los
desvelos infatigables con que hemos conducido
5, y una relacin de los
5, aquella provincia desde que la pusieron en nuestras manos
rodeada de
-

5,

55
jj

enemigos,

soldados, sin armas, y sin recursos, hasta que afianzada

va
convocamos mucho antes del tiempo sealado para devlverles la autoridad que nos confiaron.
su

sin

libertad, los

Seguros de

5,
55
5,
5,

5,
5,
5,

j,

5,
5,

pureza y rectitud de nuestras intenciones, y de nuestras

cuidarnos de las artes, ni de la maledicencia de los
que no pueden vivir en el orden, nosotros mismos provocamos el juicio
de residencia en el decreto de convocatoria tan lejos estamos de temerlo.
Aun por el contrario declaramos que deba producir accin popular dando
as ese juicio, una latitud mayor de la que le daba la ley de la
provincia.
Circunstancia notable, y quiz sin ejemplar ;
y que hara temblar todo funcionario que como nosotros, no tuviese la ntima satisfaccin de haber llenado cumplidamente su deber.
operaciones y

la

sin

,,Esta disposicin de nuestra parte no se ha variado, ni se variar jamas

pero depuesto el gobierno lejimo en 13 de Julio, por haber reasumido
el general Bolvar el mando poltico
y militar, ocupada la provincia por

y enarbolado el pabelln de Colombia, dej la provincia de

polticamente en el rango en que se coloc por sus derechos naturales
y aunque se unieron sus representantes despus, sus deliberaciones
ni fueron legales, por haber faltado las formalidades esenciales de la convocasus

tropas,

existir

5,

5,

5,

5,
?;

jj

5,
5,

5,

5,

ni fueron libres.
De all nace la ilejitimidad del colegio electora!, la
nulidad de sus resoluciones, la ninguna autoridad de los comisionados para
nuestra residencia, y la ninguna obligacin nuestra reconocerla.
toria,

..Mas deseosos nosotros de satisfacer nuestros conciudadanos, una proes tan grata como fcil de cumplir , estamos dispuestos,
J prontos presentarnos al juicio, desde el punto en que la provincia
se restablezca absolutamente en el estado y libertad en que se hallaba
antes del 13 de Julio, sin tropas, sin funcionaras estrafios, y observndose
todas las formalidades de la convocatoria.
Tenemos el honor de hacer V. E. esta esposicion, para que en su
vista se sirva mandar dar la contestacin que corresponda los que se
llaman comisionados para nuestra residencia.
,5Dos guarde V. E. muchos aos.
Lima Setiembre 27 de 1822.
Ejccmo. Sr.
Josa de Olmedo.
Rafael Ximcna. Francisco Roca.
Excmo.
Sr. Presidente y vocales de la Suprema Junta de Gobierno.

mesa que nos

CLE. Los peridicos de la capital de la repblica de Chile, qne

son casi el nico barmetro que nosotros hemos tenido para formar juicio

nada nos trabian preparado para recique hace un mes circula en liuenos- Ayros sobre el retroceso que lia hecho la marcha unsona de aquellos pueblos bajo el directorio.
Por esto liemos tardado en darle un completo ascenso, y por consecuencia en registrarla en nuestras pginas; mas como el correo de cita Carrera que
arrib el 'i9 de Enero, ademas de papeles pblicos ha conducido otra clase de
documentos fehacientes que hemos visto por nuestros propios ojos, y todos
confirmen la noticia de que tanto la provincia de Concepcin como la de
Coquimbo se han puesto en armas contra el cdigo de la convencin, y eii
hostilidad directa contra el ministerio del directorio, ya no nos es posible
hacer lugar la duda, ni dejar de pasar por el sentimiento de anunciar
del estado interior de aqufl pas, en

bir la noticia

<iue

de facto ia guerra

pital el

director

civil

cruza por la repblica de Chile.

En la cacon actividad muchas medidas mjiftares

CHiggens tomaba

aun se asegura que ha solicitado auxilios

la legitimidad, y
de plomo y balas de los gobiernos de Mendoza y Crdoba en las provincias unidas, lo que se dice tambin que se negar in de mantener
El egrcito de oposicin al mando
la neutralidad que la justicia demanda.
de un Larrain y de un Mrquez se hallaba distante diez leguas del Valle
de Aconcagua, para obrar bajo la direccin del general Freir gobernador
de Penco, y antiguo amigo del director.
para sostener

MONTEVIDEO.
Hemos
pero de

ledo con el

aquella plaza,

mismo

inters

que siempre

y con especialidad

el

el

artculo

nmero 6 del Pamen que el editor,

la mano sobre
pocos ingratos orientales que aquella tierra benigna ha abortado para
su degradacin ; y tambin sobre otros pocos que sin ser orientales, son
sin embargo obreros de la fbrica en que se ha forjado y forja su perpetua esclavitud. Confesamos que entre todo nada nos complace mas como
!a energa y admirable decisin conque este escritor se pronuncia; pero

lleno del

mayor y mas noble entusiasmo, carga altamente

los

verdad, nada en nuestro juicio prueba mas que esto, lo elevado de la

Nincausa que alimenta, y las buenas intencienes que deben conducirle.
guna otra, que no sea la de la libertad.^ es capaz de inspirar sentimientos
Debemos notar, no obstante, que algunas expresiones advertan heroicos.
la

timos que aunque parece justificarlas el dictamen de la naturaleza, las reprueba la razn y el buen sentido los orientales traidores no pueden ser
ni hermanos ni amigos de los orientales insubyugables, ni estos pueden ni
deben ofrecer a aquellos el menor asilo en la patria que han sacrificado
Lo 1.' es, en nuestro dictamen, clasificarlos con motive lo 2/, hacerles
Ja guerra hasta el juicio no como enemigos, sino como verdugos de
la patria.
Al menos nosotros asi hemos de considerar siempre i orientales

no orientales que hayan tenido parle en esta subyugacin despreciable.

'S9

A LA SECULARIZACION.
Fe. Juan Jos Paso
Fr. Manuel Tomas Echabarri

Dominicos.

Fr. Juan Silveira

Fr. Estevan Porcel de Peralta
Fr. Isidro Viera

>

Mercedar.*

Fr. Miguel Ca

Belermo

Suma.

Nmero

2425-

-22

26-

- 7

En

este

bl

Sin incluir los que se

han retirado otras provincias,

que despus da-

remos.

Nota,

Incluyendo algunos de

ya secularizados, monta

el

los

individuos de la anterior relacin

que

nmero de

estos

est

44.

AVISO IMPORTANTE.
Sabemos con seguridad que nuestro
nmero anterior sobre el acto
violento

sofJado que

escoltaba k su

aviso

dado en

Magestad sagrada, contra

joven extrang-ero recien llegado

mejores electos hacia el nteres

al

pais,

pblico.

el

cometido por un
ha producido

La

un
los

inspeccin ge^

neral inici la formacin

se

ha abocado

de un sumario, pero

conocimiento

el

ltimamente

departamento

el

de

polica

quien corresponde, y sigue la informacin, la cual

ya parece que descubre ser cierto la mayor parte de lo que

que

es

anunciamos, y aun algo mas.

golpe que dio al extranjero con

El militar se

refiere,

la culata del fusil,

indicaciones del sacerdote que llevaba en su

PAZ. Estamos comprometidos

mano

en

el

rdenes 6
al

DIOS

DE

publicar los resultados^ y I@

liaremos con la manifestacin de nuestro juicio.

AVISO.
Por el ltimo correo de Chile hemos recibido un annimo firmado por Un corresponsal" que es como se firma,
y con la nota de reservado. El anuncio que se hace en
l

es de

habiendo
al

suma

delicadeza, y

adoptado

ministerio.

El

hemos

mas bien
se

el

escusado

el publicarlo^

temperamento de enviar!

contrahe

los

actuales

sucesos

de

Chile, y lo que se medita para en el caso que aquel di

rectorio no triunfe del partido de oposicin.

POLICIA INTERIOR DE BUENOS-AYRES.

Desde

el

25 de Enero hasta

el

S\

Heridos con cuchillo

Id.

con sabl6 .

inclusive.

es
Icl.

con piedra.

con un jarro. (Mu-erpor su

marido)
Estropeada golpes
Id.

Robos menores

Este

peridico se publica todos los Domin-os,

v se despacha en la vereda ancha tienda
de D. IMig-uel Ochac-avia
Los Seores que quieran suscribirse
-ozarn de una "ebaia
de un 33 por ciento respecto de
los que compren nmero.,
sueltos ,
y se Ies remitirn los e-emplares sus
casas.

En

numero siguiente empezarn publicarse

losEn la misma tienda se admiten,
suscripciones, donde se hallan de
venta cuatro

nombres de
las

el

los subscriptores.

pesos
colecciones completas, con su ndice,
de los nmeros publicados
hasta fin del ao ltimo;
que forman un tmo de cincuenta
y
medio plieg-os impresos.

AVISO.

En

la imprenta de este
peridico se halla de venta un
de libros, entre ellos varias
obras de medicina
y
cirujia se darn L los

surtido

precios

mas

equitativos.

IMPREx\TA DE LOS EXPSITOS.

38.

N'.

EL CENTINELA
^^^.^^^^^^

^...r^r^rr..^.^^^^^^,

Buenos-Ayres Domingo

^,.r.,^

de Febrero de

1823.

Quien vive ?

La

Patria.

CLCULOS.
Buenos Aires en 1822.

Sobre el erario de

De cada mil pesos que

fado de 1822; ha producido

el

erario

CorreoContribucin directa
Derechos de puerto

Diezmos

Papel sellado

ha recaudado en

el

ao prximo pa^

el
'

-^

2.

-10.

->

14.

21.

31.

Varios ramos-

95.

Aduana

827.

1000.

de cada mil pesos recaudados en dicha forma, se han enipleado en-

Deudas consolidadas
Otras deudas

129. )
126,

177.

1822 < Hacienda 105.

Gobierno
Gastos de

f <^uerra

Quedando en

cajas

-255.

618.

336. (

.^-

127.

1000.

7Z5

1// que
y rditos de

b =1^3

aon.zac,

se
la

ha podido emp ear mas de i narfo

deuda' consolidaa-^aT de
otr'a

2::^nr
p.dad

del

ft

o,,

'!

-pvL:ridi''re^;7a::/;;: ::

.L .dUr, ;:Zo;raXd!:rd\;Lt:a tptrr

pero a ,as de resistirlos ,a e.tre.hz

de naestro campo t
.nucho fernpo para recopilar tambin
todas las operaciones en el
cu s d 1
.no, que al jaso que mostrasen lo
que se ha obrado de til
y ustificasen
as exaccones, presentas^^n clara
y determinadamente los TO,
que se
cxpenmentan ya en el dia. Nos es, sin
embargo, imposible pre indir
de
rotar a n,enos que con el empleo
que por el dcpa,aL,lo
goZr
ha hecno de una gran parte de la
suma de su presupuesto en la hV,!
pubhcas tanto de la ciudad como de
la campaa, se
^acad^ de
Busena multitud de manos infelices,
se Ies ha' vivificado si
puede decirse

\rempleo

'^

t
,

consecuencia'^p ?a los : :
de la guerra A, una gran
p "te
en prepararse emprender,
como se hace en ef Ise, e
R>es, el establecm.ento de
fronteras sobre las barbas de los
barbaros
pues de haberles escarmentado
como en cuatro aos no se hab a
hecho
*s un resultado que no demanda
la menor amplificacin.
como nued^
; Y
de,adarla tampoco el empleo de
sus fondos por el /t/oo
rfHL/r*,
cuando se nos da por l plantificado
un sistema de rentas senci
claro--p
10
TO algo mas, tan capaz de producir
que en el ao do ifo
ha ub,er.to los enormes gastos,
y dejado un sobrLte para atender i fu!

llZ

>enes.

de

hecho por

el n,mi,lero

sus fondos

dT

MONASTERIOS DE MOfJAS.
ijorrespondciia'a.

Sr.

de

los

Centinel, Segn

sc>.nden

ja

las listas

que

V. nos ha dado en sus nmeros

de ellos ha hecho en d 27'
a 41, con esperanza de
iiue en esta semana pasen, de 50

regulares

s..clanz=dos, , resumen que

71

pero es mu extrafo que habiendo tantos rgulares solicitado la

secularizacin y obtendola, ninguna monja haya aparecido pretendiendo
esta gracia,
cuando este respecto estn segn la lei al nivel de los regulares.
Cual
ser, Sr. Centinela, la causa de esta enorme desigualdad,
mas antes, de
la numerosa confluencia de los unos,
y de la absoluta retraccin de las
otras? Ser acaso la relajacin de aquellos,
y la perfeccin moral de estas?
No Sr. Centinela; yo he oido asegurar personas observadoras, que conocen perfectamente los hombres, y las cosas, que la moral cuanto
mas
perfecta, y la virtud cuanto mas pura, se halla mas en contradiccin
coa
la vida monstica y con las prcticas pueriles, ridiculas,
y absurdas que
ella muchas veces prescribe,
y en que hace consistir una y otra.
efectivamente, yo^ he conocido algunos religiosos, que desdeaban la observancia
de esas exterioridades, y su moral era severa y otros muy exactos en cum;
plirlas, que la tenan muy corrompida, que no la tenan
mas propiamente.
Lo que me hace creer, que ese conjunto injenioso de apariencias, entre las
cuales debe^ contarse el trage, tiene por obgeto, no solo encubrir
la falta
de virtud, el vicio verdadero, sino lo que es aun peor, hacer aparecet
en su lugar una moral pura, y una virtud perfecta. No es esto decir,
que
las anonjas carezcan de estas calidades, ni que ellas
precisamente hayaa
impulsado los regulares, en los cuales, sino en todos, en algunos, puedeu
haber obrado otras ideas ; es, s, demostrar que una moral pura no puede

ser el principio que retraiga las monjas de solicitar la exclaustracin^

pues que en ella encontraran mas bien un estmulo, que un obstculo^
y de consiguiente otras causas deben haber sofocado su influencia.

Cuales, pues, sern estas Sr. Centinela ? Ser que gozan las monjas ea
de los claustros del mayor bien de la tierra, es decir, de la paz del espritu, y del socicgo del corazn ? Puede ser, Sr. Centinela, que sea
V. del nmero
de aquellos seglares que envidian su suerte este respecto, que como un dipu<;

1 seno

y
tado de nuestra legislatura hable de ella con nfasis, y la desee vivamente para s|
Koasyo debo prevenirle, que un ligero conocimiento prctico de lo que pasa en el

de esos asilos, bastara desengaarle. Es verdad que no se ven all las

grandes pasiones, que agitan los mortales en medio del gran mundoj porque
los claustros no son teatro propsito para estas escenas
pero se ven en su
;
lugar pequeos intereses que hacen las veces de aquellas,
y producen los
inismos efectos y estragos ;
y apesar de la tranquilidad que manifiestan,,
si nos internamos en el corazn de esas mugeres,
y olmos sus sentimientos
sin los disfrases que las obliga en lo pblico su poltica monstica, nos
convenceremos por su propio testimonio, que lo que menos gozan en sji
encierro es precisamente lo que en l se propusieron encontrar, esto es, la
paz de su espritu y el sociego de su corazn
;
y que cambiarian gusto
smente aquel asilo por un rincn de la casa de sus padres.
Cual ser, pues, Sr. Centinela, pregunto tercera vez, el motivo porqu?

no lo solicitan ? No nos detengamos en pasar una revista enfadosa. Yo

creo encontrar la causa en el carcter del sexo, en los miramientos que
le sou tan propios, y eja las insuperables vlicuUades que ofrecer su es'
interior

72
una solicitud de esta naturaleza. SI algunos regulares
apesar i&
su mayor resolucin, libertad,
y recursos, los hemos visto embarazados, sin
saber como ni por donde entablar sus pretenciones,
y mendigando instrucciones para hacerlo quiere V. qae las monjas lo verifiquen,
cuando sufren
muchas veces necesidades urgentsimas por no pasar por el amargo sacrificio de mil aduanas terribles, que por su situacin
se ven condenadas?

.pritu

Es necesario

salvar el

decoro, y

delicadeza

de una muger de educacin

que para sus resoluciones le presentan aquellas calidades ; es necesario, en fin,
si
posible
fuese, drselo todo hecho; de otra manera por mas que lo
deseen, por
mas vivas que sean sus ansias, sufrirn en silencio sus amargas cuitas, vctimas de sus miramientos, de su pudor, de sus dificultades.
No lo extrae V., Sr. Centinela, tal es el carcter de las mugeres en
general, r
de las monja^ eo particular.
Creo haber descubierto, Sr. Centinela, el origen del mal
;
y V.
toca prescribir el remedio.
V. que ha tomado bajo su proteccin al bello
gexo, y que se ha comprometido publicar las glorias de la parte
que
triunfa, no debe olvidar la parte que padece.
Las autoridades, V. nos
lo ha dicho, no pueden verlo ni hacerlo todo por si mismas,
y necesitan
muchas veces indicaciones que V., sin desmentir su nombre
y carcter,
no debe descuidar. Es verdad, que la eclesistica se halla en el
dia
recargada de atenciones, y quiz no le ser fcil verificar con la
prontitud que desea, la visita de los monasterios, especialmente si como
es de
esperar quiere egecutarla, no por frmula, sino con firme resolucin de
remediar, en lo que cabe, los males que ella descubra
pero entretanto lo
;
hace sera coaveniente que expidiese un auto que debera leerse presencia de la comunidad, concediendo las monjas un libre acceso la
autoridad, bien de palabra, bien por escrito, sin intervencin de la
prelada,
de uno otro modo manifestasen sus aecesidades,
y. excitndolas que
seguras delinteres que su paternal benignidad tomg,!:a en su remedio.
De este modo, creo que empezaran llenarse las miras de la le respecto de
l^B,monJas, como tan ampliamente se van cumpriendojrespecto de los reculares,
Queda de V, siempre apaion^do

y de

principios

es necesario allanarle las

dificultades

Ex

Et

observacin" llena bien

el

punto de

Observapoiv

su,

comunicacin

solo

te-

nemos nuestras dudas en la completa exactitud del remedio, esto es,

^o
nos animamos creer absolutamente que los respetos al prelado
diocesano
en su carcter de

dejarn
retraer las monjas de hacerle una made sus mas reservados sentimientos. E observador
00 ignorar que hai egemplos en nuestros das, bien que antes de hallarle
al frente del obispado a\ Sr, provisor actual;
la s>la presencia del diocetal,

nifestacin, terminante

^3
sano en otras veces ha cruzado los gritos de la humanidad.
As creemos
que el auto que E observador'' recomienda, sin perjuicio de
que por l se habriesen las puertas de la Curia las monjas, deba
ordenar tambin de que
se franqueasen las de los monasterios sin restricciones
los padres tutores de las piadosas, para consultar con ellas
y ocurrir en su nombre la
autoridad eu solicitud de la exclaustracin.
Por lo dems, creemos mu
oportuno colocar aqu las palabras de un filsofo, que antes
de recibir al
observador habamos pensado poner en el artculo la
secularizacin.
,^Si en la soledad escapo del

de

los perversos,

la conversacin

tambin

mal egemplo

me fakan

el consejo

de

los

me

en ella
buenos,

avergenzo al recordar que no

pude
resguardarme del vicio, sino huyenda
de la prctica de la virtud. La
vida
de un hombre solitario es infalible
menta
infeliz, aunque no infaliblemente
devota,
he pesado, pues con madurez las
ventaja's
2

desventajas

he resuelQ

de

la

sociedad,

y me

volver al mundo maana.''

Johnson,

OTRO.

TRAIDORES LA PATRIA5 de Febrerry.

!'
tr.^
transm.t,r

como
tion

esta

"S'^^es me han permitido

^'^^
^""''"t!"'"^'^''
al
pubhco mis sentimientos por su mejor bien
; pero en^ing "a
he deseado masque se conozcan, ni
creo que en"^ ninguna como
ampliamente. Entraremos fijanlo la
cJs!

sigrntl"'

Supuesto que segn el artculo Montevideo

de s nmero 27 los hom
bres correspondientes
este Pas, por adopcin
y por nacimiento, vendidos
al
portugus, son traidores la Patria
y como tales deben ser t ra tac! o^'
se permite que entren Buenos-Ayres
varios de dichb
r..^.m, tengan libre residencia en esta
capital,

por que prmc.pio

su

esclavitud

proporcionar a los

VZZr
cu
cuestin,
ion

goc'n de los frutos de

sin mayo,* embozo para
imperiales todos los elementos que necesitan
para
Montevideo, un%ueblo conrespondi n e

traiciones,

vT'"
yo
me

fijo

y sirvan como de agentes

sT

"

\
otra,

es a

^'^
Plata ?-^Para absolver esta,
que sigue-

74
entrasen Buenos-Ayres Olaeta^ Marquiegui
y algunos otros 4e
segundos brazos del ejercito realista que ocupa las provincias del

Si

estos

Per y las tiranizan, sin dar prueba alguna de haber renunciado su sistema de guerrear contra la independencia, y por el contrario viviesen publicamente trabajando en
crdito de los

deprimir

la

causa del patriotismo, en exaltar el

y en enviarles recursos para' apurar la esclavitud

de los pueblos que han usurpado, me pregunto yo mismo s se les dejarla
vivir tan tranquilos y tan seguros como los dems estantes
y habitantes,
visitaran la crcel de deudores, las bruscas de Sa. Elena?
Yo \^o
que sucedera esto ltimo, y que eria justo que sucediese.
Pues bien por qu esto segundo no debe ejecutarse con los traidores
la Patria en los sucesos de la Banda-Oriental, mucho mas cuando varios
de ellos son individuos que como Nicols Herrera, Garda,
jj Frutos Rivera
que forman el triunvirato imperial de esclavos, han obtenido en la causa
de nuestra independencia empleos de importancia en Buenos-Ayres, han jurado defenderla contra Espaa y toda dominacin extrangera,
y luego haa
renegado de uno y otro, han contribuido con todas sus fuerzas vender
realistas,

pueblo Oriental, trabajan constantemente en lo mismo,

y tienen la desde venir residir en Buenos-Ayres de donde varios son hijos,
y
desde aqu seguir labrando las desgracias de aquellos naturales?
Pues que, Sres. Centinelas, no hay mas que traicionar la Patria,
y
continuar en el goce de todos los derechos de esta! Pues que todava no
se ha de marcar la distincin que la ley debe hacer entre el que es traidor
al

fachates

la Patria, y el que es buen servidor de ella! Pues que, se llamar

liberalisimo, la tolerancia de los crmenes enormes!
No hay tal: al menos
la tendencia de las operaciones de nuestros poderes pblicos es todo
lo
contrario, y yo me lisonjeo altamente cada vez que me considero viviendo

en un

Pas

como Bnenos-Ayres que premia y

verso, sin excepcin, sin distincin,

la letra de la ley.

Pues

como

sin

castiga al bueno y al perempeos, y solo por el tenor de

indudablemente, por qu nos animamos

Sres. Centinelas / ustedes dicen que su
quien vive ? es la Patria, que este es su tema, esto es, su salvacin

pues
;
bien, tan patria es de ustedes Montevideo, como es Buenos-Ayres,
y tan
traidores los que revuelven los porteos como los que esclavizan los
.orientales
Es consecuencia entonces, que si ustedes baten con arrogancia
y con fundamento los primeros, persigan de muerte los segundos
asi se realizarla la Clasificacin que ustedes han hecho de ellos,
y asi se
cumpliran los votos de todos los hombres libres en cuyo nmero se cou4tmpia incorporado de corazn
si

dejar quietos

es asi,

los

lo es

traidores?

El

Decidijxq^

7S
Aprovecharemos toda oportunidad para desenvolvpr
ino
DecM,o inculca co. una energa cfue parece^lll^ea
en 'erereTanlo

que

el

tl~

favoreciendo nuestras pginas

.obre esta misma

EL CARNAVAL DE

1823.

P''" P^'-^^^
Iaco.ya no dice con
se han do sobre l los
nombres, y las cosas de
orden, moral ilustracin, urbanidad
&c. que' leemos en 1 carte
de la pohc.a que prohibe el uso de
los huevos, y el de la-a^aa
v
No
hai remedio : nos parece que
el carnaval muere'ya
de viejo / de grosero
y que tendr que mcorporarse las ruinas de la reformacin
Vn
Jd^l
'^'^
tan lisonjera dos ha sugerido
el siguiente canto-
Pl
el

JT'""'
nombre jorque

jmbres

EL ARCO

IRIS.

Pasado aquel diluvio, que desierta

Dej la tierra en cuanto Febo dora,
Y en que la especie humana pecadora,
De puro beber agua qued muerta,
Sintiendo vivamente

El no ser zurub todo viviente

(1).,
;
El Cielo se doli de tantos males,

Y celebr

la paz con los mortales.

Entonces fue cuando por garanta.
De la verdad de Dios apaciguado.
El arco Iris se mostr en el cielo

Con

vistosos colores hermoseado

este arco fu la firma,

Del solemne
Por el que el

j-

tratado,

cielo asegur la tierra

fuerza de agua no le hara la guerra.
Pero oh maldad del hombre
lo que llegat
Apesar del arco Iris, pasa el ao,
viene el
que

Que

CARNAVAL,
todo anega,
ahoga en insufrible bao.
El decreto del cielo se quebranta,
I nos

tres dias seguidos en dilvio

Andamos con el agua

En ve^ del cieloy, de las
41)

ZuruM, nomhre que

se

la

garganta.

azoteas

da un pascado

del

Rio de

a Plata.

Se rompe la tremenda catarata,

Sube en tinajas todo el rio al p'^eblo,

Y, creciendo en la calle las mareas,

Tal granizo de huevos se desata.
Que, cansado un mortal de andar nado,

Muere por

Oh

fin abogado, ahuevado.

digna diversin de un pueblo culto

CARNAVAL

Lo menor

lustrado

de tu dao

es el insulto

Que

hces al arco Iris.

; Qu pecad
cometido en otra vez el mundo
Para que tornes en un mar profunda
Ciudades populosas,
En las que no se veq aquellas cosas
Por las que fu forzoso
Labar el siglo de No famoso ?
Empero un arco nuevo se presenta.
Que con mejor suceso
Nos podr garantir en adelante

Del diluviano exso

De

que hace alarde

el

CARNAVAL

triunfante.

T, eres, polica,
El verdadero Iris

Que nos debe curar de esta mana.

El presidio la crcel de deudores
Inundadas estn de inundadores ;
en este ao, y el otro, y el que viene
Vers como el diluvio se contiene.

Y
Y

si

lograres esto, polica,

Hasta

el

mismo

Ir en labios del

Que

arco Iris tu renombre

hombre

deba
El escapar con vida del diluvio
Ea que sediento el CARNAVAL
tus esfuerzos

se ceba.

Algunos estn en la creencia de que la orden de la polica es nter*

pretable en favor de unos
y en contra de otros ; pero nosotros ateniendonos no tanto la letra como su espritn, estamos porque la orden de
prohibicin es general, apesar de que sean estas sus palabras
he dispuesto e avise al pblico por medio de carteles^
que los akaldes i tenientes de
barrios hi^an saber todos los dueos de casa
y padres de familia, //-oluban sus Ji?jos, triadas
y domsticos el que jaegen con huevos ni agua.
Parece en efecto que ni los dueos de casa, ni los padres de familia, ni
lo

eo

transentes,
la

rd.'Q

ni los que ni son hijos ni son dueos, estau comprendidos

de prohibicin; per-o no hay que alucinarse, no hay que fiarse

en este parecer ni en ninguno otro como l, porque lo prctico es que den

andan por las calles que arriaran con cuantos se les aparezcan
jugando con agua y huevos, bien perteaesca al hijo, bien al padre, biea
patrullas

al espritu santo.

CORRESPONDENCIA.
Sr.

Centinela.

Se dice que

la polica ofrece (por

Mercedario que predique

sando el siguiente texto
al

el

GENESIS.
55Vb

fin

de

fiesta)

Domingo de Carnaval

habr ya

IX.

mas

el

una medalla de or
mejor sermn, glo-

15.
aguas'*

EL MDICO
D.

VENTURA

SALINAS,

Daremos

al pblico una noticia breve de lo que ciertamente sabemos

con respecto la causa de doble matrimonio seguida contra este individuo,
y su paradero actual. Como nos hemos propuesto no malograr los lances, observaremos de paso que Salinas perteneca activamente
al partid
que se llama en el dia de la oposicin; lo que sin duda debe lisongear
los caballeros que lo componen ; porque al cabo honra mucho la uniformidad de los hombres de bien en ideas, deseos
y aspiraciones. A nosotros, k quienes parece bastante observar las personas
que abrazan una
causa, para juzgar de la justicia de ella, nos es sensible,
pero preciso, dar
el psame los Sres. de la oposicin por la
prdida de este Atleta. (1)
Seguiremos su historia.
El ao de 1819 estuvo preso Salinas en Buenos Aires,
y sujeto ua
juicio por el doble matrimonio que contrajo con
una seorita del pa9, viviendo todava en Espaa, y manteniendo correspondencia con l su primera esposa Doa Margarita Malato. Las pruebas de su delito en aquella
poca eran suficientes, segn sabemos, para haberle aplicado la pena dictada por las leyes para el caso : pero como en aquel
tiempo haba una
magia secreta por la que todos los juegos se hacan tablas, nuestro crimi-

(1)

Reparti6 muchas

listas

de la de los doctores.

ss
de su prisin, la causa se cubri de polvo en
un archivo y Sapaseaba por Buenos Aires su delito
y su impudencia hasta ^princioios
del ano de 1823.
nal

suli

linas

En

los primeros das de Enero, excitado el

celo del Fiscal con mode ciertos documentos ltimamente llegados de Espaa,
que nenian en
todo su claro el exceso de Salinas, pidi aquel
funcionario al tribunal de
justicia la prisin del delincuente, y a aplicacin
de la peni'. Hemo^^ visto
una copia de la peticin del Fiscal
sabemos que di cuenta al -obierno
de este paso, y que eSte le contest aplaudiendo el celo
que moiTtraba en
fl cumplimiento de sus deberes.
Salinas olfate seguramente los pasos de los
que administran la justicia, y convencido de que este ano no es el
ao 19, trat de poner salvo
un bulto que no merece la pena. En efecto, se le busc por
todas partes
con bastante tesn; pero i no pareci desde entonces;
del mism.o modo
que no ha parecido hasta hi otro caballero clibe, que,
aunque por distinto rumbo, ha insultado tanto como Salinas Buenos
Aires y su gobierno.
En este estado de cosa^, el Centinela se apresura poner en
noticia
de todos, por lo que pueda convenir, que ha recibido un aviso
annimo que
se le ha asegurado est confirmado por carta datada en la Colonia
el 27 de Enero
ltimo, en la que se noticia que el mismo dia que lleg
aquel puerto
el agente del Brasil, que resida en esta plaza, lleg
igualmente Salinas
en un bote aparte, tripulado por dos hombres.
El capitn del

tivo

puerto re-

conoci dicho bote

y, encontrando Salinas sin pasaporte lo condujo en
cumplimiento de su deber presencia del gobernador de la
plaza.
No
sabemos mas, ni cual ser la conducta que observe aquel gobernador
coa
prfugo
el
de Buenos Aires.
Lo que s extraamos s, que Salinas se descuidase en falsear las firmas^
y todas las seas de un pasaporte. El es tan diestro en esta especie de
Hianojos, que el Centinela ha tenido en la mano su ttulo de
profesor
medicina, que tiene cinco seis firmas,
y que est extendido en un pliego
de papel fabricado mas de 6 aos despus- de la fecha del ttulo.
No hai
mas operacin que tender el pliego contra la lu, para conocer la trampa
por la marca del papel. Al que es capaz de hacer esto, le
pudo costar
mui poco el fingir un pasaporte.
;

ELECCIONES.
Como

con este artculo vamog cerrar el de elecciones^

esto es s?n<
provoca mas, tendiemos que darle mas extensin de
la que podr
esperarse.
Empezaremos, pues, por fijar con separacin todos los cargos
Que hasta aqu se han hecho las elecciones
del 19 para representantes cb
e

nos

la

3.*

legislatura.

59

Que
Que

1.'

2. '

poder aspira.
ha mandado

el

se
la sospecha de que el minister
ha influido en las elecciones.
Que los enemigos de la autoridad pueden valerse de tal
sospecha y atacar la quietud pblica.
Que solo han votado empleados, soldados, y muchos

3. *

4. '

incautos.

El

4."

corresponden una sola mano, y esta es la que el p

El 2." y el 3." son dirijidos por otra mano que no se conoce bien, pero que nada importa el saber
cual es, ni que formal tiene.
Los seguiremos por el mismo rdea*
1.'

el

bllco conoce por

su franqueza en manifestrsele.

Que

1.*

el

poder

aspira.

Este cargo es el mas original, el mas extrao que ha podido ha*

gobierno de Buenos Aires, bien es que, en realidad de verdad,
l est puesto de un modo algo sagaz ; porque literalmente entendido, nada
se dice con decir solo que aspira el poder, porque l puede aspirar en srntido bueno, y puede aspirar tambin en sentido malo.
Pero pongmonos
decididamentente en el segundo caso, y fijmonos en que el espritu ha
cerse al

sido

pueblo

que el poder aspira subyugar ai pueblo.

Pues bien antes hemos dicho que este cargo
era extrao, y ahora aadimos que por duro que parezca es el mas devit.
l Cuales son' los elementos que un gobierno rene cuando aspira un acto
de tal naturaleza? fijmonos en tres infundir grandes temores, comprar
esclavos, y elevar una gran fuerza militar.
Marchemos pues con serenidad
este carcter corresponde siempre en toda circunstancia en que se traa,
no de intereses individuales, sino de los de la repblica. El temor se infunde
cargando de cadenas los hombres, sepultndolos 'en los calabozos, fusilndolos, desterrndolos ; algo mas, se infunde tambin dictando leyes crueles,
prohibiendo el uso de la palabra y de la escritura, espiando los ciuda-

es

revelar

Nada puede

ser

al

mas

fuerte.

danos, persiguindoles en sus reuniones, y en suma, egercitando libremente

la arbitrariedad. Si se nos presenta un solo acto cometido por la administracin pblica en cualquiera de las diferentes especies que hemos
descripto, nos damos por vencidos,
y nos ofertamos para ayudar batirlo coa
todas nuestras fuerzas.
Abandonemos las palabras,
contraigmonos los

y
hechos que el pueblo entiende con mas facilidad. La mercanca de esclavos
mas argumentable porque al fin esta es operacin que puede hacerse
sin que el pblico la penetre
pero andando siempre con serenidad, noso;

es

tW)s nos animamos apostar que ganamos en el juego que vamos

proponer esto es, que la administracin en lugar de buscar quien corr'
prar, ha tenido millares que se le han querido vender^
y que porque
no los ha .querido comprar, ellos son los primeros que han vendido i la ad-

laiui&tracion.

Entrese pues en

este juego,

y removeremos cuantas dudas

eo

-La elevacin de una fuerza militar. Este es

infenor tado,
porque prec.samene es la admiuistracion
actual la uica qur'hr
entrado
en el ejerc.c.o destituyendo
casi todos los elementos
del excito y du'
doles una existencia civil;
de aqu la gran reforma en
esta clase de aou
la subord.naaon en que el
ejrcito permanente est del
poder mora
se

presenten

Te

^-ta haber destituido a

ve!
terTu
terauos de los cuerpos cvicos
pero principalmente de aqu,
el nrincinn
que tanto ha jugado juega en las
operaciones del ejecutivo : esto
j
es^l'c
guerra extenor negociando pacificamente
la paz.
incluimos el pilrtr;!
Que
en
4.
la, elecciones del 19 solo
han votado empleados,
'
soldados, y algunos incautos.
l^ste cargo como que tiene
alguna relacin coa el dla
influencia del
numsteno sobre

^Tios

's

oSa

las

elecciones, ser considerado

cuando tratemorde aauel

Por supuesto que Ta ta
del voto activo los^ m eares
y em!
haj que les impida el que
goceT del pT

pero siempre caben aqu algunas

cortas entradas.
ahora existe l.i alguna que prohiba
picados, asi

como tampoco

la

^""'^

^
fasalL de'
^ ^''^
No negamos, pues, que han votado
en efecto empleados
.m.htares
en
favor
de la lista que ha prevalecido;
y
pero , no han voul
en^p>eados en contra? se desea
alguna otra apuestl
la an
corte
de Roma
o7te'drRom"r

Lmo

tl^ZriT^T''

'

tamoien en contra? vamos claros

y losniilitaresnohanvoiado
no fueron la piedad sobre
cincuenta
lor doctores, los' cuales se les
;

'1^
pidi^" a
carta
caTale'liberUd"
de J.bertad,y por no poderla presentar
se retiraron sin votar? Pero detengmonos aqu sm pasar mas adelante,
para fijarnos en los /.c...o., per^^^^^^^^^
cialmente en os muchos.
No sabemos

como se habr sacado e'sta cuenta

Los empleados en Buenos Aires llegarn
100 150 : los militares blancos'
porque estamos ciertos que no han sido
como los que fueron la Piedad'
^o pasaran de 500 dentro de la plaza:
todos hacei. 650; rebjese de os'
empleados cuando menos la mitad entre
los que no votaron por
distrac!
cion,
los
que
votaron
en
contra,
y
y quedan 75-rebajese de los 500 entre
.lefes
ofic.alessoldados
las tres partes cuando
y
menos de los olvidados
de los contrarios, y de los en fatiga;
quedan 200; supngase que todos'
han votado,
y resultarn 275 entre empleados y militares. Pero supngase
dados ios votos por el total
son 650-630 hasta 2000 van 1450
que es una
fno era comparada con la de 270
80 votos que tuvo el mayor de los
doctores. Y esta diferencia es la
que se llama incauta en Buenos Ayres '
l Son tantos en la realidad los incautos ? puede ser
que as sea , pero lo
que han votado por la lista vencedora no
lo son, porque precisamente las
parroquias del Co.eg.o
y de la Catedral que estn en el centro de la poblacin
es indudablemente la mas sagaz
y
ilustrada, con excepcin de 506 votos en cadauna por Jos doctor es, todos lo s dems que pasan
de 700 los votantes, aparecen
:

Mmo'i

^r'fi!?o

'"^''^f

^q"',

la

g:eneralidad de

los

ll^leados del dia, no e

61

en contra, y por la lista de los propietarios triunfantes; asi, pues, no !o entendemos,

ni auti cuando la cuenta se haga de abajo para arriba, en lugar de arriba
para abajo.
2."

Que

ha mandado

se

la

sospecha de que el ministerio ha

en la eleccin.

injliiido

Mu bien : sin tanto rod^o nosotros hemos dicho que ninguna duda
nos cabe en que efectivamente ha obrado tal influencia. Ahora nos ratificamos con mas satisfaccin, habiendo visto que el Argos en su replica se
acuerda con nuestros principios. Haremos primero dos observaciones.
1.
Los enemigos de la reforma, que lo son tanto de esta como de
estos son los que se
la civilizacin, forman una opinin en Buenos Aires
subscribieron la independencia sin ver mas que vireyes y oidores para
adelante que viviesen y muriesen como los que haban dejado atrs ; ellos
''

se

han pegado un gran chasco, pero muerden

el freno

con

los dientes,

doblegan.
2. ^
Lo5 amigos de la reforma, que lo son todos los que se han subs
cripto una marcha civilizada, reconocindola como el blanco de la independencia, forman otra opinin y crecida; estos son ios que aunque ea
Centinela siempre para el resguardo de la libertad, buscan quienes orga*

no

se

su opinin, y 'ayudan remover los estorbos que los creadores en

uentran para plantificar un buen sistema.
De una y otra obsej-vacion sacamos la xlase de influencia que e;l minis*
erio ha ejercido en las elecciones del 19
y es saber organizar las opiniones de los |ue estn por la buena marcha, tanto para dar esta una
mayor garanta, como para cerrar enteramente la puerta jos que no quieren,^
mas que la prctica de los vicios, y oidores y vireyes en el pais que estos nombres
tiranizaron. Aqu est todo esto no es influir en sacar puramente adoradores

nicen

esto es influir en sacar prosdevotos de Pedro de Antonio: no enores,es falso

litos de los principios nuevos y decentes, aun cuando enire s se diferencien en los
medios, como se ha visto que unos quieren que el pais se monte bajo bases
ilustradas, pero por medios graduales y no mu amplios ; y otros entregarse

enteramente al exterminio itimediato de las cosas viejas, y rpida edificaPodemos citar hechos por pruebas.
cin de las nuevas.
Es una temeridad el decirse que habiendo ejercitado su influencia el
ministerio en las elecciones, los representantes electos no harn mas que lo
el ministerio habiendo senque el ministerio quiera. Es una temeridad
tado por base de su conducta, el principio de la civilizacin, caera en una
contradiccin mostruosa si tal aspirase.
Es de esencia de una base tal
el que los hombres sean libres en sus opiiiior.es ; y andando con la tarifgi
de a prctica en la mano, citamos al Sr, Agero representante en las dos
:

legislaturas ult'mas y

relecto por la tercera; este individuo

como

las

del paitido de

nuevas

ideas

est clasificado

pblico ha tenido motivo deseste representante ha obtenido siem;

el

el ao 20 para creerlo as ; mas ^

pre en la Sala una g dade oppiou , y pa rece que la suya bastante declarada
cpnra una gran paite de la,s medidas piopuebtas^por el gobierHO en la S^lp^

de

62
nquel

principio condujese al ministerio,

era bastante para
mfla.r en su separacin de este
destino.
Pero por el confro
ro ha encabezado la lista ,ue
se lla.a del
v.hz c.on ? pues
no importa
si

n^Zlli^

Wn

de

la

reforma eclesistica,

del

la

que haya resistido

premio aUJrcito

di.ramB
t^:j\j:^'Z.T'^'''
igual demostracin respecto

la

inducirle

.1^1-

"Z^ltt^

^ey de

o!v di

permaL' e,rde

'ca

No queLoshace;:r^:

de los dems representantes

nuevosnos bastara decr que entre estos
no hai uno solo que pueda
aspirar se;
cannigo adnumstrador, secretario,
gobernante, d Irn ar o. s
q.e o,
os son hombres del pueblo con
fortuna hecha,
y clasificadoflo ^nas de
ellos preferentemente adictos
las formas democrticas
No ha. que engaarse, ni es bueno seducir
ligeramente.
Aquellos
qu.enes se llaman ministeriales,
son los mas liberales de esta
tterra e los
o que no qu.erea es una
oposicin que obre con un
espritu
o de
que debe an.raar en la casa de
los representantes del
pueblo-el de par^"P'^ ^ "-^--sa; no quieL opositores que
d an aue L"f'
Mr
^""^
P^^'''^^^ " ^^^lantan si circulan mucho~que
digau
nnf n.^ h
concurrencia del r^inisterio 'a
Salaf y
: ^
o
le rindan poco menos
que adoraciones-qui
-d
d^an que si se han ^7P->-^^f^
de vender, ha de ser al que
d bastante-que di^an
que SI no se hace lo que ellos
quieren, renuncian.
No quieren opositores
que para votar esperen ver si este
'el otro se para 6 queda sentado
i

hln

LZ

ic

manado con la c.vil.zaaon que tengan

juicio
mayona: que muestren energa contra la

ilustrado: que se rindaa

desmoralizacin ? que no"eaa

la

po.

el dictado

de su conc.enca, por el
convencimiento que se han fordebate, no con la esperanza de
iener diez frailes en su casa
que le abracen
y que le besen por devoto.
Quieren los liberales mas : quieren
que el mrito para ser elegido
representante no sea el que l est
quejoso contra e'l gobierno peque no se le d.o un curato, porque
le quitaron el empleo al
hermano, porque le qu.eran qu.tar una casa
que usurp, porque no lo tienen de
co-

B do en

el

publ cas, porque

le

echaron

de su empleo, porque no colocan

curato &c. &c. &c.--S. seores,

los

liberales quieren

sus

ahi-

que mritos elevados

-P'^-^- Los que tengan motivos de sentimiento como l
aquellos, que vayan al bajo
y se desafien con quienes se los
han causado; pero no hagan este
trfico privado con los ntere.es
pblicos,
aqu, fodo,
y he aqu, lo que nosotros creemos sin qtie nos quepa duda
que es lo que ha mofvado en su raiz el
empleo de la infiuencia decantada. Aqu
no se descubre ongen privado, ni
intenciones fraudulentas.
Estamos ciertos que los mas de los nue^-os
electos no han visto cuatro veces al
.obierlio desde que ex.se; puesto
la cabeza de las nuevas deas
y que asi com'o ellos

nZ

no son capaces de prostituirse, tampoco habra quienes les

provocasen hacerlo
Tengase mu presente que las personas que forman la actual
administracin n*,
bhca no han sido llevadas gritos en media p!aza,y que por
consecuencia no necesitan los mismos recursos que han necesitado
para sostenerse los
en toda

la

revolucin.

mos mui acostumbrados

No

antecesores ca$

hai

que equivocar unos

tiempos con oros

ver esta clase de manejos, y

Esta-

una mosca nos espanta.

El^ ltimo que mas que cargo

marse
el

es reparo, consiste en que podr alarcon la especie referida malignamente, de que

influido directamente en las elecciones.

multitud ignorante

la

ministerio

ha

Este reparo arguye falta de cosas substanciales; pero

nosotros lo consideramos como fruto de los buenos deseos del que
lo hace.
Asi, nos
Imiitaremos recordar al Argos
y cuantos opinen como el Argos de
aquel modo, que no deben extraar el que
los descontentos se prevalgan
de una oportunidad tal,
y el que la pinten acaso hasta como heregia,
cuando aun tienen la paciencia de atribuir entre los
ignorantes la muerte
del franciscano Rodrguez los disgustos de
los liberales.
Hemos dicho
que esta gente es de la que muerde el freno con
los dientes ; y no hay
que decir mas. Para ella todo es malo, que no
sea vireyes, oidores, | logias delSol.
Y como evitarlo? Esta si que es pregunta tan fcil de

satisfacerse,

nerlo

como

lo sera el resucitar

al Oficial

de Dia.

como conte-

de ningn modo; repetimos loque hemos dicho otras

veces debeconcedrseles el goze de toda la libertad posible;
ellos as: se acostumbraran a ser lo que tanto repugnan,
y sin quererlo y sin. pensarlo con
tribuirn con esta prctica del
modo mas activo al perfecto establecimiento
de xos principios que reprueban. Para la multitud,
los fantasmas huyen
Ha podido apurarse mas la seducion que lo que se ha hecho

e. el ao
anterior, y aun en el tiempo de las
elecciones? Se ha jugado nunca con.
mas tesn este instrumento poderoso para con los infelices,
que en los ltimos meses, mas bien en todo el
periodo de la administracin
Y que han sacado? una sentencia de muerte de parte de todos, actual ?
porque
hasta nos consta, que infinitos
de los individuos de esta clase quienes
?

entregaron

listas los Salinas para la votacin, luego

luego las rompieron las,
presentaron personalmente varias personas
pblicas en forma de acusacin.
iNo hay que facinarse.
La clase pobre que es en la cual podran laborear
con mas amplitud, es precisamente la
que est reportando mas bentajas0el orden reinante; todos tienen
ocupacin, casi ninguno se lamenta d&

T T\

puedan
ORDEN^^"'''"""*'^^

ser

de

ellos,

sU.

M-

A LA SECULARIZACION".
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.

Martiniano Miguens
Pedro Bermudes Quintana

Dominico,

Agustn de los Santos

Jos Joaqun Reina.
Bernardo Lavia

Franciscanas.

Cecilio Mosqneira ....

Antonio de

la

Mercedarios

Cuesta.

Juan Manuel Aparicio.

Juan Chovzino
.

Betlermita.

POLICA INTERIOR DE BUENOS AYRES.

Desde

el

1*.

del corriente hasta el

inclusive.

Heridos coa cuchillo

6.
con sable
3.
con palo
.....1.
Robos pequeos
6.
Idem de dos tropas de ganado
1.
Sin novedad
1 . dia.

Idem
Idem

"Relacin de los seores subscriptores al Centinela,

Ejemplares.

Ejemplares.

D.
D.
D.
D.

Gregorio

Gmez

.2.

Wilde

1.

Ignacio Alvarez

1.

Santiago

Manuel Inciarte
1.
D. Juan Bernardo Parapar. ....1..
D. MatiasZaballa
f. A.
D. Francisco Ramn Udaeta
2.
.

D. Jos Mara Gallardo

D. Patricio Rivero

1.

X). Jos Antonio Capdevila

El Tribunal de comercio

1.

La

1.

Sociedad filarmnica

1.

1.

D. Domingo Culler
D. Feliz Castro
D. Juan Robertson
D. Jos Mara Caldern
D. Manuel Laprida
D. Juan Escovar
D. Antonio Cornet
D. Juan Andrs Ferrera
D. Casto Cazeres
El Coronel Arevalo
D. Juan Nolverto Dolz
D. Ildefonso Paso
( Continuar.)

IMPRENTA DE LOS EXPSITOS

1.
1.

2.
1.
,

. .

1.

2.
1.

1.
1.

1.
, . . .

N. 29.

EL CENTINELA
Buenos'Ayres Domingo

16

de Febrero be 18237*

Quien vive I

La

Patria.

EL JUEGO.
Z7 jugador es de naturaleza tan tonto
de carcter tan poco caballero^
y de pro
festn tan inmediata la del ladrn^ que
avergenza su amistad.'^
RUEDA DE LA FORTUNA
Importa, a

la

^c.o execrable,

el

verdad, para el fin que ansian los opositores

de este
que bajo ningn respecto el juego sea
patrocinado poc
la autoridad publica, ni en
virtud de contratos que le cedan una parte de
sacriicio como en Francia, ni
en consecuencia de concesiones privilegios
especiales como en otros tiempos.
Contribuye tambin alimentar la es
peranza que aquellos mismos tienen de
que algn dia ser totalmente destituido de proslitos este vicio
devorador, la consideracin de que los miemDros de las instituciones pblicas,
rechazarn toda aspiracin amparar de
su autoridad ningn establecimiento
de este gnero. En suma, los nimos
se lort.fican altamente, cada
vez que se reflexiona que ningn jugador obtiene
en uenos Aires el menor
acceso ntrelos hombres pblicos, que ninguno
influye en la direccin de
los negocios ;
y que por el contrario, el carcter
de decencia introducido entre
todos los funcionarios, por s mismo ahuyentado de los circuios altos
cuantos los presidian con descaro en los
tiempos en que el trono era de
la

corrupcin.
Ellos son nulos para el
carpeta la escala para arribar al crdito de
la autoridad
que ella se franquea al hombre
moral, ai aplicado.
leemos, pues, ganado un terreno inmenso
con ser positivos como lo soa
ios nechos que acabamos
de indicar tan solo; pero esto basta para salvar
una part regular de este pueblo
esclava de las carpetas,
y causa de los

TIa
deSjde

'

gemidos de la generacin mas tirn? lo dadamos creemos que las ventajas de los nobles principios que se procura hacer comunes en el dia
de
hoy, las sentir de lleno una posteridad mas remota, por que ellos no pueden
obrar sus efectos sino con demasiada lentitud, ya que los contrara l misma
novedad que tienen en el pais, y sobre todo, los mismos viciosos que emplean todas las astucias que el estudio de la maledicencia en el juego les
provee con abundancia. As, estos principios pueden llamarse muy biea
las raices de un paraso futuro, pero con dificultad el rbol de la salvacin
inmediata.
Si el egemplo de una autoridad paternal,
Qu hacer entonces?
si la influencia de las nuevas leyes no bastan ahora
quien ocarrir para?
salvar del naufragio esa parte desdichada, pero la mas digna de la patria
porque es su hija mas inmediata, y porque se ha sacrificado por ella e
la causa de la emancipacin?
Abandonarla! eso no, al menos no ser
:

mientras

Centinela respire.
Aqu pues la necesidad de reducir la prctica uno de los arbitrios
que hemos encontrado para concurrir tanto en nuestra carcter individual,,
como en el que revestimos ea lo pblico por la calidad de escritores, para
ayudar la emancipacin inmediata de los que, entre nuestros contemporneos, gimen aun bajo e yugo detestable del juego.
Vamos indicarlo
bajo la protcxta de que i no ser el nico de que nos valdremos para
obtener las ventajas que buscamos y hemos de buscar con decisin ; y eti
3a confianza de que la generalidad no atribuir este nuestro empeo ninas

el

Estamos menudamente informados de los destrozos que

entre personas de entidad privada en Buenos Aires
entre personas tales que sin l, podran presentarse eamo un dechado del
'bicn juicio y de la mejor comportacion ; y sabemos tcimbien los crmenes

gn

nteres innoble.

ha hecho

este

vicio

han precipitado para adquirir medios en que carrera? en

Pues la destruccin de uno y otro es lo que
nicamente buscamos
no hai otro blanco.
en el nm. 27 largamos ligeramente dos tres trmino?
Algo mas
sobre los cuales cremos que se fijase la consideracin para descubrir la elasticidad de que eran susceptibles en el cuartel del Centinela, que est habituado ya no capitular con ningn crimen para descubrirla, mirarla bien,
y temerle. Mas sabemos que en uno otro de los capataces de los burdeles
del juego han obrado efectos tan contrarios, que hasta han manifestado la
resolucin de sostener por medio de la imprenta que l es hermano de la
moral^ til bajo mil respectos, y peTmisible por bien de la repblica.
Ea
tal caso, pues, nosotros nos hemos decidido no perseguirles con palabras,
sino hacerles una 2;uerra cruda con los iechos sobro el juego, y principiarla cuanto ntes. Tenemos dedicada Una parte de los productos de este
peridico obtner noticias ciertas y justificadas de lo? burdeles, de sus capataces, y de jos resultados para his faltriqueras d<> los que concurren.
Estas noticias nos darn datos para hacer demostraciones exactas, para pintar
al vivo lo que ellos son en esta prctica, lo que ellos causan por la misma,
y lo que merecen por tgei citarla. Bajo de ca forma daremos nuestros ar-

que otras

se

la de los mayores criminales.

:

87

Hculos : lo publicamos para noticia de los interesados

:
la damos con an
tic.pacon, para que no se alegue la sorpresa.
Esperamos no se nos dig
tampoco que nos internamos al interior de las casas
contra la ley que no
hm seguridad; es falso-nosotros no la quebrantamos de
ninaun modo
como que no es quebrantarla el denunciar la autoridad
que en el barrio
M.y O en el barrio ^. hai caberaas de ladrones
y salteadores que ama^aa
^
la segundad, publica.

ESCJILAS.
Correspondencia.

Centmela O dejar el nombre 6 llenar el puesto :

hai medioV. insiste en conservar el 1.', yo tengo derecho
para exigir de
au
^esempene el 2. -Es pues de su deber no solo llamar
las armas, si no
tambin indicar los medios para que. no se
malogren sus tiros. Me expli.

31

El Gobierno ha establecido escuelas

gratuitas de primeras letras ea
muchos puntos de nuestra campaa : ha dotado
Maestros, y provisto de tiles
..para su organizacin.
Esta medida es sumamente til,
y laudable. Si hu
toser

algo que

ensenar los jvenes de nuestra campaa,

que fuese mas
que produjese tan buenos efectos en su parte
intelectual:
eso sena- lo que todo Gobierno sabio
debiera proporcionarles con el mayor
empeo. Mas nada hai, ^ue pueda
compararse en facilidad
y ventajas al
arte admirable de entender
el lenguage escrito.
El hombre que sabe lee.
es un ser mu superior
otro cualquiera de su clase, que carece de
esta
ventaja.
Para adquirir la facilidad necesaria es
predso, que haya man !
jado algunos libros .que por sencillos
que sean deben haber abierto un nueva
mundo a los ojos de su entendimiento. Coa tal
que el bombre
acil.que^leer,

mas

rstico

haya aprendido leer de modo que

no le ea una ocupacin peno a
es
'
imposible que no haya adquirido
gusto al entretenimiento de la lectura
quien
puede
calcular
-jy
las ventajas que se encierran en
este solo paso I El*
.joven labrador, hacendado,
jornalero, que puede entretenerse
y entetener
a su famd.a-con un libro en los
ratos de descanso,
y en los dis de fiesta
tiene en si el may;>r
preservativo contra todos los' vicios,
que son compa!
eros casi inseparables de la
obsoluta ignorancia,
Fl mero enl
y pobre'za'
taj^s,

s,

el

Goo.erno

morales'"
mora
IV
es, polticas
^^estres

se

interesa,

como

"^"P"'"
y econmicas. Las

de esperar, en que la lectura

-hiculo de Ls m^^ore J^Tl
utilidades, que tanto el gobierr
como
es

sepan leer, son tau vanas,

numerosas,

transcendentales, que sera

88
pintarla^ exactamente, recogerlas en un punto de vista.
Pero cualquiera conocer sin necesidad de una reflexin profunda, que la mejor base
de la subordinacin es la racionalidad, la suavidad y moderacin que el
difcil

hbito de leer produce

que la facilidad de hacerse oir todos los individuos de la sociedad, pov obscuros que sean, y distantes que estn, es un
punto de la mayor importancia para el Gobierno, y que no puede lograrse
sin que el arte de leer se halle generalmente extendido.
Un estado, en
que hasta los jornaleros de su campaa leen los papeles pblicos, debe adquirir una especie de cultura general, tilsima las clases inferiores j pero
infinitamente mas importante todos los que por su mayor riqueza estaran,
si esto no fuese as, merced de un populacho feroz, indigente.
Ya v V. Sr. Centinela, que yo soy como V. ministerial por convenimiento, y que aplaudo las medidas del gobierno, no por capricho, ni personalidad, sino porque en mi modo de ver renen dichosamente utilidad
Pero crame V. Sr. Centinela, ni escuelas gratuitas, ni maes'y justicia.
tros dotados, ni la provisin de tiles bastan para lograr los justos, iraportantes, y laudables objetos, que el gobierno se propone
y que con escuelas, con maestros, y con tiles tocaremos en chico el mismo inconveniente, qu tocaron en grande los autores de las clebres escuelas centrales
de la Francia, donde los maestros se encontraron solos, sin tener quienes*
:

nsear.

Vamos

la

prueba, Sr.

Centinela

m me

gusta discurrir con V.;

porque es V. hombre que simpatiza conmigo, pues que hace alarde de proceder en todo por convencimiento empecemos por suponer, lo que no es necesario probar porque lo tocamos, esto es, abandono en muchos Padres, indigencia ep otros, y grandes distancias de la escuela casi en todos, exYa ve V.,
cepcin de los que viven en el pequeo recinto del Pueblito.
Sr. Centinela, que todos estos embarazos hacen intiles las escuelas, los
maestros, y los tiles porque ni van ellas todos los nios que deben, ni
:

las horas competentes, ni concurren con la frecuencia necesaria

para sus adelantamientos; y el dinero se gasta, y el fruto no corresponde
al desembolso.
qu remedio para tanto mal ? gastar mas. Seor Centinela, gastar

Usted, que llama constantemente

lo mismo, pero perfeecionando el plan.

asisten

armas para combatir la ignorancia, debe indicar al Gobierno, que no

Es
los medios seguros de hacerle la guerra con suceso.
indispensable establecer hospicios en los pueblos de campaa, donde los
muchachos residan constantemente bajo la inspeccin de un custodio, y
este bajo la direccin de una junta, que pudiera componerse del Cura, del
Alcalde, y de algunos vecinos de probidad, crdito y fortuna. Yo mas querria
tres, cuatro escuelas establecidas en la campaa sobre este plan, que diez ,

las

puede verlo todo,

doce sobre el actuel ; porque n el primer caso se lograran los fines del
'Gobierno en toda su extensin, y en el segundo el fruto es muy efmero, y
quedan en la mayor parte burladas sus esperanzas. A proporcin que se aumenten ios recurso del Crobierno; se irn aumentando las escuelas, y si cada ao

9
pudiese

establecer una

en

algn punto de la campaba sobre este plan

otro semejante , que evite los embarazos , y concie las ventajas que se
desean, habamos puesto una pica en Flandes.
No basta gastar , Seor
Centinela , es preciso hacerlo con plan,
y orden, por concluir 'con su
metfora favorita, no basta tirar , es preciso poner bien la
puntera

Pe V. muy

apasionado

SU SARGENTOo

C.ARNAVALo
Sr.

CENTINELA.

Tengo en mi poder los' restos que ha dejado el tiempo de

un tom
de viages en lengua Olandesa
impreso con letra bastante antigua
,
pero
,
cuyo titulo falta, asi como una porcin de fojas del principio
de la obra |
no s pues cual es su fecha ni su autor ; l contiene cosas
curiosas, pera
no s si fidedignas n
V. est en estado de juzgar con mas acierto que
yo, y por lo tanto me he tomado la confianza de remitirle
algunos pasages
extractados que podran publicarse si Y. lo cree
conveniente la primer*
foja que aun existe de este modo
empieza como sigue
:

^
apesar de no poderse descubrir tierra por parte
alguna
conocimos por lo dulce del agua
y por su color , que no nos hallbamos
ya en el ocano, sino en medio de un rio inmensamente
caudaloso.
Lq
subimos siempre acia el oeste
y con viento favorable por dos dias mas
,
al cabo de los cuales se descubri
desde el palo mayor y cia el sur un
campo raso que pareca encendido, como que despeda humo
y llamas ea
un trecho muy dilatado - al amanecer del tercer
da vimos una poblacin
bastante grande.
Nos hallbamos mediados de febrero, que en aquellas
regiones no cae en la primavera como en Olanda
, sino
en otoo ^ y hacia un tiempo hermoso aun que
algo clido.
Me desembarqu con el teniente y tres de los mas guapos de la
tripulacin , todos bien armados porque
Ignorbamos enteramente qu clase de gentes correspondan
los naturales.
Lo primero que nos sucedi en tierra al doblar una esquina
para
entrar en la ciudad
fue el recibir como de los techos un torrente
,
de
agua sobre los hombros j lo atribuimos casualidad,
y el calor de la
estacin no nos hizo del todo desagradable
este bao inesperado.
A medida que nos internamos mas en el pueblo,
observamos que no andabaa
smo puros hombres por las calles
y vimos muy pronto que tenan en,
cerradas sus mugeres , todas en una especie
de jaulas de fierro embutidas en las paredes; que sus
carceleros andaban por las calles en escuadrones, tirando sus prisioneras lo que al
principio nos parecieron pieoras blancas
pero que recoaociiuos desde luego que heraa hueys ; .es
,

90

un

hecho,

algunas

mugeres huevos y mas huevos , y tambfea

mas bien hostilizaban sus
con jarros y baldes de agua.
Nos miramos , yo y mis compaellos

tiraban

lavativas

sitiadores

ellas

las

se

defendiari

eros

atnitos : nos resguardamos bajo

la proteccin de un
balcn , y
principiamos discurrir sobre un suceso tan extrao fin de resolver
si
convendra n que nos internsemos mas en una ciudad cuyos habitantes
parecan todos haber perdido la chabeta.
Uno decia la guerra se habr armado aqui entre los sexos, porque

hombres no querrn que salgan las mugeres , estas no querrn que

Yo mas bien creo, repuso otro, que esta ser alguna
ceremonia religiosa ; se ve que el pais est expuesto quemazones en el
tiempo caloroso; tal vez alguna lluvia oportuna habr en otros tiempos apagado algn incendio memorable , y estos brbaros habiendo hecho del agua
una deidad, le estarn ofreciendo estas libaciones en accin de gracias."

los

aquellos entren."

Mas

probable

lAgua^ j que

es,

los

dijo el

tercero, que solo las mugeres adoren la diosa

los antiguos Persas, sean idlatras del

hombres, como

Fuego; por que yo veo que algunos estn despidiendo humo de la

boca por medio de unos caitos que de cuando en cuando arden,
y que
las mugeres sin duda tratan de apagar."
,jSbre el origen de las cere
inonias supersticiosas, dije yo, valindome de las palabras de un sabio ingle?,
cuyas obras estn ' bordo, es en vano discurrir, porque lo que la razn
710 ha establecido ^ la razn no puede explanar; pero como no descubro
eti
los semblantes de esta gente ninguna expresin religiosa,
y s la de la
alegra, opino que lo que vemos es puramen/euna diversin." Eso no in,
terrumpi nuestro teniente, diversin no puede ser, porque estas mugeres
aun que algo morenas no solo tienen lna cierta gracia en las facciones,
sino tambin unos ojos en los cuales brillan la inteligencia y el ingenio i
podran unas mugeres tales abandonarse un juego tan in como pues
decente y tan fatuo? indecente tal punto que chocarla la delicadeza
aun de nuestras pescadoras Olandesas
fatuo en tal grado , que hasta la
bavosa imbicilidad se avergonzarla de tener alguna parte en l !."
En esto nos interrumpi en jerigonza flamenca un mozuelo que nos haba escuchado , diciendo ^En balde ustedes se cansan en indagar la causa
de lo que estn presenciando ; yo he llegado este pais dos dias antes
que ustedes , y he sabido que este tiempo , esta ceremonia, se llama
Carnaval esta voz, segn lo comprendo , debe componerse de carne que
en algunos idiomas del medio dia de europa significa lo mismo que y/c/nde entre los franceses , y del verbo francs avaler que quiere decir tragar ; estos naturales, pues, sern iragadores de carne ^ y en esta estacin
por motivos religiosos, que s yo por qu
tragarn tanta que producir en sus mquinas estos sntomas
de demencia qufe vemos. Si yo no
comprendo mal lo que he oido en estos dos dias , dura tres esta mana
de tragar carne y de despedir agua, concluidos los cuales se apodera de
ellos igual disposicin do devorar pescado
,
y quien sabe si entonces los
hombrs y las mugcjres eu lugar de agua se despiden fviego coa igul
dios

-,

Lo mas acertado ser que ustedes se vuelvan embarcar cuanto

ar
tes, y'qu,e por caridad me conduzcan en su nave hasta Olanda,"
Yo qu
tengo la desgracia de ser tuerto , y que no quiero exponerme
perdt
el otro oj,o con un huevazo
segu el consejo del flamenquillo
,
con vic
, y
tQ^y corriente favorable nos apartamos de aquel puis singular."
fuFdr.

Hay mas
y

en el

libro, Sr.

Centinel

itodo su disposicin.

O N A

S.

No podr decirse^ ciertamente, de estos vages lo que se suele decF

e otros ,^7?ientiras de viageros''. Cuanto contienen son hechos
verdaderos
que tanto el Sr. Joas como g\ Centinela y todos acabamos de

presenciar
en los dias 9, 10, 11 del presente mes de Febrero, siendo
victimas de la
debilidad, de la fatuidez mas bien de la educacin mas
incivil.
Estbamos preparados explanar estas clasificaciones coa todo el tono
en que.
nos han puesto los hechos que hemos visto tales
mayores
que los que refiere
y
el. mismo viajero] mas para dar lugar sus retazos
diestramente manejados,
.

hemos

desistido,,

y limitadonos presentar en adicin unas

cortas obser-

vaciones.

Al

no debe abersele escapado otra clase de tiros que se

han
hecho en otros anos pero mas en este ao que en ninguno:
tales son las
desvergenzas, las palabras obcenas con que retumban
las calles sin. respeto ni miramiento alguno,
y que aun se comete la sandez de celebrarse
can carcajadas xook) la cosa mas chistosa por las mugeres
que cubren los.
balcones y las azoteas.
Es verdad que la sobreabundancia de'este. ao con
Siste^ en que solo han jugado el carnaval por
las calles la gente de color
los nios de escuela, algunos marineros extrangeros,
y toda gente de laso'
brenombrada del bronce, porque nosotros no podemos clasificar
pertenecientes
a otra clase aquellas pocas personas que aun que les
conocemos^ de un -buen
lugar en la sociedad, en este hecho las igualamos,
apoyados en el proverbio
de dime con quien andas,, te dir quien eres.
Pero el mismo motivo que nos sirve para en cierta
manera deiar bien
puesto el crdito de la parte decente de esta poblacin,
porque por l es visto
que ella ha hecho una retirada decidida de estas
maneras de aldea v
sujetadose mas bien vivir tres dias en prisiones
este mismo motivo. 'nos
aa margen para acordarnos, con pesar de la debilidad
y de la injusicia
que se notan en la revocacin de la rden que la Polica
habla expedido
prohibiendo el uso de los huevos y del agua.
Nosotros creemos que las
autoridades tienen pruebas de que este uo es el medio
de reformar el v-^huna debilidad l\, despus otra, luego la
llegar el siglo que viene
viajero

la

retorma no habr concluido.

^2
Es una

Han comprobado los hechos que la conside.

^
racin la han gozado solo los que son tan tiles la sociedad
como los znganos, los que todo el ano lo hacen carnestolendas
en la taberna, en el
caf, y en los corrillos de ociosos.
La parte juiciosa
til
injusticia tambin.

de la poblacioa
y
revocacin violentada, y condenada sufrir un castigo
por
lejos de cometerlo lo persigue con su influjo,
con sus palabras, y con su conducta.
Estamos ciertos que en nada est mejor organizada la opinin en esta parte del pueblo, que en la
abolicin

ha
nn

sido coa la
delito

que tan

total

sta

locura, se

le

sostituyan

no

otras funciones

como

fue la

primeros nmeros de este ao.

El no ocuparnos solo de esta materia, nos hace ponerle trmino
aqu.
ha dicho que las mugeres que haban hecho provisin de
los

chado fuertemente por

de

nuestra ea

Se

cascaras han lu-

juego

:
se ha dicho tambin que ha querido proporcionarse este entretenimiento Ja tropa que va la
expedicin contra
los brbaros, muy bien, las mugeres pueden haber
ganado sin

el

embargo que

pueden ganar en

otros oficios, pero la tropa no se ha divertido

porque tal
cual soldado que se ha visto por la calle ha andado
como por necesidad,

sir-

viendo de egeraplo

los otros foragidos.

Pero estos son motivos del dia;
nosotros sentimos aplacarse todo el ardor que nos ha inspirado
el Carnaval
de 1823, al alcanzar preveer que la autoridad pblica para
el ao 24
traer este pueblo el beneficio de ponerle en tiempo
cubierto de una
supersticin que como dice el viajero de Oianda, la razn
no ha e^tablecich.

Heios recibido

otro comunicado que se firma, EI enemigo del Carnaval" pidindonos insistamos en todos nuestros nmeros por la total
abolicin de este juego creemos que ser escusado, porque
sin duda ocupar

la atencin de la autoridad.

Se nos ha remitido por

la

imprenta, y con carta separada, la siguiente

Representacin hecha efecto de secularizar

POR EL

P.

MAESTRO

Seor proviso'r

Fr.

JUAN MANUEL APARICIO.

gobernador del obispado El padre maestro fr. Juan

de la merced de este convento de S. Ramn
de Buenos Aires, ante V. S. en la debida forma me presento
y digo: que
en virtud del decreto de reforma, que V. S. dict sabiamente con fe^ha
4 de enero del presente ao para que los claustros relajados entrasen en
S deber seguu lo sancionado por ley,
y que consecueniiii de habrseme
hombrado por presidente y adMiinistrador de esta casa, para que pusiese en

Manuel Aparicio,

del orden

93'

egecucion la obra, que todo hombre de bien,

y de buen juicio ha deseado
con ansia, he palpado hasta la evidencia, con
este motivo, que era como
realmente lo es, imposible dicha reforma, que siempre
cre,V sostuve como
tal ; pues aun no se haban concluido
los concisos perodos de la ley
que
V. S. publicaba, aun no se habian hecho los
primeros ensayos en su ejecucin, ya se advirti que los espritus de los
reformados se hallaban en estado
de obcecacin, y correspondi mui pronto la
operacin de estos sus primeras insmuaciones de protestas
y recursos. Antes de cuatro dias se oy
resonar en este claustro la voz de un caudillo,
que lleV siempre mis incautos hermanos por los tortuosos senderos de
su capricho y arbitrariedad
^llos acostumbrados prostituirse bajo
su despotismo adoptaron la medida
de salvarse en una tabla, que l les prepar
por la persuacion
esta era
la seculamacion preferible en su sistema
los dems medios que el Gobierno y V. S. indicaron. Y estos mismos, que
poco antes hacan resonar su
voz por todas las calles,
y casas, para hacer entender, que era un verdadero
apostata el que djaba su Hbito
fueron los primeros que volaron
,
para
exclaustrar luego que vieron que los planos,
que tenan meditados para Seguir hasta el sepulcro en sus envejecidas
viciosas
habitudes, se habian frusy
trado para siempre
*

Antes de un raes vemos al Corifeo de la

exclaustracin y sus satlites
en sus casas,
y su separacin ha reducido este claustro al nmero que
^
prescribe la supresin.

En estos^ momentos es de creer, que el Gobierno

har que se cumpla
una ley sancionada sobre los tristes
residuos de este convento.
i o, Seor, estaba resuelta
trabajar para conformarme con una
ler
que tranquilizaba mi conciencia,
y aseguraba mi salvacin, viviendo aius.
^c!o al instituto que profes
pero
mis hermanos han malogrado esta obra
;
lo adoptara el recurso
que queda de elegir otra conventualidad fuera,
ae Ja provincia, si no viese con evidencia,
que voi sepultarme en el pozo
proundo de que se ha deseado salir. Si
cabe mas, es mas imposible esos
conventos vivir ajustados la ley.
Es evidente el estado de pobreza, de
nulidad, y abandono en que se hallan.
Yo reconozco en V. S. plenitud de potestad para exonerarme
de la
obligacin de vestir el Hbito, que
eleg primero, que no desprecio,
y de
incorporarme,
uniformarme
con el clero secular, asignndomela
y
congrua
sustentacin necesaria,
y hacindome participante de todos los derechos, prfviJegios,
y prerogativas que son debidas, cuyo pedimento hago con la mayor
^misin, protestando conformarme en todo
con las sabias disposiciones de
v. .
For tanto A V. S. pido
y suplico se sirva proveer como- llevo

dido,

SI

es justicia,

pe^

&c.
Fi'.

El Cent. Nul.

29,

Juan Manuel Aparicio.

^4
PASQUIN.

Sr. Centinela.

mediados de

la

semana pasada

se arrojaron

la ciudad copias manuscritas del siguiente

por varios puntos d<r

&0 NETO.
Ministros del culto alerta!
liOS libertin)s se unen.
S, cuidado!

Que

Alerta!
liarn,

al

primer buelco del

alerta!

dada

pueden^ vuestra' ruitra' cierta.

la negra trama descubierta^
El horroroso plan ya est trazado;
si

Ya

est

lomped las tramas, y con brazo armado

ios planes deshaced en guerra abierta.
Media la Religin. Valor! j Constancia
Expatriarla pretenden,

Suceda en su lugar

y que luego

la tolerancia.

Oh Dios! Entre que taures anda el juego!

Esta es la Patria? En ella as se piensa?
Oh tiempos! Oh costumbre!- Oh vergenza
5

Parece que s conocido el cu de este Soneto.

Nosotros al menos
lo creemos obra del finado Ojidal de dia
;
y sospechamos que encontrado
entre sus papeles por alguno de los
inventores del chancho de fuego, del
Ira.Ie que se apareca al Ministro,
y de otras ridiculeces de este gnero,
o ha hecho circular con el objeto de
alarmar la multitud con el traspan.
iojo de la tolerancia.
Imbciles! Guando acabareis de conocer
que esas
armas ya estn embotadas,
que las flechas sin

punta cuando mas causaa

y
na contuc.on levsima, de que es mui fcil
sanar-De todos modos reservndonos para el juicio final nuestra opinin
sobre el mrito potico del
soneto; y suponiendo la mejor buena f en
su autor, porque, si es el nue
pensamos, es preciso convenir en que era hombre
de visiones; nos hemos
propuesto hacer en otro soneto con los mismos
consonantes la pintura, tantas
veces hech., de los Caballeros que se
empean en propalar estas deas
ontra
Viento

y marea.Nuestro cmtr a-soneto dice

as:

Ministros del poder ! No estis alerta

Que no son gente para dar cuidado
Los que, viviend de tirar el dado,

No

tienen

Patria, ni fortuna

'

cierta.

Quieren un cambio, porque descubierta

Est fa trama que se hablan trazado,
ya no hai brazo anrquico
armado

Qir

deje ai

edmen

toda puerta abierta,

Heligon, religin, valor, constan caj

voces de pretexto ; y desde luego
Lo que ellos quieren mas es tolerancia.
La Religin para ellos es un juego
Cono es juego la Patria
cuando piensa

^Son

De

otro

moda

la

chusma

sin

vergenza?

LOS BUSCA

PIES.

MONTEVIDEO.
instamos informados que la diputacin privada de la representacin Iq"
de Montevideo cerca del gobierno de Buenos Ayres , despus de va-J-as conferencias verbales
y reservadas en el ministerio de relaciones exteriores 5 se ha subdividido.
Uno de los tres miembros que la componen
fCal

regresado aquella plaza el Sr. Pereira ; otro se dirije Santa Fe

Entre-Rios el Sr\ Fasquez ; quedando el Sr, Echevarriaza en esta
ciudad con el mismo carcter
y representacin de que la diputacin se

'ha

el

Nuestra facilidad de obtener datos entre los funcionarios

desempear el carcter mas principal que ha tomado nuestro
papel , no tiene tanta latitud que podamos lisonjearnos de llegar hasta lo
que el Argos N." 12 llama grandes misterios del gabinete en consecuencia debemos francamente hacer la prevencin nuestros abonados
y dems
lectores , .que si hay tales ^/smbs
por la <razon de que Jos grioramos
,
:iio los pasamos su conocimiento.
Sin embargo , est en nuestro propio
arbitrio el abrir opinin sin embarazos sobre la existencia no .existencia
rde algo que pueda llamarse misterioso en la presente cuestin de portugueses con orientales
y con occidentales tambin. Importa al propio tiem,
po hacerlo por lo que pueda sacarse de una investigacin tal , en favor del
.mayor esclarecimiento de un punto que .parece hacer andar tientas nestros coescritores los mas entusiastas por la libertad del buen
pueblo de
-Montevideo; y entramos en ella coa el doble motivo de creerla de fcil
Jialla revestida.

.pblicos para

expedicin.

Para hacer este descubrimiento , no es uecesarlo primero entrarei.el

fondo de la cuestin ella est resuelta por todos los principios del dere-
ch pblico desde el mismo instante en que se inici j por la .decisin
uniforme de los orientales , de cuantos pueblan 4a confederacin argentina , y de todos los aliados en el nuevo mundo ;
y por el sentimiento bas-

vantemente manifestado la luz del dia por la soberana de Portugal , cuyo gabinete fue el 1." que introdujo sus tropas -la banda oriental con el
objeto obstencible de librar sus estados en el Brasil del fuego de la
anarqua.
La cuestin est reducida meramente al punto de hecho ; esto es,
.QjQjo

y cuando acuella Bajvda d^be folver sa an^ua pertenencia

si

tocay

es del .nteres del gobierno de

Buenos Ayres tomarla iniciativa ea
recuperacin que el patriotismo
y la saoore desean ardientemente
i oca
de facto y es del nteres del gobierno de
Buenos Ayres el
ampbar el poder de su influjo hasta recuperar la
banda en cuestin nos
la

lo tl.ce sni el

menor misterio la marcha despejada de la autoridad

que rillamamos en apoyo
El primer predicamento en que el ministerio
se ofreci al pblico en
la ses.on ol 29 de Julio de
1821; l present las notas oficiales del mimseno de S. M. F. reconociendo la independencia
general mas como determmadamente no envolva este acto la devolucin del
territorio de los
orientales , pidi la Sala reglas de conducta
sobre el principio de resistencia ;i la apropiacin, que explan all
mismo y en pblico (1)
Esto no embarazaba un agradecimiento circunspecto
al
gabinete
ge:

por-

tugus por el acto substancial

sin embargo , es pblico que el ministe;
reuso desde el principio hacerlo
de facto ni aun ha largado el
, y que
acuse de recibo del acto del reconocimiento
por contener clausulas irritantes sobre esta misma cuestin.
(2)
rio

Es notorio cpe con motivo de

la muerte del cnsul del reyno

unir
ano anterior, el Sr. Figueredo el Barn de la
Laguna aspir st r
reconocido por el ministerio de Buenos Ayres en el
carcter de una autoridad legtima para servir de intermedio
entre

en

el

este pas

que

se le

En

deneg abiertamente (3)

y su corte; y

raensage del Ministerio la Sala de Representantes

al cerrar
la legislatura en el ltimo Diciembre
repiti el mismo ministerio que la
,
-Banda oriental debia ser recuperada, pero
por un camino medio ntrelas
dos fuertes opiniones que se manifestaban en el
pais ; y que este efecto
nabia negociaciones entabladas.
(4)
Es constante que el Sr. Cnsul del Brasil el Sr. Cmara
pidi al gobierno de Buenos Ayres el reconocimiento del
nuevo imperio al instante
de establecido
de su Corte ; pero que el ministerio ad, y por rdenes
virti incorporada la provincia oriental
en las armas del imperio , por que
ellas traen signos de 19 provincias cuando
el Brasil no tiene sino
el

18; y que
Cnsul , que el acto del reconocimiento'queel imperio no dejase libres indeoeodiente*
los pueblos oiieiiales al rio de la Plata.
(5j)
Es igualmente pblico que por intermedio del mismo Sr. Cmara,
como el nico conducto reconocido por legal , el gobierno de Buenos Ayres
ha. reclamado contra la conducta del Barn de
la Laguna y su complot
en

consecuencia notific

al Sr.

dcba en suspenso entretanto

f\J

Aros nmero 15 de
numero 2 de

18-21.

C2J

yryvs

foyi

y? t,to ca paric se refiere el Centinela TV. 25 de 1823.

Supemvnfo al Centinelcu N 22 de 1^22.
Parece ser constante tambin que Istmos gobiernos amigos han sido

4J
(bj
(

mciiic iiiformadce de

este

1822.

pi.i>io.

oficial-

97
de hmidores

observada desde el cuartel imperial de Sn. .Tose contra distinguidos patricios naturales de la provincia en cuestin.
(6)
Se sabe ya por infinitos que el Gobierno de esta Provincia ha hecho
extensivo el decreto expedido para hacer partcipes las provincias de la
unin de las ventajas que proporcionan los estudios en Buenos Ayres,la
de Montevideo mismo , y que este efecto ya han mediado comunicaciones

oficiales.

quiera

ocultar,

la

pues

bastante

seria

evitando

el acumular mas nmero de datos , lo que nos

nosotros nos atrevemos preguntar al Argos y cualno descubren estos solos , tan claro como parece que se desea

le bien

fcil

existencia de estos tres hechos

1. "

Que

2. "

Que

el Gobierno de Buenos Ayres est la cabeza del sentimiento que predomina en el pais por la libertad de los pueblos orientales
-

el

ministerio

prefiere

pacfica siguiendo el espritu

paz en
2."

el

de

la

anticipar

ley de

16

la

va

egecutiva

una via

de Agosto para negociarla

Per

Que

sin

embargo

el

gran tono

bien que el

se ejercita por el Ministerio aun en la va pacfica

mas circunspecto

Si se nos conceden , como lo esperamos

tendremos entonces derech*
,
interrogar otra vez iquehay en esto de misterioso^.
Continur,

REGULARES.
Hemos recibido dos comunicados en los cuales se denuncia que el
auto del Sr. Gobernador del Obispado por el cual se manda que ningua
regular cruse las calles de la ciudad sin un asociado, no est en prctica

al

meno? que su
hemos visto

elude todos los dias.

En efecto notambin regulares de las tres casas existentes , pero
principalmente de la de Sn. Francisco y Sto. Domingo^ taliejear solos coa
la misma frecuencia que antes de expedirse el auto del
Sr. Provisor ,
j
ademas sin rigoroso uniforme como tambin se ha mandado en los trminos mas terminantes.
Estamos en cjue el prelado diocesano tampoco puede
verlo todo , y que no es l quien toca inmediatamente el zelar la ejecucin de estas medidas de Polica
pero estamos tambin en que el departamento general de Polica debe hacerse cargo de ejecutarlo y de hacerlo ejecutar con la misma exactitud con que persigue los vagos
y mal
entretenidos.
Repetimos que una gran parte del buen xito de la reformacin
general depende de que las manos subalternas presten todos sus esfuerzos
y auxilien todas as operaciones que emanen de ella, con el mismo impulso
con que parten de su origen.
sotros

observancia se

(QJ

Be

lo

que resulta aniicrpailo dos meses

13 de Febrero de este

uo.

lo

que

el

Argos recien extraa en

si

98

o<r

T.

POLICIA.

comisario D.

Agustn Herrera levant de rden

^^^^^
denunciador
^^^^'^
en u'no ^^""^^t'-os
df i:
umeros anteriores, acaecido entre un
soldado que escoU
taba a su Magestad Sagrada
y un joven extrangero. Este iven oue
.1.1

acostumbra en la Babia de donde

acababa
de
n^"
'''"^^ advertido por un soldado que
'
deba arrodillarse
ib. la i
Iba
hacerlo cuando otro de los de la
escolta se lleg l
y sin habla L ie

Car

-^^^ '""^"''"^

^^^igo afirma que

^"^'^ vi al sacerdote haL
'
Fl da
di
t-'
El
117 P.//.o. E.c/.^, 30 se hizo comparecer al soldadotiue lo es el calador
el cual declar que cuando
ibal r. onvenl a
^"^^'^
sombrero
y arrodillaba, obs;TquTe
'ac-:rdt".'7'ycerdote le hac,a senas qr.e le indicaban
procediese como procedi
y que

rverdader!

^kl

al

'i

^^T.'

'''''''

sc^^^

^^---^1-- ---o

ti:r\f
*^en
a otros que estaban ea la
q^e cerraron inmediatamente la
Sabemos que el sumano original
han tomado medidas que eviten el
Tsosotros estamos comprometidos
ien su tiempo -decisivamente,

sacerdote le se^a^r
vereda opuesta, los cuales se
salvarou pl
puerta de la c'asa en que se
haab^n'l
ha sido elevado al gobierno,
y que ya se
que en adelante se cLetan t le^s

excesos-!

abrir nuestra opbion

Coroneles mai^ores,

Zapiola.

la

reforma

Mayores.
D. Ramn Rodrguez.
D. Jos Monjaime.

Antonio Luis Beruti.

D. Gregorio Araoz de La-Madrid.

Celestino Vidal,

Tenientes coronehs.,

Coroneles

D.

^uriremos
aZmos

la

D. Mariano Daz.
D. Mariano Benito Rolon.
D. Juan Bautista Morn,

D. Juan Ramn Balcarce.

J).

y
^

incluidos

^Zmar''^"^''^'

D. Jos Matas

,
'

Capitn.

D. Nocols Martnez Fonte,

NOTICIAS.
Los sucesos interiores no dejan entrada alguna l
artculo noticias qne
frecimos dar: tampoco las hemos obtenido de las
de primer rdf-n hace
gaucho tiempo 3 pero ahora podemos comunicar algunas
de esta clase (ue

9
^eben
tencia

nferesar nuestros lectores, per a

poltica de estos paises.

relacin

que tienen conlaexs.'

comunicaciones de la misma pennsula espaola,

los diputados

^ Madrid
T^^ para Buenos Ayres, que ya hemos
de
anunciado estn en el Janeiro, el oidor Pereira, y La Robla, vienen
tratar de pa^ 6 conciIlacin segn las instrucciones que haban
recibido en pliego sellado coa
el encargo de abrirlo luego que estuviesen
reunido en cualquier punto .
por que saheron separados de la pennsula,
respetables de Inglaterra que llegan hasta
el 3 de Diciembre
.^Z^^'
1822 comunican que ciertos rumores anunciaban grandes
esperanzas de
que la administracin de Mr. ^r.;?/^^, succesor
dei difunto ministro , pro.
duciria un efecta notable en la poltica del
gabinete de Sn. James' mu
lovorable a los estados independientes de
Sud Amrica.- Los sucesos es-

A
de

te

respecto^ debian desenrollarse en breve.

Se agrega tambin que esta nueva administracin

en Inglaterra haba
entrado ya en la empresa de pedir al gobierno
de Espaa , como en remuneracin de sus buenos oficios en favor de
la pennsula , el que desde luego se reconociese la independencia de los nuevos
estados de Amrica- dejando al gobierno ingls ocupar llanamente las
Islas de Cuya , Porto Rico,
*
'
I*ilipinas.

Se recordar que en el
Videncias sobre el comercio

N.

1'. de este peridico

anunciamos las pronavegacin que haba propuesto las
cel_ gobierno ingls
, para facilitar la entrada de las banderas de los
l^stados independientes del nuevo mundo
,
en los puertos britnicos coa
sus irutos.
Ahora se agrega que algunas de estas providencias
pasaron en la
sesin del ano anterior,
y que otras se reservaron parala del presente aoaade
una
carta
respetable
de
y
Londres de la ltima fecha citada
^
,,por dichas providencias, se admiten en Inglaterra
en buques de pertenen^
eia de Buenos Ayres todos los frutos
de ese pas , bajo cuyo respecto la
Dandera blanca y celeste est tcitamente reconocida
y tremolar en el Tamesis como la amarilla
y colorada; hay sin embargo, en ellas una clausula terminante
y notable , esto es , que los frutos de Sud Amrica conducidos a Inglaterra por la va de la pennsula
espaola , no sern admitidos en ningn puerto del reino unido.'^
El Franciscano Pacheco de la comunidad de
Buenos Ayres quiea
clasificamos por un gran impostor en uno de
los nmeros de ltimo ao,
haba dejado a Roma,
y trasladadose Ferona donde se hallaban reundol
en Congreso los ministros de las grande*
potencias de uropa ; se asegura
que esta expedicin la hacia el franciscano impostor
con intentos que conocidamente hacan dudar de su sano
y cabal juicio.

la

maras

Se haba presentado en Europa en los ltimos

meses del ao anterior^
an acontecimiento que tendr sin duda un influjo funesto
en todos los em
prestitos de Sud Amriqa.
En octubre continuaba en Londres el de Colombia ca i gra crdito
que haba conmvado desde que
,
se eg06i

100
por

Zea, ministro plenipotenciario de aquella repblica pero en es;

se recibi en dicha capital una gaceta ministerial de Santa
Fde Bogot de 7 de Julio, en que estaba publicado un manifiesto del
General Santandev^, Vice Presidente de Colombia y su Jefe en ausencia del
libertador Bolvar, pronvfnciando en los trminos mas positivos que en Europa no existia individuo alguno con facultades para contraer empeos
por la repblica , y que el Sr. Zea estaba solamente autorizado para
ciertas negociaciones polticas segn sus instrucciones especiales.
Este
acontecimiento inesperado caus repentinamente que
el
precio "de las
obligaciones de Colombia vacilase entre 80| y 85
baja sumamente no.
,
table cuando habia llegado poco antes basta 97
y 99 Sin embargo , los
agentes del emprstito se empeaban en sostener el precia de las obligaciones Consideramos el grande efecto que debi hacer en el -'S'/:. ^ea. este
manifiesto de su gobierno, y nos atrevemos atribuirle el trmino desgraciado que ha tenido aquel ministro
por lo que se deduce de las datas.
,
te

el

Sr.

mismo mes

En Octubre lleg
muy enfermo

la gaceta Londres; en este mismo mes el Sr. Zea

Exeter para disfrutar de un mejor clima,, y prin-.
cipios de Diciembre falleci en Bath. Sin embargo,^ las cartas no entran
en inferencias de ninguna especie ; y la nuestra nicamente se funda, como
hemos dicho, en las fechas y en la calidad y circunstancias de este acn
ecimiuto imprevisto.
iim,

pas

POLICIA INTERIOR DE BUENOS AIRES.

.Desde

el 8 al

14 del corriente inclusive.

Heridos con cuchillo

4
Substraccin de na esclava

2
Suicidio

(uH ingls marinero).-..

NOTA. Corapai^adas las desgTacias de este periodo con las acaecidas en los cxpresacios en nuestros nmeros anteriores, resalta {primera vista un exceso en aquellas.
defensores de! carnaval podrrt asignar otra causa de esta diferencia, que no
i Y los
pueda aribui-rse este juego incivil, degradante, y vergonzoso?
A LA SECULARIZACION.
Fr. Mariano Espinosa
Fr. Manuel Carranza
Fr. Buenaventura Leguisamon
Fr. Santiago Mio
Fr. Manuel Diaz
Fr. Autonio Bellino
Fr. Saturnino Ruiz

Dominico.

dem
Mcrcedavio.
Idem.
Agustino;
...Eet'emita.
Lego recoleto.

CON LICENCIA PARA LAS PROVINCIAS.

Pai-a Corriencs
Fr. Esteva

Muoz

F'ara Su7iia-F.
Fr. Manuel de !a Torre

Mevcedario.

Idem.

IMPRENTA DE LOS EXPSITO*

N". 30.

CENTINELA
^

Domingo 23 de Febrero be

1823.

Quien vive ?

La

Fatria.

PROVINCIAS INTERIORES.

Abemos que definitivamente est nombrado para desempear

la diputacin acordada por el gobierno de Buenos
Ayres cerca de las Provincias interiores, el presidente del
senado eclesistico, individuo de la Sala
de representantes Dr. D. Diego Estanislao Zabaieta
;
y que debe partir
pronto aquellos destinos. Se dice que los objetos
esenciales de esta diputacin son dos el uno cumplir la parte de
la lei de 16 de Agosto de
1822 en que se faculta al gobierno para negociar la terminacin de
1^ guerra
civil en las provincias
;
y el otro, allanar todas las dificultades al mas
pronto y mas seguro restablecimiento del sistema
general.
Acabamos de reclbFeT nmero 11 del ^Registro MinisteriaV^
de Men'^"^^
insertan las contestaciones que aquel gobierno
haba
K-/" hasta
recibido
mediados de Enero, su invitacin para la reunin del
congreso de las provincias.
El gobierno dla de Cbrdoba reserwa. la resolucioa

tonal para cuando se forme el

congreso de Represeniantes de su provincia.
que se har concluido el censo general de
la poblacin.
El de Buenosl
^yres manifiesta sus deseos de que se adopte

termino,

zando

el

por base para llegar aquel

la

escala de pueblos provincias,

y de provincias estado, emped Mendoza por formar un gobierno general
de las tres ciudades

^/re.fb contesta que /o5 tratados del

congreso cua^
impiden por ahora tomar una resolucin cualquiera
en la matemientras no sea de acuerdo con las otras
tres provincim de la liga i
quienes, dice que da parte de la comunicacin
de Mendoza. El de Tucmnan
se expresa de conformidad
mas dice que espera restablecer la imprenta
;
para otrecer al pblico sus ansiosos
deseos por a incorporacin de un con-'
greso y el restablecimiento de un gobierno
,

ratero

le

ria,

centraV

Sabemos que las ti-es provincias de Corrientes,

Entre-Rios, y BuenosAyres, se han co^aunicado reciprocamente
Ja invitacin dd gobierno de

102

Mendoza, y
con

la contestacin

que cada provincia de

estas

dado de acuerdo

principio general de que todas desean el restableciraiento del estado

el

y parece que

para asegurarse la absoluta conformidad, entre espor los ajustes del congreso cuadriltero, ej jwlferse
la contestacin Mendoza del gobierr>o de Santa-F.
De tSosjB^a^
el presente ao se nos abre inspirndonos las esperanzas mas Iiifl6jkeJA!tew^lK
que al trmino de l, los pueblos ofrecern un expectculo granj
solo

falta

tos territorios ligados

Creemos de buena f que sera allanar la mitad del C

que hasta ahora ha entorpecido la unior
el adoptar ya la escala que el gobierno de la de Buenc
s, de pueblos provmdas y de provincias ^mii
parece fcil, si los pueblos que antes se denomi^^
la dificultad jefe

pirando confianza los pueblos subalternos, renuiv

ser siempre reconocidas como el centro exclusiva
porta que se siente en el lugar A. en el
que valdr el que se fije ua buen cimiento para l'
clones generales?

EUROPA.

CONGRESO DE VERONA.
Tenemos multitud de gacetas diferentes de LndrS de sumo nterei^
que llegan hasta 16 de diciembre del ao anterior. No es fcil formar
una idea de la agitacin que ha reinado en los espritus de los polticos
europeos, de los acreedores pblicos, y de los especuladores en fondos por
todas las capitales, desde que' se reuni el Congreso de Verona;^ y aun parece que el gabinete de San James se ha mantenido en sesin casi continua,
Al fin, despus de fluctuar incesantemente entre los temores y las esperanzas despus de varias alteraciones en los fondos con rapidez, y en proporcin los rumores de paz y de guerra, parece que la tormenta ha pasado.
Un editor ingls se sirve de esta expresin memorable j,La Santa
:

exhalar el ltimo suspiro.'-''

Vamos dar nuestros lectojes una idea sucinta de lo que ha acontecido segn lo que ha salido luz sobre el Congreso de Verona ; y tam.
bien de los motivos en que se funda la opinin que est por que se ha
alianza acaba de

deshecho una liga tan clebre.

Parece que respecto de Italia^ el congreso desde luego convino en que
fc retirasen de una vez las tropas austracas que estaban en el Piamonte, j
gradualmente las acantonadas en aples. En cuanto la Turqua, las noticias son que el Congreso dio instrucciones al embajador ingls (cerca de
la Puerta otomana) Lord Strangford, el cual parti con ellas para Constaninopla desde Verona, y cuyo tenor se ignora. Hasta aqu todo pas per*

IOS
fectamente

WeU

pero al llegar a tratarse de la Pennsula, el Duque de

jington, representante por Inglaterra en el Congreso, pretext formal
y decididamente contra cualquier intervencin en ios negocios domsticos de Espaa y Portugal. Uno de los papeles dice, que los dos" Emperadores, que
hasta entonces hablan tratado al Duque con unas atenciones que tocaban
ea
adulacin, desde el momento que les manifest la resolucin de su Corte,
le desairaron palpablemente.
No obstante esta oposicin, los monarcas de
Austria, Rusia, y Prusia facultaron al de Francia, como vecino mas inmediato, mas interesado, y armado de hecho, para conseguir por la me.^-^diacon la fuerza, ciertas modificaciones en la constitucin espoola.
;

.*fecho esto el Congreso se disolvi.

En seguida el Duque de Wellington pas Pars siguiendo acompaando al representante de Luis XVI II
y resulta primero, que el goX^bierno francs apesar de haber conseguido de las potencias continentales,
l cojisentimiento
y apoyo que tanto anhelaban los ultras para invadir
Espaa, trepida en dar el golpe. Se entablan nuevas amonestaciones
f
negociaciones en aquella capital : los raensageros de estado corren diariamente las rutas de Lndres Paris ; una escuadra inglesa sale de observacin para el mediterrneo, y otra para las antillas, mandndose aprontar
mas buques. Se multiplican las conferencias entre Wellington y el ministerio francs, quien se empea en persuadir qu una empresa tal era
p
ligrosa para la Nacin: consigue por fin el representante ingls una
audienia dilatada del mismo rey, y S. M. se declara por el mantenimiento
de
;

la paz.

Mucho

nos queda por saber sin duda sobre este suceso puramente euroy aun nos parece que nunca se conocern completamente los resortes
-secretos que deben haberse puesto en movimiento durante las discusiones
y vacilaciones entre estos grandes intereses ; mas el siguiente extracto del
peridico titulado El reglador de Lisboa^' no deja duda alguna respecto
de la resolucin tomada de antemano por el gabinete de San James.
^, El Sr. Canningy ministro de relaciones exteriores en Inglaterra, acaba

peo

de

pasar la siguiente nota nuestro representante en Lndres.

El abajo firmado tiene rden de comunicar al Sr. Secretario de la
legacin portuguesa, que el gobierno ingls no ha recibido noticia alguna que

idea que ha formado S. M. F. y sus ministros, con respect

sobre Portugal."
,,No trepida el abajo firmado en asegurar S. M. F. que el rey de
la Gran Bretaa, nunca ver con indeferencia el que se intente emprender
algo contra la independencia de Portugal
;
y que S. M. estar pronto siempre a extender Portugal aquella proteccin que tiene derecho esperar
justifique

una

la

invasin

de ana nacin

aliada,

^orge Canning.
*

El editor ingls ya eitado, atribuye tod

J acontecido ltimamente ea
las intrigas ambiciosis de la Rusia que parece haberse esforzad

"Europa

104

por encender la antorcha de la guerra entre las

naciones del Oeste de
aquel emisfeno, fin de poder desmembrar
descansadamente y su gusto
las provincias de la Turqua en Oriente;
y saca como consecuencia de habersele malogrado todo Alejandro, que l
asi como todas las dems naciones, cada una buscar como llevar efecto
sus proyectos ambiciosos
pacficos, y que de hecho la Santa Alianza
ya no existe.
Los papeles no tratan al ..magnnimo Alejandro''
con todo el respecto
debido, a un Emperador-, y dicen claramente que
el gobierno francs no detia contar con que sus ejrcitos pelearan con buena
gana en contra de los
liberales de Espaa, y en favor de frailes,
fanatismo, Fernando, inquisidores.
El ejercito de la f en la pennsula ha sufrido
una completa derrota, y una gran parte se ha refugiado Francia.
De estas resultas se puso
un pasqum que insertan en las gacetas,
y dce~Tiempo ha que la F no
tiene Candad, y ahora acaba de perder la
Esperanza" (1)
'
Se enpuentra tambin en algunos de dichos papeles,
que en sesin secreta*'
de las cortes de Madrid fines de noviembre ltimo, facultaron
al gabierno
para celebrar con el de Inglaterra un tratado de comercio,
y otro defensivo
y ofensivo, cuyas bases se suponen ser la venta de Cuba y de Filipinas In!
glaterra la conservacin de la familia reai el reconocimiento
de la independencia de los estados Hispano- Americanos. Tsto
confirma mucha
p^rte de lo que publicamos en el nm.
anterior apoyados en correspon*^
dencia privada de Londres mismo.

ESTUDIOS.
Correspondencia

El siguiente comunicado, que vamos insertar, lo habamos

recibida
#n la semana anterior ; pero no lo insertamos en el
nmero 29 porque se
extravi entre nuestros papeles El autor nos
reconviene nuevamente por
esta falta, y en satisfaccin, s es
que la desea, no

podemos presentarle

<^Fa que la que sigue

St. Gentiela.

Por su conducta uniforme nos ha convencido V. de que su punto

de aspira,
clones es la reforma general,
y sus armas la ilustracin y la firmeza. Bajp
este concepto universal, que tiene sntomas
de no variar, y que ser siempre para V. un timbre distinguido; tengo lugar
de creer que no despreciara V. algunas reflexiones sobre el actual
sistema de un ramo que tiene la recomendacin de interesar directamente
aquellos que en su nm.
10 recibieron un^ arenga gratulatoria en el armonioso lenguage del
Pind!
Es dificultoso creer que en Buenos- Ayres, que se halla
hoy en un

grado

respectivamente

se re parte
(1)

sublime de

ilustracin; en

la jnvent-id, se adviertan aun

Mas

piopio

sei

ja La

el
foco de donde esta
manchas que impidan^ la uni'

nunca tuvo Caridad, y

alioia ni esperanza^

105
Vcrsaldad de su explendor.

Pero

embargo es cierto que en el departamento de jurisprudencia de nuestro colegio hay una catdra de derecho
natural y de gentes, que tiene por objeto fundar las bases
del derecho,
sirviendo de apoyo la de derecho civil que se dicta al mismo
tiempo
y como le parece V. que se desempea? De un modo que no puede
dejar de admirar V., y todos los que imbuidos en los principios
de
nuestro siglo tengan una idea del punto que ha sido elevada esta ciencia.
El curso dictado -en el ano pasado no es mas que un tegido de las
sin

que desde el iglo XII reinaron en la europa. El ha

polvo al Padre Xaquier y otros moralistas de esta talla: parece que se ka tenido un empeo exforzado en contrastar los
principios
del sublime Bentham, que aparecen desenvueltos en el curso de
derecho
ridiculas

teoras

sacudido

el

Puede preveerse fcilmente el resultado de un proceder semejante.

juventud se presta dcil tales principios quien nove que nuestro
pais jamas poseer un rival de Montesquieu, ni una legislacin
que cuadra
4 su posicin poltica y moral ? Si, como sucede, los resiste quien no seneivil.

Si

la

tir

su violencia al verse empujada una marcha retrgrada,

y en oposicin
directa su razn, sus luces y sus anhelos ; crecer lo.
disgustantes
de esta reflexin al considerar un hecho que es el mas digno de
notarse
este es , que no se le permite graduarse ni examinarse en el

derecho

ci-

vil, sino
pierde su tiempo en aprender cosas que no tienen utilidad alguna practica ; imposibilitndola por este medio de hacer un uso lucrativo
de sus conpcimientos mengs de someterse al otro ramo de
la cruel

alternativa..

Este no es seguramente el lugar de los detalles

pero sin embargo para?
;
precisar las ideas este respecto, vea V. la difinicin
que se ha dado del
derecho natural
es, se dice, un
derecho establecido por Dios
y pro
mulgado por la recia razn. Sin entrar examinar este manantial

de
veamos lo que ha sucedido en: la prctica lo que era naha empleado todo un ao en probar que existe un derecho,
tal; q^uedanda al. fin de l el asunto mas^ obscuro
que al principio. Pasemos al d gentes-l es definido, el mismo derecho natural aplicado
las
teoras intiles,^

turalque

naciones

se

general.

Esta es la materia que debe ocupar lo restante del

no requiere ni aun considerarse para que se muestre en
toda su extensin.
Jamas habia yo querido dar crdito . estasficticias hasta que me he cerciorado de su
certidumbre por m missno.
Es pues, absolutamente necesaria la reforma, Centinela,
y todo sin
que deba agraviarse el individuo respetable que dirige este
establecimiento ;
pues debemos estar persuadidos que un hombre de disposiciones
generales
sera un portento de la. naturaleza.
Quiz Mootesquien no sabria acusar
una rebelda..
sobre todo, algunas veces es necesario desentenderse de
cualquier consideracin particular que se interponga, para
que de lleno se
eonsulte el nteres general.
Cuatrt^ias conveniente la juventud., y conforme nuestro estado poltico sera, convertir esta en una
aula elemental de
derecho pblico,, a una^dondc se ensasela historia
general del dwrtchoj:
cursoi,

en,

tal

desproposito

106

Nada mas

propio que generalizar las bases del derecho

pblico cuando est
por constituirse el pais ; y nada tambin mas
conducente extender los
conocimientos en el derecho civil, que presentar
su historia , que es el barometro de la civilizacin j la mora!.
Espero de la filantropa de V. algn empeo de su
parte para promover en este ramo una mutacin de esta otra
naturaleza , pues cualquiera
que sea siempre le dar V. un ttulo mas de mi
reconocimiento , y le
asegurara ciertamente el de la juventud de
Buenos Ajres,
Reciba V. las pretextas de mi afeccin decidida
J.

M.

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA.
Parece que se realiza un establecimiento, que, como
hemos indicado
en alguno de nuestros nmeros anteriores, vengar las
Damas de Buenos-Ayres de la injusticia con que han estado privadas en
la sociedad del
lugar que las hacen acreedoras sus virtudes
su mrito.

A consecuencia del

decreto de 2 de Enero de este afiOjy del nombramiento

de una comisin destinada acelerar la ereccin de esta
sociedad, los SS
comisionados elevaron al gobierno en uno de los dias
anteriores las base
sobre qu estimaban conveniente realizar la instalacin
reservndose pre;
sentar el proyecto de reglamento para cuando
el ministerio les indique
ios establecimientos que han de estar cargo de
la sociedad de henefi.
cenca^ y los trabajos que ella d(be contraerse
con antelacin.
El resultado es, que facultado sin duda el Sr. ministro
de gobierna
para el nombramiento de las seoras que deben
componer este cuerpo, ha
expedido ttulos de socias las expresadas en la siguiente

Lista de

Da.
Da.
Da.
Da.
Da.
Da.
Da.
Da.
Da.

las

Damas

que deben componer la sociedad de benejicenda.

Mercedes Lasala
Mara Cabrera
Isabel Casamayor de Luca

Presidenta.
.

Vice-President.

.Secretajia.

Joaquina Izquierdo.
Flora Ascuenega

jj.

Cipriana Viana y Bono

Manuela Aguirre
Josefa Gabriela Ramos
Isabel

Agero

."^

'.

'^^^y^^.

Lstaoislada Tartas y rit

Da. Mara de los Santos Riera
J)a.

Da. Mara Snchez de Mandeville

D. Bernardina Chayarria de Viamont

J^SociaS.

107
Nosotros nos felcitanios, con justicia ; pues estamos convencidos de que
haciendo obrar las Damas, como miembros activos en la sociedad, se pone
en movimiento uno de los resortes mas poderosos para crear la moral publica, uniformar la opinin, y producir otras ventajas, que acaso en otra
vez se presentar Ir oportunidad de detallar Felicitaramos tambin las
Damas nombradas, y todo el sexo que pertenecen, sino temiramos
hacerles un recuerdo del agravio que se les ha inferido hasta ahora coa
haberles negado el lugar y el influjo que se les debe por tantos ttulos

de
el

justicia.

Nos limitamos, pues, anunciar que se nos ha hecho entender que

ministerio espera solo que se le d por la comisin la noticia de haber

admitido sus nombramientos las seoras indicadas, para fijar el dia,

y proceder la apertura de una sociedad, que en su lnea tendr seguramente tanta
utilidad como las dems de varones, que hoy existen, pero que sin duda
tendr raae encantos que todas juntas.

MONTEVIDEO.
Cendutfe el articulo del nmero anterior,
"Removida, en nuestro juicio, por lo que resulta del nmero 29, toda
cerca d la existencia no existencia de algo que pueda llamarse
misterioso en el sentimiento del gobierno de Buenos-Ayres sobre la cuestin
del dia con los usurpadores del territorio Oriental ; mas claro, afirmado
el principio de que sin misterio
gobierno citado est la cabeza del
sentimiento que predomina en el pais por la libertad de los pueblos orienm
tales,^* como que le toca y es de su inters la recuperacin de una provincia de tal gerarqua en la tierra, falta investigar con el mismo mtodo,
si tal misterio
puede hallarse en la segunda proposicin : esto es, en el
hecho, y en la mas menos prioridad en el proceder.

duda

Como y cuando

aquella banda debe volver su antigua pertenencia?

hecho, sobre el cual el gobierno de Buenos Aires ha dicho que
debe volver hoi, maana, en todo instante, sea por la via pacfica, sea por
la egecutiva, sea por cualquier otra.
Es escusado que sobre este punto
perdamos mas tiempo en profundizar, porque tal resolucin debe mirarse
por la buena f que es el corolario, mas bien, que la estn cantando
sin misterio los datos que hemos presentado en el nmero 29 ; no fijan,
dones ahora en el sentimiento privado mas menos conocido de aquellas
personas que estn en la direccin.
En tal caso, pues, lo que corresponde investigar parece ser, si puesto
en planta algunos de los medios indicados para la recuperacin, forma parte
de l algo que pueda denominarse misterioso
misterio
; y tambin si tal
existe entre lo que se llama absoluta negativa al fomento de los recursos
egecutivos por la libertad de la nargea derecha de nuestro rio

este es

el

No hal que exltarse. Ya hemos dicho que por experiencia sabemos

que este carcter no corresponde cuando se ventilan
cuestiones civiles qui
tocan abrazan los intereses connunales.
Un espritu ta], bien puede pioducir un buen efecto al calar la bayoneta en el campo
de batalla ; pero
aun esta virtud solo puede tenerla en la egecucion,
mas no eu la combinacin de los medios del plan de ataque, para
la cual
son necesarias
cabezas frias, no menos que las calidades de circunspeccin,
luces, experiencia,
y otras mas que pueden llamarse necesarias tambin aun cuando no
absolutamente.
Estamos interesados todos en una misma causa ; es nuestra
de plano, y sobre esta seguridad corresponde que
marchemos hasta convenirnos en los medios para obtener el fin por
que todos suspiramos.
De nuestras observaciones en el nmero 29 resulta, que el
gobierno
de Buenos-Ayres ha empezado realizar parte de lo
que ha prometido
empleando un primer medio para la recuperacin
de la va padjica.

JVo entra en nuestro plan el revelar nuestra opinin

sobre si tal via es
tal otra, consideradas las circunstancias de Buenos-Ayres,
la
pascendencia de una otra para con los dems pueblos de la
confederacin,

referible

mas menos probabilidad de un buen xito en cualquiera

que se
y adopte nuestro blanco consiste en descubrir si hay misterio en la que
se sigue, porque, con excepcin de los misterios
de la iglesia, nos hemos
tr la

propuesto buscar siempre

un desengao.

sus -depsitos para atacarlos, bien para obtener

Asi, pues, decimos que la via pacfica adoptada

es esta con claridad.
una intimacin terminante al gabinete del Brasil, de que sino
entrega la

Banda

Orieiital sus naturales la confederacin, Buenos

Aires no le
reconoce como un gobierno con derecho ser reconocido como
un gobierno
legal; lo que quiere decir en el caso egativo, que
no habr amistad coa
el usurpador, no habr relaciones, no
habr buena inteligencia, sino por el
contrario, que habr rivalidad entre uno
y otro estado, de la cual ser
consecuencia una guerra activa, y mucho mas animada vista la
resolucin
de Buenos Aires recuperar por todas las vias la banda que se
cuestiona, no obstante de haber dado la prioridad
la pacfica, y salvado todas
Jas frmulas.

No

descubrimos tampoco misterio en la preferencia dada esta

via.
puede haber en que como un general al frente de un egrcito de un castillo intima rendicin
al general enemigo, un gobierno
notifique otro gobierno cualquiera la
entrega de un pueblo, de una plaza,
de una provincia ? Hubo algn misfe'rio en
la intimacin que se hizo sin
tirar un tiro al general Witelok, para
que devolviese
dueos
l^^xxe misterio

sus
la plaza
haba apropiado con las armas el gobierno britnico?
la intimacin al general espaol Vigodet para la
entrega de la misma plaza ?
puede haber, pues, en la intimacin al
Cual
gobierno portugus para que la entregue
tambin ? Consiste en el conducto adoptado ? veamoslo.
De los datos del nmero 29 resulta que la intimacin ha sido

de Montevideo que
Hubo misterio en

se

hecha

109
gabinete del Brasil y quien ha debido hacerse ? Al ministerio de
Lisboa, n, porque ha repugnado ya la apropiacin y es un Iiecho que el
;
consejo militar del ejrcito portugus en Montevideo ha recibido rdenes
al

de

M.

F. para predisponerse partir, y que las espera decisivas para

debiendo en tal caso dejar la plaza no quien aumente el nmero de sus rivales entre los brasileros. Tampoco debe ha^erse al general imperial Barn de la Laguna ; el gobierno de Buenos Aires
ha desconocido este conducto, no solo, nuestro entender, por el principio general que ha establecido de no tratar con quien tenga. las armas en la
mano, sino porque probablemente debe estar impregnado en el convencimiento de que la nueva apropiacin es especulacin del Barn
y sus cruceros meramente. A quien entonces ? Creemos se tendr la prudencia de
contestarnos con claridad, que al Brasil.
El Brasil contestar terminante
y directamente, porque no puede apelar aqu, como se puede en Europa, las alianzas santas;
ni hai quiea
consienta en Amrica los principios de Laibach
y de Verona. Si all por
el interniedio de la propia preservacin en los tronos se legaliza
la internacin de una nacin otra, s pretexto de sofocar el anarquismo, el
liberalismo en armas contra los fueros de la legitimidad, como en Npoles y Espaa,
aqu no hai quien haga esa convercion de lo malo en bueno,
ni quien quede retaguardia
aqu, para promover los fueros de la justicia se anda de frente, y se adopta cara cara la paz la
guerra.
El
Brasil elegir. El mirar bien que solo la forma de gobierno que ha consentido,
le hace saltar enemigos de lo profundo de la tierra de Amrica
mirar las
pretenciones de su patria madre que siempre embarazan
mirar su alrededor cuanto le perturba contemplar nuestros principios que elevan
no despreciar el advertir que en su emancipacin tierna, el Brasil aparece
como un omoy y aun eclipsado, en el gran sol que corre del setentrion
S.

retirarse,

al medioda.

He

bien, pues

hai misterio en esperar

ya nos contrahemos otra vez.

cursos

no

egecutivos

es misteriosa

chazan
sensibles

con
,

La

la decisin del Brasil? Aqu

absoluta negativa al fomento de los re-

para la libertad de la margen derecha de nuestro rio,

aun cuando sea tan absoluta como se dora, y como la re-

furor

quien

La
sabe

Aurora , y
que mas ,

el

Pampero

estas

nmero

desviaciones

del

9.

Son

crculo del

blanco que debe conocerse que importa apuntar cada uno su fusil. Es
doloroso que convirtamos nuestras armas contra nuestros mismos pechos.
Es
fatigante ver que los que precisamente sostenemos una causa eminentemente
justa, no probemos capacidad en saber conciliar nuestros recursos,
ojal
no se verifique lo que al padrino del desafio, que por ensear los desalados el modo de tirarse con mas fruto, fue provocado batirse coa
los dos

No hay misterio en lo que se llama, una negativa absoluta, repetimos;

que vemos es una prctica que concuerda con los principios de decencia
que mueven las cosas en el pas
;
y que en tal caso dicta el derecho misl Cent, num, 30.
Jo

to
'mo

Es notorio en Buenos Ayres- qne el ministerio en ras

conferencias verbales con la diputacin de Montevideo,, le
ha revelado su
plan, y acaso algunas de las probabilidades en que se funde
la esperanza
de' las gentes.

mayor menor de un buen xito ; es notorio tambin que cuando

la diputacin inici su negociado en Enero, ya desde Noviembre
estaba hecha
Ja intimacin al gabinete del Brasil por su Agente pblico en Buenos-Ayres-r-

y es natural inferir que en cumplimiento de un deber de consecuencia por

parte del Prlinisterio, este exigiese en tal estado de cosas, la
suspensioa
de todo procedimiento hasta las resultas de la iniciativa que haba
tomado

>n

recuperacin Qu hay en esto de Misterio ? Todo aqui es

mu
que el fondo es LEGALIDAD:
y quien la toma por cucarda ha d
triunfar al fin,, y- est escudado, por l mismo hecho,
de someterse al
sistema de las tinieblas.
la

-claro

'

'

'

Hasta aqu sobre los misterios del Jrgos ahora cuatro palabras
al
Correo de las Provincias. No hemos merecido que el Correo
haya dado
ascenso al hecho que alagamos, de que el gobierno de
Buenos Ayres no
haba intervenido en los tratados de San Jos; ai menos
nos lo hace
creer asi el dilema de que se sirve ahora tres nmeros.
Pero por qu
permitir que el entusiasmo se hinche, por qu dejar que
la palabra tiranice, cuando se marcha sin conocimiento de causa,
lo que es mas exacto
^in fundamento seguro?
Hemos dicho con las garantas que sacamos de
ios mismos convencimientos de este artculo, que el
gobierno de Buenos
i^yres no intervino en tales tratados, ni los supo hasta
que se

en peridicos particulares Cree el Correo que

que habiendo llegado despus tales tratados de

publicaros

podemos

ahora

asegurar
gobierno de Buenos Ayres dijo francafuente al de Entre Rios, que nada haba
encontrado
que^ los justifcase}
Pues es un hecho tenemos en nuestro poder una
copia de esta contestacin, y nos parece que el Sr.
gobernador que la
recibi no tendr embarazo en mostrarla original
los Sres. Editores del
Correo, sus corresponsales en aquel
destino.
(1)

Ha

(1)

Jjadores

el

sido vctima principal en el

Gobernador del Entre-Rios

oficio,

el

ltimo perodo de alarma contra los usur-

por que hasta se ha querido dudar de sus

sentimientos en la causa del patriotismo
es decir, en una causa que honra ciertamente al que la abraza, asi como degrada el resisthla.
Confesamos que los
,

ajus-

tes firmados en

prctica por

vhco

el

del traidor

Sn.

Jos

parto

lado del Entre-Rios

mas

ardores patriticos,

nuestro entendei- de una

:

gran inexperiencia de

y por el de los imperiales , del genio maquiestos ajustes en medio de los

, decimos , que

capital; confesamos

debieron recibirse con un semblante de invierno;

be que antes y despus de estos ajustes,

el

Sr. Mancillase ha

'primer campen activo en favor de la libertad de

sus hermanos

tima del
tacion de

tiene una escuela prctica en

un hombre pblico

sacrificio,

iju
>'

pero

presentado
,

el

que sa-

como

paso que se

al

aprender a medir la
-

el

las-

wmpor^i

lii:

Nosfros cretti6s
|>asith .del entasiasmo puede emplearse faboffeblmente
qae ella piaede 'atraer popularidad un peridico mover el
patriotismo
elevar el mrito de una causa^agitar su terminacin que ella,
;
n fin, puede hata hacer las veces de un ejrcito^
sitiar, asaltar, vencer
%n mas ? pero que necesidad para esto de dar palos de ciego ? Querr decirnos el Pmipero y la Aurora de Montevideo si hay tal urgencia en el pre?ente
taso ? pero aun suponiendo que exista cual ser el fruto que reporten de
su exaltacin convertida contra sus amigos les dar esto mas crdito
su causa, que tambin es nuestra ?
aumentar sus proslitos, sus recurso?,
tnejorar su posicin ? dejar sin crdito al gobierno de Buenos-Ayres ?
Jjuesqe est en sus manos el que se les crea confesndolo hoy, y negndolo
Hiaana ?-esto no es llano ; pero aun sindolo que sacara la causa de los
orientales con que este descrdito sucediese P-^s
^Nosotros deseamos que el
'Pampe}~o y la Aurora, que han sido y son el objeto de nuestra admiracin, contemplen bien que la obra de la felicidad de los pueblos orientales no consiste
solo en hacerlos independientes cow en el ano c7e 1814 : esto basta.
Coa
Respecto al gobierno de Buenos-Ayres, nosotros quedamos bien ciertos de
.^e lejos de encontrar en los entusiasmos del Pf/wjoero motivos de retraccin en la marcha. que ha emprendido, hallar que debe redoblar sus esfuerzo*
para contribuir la emancipacin de los hermanos, de un modo quejamaie
|)aedan volver la puvertad.

DELACIONES EXTERIOEES,

<

Ya en un nmero del ao anterior publicamos que sabamos que el

^gobierno de Buenos Aires haba establecido por principio, el no conceder
Tepresentacion alguna diplonatiea ni mercantil, ningn negociador que se
presentase al mando de fuerza armada, sin las formalidades establecidas

yor

derecho de gentes.

el

'Cuatro casos-

Despus de esta resolucin

se

han presentado

'

1.
El Barn Roussin , capitn de navio de na'armada de S. M. C.'',
'que apareci en el Rio de la Plata en Enero de 182^, solicit ser admitido ciertas explanaciones ordenadas -por su corte sobre el xorso martimo; y en iFebrero se le notific el principio .que rega en el pais, y

se retir.
2.*
El

peticin en

comandante de

las fuerzas

navales de S.

Marzo de 1822; fue informado del

airibien.
3.

"

B. entabl igual

se

retir
.

El comodoro ingls apostado en

la coi^e

del Brasil acaba de in-

ministerio algunas explanaciones sobre asuntos mercany ha recibido i^ua repulsa, retirndoso su comisionado en seguida.
Ultimamente el capitn comandante de las fuerzas navales de-;S
4."
C* residentes en el Brasil; ha eo^^do ain jcil que* fue el delnslL,

tentar ^1 exigir del

tiles^

M,

M.

piindpio.j

11
ludo del domingo xUmo, con el intento de jir
explicaciones de dertat
ordenes libradas en el pas,- sobre polica martima.
La contestacin ha
sido consecuente con el principio que rige.
Nosotros observamos que el principio que ha reglado
esta resolucioa
es de una graduacin tan elevada, que
su observancia es anterior al principio mismo de la historia de la diplomacia
europea, que produjo ios acuerdos que forman hoi el derecho convencional de
gentes ; pues que aun en
Jos siglos en que la ruina del imperio
romano irrupcin de las
tribu*

del norte, tuvieron la Eifropa en un estado

habitual de guerra, hasta hacer ^que este estado fuese el natural de ella por
la disciplina del sistema
feudal, las relaciones tan pocas
y tan imperfectas como eran las que entonces haban de pais pais, siempre se explanaban
y acordaban por comisionados no solo sin mando de armas, sino tambin
desarmados (1)
As, pues, la infraccin de este principio debe
fijar tanto mas la roe.
ditacion de los estados nuevos de Amrica, cuanto
que ella probiene de
las dos naciones que no solo estn al
frente de la civilizacin de Europa
deben
reportar
el
mayor
nteres
y
del comercio con el nuevo mundo, sino
que estn empeadas ya por actos pblicos que preparan
el

reconocimient
de la independencia nacional de los nuevos estados.
Ellos deben mirar
bien que en contradiccin todo,
y estos mismos .actos, se hace tal excepcin en una poca en que, cediendo la fuerza natural
de las cosas
sus propios intereses, y mas que todo, impulsados por el gran
la poltica

cambio de

europea, han reconocido

y respetado la existencia de hecho de

los estados nuevos

de Amrica.

Tales procedimientos, pues, por parte de la naciones

mencionadas, arguyan lo que arguyan, deben advertir las naciones nuevas,
cuanto leg
Urge no solo fijar las bases de su derecho infer-nmonal
(porque esta necesidad es trascendental tambin la misma Europa)
sino el determinar de
la manera mas precisa los principios de la poltica
americaia, sin exclusin
de estado alguno de los que participan de este nombre,
y la relacin de

esta poltica con la de la Europa. En el entretanto

nosotros creemos que el
prmcipio que rige al ministerio de Buenos Aires,
y que antes hemos mencionado, sobre justo, debe sostenerse porque l solo
conducir arrastrar
a proscribirse la excepcin con que aun se mira los
estados nuevos, sia
*
miramiento siquiera los propios intereses de la Europa.

No es fcil alcanzar la fuerza que en tales tiempos se daba

(1)
este principio,
cuando todo hombre aun sin saber tratar ni leer,
por solo no ser esclavo, era miliiaino
desea
su
espada
sino
al pie de su lecho; lo que es
y
fcil de convencer si se
advierte que despus de tantos sig:los, el
signo mas caracterstico de la etiqueta, es
aun el de la espada-testimonio de los restos
que retenemos todava de la antigua barbarie, y de los que nos presgia que
podremos pronto librarnos, la misma inhabilidad
coa que se decoran del espadin nuestros
personases modernos, repitiendo la escena de
de Ipe duelos de la caballera antig-ua.

EXPEDICION CONTRA LOS INDIOS.

La demora de

expedicin contra los brbaros ha sido hasta ahora

ha valido cierta gente para vomitar contra la autoridad las calumnias mas atroces.
Lo han practicado con tanto mayor
^escaro, cuanto en la apariencia,
y para las gentes poco reflexivas, esta re-
tardacion acusaba la autoridad de imprvida, y ofreca por ella en sa
conducta cuando menos motivos de amargas quejas. En vano el ministerio al cerrarse las sesiones del ao pasado dijo sobre este asunto lo bastante para justificar su comportacion : en vano el Centinela ha manifestada
al pblico la marcha de la autoridad ste respecto : en vano el suceso

un pretexto de que

la

se

comprobado que nuestras fronteras no estaban tan descuidadas, mas

ante^, que ^estaban tan guarnecidas, que una pequea parte de su fuerza

lia

ha bastado para egecutar en los brbaros un escarmiento egemplar. Nada

ha podido acallar el clamor maligno de una obstinada rivalidad. Mejor
fuera, decan unos, que tratase el gobierno de extender
y asegurar el territorio de la provincia, en vez de ocuparse en reformas.
Sera mejor, decan otros, quienes seguramente han imitado nuestros coescritores de
oriente,

que

les, fuese

el

gobierno aunque no hablase tan bonitamente en sus pape-

mas honrado y mas

patriota.

Seores, hasta cuando ? Han resuelto ustedes no desistir jamas de

una obstinacin que los hace singularmente ridculos ? Jamas cedern ustedes al convencimiento, y la elocuente persuacion de los hechos ? Tod

puede hacerse, siempre que se emprenda con tino, con discernimiento, coa
orden, con plan, y con oportunidad
y esto es puntualmente lo que ahora
;
vemos que se ejecuta. Si se reforman las instituciones, es porque ha llegado el tiempo de hecerlo ; si se habla bonitamente en los papeles, es porque la civilizacin exige imperiosamente fuerza,
y pureza ea su lenguage, j
porque esto es lo que han hecho todas las naciones cultas, cuando tocaroa
el perodo en que se encuentra nuestra provincia
finalmente, si se em;
prende ahora la expedicin contra los indios, debe ser sin uda porque
lleg tambin la oportunidad que se deseaba,
y porque la autoridad se
halle en estado de ejecutarla con esperanzas fundadas 4e un buen
suceso.
La autoridad debi necesitar datos para justificar sus hostilidades,
y
era indispensables elementos para realizarlas ; tanto aquellos como estos
no poda proporcionarlos sino ^1 tiempo ; ha. llegado esta poca feliz, ya
y
tenemos al mismo gobernador en persona marchando la campaa (desde
el 15 del corriente) que conduce todo lo necesario para extender
y asegurar el territorio de la provincia;
y obrar de este modo, es portarse coa
pulso, con honradez
y patriotismo. Lo dems es proceder trompn, j
con una precipitacin cuyas funestas consecuencias hemos tocado, apesar

mas de una vez. Sea por costumbre, por malicia esta clase
de gente no quiere penetrarse de las ventajas de esta marcha,
y juzga ligeramente de ella porque no corresponde sus deseos malignos, exaltados.
Pero los hechos los desengaarn; y el tiempo y la razoa venga.
nuestro,

ft4

rn sus agravios,

f msiftsafi

4 Was,

qtlels

patriotismo.

Ahora

es

prueben

dls,

KHl' Aencia, honradez

'

tiempo que los seofs gritones por la

expedicin
buena fe de sus plegarias inoportunas ahora
es

los n-

la

cundo'
concurriendo al auxh-Q de ella con
mano generosa. Entretanto publicamos la siguiente
relacin de los doa,
tivos que ya se han hecho para aquel destino
;

deben acreditar

ese

su

inters patritico,

'CARETILLURS.
l5.

tkdeb

Caballos.

Alfrid.'

40.

D. Miguel Loriles.
D. Marcelino Bustamate.I). Manuel Gary.D. Mariano Alegre.
D. N. Ameida.-

25.

Hacendos.

Cthallos.

D. Jtian Migues.
D. Lorenzo Lpez.

40.

12.

12.

D. Antonio Dorna.
400 pefeos en dinero, y

12.

10.

lOO.

dos s-oldados durante

la

la

paga de

expedicin.

REFORMA MILITAR.
Por un olvido ^aturl dej de incluirse en la relacin de
el numero anterior, al
Tente Coronel. D. Manuel Herrera

reformados que pubUcamos en

i^MERO

m
fiifiesto

iO

los ficides

DEL CORREO DE LAS PROVINCIAS.

docuniento con que se introduce

de los habitantes de la provincia

el

nmero

citado, sto es, el ma-<

de Concepcin en Chile los

dems de la repblica, ha interesado y movido generalmente. El contiene
un rasgo que puede llamarse original, y que creemos honra nuestras p*
ginas en copiarlo Dice
Una expedicin que se prepar para libertarlo
( Chile) en Buenos Aires, venci los espaoles en la provincia de Sanr
fiago, y pudo haber salvado in costo alguno esta provincia {Concepcin')
si por desgracia los que se nos han dicho grandes hombres en la revolu^
cion (y que para consumar nuestros males han tenido el mando de las armas)
fio hubiesen convenido en el horrible plan de consermr siempre la guerra
en
fiiiestro territorio^ para hallar siempre motivos de ser rbitros de la
fuerza

que deba mantenerles en sus empleos, y contribuir la absoluta domina-f

que aspiraban.'^ Esto es atendible.

eion

EL MISMO NUMERO.
En

el artculo

Entre Ros,

1 oireo parece ^ftepse enteramente

d*

acrferdo con nuestras ideas respecto al gobierno de aquella provincia, I

que tambin creemos que sirve para remover radicalmente todas las dudas
sobre sil intervino na el gobierno de, Buenos Aires ^n los ridculos tratados de San Jos.
En el artculo itfowe//eo, ei Correo, entre otras cosas
de que ya no podemos hacernos cargo, reprueba que desde Buenos Aires
se remitan por via de comercio, auxilios al general Lecor, y sobre esto nosotros le declaramos tambin nuestra conformidad absoliita.
Est tambin
de acuerdo el gobierno de Buenos Aires y podemos presentar por prueba
que desde el 14 del presente, mes de Febrero tienen rdeii la receptora,
la polica, y la capitana del puerto para no permitir extraer armamento
de ninguna clase, ni municiones de guerra para los puntos de la Banda
Oriental subyugados por los portugueses ; y que habiendo recibido una
mayor extensin esta misma orden por deciaracion del 20, hasta deben registrarse los buques de guerra que vengan de la Colonia sia objeto oficiaj,
habindose dado gl trmino de cuatro horas para retirarse, para consentir el registro los buques de guerra que estuviesen en el puerto al
tiempo de la declaracin. Es lisongera una conformidad tai^
y nosotr^
creemos que si se piensa, hemos de conformarnos en todo.
;

NOTA.

Los editores hemos convenido en que es prudente y honroso no en

trar jamas en contestaciones con la Aurora " y el
Pampero " de Montevideo, cualquiera que sea el rumbo que la opinin de uno y otro papel
tomen ahora con respecto al gobierno de Buenos Aires. Sin embargo, no por
^,sta nos hemos de privar de la satisfaccin que ahora, como siempre, senimponernos ppr sus pginas, en la ilustracin, patriotismo, y much
']
en la liberalidad de los seores editores.

tiraos al

nasj

A LA SECULARIZACION.
Fr. Juan Antonio Acevedo
Fr. Juan Ramn Gonzlez ,
'

Fr. Le^n4ro

Franciscano.
?

Casco-Lego....

ti*

Mercedanos,

PARA FUERA DE LA PROVINCIA.

A
Fr, Jorge Aparicio.
Fr, Pedro Pacheco
Fr. Jos Placido Camacho
Fr. Antonio Corts
Fr. Domingo Rama, . . i<t
t

Santa-F.

/Mercedaros,
>

1.

1 1 > t i

116

la

Coloma.

Fr. Joaqun Jos de Landa

7777777

Recoleto;

POLICIA INTERIOR DE BUENOS-AYRES.

Desde

el

15 del corriente hasta

el

21

inclusive.

Heridos con cuchillo

con sable

(J.

Id
Id
Id

2.

con piedra
coa palo
Contusos
Robos menores

1.
1.
1.

6.

Insultos pblicos

5.

Muertos (un herido de los comprendidos en

Ahogados en el rio
Id. en un pozo de balde
(un negro que se ahorc)
Sicidios

la relacin del

nm.

D.
D.
D.
D.

D.
D.
El
D.

los

seores

Ejemplares
Toribio Luzuriaga
..2.
Manuel Carranza
1.
Francisco Ramos Mejia
1.
Fortunato Lemoine
1.
,
Agustn Jos Doncel
1.
Jos Antonio Villanueva. . . . 1.
Dr. Achega
.......I.
Meliton Gonzlez
1.
.

D. Angel Saravia

1.

El Cannigo D. Valentn Gmez. 1.

1.
D. Eugenio Villanueva

D. Domingo Robredo
D. Manuel Obarios

1.

D. Carlos Maria Alvear

D. Nicols de Vedia
D. Fernando Costa

1.

1.

2i
1.

Continuacin de

anterior)......!.

1.

subscritores al Centinela.

Ejemplare,

D.
D.
D.
D.
D.
D.

Antonio Has

1.

Manuel Cavia....
1.
Manuel Joaqun de Albarrazin.l.
Pedro Varangot
1.
Braulio Costa

I.

Juan Antonio Argerich

1*
D. Mariano Martnez. ......... .1.
D. Juan Bernab y Madero. .... 1,
D. Ignacio Nuez
1.

Tomasa Escalada
1.
Dr.D. Pedro Rojas
1.
D. Miguel Fernandez Agero...!
D. Bruno Billoldo
1.

D.*

D. Ventura Llrente
D. Julin Panelo

1,

1.
1.

Dr.D. Flix

2.

Frias

(Continuar)

IMPRENTA DE LOS EXPOSITOS.

1.

31.

N".

EL CENTINELA
Buexos-Aymes Domingo 2 be Marzo be

Quft-H Vite

18'23.

La Pairia.

CRCELES.
decisin del ^"bierno de la provincia en trabajar por su prosperiinduce creer que al fio ha de consumarse el plan de reformas tiles
j los felices resultados de las que ya se han practicado, nos dan dereeho esperar igual suceso de las que s* mediten para en adelante. La
administracin de justicia clama por una reforma en todos sus ramos : no
tenemos duda que tal vez mui pronto le llegar su turno : sabemos tambin la oposicin que debern hacerle los empeados en sostener las co

La

-dad,

lumnas carcomidas del

edificio gtico

pero,

al

cabo- la civilizacin es

ua

oponen, los envuelve en su

esta verdad, aun en el caso
mismo curso. Tenemos pruebas lisongerats
en que se nos ha querido persuadir que el cielo haba tomado las armas
contra la tierra.
Por fortuna va no puede hacerse una hostilidad de este
gnero las reformas ulteriores. Interin, liega, pues, la de la adminiitracioa
de justicia, nos limitaremos apuntar algunos abusos, cuya destruccin serAhora tocaremos el que se comete
vir tal vez prepararle el camino.
torrente, que arrebatando los

diques que se le

en las crceles respecto de los detenidos en ellas:- y no faltarn otros que

combatir en nuestros nmeros posteriores.
Es demasiado sabido para repetirlo que las crceles no son depsitos
de delincuentes, sino de hombres prevenidos de crimen, pero cuya criminalidad aun no est averiguada.
En esto se diferencian de los presidios y
otros lugares, donde son remitidos los hombres, vencidos en juicio criminal,
y convictos de un delito, sufrir la pena de la lei. Es, pues, indudable
que en las crceles no debe procurarse otra cosa que la seguridad de los
detenidos, y que se les debe permitir cuanta franqueza y libertad sean compatibles con aquella.
En las crceles puede haber, y hay en efecto, mu
ches inocentes
el Juez los declara tales, y vuelven la sociedad sin man:

sbft.

cual de stos ser el qu^ o teoga ua derecho * reciamar contra

118
la justicia por la incomodidad y privaciones que
hecho sentir durante su detencin? Ninguno, en nuestro concepto,
atendiendo la conducta que se ha observado con ellos.
Contraigamonos.

administradores de

los

se les ha

En

nuestra crcet pbjica son indistintamente destinados los presos coEsto pase,
tViun'cabres los servicios interiores y exteriores de la misma.
po'-que acaso no puede ser de otro modo, ni coiivendr que s^a : pero que
al

aun

detenido que

no

se

sabe

si

es

delincuente, se

higa atravesar

le

plazas y las calles encad-uado con otro, tal vez cargada de delitos j
de infamia, es chocante la razn y injusticia. A qu conduce el
encadenar los hombres, y hecerlos dorinir encadenados ? Se nos dir que
las

pero esto es
la lei no se reputa como pena esta clase de prisiones
cuando no puede consultarse de otro modo la seguridad pues en caso
contrario, es una obligacin de los jueces y carceleros ahorrar una incomodidad tan mortificante los que tal vez no merecen ninguna. Hablanms
siempre bajo la suposicin de que aun no est esclarecido el delito.
Nada es mas comn que ver en libertad por las calles < hombres que
el dia anterior hemos visto amarrados con otros por una cadena al pip,
llevando sus compaeros de infortunio el mantenimiento la bebida. S
no han sido penados es porque no fueron delincuentes: y no es una injusticia haberles hech.) sufrir la vergenza que debe ser solamente compaera del crimen ? Hablemos claro.
Se teme que fugue , algn preso dlos que, por ejemplo, salen de
la crcel llevar el' agua los que quedan en ella? Evtese de otro modo la fuga vayan en su escolta cuatro seis hombres de la guardia, ea
vez de uno solo; y spiase de ese modo la seguridad que se consulta
por medio de las cadenas. E^te es un espectculo que debe quitarse de
Lo mismo puede hacerse por la noche
los ojos de un pueblo civilizado.
en lo interior de la crcel redblense los centinelas : duplique el carcelero su vigilancia
y djese los hombres, que mas necesitan de la paz del
Estas no son teoras de una
su o, el bastante descanso en su reposo.
imaginacin exaltada, que no cre ver por todas partes mas que desgracias
de la humanidad son resultados prcticos de la civilizacin de los pueblos,

por

x^'l^

tanto

ei.dulza

las

costumbres

principio asentado, por el cual

son

ningn

consecuencias

indispensables

hombre detenido

se le

del

debe causar

sufiimiento que el que absolutamente es imposible evitarle.

ignorancia desprecio de estos mismos principios nos ha hecho generalmente confundir, y mirar con el mismo horror, y sin distincin alguna,
los q<ie habitan las crceles, los presidarios, y los que salen morir

mas

La

en desagravio de la sociedad, y en ejecucin de la ley. Todos son tratados de un mismo modo, y esto es injusto bajo cualquier aspecto que se
Es necesario no confundir las cosas. El delincuente sufra eidioramire.
buena la pena que se hizo acreedor: pero el que puede resultar nocente
no se equivoque jamas con el malvado. Aun con respecto estos conserva
la humanidad ciertos derechos, que ser ferocidad atropellar.

Esperamos ^ue nuestros juecs pieusea delcuidajoaeute sobre este j otroi

119
jpormenores que dicen relacin.
Ellos, al cabo, ni tienen ni deben ocuparse de otra cosa : sus funciones son tan terribles como augustas : la distribucin de la justicia est en su mano ; y no es honor sujo dar lugar

que se crea que hacen sufrir la humanidad, no diremos por gusto de

pero si por habitud de verla gemir con indiferencia.
En la reforma que esperamos de la administracin de justicia, tendr
sin duda un lugar preferente la parte criminal, como la que mas se resiente
de abusos, y de ignorancia. Nos es lisongero saber que el gobierno antes
de ahora haba meditado un arreglo tan formal de nuestra crcel, que se
haba extendido hasta establecer en ella una escuela de primeras letras,
en la que estuvieran los presos ocupados con utilidad. Se dieron rdenes
este respecto ; pero el proyecto no pudo realizarse causa de los inconvenientes que no es difcil adivinar, y de los obstculos que entonces no
fue posible vencer.
Pero el haber tan solo concebido este pensamiento, es
una prueba inequvoca de que el gobierno, en su caso, cortar los males
de esta naturaleza, como ha desarraigado otros muchos^ consagrados pof
la ignorancia y el tiempo.
verla padecer,

REPBLICA DE CHILE.
Hemos

querido apartar la vista todo lo posible de los disturbios inque agitaban los habitantes de la repblica de Chile ^ por que
de una desgracia tal, no queramos aadir la de ser instrumentos por

teriores
tras

donde esta desgracia

que nos observa , y

agravase,

se

mandndola

al

conocimiento del

mundo

que niega los estadqs americanos la capacidad de

mantenerse en orden.
Ni aun la comportacion altamente indiscreta del
Enviado del directorio , que exstia en Buenos Ayres, teniendo mucho
honor el ser presidente de un complot revolucionario contra las ideas re
publicanas , y mas , contra la extirpacin de los abusos : ni aun los empepeos de este mismo Enviado por precipitar al ministerio depuesto en Chile
actos de conocida y abierta hostilidad contra las nuevas instituciones ,
que la sabidura ha erigido en la rivera del rio de la Plata: ni otros muchos datos que tenemos para penetrar muy bien hasta donde se pretenda hacer extensible esa rivalidad , ciega , torpe , inmoral, nada, nada
ha podido precipitarnos entrar en el ejercicio de la venganza , haciendo
uso del poderoso instrumento de que nos servimos en la clase de escritores , para atizar constantemente , aprobar y animar la disposicin que se
senta (y que ahora acaba de desplegarse) en contra del partido que sosal

Heenviado por el directorio depuesto.

datos positivos para tomar desde luego una actitud alarmante , y batir con ventaja por toda direccin
los tenedores del enviado , y al enviado , negociador mas bien de revotena y realzaba

el

mrito del

mos tenido, repetimos, motivos graves, y

luciones

de directorios

y de

logias

no

lo lamos

hecho mas ^ue una vez^

120
al romperse las hostUtcladeS por tal cual peridico de Chile; p,
de sus
ro mas que por venganza , lo hicimos por despreocuparlos cerca
recursos y de los nuestros para hacer fructuoso un rompimiento tan desa^
Declaramos que aun en esta vez nos hicimos una violencia exC^dtant.
por que, diga lo que diga la torpeza , las nuevas ideas hacen los
trema

es +0 es

en el mismo grado en que las ideas viejas los hacen

decencia y elevacin.
sentimiento con resEsta, pues, ha sido nuestra conducta, y este nuestro
complicarse en operaciones
pecto unos hombres que aparecan movidos
nadie hostilizaban con ellas mas que
hostiles nuestra Patria , bien que
la prueba les en los cimientos en que ellos mismos reposaban ; y
Pero no ha sido necesaria nuestra cooperacin : el pueblo de Chile
viamos.
concordancia de la corresen su opinin mas general (nos fundamos en la
movimiento
prudencia) ha depuesto al directorio y su ministerip , por un

hombres
rivales

caballeros,

de

la

de armas; y ha erigido un gobierno de

tres individuos

(1)

que sus

un buen deseo por mantenerse

ideas republicanas, parecen agregar las de
relaciones que jamas deen paz, por caminar la par, y por restablecer
primera responsabilidad. Sabieron romperse sin incurrir en un delito de
ha oficiado al de
bemos que el nuevo gobierno de la repblica de Chile
Ayres con estos nobles objetos ; los nicos , ciertamente , capa-

Buenos
en favor de la utilidad del moces de decidirnos prestar nuestra opinin
hemos de estar constansiempre
dudarse,
no

siempre
que
por
,
vimiento ,
nunca es buena por que nunca es la
tes en sostener que una revolucin
bien , que la mana de cierltima; y esto por mas que conocemos mu
de no querer capitular jamas coa
tos hombres tomada de ciertos reyes,

pueblo , hace estas revoluciones no necesarias , sino absoLas miramos con horror
lutamente indispensables por la via de hecho.
para detestarlas ; y acaso de
motivos
grandes
teneinos
Ayres
Buenos
en
sin saber indicar cual es el
aqui provenga el q^ue las desaprobemos tanto,
tampoco que hay ocasiones en que
recurso supletorio , por que no negamos
del hombre pueden reclamar un
la existencia de a Patria , y la seguridad
la voluntad del

cambio radical y repentino.

asegura que la
diferencia consiste en el modo ; pero como aun se
revolucionario en Chile no la ha tenido el
el
tambin concurre que
sino la mana de la no capitulacin , esto
Pueblo
ltimo acto , bien que con
aparezca en nuestro juicio con mas legalidad el
esperanza de que la tendencia del nuevo gobierno ser

La

culpa de haberse adoptado

deseo y con la
la repblica en adelanle de
tando la libertad del pueblo ,
el

librar

la repeticin

de

tales actos,

NO APOYANDOSE EN LOS

no coar-

EJERCI-

que se ponga en aptitud de

sino franquendole todas las puertas para
,
imprenta y en las tridesahogarse en sus casos, y reclamar sus fueros en la
prctica en una y otra banda de
la

reducidos
principios
Estos
bunas.

TOS

son los Sres. D'

de Enero de 18-23-Los individuos del Gobierno
El dia
(1)
D. Feruando Errazurriz.
Agustiu de szajuirre, D. Jos Miguel Infaute y

121
eslabones no harn
formarn de los Pueblos una cadena cuyos
fehcaad ,
de los grillos , sino de la libertad , el de la
A su sombra los hoaibres pensarn en gozarse perpetuay el del honor.
recompesa que les es
mente , y los gobiernos hallarn en esto la nica
Que de
Que de fortunas para ambas Patrias!
lcito aspirar sin freno.
este egemplo entre
tendr
poder
cuanto
Y
posteridad!
la
bienes^ara
un escritor de nuestra edad,
aquellos pueblos de Amrica que, como dijo
Nosotros esperarnos satishan mudado de tiranos sin destruir la tirana
principiar su carrera, franqueo
fechos, que si el terremoto de Colombia, al
el
sangre ha costado los venezo anos,
la entrada del depotismo que tanta
que considerarlo alguna
terremoto de Chile, al concluir la suya, habr por
liberttid entre los hijos
vez como el presagio feliz del establecimiento de la

los

Andes

jamas

ruido

el

de Arauco.

PROYECTOS BENFICOS.
un gobierno es
El bien el mal que puede efectuar directamente
su ejemplo.
siempre pequeo, comparado con aquel que causa indirectamente
contrabando, el peel
juego,
el
rapaz,
inmoral
es
gobierno
Cuando el
y
paso el trmnto
dems robos pblicos prosperan, aumentando cada
culado,

para sepultarse
los capitales se retiran de todo giro honrado,
:
manifestar que
bajo de tierra, exrarse del pais ; y sus dueos temen
ua
habitaciones.
poseen ni !o suficiente para blanquear las fachadas de sus
patrimonio
gobierno cuyas garras se alargasen hasta apoderarse del triste
sobre cualquier
de los expsitos quien^ se atrever insultarlo ni soando
se esmera ea
institucin benfica? Pero cuando el gobierno es paternal, y
asegurar la te
aumentar
para
ventajosos,
y
establecimientos
multiplicar los
luego puede con^
licidad de las clases que mas necesitan de amparo, desde
que acuden con sa
tar con el auxilio espontneo de las mas afortunadas,
los medios que tiene
actividad, sus luces, y sus erogaciones, sabiendo que
no guardaa
disponibles el gobierno para fomentar objetos de pura filantropa,

de

los

vicios

proporcin con

sus

deseos.

a de
A
verdad
El mes que ha concluido ha comprobado ampliamente la
proyectos de
dos
menos
cuando
produciendo
estas ltimas reflexiones,
volunta*
grande utilidad pblica. Ellos han tenido su origen en reuniones
Se aseejecucin.
rias de meros particulares, que tambin piensan llevarlos
de Americagura que estas reuniones han sido compuestas indistintamente
que asi suceda
nos y extrangeros, inclusos muchos espaoles ; y es regular
pasiones bajas,
en la posicin actual del pais. Cuando no dominan las
de hacer e
cuando se han desterrado las preocupaciones, y solo se trata
nacer en dihecho
haya
nos
casualidad
la
que
presente
bien, no se tiene
creaa.' se reversos lugares, ni que se nos haya ensenado tal vez distinto
necesicuerda nicamente que somos hombres^ y que nuestros semejantes
taa de auestro socorro.

122
El primero de

dos proyectos anunciados, es el de extender

y
escuelas lancasterlanas,
introducidas ya en el pais, pero que parecen necesitar
todava el resorte
poderoso de un zeio activo, y los donativos de particulares
los

perfeccio.ar cuanto sea posible la enseTianza miua,

filantrpicos.

!m

llega nuestras

efecto
al

sus

publico,

manos

miras benficas,
al

el

pan que

la

sociedad

adopte

para llevar

tendrmos un gusto particular en comunicarlo

menos en substancia.

El segundo proyecto es de! todo desconocido en este

pais, y no de fecha antigua en algn otro. El establecimiento
que se pretende naturalizar
en Buenos. Ayres, trae su origen de Inglaterra,
donde ha tenido el mejor
xito, y se llama Banco de economa, Caja
de ahorros.
Vamos presentar a nuestros lectores una dea de lo que
es esta Caja Banco, segua
la hemos podido comprender, para
que se vea que con el pequeo sacriicio de algunas horas desocupadas,
es mu fcil un nmero regular de
individuos lograr un bien verdaderamente grande.
La Caja recibe en depbsito, de las clases laboriosas,
individuos dispuestos a la economa, las sumas, por pequeas
que sean, semanal, mensualmente, cuando puedan quieran entregarlas
los depositantes.
Estas
sumas se emplean en la compra de fondos pblicos, ii
otra fianza cualquiera, que ofrezca un rdo seguro.
Cada interesado retira sus depsitos

cuando

estima conveniente, y recibe al mismo tiempo

el principal y su
pero para animar los individuos no retirar
sus ahorros caprichosa o intempestivamente,
y antes de haber acumulado una suma capaz de ser a ellos sus familias de una
utilidad notable ; se seala ua
reddo mayor que a los dems, los que depositan
por un tiempo determinado. Se administra debalde la institucin en
todos sus ramos ; y se admiten donativos (entre los que en primer lugar
se contar sin duda el del
gobierno, para formar un fondo separado,
cuyo rdito vaya en pocas determinadas a aumentar el de los depsitos
con el fin de estimular la
,
conomia, premindola.
lo

reddo'.

Nos

aseguran

que los laucos de economa de Inglaterra, cuyos depb,

un real dos un tiempo, han llegado en muy
pocos anos a tener un capital de mas de
18 millones de libras esterlinas,
o 90 millones de pesos. Es verdad que all la
poblacin es inmensa;
pero lo es tambin la suma, inmensa debe
ser igualmente la ventaja que
se habr logrado difundiendo este
espritu de economa,
y aniquilando los
vaos bajos entre la clase de la nacin
mas expuesta sus estragos.
Cuando se considera que el jornal del artesano
y del pen es mas
alto en Buenos- Ayres que en
Inglaterra, y que los vveres de primera necesidad son mas baratos; se hace
evidente que esta clase puede ahorrar
algo SI lo quiere,
y que si entra por economizar, el crecido inters del
dinero en el pas obrar notablemente
en su favor.
En estos hechos irrefragables fundan los Sres. que han
concebido el pensamiento las esperanzas
del buen xito de un
proyecto, que piensan llevar efecto del
mod
siguiente
sitos

rara vez exceden de

123

Una

compuesta de un presidente, vice presidente, tesorero contador, y secretario, se encarga de la organizacin y direccin central del
estableciraieiio.
Convida ua nmero crecido de vecinos de esta capital, y
auu de toda la provincia, hacerse Patrones de a institucin. Los patrones reciben los depsitos; los traiSirjiten semanal mensualmente la
junta central ; y libran sobre ella, en todo t-aso que os interesados quieran retirar dichos depbsios.
El motivo porque debe incryenir siempre algn Patrn entre los. interesados y la junta central, es por la imposililUdad
de que esta conozca personalmente todos aquellos, cuando se trate de
la devolucin de ios depsitos.
Se echa de ver por lo tanto que debe ser grande el nmero de pa-.
trenes ; pero por lo mismo tendr poco que hacer cada uno de estos en
particular; y el Centinela se lisongea que sus paisanos no necesitarn de
este ltimo motivo para entrar gustosos en un proyecto, taa susceptible de
aumentar el bienestar de las familias pobres, y de efectuar uu cambio ea
las costunibresj favorable todo el pass
junta,

SEMANA SANTA.
Se acercan

funciones de

Semana Santa

y hemos creido deber anellas pueden contribuir

depurarlas. Apenas hay poca del ao , eii que la celebracin de los
augustos misterios de la Religin haya aparecido menos sria
y mas so=
,
brecargada de extravagancias , supersticiones , y ridiculeces , que la que est destinada para representarlos en toda su pureza gravedad
,
,
y esplendor
La indignacin , y el escndalo , la irrisin , y el desprecio se apoderan
alternativamente de nuestro espritu , cuando recordamos el modo con que
en algunos Pueblos se han celebrado y se celebran aun las funciones augustas de Semana Santa.
Nuestros templos , nuestras plazas , nuestras ca
lies han sido tambin el teatro de este aparato supersticioso, y de estas es
cenas ridiculas , y degradantes , como que en su egecucion parece que cifraban nuestros Padres el egercicio de la Religiou , el cumplimiento de
todos los deberes , y la prctica de todas las virtudes.
Felizmente de al=
gunos aos esta parte las autoridades eclesisticas han cercenado mucho
de aquel absurdo sistema ; pero mucho tiene aun que hacer, y nosotros mu
cho que esperar de la que actualmente nos rige, hallndose especialmente en cir
cuastancias tan fovorahles, como que ya bambolea la principal columna
que
j
sostena tau ridculo y monstruoso edificio.
Es eu efecto muy corto, y rany dbil ya el nmero dlos nvenoref
y sobtenedoies de estas ridiculas extravagancias , y creemos que es llegado el tiempo de que desaparezcan absolutamente de entro nosotros; asi lo
exige al menos el nteres de h Religiou
ea
y el grado de civilizacin
que se halla el Pas ; y tan fuertes motivos , que no pueden ocultarse
las perspicaz vigilancia del actual Prelado eclesistico
esperamos que A'a
j
cab^ru Ue su celo medidas ej&caces e&te fespecto^
ticipar nuestras

las

reflexiones este respecto

por

si

124

Creemos
que sus providencias
por la idea que nos dan algunas
de las que ha adoptado
tendrn por objeto confinar la celebracin de
,

ios

de nuestros templos , y hacer que esta se egecute

con
magestuosa simplicidad.
Este carcter distingua las
funciones
de la
ausgustas
Religioa en
los
primeros siglos ,

l
y
debi especialrae.".te sus glorias
es, pues, de esperar
que si se restablece ea
,
el dia
prepare
ya que no le
nuevos triunfos
al menos la liberte de la
ridlcules, desprecio, ignominia
que la vemos condenada por haberla
misterios al

recinto

desfigurado con

un supersticioso aparato.

Se lograr entonces el objeto

propuso en estos dias , y en estas fiestas , esto es inspirar los fieles piedad , devocin , y fervor , y hasta el trage de las'
Seoras corresponder la magestuosa escena
que se recuerda , es decir sera serio, y modesto.
Los abusos introducidos en las fiestas
deque hablamos^ son de trasLa prdida del tiempo es la menor
cendencia mas grave en !a campaa.

que

la

Iglesia se

que sufren sus habitantes en estos dias santos , y en los siguientes de Pascua.
Generalmante las familias acuden la Capilla el martes, mircoles santo , y forman sus barracas al rededor del
Pueblito
los paisanos cuidan
de prevenirse con anticipacin de guitarras, dinero, barajas
y caballos*
,
y en bailes, juego, y carreras consumen todo el tiempo que corre desde aquel
periodo hasta el Domingo de Quasimodo , estando entretanto abandonadas sus casas, y suspensas todas sus labores. Se retiran al fin afectados
del bueno mal suceso que han tenido en la fria , pero clasificando
la Semana Santa de buena , si en ella ha habido mucho que beber, comi:

lonas,

carreras,

&c. &c.

Es necesario tocar las funestas consecuencias de este abuso , para penetrarse de su gravedad , y trascendencias.
El Centinela ha sido alguna vez
testigo ocular de este desorden , y no ha podido menos
que estremecerse
al observar , que
las gentes de nuestra campaa ,
cuando se acercan
su parroquia cumplir con los deberes, que les impone la Religin, llegan ella ricas , y vuelven sus casas pobres ; por que consumen en la
romera , y diversiones indicadas el trabajo de muchos meses , de suerte
que la parroquia viene ser para ellas un lugar de ruina , una escuela
de disipacin y de vicios.
Mucho podr contribuir sin duda remediar este mal el zelo ilustrado de los Prrocos rurales, pero debe ser auxiliado por el de los Jueces
y comisarios de Polica para que pueda producir la reforma que se desea.
Aquel deber egercitarse en celebrar sencilla , y magestuosamente las fiestas de semana santa , depurndolas de todas las extravagancias
y ridicu,
leces con que especialmente en la campaa las ha sobrecargado la supersticin ; y este en cortar los abusos que son de su inspeccin.
Es necesario actividad
y firmeza , y que las autoridades se auxilien , y procedan
de acuerdo , para que la Religin triunfe , y florezca la moral.

125
Correspondenciai

Hemos

recibido el siguiente comunicado^ tal

como

lo insertamos.

Sr. Centinela.

Yo

de

acabo de recibir en mi almacn

estos nuevos papeles que llaman vaks,

como que nunca h

(y no

j que

sin

algn recelito) cuatro

Yo

salen de la tesorera.

visto cosa igual

desde que sal de Galicia (44 aos ha), ni anseguramente; y como qu, por no entender ni de
geografa, ni de genealoga
nada comprendo de estos tringulos, patagones,
ni coronas, quisiera que V. que
esta metido (segn dicen) en todos
los secretos de los gobernantes, se sirviese explicrmelo.
Eu cuanto los cuatro vales que tengo ya en el cajn del mostrador,
y que importan ochos pesos, no es cos de tanta entidad ;
Visto que los renglones que h largado
por ellos me dejan un cincuenta
por ciento de beneficio (pagndose fielmente los
vales se entiende:) pero,
ara.go (y mire V. que no es friolera)
acabo de contratar co^i el Sr. comisario (excelente hombre, entre parntesis,
y que ha estado en la pennsula)
una porcin de ollas, cuchillos
y palasj para la expedicin contra los brbaros
que nunca oyen misa; y si viniese querer pagrmelas
con vales....
tes

no

se lo que dir
Algo depender tal vez de la satisfaccin que V.
de sobre el particular. Pero, amigo crame, crame
V. que no hay
;

me

nada tal como el metal sonante oro, plata, fierro,

cobre
que suene^ en el instante lo entiendo.
Diego de la Marmita.
Galle de la Platas.
:

no

le

hace

coa

tal

esta esquela de la callfe de la Plata se ha escrito antes de la pu^^

thcacion del. decreto relativo los vales, que ha aparecido en
el Argos del 26,.
del pasado, el Sr. de la Marmita no lee seguramente
el

Argos, en lo que har

responderle con toda la formalidad
debida un nuevo corresponsal, cuando el impresor nos remiti
el otro comunicado que sigue sobre la misma materia :
y si despus de su lectura
y la de dicho decreto, no depone enteramente sus temores el Sr. D. Diego
"
tendremos mucho, gusto en disipar las dudas que le resten,

muy

mal

Ami^o

Sea lo que fuere, bamos

Centimla,

f<5on que al cabo, al cabo se han tomado providencias para

frustar
nuevas maquinaciones de fos contrabandistas contra las
bolsas de sus
conciudadanos? Mas , vale tarde que nunca
ahora lueden monopolizar
; y
en sus arcas cuanto quieran la broza de moneda, cortada,
sin que nadie
les d un ochavo por ciento de beneficio por
ella. Y. por qu? Porque
con las onza>. de oro, los billetes del banco,
y los nuevos vales de uno,
tres, y cinco p^sos,.no podr necesitarse
mas plata laeattda en todas la?.
las

126
compras y ventas hnaginables, que el mero cambio de un peso; es decir
el pico de reales de cualquier suma que sea
y de esto no es posible que
nos priven, por dispuestos que estn estancar la circulacin de nuestros
medios de cambio, como estancaran igualmente la de nuestra sangre, si
supieran hacerlo, y les prometiera la operacin un cuarto por ciento de gaOjal se verificase en estos bribones la fbula de Midas ; y tonancia.
do cuanto intentasen comer beber, se les transformase en plata cortada,
en el acto de tragarlo! A m, gracias al cielo, no me han agarrado porque desde el principio he preferido, antes que sacrificarme su codicia,
fiar mil artculos, mis parroquianos, y siempre han quedado en mi poder
Pero, luego que supe que en la tesorera
las onzas que no h podido cambiar.
se daban vales por oro, acud con mis onzas, como otros muchos ; y V.
no puede figurarse cuantas deudas pequeas y molestas h cubierto coa
La conveniencia que
cinco pliegos de vales en un abrir y cerrar de ojos.
resulta de su circulacin se ha hecho tan palpable en solos tres dias, que
todos los reciben de m, como yo los recibo de todos, y si el Sbado me
restan algunos de ellos, irn al registro de que surto mi tienda, y de all
pasarn la aduana, para volver salir otra vez por mil manos, y efectuar
suavemente y sin sacrificios, todos los cambios, del misma modo que el
aceite hace girar las ruedas sin que rechinen ni se gasten.
:

Vale.

M, M.
P. D. Me ha gustado mucho la feliz idea de distingir los valores por
formas ; y con tanta claridad, que aun aquellos que no saben leer, no
pueden equivocar unos vales con tros (1.)
P. D. Del Centinela.-^
Se halla el Centinela tan completamente
del parecer de M. M. respecto los vales^ que se alegrara acudiesen muchas personas lo de D. Miguel Ochagavia con uno triangular y otro redondo, para hacerse de una coleccin de los nmeros de este peridico publicados en el ao de 1822; y mucho mas si trajesen un pentgono con
su tringulo, para suscribirse al mismo tiempo por los primeros cincuenta
pliegos, del ao presente.
A la verdad el Centinela no puede, como la
tesorera, prometer onzas de oro en cambio de su papel i pero s algunas
lihras de buenos consejos.
las

Solo el Sr. Mamita parece equivocarlo lodo en su carta por que la ver(1)
dad no s fcil adivinar que viene alli la genealoga ni la geografa; no ser que el
Sr. D. Diego crea que la voz g'eometria es un sinnimo de aquellas. El llamar Pata^
gones al pentgono y corona al crculo ^ es uoa bwena prueba de que ao todos los que
tienen pl^t han inrentado U plvora,
:

m7
Sr. Centinela,

La deferencia con que ha tratado V. su sargento

^
insertando en sus
nmeros su comunicado sobre las escuelas de
Campaa, le anima continuar expomendole sus deas, por si las encuentra
V. dignas de igual honor
leemos establecidos en el pais dos colegios, el de
la Union y el Seminario, que se ha trasladado
y al exconveno de Mercedarios,
y que pasara en breve ser el colegio nacional
de que habla la ley de reforma del
clero.
Alguna vez he querido persuadirme, que V. estar
satisfecho coa
solo estos dos colegios, pero
muchas otras he recelado, que V. debe desear algo mas, si V. ha de
corresponder al carcter, que le imprime su
nombre, y este recelo es el que rae anima
indicarle lo que acaso por
delicadeza ha dejado V. de apuntar.
Tengo la satisfaccin, que hablo coa
n Centinela accesible, modesto,
y de buena f, que solo trata de desempear su puesto con su propia vigilancia,
con la agena, cuando esta le
Socorre oportunamente: vamos pues
al caso
Decia, que deba V. desear algo mas que
los dos colegios ya nombrados,
jorque en efecto cuales son las miras que
V. descubre en cada pgina
de sus nmeros ? apenas hay una, en
que no manifieste V. los mas vivos
deseos de que se generalicen las luces,
de que se propague la ilustracin,
de que la educacin se extienda,
y de que todas las clases de la sociedad,
participen de este beneficio.
Y entonces Sr. Centinela? como
^

se contenta

V. con los dos colegios? No ve V.

que ellos tienen por objeto proporcionar educacin aquella clase de
la sociedad, que debe servirla con sus
talentos. Y la clase mas numerosa
? y laclase industriosa,
y trabajadora?
i y la que debe servirla con sus brazos ? la deja V. abandonada
la indoJencja ,
miseria
de
sus
padres , al descuido criminal de sus tutores,
y
y
muchas vecf^s s^ mismos,
y sus propios vicios? No Sr. Centinela: esta
me parece una injusticia,
y por lo mismo muy agena de la imparcial inegruiad de V.: es verdad, que para
esta clase hay escuelas gratuitas, esparcidas en diferentes puntos de la
ciudad
pero aquellas calidades se las
fiace muchas veces intiles,
y aun cuando concurriese general, y constantemente a ella, no se logran todos
los objetos, que V. como
Centinela
proponerse.
-

Qu es pues loque V. debe indicar sino quiere pasar

por el amarga
sentimiento de ver burlados en gran
parte los deseos, y aun las esperanzas,
que manifiesta en sus nmeros ? El
establecimiento de un colegio para la
clase laboriosa,
y

trabajadora, dor.de los jvenes sobre la instruccin

comua

de leer, escrib r,
y contar, reciba,, tambin metdica y constantemente la
que necesitan para dedicarse con fruto
las artes mecnicas; en una palabra,
donde se les proporcione una educacin
fi^ica,

moral,

cientfica corres-

pondiente a su clase. V. es hombre

instruido, Sr. Centinela
y yo no necesito explanar los objetos de
este colegio, hablando con V., que como el
que mas, esta penetrado de su plan, de
su necesidad,^ y" de sus ventajas.
fMa, su establecimiento dentro de poco
tiempo nos proporcionara' lugar

128
algn convento de regulares, como lo ha proporcionado ya uno para
el colegio nacional.
Los gastos que demande no sern ingentes, porque todo
debe corresponder la clase educanda: vestido, alimento &c. todo debe
ser de poco costo; y tal pudiera ser, que una parte de los
fondos del
convento donde se estableciese, bastase para cubrirlos. Pero aun cuando
deirandase grandes gastos, siempre serian mayores sus ventajas,

y cualquier
empleada, cuando tiene por objeto proporcionar la patria
ciudadanos amantes del orden, morales, industriosos, trabajadores,
iniciados en los principios de la ciencia social hasta aquel nunto
que V. sabe
niuy bien debe ser comn aun las clases inferioresEsts son mis ideas, y creo que son tc.mbien las de V.
;
y alguna vez
he tenido la debilidad de creer, que como V. es hombre que
sirve la
patria con sus talentos, quiz no las ha indicado, porque
mira con desprecio
los
que
la sirven, la deben servir con sus brazos

pero este es un juicio temerario mi, que V. debe despreciar,

y fijarse solo en la consideracin, con que es de V.
Siempre mu apasionado, su Sargento.

suma

es

bien

Perdonamos de buena gana al S. Sargento el juicio temerario que al

de su comunicacin asegura haber hecho alguna vez de nosotros.
Ea
l)astantes ocaciones ha inculcado el Centinela sobre la
necesidad de profin

teger,

fomentar, ilustrar las clases industriosas

y productoras. Por
ahora no hay oportunidad de explanar las ideas que nos
han ocurrido en
vista de la comunicacin del Sargento
pero no estamos distantes de con;
venir en el fondo del proyecto que propone
;
y llegar tal vez el caso de
entrar en los detalles que l debe abraz^ir: porque
indudablemente, el
principio de que, la ilustracin es la madre de
la civilizacin,
esta

de

la

felicidad del

siempre

pais,

debe ser

el

y
punto de arranque de que debemos

partir.

NOTA
Se ha recibido el Viernes la una del da un comunicado,
suscripto
por el Sr. Rector de Universidad D. D. Antonio Saenz, relativo
al otro,
inserto en nuestro numero anterior, bajo el titulo Estudios.
No habindonos sido posible insertarlo en este nmero, por estar
enteramente lleno,
te darmos un lugar en el siguiente

OTRO
El remitido, suscripto por el amante del orden
y de la justicia, para que
pueda publicarse, debe ser presentado bajo la firma del autor, como lo
ofrece ; en el concepto que, de no hacerlo, no
podrn cargar con la respon-
sabilidad

LOS EDITORES.

Dr. D.

SANTIAGO RIVADAVIA.

AI Cantinela corresponde lamentar la muerte de los amigos de las

nuevas idas, de la civilizacionj y de las reformas tiles ; as como recaer
sobre otros el trabajo de anunciar la desaparicin de los serviles. A las
diez de la noche del Mircoles 26 del pasado, despus de una enfermedad
de 25 dias, falleci el D. D. Santiago Rivadavia, miembro de la Sala de Representantes de nuestra provincia, en la que muchas veces lo hemos oido
sostener con calor los principios en voga, y batir con entereza y de frente
los abusos que el tiempo, la supersticin, y la ignorancia pareca haber liecho respetables y eternos. La maana del 27 fu conducido su cadver
al cementerio del N., acompaado de su hermano el actual ministro de
gobierno y relaciones exteriores, del prelado eclesistico, tribunal de justicia, jueces de primera instancia,
algunos jefes militares, y mas de cien
ciudadanos. Veinticinco treinta coches, que acompaaban el carro fnebre^
condujeron hasta el lugar de los sepulcros los que cortejaban los restos de un amigo de la libertad.
El cadver no fu abandonado hasta que
lleg al borde de la fosa.=Esta ocurrencia, verdaderamente lamentable, ha
dado lugar al Centinela para hacer, tal vez ea el prximo nmero, algunas

observaciones de importancia.

D. D.

Matas

Patrn.

El Lunes 24 del pasado llegaron de Crdoba las cenizas de este bede Buenos Ayres, que falleci en aquel destino el dia 6 de
Enero de 1822. Esta prdida ser siempre llorada por nosotros ; y cuando
lo Sociedad literaria de Buenos Ayres se haya ocupado del trabajo de escribir la vida pblica de aquel hombre recomendable, como se ha indicado
en uno de sus peridicos, quedar seguramente nuestros descendientes un
modelo de las virtudes que deben caracterizar al ciudadano, al magisradoj
aerarto hijo

al

hombre

pblico^

CIENCIAS EXACTAS,

principios

Htiatemticas

de

de Marzo prximo

esta universidad.

En

se

abrirn nuevamente las

clases

ao dar principio el curs

de fisico-matemtica, sgun el orden de materias que se puede ver en el
programa que corre impreso. En el departamento de ciencias exactas se
dictar el tratado de mquinas^ un curso de arquitectura, otro de fortifica^don, y el clculo infinitesimal, para servir de introduccin la mecnica
pero se previene que solo sern recibidos en este departamento los indi
yiduos aprobados en el curso completo de fisico-matemtica,
el "primer

130

EL

IV.

REY.

Desde que

la

principi correr en Buenos-Ayres que en Chile se acocaba

grandes mazas de ciudadanos del mismo pais,
dej sentir otro rumor no menos delica'do, que se fue aumentando

forma

ya

se

en

la

duda

dircctorial, con

misma proporcin en que crecan

el

movimiento que

los datos que ponian fuera de toda

hacia para destituir los gobernadores perpe^

se

iuos de la repblica.
Este rumor era, que en la capital del Per desde el
ao de 1822, por 4\ vez en la Amrica Meridional- se habia concebido el
famoso proyecto de sentar en la ciudad de los reyes, uno llamado constitucional, que al fin imperase sobre el Per, sobre Chile, y sobre las Provincias del Rio de la Plata
pero sea que este hecho careciese de datos
positivos, sea que las deas y los principios de los hombres en Buenos-Ayres
les coloquen en aptitud de no creerse en peligro, por ningn amago de
3a mana aristocrtica, ni de la tirana militar^ sea por lo que fuere, no se
lia dado mayor ascenso al rumor, mas bien ha sido recibido con la misma
indiferencia, con todo aquel aire de desprecio que son capaces los argentinos
de ofrecer cualquier proposicin que tienda, volverles al dominio de
ios Borbones, privarles el goce que han arribado, por entre puros
peligros, de un sistema de gobierno ilustrado y liberal.
Nosotros no hemos tenido mas datos para juzgar de la mas o menos
certidumbre de este hecho, que los que han tenido todos los individuos ;
sin embargo, nosotros, mas bien alarmados, que indiferentes una idea que
tanto cuanto tiene de opuesta los principios de nuestra nueva creencia,
otro tanto la considerbamos como insultante y oprobiosa para una patria que
aspira denominarse con propiedad LA PATRIA DE LOS LIBRES,
dimos al proyecto una acojida seria, y permitidole que ocupase nuestra contemplacin.
Repetimos que no habamos obtenido datos positivos y posteriores la poca en que se supone concebido el proyecto, y puesto una graa
parte en egecucion ; no obstante, remontndonos algo mas, habamos descubierto en la marcha del antiguo ministerio del Per, mil probabilidades
que concurran dar al proyecto un grado extraordinario de certidumbre.
Observamos que en cuanto entr en Lima el ejrcito libertador^ se echaroa
los cimientos la plantificacin de una clase aislada, mas bien de una
aristocrcia nacional.
No hablamos precisamente dla ,^Orden del Sol''' que
all se instituy entonces, como ahora en el imperio del Brasil la de una
constelacin de cuatro estrellas.) porque al menos el pretesto de premiar el
mrito, tomado para una y otra, no sube de la esfera de lo ridculo. Hablamos
de los ttulos que el ejrcito libertador encontr en Lima, que tenian el
iBsmo origen y la misma tendencia que la aristocrcia imbcil de Espaa.
Estos ttulos variaron en el nombre, pero quedaron en la substancia mas asegurados, porque se nacionalizaron con el eco de la independencia.
El segundo paso que observamos fu <! programa de una sociedad
;

literaria establecida bajo la influencia y la presidencia del ministro dpl protec-

torado

esto eS;

cual era la forma de gobierno mas conveniente al Per, aten-

131
didas

sus

circunstancias

sus

hbitos

inclinaciones^

j todos

los

dems

dorados que hacan resaltar bien loque el mismo

progrma quera que se
resolviese Observamos en tercer lugar, que la resolucin
del programa
le de facto, por el establecimiento de una monarqua
en el Per pensamiento que el Jmigo del Pais'' peridico de Mendoza
en las Provincias
Unidas, ha batido con propiedad y con estusiasmo
republicano.

mas de estas observaciones, nosotros nos amparamos de

otras, (que
explanaremos cuando el proyecto para la coronacin del
Re 4\ llegue
nuestras manos como lo esperamos)
y nos decidimos al menos por lo que
anteriormente hemos dicho que el nuevo rumor en
relacin con tales

anahora mismo, ya se nos presenta un dooficial del gobierno del Per que confirma
nuestro juicio anticipado. Corre en Buenos Ayres el decreto de la
Junta gubernativa de Lima,
en que se revocan los poderes dados la
comisin diplomtica, compuesta
de los Sres Garca del Rio,
j Paroyssien, (1) que pas por Buenos Ayres
a Londres, por cuanto contiene rdenes que
atacan los principios del congreso general de aquel Estado,
y su decisin por un sistema liberal y absolutamente independiente de la Europa.
tecedentes,

apareca

fundado Mas

cumento

Tenemos un cmulo de materiales en este hecho para

despertar el
entusiasmo pblico, y aun para permitirnos desaprobar
esa seguridad ea
que reposa cuando debe ponerse mas en armas para
cruzar radicalmente
las pretenciones de los que no trabajan
sino para tener mas que devorary para que no se arranque de sus manos el nico gran patrimonio, el l
la libertad, de que goza no por
la va hereditaria, como el de los
marqueses y condes, sino por su sangre
y sus sudores ; pero nos detenemos aquL
Hasta obtener los detalles que nos pondrn
en estado de hablar con documentos como siempre,
y como siempre tambin con la franqueza de que

nacemos perpetuamente alarde.

TEATRO.
.Por

hemos odo en Buenos Ayres algo que se aproxima

la per-'
y que d una ida completa de la belleza de la msica
Italiana.
El Sr. Rosquellas, en la noche del 28 del pasado,
acredit que es
un verdadero profesor. El pblico qued tan
contento de l, como l debe
estarlo del publico; pues la
repeticin y oportunidad da los aplausos que
obtuvo, deben haberlo convencido de
que en las orillas del Rio de la
l-Iata se sabe lo que es gusto,
en el mismo grado en que se saben otras
fin

leccin del canto,

cosas,

que nos han

el evado

la

Esta comisin que lleg

altura en que

nos hallamos

hoy.

Buenos Ayres cuando empez la furia de las

Ideas republicanas, escribi
Chile que nuestro gobierno no duraba cuatro meses;
y
le faa salido la misma cuenta
que al Sr. Zaartu que tambin dijo lo mismo en Mendoza-Las personas que unos
y otros autorizaron en Chile y eu Lima, existen sia
argo alguno egta fecha.
(1)

132

POLICA INTERIOR DE BUENOS-AYRES,

Desde

el

22

al

28 del pasado

Heridos con cuchillo

10.

Idem coQ palo

Idem con sable
Idem con un corta pluma
Idem con una vara de fierro

2.

Robos menores

7.

Insultos pblicos

2.

Contina

la

lista

de

los

l.
1.

1^

Seores subscritores.

Ejemplares.

Dr. D. Ramn Daz

D. Juan Carlis
D. Juan Bautista Moroo
D. Benito Melendez
D. Agustn Donado.......
D. Blas Jos Pico
D. Jos Plcido Guerrico

D. Francisco

Escallar

1.
1.
1.
1,
1.

1.
1,

Los enviados del Per

2,
D. Diego Gallardo
K
D. Juan Cano. ...
1.
D. Francisco Baris
1.
D. Juan Almeida.
1.
D. Jos Maria Rojas
1.
D. Pedro Blanco
1,
D. Juan Pablo Saez Valiente .... 1

Imprenta de

Ejemplares,.
Seores Roguin y Compaa
1.
El Presbtero D. Antonio Romero.!.
1,
D. Juan Vrela
D. Francisco Marti
1.
1.
D. Jos Prez
D. Juan Matheus
1.
El Coronel D. Benito Martnez. 1.
Washinton de Mendeville
1.
1.
D. Manuel Jos Zapata
1.
D. Juan Snchez
1.
D. Paulino Ibarbas
D. Pedro Trapani
1,
D. Jos Ceferino Lagos ...... 1.
D. Guillermo Cartvrright ........ 1.
Dr. D. Martin Montufar
1.
!<.
D. Justo pastor Linche
. .

LOS EXPSITOS.

N\

32.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo

^
9

de Marzo de

Za

UN HOMBRE
.?

1823.

Pcttria.

LI1BRE.

Centinela corresponde lamentar la muerte de Jos

gas de

las

nuevas ideas, de la civilizacin

formas tiles
Asi como recaer sobre
ciar la

otros el trabdjo
desaparicin de los serviles.

Centioela

amU

de las re*

de anun*

nm- SI,

No vamos presentar el cuadro de la vida de itn iiotnbre admirare

por su moral, y eminente por sus talentos. Tampoco vamos
escribir la
historia de un hroe que ha resplandecido eo la revolucin,
que le ha
rendido servicios que deban colocarle al singular. Menos
as|)iramos recomendar la posteridad la memoria de un hombre, por lo que han
importado sus bisabuelos Nuestra intencin es mas pasiva es la
de consagrarle no el cuadro^ exacto de la vida
sino solo la expresin de la
,
amistad, nunca mas ntegra, lltnca mas sincera, qvue cuando
es vertida despus del terrible lance de la rauierte de este lance por el
cual acaba de
pasar un buen amigo, un buen republicano, un hombre recto,
un buen representante de su pueblo, EL Dr. D. SANTIAGO RIVADAVIA.
Naci en Buenos Ayres el 25 de Mayo de 1785 : fueron sus
padres
el Dr^ D. Benito Gonzales de Rivadavia, natural del
reino de Galicia, r
la Seora D. Mara Josefa Rivadavia, natural de Buenos
Ayres, de familia
mui antigua en Amrica. Rivadavia fu educado
y estudi en el colegid
de su patria; concluy su carrera en la universidad de Crdoba
del Tucuman, donde obtuvo el grado de Doctor en leyes,
y dict por algua tiempo
la

ctedra

Abierta

de Instituta.
la carrera

de

la

iadependettcia el 25 de

Mayo 4e

1810, Ri^

134
vadavia la abraz decididamente en Crdoba donde se hallaba y aun cuando
;
contribuy de uu modo activo suavizar los fervores de la revolucin, que
se ejercitaban por los primeros expedicionarios al Per, contra los
jefs
del realismo sublevados en Crdoba, l supo conciliar este sentimiento pacifico con su crdito entre los iudepeudientes, presentndoles actos bastantes para merecer ser clasificado amigo de la libertad de una patria,
que
feaba nacido en el mismo dia que l.
Fu nombrado secretario del primer gobernador que tuvo Crdoba
por el gobierno americanor Ignoramos el motivo porque Rivadavia dimiti
se empleo, despus de servirlo por algn tiempo con honradez.
Se re
Buenos Ayres, en donde abandonando la prctica de la carrera del
foro que pudo mu bien ejercitar con ventajas, tanto por su buena dispotir

sicin,

como por

cantil

dirijiendo sus

lica

muchas relaciones en el pais, adopt la carrera merexpeculacsones al Paraguay.

Este rincn de la amregido por un sacrificador estico, ya entonces haba empe
us

del Sud,
zado ser el azote

RU

d^ los hombres y de
las fortunas
nada avanz
reconcentr sus intereses en la capital, su Patria.
Desde entonces se entreg por entero al ejercicio de agricultor: esta
jarrera coloc Rivadavia en aquella posicin que haba sido
y era el
grande objeto do sus aspiraciones : tal era^ el de la independencia individual, con la facilidad de adquirir por s lo bastante para un manteni-

vadavin, y

Kiiento

lo espartano.
Rivadavia bajo de este aspecto, se libert siempre de aparecer ni en las convulsiones interiores, ni ocupando lugar alguno
entre ese cmulo de aspirantes los destinos pblicos, que tanto han morti-

y retardado el trmino de la causa general.

ios hombres civiles se encuentran mui pocos de quienes puedan
sacarse rangos dlos que se llaman de adorno para la historia
y aun los
de los que se han hecho mas notables en la fuerza de la revolucin, haaquedado apagados^ no pudiendo resistir el resplandor de las grandes accioies blicas, para las cuales era nicamente abierto el campo, decidido que
la independencia deba conquistarse no con la. pluma, sino ccn la espada..
Por este principio general tampoco pedemos presentar Rivadenm ea
aquella larga carrera, sino como un hombre comn en sus acciones, como
an buen americano, siguiendo su vida agrcola, cinco leguas al Oeste de
Buenos Ayres en la villa de Morn.
Al paso que la guerra general declinaba por los progresos de la inde-.
pendencia en Chile y el Per, las diseuciones civiles incrementaban en Buenos Ayres, trnilnos de t<?merse la inmediacin de un incendio perptuo.
Esta poca se seala ton el nombre del ao 20; y ella es la primera
en que Rivadavia empes mostrarse no solo como un varn fuerte, sino
como amigo del orden, y del honor de su patria. Dsde ella pues, prinfiipiarmos mirarle mas de cerca ; haremos desde ella una investigacioa
de su conducta bajo el carcter de un hombre pblico estamos ciertos que
el resultado ser on los unos enmudecer, y en los otros admirarle.
fiivudavia residiendo cu ia villa en Morn, fue invitado tomar part
ficado

Entre

135en uno de los partidos amiados que en ei afio 20

se dn<a sobre la capital
el lo rechazo,
y emigr rpidamente Buenos Ayres/ donde apur toda
Ja capacidad do su carcter para introducir
'
la
idea de que era menester
no consentir en una nueva degradacin de su patria.
Les consta d sus amibos
que el no se fijaba en las personas que aparecan
ia Cc^c-a de los
partidos ; sino nicamente en el principio
que siempre le movi e'^to
en el de no consentir que se alterase el crdito
de los ijortcnos, que era
su expresin mas favorita,
y sin duda la que lo entusiasmaba arrebataba

decididamente
Tal conducta le atrajo bastante popularidad,
y fue nombrado reoresentante en la legislatura provincial que
en ei ao 20 fue la mas esta'ble.
Recordamos que
no descubri en ella una gran masado talento,
pero s, que inicio una marcha hostil contra la
antigua' mana de aoanillarseen secreto para deliberar en pblico. El se
pronunciaba con liberadhcna porque esta era obra nueva-pero no
poique

demagogo.

La

fuese un republicano

de esta legislatura nos le muestra como

todo un
hombre de orden, y es preciso hacerle la justicia
de declararle que lo era.
Rrcadavm neg el voto para gobernador de Buenos
Ayres en e! ao 20
historia

que lo es actualmente, el Sr. Rodrguez.

A los pocos dias de la elecque sin embargo recay en este mismo Seor,
se ejecut un movimien^
reyo.ucionano contra el electo.
Los partidos se pusieron en armas-la plaza
estaba cubierta por ei de la resistencia, la
campaa por el que seguia al
gobierno-toda ia ciudad en suma era un campo de
batalla en los primeros
dias de Octubre.
Despus de varias escaramusas, ambos partidos
solicitaron la reunin de la legislatura: esta lo hizo en
el num. de 10 representantes
en el templo de San Juan media noche,
presidindola Rivadavia.
Se
trato la cuestin de gobernador,
y lejos de votar en contra del el-cto
como antes, vot por l mismo, sosteniendo sin temor
al cuchillo los fueros
de la autoridad y de la ley-La plaza resisti la
reeleccin, y Rivadavia
no^obstante de estar en enemistad coa el
gobernador electo, le ofici que
deba obrar por la via ejecutiva.
Concluido su termino, sali de la legislatura del
ao 20, donde haba
al

cin

servido sm sueldo, cmo todos los representantes.

Se le volvi ele-ir
para a legislatura de 1821, porque ciertamente
el pueblo haba empezado'
a sentir la utilidad^ de un hombre de rden
y libre.
Esta poca seala Rivadavia de un modo
distio^uido.
En ella se
incio una gran reforma en el rden
de la administracin pblica,
cuyas
bases debmi ser la civilizacin
y la moral :_recuerdese la resistencia ue
en aquella poca se les hizo, de que aun
existen fragmentos; y recuer
dse tambin que Rivadavia fue entre los
pocos, uno de los que s'n v^o"
lencia alguna se decidi por ellas,
contrayndose afanosamente adnui'ri^
nociones que lo pusieran en estado de marchar
de acuerdo. Noera e.^^o'
debido a la circunstancia accidental de ser uno
de los principales promohermano de Rivadavia que ocup entonces
el TM-'-.
^\f<^'^-^^
Mmtsteno^Nosotros
tenemos bien presente, y todo el ^pblico
tambin, qu^
_

m
en esta legislatura Rroadavia bati con energa en la SaTa varas caegtlones
promovidas y sostenidas por el hermano mismo en su carcter ministerial
El vot por la supresin de los cabildos, que clasific como el
germen
de las convulsiones vot por la no reunin del congreso general,
y sostuvo toda proposicin que tenia por objeto echar los cimientos al
graa
plan de la reformacin,
Rivadavia continu de representante en la legislatura de 1822: esperamos hacerle ver en ella, como un hombre recto ilustrado. La cuestin mas clebre de Pste ao, fue la de la 5,LEI DE
OLVIDO" propuesta por el gobierno; nuestro amigo era clasificado como en
emistad
particular con miembros notables que la ley comprenda
que importaba

esto para quien ya se haba empapado en los principios del buen

juicio?
Rivadavia puo las espaldas sus sentimientos personales,
y sosteniendo
de fente las ventajas d la ley, bati de frente tambin cuantos
se le
ponan, sin temer los resultados futuros, sin temer las persecuciones
qu
en un cambio deban sobrevenirle , sin seguir esa senda trillada
y degradante, de opinar en la tribuna pretendiendo lo que es tan imposible
esto es coiitentar todos los partidos.
Nosotros creemos presentar en este
lato, un ejemplo que sera distinguido el imitarlo.

Vamos dar otro, y este es mas notable que ninguno. Rivadavia en

misma discusin de la le/ de olvido haba acusado al directorio como
indigno de la menor consideracin pblica: era por lo timto conocida
su
Ja

pinion en los negocios que dijesen relacio con los directoriales.. El

Dr.
D. Gregorio Tagle fue acusado en la misma legislatura como autor de una
conspiracin
Que campo tan vasto para ejercitar la personalidad, es decir,
ese hbito infernal nacido y fortificado en la revolucin
sin embargo,.

Rivadavia fue

nico representante, qu, apesar de los grandes motivos

de inters pblico que ponian la Sala en la necesidad de hacer uso del
poder discrecional respecto del acusado, fue l nico que resisti este acto
que llam de arbitrariedad, votando porque la absolucin la pena resulel

tase de un juicio formal que el acusado deba sujetarse

(1) ; en esto sigui
gobierno ; pero mas que todo, en esto clasific su opinin
y la de sus

al

enemigos entre
lueno es hacer
efrecer

En

los

VICTIMAS^'
la

directoriales El

JUSTICIA ;

misma

dijo

,,E/

principio

porque delante de Dios

es

mas

del

camino
que

acepta^

(2)

legislatura sostuvo la necesidad

y la conveniencia de la
de regulares, cuando 'se ventil la cuestin de
la ley de reforma del clero.
Ya antes haba luchado fuertemente contra,
la
proposicin que
9e introdujo para establecer una censura previa en
las publicaciones por la imprenta, apesar de que Rivadavia era
entonces
una de las victimas del escritor claustral. Aqui podramos decir del hombre lo mismo que l dijo de las instituciones, cuando se trataba de las
cototal

extincin de las casas

(1)

Sesin de 27 de Septiembre de 1822,

12)

Peov. CXVI.

5.

137
Hjunidaes reguaressw suerte s que lleven en si el germen de destruccin,
porque niJ2guna es hecha para a inmortalidad: (3) muy bien; pero las
acciones del hombre bueno no son perecederas
ellas siempre residen en
:

recinto que el buen destino

ha consignado en los corazones gratos

y
nosotros creemos que las de nuestro amigo no desaparecern de su patria,
ni se sepultarn como su cuerpo debajo de la tierra.
Mientras las tinieel

les

blas se proscriban, mientras la libertad del hombre tenga garantas, Rivaduvia ser un buen amigo, un buen republicano, un hombre recto,

UN

BUEN REPRESENTANTE DE SU PUEBLO.

Adis, amigo nuestro

tu te has ido de nosotros, no por buscar el
reposo; lo_ sabemos
sabemos que en tus ltimos instantes, en los que el delirio te sealaba con un pie en la sepultura, preguntabas
si haban citado
Sala te has ido los 37 aos, 9 meses, y un dia, no por cansado de
tu patria, sino porque no fue posible quedarte, porque ningn hombre se
ha hecho para la inmortalidad M\os otra vez te has ido, pero tus acciones quedan gravadas entre tus amigos, y tus amigos las transmitirn los.
suyos, para que pasea de gente en gente hasta donde haya

y LIBERTAD.

Con golpe inopinado y atrevido

Rivadavia hiri la parca fiera,

sobre

GRATITUD

lecho en que muriera

Libertad dar un gemido.
La fosa lo trag: pero el olvido.
De quien la cruda muerte es compaera^
Ni borrar sa nombre, ni pudiera

Se oy

En

la

el

triste

la

tamba con

Han quedado

haberlo hundido-

testigos

de sus hechos J

donde una memoria eterna dura

Es abrigada en

los sensibles

pechos :
porque no en vano
S llora entre el dolor y la amarguraAl patriota, al amigo, al ciudadano*

eterna durar

PROCESIONES!
Jams se ha deslizado nuestra pluma cuando hemos tenido qne tocar
algn asunto remota inmediatamente ligado la religin.
Cuando nos
hmos visto empeados en alguno de ellos, los objetos de nuestra oposicin,
han sido los abusos que se han querido cubrir con nn velo santo,
que
y

(3)

D.

Estes soa sus mismas palabras en la sesin de 30 de Noviembre

de 1822-^
Rivadavia muri el 36 de Febrero de

Saiitiag;o

138
por una parte, y la supersticin por otra,
han trabajado en santambin.
Hemos sufrido rr,uchas veces los tiros envenenados del fanatismo, apoyado en la ignorancia
y el tiempo pero como sabemos que
la verdadera piedad no tiene una sola
letra que borrar en el Centinea,
no dejramos perder la ocasin que se nos ofrezca
para inculcar oportunamente sobre la necesidad de simpiicar el culto,
depurar la religin de
es-e cumulo de supersticiones que
han ofuscado su
nteres

el

tihrar

esplendor. Al

caso.

Generalmente habhuido, las personas que siguen

una procesin, al salir
del templo dejan en sus umbrales el espritu
de devocin y recocimiento
qne debe ser inseparable de todos los actos
religiosos.
Tal vez no puede
ser de otro moao : los templos,
y veces la soledad, son los nicos lugares que inspiran e.'^a veneracin
y respeto que debe acomnaar al hombre,
cuando habla con la divinidad para tributarle
agradecimiento y honor, 6para rogarle y pedirle.
Todo lo que nos rodea en lo interior de una i<^lesia
H03 iniunde estos afectos; y todos los objetos
que all hieren los sentidos
son aproposito pra conservarlos
pero las calles y las plazas pblicas presentan a cada paso mil distracciones, tan agenas de
las augustas ceremonias
del culto, como lo sena el que las largas naves
de un temlo se convirtie^
ran en lugares donde los hombres fueran
pasearse por diversin.
Estas
reflexiones son comunes todas las procesiones:
pero cuantos motivos pueden obrar para que se prohiban las que se hacen
solamente por la noche ?
Ln una capital populosa, en que abunda tanta gente
de distintas opiniones sobre rehgion, de diversa creencia,
y en que generalmente existe
ya una prevencin, que no podemos dejar de llamar
justa, contra los abusos
que quieren ocultarse la sombra de la piedad;
sino es perjudicial, es al
menos peligroso, ofrecer en horas que favorecen la licencia,
esos espectculos que arrastran una concurrencia grande,
y los que se sabe bieu que
no se asiste por lo comn con el espritu intencin
que solamehte seriaa
capaces de justificarlos.
_

Por otra parte, es preciso convenir en que

casi todas las procesiones
nada tienen que ver con la religin ni el culto,
y en nada contribuyen
la dignidad de este, ni al esplendor
de aquella. Obsrvese la marcha de
una procesin, y alegese despus algo capaz
de destruir lo que hemos
dicho
Las bocas calles, las puertas de las casas,
los balcones, las azoteas,
se cubren de gente, animada de una
curiosidad puramente profana en aquel
acto, apesar de los mejores sentimientos
religiosos
la mayor parte de los
acompaantes de la procesin sigue generalmente el
mismo espritu ; y si
se qmtan las efigies de los santos que
van en las andas, y el canto llano
de los religiosos que asisten, no se nota diferencia alguna
entre una procesin,
y una concurrencia de las que sigue las danzas de un 25 de Mayo.
Desengafimonos
tal vez es malo en unos tiempos
y lugares, lo que
sena, cuando menos, conveniente en otros.
La religin gana, como hemos
cicho otra vez, en que la celebracin de sus misterios,
sus ceremonias,
y
todo lo que le dice relacin, sea confinado al interior
de los templos: el
culto publico entonces sera mas respetado
porque, dgase lo que se quiera
;
:

13
Bade entra los lugares destinados la oracin,
eon la sola intencin de
prolanarlos ; y los que profesan diversa doctrina
no asistirn unos puntos
en que no tienen que hacer. Hecennos esta reflexoi
para que no se nos
conteste con un argumento tan comn como frivolo
De todo se abu a
(se dice generalmente :)
y si debiramos pararnos en eso, tendramos tambien que cerrar las iglesias. Es frivolo este
argumento, volvemos repe
tirio; porque, prescindiendo de la observacin
que nos di' motivo indicarlo'
co son lo mismo que la iglesia las plazas
y las calles; todos los lugares
tieneu sus objetos y destinos propios,
y se niinoran inmensamente los abusos
no sacando las cosas de su quicio.

Quisiramos que

el Sr. gobernador
del obispado meditara con
mas
que nosotros no hacemos mas que indicar,
y prohibiera
las procesiones, a! menos,
y muy particularmente, por la noche.
Esta es
pecialidad la reclaman mil motivos, que, aunque no
se expresen, nadie'
se ocultan m pueden ocultarse.
Confesamos llanamente en conclusin
nae
nos ha obligado escribir este artculo el haber
vi.sto esta cuaresma ea
dos distintas noches unas largas procesiones, en
que nada verdaderamente
Jbinos hallado de edificante.
^

seneaad sobre

lo

Corrsponde?ida,

En

nuestro nmero anterior prometimos insertar eu

este una carta
por el Sr. Rector de la Universidad
con referencia al corm^^uc^^
,
do , que publicamos en el numero 30 bajo el
ttulo estmhos.
El Sr Saenz
nos permitir dar en extracto el primer
prrafo de su carta , as porque
en e nada hay que interese la
conveniencia pblica; como por
hacernos lugar a la publicacin de otros
materiales^

imltida

Se introduce, pues, anunciando que conoce

al autor del remit'do
que es un hombre que apesar de deber
conservar con l buena armona'
Bo ha hecho mas que hostilizarlo por mas
de un afio ; que h trabajado en
d.smmuir en los jvenes el respeto que deben
tener al cancelario
que o-'
dos vituperan su conducta
;
y que el tiempo que debia en.lear en llenar
sus obligaciones
lo ocupa en censurar sin justicia
los cuadernos de escritura
del Sr. Saenz.--Despues continala
carta al pie de la letra como sigue
Yo, bcnor Centinela, no necesito andar escondido entre
sombras para volv.er^ por mi buen nombre.
Mi dictadura sobre el derecho n.ural
ta presentada a la sociedad literaria,
para que la examine y ceusu.e.
Tambiea
lo ser4 por la sala de Doctores
otros profesores resp.abies del dere, y
recho
Yo me propongo dar al pblico estas pruebas del
desempeo de
mis deberes, aunque no las considero
precisas. Entretr.nto espero oue suspenda el asenso a las imputaciones de un
charlatn., que h^bla eum'ascarao para que no le corozcan.
-

Mucho

podra

decir

si

no estuviera tan de prisa; coa todo

punt^-

V. brevemente dos einTjuste muy notables que contiene la tal carta.

El primero es, que se ha empleado todo un ao cd probar que existe el derecho natural.
Yo aseguro V. que apenas se h emplado en esto la
mitad del segundo captulo del tratado preliminar. Ningn otro captulo,
y mucho menos algn tratado , se ocupa de esta prueba. Mis cuadernos
estn ya franqueados , y es cosa fcil de averiguar.
El segundo se encuentra en las dos definiciones
que , ponindose
,
sealadas con letra bastardilla, deban ser las mismas que yo h puesto,
sin variedad ni alteracin.
El me subraya las dos, y las refiere en estos
trminos
el derecho natural es un derecho establecido por Dios
7/ pro,
mulgado por la recta razn.
El de gentes es definido el mismo derecho
natural , aplicado las ilaciones en general.
Usted , Seor Centinela , y
todos los que saben qu cosa es una definicin
juzgarn si estas dos soa
,
enteramente iguales , son las mismas que yo h dado y son las siguien,
tes.
El derecho natural es un derecho promulgado por Dios, intimado
todo el gnero humano por medio de la recta razan.
El derecho de gentes es el mismo derecho natural, aplicado , tomado en la parte que regla la vida social del hombre en comn , los negocios y actos de las s 'om
ciedades.
Dejo al discernimiento de V. , Seor Centinela, las observaciones que ofrece esta falta de fidelidad en las dos nicas citas que se hacen , no menos que las que arroja la calumnia de haberse empleado todo ua
ano en probar que hay derecho natural.
Yo creo que es bien fcil advertir si se habr hecho con buena mala intencin.
El dictamen de las
respetables corporaciones que h implorado sobre el verdadero mrito del
curso que h dictado , me servir de garante.
Yo lo comunicar V.
oportunamente ; entretanto tengo la satisfaccin de ofrecer Vr Hii consU
deracion y respeto.
Buenos Ayres Febrero 27 de 1823.
r

Antonio Saenzu

Sr. Centinela.

Las prevenciones de V. rara vez dejan de producir su efecto, sea

porque ellas sirven de estimulo, porque tiene V. el buen tino de hahacerlas en tiempo oportuno.
A uno de estos dos principios, se debe seguramente la realizacin de la visita de los monasterios de monjas ; se
est en el dia practicando la de las capuchinas, y hacen diez, doce, que
concluy la de las catalinas. He odo asegurar, que el Prelado eclesistico se ha conducido en ambas con una prudencia, pulso,
y discernimiento
cual deba esperarse de su buen juicio, y acreditada experiencia.
Especialmente he odo aplaudir el auto, con que cerr la visita del monasterio
de catalinas, y me han asegurado que ningn docmeoto noaDficsta taa

141

palpablniente los abusos

por objeto correg.rlos.
los

negocos

que infestaban aquel claustro orno el

-qu. tiene
,
A V. como hombre de relaciones y metido .n

no

le sena difcil haberlo la mano

y en este caso yo
,
^"^/.M>"blicase en sus nmeros, aunque fnese
Esta medida justificara ciertamente los
anuncios
,

Z:.^ TT"
extracto.

se-

de V
v l.s
que la autoridad pudiese adoptar respecto
del monasterio, y cada' monia
en particular respecto de si misma.
Sobre todo V. inst por la visUa,
^
debe V. publicar sus consecuencias.
Y hablando de consecuencias, ya habr V. 'oi do una, qurdebe
serle
rnuy satisiactona
tal es , la de que dos monjas
catalinas han manifestado
al Frelado sus deseos
resolucin
de exclaustrar, y este las ha oido coa
, y
|a clemencia paternal
que le es caracteristiea ; honor eterno
,
esas almas
impertrritas, que han tenido valor para
sobreponerse las preocupaciones^y a los ridiculos miramientos que
'

afectan tan fuertemente ai sexo se,

pultado en esas cavernas,
Cuantas victimas va arrancar de
manos del
fanatismo, y- de la supersticin el ejemplo
glorioso de estas dos valientes
y que triunfo tan heroico v reportar en l la religin, y la lilosofia!
Al
tiempo le doi a V. por^ testigo,
y espero que lo comprobar con la misma^
exactitud que ha manifestado que la visita
deba producir estos efectos
Mas para todo esto, es indispensable se empee
V^fet. dar al pblico una
Idea del auto de visita, que es el
objeto principal de este comunicado,
al mellos SI quiere V. que yo sea
el resppnsable de aquel
anuncio.
Ve V. siempre apasionado
i

El

Sil.

Centflel,,

Acabo dejeer su num.

nes,

Observador,

que hace V. sobre

31,

y en

las

oportunas,

solidas reflexio-

prximas funciones de semana-santa. Entretena

embargo algunas dudas, apesar de la seguridad
que V. me inspira, sobre la enormidad de sus abusos en la
campaa, y no queria creer que
tan santas concurrencias se hubiesen
prostituido hasa tal punto.
La casualidad me present la ocasin de hablar
sobre el particular con un cura de
campo, a quien desde luegp expuse mis
recelos, y o de su boca una ratifica-cion expresa de cuanto V. nos ha
dicho, aadiendo, aun no ha dicho el
Centinela todo lo que sucede^ quiz por
falta de noticia ; sepa V. que.es tan
cierto que esas perjudiciales diversiones
son el nico estimulo que tienen
nuestros campestres para coneurrir
las fiestas de semana-santa, que preferen a la capilla, donde se hacen con
una regular magestad y decencia
aquella donde su celebracin es meFamente
nominal, pero que por su lo.
calidad,
j otras circunstancias ofrece proporciones para stos entretenimientos.
Ji-ste es un punto, concluy,
en que las autoridades deben pensar con
seriedad porque las gentes de
la campaa no solo pierden en estas fiestaa
las

sin

El Cent.

JSvm.. 32,

143

como

su fortuna

dice Justamente el Centinela, sino lo que es peor, su moral,

de las iustrucciones de todo el resto del ao, y esto precisamente
en un tiempo, en que debieran fortalecer aquella,
y recoger este mag

el

fruto

abundante..

Yo qued sumamente

satisfecho sobre mis dudas al oir producirse de

aun hombre, que se conocia hablaba por experiencia,
y con su
corazn, y he creido deberlo comunicar V., como lo hago, por si
V. gustase aadir este rasgo al cuadro de su Semana-Santa.
Queda de V. nauy apasionado.
este

modo

El Amigo

UN

de la

Verdad

SONETO.

^6

ha recibido un Soneto en elogio dla SOCIEDAD DE BENE^j^CENCrA. Sentimos no publicarlo, porque ni las Seoras quienes
es
dedicado, ni nosotros, ni el inventor de los sontos, ni
el autor mismo,
podran jamas entenderlo.
Tan elevados son sus conceptos, y tan eminentemente desconocido su estilo
Si el que se ha servido honrarnos coa
\

remitirnos

nela se

esta pieza,

se

igualmente hacerla inteligible,

y en satisfacer ios deseos del

sirviera

hara un honor en insertarla,

EPIGRAMA.
La
Si

gratitud hace hablar

un favor

Por

callar.

me

dispensa algn amigo,

gratitud todos se lo digo
Que, agradecido, no s callar.

Pero hgame un favor mi dulce amigay

no tema que nadie se lo diga
Que, agradecido, no puedo hablar.

OTRO.
E/ espejo y

el Centinela.

Se mir Antonia al espejo,

de rabia lo rompi
Porque en el cristal no vi
Mas que un pellejon aejo :
su marido hizo airado

Al Centinela pedazos.
Porque en algunos retazos
Se mir como pintado.

el

Centin

Sr. S.

R.

143

NOTICIAS PARTICULARES.
P.
Por el ltimo correo de la carrera de Lima hemos sido favorecidos
Con un escrito annimo que se intitula
Compendio Histrico

De

la vd

del general

Tomo

San Martin,

1*.

Contiene el manuscrito trece y medio pliegos completos,

y un pliego
con cincuenta y siete notas : y al fin de estas, se lee la siguiente

toas

Continuar en el tomo
los Ubres,
{antes de

Capital de

Lo que

es consiguiente con

que

logo con

se

introduce.

el

2.
los

Reyes.)

siguiente prrafo

Compendio

que

se lee en e! pr-

histrico de

su vida referirmientras que la recopilacin de otras

notas y documentos proporcionan materiales para ilustrarla en grande'*
Advertimos en efecto que el lenguage con que est escrito el comsolo

los

hechos

mas marcados de

ella,

pendio es en realidad de un hombre libre ; en esta parte creemos

que
ha llenado el compromiso en que se pone cuando establece por
un principio, que reprueba el que la adulacin servil
y baja haya sido siem^
pre el pincel con que se h desfigurado el cuadro verdadero de las historias
del mundo'"
Nos es sensible decir que en la parte histrica, mas bien
en los hechos que refiere acaecidos en las provincias del rio de la Plata
el autor

el autor aparece como obscuras respecto del mayor nmero,

y comd
mal informado en los muy pocos que relata. Esto nos ha confirmado
ea
el concepto de que el Compendio ha sido escrito una gran
distancia de

la escena, por egeii)plo en

Chile el Per.
Sin embargo, nos sera agradable que el autor continuase favorecindonos con estos documentos,
que
alguna vez podrn servirnos para iluminar las pginas del Centinela,
'proporcionando de este modo toda la luz que debe necesitar el que se encargue de trazar para la posteridad el cuadro mas ntegro de nuestras
des

Uchas

j de

nuestras felicidades

2.

Se asegura por todo Buenos- Ayres, que en una casa particular se est
un nmero considerable de uniformes completos, para enviarlos

fabricando

fuera de la Provincia, con el objeto de servir la organizacin de un nuevo

ejercito, cuyo destino se oculta y no se calcula bien.
Se afirma que estos
uniformes deben dirijirse Mendoza ; pero es difcil creer que sean contratados por el gobierno

de aquella Provincia, cuando

es

otorio que

144
de recursos le ha rtipedido penetrar los campos de los
brbaros para
combinacin con Santa-F y Buenos- Ayres,
y adquirir piimero
que nada su propia seguridad, mas bien la de su
pueblo.
falta

obrar en

Tambin

es

difcil

persuadirse que aquel gobierno consienta que algn encargado

extrangero levante sobre sus mismas barbas un ejercito
que debe arrancarle
cuando menos los brazos que tanto necesita, para sostener
y mejorar Ta'
agricultura sobre la cual est fijado el patrimonio de los
mendozinos
;

esto

independientemente de la ninguna garanta que un ejercito tal

puede dar
la libertad y seguridad del pueblo, y lo cual tambin debe ser
atendible por cualquier gobierno.
Menos podemos creer que haya en Mendoza
un particular que de puro patriota, quiera invertir de sus
fondos 50 100
mil pesos en uniformes, para satisfacer los deseos de
alguno, que no est
contento no teniendo mercenarios sis rdenes.
Es dudoso tambin encontrar un solo jefe que sea capaz de hacer
estas erogaciones ; al menos en
tal caso tendramos derecho preguntar
de donde sac su importe ? quiea

le di ? como lo obtuvo ?
fines lo emplea de este modo ? : p
con qu
qu carcter? &c. &c. &c.

VALES
Han acaecido en el discurso de esta semana dos cosas singulares
respecto
de. los vales, cuya emisin ha sido tan notablemente
ventajosa para el pblico.
La primera es, haberse lewntado la voz de que la Polica
ha
multado dos, mas individuos, por haber reusado cambiarlos
admitirlos
en pago. La segunda, que algunos mal intencionados,
mui equivocados eu sus conceptos, han excitado entre los accionistas
del Banco el temor
absurdo de que los vales van minar su institucin,
y la pretencion ridicula de que la emisin de estos por el gobierno
ha sido una violacin
los

privilegios

En

de

de

aquel.

primer caso somos de parecer que se ha fraguado una impostura : porque la Polica sabe muy bien, como
todos, que el recibir no
los vales, es enteramente voluntario: de consiguiente
.no ha podido, ni es
creible que haya multado nadie, por no haber
hecho lo que hay entera
libertad para no hacer si se quiere.
El gobierno cambia indiferentemente
vales por t>ro, oro por vales, segn iicomoda mas
cada particular,
estos

en

en
la

el

sus negocios admiten los vales en las ventas

y compras menores,
chancelacin de picos en las cuentas : favorecen la especulacin

y
Kucua de los nvonopolistas dla plata, insistiendo en no negociar
con otra
En fin, el particular se conduce este respecto precisamente como
quiere.
En cuanto al segundo caso, aunque no deja de tener algo de rid.
eulo la ocurrencia, pide sin embargo un examen mas srio
y detenido.=
Unos cuantos hombres del pais, que renen las tres honrosas
profesiones
conruasdisias, tnonopoUslas, y opositores por fas
por nefas de caan-j
cosa.

14
oma el gobierno, parece que han movido algunos accionistas ingleses del Banco, que son los que manifiestan mas
inters inquietud en el asunto de los vales, y que corren ac y acull recogiendo firmas,
animando
que se tengxi una junta general de accionistas', para tomar
y
formalmente en consideracin el negocio. Tocar i wa ingls en materia de
derecho, privilegio, inmunidad, libeitades, es lo mismo que pegar
fuego
un barril de plvora, pisar el pie un gotoso. En tal caso sucede
por lo comn una de dos cosas, una explosin que espanta,
contor-.
ciones que provocan risa.
Los no conformistas in ceternum habrn cono^
cido y contando con esta propensin del carcter ingls: pero el
Centinela respeta demasiado los grandes resultados que ha producido
esta sensibilidad, veces extremada, en favor de los derechos de
todos los hombres, y de la libertad civil
y religiosa, para no sentir que esto mismo exponga
tas providencias

ahora

los ingleses accionistas

ser los tteres de aquellos, cuyas almas no tieegosmo.

Esto es exactamente lo que sucede en
porque ni una sola mosca ha picado derecho alguno de los

nen mas resorte que

nuest.ro

caso

el

Seores ingleses.

Dicen algunos accionistas que solo el Banco tiene derecho de

poner
papel moneda en circulacin;
y que, ex\ caso de necesitarse vales, l
le corresponda emitirlos.
Otros aaden que un papel moneda de la ciase
de los vales, (tal como las notas de las colonias anglo-araeri-canas,
en su
revolucin, y les asignis y mandis de Francia, en la suya,)
ha arruinado
todo pais en que se ha emitido.
Se dice tambin que en el pblico circula ya un valor de docientos cincuenta mil pesos en vales;
que quien sabe
donde parar el gobierno; que con igual motivo
derecho podr este ejuitir

vales

de.

del Banco.
este

y
20 y mas pesos, y que entonces no 'podrn circular los bilktes
Muchos tambin propalan que resulta el mayor perjuicio

establecimiento

y que

gobierno no retira sus vales de la circulacin, el BaTm> dejar de descontar sus letras.
En fin, sera nunca
acabar el repetir todas las inepcias que se andm diciendo
este respecto.'
Mas asi como el lente, colectando en su foc maravilloso los rayos
que'
cruzan en toda direccin, reduce los colores mas confusos
una sola imagen claramente perceptible ; asi los fuegos fatuos que se han
encendido en
los cerebros
de algunos accionistas, se concentrarn en una luz
brillante
cuando se renan estos en junta general,
y de la misma confusin
;

si

el

resul-

tar la claridad.

Esperando que

suceda, el Centinela tambin &e toma

de dar su parecer respecto de los vales.
Dice el decreto sobre la materia : La penuria de moneda
memr, que
se deja sentir desde el mes de Noviembre, ha
crecido incesantemente
la incomodidad del pblico
y el embarazo de las oficinas del Estado
asi

la libertad

se

De

aumentan.
timas

si

estos hechos hay millares de testigos, como

millares de vchay algo que reprochar al gobierno en este negocio, no
es se-

guramente el haber creado los vales, sino el haber

demorado tres cuatro
meses esta medida, esperando que el remjedio del mal
viniese de otra parte.
X en estos tres cuatro rneses qu ha, hecho
fil
Banco para impedirla
^

146
? Nada que separaos
absolutamente nada.
ha sido indiferente el mal ; ha podido y no ha querido, ha
querido y no ha podido remediarlo.
No hay medio. Si le ha sido indiferente
qae viene ahora este alboroto? fundaba tal vez el Banco su.
indiferencia aparente en la confianza de que el gobierno no podra poner
el remedio sin su socorro?
S haba calculado asi, no habr sido pequeo
el desengao, al ver ocurrir el pueblo la tesorera
para cambiar el oro
por el papel del gobierno.
La prueba que han dado los vales de la confianza que tiene el pblico en la administracin y en sus medidas, vale
mas que todos los vales que ha emitido y podr emitir el gobierno.

estagnacin del medio-circulante

le

'

Prosigamos.
pudo y no quiso remediar aquel mal ? En este caso, mas
El Banco
de descuidar el inters pblico, ha desatendido tambin el suyo propio
menos que el mismo Banco haya sido el monopolista de la moneda ?nenuda lo que el Centinela se guardar tanto de creer como el Banco de
confesar.
Por ltimo; h querido este y no h podido poner remedio
la estagnacin de que se trata ? Entonces no hai violacin de los privilegios del Banco por parte del gobierno, por haber hecho este lo que
aquel no poda, y para lo que en consecuencia no tena tal privilegio.
Alegar que el gobierno pudo facultar al Banco para hacer lo que, segn los
accionistas disidentes, no puede el mismo gobierno, es un absurdo
pero
alegar que un mal debe durar y crecer al infinito porque el Banco no puede remediarlo, es otro absurdo mayor. Algunos accionistas equivocan extraamente las facultades de un gobierno y las de un Banco. Aquel tiene
facultad, no solo por derecho, sino por obligacin, de remediar todo mal
El otro tiene detecho de hacer circular cuantos
imprevisto y remediable.
billetes la le le permita emitir, y el pueblo quiera recibir : tiene igualmente

derecho d descontar

letras,

este derecho viene ser

tambin una obli-

gacin.

Haber desaparecido repentinamente de la circulacin hasta la moneda

cortada y deteriorada, que poco antes el mismo Banco ofreca por talegos
los que se presentaban al cambio de los billetes ; y haber desaparecido
de tal modo que no se encontrare ni para el cambio de un solo peso ; era
duda un mal imprevisto:
hecho eficazmente con
emitir de su cuenta vales de

gobierno, pues, corresponda remediarlo, y

El Ba7ico por dos razones no pudo

sin

al

lo ha

los vales.

esta naturaleza, aun cuando le hubiera ocurporque no puede emitir zV/e/ei de menos valor que el de
20 pesos : 2.* porque no puede emitir billete alguno sin la calidad de pagadcro la vista. Y como podra el Banco, sin arruinarse, seguir pagando
la vista billetes de 1, de 3, y de 5 pesos, estando la moneda menor al
premio del 3, 4, y hasta el 5 por ciento ?
Decir que ui^ pas puede arruinarse por la circulacin de vales, que
solo se toman si se quiere, y que se cambian la vista por oro, con solo
reunir la mdica cantidad que equivalga una onza, es un absurdo regular;
y es otr no pequep comparar estos vaks on el papel moneda de Nort*

rido la idea:

1.

Amrica y Francia que tenan un curso forzoso j j que jamas se han pagada.
Los vales de tesoreraj en la circulacin genera, equivalen sumas
menores que el valor de una onza: no pueden por consiguieate competir
con los billetes de Banco, de los que el menor es de 20 pesos. Los vales
hacen nicamente las veces de la moneda pequea, y por lo tanto nadie
deben acomodar mas que al Banco, pues por medio de ellos puede hacer
el cambio de sus billetes, sin tener que sacrificarse haciendo acopio de moneda menor para pagarlos.
Cual es, pues, el mal que los vales causan al Banco, y que sea coml
parable al bien que proporcionan ? El mal es uno solo, idntico al que
hace su mdico el enfermo que convalece tiene que pagarle menos viEl gobierno, como muchos individuos, cuando su bolsa padece de*
sitas.
tisis, llama al Banco ; este le receta algunos de sus billetes, y se le satisEs indudable que habiendo en,
facen sus visitas en forma de descuentos.
circulacin ciento, doscientos, trescientos mil pesos de estos vales com

dinero, el pblico reduce tal grado los sntomas de tisis de su bolsa,

que se ahorra gastar mucho, y aun algo, en las propinas del premio por
la moneda pequea. Y este es un mal de que deba quejarse el doctor ?
este que un herido en las piernas ande siempre con muletas, cuand
Querr
Es del deber del ministerio de haest robusto, y ha dejado de cojar.
cienda aliviar cuanto pueda la bolsa pblica con remedios caseros, y solo
llamar al mdico en casos graves : as com.o es obligacin de este visitar
4- sus enfermos cuaulo lo necesiten, s pena de perder el dplema.

A LA SECULARIZACION,
Fr. Feliciano Pila....
Fr. Marcelino Delgado
xf r.

Gregorio

Gmez

1
V

Fr. Manuel del Carmen Bogues.

Fr. Luis de la Concepcin
rr. Jb rancisco rereira
Fr. Juan Rafael Salcedo

* r, Luis Calcena y

Echeverra.

Doninicos.

Franciscanog.

j
)
. .

Betkmitas

LICENCIADOS PARA FUERA DE LA PROVINCIA

Jos Joaqun Pacheco
Miguel Angel de Sto. TomasAndrs Rodrguez
Francisco de Paula Bosio
Fr Hiplito Castag^g*-

Fr.
Fr.
Fr.
Fr.

-Dominico-idem
-dem--

Franciscano
f '-
'demii>

-para Tcuman.
para Crdoba,
-para Santa-F.
-para Montevide
p^ra, Corrientes

14

NOVEDAD DE IMPORTANCIA.
El bergantn ingls Asia, que
el 6

cinco

del

entrar

74 caones, y

navio de

trada por un bote del

El

po pasara.

en

seis fragatas

mismo

de

si

son de guerra no.

MONTEVIDEO,

Jsifi se dirigi

nia hizada en el pico

que no sabe

fragatas fondeadas,

mismo bergantn

fonde en nuestras balsas exteriores

por el puerto de Maldonado, vi dentro de l

corriente, al pasar

la

de guerra

navio, que

Precisado el

hall en la boca del puerto un.

;

fu impedida la en-

vino su bordo, y le intim que

inmediatamente este puerto.

mayor cangreja

la

El navio te-

hxxydera del Re/

de Lis boa^

parece que todos los dems buques son portugueses.

el Asia: no. respondemos en-

Esta es relacin hecha por el capitn

teramente de su verdad

VEDAD

ES

pero

si

ello

es

ciertQ,

no hay duda que la^NO.

DE IM'ORTANCIA.

POLICA INTERIOR DE BUENOS AYRES.

Desde el IV

del corriente hasia el 7 iudusiveo

Homicidios

1.

llridos con cuchillo

5.

Idem eon piedra

dem con palo
Idem de un pistoletazo,
Idem de un tiro de fusil casual
.

.2.
2.

^1.
1.

Robos menores

7.

Esclava robada sus amos

MPRENTjt DE LOS

Ex POSITOS

N.

33.

EL CENTINELA
Buenos- Ay RES Domingo

i6 ^/'^^TzTTJ^ISs.'

Quien vive ?

La

Patria.

ARTICULO DE GRAVEDAD.
''\'''']^'^'^ ^-^^^^^o dar y exigir satisfacciones.
al reclamo que una parte
del pueblo ha hecho en favor
l-_de reforja del clero, por haberla
credo vioitda
aa de
d^ parte de :
las autoridades tanto
eclesistica como civil.
A exdlas, por el ascenso
que la, mayor parte del mismo pueblo lleg
dar uua
espeae fraguada entre el resto de
los atolondrados, cero! del e
ejercito
rci o
expedicionario en la campaa del Sud.
'
A darlas,
daHa cl"T
con respecto

rr^l

f^'-'^^^

congratulamos

de lo^^nur^

infinito,

que muchos

se ha sentido en' esta semana

,1 providencias mal
con. a las
con.ra
interpretadas, expedidas por el
prelado diocesano relat.vamente
los conventos de Sto. Domingo
So.

Jr.^

^'"'^

^'^"' ^^^

iZc
proceden
por un principio laudable:
e

la

' TaTe

tai

^'^^

^lvio.
"^S^
e. aquel que debe residir

''''^'''^

sal^aX.^^^^'"^

Francil no

Estos,

cors

^^^^^^^ ^

ser Vituperable e! desenvolvimiento

de este celo por

l es plausible en un grado superior
las alabanzas, 6 n'as
bie la admtacion de
o
tisf.chos q.e en esto no solo
reque!
nmos
HmoTaue
que se
sTh'^^r^haga uua ju.t.c^ ngoro^a damos
tambin una idea elevada
P-clamado.
abrazados en la p t da
deloTZ'^r''"'
dlos
arg.ntinos-Mios s. precipitan ser lo que y
deben ser-hombres l.
r..; para dejar de ser lo
que han sido-re.L
ho.r5res.
n^?-^'-^'''^/''^.
los partidarios
del sistem.de

y mu digno de

la

!ei,,

at_rae.se

'^''}' ^''^

de

i^n/rT'
la infraccin

de

la

le

de

que han tomado el motivo

con el mi.nxo obge.o que el de la
sublevacin.
''"'^^

los

150
Estos
la expedicin del Sud.
del batalln de cazadores contra sus jefes en
obran porque aun remide
obran por ratina, obran por torpeza, p<.'ro mas bien
introduciendo el desorden ea
en c41os un resto de pretencion vengarse,
Pero
existencia mortificante.
un pueblo que les ha condenado gozar una
segundo artculo de este nrespecto de estos, nos explanaremos en el
amigos
meroahora vamos satisfacer los primeros ; esto es, nuestros
sistema de la lei.
del
defensores
zelosos

partidarios
los
la cual qued
Desde que la de reforma eclesistica se sanciono, y por
polticas permitiesea
determinado que entre tanto que las circunstancias
visible de la iglesia caque se pudiese tratar libremente con la cabeza
"
de sus facultades extraordinarias,
tiica, el prelado diocesano, usando
"
su exclaustracin", desde
procediese en las solicitudes de los regulares para
con sujecin rigoeltoncps se ha expedido la curia en las secularizaciones
el prelado eclesistico
mas
algo
an
Pero
lei.
esta
de
trauos
rosa los
comunidades regulares la lei del cuerpo legislativo, expidi
:

al

circular las

un decreto publicado en
caba

los

los

habitadores de

peridicos de esta

estas

casas que

capital, por

la lei les

el cual notifi-

proporcionaba

tal

re-

diocesano les acomejaba que

curso para exclaustrarse, pero que el prelado
conventualidades para salvar
prefiriesen este paso, el de retirarse otras

apuro de conciencia.
Apesar de esta amonestacin, en la que
hostil tales profesiones, sino una buena
cualquier

hace brillar no un sentimieito

y un espritu conciliatorio, el
la secuvi acosado con multitud de pretenciones
mas distingida de cada convento; y solo por una
se

prelado diocesano se
larizacion por la parte
menores. Se desatendieron
que otra para retirarse las conventualidades
quedo extingida ; Sio. Domingo
sus consejos, y en resultado, la Merced
Sn. Francisco con un
con la mitad de los servidores con que contaba; y
entreEntretanto al prelado no le dejaban tales solicitudes
tercio menos.
la lei del clero, en que declarnde
artculo
el
llenar

absolutamente
garse
autoridad de los provinciales ea
dose que la provincia no reconoca la
lo conse mandaba que el diocesano proveyera

las casas

de regulares,

de su disciplina.
decididamente en los ltimos das y multitud de peLos regnlares en los conventos exisligros y dificultades se le agolpan.
una verdadera anarqua ; aprotentes, se ponen ellos, y ponen la iglesia en
secularizados las mas odiosas y
los

hacer
de
ocasiones
buscan
vechan y
excomulgados &c. :
los tratan de apstatas, de
perjudiciales imputaciones
para administrar saaseguran que no tienen facultades ni para celebrar, ni
y esto no solo lo
cramentos, ni para ejercer acto alguno de su ministerio
que aun lo indicaban
decan en sus conversaciones y en el confesonario, sino
la ruma de la relien el plpito, entre los lamentos con que deploraban
gion y de la iglesia.
hacia a los
No era el resultado mas grave el de la guerra que se
lei de que estos se amparaban.
la
de
autoridad

la
regulares secularizados, y
facultad del prelado dioel desprecio en que poniau la
veniente

la

Emprende

conservacin

esta

El mas grave era

'

151
cesano,

ninguna probabilidad por lo tanto de que este con

arreglo a
la le pudiese proveer con esperanza de buen xito lo
conveniente la conservacian de la disciplina de las casas.
Qu podra sacar el prelado acia la
reforma de tantos abusos como se conocen y como se ocultan en
los claustros
cuando por un paso que nada tenia que ver con ella, ya se hacia
frente
su autoridad, y aun se le guerrillaba por todas direcciones? No quera
esto decir mui claro que igual peor suerte deban correr
las medidas que
les tocasen mas al cuerpo ? Es preciso que se sepa que
estas ideas produjeron tal efecto, que hasta se consult formalmente si los
secularizados se
les poda oir no misa. Sin embargo, el prelado diocesano
ensay esta refoma

que

la

cv'l le encomendaba,
y que reclamaba el b en mismo de la
Antes haba dictado una rden prohibiendo las cuestaciones,
tanto
porque_ de ellas se haba abrigado un lego de Sn. Pedro para
alarmar la
campaa, como porque estaban prohibidas de ante mano por cdula
del gobierno espaol, y por el Obispo Le, que fue el ltimo de esta
dicesis.
Esta medida choc como era natura!, pues cortaba abusos de primer
orden.
En los ltimos dias dict varios decretos de disciplina tanto para las Monjas como para Sto. Domingo y Sn. Francisco
decretos que hicieron

la

lei

iglesia.

brin-

puede decirse asi, los que tanto clamaban

y reclamaban por
conservacin de sus constitucione-, sus hab tos.
car,

sin

si

la

Entretanto el fraile dominico, ltimo Provincial de este convento,

huye
Ucencia de la provincia, y se acoge la de Santa-F, sembrando
por

el territorio especies las

ejecuta actos de

mas alarmantes otro de

la

misma conventualidad

en el propio convento con uno de los que se

secularizado que aun existia en l multitud de regulares
hacen
llegar oidos del diocesano que sus decretos de disciplina
aumentaban la
anarqua de los claustros
que los no secularizados segnian
violencia

haban

en

el

constantemente

empeo de suponer y divulgar defectos que denigrasen

larizados

que

sus

imposturas

los scula-

obraban

un grande efecto en la gente

dbil ignorante, la cual despreciaba publicamente los
sacrificios ejecutados por los que solo hcibian mudado de ropage, de cuyas manos
reusabaa
recibir los sacramentos.
En suma, el diocesano tuvo motivos pare persuadirse de firme que toda la religin, que todo el recojimiento,
que toda
k santidad de los regulares exigientes, estaba cifrada en desquiciar el orden
pblico, y hacer de ! un ju< go su capricho.

Que

tal
Que ap^^toles tan perfectos si un celo verdadero aniconducta de e^tos hombres, si se propusiesen realmente por objeto
el esplendor de la religin, e! lustre de la iglesia,
y la paz y tranquilidad
de las conciencias, anu cuando tuviesen los mas justos motivos, aun cuando

mase

la

mas insensato orgullo les hiciese resistir la persuacion

y el egemplo de
hombres de luces y de virtud, el deseo de lograr aquellos nobles
fines les hara sofocar tales consideraciones,
y sobreponerse por el bien de
la iglesia las mas fuertes reflexiones de la razn
y de su amor propio:
el

tantos

ellos ensenan, y su- Tbros sobre - ta materia, que antes

conviene disimular el
escndalo, que descubrirlo siu fruto, y mucho menos con positivos perjucios|

15^
!a prudencia, y aun la justicia, previeieti
y que cu pantos de jurisdiccin,
no se esparzan dudas que hagan fluctuar i las almas entre crueles in-

<3ue

certidu nibres.

verdadero, y si
ellos en vez
:
de tranquilizar las conciencias, se ocupan incesantemente en turbarlas: en
Tez de ser los ministros de paz, lo son de la divisin y de la guerra : en
Mez de procurar el bien de la iglesia, dilaceran cruelmente su seno, desax:reditan sin clemencia su prelado y sus ministros, y aspiran nada menos que aun dominio y jurisdiccin exclusiva sobre los fieles. No es esto
olo; sino que siendo tambin positivo que habiendo entre los mismos regulares bastantes que observan una conducta inversa, cuando menos pacfica,
liacen que el descrdito se extienda hasta estos, y que por consecuencia todos
parezcan bajo uu punto de vista alarmante y degradado.
Que hace entonces el prelado diocesano : Permitir que la iglesia
Esla pues deba sev su
en ellos obrase la buena f.

conducta,

su celo

si

Mas vemos todo

sucumba, enteramente por que

siones la desatendiesen por

si

ios
,

regulares,

lo

fuese

contrario

dando rienda

imposibilitasen

al

suelta sus

clero secular para

pa-

man-

que el orden pblico e altere en fuerza de una le Permitir

aun mas perjudicial que para el orden , para la iglesia ? Reformarlos
como dice la ley y no est bien clara la imposibilidad? Castigarlos y es
los calabozos,
preferible hacer que los regulares arrastren cadenas visiten
conventos, para salvar su con^1 arbitrio de aconsejarles que ganen otros
como se les aconsej al sancionarse la ley ? lie aqui pues el caciencia
tenerla

nidad,

vamos presentar,
en que nos hallamos en el dia, y cuyos pormenores
ha habido pena corpara hacer ver no que la ley se ha infringido, no que
ha guardado
respondiente al merecimiento, sino que el prelado diocesano
consecuencia con los primeros.
sus ltimos procedimientos una completa
so

la exp<?rencia de
El diocesano, el gobierno, y tod-o el pueblo, tienen
de adentro de los claustros es que sale la insubordinacin y los
Los individuos de estas rdenes que han obtenido su
ataques la iglesia.
de la sociedad, es decir,
secularizacin, y han fijado su residencia en el seno
indudablemente que se consideraba de mas respetabilidad en las

que

-solo

la parte

conducta mas delicada, y aun estamos ciertos que son los

A este principio es de ne.
y de la lei.
en la circunstancia de temer
tocado
h
diocesano
el
que
agregarse,
ceidad
la parte que aun restaba denque la autoridad civil, advirtiendo sublevada
para la paz pblica de un estado setro d.' los claustros, v la tracendencia
qne el diocesano no concurmciante, acaso, y sin acaso, no solo estranaria
dictar con jusreprimir esta conducta, sino que se verla forzada

guarda

casns,

primero^'s

riese
ticia

la

apologistas del orden

alguna medida,

que pusiese en gran

1U aqu, pues, que

to

los

ponian

regulares, no
las

bajo

tal

menos que

autoridades, adopta

el

conflito

los

regulares existentes.

diocesano para poner cubierpara hacerles sentir el peligro en que

arbitrio de amonestarles, que se se-

aspecto,

el

tienen sin duda el don de trastorcularizcn, saliendo de unos rincones que

que al salir la le les acoaKur todas siis potencias, gcguir el partido

153
de retirarse otras provincias, en lo quo po
riau concilitVr la tranquilidad de sus conciencias, con la quietud del pueblo
que deben mostrarse agradecidos por haberles mantenido y respetado tantos aos.
Pero aun no fue esta, como pudo ser mu bien, una medida que
les pusiese en la obligacin de admitir forzosamente uno de los dos extremos ; pero ellos la entendieron y la comunicaron asi, porque su ])redisposicin es mai antigua entender y abusar de las cosas como les dictan
Sus conciencias apolilladas.
De este modo lograron no solo alarmar los
timoratos, no solo llamar la atencin de los dignos partidarios del sistema
fe la lei, sino desacreditar la autoridad eclesistica, hacindola aparecer como
en el conflicto de tener que explanar por un nuevo auto el concepto del primero.
Pobres hombres ! Aun cuando esto haya sido as este nunca puede ser
ti n
tributo ellos mismos ; es solo una manifestacin al pblico de que ha
sido engaado hacindole entender que la lei se haba infringido
esto
y
por qu? porque el prelado diocesano siendo uno de los primeros partidarios de la lei escrita, senta coiiio deba que se le creyese uno de sus pritneros violadores, como la gente de claustros. El siguiente es el document
sej prefiriesen

esto

es,

el

que contiene

la

explanacin.

BUENOS AIRES

10

DE MARZO DE

1823.

11.a guarda inviolable de la Ley de reforma del clero ha sido y ser,

siempre un objeto de toda nuestra atencin.
Ella motiv el decreto de 4
de enero y los subsiguientes, en que dimos circunstanciados los artculos de
servicio de iglesia y disciplina regular, observables por los dos conventos
existentes de predicadores y franciscanos, sabedores de la apata y olvido
con que se miraba aquel primero, y la misma constitucin. Aunque despus tocamos con la mayor sensibilidad las rivalidades formadas por los religiosos claustrales contra los secularizados, y el gigante cuerpo que baR
tomando, por impresiones en el vulgo de que los sacerdotes secularizados se
hallaban por el mismo hecho inhabilitados para ejercitar su potestad de jurisdiccin de rdenes, especies que han penetrado hasta lo interior de monasterios de monjas : nos contentamos con inculcar en que los regulares que
se considerasen fuera del caso de pretender sus secularizaciones, y de permanecer en estos conventos por no acomodarles, ocurriesen dentro de ocho
Esta providencia,
dias por sus licencias para salir otras conventualidades.
S cierto que la generalizamos despus, con ocasin de habernos representado el R. P. Presidente del convento de San Francisco la falta de fondos para mantener su comunidad, y resultados que tuvimos del gobierno de
la provincia donde la elevamos, recomendando como justas las reflexiones
del prelado ; cuyo exmo. gobierno nos hizo notar que si l)ien no eran fundados los conceptos que arrojaba la representacin del expresado Presidente
ide Saa Francisx^a en orden la incapacidad de sostenerse la comunidad

154
prohibindosela el mendigar, el contexto de la misma manifestaba obstculos
aun menos superables que se oponan la observancia y reforma de los regulares ; no restando en consecuencia probabilidad de hallar, por mas que
se meditase, otro medio que concilira las consideraciones que era indis-

pensable atender en este caso, que el de la secularizacin, con arreglo la

Ley, de dichos regulares, quienes al efecto se les asignara una congrua
Comprendimos desde luego inverificable la vida comn en situasuficiente.
es lo mismo que se nos ofrece al presente comprobado
cin semejante
por la notoiiedad, y exposicin formal de considerable nmero de religiopfro hasos de los conventos de predicadores, observantes, y mercedarios
bindosenos agolpado en el dia ocho, y el presente, un nmero inesperado
:

de peticiones, las mas de ellas de franciscanos, para trasladarse Corrientes,

Montevideo, Santa F, y otros puntos fuera de la provincia, adviriendo que
se supone coaccin, y que esto mismo se vocifera, acercndose formar
opinin aun entre aquellos del pueblo que debian detenerse antes de aventurarla ; necesitados nosotros a precaver que se nos atribuya violacin de
la Ley de reforma, cuando trabajamos en su guardia inviolable ; mandamos que todos los relig'osos de entrambos conventos, licenciados para salir
de la provincia, los por licenciar, igualmente los que han pretendido secularizarse, si lo hatj hecho por creerse violentados, conserven el claustro
sin hacer novedad, pero con la condicin precisa de guardar su instituto y
Comutiqueseles por el conducto de
nuestros decretos expedidos al efecto.
sus respectivos presidentes, y en resguardo de toda otra aventurada opinin,
capaz de comprometer nuestro buen celo, dse al pblico por medio de
la prensa.

Dr. Mariano Zabaleta,

Gervasio Antonio de Posadas,
Secretario.

Expedida esta declaracin que no puede ser mas terminante, j que

comprurba cuanto hemos dicho, respecto de los conflictos en que se puso
al

diocesaiio, y

Ley, dict

la

de su inters por observar rgidamente

siguiente para obviar dificultades en

BUENOS AIRES
Para

11

el

DE MARZO DE

los

preceptos de

la

curso de la primera.

1823.

mas la inteligencia de nuestro decreto del dia de ayer,

de los conventos de predicadores, y observantes, quienes
Iq luaudumos comunicar por cuuducto de sus respectivos prelados locales^

y que

facilitar

los rel giosos

155
y francamente aquello que mas les acomode, mantenindose inira dustra observando la vida comn , prefiriendo otras conventualidades
si estas no les agradan, entablando su recurso en forma de secularizacin,
elijan

libre

ordenamos

lo

siguiente

Todo

religioso que desde el da 1. del corriente mes haya pretendido y obtenido nuestra licencia para sa^ir fuera de la provincia, no voluntariamente, sino por considerarse violentado ; y que ahora virtud del
citado nuestro decreto del dia de ayer se resuelva permanecer en el claustro de su convento, guardando la vida comn, devolver nuestra secretara
la licencia que obtuvo.
2.
Los que abrazaren la dicha religiosa resolucin, quedan en el uso
y ejercicio de las licencias de predicar, y confesar, que tuviesen antes concedidas, en los trminos y con las franquicias restricciones que les hubiesen sido dadas por m, nuestros predecesores en el Gobierno del obispado.
3/ Los que por su deliberada voluntad, y de buena f, hubiesen conseguido semejantes licencias nuestras para trasladarse otra convenualidadj
y permaneciesen en este propsito ; lo expondrn as, y ratificarn con su
firma por ante su prelado, que de ello nos dar cuenta los efectos coa1. *

venientes.
4. "
Los que desde el citado dia 1.* del corriente raes hayan pretendido y obtenido nuestro auto de secularizacin, por las solas razones indicadas en el artculo primero, lo devolvern nuestra secretara, y permanecern del propio modo que antes dentro de su convento.
5.
Los que quieran llevar adelante su secularizacin, por haberla solicitado libremente, sin la menor coaccin ni violencia, lo expondrn con la
misma buena f y bajo de su firma ante su prelado, quien igualmente nos
dar de ello cuenta con el documento respectivo ; por ante nos y nuestro secretario, si razn causa tuvieren para no hacer dicha su libre y espontanea declaratoria su Presidente conventual.
Comuniqese con oficio los RR. PP. Presidentes de los conventos
de Sant^ Domingo y San Francisco, para que por su conducto llegue noticia de todos los religiosos quienes comprenda, uiden de su observancia
y cumplimiento, y nos den cuenta de su recibo y ejecucin.

Br. Mariano Zabaleta.

"Gervasio Antonio de Posadas,
Secretario^

Ahora toca pues presentar el resultado de las dos declaraciones que

daremos los de Santo Domingo, y nos reservamos dar los de
:
San Fraficisco. Ea ellos se advertir que ios regulares llamados un juicio
anteceden

156
no han podido escusarse de hacer ellos tnsmos que se presente la verdad en triunfo. Debemos, sin embargo, exceptuar del nmero de los que
aparecen contradiciendo sus palabras con sus escritos^ aquellos que habindose mantenido pacficos, han adoptado uno Je los dos arbitrios del dia,
solo porque estos ltimos actos les han hecho tocar el convencimiento de
que vale mas para sus conciencias, para la religin, y para la sociedad,
vivir en el ltimo rincn, que entre unas comunidades resueltas no ca-

srio,

pitular

sino con sus

pasiones.

Documentos pasados al Diocesano por

el Presidente

del

convento de

Predicadores.

Acompao V* S. lo exProvisor y Gobernador del Obispado.

por los RLl. PP., y la ratificacin firmada de su expontnea y libre
voluntad en la solicitud que fundaron, as para salir fuera de la provinDios guarde V. S. muchos
cia, como para obtener su auto do secularizacin.
aiios.
Buenos Aires, 12 de marzo de 1823. Fr. Jos Rizo, presidente,
Sr.

puesto

Sr.

Provisor y Gobernador

del obispado.

ACTA.
Habindonos reunido en nuestra Sala Capitular, todos los individuos
que componen esta comunidad de Predicadores, y ledose por el notario
de convento lo nuevamente dispuesto por el Sr. Provisor y Gobernador dei
obispado en su decreto de 11 de marzo, relativo, que as los religioso
que han obtenido licencia para salir fuera de la provincia, como los que
obtienen auto de secularizacin, expresen si lo hicieron por coaccin, si
libre y expontaneamente extendiendo su ltima resolucin h presencia del
I?relado, y bajo de su firma, lo que verificamos en su cumplimiento
;

Yo

el

maestro ex- provincial,

abajt) firmado,

ped licencia para

ir

Cr-

doba i curarme, causa de que aquel temperamento acomoda mi salud

Fr. Jos Joaqun Pacheco.

Por no acomodarme
residir en 13uenos Aires,

la conciencia

ni mis achaques
Fr. Andrs Rodrguez,

secularizarme,

he elegido irme Santa F

No por el decreto de V. S,, sino porque de antemano tena deliberado

retirarme otra conventualidad, he elegido seguir el camino para la ciudad
de Corrientes ; por tanto libre y expontaneamente, sin coaccin, me retiro
cou mii hbltoS; y coa as licencias que ya estn en mi poder
Fr. Carlos Molina^

157

En cumplimiento

el auto que acaba de leerse la comunidad, declaro, que he entrado libremente en la solicitud de mi secularizacin
tengo
;
firme resolucin de permanecer en este nuevo estado.
por verdad lo

firmo

Fr. Francisco Javier Leiba.

Enterado en el auto de 4 del corriente, en que se previno los individuos de esta comunidad, socularizar, licenciarse para salir de la provincia, eleg libremente y de propia voluntad la secularizacin, y ea esta
resolucin me mantengo. En su virtud lo firmo
Fr, Manuel Albarino.

En

del decreto que se me intim de secularizar, de eleconventualidad en el prefijado trmino de ocho dias, eleg libremente la conventualidad de Santa F ; se me ha dado licencia y estoi resuelto caminar.
Fr. Nepomuceno Jos Chorroarin.
virtud

otra

gir

Mi

voluntad libre y expontanea es

si se establece la vida comn ea
convento, permanecer en l, de cualquier otro modo que permanezca mi comunidad, con arreglo mis constituciones ; y sino, seguir mi viage
la conventualidad de Santa F Fr. Jacinto Ruiz.
este

Si queda el nmero suficiente de religiosos, que compongan comunidad, segn lo establecido sancionado por la Junta, soi uno del nmerode ellos ; sino sigo voluntariamente la solicitud que tengo hecha en la curia
eclesistica para secularizar.
Fr* Simen Marmol.

Libre y espontneamente

solicit

mi

secularizacin

Libre, sin fuerza, buena voluntad, he tomado

Fr. Miguel de Torres.

Fr. Tomas Troncosoi

la resolucin

de se-

cularizarme

Por mi voluntad quiero

secularizar, porque creo

que asi me conviene

Fr. Feliciano Pila^

Por mi voluntad he elegido el secularizar, y as lo expongo voluntaFr. Mateo Quinteros.

Lo he pensado, y despus de reflexionarlo, voluntariamente me he resuelto la secularizacin, y ofrezco mi obediencia mbos gobiernos en lo
que me manden Fr. Florencio Rodrguez.
riamente

He
En

elegido voluntariamente secularizar

Fr. Julin Cires,

el cual se me hizo
saber que en trmino de ocho dias, desfrailase, saliese fuera de la provincia, adopt libremente el secularizarme por mi mayor comodidad

virtud del auto del dia

4 del presente mes, por

Fr. Francisco Javier Molina.

Es mi voluntad

seculrizar.~-jFV. Gregorio

El Cent. nm.

33.

Gmez,

158
de 4 del corriente, en que en el tefmrto preoprovmcid,
dice que secularice, salga de la
mas conforrtie mis principios,
elec voluntariamente lo segundo por ser
la que ai remito, en cuya
y ]os fines que expongo en mi presentacin,
Tom^.
Santo
de
Miguel
F/-.
ratifico
me
lesolucion

Ea

torio

vista del decreto

de ocho dias

En

se

me

comunicado el da 4 dt corrinte 4 &ta tovoluntaria,

ella, he determinado libre y
Ms^^^e
partido de mi secularizacin, y en esto estol,

virtud del decreto

munidad; y como individuo de

sin violencia el

mente, y

moreFr. Manuel

del

Carmen Roquer.
mt secumi voluntad

proced pedir
virtud del auto del dia 4 del corriente,

En

larizacin libre

mi secularizacin

realizar

despachado,
Raimundo Mutis.

expontaneamente

estoi

En virtud del auto de 4 del corriente

secularizacin Fr. Juan Agustn Arguello.

lie

es

resuelto voluntariamente

mi

este fin ne he preLibre y voluntariamente he resuelto secularizar ;

es mi velmUad realizar mi sesentado, y obtenido el despacho; quiero y
En esta virtud lo firmo Fr. Fermn Fernandez.
cularizacin.

mes, he elegido libremente mi

Segn el decreto del dia 4 del presente
F,
otra cualquiera parte dondfe
Santa
de
provincia
conventualidad para la
halle convento de

mi

rden, pues as

me

dicta la conciencia-Fr. Jos Beiito rereira.

lo

clerical, ni con la vida coteniendo yo que ver ni con el estado

hallo)
provincia (en que accidentalmente me
esta
de
regulares
los
de
mun
para regresar del modo que pueda
obtengo
que
licencia
la
pedido
y habiendo
he hecho otra cosa que poner ea
la de Lima (de la que soi hijo) no
premeditado-Fr. iWanue/ K^z^.m
tenia
meses
ejecucin un deber que hace

ha hecho saber esft

En virtud del auto que hoi dia de la fecha se
coaccin solicite m. ^scula,
comunidad, declaro que libremente y sin
tranquilidad, de que me ratificorizacion, por Convenir mi quietud y
'

Mi

Fr. Jos Rtzo.

resolucin es el secularizar,

y en

esto

estoi

resuelto--.

Fr. Raimundo Burke,

han hecho apa.

de algos votos los decretos que se
objeto
como una insinuacin que mas tema el
,
Diocesano la siguiente
al
dictado
ha
Iglesia,
la
ellos,

4
y
4 salvarlos

Xa

recer

rfertc

como un

consejo

declaracin que se ha comuncaclo al pMsiclenliP

de

SjEWto

Domingo con

vista

de aquellos documentos.

BUENOS AIRES

13

DE MARZO DE

1823.

Vista la exposicin que cada uno de los religiosos del orden de Predicadores y conventuales de esta provincia tienen hec^ia en su Sala Capi
tular, con inteligencia de nuestro decreto del dia 10^ y sus explanaciones
del dia 11 sobre secularizaciones y licencias para salir de la provinciaDeclaramos
que el R. P. ex'provincial Fr. Jos Joaqun Pacheco puede
libremente usar de la licencia que se le tiene concedida para trasladarse
.Crdoba, puesto que el reparo de su quebrantada salud lo exige de necesidad, y que no ha tenido otra causa motiva ni impulsiva para pretender
dicha licencia. Quede la misma pueden usar libremente los PP. Fr. Car*
los Molina y Fr. Manuel Rivexos, por que tal es su resolucin espontanea, segn expresan, sin que en ella haya tenido ni tenga parte concepto
:

alguno equivocado de coaccin. Que los R. R. P. P. presidente Fr. Jos

Fr. Francisco Xavier de Leiba, Fr. Tomas Troncoso, Fr, Manuel
de Torres, Fr. Feliciano Pila, Fr. Mateo Quinteros, Fr. Florencio Rodriguez^
Fr. Gregorio Gmez, y Fr. Fermin Fernandez; todos se hallan en el caso
.de llevar adelante sus secularizaciones conforme la lei de reforma por
cuanto asi lo han querido y quieren con voluntaria eleccin, sin mezcla
Finalmente declara;de violencia la menor que hubiesen comprendido.
jmos que los PP. Fr. Andrs Rodrguez, Fr. Manuel Alvario, Fr.
.Jos Nepomuceno Chorroarin, Fr. Jacinto Ruiz, Fr. Simen Marmolejo,
Fr. Miguel Angel de Sto. Tomas, Fr. Manuel del Carmen Roquel, y Fr^
Francisco Xavier Molina, por referirse en sus exposiciones del motivo coa
que han jirado sus propuestas solicitudes, al decreto que dimos en 4 del
corriente mes, desentendindose de su aclaracin por el posterior del dia
10, y explanaciones suyas el 11: deben permanecer conventuales de esta
provincia, si de su libre y espontanea voluntad, sin mencin mas en referen
cias equivocadas, no resuelven otra cosa, salvo el cumplimiento de la le
^de reforma, y con la prevencin que desde ahora les hacemos que si in->
sisten en la manera dicha en salir de la provincia secularizarse, han de
comparecer ratificar su voluntad libre ante el Notario de esta curia. Comuniqueseles todos este de,creito por conducto del R, P. presidente, quiea
.para ello ee dirijir coa el correspondiente oficio, y publiquese por la preaga,
Riso,

Dr. Mariano Zabalea,

GerQastQ Antonio de Posadas
Secretario

160

EXPEDICION SOBRE LOS BRBA.ROS.

El partido que descubre en Buenos Ayres un inters decidido por
marchar con la civilizacin, tiene, sobre el gran poder moral que adquiere
la otra gran fuerza que le da el principio
por solo tomar esta actitud
que guia sus enemigos esto es, resistirse que otros adelanten, y atrU'
Admitida esta clasificacin, que tanto los unos
sarse ellos cumto puedan.
como los otros nos confesarn que es exacta, ya debe desaparecer toda
extraeza respecto de la miseria de sus invenciones, y lo torpe de sus
nos contraemos los enemigos de la civilizacin
proyectos
Estamos seguros que si se les observa, solo de paso, los menores movimientos, hasta el mas decidido por ser neutral entre la luz y las tiNo es de necesidad remontarse
nieblas, ha de sucumbir nuestro juicio.
mucho: basta no separar la vista de nuestros dias. Detallarmos.

INVENCIONES.
DIA

9 de este mes circul repentinamente por toda la ciudad que

de Cazadores, que forma parte del ejrcito sobre los brbaros,
que el Sr. gobernador no habia podido
se habia sublevado contra sus jefes
contenerles con 'la persuacion, y que en consecuencia habia mandado carque el resultado haba sido
gar sobre ellos con el escuadrn de Colorados
una multitud de heridos por una y otra parte, y la dispersin total del
cuerpo de milicias. El DIA 10, ya amaneci con la nueva de que el mismo dia nueve el Sr. gobernador estaba en Buenos-Ayres, lo que anunciaba

El

el batalln

la

conclusin total del ejrcito.

Observaciones.

Hemos llamado las invenciones de esta gente, miserables; y nos parece que el simple relato de ellas lo convence. No prueba la escasez,
la estupidez mas bien de esta familia, el no haber sabido discurrir que al menos la
duda se dilataba mas, con suponer al Sr. gobernador muerto prisionero,
que con darlo Ubre y en su casa ? No prueba esto que hasta han olvidado la cartilla vieja? que avanzan rpidamente como el cangrejo? Es
posible que crean que su resistencia la ilustracin ha obrado tal efecto,
que ha hecho tan estpidos los que gobiernan que no han sabido salvar
de la corrupcin al batalln de Cazadores, y ponerlo en circunstancias de
burlarse,

como

todos, de la presuncin y la ignorancia

REALIDADES.
Poro ahora spase que los dos dias de la invencin, es decir el 12,
ya en Buenos Aires constaba de oficio lo siguiente Desde el dia 4 del
misrao Marzo ya se hallaba todo el ejrcito reunido y campado sobre U

161
laguna de las Perdices, en disposicin de marchar i la kora que se ordenase
en nmero de 2,246 plazas veteranas y de milicia, y con 5,830 caballos
para obrar; solo faltaban por incorporarse dos compaas de blandengues,,

175 milicianos del nmero 10 de campaa, que se hallaban en Kaquelhuincul, y 100 hombres de caballera patricia, que estaban destacados ea
de donde se les aguardaba por momentos.
El DIA 9, que fue el primer da de las invenciones en la ciudad, no obstante que se esperaba acabar de combinar algunas operaciones en grande, el
ejrcito marchas lentas caminaba hacia la laguna de la cabeza del Toro,
donde deba arribar el 12; y esto mismo se dice en comunicacin oficial del propio DIA 9, desde la rivera austral del Salado, agregando que
toda la tropa iba llena de contento, y con deseos de obrar activamente
si
bien se exceptan de 20 30 MILICIANOS que tuvieron la cobardia de desertarse una porcin de dias antes
el

Salto,

Proyectos.

esto

Hemos dicho que

muy claro, vistas

son torpes los proyectos

las

proslitos pueden\ esperar

bases sobre

que

los

de esta gente ;
fundan ? qu

y uo e&

clase

de

incertidumbre sea el estado del pueblo por dos dias ? no es esto mas bien tender una red en que pocas
horas caen ellos mismos ? y en que caen, para no levantarse mas, para
ser arrojados en la plaza como los sbalos ? porqu son tan zonzos, que
ya que estn en la mana de sublevarse, no lo hacen por medios hbiles
ilustrados ? por qu son tan bobos que ya que no pueden hacer revolon, esto es, que ya que no pueden conseguir la cosa, se hacen ridculos
contentndose solo con el nombre, como el duque de Oropesal
Iqs

porque

la

muchachos

la

residencia

VALES.
Parece que la reunin de los accionistas del banco no ha tenido otro
despus del gran movimiento causado por los vales, que el acordar se pida permiso al gobierno para sellar de nuevo una cantidad determinada de pesos, medios pesos, pesetas, y reales ; y hacerlos circular bajo
la responsabilidad del mismo banco, por el trmino de tres aos , en el
valor nominal de nueve reales, cuatro y medio , dos y cuarto , y uno y ochavo , respectivamente ; es decir ; con el aumento de ua doce por ciento
resultado,

sobre su valor intrnseco.

Es muy

que , asi como un pedazo de papel , que no tiene ninpuede representar cualquier suma de dinero bajo la
fianza debida , con mas razn todava puede una moneda de metal precioso representar n valor nominal superior al que tiene intrnseco ; y de

gn

valor

cierto

intrnseco

la medida que se pTopbnte se ha adoptado ya en mas de un pas,

y en mas de una ocasin , cuando la escasez pasagera de la plata circulan^

hecho

ha hecho necesario. Mas las circunstancias en que se halla en el dia

medio circulante de Buenos Ayres , y sobre todo las que acompaan esta nueva peticin del banco , son bastantes singulares y conocidas, para que
el proyecto merezca un examen detenido.
El gobierno acaba de emitir vales pagaderos la vista con onzas de
esta cantidad est tan
oro , cuyo monto total asciende cien mil pesos
distante de proveer al pueblo de un medio de cambio abundante , que ya
exige con ansia una nueva emisin , y es mu probable que bajo tal respecto cir

te lo
el

francamente doscientos cincuenta , trecientos mil pesos. Tomeprimera de estas dos sumas , y digamos que el gobierno suele descontar sus letras de Aduana 1| por ciento mensual , bien que consigue
tal descuento 1 por ciento detenindose tan solo , se ver que es evidente que el tener en circulacin tales vales, ahorra al gobierno en descuentos
desde 30 hasta 45 mil pesos al ao pero digamos solo 40,000 pesos.
Ya que con las onzas de oro que circulan , con las letras , y con billetes del banco de 20 pesos para arriba, hay lo bastante para efectuarlos
'cambios de todos los valores mayores ; ya que los vales bastan , podran
'fcilmente llegar bastar para el cambio de todos los valores medianos ;
y ya que no falta ciertamente plata menuda para cambiar los vales de on
peso y hacer los cambios menores para que admitir en la circulacin otras
nuevas denominaciones de moneda, que para nada hacen falta? Ahora,
"ya que el gobierno por medio de sus vales, ahorra para el pblico como
culasen

mos

la

40 mil

por qu ha de perder esta ventaja el gobierno, es

goce el banco ? Qu mrito contrae el banco para con el pblico, que demande de parte de este un sacrificio tal ?
Descuenta las letras pblicas por un tanto por ciento menos que las de
ios particulares, por un trmino mayor? ofrece alguna suma como precio del nuevo privilegio que pide, le presta alguna sin rdito? Le fapesos anuales

decir el

pblico, para que la

vorece en

Pero

lo

es

mas minino
tan

cierto

No
que

lo
lo

sabemos.
que el pblico perdera,

consintiendo el

gobierno que se sostituyan sus vales los signos metlicos que propone
tan cierto que este ganarla lo que perdera aquel en la opeel banco? es
racin ? es preciso que asi sea, porque de no, resultara un mal en una
parte, sin producir un bien igual en otra capaz de compensarlo ; pero veamos, pues, que es lo que ganara el banco con dar un nuevo valor nominal del doce y medio por ciento 150,000 pesos en plata, desde un

un peso.
12^ por ciento sobre 250,000 pesos asciende 31,250 pesos j y
esta es la suma facticia que el banco lograra poner en circulacin, en tres
aos, por medio de sus signos de plata.
El banco descuenta al 1 por ciento
mensual: luego el 12 por ciento al ao sobre estos 31,250 pesos en tres
es decir 12,454 pesos
aos, sera lo que el banco ganara por esta operacin
tBQ rdito compuesto.
Y solo por repartir entre tantos aceioDistas esta
real hasta

El

163

Mima tan trivial, producto de tres aos s privara al pWico de 1 20,000 p^?-s
Pero aun no estamos en el punto principal.
De donde sacar el banco los 230,000 pesos para resellarlos ? l En^
l
de premio,
tfar comprarlos, principiando por dar el 2 el 3 por ciento
*

y acabando en
mo
dad

subir

en sus

lista

quien sabe cuanto por ciento ? porque infaliblemente el prr

O tiene ya la caatW
el banco vaya comprando

medida que
arcas

premio medio del 4 por--,

Si tiene que comprarla, y si la consigue
pesos ven-
le costar 10,000 pesos-^al cabo de los tres afios estos 10,000
corresdrn perderse en la redencin necesaria de ios signos, con sus
he aqui pues aniquilados poco ma?
pondientes rditos por todo el trmino
gastos del
menos los 12,454 pesos, aun sin hacer entrar en el clculo los
Excelente expeculacion !
resello.
plata.
Pero y si tiene ya el banco en sus arcas esta cantidad de
docientos cin^
ah, si la tiene ya en ellas, es otra cosa ; si ha estacando
alcanzac
cuenta mil pesos de la plata corriente del pas, es fcil entonces
la causa de los padecimientos metlicos.
Todo esto no es mas que raciocinar, como puede hacerlo^ un pobre Ce
en los arcano*
iinela, cuyo oficio, por decontado, no le permite ingerirse
general
de tales cosas ; pero l desea instruirse, tanto como apetece el bien
list
de su pais pero asi como siempre est alerta, tambin est siempre
al

Centinela
para subordinarse al menor convencimiento. Por esto, pues, el
ilustrarle
deseara que alguno de los Sres. accionistas del banco se sirviera
neto
en la materia, respondiendo claro y neto (porque solo lo claro y lo
es que l puede comprender) estas tres solas preguntas
Cual es la ventaja que resultarla al banco, si consigue el perI*.
miso que reclama, en la suposicin de que l tendra que comprar la mo"

neda antes

de resellarla}
arcaste!
la suposicin contraria de que fe tiene ya en ss
remedio mas sencillo para el mal que se padece no seria, sin mas ni menos, el largarla otra vez la circulaeion'i
3.
En la primera suposicin de que ie resultara al banco alguna ga^
nancia
de qu modo se propone este compensar la prdida que resultari*

En

2\

al

pblico

EXTRAAR POR EXTRAAR.

En nuestro nmero anterior extraamos que en una casa particular de
militares, cuyo costo; des.
esta ciudad se Estuviesen construyendo vestuarios
Pero el ll del corriente ha publi( ado el
objeto no adivinbamos.

tino,

Sr.

D. Jos Mateo Berdeja una manifestacin del negocio que actualmente

Martin y Urla que expresa ser apoderado de los seores San

lo ocupa, en

diuiaea para vcoatwitar,

tajQ

im guroMm

<fc

gf^ierm del Perj coa todos

164
que quieran prestar los objetos necesarios para verificar la
xpedicion, sobre cuya inoportunidad, imposibilidad, ha inculcado decididamente el Conreo de las Provincias, y otros que no somos el Co7'reo.
As es que el Sr. apoderada dice que le ha sido fcil encontrar quien le
franquee algunas sumas para tan laudable objeto, y con ellas ha emprendido la construccin de vestuarios militares.
Todo esto algo tiene de extrao: pero es mas extrao que el Sr. Ber-

los particulares,

deja extraase que la polica lo hiciera comparecer absolver las preguntas

que expresa en su citada manifestacin. Nosotros, lejos de hallar extrao,
hallamos justo que las autoridades de un pais donde se aprestan tiles militares sin intervencin alguna de su gobierno, indagen para quien son estos
tiles, quien los costea, donde se destinan, que objeto tienen &c. &c.
Porque la verdad, sera bien extraa la conducta de un gobierno que
viera construir sus barbas fusiles, caones, sables, uniformes, (porque todo
puede hacerse) sin preguntar siquiera ;
para qu ser esto ?
Es verdad,
como dice el Sr. Berdeja, que no hay una ley que prohiba construir uniformes : pero mas de que es difcil que pudiera preveer la ley una cosa
tan extraa como la que est sucediendo, la razn del Sr. Berdeja milita
igualmente en favor de los especuladores que quieran gastar sus fondos en
hacer uniformes para el enemigo, para los portugueses, para los indios
pampas. No hay ley que lo prohiba, y esto basta. Nos dice el Sr. Berdeja que el objeto de sus vestuarios es la causa de la independencia
le
creemos sobre su palabra pero esto quien le constaba antes de que lo
hiciera llamar la polica ? Hasta entonces todo era adivinar, y no es extrao
que se quisiera saber lo cierto.

Por otra parte ; se andaba rugiendo, y la declaracin del Sr. Berdeja

parece haberlo confirmado, que una gran parte de los fondos con que se
construyen estos vestuarios pertenecen un hombre concursado, quien el
Estado cobra una gran cantidad de pesos, y que se ha llamado quiebra.
Esto si que es extrao verdaderamente :
tener para costear uniformes,
y,
no para pagar deudas sagradas Pero es preciso que convenga el Sr. Berdeja*
en que no es extrao que se averiguara si un hombre que no paga porque
dice que no tiene, tiene efectivamente como pagar.
Esto parece que con

vence: por consiguiente el Centinela concluye e:cratt/o que haya habido

quien extrae lo que absolutamente es extraable.

TEA.TRO.
Rara vez

se nos presenta

la ocasin de dedicar alguna de nuestras py sus accesorios encantadores

el baile y el canto.
Mientras haya que luchar con mil preocupaciones
y abusos, que retardaa
la consolidacin de nuestras nuevas instituciones,
mientras reste en nuestra sociedad esa levadura heterognea de naooges de todos colores,
tengamos

ginas

al

Drama

165
en

encarceladas mas de sesenta vctimas de una supersticin

an
mientras los cotitrabandistas derrotados ejerzan restos de su

la capital

codicia
Bienuda, mientras
ticuada,

sacien su

oficio

monopolizando

cuanto pueden nuestra triste moneda

los ignorantes vean peligros de bulto en unos
vales que
se pagan la vista con oro,
mientras tengamos , en fin, que batir de frente la ignorancia , la malicia, y el error, no distraer frecuentemente
su
tencion el Centinela de las cosas serias que dan solidez al edificio
social
para recrearse con las que solo lo adornan y embeliezen despus de
consolidado.

Recremonos

del canto y

En

sin

embargo un momento

discurriendo

del teatro

del baile.

poca precisa en que el Gobierno h dejado traslucir su deseo

de establecer y fomentar un teatro nacional , nos ha venido una succesion
de artistas , no precisamente en el ramo principal del arte sino en los que
,
lo realzan con sus gracias ; cantores , msicos
danzantes.
Las habilidades
, y
de algunos de ellos nos hacen olvidar por momentos de nuestra posicioa
gogrfica , y de que no tenemos todava con que premiar los talentos
de
primer orden , como se premian en las grandes ciudades de Europa ; por
que seguramente en cualquiera de ellas agradaran Zappucci^ Massoni, Rosquelias , y la joven Anselmi.
Distingamos sin embargo.
Tiene Zappucci , al parecer del Centinela , un mrito bastante raro
/
el de no
procurar jams atrarse aplauso por un falso brillo en su ejecucucion : es maestro en su arte
y es buen actor y como que no trata de
,
sorprendernos principios , y que pose un mrito intrnseco
agrada im,
perceptiblemente mas en cada vez que se le oye cantar. Esta es la
ventaja que resulta de no gastar oropel.
En el estilo bufo se podra decir
que veces traspasa Zappucci aun los lmites de la extravagancia si la
ex,
travagancia del estilo bufo de Italia tuviese lmite algano :
y dicta el buea
juicio que en un pas extrangero
no
habituado
ua estilo tan siny
,
gularmente nacional , debe este suavizarse un tanto.
Duda el Centinela si del gran profesor de violin Massoni , se podr,
decir con igual verdad que nunca se propone sorprender por un brillo
falso;
y que no cuenta algo con que los mas de sus oyetstes equivoquen lo difcil
con lo bello.
Muchos habr sin duda que en todas las cosas de gusto no
saben explicar sus sensaciones , ni aun darse razn s mismos del placer
fastidio que experimentan pero lo bello en todo tiempo complace.
El
Apolo de Belvedere, desnudo, estar eternamente la moda;
y lo que
no tiene otro mrito que el de la dificuUd vencida , el que le presta el
capricho , empieza fastidiar desde que deja de sorprender.
Ningn trage se le podra echar al Apolo que no ofendiera al buen gusto
^
y que
la moda no hiciera ridculo en poco tiempo.
Il llegado Massoni una
tan grande perfeccin en su instrumento
que sera ua lstima que al,
guna vfz condescendiera en que <u arte debiese lo luas mnimo al arido.
la

Rosquelias

tan excelente cantor , actor y msico , como mal comer,

dejado; pero con la esperanza de que volver esableerse entre nos tros: y cierameute que la variedad
de sas talentos, la
ciante

nos

h.i

El Cent. num.

33.

166
inucho que l visto y adquiriclo en sus vlages . y el ser el castellano
ayude
u idioma nativo, lo habilitan extraordinariamente para que nos
Parece que pose la msica, con\o ciencia ,
establecer nuestro teatro nacional.
la par de Zappucci 1/ Massoni; y la prctica, como are , de uu modo
capaz no solo de hacer lucir sus dotes naturales , sino tambin de suplir

de aquellos que la naturaleza le h negado. Su voz es inferiora

Zappucci ; pero sabe aprovechar muy bien todos los socorros que le
De todo lo que h visto , odo , y apropresta la ciencia y el teatro.
vechado en sus viages, solo es de desearse que se desprenda cuanto antes
de ciertos gritos en su canto , de ees eclats de voix , enemigos natos de
que ni
la armona que habr aprendido en la grande pera de Pars , y

3a

falta

la de

pueden connaturalizarse en ningn otro pas.

ofendern sin duda los tres grandes profesores que acabamos
de nombrar con menos elogio del que merecen , si en seguida de sus nomLe
bres escrib'imos en nuestras pginas el de la joven Carlota Anselmi.
damos este lugar, no precisamente por lo que sabe todava (que_ ciertamente no es poco,) sino por que en la tierna edad de 11 12 anos mapara distinguirse ea
nifiesta claramente que la naturaleza la ha dotado como

deben

ni

No

se

todos juntos
cualquiera de los tres ramos del drama que se dedicase , en
camino que
a la vez; aunque el procurar esto ltimo no es el verdadero
conduce la perfeccin. Para el canto solle falta que los anos, bajo
Para
su voz.
ios consejos de un buen mastro, den firmeza y consistencia
que le haga
el baile "debe recibir lecciones de un danzante de buen gusto ,
actitudes digconocer la diferencia que hay entre las contorciones , y las
ltimo
nas de pintarse esculpirse que la instruya de que el baile en su
figura
grado de perfeccin , se propone desplegar todas las gracias de la
humana; que Dafne huyendo de Apolo, solo levanta la pierna por detras lo
delante sobastante para manifestar que huye, y extiende los brazos por
en fia
3o para guardar el equilibrio del cuerpo , para pedir socorro
;

que

al

Payaso no mas corresponde levantar

imitar con

ella

la

asestadura del

la

pierua

como

si

se

quisiera

fusil.

tanto se
joven Anselmi todo aquel encanto de fisonoma que
que una alma
tablas , y toda aquella expresin que hace ver
rpida succesioa
inteligente est imprimiendo en un semblante hermoso la
de sus conceptos. El Centinela es decididamente de parecer que esta amable
nueva esnia es precisamente la que nos faltaba para llevar efecto la
Ella ya es
cuela dramtica que el Gobierno desea entablar y patrocinar.
en dos aos adquirira el
actriz en cuanto la expresin y accin muda
edad :
idioma castellano, que cuesta poco los italianos de 11 aos de
suelen excitar
sus gracias , sus habilidades , su decoro , y la emulacin que
gusto sus talentos a
estas cualidades, haran que otras nias dedicran con
que nada tiene de vergonzoso cuando se
wn arte que requiere tantos

Tiene

necesita en

la

las

ejerce con pudor.

Que los majaderos , opositores todo adelantamiento en su provincia,

de mayor ennos dejen siquiera algunos das sin molestarnos sobre asuntos

f
tldad

volver en su prximo

nmero

el

Centinela

tratar

de una ma-

agradable y arana.

teria tan

NOTA.
Parece que
su

nmero

Centinela adivinaba el resultado, cuando al publicar e*

dada por el capitn del bergantn ^sia, coa
escuadra portuguesa, dijo que no sala garante de la verdad
el

anterior la noticia

respecto

la

de aquella. En efecto no hay

de orden de este gobierno se

tal

escuadra sobre Montevideo.

Parece que
sumariando formalmente al capitn del
uisa, para indagar los motivos que influyeron, los objetos que se propuso
en divulgar una falsedad tan de bulto. No dudamos que se le dar alguna
est

correccin.

LIBERTAD DE LA PRENSA.
El Morning Chronide del 17 de diciembre ltimo, al referir las va
que llegaban de nuevos tumultos en Constantinopla, y de que
el Sultn sala todas las noches disfrazado para indagar personalmente el
estado del espritu de su capital ; acaba el artculo con esta agudeza :-
superior es la suerte de un rey de Inglaterra la del Gran Seor
Cuan
de los Turcos
Aquel sin disfrazarse, y sin necesidad de salir de su palacio ni de noche ni de dia, y con solo leer descansadamente cinco seis
de nuestros peridicos diarios, alcanza perfectamente saber lo que pen^
samos de su gobierno, y de l.
Los editores del Centinela transcriben con placer esta agudeza ; y se
complacen en observar que ella es aplicable todos los pases en que, como
ias

noticias

el nuestro, el gobierno

en su cara

mo

protege la libertad de la prensa, y se le puede decir

en esto aciertas ; en aquello te desvias del sendero que era pre

seguir.

Un

accionista del banco.

Bajo esta firma mribimos ayer

la una del dia un artculo contes

Tiene pliego y medio
en nuestro nmero anterior.
escrito de buena letra: y esta extensin nonos permite ^todava decidirnos

tacion al

artculo

Fales

ofrecer publicarlo, no, en el nmero siguiente, como lo exije el autor.

Al que se suscribe un hijo de Buenosres, procuraremos darle lugar.
Ver
daderaiaente los lutos tienen algo de ridculo.

AVISO DE tos EDITORES DEL CENTINELA.

Se tendr entendido por punto general que

Uva, lo harn bajo dos firmas, una que

se quiera

pero

la

El pblico hallar justo que

son.

y podr ser

del que

hechos, que ni

POLICA INTERIOR DE BUENOS-AYRES.

8 del corriente hasta

Heridos con

Idem
Idem
Idem

el

14

inc lusive.

cuchillo

9.

con palo

golpes

1,

1.

*.

con piedra

1.

Homicidios

1.

Presos por cargar cuchillo

6,

Robos menores

Insultos pblicos

8.

Fugados del presidio

3.

Contina

la

lista

de

los

Seores

supscritores

D. Juan Andrs Geli.

Dr. D. Manuel Moreno.

Dr. D. Valentn San Martin.

Imprenta

jje

que

su oficina.

garante, ni se refierea

Palos palos y deben sujetarse esta regla.

el

efec

no quiera verse alguna vez pre-

Los remitidos firmados. El amigo del orden

Desde

la

remite el comu-

presencia del impresor en

el Centinela

cisado responder sobre cosas,

como

se publicar,

otra ser la verdadera firma

nicado, la que deber extenderse

tal vez

que remUan

los seores

comunicado que pueda acarrear una responsabilidad

este peridico algn

ios Expsitos

de la Justcay

AV

1.

EL CENTIIVEIiA ha siispeiidido su salida hasta no dar ibi deocurtall completa de los sucesos
ridos desde el dia 19, y lo relativo k

g,.ai,wo urUa

Saata F.

se

ffei.ooxrt*f.

do) ha asaitad, ha heche todo pot

d, Datiuu,

rcbatclo^ ha sableade aparecer de frente

IVA

ifflrpOtoUifeirles

AVISO DE LOS EDITORES DEL CENTINELA.

Imprenta d ios Expsitos

N*. S*.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 30 de Marzo de

Q.nien vive

La

1823.

Patria.

CONSPIRADORES.
Durante la reforma general, el Centinela h anunciado muchas Vfices
que tanto ei espritu del fanatismo, como el de las viejas habitudes, resistan con decisin ei doblegarse la fuerza, mas bien al torrente de
la civilizacin del mundo.
Pero l no se ha conducido, l establecer inculcar sobre este mismo principio, por las lecciones qe la experiencia agena
suministra
esto es , en todos aquellos paises en donde se ha arribado
tocar en el convencimiento de que las habitudes pasadas de generaeioa
en generacin por tantos siglos, y el fanatismo introducido desde que uti
pueblo entero se adjudic el dictado de ESCOJDO por la divinidad, eran
dos enemigos ios mas azotadores del hombre
esto es, del que ellos mismos declaran que fue hecho semejanza del mismo Dios. El Centinela,
este respectoj nO ha necesitado nutrirse en lo que han dejado escrito los
muertos ; l ha tenido al frente de s mismo, y en su patria, demostraciones
matemticas que le han hecho sentir lo mismo que habrn sentido los que
en otras partes le han precedido en el turno natural.
Este convencimiento en que el Centinela ha estado, y cuyo crdito
coutribuye mas que su palabra, ese entusiasmo con que ha aparecido en cada
pgina, si es posible decirse, en cada linea, batiendo
y persiguiendo
los antagonistas de las nuevas instituciones, le ha facilitado el no despreciar este otro
esto es, que tales hombres que parecen ser los que en el
mundo tienen la fatalidad de componer un LIMBO, porque ni gozan ni
padecen con solidez; era imposible que en Buenos Aires renunciasen su
mana de formar del pueblo un PURGATORIO, y si es posible un INFIERNO. De aqu, pues, ha partido la marcha constante que el Centinela ha seguido, despus de resolverse aparecer como una pilastra mas
en que la grande obra se recosase.
H batido, ha rebatido, ha sableado) ha asaltadoj ha hech todo i^&t ioposibiiaries de aparecer de frente
:

170

como

de la patria, dndole esta la gloria

caminando pie firme imperturbable

los tizones

ser la aica

en el exterior,
la

cima de

de

la civi-

y de la prosperidad.
Pero he aqu cuan pronto hemos llegado al punto de donde verdaderamente debe partir este artculo. Buenos Aires ha eclipsado su reputacin
exterior, esto es, la que le han dado la espada y el corage en mil batallas, porque al paso que grangeaba la consideracin del mundo con aquellas,
atraa el desprecio del mismo por sus desarreglos y disturbios interiores.
Su constancia en la guerra de la independencia ha sido tan firme, como
lo ha sido su inconstancia en el orden de su propia administracin ; asi
se ha dicho, y el mundo que no se para en menudencias, rara vez ha
atribuido el principio de esta fatalidad la culpa de los administradores,
lizacin

El descrdito ha caresto es, al pueblo.

sino la de los administrados
gado sobre todos, y este era un vaco que si marchitaba la reputacin biea
adquirida con el fusil al hombro, era un tropiezo de entidad para arrancar

el del reconose acto que puede llamarse el bautismo de las naciones

cimiento, sin el cual ni se entra en el rol legal, ni se gozan de atribuciones honorables.
Nuestros ministros diplomticos, en gran nmero, han corrido las prinEllos han hecipales corts de Europa, y las que ya existan en Amrica.
cho esfuerzos indecibles para recabar de las naciones tanto viejas como nue-

reconocimiento de nuestro pavellon, como un acto debido de jusreclamado por todos los derechos y por nuestra capacidad, probada
en la guerra de la independencia. Los ministros han laboreado infinito
por obtener un lugar entre los negociadores pblicos ; mas ni reconocimiento, ni lugar, ni consideracin, ni demostracin alguna de una entidad directa, les ha sido acordada, ni aun entre los Estados-Unidos, por solo el
principio, ciertamente, de que lo que hacamos con la mano lo borrbamos coa
Bajo tal aspecto es que ha pasado todo este pueblo doce ailos
el codo.
de revolucin, apareciendo grande como blico, pero imbcil y degradado
como civil n un tomo de reputacin, esfuerzos tan solo de las preocupaciones y los hbitos, siempre en lucha perpetua con la razn y el buea
vas, el

ticia,

sentido.

Pero cansado una vez. el destino fatal de ejercitar sus tiranas sobre
uestra patria, esto es, sobre un pueblo cuyas circunstancias tanto fsicas
como morales, lo presentaban como el predestinado obtener un lugar de
preferencia entre los pueblos felices, dio la oportunidad esa voz de anunciar que la revolucin se cerraba, y de emprender la recuperacin del crSe abrieron de par en par las puertas estas dos obras,
camino que se sigui en lo interior fue constantemente el de la inmortalidad. El Centinela llama la contemplacin de todos los hombres
los llama que le digan sino es cierto que apenas flame en Buefrancos
nos-Ayres el estandarte de la tolerancia social, de la libertad y las luces,
cuando ya empezaron recibir las felicitaciones mas vivas de todos los puntos
dito mancillado.

el

de

la lierra, coavirtiodose u

antiguo desprecio ^ U5 raaaejras turbulentas,

171

n aplausos, y aun tambin en emulacin.

Digan

no es cierto, que la
correspondencias epistolares, los papeles pblicos, los viageros,
y aun los
gobiernos mismos, todos, todos eran otras tantas famas, que parecan volar
, comunicar al mundo la idea de la aparicin de un pueblo ilustrado
j
libre, sobre el continente americano.
No es del caso aqu el que el Centinela se detenga demostrar cuanto
se ensancharon en lo interior los corazones de los hombres
buenos, no
solamente en fuerza de la recuperacin de su crdito, sino porque veaa
rodar esta mquina nueva, sin hierros, sin otracismo, sin guillotinas, sin
nada de violento intolerable. Ellos tenian en efecto gran motivo para
regocijarse al ver que la autoridad pblica, animada por haber vuelto
su
patria, en pocos deas, la reputacin que habia perdido en
muchos aos, se
consagraba toda entera de un lado, llamar los hombres la concordia, atraerlos la reconciliacin, enjugar las lgrimas de tanta
familia
inocente
de otro, promover leyes benficas, establecimientos filantrpicos,
s!

de ilustracin liberal, principios republicanos

y morales, garanpalabra, la escritura, la vida, y la propiedad : sentimientos de
elevabion, rango privado
Como era posible que el hombre
y patrio oh
bueno resistiese las impresiones gratas que causa este vistoso cuadro!
instituciones
tas

para

la

Mas no es tiempo ahora para detalles, ni hay que hacerlos para persuadir, cuando es tan cierto que los efectos se sienten muy de cerca.
Al
Centinela

nica contemplacin que ahora le ocupa, es la de la reputacin

por la cual ha luchado tanto, segundando la marcha de la autoridad pblica, que toda ella ha tendido recuperarla,
k
esterior

la

esta reputacin

y
no consentir que volviese ver arrebatada por revoluciones, reduciendo otra
vez nulidad el pueblo cuya faz es hoy tan admif able
LA REPUTA,CION EXTERIOR ! Es posible vasallos deios hbitos y del fanatismo
es posible que vuestras persecuciones al hombre, que vuestra
incorregibilidad, mas antes, que vuestra pretencion temeraria ser los ESCOJIDOS,
os ha de cegar hasta no ser la sangre que borbollones despide la
herida
que habis abierto al crdito de la patria? Pues que no eris bastante
todava doce anos
doce aos en que os habis gloriado de hacer perpetuo
1 descrdito de este pueblo esterilizado por adentro
mientras iba
,
batirse por afuera?
Qu mal os ha inferido Buenos-Ayres? Por qu
tratis as sus hijos ?
que es esto, fanticos emperrados contra la repu-

tacin publica!

Hombres buenos! perdonad

al Centinela, si l se desvia enagenado,

de la decencia ; si l falta quebranta las reglas de la circunspeccin con que debe expedirle la presencia de vosotros.
El Centinela
cada instante experimenta emociones, que si no puede explicar, al menos
las siente, y le arrebatan.
Hombres buenos! sin mas autoridad que la
de un hombre libre, el Centinela se contrae vosotros mismos,
y os interpela que digis, si no es verdad que son justos sus clamores, que lo
soa
sus imprecaciones elevadas. Ellas no tienen por objeto la defensa
de cuatro
iombres.
Acaso el derribamiento de una autoridad paternal, cede mas ea

^e

la ruta

172
Bial

de

los

pocos que

la egcrcen,

que en agravio, en opTobio, en perjule*

mismo pueblo? Los administradores pueden ser asesinados maana j pero

esto es todo, y mu nfimo la consideracin de que sta ser la escal

del

para llegar aL despotismo la anarqua^ que han sido los nicos extremos en que os han hecho tocar los vasallos de los hbitos y del fanatismo.
Esta idea arrebata por s sola, y es capaz de hacer saltar todas las barreras de la decencia y de la consideracin. Por esto, el Centinela se encontrar justicado.
Sin poder evitarlo, interrumpimos el giro de este artculo.

Dejamos

es-

tablecido que poca fuerza, volvi la patria de los argentinos el crdito

que la divisin le habia robado ; y agregarmos que ellos volvi tambin
Cnal se felicitaba al aparecer una medida de la
el gusto por el crdito.

autoridad que colocase su nombre entre los gobiernos ilustrados. Cual se

llamaba otro hombre, al ver dar un paso que emulaban los pueblos libres.
Uno se crea como diez, al contemplar su Patria siendo la pauta de las Patrias nuevas.
Otro se llamaba grande, al preveer que una produccin sala
de su pueblo acercarse al Ateneo de Paris. Los papeles extrangeros se
buscaban mucho mas, porque ya no nos llamaban anrquicos, sino juiciosos

ilustrados.

Todos

los

argentinos repartidos por

la

tierra,

por mas dis-

que estuviesen, se llamaban felices y elevados. En suma, el amor

la gloria, la reputacin, habiendo empezado predominar en este Pueblo,
bajo la influencia de las leyes nuevas, lo hubia hecho aparecer bajo una
Veamos ahora el estado de
faz que se emula ya por la misma Europa.
las Relaciones Exteriores, como resultado de la nueva posicin en que se

tantes

encuentra Buenos Aires.

Los Estados Unidos

pronunciaron el reconocimiento de la independencia, y est para arribar el Ministro que debe poner el sello este acto.
El gabinete de Madrid envia una comisin diplomtica que debe espiar si
nuestra capacidad es como para imponerle de veras. Ya el gabinete de Lisboa
El de Sn. James
habia hecho igual reconocimiento que los Estados Unidos.
En Franpermite la introduccin libre de nuestro pavellon en sus puertos.
cia se nombran comisionados con igual tendencia. Algo mas, la autoridad
pblica intima seriamente los agentes militares de Lndres y Paris que
te niega sus relaciones, no promovindolas por el intermedio de agentes
legalmente constituidos su inmediacin. Requiere del gabinete del Brasil
la devolucin de los Pueblos orientales, antes que reconocer su independencia imperial, como lo ha solicitado; y aun indica su decisin cruzar
ambiciones.
Acaba de firmar tratados solemnes con el gobierno de Colombia, sin mas bases que la independencia, integridad de los territorios |
j con la Repblica de Chile ha iniciado una correspondencia franca, libe-

aus

ral,

y decente.

mas confirmada la buena f con que se mantienen en

autoridad pblica, los gobiernos de Santa F, Entre Rio,
el
y Corrientes. Aun en estos mismos instantes h visitado Buenos Aires
La autoridad
Sr. gobernador Mancilla, como una prueba de gran confianza.
Cad:i

dia est

sus pactos con

la

173
e^peyado adquirirla completamente entre los dems pueblos hermanos,
y nos consta que en sus manos existen documentos muy recientes que copapr^eban la buena inteligencia en que estn ya cou Buenos Aires los
go
biernos de Crdoba, San t^uis, Mendoza, San Juan, Santiago,
y Tucuman,
diputado
ifn
va salir cerca de todas promover la recouciacion general, y S0 espera con inters.
Por ltimo Santa F y Buenos Aires empegados en una guerra contra los brbaros, han penetrado el territorio
de
estos bajo^ una combinacin reciprocamente til, que fijar no
solo la prosperidad pblica, sino tambin la mejor inteligencia entre ambos pueblos.
Sin necesidad ya de acumular mayor nmero de datos, se
vendr fa
cilmente en el conocimiento de que el crdito del pueblo de Buenos
Aires,
el
de
la
administracin
y
su frente, cuando no est consolidado, est al
menos establecido no sobre las bases efmeras del capricho de la arbilia

trariedad, sino sobre las del nteres recproco, la buena f,

y la mejor correspondencia con los pueblos y con las naciones.
por ventura, es taa

de despreciar, es de abandonarse todo cuanto ha sido nicamente capaz de

efectuar esta reaccin feliz ? Esta pregunta no la hacemos los vasallos

dlos hbitos y del fanatismo : otras tenemos para ellos
que reservamos para
adelante : ahora nos dirijimos los que hemos llamado hombres buenos,

y queremos qne nos contesten ; qu ser de ellos si falta al pas, lo$

hombres, y las autoridades, este crdito, y si l es despedazado por raano$
que hacen consistir el de la patria, y el suyo en el saqueo, en la carnicera, y en el

desorden, ejecutado bajo el sonido de la religin y la heservir facilitar una contestarion prudente l
ha sido enviado al Centinela Del deber de estf er recopilar al fia suf

rega? El

siguiente detall

consecuencias.

PA

RT

Eo

EL MAYOS, DE DETALL
AI.

CENTINELA,
CeNTIJ3EI.A.

El 15 de Marzo por la noche

recibi en Buenos Aires la primerf
pasada por el comandante militar de San Nicols de los Arroyos,
de una conspiracin dispuesta en Buenos Aires para derrocar al gobierno
de esta Provincia y de la de Santa F. Voi pasaros el detall de todo
aoticia

lo acontecido con

respecto este plan,

coQvkae para no

fastidiaros.

y procurar

ser tan

conciso

como

174
El comandante militar, anteriormente citado, D. Cipriano CebaUos, con.
algunos motivos para recelar de la conducta de un individuo residente ea
el Arroyo dl medio, jurisdiccin de Santa F, llamado Juan Luis Zacaras^
le hizo comparecer la ciudad de San Nicols prestar declaracin ante
el capitn de la segunda compaa de Patricios D. Jos Luis Bustamante,
sobre cuanto supiera con respecto una conspiracin descubierta por el
Sr.

Gobernador de Santa

En

F.'

que el tres de Marzo lleg su casa un

enviado por D. Juan Antonio Garca desde
Buenos Aires, con comunicaciones reservadas para un oficial de las tropas
de Santa F, que se hallaba en el Sauce^ seis leguas de aquella ciudad.
Que despus de asegurarle que en Buenos Aires, en la campaa, y en la
de Santa F habia un gran partido para asesinar al Gobernador Lopez^ j
volver despus la guerra por toda la provincia de Buenos Aires hasta conseguir la deposicin del actual Ministerio, y la vuelta de D. Mariano Vera
efecto, Zacaras declar

JBei^nardo Cabral^ que

dijo iba

gobierno de Santa F ; le ofert tres onzas de oro para que condujese

comunicaciones reservadas, y regresase prontamente con la contestacin.
Zacaras se puso en el mismo dia en marcha para aquella ciudad, y entreg al Gobernador J^^opez los pliegos que iban para el oficial, refirindole
todo cuanto habia expresado CabraL El Sr. Lpez aprehendi inmediatamente los individuos quienes se dirijian las comunicaciones, y los
tres dias despach Zacaras^ dndole contestaciones supuestas para D. Juan
Antonio Garca^ en que se le aseguraba que todo estaba dispuesto. Zacaras
regres, y encontr al Cabral en la estancia de D. Faustino Fernandez,
al

las

San Nicols, donde

Cabral
le entreg las cartas supuestas.
de aquellas inmediaciones, porque l regresara ntes de ocho dias y le recompensara ampliamente. Las instrucciones que le dej fueron, que si volva conducir comunicaciones de Santa
F las entregase al citado Fernandez, 6 k D. Pascual Bergara, tambiea
vecino de aquella jurisdiccin ; bien que, no existiendo ni uno y otro,
se dirigiese en persona con ellas hasta el pue?ite de Galvez en Buenos Aires,
en donde encontrara una casa sealada con un omb (i)solo , y en ella Doa
Juan Antonio Garca, y todos cuantos tenan conocimiento de este negocio. Con esto Cara^ regres Buenos Aires, y aqu se termin la declaracin de Zacaras,
El dia 14, el comandante militar Ceballos pas un aviso
instruido al comandante del 4." regimiento de campaa D. Domingo Gallety
para que tomase medidas, y diriji al Gobierno de Buenos Aires la declaracin citada que lleg el 15 en las primeras horas de la noche.
las once de esta misma noche, el gefe de polica recibi orden
para apoderarse de D. Juan Antonio Garca, y levantar una informacin
sumaria.
Fue tomado en la maana del 16, del otro lado del puente de
Galvez, en la casa pulpera de D. Rujino Bas; y fueron arrestados tambin en consecuencia de la informacin levantada, un Pedro Garca pariente del Juan Antonio, Jos Antonio Cundia, mozo de la pulpera de
Bausa, Gervasio Antonio J^opez, que se hallaba en ella, y Florencio Espe^
risdiccion de
le

recomend que no

se separase

(1)

Nombre de un

rbol del

pais.

If5
de D. Mariano Espeleta. D. Rufino Bausa se ocult, y se
dieron rdenes para su aprehensin.
El resultado de este sumario qued solo,
reducido acreditarse la existencia del Juan Antonio^ y de una reunioa:
de santafecinos en la pulpera de Bausa, donde asista con frecuencia eL
Bernardo Cabral conductor de los pliegos reservados de Garca, que envi
Santa F desde el arroyo del medio por mano del vecino de aquel partido Juan Luis Zacaras.
Cabral se ocult tambin, y fue buscado por los
comisarios de polica.
El mismo dia 16 el gobierno agradeci al comandante Ceballos la prueba que haba dado de su buen zelo por el rden pblico, y ofici al gobierno de Santa F felicitndole por el descubrimiento,
y pidindole documentos para proceder bajo las formas legales. El 17 se
recibieron comunicaciones de aquel gobierno, y con ellas tres cartas originales de D. Juan Antonio Garca, parte de las que se le hablan entregado y descubran los planes de la conjuracin. Se nombr inmediatamente
por juez de la causa al de 1.* instancia Dr. D. Juan Garca de Cosi,
y en el mismo dia se di principio esta, mandando que los maestros de
las escuelas de las parroquias de Monserrat
y Concepcin, D. Eulogio Peleta esclavo

dro Bolero,

y D.

de

cartas,

las

tres

Justo Jos Diasgomez reconociesen las firmas y la letra,

confrontndolas con otras que se presentasen: operacioa

tanto mas necesaria, cuanto que Garca haba negado que saba firmar, ea.
la informacin levantada por el gefe de polica.
De la declaracin jurada
de estos preceptores, confrontacin hecha con otras firmas de Garca,
y
aun con la que di en la primera declaracin que prest ante el juez de
1.^ instancia, result que la letra dlas cartas era de D.
Rufino Baus^^
iguales las firmas de ellas con las dems que se presentaron.
El 19 se
mand tomar los reos sus confesiones y estos nombraron padrinos. De la.

de Juan Antonio Garca, que es la nica que se tom en este dia, le re1." la negativa de que no saba firmar:,
sultaron los dos cargos siguientes
2- la negativa de que no conoca
Bernardo Cabral.
E! 1." procur absolverlo insistiendo en que las cartas no eran suyas
y el 2., con que haba
;

negado conocer Cabral porque no se le haba agregado el 2." apellido

de Piedra Buena de que tambin usaba aquel. Firm la confesin, y este
dia se cerr sin haberse adelantado un paso mas.
El maijor de detall cree oportuno hacer la publicacin de las tres cartas
citadas, porque ellas son los primeros documentos que se obtuvieron.
La primera es dirijida la hermana de D. Juan Antoyiio Garca, de-.
nominada Clarita, con la data de 10 de febrero de este ao, en que le
avisa haber enviado doce onzas para l compra acordada: le recomienda,
conserve la amistad de todos sus amigos : le manda un recado para D. Cosme
Maciel, quien dice que le protexte su particular amistad
y concluya con
estas palabras
el sugeto que rae di^es, que vendr en todo este mejs,

que se venga lo mas pronto que pueda, que con su venida puede hamuclio."Sigue una posdata Dile Manuel que no desprecie momento sin parar en los medios sean los que se fuesen,
y que en ellos se
aproveQhe de J), Cosme
es quieo puede darle una jdea favor nuestro
dile

cer

176
los de Montevideo en solicitud de l
pero todo es nada
por eso que no pare
la obra
conserva amistad con D. Cosme, igualmente con D. Manuel, y pre
prales los nimos."
Doa Clariia Garca^ en mano propia^ Santa F,

te advierto

empresa de

que va un diputado de

Banda Oriental

la

2S Caria.
Querida hermana : ya no es posible diferir por mas ticinpo l golpe
Lpez.
Aqui ya es llegado el momento de obrar, y no se puede paralizar el movimiento.
Ahora pues, es preciso obrar en consonancia, de modo que si el paso sobre Lpez no se realiza antes, venga al menos ser
un mismo tiempo; aun que siempre convendra mucho que fuese antes,
por no prevenirlo Lpez, y darle tiempo medidas que siempre resultaran en un trastorno.
Asi que llegue Lpez es preciso darle el golpe.
Segu sale maana con los diputados' de Montevideo.
Lleva el plan mas
horroroso, segn estol bien informado por persona
est

mu allegada l, y que
ejecucin de este plan asi que llegu
circunstancias
que los ligan son ejecutivas.

en todas sus maquinaciones.

La

es de momentos, porque las

Por lo mismo y porque ya te he dicho que no es posible diferir el movimiento aqu, exige dar el paso as que llegue Lopes.
Para verificarlo no se
necesitan mas que doce hombres.
La contestacin de Manuel calculo que
ya me encontrar en camino tu puedes inspirarle toda confianza en lo que
respecta por ac abajo, pues es de donde arrancan los fundam.entos de
nufstra obra.
No perdamos pues un solo instante la realizacin del proyecto.
Sobran elementos, y solo resta la ejecuron en el primer paso para
segundar cuantos estn acordados rn sosten, y conio garantes de aquel.
A D. Cosme es preciso lo veas, como que de mucho puede servir en aquellos momentos
intersate por esto.
Adis hasta que nos veamos.
Juan Ai^tonio Garca Febrero 25.
:

S\ Caria.
Querido amigo.
Antes de ayer escrib V. previnindole lo que en aquellas circunstancias
debia verificar, pero como estas han tomado ya todo el tono, me es preciso de-

nuevamente que en el momento que llegue ese opresor, d el paso

que hemos acordado, pues un instante solo que se pase es una prdida
de consideracin. Ya dije V. en mi anterior que ^^m^ estaba prximo
salir para esa, y su mira reservada con respecto su persona
ahora
le digo que maana sale llevando con sigo los diputados de Montevideo.
Un plan de tKterminio es el objeto principal de Segu, s<.ndo V. una
de las vctimas, que estn sealadas para formar el cimiento de la obra.
Escuso detallarle por menor esta frama inicua, porque no quiero perder un
lomento en explicarle los sentimients de uu hombre que V. conoce tal
cirle

177
vez lo mismo que yo. Vamos al caso.
La ejecucioti del paso acordado
es iodo lo que importa: yo no espero
para salir sino la contestacin de esta.
movimiento que en combinacin debe verificarse
aqu, ya no da tiempo
para aguardar.
No dude V. que estn bien corrientes los podei-osos elementos, en que deben apoyarse los resultados
<Je ese paso.
A la ejecucin, amigo,
y burlaremos los proyectos de iniqu^idad y perfidia, con que
a Ja sombra de un pueblo incauto, como
es ese, han formado y van realizar los caudillos mas Indiferentes
al bien pblico.
Ya prevengo V.
que a la vuelta del chasque, no estar
un instante aaui, y acaso ya me
encontrar en el camino.
Para dar V. el golpe Lpez, con diez doce
hombres puede verificarlo: saqese en el
momento D. Cosme que lo desempeara de buena f en acuerdos,
y dems que sea del caso. De abajo
no tenga M. el menor cuiado. Eso corre
petirle

lo

de mi cuenta, y est dems rehe significado, y que V. debe creer es paso ya andamovimiento est afianzado en elementos de superior
de nuestro pais. El modo de verificar
V. el paso, me lo dir

que ya

le

do, ademas que ese

orden a

los

en contestacin para mi conocimiento,

aunque creo que no exige mucha mediacion lo que ja se ha prevenido.
Sin embargo, dgamelo V. En tanto
se repite de V. con el mejor afecto,
su verdadero amigo /wan 4ntoniO
Garca. Febrero 25 "r, D. Manuel

OrelianaSs^nta^F.

El estado de la causa contra D. Juan

ra el que manifiesta hasta aqu este
relato.

titanio Garca en el dia 19

Con respecto al movimiento
uenos-Ayres no exstian en ese dia mas noticias,
que las muy vagas
que corran desde algunos dias antes, de
que se preparaba una revolucin.
-La autoridad parece que no habia
dado mayor ascenso tal rumor, porque
el era tan antiguo como la
reforma en que 'habia entrado desde mediados
de 1821. En todo este largo perodo, no ha
pasado un solo mes enteramente libre de anuncios semejantes,
y aun nos consta que la reforma empez
precisamente en los mismos instantes en que
cargaron multitud de noticias e toda la ciudad, de que
se predispona una gran masa derrocar
el gobierno, Sinembargo, las
comunicaciones interceptadas enSanta-F, dabaa
a esta especie un grado de
probabilidad que no mereca despreciarse, y si
bien ninguna medida se tom en el
dia del 19 que dijese preparativo
efectuar una fuerte resistencia, al menos
hizo contraer mas las atenciones
de los hombres que parecan preparados
por su misma posicin no consentir acto alguno que dijese violacin
de los respetos de la autoridad,
que mancillase la reputacin del pueblo de
Buenos-Ayres. Al medio dia
del 19 se recibi una delacin, de que
se seduca gente para conspirar
en el mes de abril entrante: se ocup
la tarde en hacer inquirimientos
privados, con el gran cuidado de que
no se hicieran trascendentales al pblico, para evitar la consternacin
de las familias, y para impedir tambin
que los que se complotaban se reservas
e mas, viendo ya ia autoridad ea
El Cen. ^m. 34.

en

178

Nada se avanz en aquella tarde, pero sfnembargo corran con ma

Aun se ingeneralidad las noticias de que la revolucin iba hacerse.
dicaban los cabezas, se notaba una gran diligencia por parte de los que en
y no dejaba tambin
la opinin publica estaban marcados como sediciosos
de advertirse que la desconfianza el temor de un porvenir funesto agoEntretanto nada se decia de reuviaba una gran parte de la ciudad.
accin.

la campaa.
Parece que poco despus de las oraciones del mismo da 19, un ciudadano particular y de respeto, se acerc la Polica, y comunic que
habia oido con seguridad que en esa noche deba darse un golpe la autoridad.
Poco despus lleg otro particular desde la campaa, anunciando
ante el Gobierno mismo que l haba estado en persona en una reunin de
gente de campo, que se hacia las inmediaciones de la casa de campo
del Dr. D. Gregorio Tagle, con el objeto de cargar sobre la ciudad en
A las diez de la noche se recibi el prila madrugada del da siguiente.
mer parte oficial del comandante militar de Morn D. Jos Mara Casado,
comunicando, con referencia una esposicion verbal que le haba hecho
un Teniente Alcalde que se habia conducido desde las Cauelas con este
objeto, que en aquellas inmediaciones reuna gente D. Hilarin Castro para

niones en

efectuar esa noche misma una revolucin en Buenos Aires ; el comandante

ofreci continuar sus noticias, y la autoridad se puso ya en movimiento.
El Gobierno se reuni en la fortaleza las once de la noche, junto con
esa hora se hicieron citar los
el Inspector general D. Ignacio Alvarez.

las Heras.
Se
Generales D. Juan Jos Viamont y D. Juan Gregorio
orden al batalln de fusileros nm. 1." que dejando solo la guardia de
prevencin en su cuartel del Retiro, se trasladase la fortaleza ; la guardia del presidio de dicho batalln, fue relevada con gente de la Legin
Patricia, incorporados los que estaban en aquella su batalln, ocuparon
el fuerte en el nmero de 170 hombres de lnea. La tropa del batalln
de artillera que estaba acuartelada en el mismo fuerte, se puso sobre las
armas en el nmero de 90 hombres, entre ellos algunos cadetes, y sin incluir los gefes y oficales. Se dotaron ocho piezas en los baluartes que miran

colocadas al frente
y alameda, y cuatro piezas mas volantes que
portones nuevo y viejo, deban en todo caso obrar sobre cualquier
punto de ataque que se acordase. A la cabeza de ambos cuerpos se pusieron
sus respectivos Gqfes coroneles D. Benito Martinez, y D. Manuel Ramrez^
ste ltimo ejerciendo tambin sus funciones de comandante de la fortaleza.
El gefe de Polica haba recibido rdenes de reunir en la plaza de la Vicemplear sus comisarios en citar los
toria la tropa de su departamento

la plaza

de

los

y
y vecindario con armas. La gente que por este
conducto pudo reunirse, se apost en las bocas calles de la plaza. El teniente coronel D. Jos Maria Rojas comandante del parque qu^> tambin
inmediatamente apoderarse de l, j
se present en este acto march
fueron en su auxilio algunos particulares que se armaron
hacer su defensa

jueces y oficiales

civiles,

Ift

fortaleza,

quedando otros de

esta clase

cubriendo ti l>aluarte de

Ift

179
bandera, con frote Ja alameda y al rio. Los !5aluartes frente
la plaza
se ocuparon por tropa de linea Tenemos entendido
que se presentaron
dos opiniones en punto la defensa. La una porque la tropa
del ejrcito ocupase las alturas de la plaza, la otra porque se
mantubiese reunida
dentro de la fortaleza ; pero no nos es ignorado tambin, que
se expusieroB y conferenciaron con un espritu de buena f, pacifico,
y con tenden^
cia exclusiva acordar lo que debiera producir el mejor
xito.
El gobierno, por ltimo, se decidi por el segundo extremo,
y di orden para que
el nm. 1. de
linea se mantuviese en armas en el patio de la
fortaleza,
acordando tambin todo cuanto convenia en aquel lance para asegurar
el
xito del rechazo de los conspiradores.
Ordenado,
ejecutado todo de

modo,

este

la

plaza

la

fortaleza quedaron

en un profundo silencio; pudindose asegurar que la circunspeccionv que se observ en todos

estos procedimientos, fue lo que motiv que con excepcin de aquellas
casas en
donde residan personas inmediatamente obligadas concurrir en tales
actos
en ninguna otra sintieron cosa alguna, que pudiera mantenerles en
inquietud.
Asi permaneci todo por tres horas ponsecutivas : esto es desde
las
once de la noche, hasta las dos de la maiiana.

Llegamos ya

hora en que se vieron realizados los anuncios de

en las tres cartas que van insertas.
las dos
de la maana penetraron la plaza de la Victoria por tres puntos, las reuniones de complotados bajo una grita extraordinaria,
y guiados por los caudillos Peralta^ Castro^ Baus^ Guerrero,
y otros de la misma especie, cuyas filiaciones se darn al fin de este parte.
Cargaron sobre la guardia
la

D. Juan Antonio Garca

de

la casa de justicia, la sorprendieron

y gritando V1VA
RELIGION" forzaron las puertas de la crcel, y pusieron en libertad
D. Jos Mara Urien que estaba preso haca .once meses por un asesinato.
Urien form un piquete de 20 30 delincuentes,
y ponindose ua
par de charreteras sali capitanandolos incorporarse las filas de sus dignos compaeros, y gritar tambin VIVA LA RELIGION
y
LOS HEREGES." En seguida se dirijieron en grupo por debajo del arco;

LA

de

con cuatro

tiros,

MUERAN

recoba, hasta ponerse frente al portn nuevo del fuerte como distancia de 70 80 varas del foso, gritando en los trminos mas descorapasado?, viva la religin, muera el mal gobierno, mueran los hereges,
y otros
mil mueras que en la confusin con que se pronunciaban no alcanzaban
percibirse en los baluartes de la fortaleza.~En este acto el gobierno llam^
su presencia los oficiales generales citados al principio, y encargndoles
el sosten de la autoridad del pais, y el honor del pueblo, bajaron
y ocula

paron

Los baluartes guarnecidos con tropa de

caones cargados metralla, se mantuvieron sin que
D ellos se hiciera el menor movimiento de hostilidad ; mas habindos
aproximado la inmediacin del foso frente al baluarte de la derecha, ua
sus respectivas posiciones.

infantera,

y con

los

corto trozo de los de la f, el capitn del nm. 1." D. Sixto Quesada mandp
hacerle fuego y se retir el grupo que estaba montado, pero inactivo.
ste tiempo el oficial de la guardia de la crcel ^ue era del tercer batallit,

180
Lpgion Patricia, y que haUla quedado prisionero con dos oficiales mas
1. que venian reunirse su batalln, escaparon
de la prientrar al fuerte, infornaar tanto
sin, y con la mayor cautela lograron
del nmero de los completados por la fe, como de los jefes que los caEl gobierno en vista
pitarieabin, y armamento de que estaban provistos.
de esta informacin se decidi porque inmediatamente fuesen atacados.
Entonces los generales Viamont y las Heras subieron a gabinete del gobierno con el vispcclor rencral recabar directamente la voluntad de la
El general Viamont manifest el estado de la fuerza, y la disautoridad.
El general Las Heras dijo en setribucin que debia bacerse de ella.
guida que ambos lo que deseaban era saber si en efecto la voluntad exEl gobierno
presa del gobierno era que el grupo se disolviese balazos.
contest en el acto no solamente que tal era su voluntad expresa, sino_^ue
ordenaba se ejecutase en el acto mismo, haciendo responsables los geLos
nerales si, pudicndo, no empreiuiian deshacer el grupo inmediatamente.
generales manifestaron su obedecimiento, y bajaron al patio de la fortaleza
donde entraron en acuerdo militar. Con arreglo lo que tambin habia
dispuesto el gobierno, coronaron de tropa los baluartes al frente de la plaza,
1. D. Benito Martnez dispusiese ciny ordenaron al coronel del nmero
En efecto dispuestos los
cuenta hombres de su tropa para salir batirse.
cincuenta hombres con los jefes y oficiales siguientes

de

la

nmero

del

D.
D.
D.
D.
D.

Coronel

Mayor
2*.

Ayudante
Teniente

^d
Salieron

na

otros en la recova.

La

toria.

una

y con

el

quince

que contestaron con

religin,

por

fuerte

salvado

como

existan

del

habiendo

pasos

En
unos

esta

pocos

las

los

carretas

mismos

de

la

tercera

en

la

casa

entonces avanzar de frente en

la

la

duraznos

descarga cerrada,

la

de viva

plaza de

volvi formar batalla

los

de

de

linea,

la f,

la

la vic-

f,

sin

atinar

frente la

teniendo otra sobro la

justicia.

El coronel

haciendo fuego para

direcciones, lo que ejecutado se introdujo la confusin

los

de

mafia-

tropa del rden tras del fuego que hizo carg sobre la recova,

vereda ancha, y

del

la

de

gritos

centro de

retirada precipitada al

de

Los

recibieron una

con

tiros,

tres

las

batalla.

sobre

posicin

y pasando el arco de esta por hileras,

pirmide donde exista una parto de

mand

formaron
unos

Martnez.

Andrs Burgos.
Rafael Segovia.

como

hileras

foso

Benito

Hiplito Videla.
Inocencio Pieres.

JSIariincz
las

tres

mas completa entre

ya otra cosa que buscar salida para escapar,

lugar que acababan de

manchar con tanto crimen.

La

tropa del r-

181
deu ocup

la

de

casa

tomando tambin D. Miguel Araoz que

de

pilares

prisionero?,

se

hallaba tras de uno de los

las

bocas calles de

Ocup

ya desarmado.

los arcos,

mas de cincuenta

donde hizo

justicia

catedral,

la

y del Colegio, y ya no se ola mas que el ruido de los caballos

en escape discrecin. La campana del relx que est en la casa de jusdel Cabildo

de

modo atormentador

haba sonado de un

ticia

ocuparon

la f

plaza

la

nando fuertemente, y entonndose

con dos hombres

haba

repartido

ruido

de

ahora,
sinti

sin

de

con algunos

tiros,

los

y entonces fue que

izquierdo,

tum.uituarios,

los

ron de otra cosa que de unos

donde

cido la fortrdeza,

en aplauso de la

al

D. Cosme Argerkh

cobardes infatuados.
instante
i]

se

le

Este

fuego acab

religin,

se

se le

mandaron por

timero 1 bajo

de

las

la f, tanto antes

via

acredita-

El coronel fue condu-

hizo la primer

cura

la

por los

plaza de la Vco?ia.

El general Las Heras pas en seguida hacerse cargo de

de refuerzo veinticinco hombres

direc-

mas de

Aharez.^hos

rdenes del capitn de mismo D. Jos

como despus de entrar

la

la plaza, pasaron las mmediacio-

es del parque con intencin la primera vez de cargar sobre l y proveerse

armamento.

como en
profundo,
fante

se

la

Se

les

plaza.

sin

que

hicieron algunos tiros,

Desde
se

Ta

mas vivo

D, Juan Madera : pero dej enteramente

limpia la plaza que merece siempre ser llamada,

cin,

sacrifi-

atraves

cargaron escapularios, ni

nombre de

el

le

el sentim/iento

accin.

que no porque

pretexto

el

tantas veces

jefe,

y que arranc

se

que

sobre ellos, contesta-

orden pblico, recibi un balazo que

hombres de rden que estaban en

se hacan

este

tiempo

Colegio

bajo

Castro,

que

se ignora hasta

este

del

mando hacer fuego

porque sus bocas sacrilegas invocaban

facultativos

esquinas

que contuvo D. Hilarin

hombro

parte inferior del

de dispersar

el

escapularios.

salvas

El ayu-

haban encargado

se

cuyo nombre

cuatro

las

El coronel Martnez

cado por sostener

de todos

plaza

pt>r

los

para penetrar la torre

que

tres infelices

fuegos de la plaza eran

los

revolucin.

ron

los

y baj
la

que

el viva la religin.

la fuerza

fraile franciscano

en

caballos

duda fueron
que

"de

lo hizo,

campana, cuando un

la

mismo

all

dante Pieres recibi rd^n del jefe

de

tiempo

en todo el

aun despus de dispersados, segua so-

pero

y dispararon

entonces qued toda

oyese un solo

tiro

Ta

tan

ciudad en

un silencio

La

tropa triun-

por ningn rumbo.

mantuvo en su formacin frente

la

casa

de

diestramente

de

justicia, hasta que-

182
amanecer

al

la recova
le

Las

general

el

con frente

volante que se

artillera

lleras la

la f;

gobierno se encontr

el

ncargase de

AI
ele

al estado

de

pues que

1.*,

la fuerza

los

completados,

los

de esta arma que se

tener gente

sin

de

la forta-

perseguir y expiar los dispersos.

salir el Sol

20

del dia

se dieron rdenes para reunir

que puestos bajo

caballera,

recorrer todo
la tarde

dos piezas

primera entrada de

la

despus

nuel Borrego saliesen hasta

de

y ocupar

salieron

haba reunido esa noche en

se

ieza, haba sido toda arrollada en

posicin,

con respecto

poca caballera que

la

esta

colocaron en linea con el nm.

kasta entonces todo se ignoraba

de

mudar de
misma hora

hizo

pirmide.

al

el

campo

cinco leguas

de

la

Ma-

que

esta fuerza

se

compuso de

ciudad

y acabar de dispersar todo tumulto.

estaba reunida

de Caballera

distancia de

la

300 hombres

direccin del coronel reformado D.

la

los

dos

las

regimientos

compaa de Polica, secciones de Carretilleros,

y
perfectamente armados, y marcha-

Patricia,

algunos voluntarios, que todos fueron

jon ejecutar

CD

la

Plaza

la

nm.

telado sueldo, y el regimiento del

ares,

comisin expresada.

el batalln victorioso

organizarse de nuevo.

las

cuatro de la tarde se formaron

1.*, el

de

la

Legin Patricia, acuar-

Orden, en nmero de quinientos homGobierno acompaado de

El

los

generales

del ejrcito se dirigi esa hora estos cuerpos, y habiendo contrado la

palabra cada uno

cuerpo del Orden

e\

nm.

ches.

1."

pas

al

con separacin,
se

disolvi,

fuerte

se

se

retir

retir su

otra vez la fortaleza

por diferentes

jnas fundamento que el

1 resultado de la

se

guros todos

los

comunicado

la

la

dice,

direcciones

que
noticia

los

de
pero

la

el

Legin, y
las

no-

fomentaban d

como ninguna

traa

autoridad se mantuvo inactiva, esperando

campaa del coronel Borrego.

pus de haber recorrido

la

donde tenia orden de acuartelarse todas

Entretanto se reciban noticias de que los

.lluevo sus reuniones

de

cuartel el

El 21 regres

este, des-

puntos principales, y dejando enteramente se-

mandaban

mas

sospecha.

del suceso del 19

Ya

entonces

se

haba

por diferentes direcciones de la

campaa, y los regimientos de voluntarios de caballera 2.*, 3.'

y 6.* se haban puesto en movimiento, y solicitado armamento para ponerse en defensa y auxiliar la autoridad

ignorada por

el

pueblo, y

Estos

movimientos, cuya

aun por muchos individuos de

tendencia
la

era

misma cam-

pana, dieron lugar que el 22, el

23, y el 24 circula;sen mil especies so*

US
bfe ^e Continuaban

y mas

las

reuniones de tos e la f,

La

sangrientas hostilidades.

Poliea y la

argada de enviar por todos los puntos

dar parte
gitacion

todo resultaba falsificado

ocupaba

Pueblo, y

al

para entrar en nuevas

Mayora de Plaza fue en-

oficiales subalternos

reconocer,

atencin del Gobierno,

la

pero como entretanto esto tena ea

dispuso este

nuevameite, consultando ntes la voluntad del coronel Dorrego, que este

volviese

cipal

toda

salir recorrer

formarse con 50 fusileros,

campaa con 200 hombres que debian

Campaa. Su objeto prin-

la

y 150 de

ha sido tranquilizar

caballera de

los habitantes

de esta, hacer retirar sus tra*

bajos las reuniones hechas por el orden,

tervenido activamente en el suceso de la

y purgarla de cuantos haban innoche del 19 El 26 por la tarde fue

reunido de nuevo el cuerpo del Orden, con motivo de haberse encargado el

General Las Heras de su nueva organizacin ; y se alistaron sobre los

que exstian en
bierno,

lista,

disolvi

se

/Sobre los altos

de

mas de

setecientos

la reunin,

casa de

la

hombres

Dado

msica del cuerpo de

la

J usticia, celebrando y

aviso

Go-

al

artillera sigui

felicitando los ami-

gos del orden, y de la paz pblica.

El coronel Dorrego h continuado dando parte diario de no ocurrir

novedad alguna, y de que la campaa iba tranquilizndose Hasta aqu
S una breve noticia de las operaciones que han tenido relacin la defensa activa y la persecucin de los complotados apellidados de la f ; existe

preso el mayor numero, y una gran parte de lo principal que capitaneaba-

al

menos con excepcin del Dr. D. Gregorio Tagle

Castro

de

los

jueices

son

y Baus,

todos los dems estn

comisionados del gobierno, y otros rendidos

han seguido

las causas,

los doctores Cueto,

para las cuales

Perrera,

dirijir

un

relato semejante

causas, de los

de

las

se

otro

de

por

si

Los

mismos.

espera que ellas serm

parte, el

Mayor

de Detall

delincuentes segn

sus

inocentes, principiando por concluir con la razn de la

de
24

D. Juan Antonio Garca, no

de marzo

En

unos por el zel

estn nombrados tres que

Martnez, y

concluidas pasados ya los dias santos.

1". campanillero,

asegurados

los

presos,

los

obstante que este fu

ocho y media de

la

maana,, en

fusilado

el

lunes

las orillas del foso

de

1%

fortaleza.

El Mayor de Detall

felicita

triunfo tan completo, al valient*

con toda la efusin

Centinela^

del gozo,

MAYOR DE

y por ua

DETALL,

184

El Ceninela recibe gustosamente

se

complace como

del

las felicitaciones

Mayor

de Detall,

en el triunfo que bajo los auspicios de una auto-

Pero ojala que ni

ridad justa y enrgica, han reportado los priucipios.
Cuan
para
felicitarse
motivo
tai
tenido
hubiesen
el Ceninela ni el Mayor
!

mas glorioso hubiera sido para

la patria,

de Buenos-Ayres, que en vez de mandar

cia de que en

turbulentos, se
i-l

decidido

cuan mas hoiroso para

al

conocimiento del

el

residen aun espritus indomables, genios

le

hubiese dicho

esie

que arrancar vues'

destino,
lo

que es

feliz

Vasallos de los hbitos

del fanatismo

vuestras osadias, y entonces mirad

como

llora,

que vale un

lo

el

dar esa

Volved sobre vuestros co-

razones ahora mismo: contemplaos ineptos y deshonrados

fruto de

la noti-

corrompidos j

Cuanto mas hubiera esto valido, que

libre !

rtsca de degradacin

mundo

pueblo

pueblo contina imperturbable^ iodo

marchar hasta llegar aquel

tra admiracin, hacindoos conocer pradicamenie

pueblo ihistrado

el

como

la

mirad despus
mirad
y

patria

lamenta de vuestros desvarios

se

que no hay castigo que baste

satisfacerla,

ni casi arbitrio con

la reputacin del suelo.

boquern que habis abierto

el

esta in-

encontrareis

que tapar ese

La fuerza de

esta con-

templacin nos est dictando cada paso, cual es la manera en que la ley deba
descargar sobre vosotros; pero somos hombres, nacidos y fortificados lejos de la

cuna de

los brbaros;

rendimos

que nos

o;loriem-os

pre debe

y aun cuando no inspirados por el cielo como vosotros, nos

benvolas que dicta la humanidad, y esto basta para

las lecciones

de no ver como vosotros en

sacrificarse.

La

el

hombre, una vctima que siem-

ley obrar; pero entretanto, nosotros ofrecemos poder

tenrsenos

que el concepto que en el exterior hemos recuperado, debe mancomo una recompensa tan debida al corage con que la autoridad ha

rechazado

las

comprobar

al fin,

Uinia boqueadas del fanatismo.

(Continuar en

el

nmero

siguieniei)

CORRESPONDENCIA.

SEORCENTINELA.
Ay

Que

ay

'

Quien pensara

volvieran los tiempos del Quijote^

En Qe
Cqu-

amadores

los

hielo y la nieve hasta el cogite

el

Rodeaban

^Ui

visos

Coi?,

que

Pues

la

vela

negra noche se envolva?

seor, volvi (quien lo creera

Dorma ea

infelice.

su retrete alguna Licc

aquellas que

Dispensar sus

,A

luna ni una estrella

la

al

Ese tiengpo

De

alto cielo

el

de

la luz

Daban

balcones de su bella,

los

Cuando en

no suelen

.favores,,;

ciertos insolentes,:;!;?

Qu?, preciados de

s^nr
"

finos amadoreSj,

Son oprobio y escarnio de

gentes.

lajs

Ellos, en ese tiempo, coino ahoraj

Jamas

y
Y

en

Salan

-h:

se conocan s misEQos^

fiados en su nada,
la antigua

de sus

Llegaban

Le

costumbre,

casas deshora,

balcn de

'[

hermosura^;

la

pjqiabaa su inmensa pesadumbre,,,

la bella entretait%

Obligada por

Abra su

fin

4:

vidriera,,

Uft

.y-r:.

d^fiftgaSa,

en

un

j
>

...

uihol ice

Arrugaba su fren te plcente*-

i/.-.

cantaban llorando su ternura

Mas
r

al

>

lenguage digno

Cubra de un desprecio merecido

El mozalvete indigno

Que
.

quiso su reposo perturbarle,

su quietud

y.

su honradez

Al amador entonces
Su misma petulancia confunda.
Con el rabo entre piernas volva*
Cenx, kum, 34.

"

robarle.

lleno de vergenza se ocultaba

**De miedo de
As, ni

la

mas

burla que esperaba*

ni

menos,

Cierto grupo infeliz de caballeros.

Que siempre

se

los frenos

mordiendo

escoltaron de asesQOS|

Se desbocan por todos los caminoS|

Pisando con estpida Insolencia

La
La
En

la patria, la justicia,

religin,

moral, la razn,

decencia?^

la

sMhupis sC

esa morrlla,

fin,

Esa basura de hambres,

Que con nada jamas

contenta se halla,

por siempre infeliz se considera

Porque no

est en su

mano

El peral y la pera

De

que tanto han gozado de antemano;

Volvieron cierta noche

salieron las cuentas

las

muy

andadas,
erradas.

El blanco de su amor es

Oj hablando mas en
A lo que tienen tm
Es

gobierno;

cario tierno

cierta oficina

En que

se

Con que

el

plata,

depositan los metales

ellos

han labrado tantos males

su propia fortuna,

Sin embarazo y sin vergenza alguna.

Pues, seores, como iba de mi cuento.

En

la

noche

sin

par del diez y nueve

El escuadrn hambriento

acercarse se atreve

Del

La

Y
De

dolo al balcn: pues, al baluartes

nia los sinti, que no era tonta,

que escoltada estaba

los

dignos amiuites

18t

Que

le tribufati

que su honor defiemJen arrogantes.

Llegaron

siempre sus respetos,

los

malvados,

sobre ellos el dolo reparte

Del balcn adorado del baluarte

Algunos rayos de su enojo

justo,

Precedidos del trueno

Que aterra y que aniquila los osados.

Qued, pues, con espanto confundido,
y aqu y all disperso
El enjambre atrevido,
Que yo

desprecio en mi mordiente verso.

El gobierno, seores, en el dia

No
No

A
Y
Ya

es

para ustedes ya

puede

ser

mayor

m mismo me

el

el

desengao

escarmiento

asusta,

lleno de temblor por vuestro

dao
sin fuerza

me

Hasta para seguir

Que no debe

De V.

siento
la alegara.

agradaros f ma.
atento servidor Q. S.

M. B.

Ejpaminondm^

BIBLIOTECA.
Nuestros lectores recordarn que en
nuestro nmero cuarto publica.
carta de un individuo respetable
de Pars, dirigida otro de
igual
respetabilidad en nuestro pas, en la que
el corresponsal dice lo
siguiente-,

Wos una

stedes tienen una Biblioteca pblica en

Buenos Ayres : yo quiero ha,
cerle un presente, si V. lo acepta :
este un ejemplar dl Camoens,
im,
impreso 4 costa y cuidado del Sr. Sou,
V. sabe que l no
hecho sa-

,^car sino nn corto

nm. de ejemplares para

los

soherams y

las principales

plancha se deshizo.
Bibliotecas publicas de Europa, y que la
acepta para su gobierno, indqueme el medio de remitrselo."

En

efecto, se solicit

del Sr. ministro

V.

la

de gobierno y relaciones exte-

permiso para admitir este obsequio, hecha

D. Bernardino Rivadavia el
por conducto del gobierno nuestra Biblioteca.

riores

debidas gracias

al

donante, y admiti la oferta.

gado ya Buenos Ayres

La

el

El ministro hizo dar

En

ejemplar de

indicado

edicin es brillante, digna del autor,

de

los

las-

consecuencia, ha lle-

las

obras de Camoens.

persoaages quien fue

de la clase de nuestra Biblioteca.

y de un establecimiento pblico
ejemplar de las poesas de aquel
mencionado
el
ella

pasar
se
Prontamente
dirigida,

hombre

clebre,

el pblico

satisfar

uoa curiosidad laudable.

Imprenta de los Expositor

SUPLEMENTO
AL NUMERO

34

CENTINELA.
Buenos Aires

l\

ns abril de

1823.

Sin perjuicio de qu se satisfar el

compromiso pblico en que ta

de DetaW' como el. Centinela'' han quedado en el nmero
34, nos apresuramos dar este suplemento con documentos nuevos, pero
bastantemente interesantes por la relacin que ellos tienen, ya con el rdeti
j,

el

Mayor

tranquilidad del pas, ya con

la disposicin

de todas

las

personas pbli-

cas sostener la

marcha de la autoridad. En primer lugar presentaremos

la primer comunicacin de los seores D. Martin
Rodrguez, gobernador y
capitn general, y D. Francisco de la Cruz, ministro
de la guerra y marina, desde Chapalof, sobre cien leguas distante de
la capital al Sud, contestacin al parte que recibieron dado por el gobierno
delegado sobre los
sucesos del dia 19: daremos despus una nota del Sr.

gobernador sostiF D. Juan Luis Ofrego, motivada por el mismo principio

|
concluiremos
coa los ltimos partes del coronel D. Manuel Borrego desde
y
las Cauelas.
tuto de Santa

EL SEOR GOBERNADOR EN CAMPAA.

Campamento general en Chapalofu,
mano 25 as 7 de

del

inmediaciones de la
la

Sierra del fand^

maana, de 1823,

Con igual sdrprs qu indignacin m impuse por la nota de V. ,

20 las 6 de la maana, que recib el 24 las once, del escandaloso,

tetado co ^ue

aocLi^ anterior habaa

Jos.

walvados iatentado

des^ui>

190
orden, y volver introducir la anarqua en la que ellos solos pueEii vista de ella no trepid un momento en la resolucin que
d^ba toinar, y que me prevena V. E.
y resuelto escarmentarlos de ua
modo ej-Tip!ar, me puse en marcha las tres de la tarde oon el ministro
do la guorr.i y el rrgimifnto de hsares de Buenos Aires, pudiendo aseciar

el

den

vivir.

E. ccn entera satisfaccin, que todo el ejrcito as que fue imde io ocurrido manifest decididamente sus deseos porque se enviase alguna fuerza consideraljle para contener y ca?tigar los anarquistas.
liabiamos andado seis leguas en direccin al Sahido, cuando me encontr el extraordinario de V. E. del mismo dia 20 las 6 de la tarde,
en que me aseguraba que el zelo y esfuerzos por el orden de os ciudadanos de ese virtuoso pueblf, lo pouian cubierto de cualquiera otra tentativa que los anarquistas pudieran meditar ; y, en su consecuencia retrograd al ejrcito donde llegu lat nueve de la noche en vivas y aclamaciones de b tropa por la feliz terminacin que haba tenido aquel aciago

gurar V.
p!.;esto

suceso.

Yo me atrevo [idicar V. E, que es indispensable el castigo y escarmiento ejemplar de los que resulten delincuentes, debiendo asegurar
V. E. que de cualquier distancia retrogradar si las circunstancias lo demandaren, con una fueiza que sin hacer falta los principales objetos de
esta expedicin, sea mas qu suficiente para acabar con los anarqui>>tas
j
dems enemigos de la felicidad de la patria, quieiies perseguir cualesquiera que sea el punto situacin en que se hallen.
Le es solremanera doloro-^o al gobierno de la provincia en campana,
el saber se halla gravemente herido el coronel del nmero 1'., de resultas
del movimiento de los facciosos ; pu^s mas del distinguido concepto que
j-ustaniente se haba adqmrido aquel jefe en su dilatada carrera, otras calidades particulares que lo distinguen tambin, lo haoen muyr digno del
aprecio y consideracin que justamente le mertcia.

J^trmado

Con

la

del dia se

misma fecha comunica

IMARTIN RODRIGUEZ.
}FRANCSC0 DE LA CIXJZ*

el Sr.

gobernador que

el

24

las

doc

haba reunido el teniente coronel Cajaravilla,

y que marchaba
ya el Tandil desde donde escribiria el 27 datndose en el nuevo
le

ocupar
Jhcrtc de la independencia.
El ejrcito no ha tenido el menor encuentro
con los brbaros; estos se han replegado al interior, contentndose con abandonar las tolderas, y pegar fuego los campos por donde el ejrcito ha tran-

aitado

asallos de los hbitos

y el fanatismo aprended en estas mismai

iettiones el camino honroso por donde se llega obtener el crdit
o d*
!

191

hombres, y la recompensa de la patria. Sino queris hacerlo asi, confrontad esta conducta toda ejercitada en proporcionar bienes efectivos
la
tierra, con la vuestra siempre empleada en esterilizarla
y arrancarle san^rre
los

y luego

como

cubrid

vuestros rostros,

y largaos respirar ua clima tan negro

vuestros corazones.

EL

Sr.

GOBERNADOR SOSTITUTO DE SANTA

FE.

Santa F, y Marzo 26 de 1823 El Gobierno sostiuo de Santa F

de acusar recibo al Sr. Gobernador delegado de Buenos
Aires de su estimable Comuiicaclon,
y adjuntos impresos que le dirige,
por los que se digna instruirle de la asonada del 19 del que lace, practicada por ese grupo de hombres desnaturalizados, empeados solamente
ea
perpetuar los males de la Patria. El Gobierno sostituto de Santa F na
tiene el honor

puede excusarse de felicitar al Sr. Gobernador delegado de Buenos Aires por

con que ha sabido inutilizar las medidas desastrosas que habiaa
concebido esas cabezas volcanizadas, contra ambas administraciones
y se
lisonjea que las sabias disposicrones del Sr. Gobernador delegado de Buenos Aires asegurarn en lo sucesivo la seguridad de ambas provincias,
que
han sido el blanco de as miras envenenadas.
igualmente el Gobernador sostituto de Santa F pone en conocimiento
del Sr. Gobernador delegado de Buenos Aires que el Gefe propietario de
esta se halla actualmente en campaa, formando el ejrcito con que debe
marchar para el Sud, segn el plan acordado en el trmino perfijado ea
a comunicacin que le dirigi el 20 de este.
El Gobernador sostituto de Santa F aprovecha esta oportunidad para'
protestar al Sr. Gobernador delegado de Buenos Aires la seguridad de sus res-la energa

petos, y especiales
Sf.

con

que

le

saluda

Juan Luis OrregOiD. Bernardino Rivadavia, Gobernador delegado de Buenos Aires

EL
al

consideraciones,

Sr.

CORONEL DORREGO EN CAMPAA.

En el parte que dicho Gefe pas desde las Cauelas correspondiente*

dia 29, avisa haber aprehendido al cuado de D. Jos Hilarin Castrodos individuos mas de los que asistieron la conspiracin de la noc'ie

del

19; y que el oficial encargado de una partida que pas San Vicente, se habia tambin apoderado de' otros dos de la misma clase que qae-daron al cargo del comisario de Polica.
En este punto habia resucitodicho

Gefe permanecer

reecloD,

iu.

tres

dias para hacer

de apoderarse de

los resagos q^ue

correr el

ea

campo en toda

di-

hubiesea. El Gobierno^

ion vista de este parte, orden que todos los presos que se hicieran, s
pusiesen disposicin del juez de primera instancia de aquel departamento,

como encargado de

de los conspiradores| correspondientes si

que siguerCoronel encargado de esta divisin da parte V. S. que segn

,5 El
las declaraciones tomadas por el juez de primera instancia de este distrito
i
los cinco primeramente aprehendidos, resulta que D. Hilarin Castro los
mand sus casas que tomasen lo necesario y regresasen para irse
Santa F ; quedando l al otro lado de la laguna de Culucul (entre Monte
y Lobos) en compaa de D. Antonio Gallardo, j D. Manuel Barragan j
y que en consecuencia de esto ha tomado las medidas mas enrgicas para
distrito

El

las

parte del

causas

30

es

el

su aprehensin."
Dios guarde V. S. muchos
Marzo de 1823.

aos.

Arroyo de

(Firmado)-:

las

Cauelas, 30 de

Manuel Borrego.

ministro de gobierno y guerra.

JUEVES SANTO.
El gobierno hizo este dia las estaciones, acompaado de un concurs
numeroso de militares, empleados, y por segunda vez en el pas, de particulares convidados por la polica al efecto.
El concurso encontr cerrada
la vice parroquia de la Merced, y su extraeza fue tanta como la del resto
del pueblo al notar que no .se hacian los oficios en prctica, principalmente
en un templo donde siempre hablan llamado la atencin pblica. Por esto
luego que regres la autoridad la casa del gobierno, pidi por escrito
informe al seor provisor gobernador del obispado, sobre los motivos que
hablan originado este hecho,, para tomar las medidas que en consecuencia
dictase la justicia, y la nececidad de poner cubierto al gobierno de un
nuevo ataque de herege estos pasos son indispensables, principalmente en
circunstancias en que los vasallos de los hbitos y del fanatismo procuran
atribuir al gobierno hasta el menor defecto cometido por cualquier parti-

cular.

Al requerimiento de

la

autoridad, contest el prelado diocesano lo

siguiente.

Para evacuar

informe que me pidi e supremo gobierno en 27 del

cura Dr. D. Julin de Agero, encargado del templo
de la Merced, quien me dice Que como la entrega que se le hizo de
dicha iglesia fue cuando ya estaba mui inmediata la semana mayor, no fue
corriente

el

ocurr al

posible disponer lo necesario

Ufi

para celebrar los divinos oficios, no tanto por

crecidos gastos que esto demanda, cuanto por falta de ministros, pues

193
Sos raereedarios

secularizados con

quienes poda

nicamente contar, y que

efectivamente sostienen el culto en dicho templo, le expusieron hallarse
comprometidos servir en las parroquias de la campaa estos mismos das.
siendo esta exposicin del cura Dr. Agero conforme otros conocimientos que en el particular he tomado, suplico V. S. quiera elevarlo todo al
conocimiento del Exmo. gobierno los efectos que pueda conducir.
Dios guarde V. S. muchos aos. Buenos Aires 29 de Marzo de 1823.

Firmado

^-Dr.

MARIANO ZABALETA,

Sr. minhtrG secretario de estado en el departamento de gobierno.

POLICA INTERIOR DE BUENOS-AIRES,

Los asuntos del dia han impedido continuar la relacin de los sucesos
no es extrao, ellos cuando menos han hecho el mal de inter:
rumpir todo el giro de los negocios. Mas como en el dia de ayer ha
circulado por toda la ciudad de que la noche del 29 haban sido asesinados nueve extrangeros en diferentes puntos, querindose tambin atribuir
stos hechos un plan combinacin entre los resagos del fanatismo
no
obstante que les consideramos abonados para es^o y mucho mas, hemos
creido deber destruir tal equivocacin por lo que ella puede ceder en perjuicio del crdito del pais que miramos y miraremos como el mejor tesoro.
En el parte dado por la polica el dia de ayer, con los sucesos del dia
y la noche del 29, se dice solo lo siguiente ,,E1 comisario D. Miguel Antonio Saenz, avisa haberse encontrado en la primera
y segunda cuadra de.
la fortaleza, calle que gira al Norte, dos ingleses muertos pualadas
|
y que de las diligencias que ha practicado resultan ser D. Guillermo M".
Doinelle, que hace un mes vino de Montevideo y ejerce el oficio de carpintero ; y un marinero llamado Tomas Pares, que vivia en la fonda de Mr.
Jaime Wilde. Y como hasta que ha pasado este parte no ha podido esclarecer cosa alguna sobre el hecho, contina practicando las- mas vivas
diligencias, de cuyo resultado se instruir oportunamente V. S. Los cadveres fueron reconocidos por el mdico del departamento, y en consecuencia sepultados en el cementerio de protestantes."
Hasta aqu el parte;
posteriormente se ha llegado asegurar que el hecho proviene de algn choque sobre mugeres.
Interiores

EL SEOR GOBERNADOR DEL ENTRERRIOS

Tenemos

la

En BuenoS'Ayres.
agradable satisfaccin de repetir que

el

Sr.

D.

Luc

104
Mancilla gobernador de
dia
los

de
sta

la

provincia de

Entrc-Tios

ll^g

Buenos. AyrPS

20 del presente mes de Marzo, acompaado de cinco

departamentos en que est dividido aquel

territorio,

y con

Tambin nos es lisonjero registrar que tanto

ciudad como el dicho seor gobernador
y oficiales,

escota.

ciprocamente

}as

mos seguros

qu<?

los

se

de
hombres

oficiales
seis

habitantes

han

dado

de
re-

mejores pruebas de amistad y de reconocitiiento

y esta;
lo dificil de las circufvstanctas en que han arribado, h;m

impedido que estas expresiones se desplegasen con todo el inters que

creeraos anima los unos y los otros.
Ellas no han estorbado, sinembargo, el que ambas autoridades conferenciando repetidas veces sobre asuntos del mayor inters pblico, hayan convenido, segn se nos afirma,
en lo?
principios y en
tres

de

los

seis

operaciones.
El seor Mancilla ha presentado tambin
jvenes que debia enviar su provincia nuestros colegios

las

7 ayer mismo uno ha sido destinado al de estudios eclesisticos, y los otros

dos. al de ka uiion.
Subcmos que ha solicitado ya su pasaporte,
y que
regresa rpidamente su provincia: nuestros votos son decididos por sa
SHltid
y porque el viage jea tas prspero , como eterno el rdea- del
.

Entre-Rioso

CORRESPONDENCU:
SEOR DEL CENTINELA.
mayor importancia para la provincia, el que se sepa que Tob^Bernardo Bustamante, y D. Juan Jos Jimenes Ortega, ya no existen en la ciudad de Buenos Aires;
El primero ha tiemp^^
que segn la opinin uniforme de toda la poblacin, debi ser arrojafo
de la sociedad de los porteos, contra los cuales respiraba el sentimiento
mas envenenado, trminos de haber proferido mil veces que Buenos AiEs de

clrigos

la

seculares D.

deba talarse incendiarse para que desapareciese del rol de las- proEl es natura! de Espaa, enemigo declarado de la causa de Amrica, y por lo tanto justamente decidido por la ruina de un pueblo que
tantas veces ha impuesto la tierra de su origen pero lo que mas le marca
,
a este fariseo del cristianismo, es un espritu de intriga que se gloriaba de
res

vincias.

ejercitar aun

diccin

entre las sociedades

de Crdobn,

domsticas.

Aun.

se

lloran

en

la

juris-

poca sus
consejos depravados. El S.* haba tomado tambin el papel de trabajar
i
cara descubierta contra la paz pblica, y contra las autoridades, lamentndose de que la religin terminaba, al mismo tiempo que su desmoralizacin en la parroquia en que existia, tena en agitacin varias casas particulares. Parece que apesar de las rdenes terminantes del prelado dioeesano; aun no han bajado los cufas del Lujan, y del Pilar
esto es^
los

desastres que dieron

lugar en

cierta

105'

D.

Francisco Argerich, y D. Vicente Arraga,

una mciuina hecha mover por

el

resortes extraos,

pnmero marcado como

pero igualmente opuestos

orden pblico; y el segundo conocido, como pocos,

por eterno laboreador activo en favor del Dr. Tglo, de los viciosos,
y de los atirquicos,
y el gobierno lo ha considerado acreedor no una remocin simple,
Sino un tratamiento mas sb. Parece no haber
duda en que ha huido
del poder de la ley, el clrigo secular D. Domingo
Victorio Achega, que
servia de rector en el Colegio de la Union,
y ha sido acusado de haber
al

oblado
en

la

cantidad do mil pesos para

semblante toda

el

mo, parece por

y

la

la

este seor

que tena

el cristianis-

en su corazn toda la furia de un fantico,

Creo que estn citados tambin como com-

ingratitud.

plicados en el tal negocio otros dos

;

lo visto abrigar

fuerza de la

ignorantes

conjuracin

la

dulzura y modestia que recomienda

pero gnoro sus

posible, Centinela, que

ua solo

complicado en la conjuracin

clrigos seculares altamente mentecatos

nombres apellidan
eclesistico de los

uno,

Snchez

es

secularizados no aperezca

?
puede ser duro el creerlo, pero lo cierto
que hasta ahora uno solo ha sido citado entre tantos cerno
aparecen
del clero secular El gobierno ha tenido entonces razn par^
llamarlos

es

be-

nemritos, y para

recomendarlos como

lado diocesano de 23

Marzo Este

de

ha hecho en la Pastoral

lo

es

mi

sentir

salvo,

al

pre

yerro.

PEREGRINO.

Jastsima es la observacin

que

se sepa

que ningn

del Peregrinos PS necesario,, sin

eclesistico

de capacidad y

embargo

de crdito

apareca

estn citados por el gobierno,

a for-

ompHcadoi.

JUECES.
&e asegura que
a,

para

el

da de

maana,

los

jueces encargados de

for*'

106

mar

las

tado

el

causas los
fiscal

del 19 ; y que tambin est dSe ignora absolutamente el motivo

reos

general.

que haya originado esta citacin deseramos s_, que uno

de sus objetos fuese el reentargar dichos magistrados, qu
apuren la terminacin de las causas, porque no solo el pueblo est en una gran expectacin, sino porque cuanto ma
:

de este negocio, tanto mas perjui-

dilate el desenlace final

cios la fortuna pblica, y

todo

Multitud de obras en planta

tracin.

orden de

el
;

concebidos, mil establecimientos por erigirse,

todo est parado, porque,

no

la

adminis-

otros tantos

disputarlo, es

lo

planes

mas

casi

indispensable

infatigable de la autoridad, para empujar la ejecuy tambin para reglarla coma se ha verificado hasta
Sera una gran fortuna que la presente semana teraqu.
el ojo

cin,

minase

sin dejar

un

bres, sino

que

solo preso por la conjuracin

no

que todos queden

li-

que deban darse

los

es

determinados y ejecutados tan prontamente

como hemos demostrado que

e coronel

las cr-

los castigos destinos

criminales, sean

TenemJs

en

esto decir

celes de la ciudad

la

es

satisfaccin d

Martnez sigue

de necesidad.

comunicar

sin indicios

al

que

de mucha g^ravedad

en su herida.

IstPRETfTA

pblico

se LSEXPSITM

N". 83.

EL CENTINELA
*

Buenos-Ayres Domingo

de Abril de

Qiiien vive

1823.

'La Patria,

REMITIDO.
Sr. Editor del

Centinela

No quiero decir que he visto mi Patria expuesta sumirse de nuevo

en los horrores de que apenas es creble que haya podido salir. La fuerza
de los principios, el pie en que estn montadas las instituciones, y las bases
slidas del edificio, ya no pueden padecer un trastorno universal irreparable.
Efectuada la mudanza que tenda la conjuracin, se demorara
tilgun tiempo la marcha rpida del pas cia el colmo de su felicidad; pero
la reaccin que deba naturalmente obrarse, no poda menos de ser funesta
los malvados. Ellos hubieran robado el caudal pblico que encontrraa
en efectiva xstcncia, y habran hecho padecer, y morir, algunas'per
Esto era mucho ; porque en efecto sera horroroso que los hombres
sonas.
verdaderamente bemmritos de la Patria se Vier&n en poder de asesinos s
pero la satisfaccin de estas venganzas puramente personales inicuas, sera
todo lo que hubieran logrado esos perversos, quienes ya se ha llamado
con justicia una basura de hombres.
Es preciso confesarlo : son tales los
progresos qne ha hecho el pas bajo la administracin que lo rige, que ya
fio se puede retrogradar sobre los pasos que dejamos atrs.
Si se medita
detenidamente. Se ver que esta reflexin es exacta, y que las pruebas prcticas que la acreditan son precisamente las que hacen el honor del actual
gobierno, y garanten su estimacin.
Partiendo de este principio, Centinela^ la conjuracin de la noche del
19 al 20 del pasado debe considerarse como la obra de unos hombres taa

infames, como ineptos y sin clculo.

La ley obrar sobre
y con ocasin de este crimen no har mas que castigar los innumerables que siempre han manchado la vida privada y pblica de esos mismos
hombres, y cuyo hbito ha logrado ahogar ep ellos todos los sentsnucntos
prostituidos
ellos

198
corazn, todas las luces de la razn propia, todos los remordimientos
De este
del alma, y hasta el ltimo principio de vergenza y de pudor.

del

punto precisamente es del que debo partir.

es preciso que sepa el mundo entero que los directores
S, Centinela
de la conjuracin de la noche del 19 son esos mismos seres degradados,
sobre cuya psima conducta ha insistido V. con energa, pero con moderacin , desde su nmero primero; esos mismos hombres que ya no merecen censideracion alguna ; y que acostumbrados la violencia, al asesinato, y al robo pblico, han dado la ltima prueba de que un criminal
consumado es un azote de la humanidadj y no puede servirle de otra cosa
que de un escarmiento ejemplar.
Repito, Centinela^ que es preciso que el mundo sepa lo que somos,
y lo que esos inicuos desearan que fusemos, y quieren que aparezcamos.
Yo llamo aqu la atencin sobre la CELEBRE LEY DE OLVIDO.
No es verdad, Centinela, que desde que esta ley memorable tuvo todo sa
No es verdad que desde enefecto, nuestra sociedad pudo llamarse tal ?
tonces, y desde entonces no mas, ella dej de presentar el triste aspecto
de pequeas porciones de hombres aislados, y enemigos unos de otros, ta! vez
sin saber por qu ?
es verdad que todos los partidos en que ha her No
vido la revolucin, se concentraron, se unieron, y marcharon de acuerdo
con la autoridad, y en comn, por la senda, antes desconocida, de la civilizacin, el honor, y la moral ?
Quien puede negar esto. Centinela, aun.
que se empee en cerrar los ojos por no ver, y los odos por no or?
1^0 ha mas que echar una mirada rpida por nuestra sociedad en general, y sus
miembros en particular todos unidos, todos amigos, ya se han olvidado hasta
los dictados con que eran marcados los pertenecientes esta aquella faccin, y cuyos nombres se derivaban del de aquel que la presida. Este
es un hecho manifiesto, incontestable, y tan honroso al pas como su go:

tierno.

He

dicho esto. Centinela, para que se forme el contraste. Los nicos

han separado de esta marcha universal ; los que no capitulan jams
ni con el orden ni con los principios ; los connaturalizados con los delitos
mas horrendos en una palabra, los verdugos eternos de la Patria, y los
asesinos de su reputacin, son precisamente los mismos de la conjuracin
de la noche del 19. Y quienes son estos? Es indispensable decirlo,
tinela
son los que componen el resto de una gavilla cuya cabeza ha estado siempre un hombre que puso su Patria en pblica subasta; que
engros enormemente su tesoro particular costa del del pblico ; que se
hizo un sistema del despotismo
que prepar la anarqua ; que lanz mas
all de los mares centenares de inocentes ; que por un golpe de autoridad
asalt el tlamo ageiio
que hizo del espionage una virtud, de la confianza
domstica un juego, y un desprecio continuado de la seguridad del ciudadano : un hombre qne por mas que quiso envolver sus iniquidades entre
lo que se llama misterios de la poltica, no pudo evitar que su nombre se
repita con horror, y pase con vergenza la posteridad. Todava se son-

que

se

199
por haberlo tenido alguna vez en uno de sus primeros destinos; y yo mismo, Centinela^ dejo de nombrarlo, menos por moderacin,
que por no manchar otra vez las pginas de un peridico acreditado, de las
que en algunas est escrito por necesidad aquel nombre execrable, y quiz
roja la patria

en otras se repetir.

bien ahora.
Todos saben que nada de esto es exagerado.
con
quienes poda contar para sus miras un hombre de esta naturab za ?
El
pueblo lo ha visto; y es preciso que se sepa en todas partes: con asesinos sacados de la crcel pblica; con un puado de miserables igualmente
viciosos que l, cuyos delitos, si no han sido tan expectables, es porque
jams fu tan elevada su posicin ; y con algunos incautos, que corren
la enmienda tan pronto como ven el desengao.
Para hombres de este jaez

Ley de

olvido,

crdito pblico. Patria, todo es

nada;

no hai duda que nada

cin,

moral,

es poderoso.

instituciones,

civiliza-

y para

solo

ellos

es

monstruos, Centinela^ han invocado la RELIGION para cometer su atentado. Esta sola palabra, proferida por ellos en tal lance, forma justamente en el concepto pblico su
proceso y su sentencia. Afortunadamente ningn Pueblo abunda en malvados de tal tamao ; y el nuestro debe tranquilizarse. Centinela^ con la
sola reflexin de que el escarmiento en estos infelices acabar con los riesgos
pblicos, mientras el mundo debe seguir haciendo justicia nuestra posisignificante

el

robo y

la

cerrupcion.

JEstos

cin

actual.

Soy de V., Centinela, servidor y apasionado.

EL DECIDIDO.

El Centinela tenia ya preparado para la introduccin de este nmero

que tiene relacin ntima con el obgeto del anterior remitido.
Hemos creido sin embargo deber dar la preferencia nuestro corresponsal^
poner al frente su comunicado, y colocar nuestro artculo entre los que se
hallarn al fin de este nmero.

un

artculo

Contina el parte del nmero anterior.

EL

MAYOR DE DETALL AL CENTINELA.

Centinela.

Jamas he dejado de desempear mis funciones con todo el esfuerzo

de un buen militar; y mucho mas, y con doble zelo, desde los dias ea
que ha querido comprometerse la seguridad de la patria. El objeto de
mis partes e enteramente anlogo al rango que me distingue en la inilicia.-^

500
Detallar los acaecimientos,

y presentarlos con exactitud.

Procurar, pues,
procesos, sentencias, y dems porproyectada contra esta provincia y la

Centinela^ dar una idea completa de los

menores relativos la conjuracin

de Santa F, porque el plan de los que procuraron introducir en ambas
En el parte que os dirig, inel trastorno, es combinado y uno mismo.
seitasteis en vuestro nmero anterior, se expresa el estado de la causa contra
Juan Antonio Garca hasta el dia 19 de marzo, en cuya noche estall la
Seguir el relato de la misma causa hasta
conjuracin en Buenos Aires.
su conclusin, reservndome hac^r lo mismo con las de los conjurados de
Buenos Aires, cuando estn enteramente concluidas. Con este plan prenso
llenar cumplidamente mi deber en este parte, sin omitir cosa alguna de
las que interesan al pblico con relacin estos movimientos.
El dia 19 citado quedaron como ya se ha dicho, tornadas las confesiones Juan Antonio, y Pedro Garca^ y concluido el sumario.
Este fue
remitido al gobierno el dia 20 por el juez de 1.^ instancia Dr. D. Juan
Garca de Cossio, quien se devolvi para que sentenciara y diera cuenta.
El 21 fueron citados los reos para oir sentencia el 22 se pronunci por
el indicado juez la de muerte contra el primero de los reos menctonadoSj
y contra el segundo la de presenciar la ejecucin de aquel, y salir inmediatamente fuera de la provincia.
El mismo dia devolvi el juez la causa
sentenciada al gobierno, y este la pas al tribunal de justicia para que,
reviendo en acuerdo, fallara y diera cuenta tambin.
El tribunal, reunido el mismo dia 22, orden que se pidieran al gobierno los originales de las tres cartas de Juan Antonio Garca, cuyo testimonio existe en autos, con todas la formalidades que puede exigir la ley :
y al mismo tiempo se dio vista la fiscal con trmino de dos horas. El gobierno contest en el acto que las cartas originales haban sido devueltas
al Sr. gobernador de Santa F, conforme lo haba este solicitado en el oficio con que las acompa, y que corre fojas 10 del proceso.
Ciertamente que era algo mas que escrpulo el pedir unas cartas, cuyos originales haban sido remitidos por un gobierno otro, vistos y examinados
por el juez de la causa y el actuario, y cuyas firmas haban sido reconocidas y declaradas idnticas otras de Garca, por los peritos D. Eulogio Psd}'o Folero, y D. Justo Jos Diasgomez, maestros de las escuelas
de Monserrat y Concepcin. El fiscal evacu la vista, y pidi se aprobara

'

pronunciada en primera instancia contra los dos reos, aplicnolla se ordenaba.

El tribunal de justicia,
sin embargo, solicit del Sr. inspector general D. Ignacio Alvarez que se
sirviera dirigirle las cartas olicios que tuviera en su poder firmados de
Juan Antonio Garca, efecto de mejor proveer. El dia 23 el inspector
remiti un oficio que le haba pasado el indicado Garca el 7 de noviembre de 1H20, firmado de su mano, que corre fojas 58 del proceso.
El mismo dia 23 vistos los autos e7i discordia por los SS. del tribnual
la

sentencia

doseles la

misma pena que en

superior de justicia,

D. Tomas Antonio

DD. D. Agiistin Gascn, D. Manuel Antonio Castro,

y D. Miguel Filiegas^ ma.jot nmero de votos,

Valle^

201

y por impedimento del fiscal, nombraron de conjuez al Dr. D. Juan BaU"

tista Villegas^ juez de 1.* instancia del tercer departamento de campaa,
Este Sr. acept el cargo el mismo
residente la sazn en la ciudad.
dia, y se asoci al tribunal, que en seguida aprob contra Juan Antonio
Garca la sentencia de muerte, y contra su primo Vedro la de salir inmediatamente de la provincia, revocndola en la parte que lo condenaba
Se dio cuenta al gobierno el propio
presenciar la ejecucin del primero.
dia; este mand cumplir la sentencia; y el 24 las ocho y media de la
maana fu fusilado el reo principal en la plaza del 25 de mayo, al borde
del foso de la fortaleza, y se dieron las rdenes convenientes para expeler
al

otro de

la

provincia.

Tal ha sido la terminacin de esta causa. Repito, Centinela^ que se

guir oportunamente dando la relacin de las dems de igual naturaleza,
que aun penden. Entretanto es preciso ilustrar al pblico sobre un inci-7
dente que ha tenido lugar estos mismos dias. Tal es el retiro de dos
miembros de los del tribunal de justicia. Este se compona de los SS.
DD. D. Manuel Antonio Castro, D. Alejo Casiex, D. Estevan Agustn
Gascn, y D. Tornas Antonio Valle. La opinin pblica se expresaba bastantemente contra la lentitud con que obraba el tribunal, atribuyndola
que en l se encontraban individuos achacosos, que por su edad, otros
motivos, no podan servir con la prontitud y tesn que las circunstancias
recomiendan nas que nunca, y que siempre es de desearse en los tribuSe dice que el gobierno algo haba notado, y aun reconvenido
nales.
este respecto; el resultado es que este orden, el retiro de los SS. DD.
D. Estevan Agustn Gasean, y D. Tomas Antonio Valle, con el sueldo
que les corresponda por su jubilacin. Pero es preciso que se sepa que
esta separacin no fu hecha sino despus que el tribunal de justicia, de
qu eran miembros estos dos SS., aprob la sentencia de los Garcas.
El Dr. D. Jua7i Garca de Cossio, juez de 1.^ instancia en la ciudad
fue promovido con este motivo miembro del tribunal de justicia y ha*i
hiendo consultado este si despus de haber regresado del campo, donde se
hallaba con licencia, el Sr. 1). Alejo Castex, debera seguir el de igual
funciones de conjuez, se resolvi
clase asesor D. Miguel Villegas en las
que siguiera para todos los asuntos que se ofrecieran en el tribunal.
Repito V., Centinela, todas mis consideraciones, y me despido hasg
1 prxinio domingo,

EL

MAYOR DE DETALL.

CORRESPONDENCIA^
Sr. Centinela.

de V.

Es verdad que entre

se admiten tambin

las

los

dems variedades que adornan

sueos

Me

aseguran que

el

perldfce

s.yo no

lo

20
nmeros interesantes tan regularmente como quisiera, y dud del hecho:
me dicen, y porfan en ello, que todo cuanto V. nos cuenta sobre la
tranquilidad y prosperidad que hemos de gozar dentro del pais, y la consideracin y crdito fuera de l
sobre la desaparicin de la barbarie y el
fanatismo ; el cultivo del entendimiento, introduccin de un espritu filantrpico de tolerancia ; el mayor juicio, en fin, que debe esperarse de ios
'argentinos, y el adelantamiento consiguiente del pais
que todo es un sueo.
Si esto es cierto, tendr V. sin duda alguna indulgencia para los sueos
genos, sobre todo para los de una matrona.
S, Sr. Centinela : yo soy la muger de un hombre, (muy apreciable,
mejorando lo presette)
pero que tuvo la culpa, la gran culpa, la gravsima culpa de haber nacido en Espaa; y como odis nuestros gobiernos
sus

pero

anteriores, en su

succesion

cuento, han tenido bien castigar fuerz*

pecado original del padre, en ruis inocentes
hijos, americanos todos
mi pobre esposo ha emprendido cuatro aos ha
un largo viage por restaurar la fortuna de su familia. Paso, pues, mis no
ches solitarias rodeada de mis hijos ; y como soy naturalmente miedosa^
me cuesta siempre mucho el conciliar el sueo. Despierta estaba en la
noche del 19 de marzo prxime pasado, cuando se hicieron sentir los horrorosos ahullidos de religin y de sangre.
V. se figurar fcilmente cual
sera mi susto y afliccin hasta que la luz del dia 20 disip las tinieblas,
y la energa del gobierno el grupo de asesinos religiosos, que se habaa
amparado de ellas para robar y matarnos. Convencida al cabo de que algunos haban velado para que las madres de familia pudiramos descansar,
y rendida por los sustos de la noche anterior, me recost en la cama, y
se apoder el sueo de mis facultades corporales.
Las de mi espritu sin embargo haban estado bastante agitadas, para
poder participar de este reposo ; resonaban aun en mis oidos los lgubres
y sediciosos golpes de la clebre campana del clebre cabildo, los silvidos de las balas, y los gritos fanticos, pretendidos tales, de los saltea
dores religiosos; en una palabra, me acometi una pesadilla como ninguna
de mi vida, y me cre en sueos en medio de la plaza de la Victoria.
El primer objeto que hiri mi vista fu una figura femenina, que andaba como frentica agarrando de los brazos, y cargando de grillos cuantos desamparados encontraba.
O que la llamaban POLICIA ; y en efecto,
al acercarme cuanto el miedo me lo permiti, conoc que era ella por sus
facciones, aunque estaban desfiguradas por su estado actual de demencia.
seora POLICIA
(decan algunos observadores) h aqu que des{ Pobre
pus de dos aos de cordura, en que se ha mostrado como protectora de
los inocentes y azote de los perversos, en que se ha ocupado en hacer

de emprstitos forzosos

sin

este

transitables

y caminos, en cubrir pantanos pestferos, y en otras

conveniencia pblica ; h aqu que le acomete
otra vez su antigua locura.
Yo me acerque la Catedral, en la que se
acababa de cantar un Te Deum por no s qu victoria conseguida sobre
bo s qu heregeSf y v salir del templo dos figurones, de los que ua*
obras de

las

calles

utilidad

3'

que ridculo, pero el otro espantoso. Una seora que estaba

mi lado me dijo que el primero haba hecho ya el papel de ministro d
hacienda^ en la nsula barataria se entiende
y haba sido diputado ea
,
las cortes de la misma, en las que profera cuanto disparate cabe en n
cerebro apoliliado y lleno del viento de la presuncin, pero vaco de todo
El segundo personage era un hijo
conocimiento til, agradable, prctico.
suyo, que vena cargado de cadenas, de talegas vacas, y de herramientas
Este me dijo la,
las arcas.
p'ara forzar las cerraduras de las puertas y
Demasiado
misma seora que se llamaba D. Emprstito Forzoso. Ah
lo conozco (exclam,) y bastante me ha visitado en mi casa
En esto los dos espantajos s acercaron la seora POLICIA, y hastd

ef

tilas

bindole dicho algo en secreto, llam esta los comisarios VIOLENCIA,

y les reparti ciertas listas manuscritas. Los
comisarios al momento obligaron los circunstantes llenar con oro y plata

INCIVILIDAD, TORPEZA,
las

talegas vacas de

D.

EMPRESTITO FORZOSO

los

que no te-

hacerlo, los cargaron de cadenas, y los llevaron la crcel pblica, que acababan de desalojar ciertos SANTOS, de los que en la obs-

an

como

curidad de la noche gritaban

VIVA LA RELIGION

M.ERAN LOS

HEREGES
Ocupados Madama POLICIA, D.

EMPRESTITO FORZOSO, f

padre, el S. ministro de hacienda baratario , en esta obra piadosa, s

acercaron su seora un grupo de hombres aniquilados y consumidos, qu
yo recordaba haber visto en otro tiempo con mejillas de querubines, y cori
una mesa como para crirselas. Presentaron al S. ministro un medio pliego
del Registro Oficial, que contiene la ley de aduana del presente ao,
alegando que habian quedado arruinados con esos derechos bajos, obra del
Vi

nombre del diablo, y peg fuego al

Los aniquilados entonces presentaron su seora
un nuevo arancel de aduana en tres tmos ni folio, en cuya interrtiinabl
nomenclatura se encontraba hasta el cuero de pulga, y en que los renglones de mas fcil introduccin clandestina, eran cargados de los mas
desmedidos derechos. Mientras la rbrica del S. ministro baratario daba
fuerza de ley los tres volmenes infolio, se levant una nueva grita d
Mueran los derechos moderados ! muera lii
LA RELIGION
VIVA
ley de aduana! y entonces infer que el que presidia el grupo de excualidosT
Y TERRESTRE.
DE
ra el clebre D.
Cansados de vociferaciones, el mas aniquilado del grupo hizo descafn la plaza una carreta de Roletas rotas, pidiendo permiso al S. ministro
pbrque qu es lo que causa
para que se compusieran hicieran rodar
(dijo) la grande prosperidad de Inglaterra, seor ministro, sino l si
j,
ruedas que tiene en mcvimiento perpetuo ?" El ministro n
5, nmero de

mismo demonio. El

ministro se santigu en

perjudicialisimo folleto.

MAR

CONTRABANDO

tuvo que responder este hecho, y concedi la licencia pedida, bajo la

sola condicin de que el Suplicante le reconipusiera devalde cierta arca suya
favorita, muy estropeada, sin fondo, y que apenas conserva el resto de una
iscripcion, en la que se leen estas letras

. . .

.AJA

.NA

, .

.NAIji

504
cuyo significado solo puede entenderse por los que sepan descifrar
ios letreros de las pirmides de Egipto.
Concluido este contrato amistoso, vi desembarcar en la playa
fardos
de tiyetas con entraas de raso
y terciopelo, pipas de Bourdeanx rellenas
de medias de seda, y cajones de zarazas con tripas de encajes de Flandes.
Entretanto que se hizo este desembarco en medio de nuevas aclamaciones

de

viva la religin

viva el contrabando

comerciantes honrados se
beras argentinas.

mueran

embarcaron, diciendo,

los

heregcs

todos los

un eterno adis

las ri-

Todava no despert, seor Ce?i(nela; y entre una multitud de gente

que gritaba, se estn muriendo, habrn ^z/e/Yo j/f/, fui arrebatada pesar
lirio acia la Ranchera
y en esa calle encontramos otra turba que conduca
como en procesin dos cadveres, y dos losas de marmol negro azulado,
cada una con su inscripcin de oro, que no pude alcanzar leer. Despus
de preguntar en vano cien personas quienes eran estos dos difuntos, se
acerc m un desconocido, y me dijo que eran dos extrangcros recien
establecidos en el pais ; que el clima y el trato de la gente lina
y cuerda les agradaba eu extremo pero que eran de naturaleza tan sumamente
tmida, que el menor movimiento popular los asustaba en trminos de ponerlos en los brazos de la muerte.
Que habitaban amistosamente dos casas
contiguas ; que el primero de los dos que se estableci en el barrio, se puso
plido al primer toque de la campana del difunto Cabildo, cuyo espectro
se figuraba que vea por momentos ;
y que apenas supo que D. EMPRESTITO FORZOSO y su PADRE habia entrado en el mando, exl el
ltimo suspiro. Que el otro le sobrevivi muy pocos instantes
que aque
; y
los caballeros que seguan tan tristes los cadveres,
y de los que la mitad eran extrangeros, hablan sido los mas interesados en la vida de aquellos
dos personages, y se reprochaban no haberse alistado en el cuerpo del Orden
para defenderlos todo trance de los salvages que acababan de abreviar
;

sus dias.

Llegamos en esto un campo santo infecto, en que estaban amontonados todos los muertos, que el zelo de los nuevos SANTOS, no pudo permitir descansasen fuera de la ciudad en un cementerio que llamaban hertico :
all abrieron un pozo en que echaron los cuerpos
de los dos tmidos extrangeros,

y al colocarse sobre ellos las losas de marmol que se haban

arrancado del frontispicio de sus habitaciones, pude ver recien que el uno
se llamaba BANCO, y el otro CREDITO PUBLICO.
Eu el instante
me acord con el mas profundo sentimiento que yo habia fiado casi todo
mi pequeo caudal un hijo de este ltimo, llamado
DEL SEIS,
y que iba faltarme el pan para el sostn de mi familia, porque el pobre me pagaba puntualisimamente mis rditos cada tres meses.
La fuerza

FONDO

de esta idea me despert y figrese V., Centinela, cual sera m placer

cuando vi disipados mis temores, cuando conoc que todo lo que me haba
pasado era un sueo, que el gobierno subsista en un pi mas firme que
fltes, y que lo^ malvados estabaa todos, presos,
hujeado por ios cam:

os
pos

basca de ua asb en qu ocultar

fia

vergenit , y substraerse

escarmiento.

B. L.

M, de

V;, S. Centinela,

ma

e la Serd^^

OTRO.
iS*r.

Centinela,

Aun no he podido deponer el odio, la indignacin, y Ja verguent

^ue me ocasion la espantosa conjuracin de la noche del 19.
Es posible, me he dicho mil veces m mismo, que en mi pas,
en el rdea
actual de cosas, existan todava hombres tan perversos
y corrompidos, que
se atrevan atentar tan furiosamente contra la libertad
y la vida de
patria ?
El suceso me lo ha comprobado de un modo harto sensible. Y
era uno de los que despreciaba los rumores, que tiempo ha
corran sobre
conjuracin; porque no observando ni motivos, ni elementos, no podia
persuadirme que ella pudiese tener lugar. Mis clculos han salido equivocados; y he recibido una leccin prctica de que hay hombres
capaces
de llevar adelante sus planes de ambicin, de vengar sus pretendidos agr-.
TOS hasta con las ruinas del Esjado.

Pero olvidemos,
conjuracin horrible.

seor

Centinela, los males que pudo ocasionarnos est

Ella tiene tanta analoga con la del perverso incorregible Catilina, que hasta sus consecuencias habran iido
semejantes; y pue^e asegurarse de estas lo que el cnsul romano dijo de aquellas, para
dar
sus
conciudadanos una idea de sus funestos resultados. 5,Se rae figuraa

vivamente en la imaginacin (decia) los montones de cadveres de cia-

5,
5,

35

el

dadanos insepultos,

los

lamentos

d-e

las

madres de familia, huyendo pa-

vorosas aqu y all sus criaturas

... .Considerad todos los sudores que
han sido necesarios para establecer estas cosas,
y arreglar el estado, cuanto
valor para fundar su libertad
pudo ser destruido sin remedio
; y todo

en una noche."
Pero, ya lo dije

olvidar estos horrores, capaces de estremecer

; quiero
corazn menos sensible ; y contraher la atencin de V., Sr.
Centinela^
un objeto que puede mirarse tambin como consecuencia de la
conju-

racin, que tiene grande

analoga con el carcter que V. reviste,

y que
desgracia.
Tal es la aptitud ventajosa en qu^
este espantoso suceso ha puesto al gobierno para escarmentar
los mal
vados, y vigilar seriamente sobre la conducta de los perversos :
para adop*

puede consolarnos en nuestra

tar medidas enrgicas

y prexauciones hbiles, que nos pongan en adelante
cubierto de que pueda repetirse una escena semejante.
S, Sr. Centinela : esto es de necesidad que
V. lo indique, como qu
puede asegurarse que es ei voto unnime de todas las clases de ciudada
o, que iguales en nimo, en voluntad
y a valor, desean vivamente k
Ex. Cent, hvm, 35,

ilvacoti

de

la

patria.

V.,'

fiel

al

deber que

le

impone

su

nombre, debe

aprovecharse de esta fatal experiencia para dar avisos que sin ella, o ttd
se atrevi aventurar, crey innecesarios ; pero que las circuustancias
hacen importantes, y deben inspirar V. el valor de^ comunicarlos. St
V. se resolviese esta empresa, yo me atrevera tambin hacer Valguna indicacin, sujetndola siempre su juicio, como lo ha practicada*

constantemente

Su atento apasionado

EL OBSERVADOR,.

El Centinela no ha querido omitir la publicacin del comunicado an*de que le parece que, pintando todos los horrores de que sonr.
Capaces los pocos que dirigieron la conjuracin del 19, el observador le?
a una importancia que ni merecen, ni tienen, nr son capaces de adquirir
jamas.. Estos malvados, con mas vicios que eatilina, no tenan su valor ni
porque en el cieno profund de la degradacin se ahogan
Sus aptitudes
hasta los ltimos sentimientos que suelen elevar aun al hombre criminal.'.
Nuestro corresponsal el Decidido ha dicho bien que estos seres igualmente
insignificantes que protervos, de nada pueden servir mas que de presentar
El Centinela no sabe qu avisos son los que el Ob^
un escarmiento efiqaz.
feervador cree que se han omitido anteriormente, y que las circunstanciasdeben dar al Centinela el valor de comunicar. El, desde su primer n*
mero, entr con li espada en la mano,, batiendo los malvados con em*
peo, con valor, y sin atender compromisos. Este mismo valor ha d
tener constantemente el Centinela., que ha jurado no callar ni sepultarse
Por esta misma razn es que g\ Centinela
sino en las ruinas de la Patria.
v bien h^jos su sepulcro. Por lo dems, el concepto que debe formarse
de los conjurados de la noche del V9 de Marzo, es exctauiente el que
se expresa en la siguiente carta de un- sugeto respetable de la campaa
teror, apesar

dirigida un amigo de la capital, que

de nuestro peridico Es como sigue

se

ha dignado enviarla

la .imprenta

Mi estimado amigo.
Inexplicable era mi turbacin con las noticias que succesivamente liegabn este destino sobre la conjuracin del 19. Me desesperaba alcona
templar mi patria despedazada por asesinos: mi patria, la que sabe V.
muy bien que consagro mis desvelos, i^is votos y mis sacrificios: y esto
cuando menos lo temia, cuando su aUigea perspectiva me lisongeaba alta-~
En este conflicto, el mas apurado de
manos su carta, y el nmero 34 del Centinela, con
Devor con ansia
su spU>niento, que V. tan oportunamente me incluy.
^qtie aquel
estos documentos: y puedo asegurar V. que rae sucedi lo

ment, y animaba mis esfuerzos.

mi

vida, llog mis

clebre Poeta, que

pedante, levant

la

al

oir

eabc2a

desde su sepulcro el retumbante exordio de u.rk

per advirtieado que la obra no corresponda
;

i su factuosa^ facliada, volvi reclinarla suavemente, diciendo

'que era

Yo

cre

otra cosa.'"-^

Es posible, amigo, que se haya dado tanta importancia ese grupo

de foragidos? No ve V. claramente que este ha sido el parto de las montaas ?
Tau lejos que la descabellada escaramuza de esos cuatro malvados
haya consternado al gobierno, debe heberle sido muy satisfactoria; pues
ie ha convencido prcticamente que tiene su favor el voto de todos los
buenos, y que no hay hombre tan pobre y tan desesperado de fortuna, qufe
to haya preferido su humilde tienda donde trabaja, su tugurio, su camita^
y su vida tranquila, todas las ventajas, y esperanzas de mejora que se
prometan costa del trastorno pblico.
Donde est ese PUEBLO con que contaban, y que esperaban se
reuniese defender la Religin, que esta vez mas que nunca han ultrajado
esos perversos? Donde ese descontento general tan cacareado, con que
tanto tiempo hace han querido hacernos temblar, para hacernos desistir
de emprender nuestras mejoras? (1.) Amigo, rail veces se lo he dicho
V. : el PUEBLO no discurre, si se quiere, pero siente ; y el conocimiento de nuestras ventajas bajo el actual gobierno es una verdad de
sentimiento, que no puede menos de estar sus alcances.
Valor, firmeza y nada mas.
Adis, amigo. Escrbame
en todas ocasiones, y no deje de nfandarne el Centinela.

G. R. M.

"Tenemos la satisfaccin de anunciar al pblico que en el mes de la clebre

onjuracion, han entrado en tesorera general
.242,872
^3^
Se han gastado
225,410

Y han

pasado en efectivo para el servicio de Abril. ... ,.17,462Todava mas pruebas, esclavos de los hbitos i/ delfanaismoi

(1.)
ifib

al

bargo

Esto es tan cierto, que, aunque en la noche del iQ de Marzo ltimo no 8e

acudir con la arma en la mano escarmentar los malvados, sin em-

PUEBLO

l estuvo tan

tranquilo que el gobierno tiene motivo de contar

perversos han adquirido un

gloria de ver

con

desengao que be hacerlos

realizado su pronostico.

que menos se

terahlar.

con

l,

lo

El Cantinela se

El dijo en su numero primero de este ao que

que se llama
Las clases que la componen son precisamente las que rtras sienten lew
beneficios del rgimen actual. Hablamos por lo general.r-El artesano que trabaja y
que gana, el pen quien le spbra en que ejercitarW por el <:ontinuo movimiento
del comercio, en fin todos los hombres que ven que s sudor no carre sin fruto por
su frente, no vuelan los trastornos y la rebelin: porque no es comita el hacer
o raio por-el solo -placer de hacer mal. Este punto -que no hacemos mas que indicar,
da lugar mil observaciones de iateree^ que quiz
llegar k oportuai4a^e xplaaart
lo

PUEBLO,

podi^i

contar para un trastorno es con esa masa,

CONJURACION DE LA NOCHE DEL

De

marzo^

POR SU CAPITAN MAYOR

Ningn

Dr. D.

GREGORIO TAGLE.

esfuerzo basta temperar la inquietud alarmante

que causide la patria ha estado pique de zozoJbrar.

En vano nos hemos entregado gozar de Uend el placer dulce queS siente, aun cuando no se explique, al tocar en el esfuerzo valiente que
la sana conciencia de la autoridad ha hecho, para resistir aquel lance qu
tanto hiere como mortifica ; nada, nada basta borrar de nuestra imaginacin la intpresion atormentadora que ha producido en nosotros, y que
ha debido producir en cuantos ocupeu en la sociedad una escala mas
decente, que la que el egosmo acuerda la insensibilidad salvage.
Tal^
posicin, en efecto, es difcil para cualquier hombre ; pero es eminentemente
cruda para todo aquel que desempea una funcin pblica, tal como la
que tienen sobre sus hombros los editores del Centinela. Ellos como meros
individuos de un pais libre, que camina con direccin constante obtener
en la tierra un rango distinguido, sienten las mismas impresiones que cual
quier otro que se haya subscripto de buena f, seguir al menos el par
tido de la elevacin; mas como escritores prcticos, comprometidos n
vestigar, raciocinar, huir de las superficies, y penetrar hasta lo mas
profundo de la cosa misma, ellos sienten- lo que no saben explicar, pero,
s lo que les es tan difcil sacudir.
Esta cosa les sigu como la sombra,
y les hace vivir en un tormento constante.
Pero y ser un buen partida, preguntamos, reconcentrarse dentro d
s mismo,^ llamar las lagrimas en auxilio del corazn, y someterse al abatimiento, yugo tan duro, como criminal el soportarlo, cuando las desgracias
de la patria hablan, y gritan y provocan no mirar en los peligros sinola obligacin de acuchillarlos?
Ser aquel el partido preferible en la aUternativa bien de subordinarse la inmoralidad,, la anarqua, al despotismo, al descrdito de la patria, bien de correr el riesgo de perder
la exi.stoncia misma por asegurarla con honor, y fijar un destino elevado
!a poeridad, que hemos comprometido todos con nuestras acciones y palabras ?
Deber ser aquel el partido de preferencia, cuando de un lado
se presenta una turba de asesinos embistiendo como tigres hambrientos la
fortuna publica y la de los particulares, y del otro un rden magestuoso que emplea bien la una, respeta la otra, y hace que ambas incre-menten en la misma proporcin en que se eleva la reputacin del pais ?
Puede ser que exista aun, quien trepide en la decisin : este ser otro de
los frutos que todava recejen los vicios que mandaron j. y que ahora han
querido reentronizarse ; pero no escaparn del naufragio por esto, y lleva-,
rn ademas hasta el sepulcro las ulDaioaetones de uaa patria que coDSttloieroa j abasdoaarou.
fa

consideracin

de que

el crdito

209
Pero nosotros marchando siempre por el sender que nos hemos designado, no podemos prescindir de ser consecuentes, y de arrebatar la ateucion pblica para contraerla imponerse de un exmen que la justicia
nos anima, y que nos estimula la franqueza y buena f de nuestro cor
esponsal, el Decidido.

f QUIEN

ES D.

GREGORIO TAGLE EN LA REVOLUCION DE

AMERICA
?

Esta es nuestra pregunta; pero no hemos de absolverla fraguando

rea^
rdenes para llamarle traidor, anrquico, tirano, corrompido,
antipatriota,
inepto, y acreedor una execracin memorable.
Vamos los detalles.

ANTIPATRIOTA.
El Dr. Tagle, siendo como era un doctor bien conocido por parte
d
que en Buenos-Ayres entraron en el proyecto de separar de
Espaa esta parte de Anrlca, ni fu iniciado ni l se ofreci
w.ss que
para resistirla. De aqu le vino el concepto de lo que entonces se
llamaba
GODO, y bajo este dictado l era conocido entre todos los hoinhr'^s de
la revolucin
l sin duda se gloriaba en serlo, porque una sola
demostracin'
Bo se le not que arguyese otra cosa que desagrado la obra que se
habia
emprendido. Citaremos un hecho prctico para justificar ]ue as era
como^
la opinin pblica lo marcaba.
Los tres primeros aos de la revolucioft;
abundaron como los siguientes en cambios poticos pero ninguno era
ele;
vado la administracin, que no estuviese serialado por actos positivos
subscrito la causa de la independencia,- aun cuando lo fuese
del partido M.
del partido S que entonces asomaron j. y con sobrada razn el estado
el pas era peligrosoj no por falta de recursos, cuanto porque la revolucin no tuvo tantos proslitos abiertos como 4os tiene ahora,
y era exponerIbs individuos

mucho

manos que entonces se llamaban purricidas..

de estos cambios, cuando una gran parte del pueblo se hallaba en
la plaza de la Victoria, bajo los arcos del Cabildo fue Tagle
nombrado^
por unos ocho diez que se llamaron representantes de la ciudad, secretario en el departamento de
gobierno.
La eleccin se anunci desde los
arcos los expectadores, y tras de l un ruido extraordinario se hizo
sentir, que dec\afuera Tagle, fuera Tagle^por godo decdidame?ite
enemigo>
su existencia fiandola

En uno

de la causa de la patria. La variacin se hizo existe quien le sostituj

:
no se sent jamas en la silla, y qued marcado como el nico que habia
recibido un bofetn de tal naturaleza ; pues que si otras veces- s hablan
sentido voces de reprobacin en reuniones populares, no hablan sido
por
enemig.os de la causa, sino como miembros del partido destituido.
Este>
:

frimef esayo no fu, eicrtauicntej

muy

ca|[az

de alagat un hombre em-

2*0
parrado por constUiicion ; per ni intenciones tuvo de bacer el sacrifito de
amor propio, para merecer el honroso dictado de patriota.
Desde eiitojices no parece sino que hizo profesin de ser un verdugo
activo de la patria.
Se entreg con mayor fuerza cultivar la amistad del
clero, de los provinciales y los guardianes de los conventos, para abrirse
paso por medio del influjo de sus reverencias, hasta colocarse en lugar desde
el cual pudiera rienda suelta ejercitar la venganza que le devoraba. Queremos por decencia huir el cuerpo al examen de este punto accesorio: basta
-decir
qae eus revci^encias se haban situado may bien en disposicin de
obtener, mas propiamente de imperar en los negocios mas arduos ;
y
que aquel hipcrita logr arrancar de ellos el sacrificio de ser tambin por
este medio otros tantos verdugos de la patria.
Tagle fue sacado de los
rincones .obscuros que cupuba en la revolucian, y elevado los primeros
destinos de la repblica
bien que tambin iiifiuy el que los manejos mes
rastreros de una multitud de hombres , que habian nacido en la cuna
de la corrupcin , y que eran otros tantos rivales de los sentimientos de
honor y libertad que se desplegaron en el ao 10, habian abatido al pueblo,
trminos que este miraba con la indiferencia rnas helada los sucesos interiores de la revolucin.
Pero esta misma elevacin nos ofrece motivos
para presentarle desnudo, mas bien en su ropage verdadero.
su

TRAIDOR.
liemos marcado

Dr. Tagle en su carcter pblico, como un traidor

a la. patria; y ahora tomo un traidor original: en este caso, esta palabra
no es hueca. Nq sacaremos del serrallo en que l se coloc, sino lo que
venga bien justificar el texto de este prrafo; lo dems lo reservaremos
para despus.
Este hipcrita, abrig la idea de desbaratar totalmente los
dos ejrcitos con que la patria contaba para su propio salvamento,
y para
la libertad de otros puf los en el continente.
Primero se puso en lucha
al

abierta contra el ejrcito de los Andes : l jug la intriga con los auxiliares
del serrallo, para introducir la desconfianza entre los cuerpos y los jefes,
entre estos y la autoridad, lo que trajo actos de insubordinacin acia la
l)atra,

que tenia sobre

do una guerra

ellos

un derecho indisputable.
al ejrcito del Per :

mas cruda

Sigui despus hacien-

tuvo aquellos hombres pacientes, desnudos, sin pagas, sin vveres, sitiados en suma por hambre,
entretanto que l y su serrallo vivian y gozaban el lujo del oriente.
Es
la

notorio que hasta logr interrumpir toda clase de operaciones en el departamento de hacienda, con el cual se mantuvo siempre en lucha porque mal
p bien laboreaba mas que el suyo. lie aqu la situacin en que l ejercit su maligno arte, para recabar el que se decretase que Buenos-Ayres
fuese entregado un principe obscuro de la Italia.

CORROMPIDO.
Mientras, esto suceda,

no descuidaba labrar una

fortuna,

que

a)i

211
vhirse servirle como le ha servido para asalariar los presos de la
crcel, donde, la verdad, es una listima qne l no se halle colocado
fin

con diez cadenas, en venganza de tanto infeliz como padece por

l.
La.
corrupcin, este trmino en su sentido rigoroso, fu ejercitado
por activa
por
pasiva.
Tagle hizo un caudal, no en edicio, no en casas de camy
po , no como se' deca en fondos de Inglaterra ; l lo obtuvo peso sobre
peso, y peso sobre peso lo adquiri en tal nmero, que despus de
tres
aos sin empico y sin ejercicio alguno, aun le sobra pnra repartir
onzas de oro. entre los delincuentts, mas bien para costear una
conjuracin hecha con fundidos que han debido comerle mas.
Cuando ha aparecido Tagle como un. especulador legal
ique especulador legal pueda
ser un hombre que esfci empapado en los vicios ?
qpe caudal ha hecho

l con sus estudios?

que ahorros ha podido hacer, con 3C0 ]^sos de suel
do?
Pero, entretanto vasele aparecer, qu gracia protector,
habilitador
gran caballero, proveedor de onzas de oro y de plomo Habr
no ha!
br salido esto.de las mismas fuentes en que bebi el invicto D.
Mariano
Tagle, conocido en todo el pueblo por cupiango, hermano de pies
y manos
del Sr. conspirador? Pero si esto solo fuera ^lo que tanto l
como su
administracin les marca como corrompidos, no sera mjucho
lo esencial s
que l se prevali de ella hasta para interrumpir un matrimonio,
dividir^lo, desterrar al marido, causar la muerte de este,
y luego exigir y lograr como tributo la mano de la muger. Que monstruo^
Dejamos de
relatar mil actos de esta naturaleza, por que creemos que basta
con decir que Buenos Ayres, cuando Tagle manchaba el priiner
destino de la
repblica, era un foco de corrupcin tal, que lo primero por donde
se principiaba ai establecer un pleito, era por prevenir fondos para
gratificar ali
magistrado aF funcionario. Recurdese, y con vergenza, que
los lti'ganes de las Provincias interiores, no bajaban Buenos-Avres
prprno-.
'yer sus acciones sin traer un buen repuesto de talegas, tal.
como si fuesens
4 solicitar, gestionar en la Corte de Madrid.;
:

INPTO;
Despus que Hemos visto al.
Tagle antes y dfspues del tiempo*
/de su mando, como antipatrlota, como -traidor, y como corrompido, v-,niosle ahora como inepto, que lo- fu cuaL no lo. ha sido nenguno.
Que
para dorar en lo pblico sus manejos ,, en favor' de bis insla prosperidad del Pais?
Que hizo, dgannos sus inmorales ineptos partidarios? Vamos presenartoda su; sabidura..
Sostener dos Logias, mas bien una aristocracia secreta, la una de guardianes^ cannigos, y coroneles, que l elev para que hablasen del Dr.
Tagle
por afuera como del primer hombre de la Amrica del Sud
la otra compuesta de gente mas. subalterna, para que espiase lo q\ie se hablaba contra l en un pueblo quien tenia oprimido.
He aqui los cimientos y bis
columnas de su poltica gubernativa. La primer Logia le buscaba rente
que en efecto consigui costa de un sueldo exorbitan sobre elespro pblico, de una canongia,, d una guardiania, de un empho derangO; . biett de na privilegio cualquiera.
L^ Logia subalteraa le bu5*^
hizo,^ siquiera

-tituciones,

y de

^
^

"

212
caLa gente que arrojar por toda la superficie de la tierra , sin mas de
que habtT llorado, por que Tagle habia robado una hermana , por que
haba encarcelado un buen patriota, por que venda la Patria, en fmy
bastaba haberse suspirado, por que Tagle no permita ni que se hablase,
Sumando, toda su capacidad consista en desterrar
ni que se escribiese.
y hacer llorar, y en poner los medios para convertir un pueblo republi^
Que mas hizo! Presidir 6
cano en una horda de Eunucos de oropel.
hacer los captulos de los conventos rodearse todos los domingos de guardianes, clrigos, y coroneles que pasaban saludar una divinidad taa
Que figura; y que cuadro para una guillotina! Que mas?
portentosa.
que cargaba sobre si toda la
lo dems d^^lo este Pueblo desdichado,
iniquidad que en lo interior ejecutaba este lobo, y todo el descrdito que
Estudios, instituciones benficas, libertad, rele arrastraba desde afuera.
en este ramo ni salaciones, organizacin, no habia que pensar en esto
el tiempo tambin era
bia por donde entrar, ni tampoco por donde salir
corto para quejarse de la jaqueca, y para gozarse en el vicio.

li.to

TIRANO ANARQUICO.
Llegamos, pues, la oportunidad de justificar la nota de un tirano
anrquico con que tambin hemos caracterizado al Dr. Tagle. No hay ua
hombre que como este haya hecho derramar mas lagrimas y mas sangre en esta
El ha causado, ya contra l
parte de Amrica : es una verdad incontestable.
mismo, ya en su favor, directa indirectamente, mas de diez revoluciones en
Buenos Ayres y escasamente hay una en que las calles, los campos, y otros
Pueblos, hayan sido salpicado^s con sangre humana, en la que no haya tenido el
Que capacidad como monstruo, y que entraas tan deprabaprincipal p.ipel.
das Mresele desde el nfio de 181G hasta el de 1823, y se encontrar su nombre registrado en toda pgina en que, se hable de guerras civiles con los
;

pueblos limtrofes, ose trate de confinaciones, destierros, grillos, calabozos,

fusilamientos, convulsiones, y en fin en todo cuanto tiene relacin con anarNo hay qu buscarlo al lado de una obra buena.
qua, tirania, y sangre.
El ha vengado, bien sus anchas, en ocho anos continuados, el acto de
justicia que el Pueblo ejerci sobre l en el ano de 1812, cuando rechaz
su elevacin, por antipatriota, al Ministerio que despus le dieron los imGcese, pues, de sus
mas que estos, los inmorales como l
bciles,

y
victorias gcese de haberse hecho rodar, cantndolas, sobre una tumba,
l no ha de escapar al fin de ciue la gevez
en
de un carro triunfal ;
CO
neracin presente y las que sigan, le acuerden por recompensa

UNA

ilONA DE CLAVOS.

Coniinuar.

NOTICIAS.
Correspondencia privada.
Desde liondres con la data de enero de este ao, se nos dan las novedades polticas observadas en Europa, que son sin duda sumamente interesantes y que lo sern mas, segn se escribe : daremos unos cortos extractos,
esperamos que entie ellos se encontrar por los amigos de la t-

1yrtad,

algo que pueda

diadbla.

lisonjearles

ea

la

constancia con que siguen defea-

213
^Siempre es dificl, dice una carta, formar opinin sobre lo que pasa
n :Ios gabinetes, antes que los resultados vean la luz. Siuembargo, do trepidarms en comunicar lo que creemos poder deducir de los hechos que

han traslucido, y de los rumores que Corren.

Jl decantado congreso de Verona aparenta haber disuelto la armona
entre las grandes potencias, y que cada una trabajar desde ahora en el
sentido de sus intereses particulares.
La Rusa^ sin perder de vista sus
niiras sobre la T^rw^i, faoore cid as por la insurreccin de los griegos, ya
habia antes envuelto la Austria en la ocupacin de Npoles y del Pa*
mone, y dejado las fuerzas de estos en incapacidad de emplearlas en otros
objetos.
Trat de colocar la Francia en igual situacin, empendola
en una guerra con la Espaa constitucional. El visconde de Montmorency
cay en el lazo, lo mismo que toda la caterva de los ultrarealistas de
Francia ; y el rey le premi hacindole duque. Segn se asegura, Mr. de
Villele no se inclinaba la adopcin de medidas tan fuertes contra la Espaa ; el gabinete de San James no quiso sancionar la invacion de aquella,
y ofreci su mediacin: en tal estado el rey de Francia admiti la dimicion al duque de Montmorency, y Mr. Chateaubriant fue elevado al
ministerio de relaciones exteriores.
Villele y Chateaubriant son tan ultrarealistas mas que Montmorency, de suerte que lo que nicamente se ha
faado es tiempo ; pero la Francia no ha largado prenda alguna, que pruebe* haber
abandonado sus proyectos totalmente.
En el imperio otomano el desorden se aumenta, y la insurreccin de los
griegos cada dia hecba mas cuerpo.
La Inglaterra no pudiendo impedir
por si sola la Rusia el completar la ruina de los turcos, tii menos adquirir
un influjo absoluto en los nuevos gobiernos griegos, acaso tomar el partido
de obrar en favor de estos, y de asegurar por este medio una preponderancia
en el Este, excitando entre los griegos grandes zelos hacia la ambicin rusa,
^a no faltan en la Austria y la Prusia ; pero ambas estn contenidas por el
emor.
l gabinete de San james est en comunicaciones muy estrechas coft
el de Madrid ; y si merecen atenderse los rumores repetidos y contextes,
se trata de un reconocimiento de los cinco estados de Sud-Amrica, aber,
Buenos-Ayres, Chile, Per, Colombia, y Mjico ; y de la ocupacin, tal
vez cesin de Cuba en el caso de una guerra y de un tratado de comercio^
pero no se dice cal es el premio que la Liglaterra ofrece, aun cuando
no es difcil inferirlo. Mr. de Villele del ministerio de Francia para inducir la Espaa las modificaciones en su constitucin que se le exigen,
le ofrece que s nacin se ingerir en la colocacin de principes borbones
en los tronos del Per y Mjico ; pero ademas de otros obstculos graves,
este proyecto no conviene la poltica del gabinete ingls, el cual se em(Esto se dice desde Londres con fecha 6 de enero de este
pear en cruzailo.
ao, y 20 dias antes se dice desde Paris lo siguiente) estoy informado por
un conducto elevado y de una autoridad oficial, que la Espaa no quiere
ya inquietar Buenos-Ayres, y que rettucia su supremaca sobre sus pose
se

El.

Cent* z^um. 3S.

S14
siones de Amrica, acaso bajo algunos tratados de comercio y de aKanza
Tambin se dice desde Pars como obtenido de buenos conductos^ y bajo
algunas reservas, que el gabinete ingls estaba ya resuelto nombrar y enviar cnsules

tractos

los

cinco estados de Amrica, que

se

nombran en

los

ex-

anteriores,

CORRESPONDENCIA OFICIAL.
Estamos informados por conductos autnticos que el Gobierno de Buenos Aires ha recibido cartas de oficio de los Gobiernos de los Estados del
Per y Chile, datadas en febrero y marzo del presente ano, en que se comunica que el ejrcito de operaciones destinado obrar en las costas d
Arequipa, bajo la conducta del General Jlvarado^hMa sufrido en Moquegua
un contraste de consideracin el 21 de enero de este mismo ao. Se refiere
que despus que el ejrcito patrio habia batido ventajosamente dos dias antes
al General realista Valds, en los altos de Torata, desalojndolo de tres fuertes
posiciones, arrib el general Canterac con grandes fuerzas en su auxilio; y que
habiendo hallado al ejrcito del general Alevarado rendido por sus esfuerzos en dos das continuados de batalla, fue este obligado reembarcarse en
1 puerto de lio en el nm. de 2000 hombres, segn cartas particulares.
Con las mismas seguridades se nos ha comunicado tambin que mbas
notas de los Gobiernos del Per y Chile, se contraen principalmente i
recabar auxilios de guerra para hacerla al enemigo por todas direcciones
y aun el segundo parece que tambin se ha dirigido otra vez los Gobiernos de todas las provincias, interesndolas en su concurso aquellos
movimientos. Nosotros creemos este respecto que Buenos Aires no puede
entrar en la combinacin de terminar la guerra de la independencia, sq
sujetarse rigorosamente lo que la Sala de Representantes sancion en el
ao de 1822, sobre que la paz con Espaa se buscase por medio de negociaciones en lugar de ejrcitos
y nos parece que aun cuando no se halle
:

establecido este mismo principio en las dems provincias, la necesidad y el

estado de este negocio eu Europa deben impelerlas adoptarlo.

Prescindiendo por ahora de examinar si existe an en Amrica una

de guerra que pueda llamarse nacional, si mantenindose la que
existe solo por el capricho, la personalidad de parte del enemigo, debe
drsele el mismo carcter que tuvo en sus principios, y ser reconocido aquei
como acreedor un empeo tambin nacional : prescindiendo de examinar
clase

pueblos del Rio de la Plata tendran bastante disposicin para entrar

nuevamente en la guerra de un modo activo, despus que sus sacrificios ea
ella no les han hecho reportar sino grandes agravios, proscripciones de suft
.nombres, y sobre todo, la intencin decidida de despojarles de una graa
ltimo, de fijarnos ea
parte de su territorio natural
y prescindiendo, por
si es ya, no, tieajpo de hacer sentir al mundo que sin necesidad de hacer uso de nuestra capacidad esta prctica brbara, hai en nuestro paia
bastante habilidad para terminar la guerra de la independencia por medio
los

ilustrados,

filantrpicos,

y humanos

nos coatraerraos taa solo hacer

uo

;215
breves indicaciones, que basten para darnos por resultados la confirmacin
de lo que hemos establecido en el prrafo anterior.

Es una verdad demostrarda toda prueba que en la revolucin de est

Amrica nadie mas ha cargado con el peso de ella sino las cinco
seis provincias que se pusieron al frente de todos los peligros, la em^
pujaron por todas partes, y se han mantenido impenetrables los esfuerzos
del realismo.
Todo el que tenga, |)ues, la prctica, cuando menos la
teora de los sacrificios que demanda una obra tal, y tan complicada, tendr
la capacidad de avaluar cuales y cuantos habrn sido los que estos pocos
pueblos han hecho en doce aos no interrumpidos de acciones y reaccio-
nes
y si el avaluador tiene la felicidad de conocer los recursos y localidades de cada uno, tendr tambin la oportunidad de encontrar por suma-^
la ejecucin de esfuerzos extraordinarios que sorprenden, pero mas bieA
que muestran la existencia de una desvastacion sin ejemplo.
Este estado de desvastacion es, pues, el estado consiguiente y de hech
en que se hallan en el dia las cinco seis provincias mencionadas, inclusa la de Montevideo, que, escapada de un yugo, tuvo que someterse
otro no menos insorpotable. De donde entonces ni la obligacin, ni 1^
conveniencia, ni la facultad de entrar de nuevo en una guerra activa, para
|a cual tambin falta los pueblos aquel entusiasmo que deshizo los peli-^
gros, apoyado en la e^stencla de los recursos de cada uno, y animado mas
que todo por el carcter de la oposicin que se les hacia en las mismas
barbas de sus territorios l A no dudarlo ; los pueblos en punto guerra
yacep en un estado total de indiferencia, porque el cansancio les ocupa^
y debe ocuparles por un nmero de aos doble aquel en que sus fuerzas
han sido agotadas por entero. Ellos ahora no presentan otra faz que la,
de un campo en que se ha dadd una batalla de 12 aos, que solo sirve de
tnonumento que envi la posteridad la memoria de lo? hijos primognitos
parte de

independencia y libertad continental.

S la necesidad, pues, pone i los cinco 6 seis primeros pueblos de.
la revolucin en la de mantener una actitud pasiva, renunciando la via
de hecho para fijar definitivamente el fin de sta guerra desvastadora, la
situacin de Espaa, pero principalmente la ingerencia bastantemente co'^nocida de los gabinetes europeos en los negocios de Amrica, les dan la segu
ridad de que ellas han de arribar aquel trmino tanto como los dems Es
tados, con solo dejar que la Europa misma empieze sentir la forzosa necesidad que tiene de amparar sus intereses de los intereses bien entendidos de
Amrica. Esta ingerencia debe llamar la atencin del gabinete de Madrid,
y hacerle observar, cuando no por voluntad, por la fuerza de las cosas misi
nas, que sino se apura tomar la avanguardia en el establecimiento de
relaciones con los Estados de Amrica, tales como se ajustan entre estados
totalmente independientes, no faltar ni quien ocupe la prioridad, ni quien,
reconozca que tenemos tanto derecho como ella entrar en el rldelas
BacionesEn este ltimo caso la Espaa no har mas que mostrar la ejtisifl.
i^cifl d su miseria, y su nulidad poltica en Europa.
la

216

NEGOCIACION AL BRASIL.
'

Es indudable que como lo ha publicado E Argos'' sale en los primeros dias para l
Brasil en la clase de enviaJo,el dignidad de preshteros,miembro de la sala de leprcsentattsDr. D. Jos Valentn Gmez; y con el objeto (inico de recabar de aquella cone la
devolucin dla plaza de Montevideo y su campaa, la asociacin que ha correspondido desde su establecimiento. Estamos tambin seguros que este reclamo no va haceriC
solo en el nombre del gobierno de Buenos-Ayres, sino que el representante lleva la
autoridad de las cuatro provincias ligadas, saber, Buenos-Ayres, Eutre-Rios, Sauta-F,
se nos afirma ademas, que al propio tiempo el gobierno del Ent.e-Rios ea
Corrientesj

y
su nombre y en el de las dems provincias de la liga, har desde el Uruguay una in^
timacion formal al general de las tropas brasileras en la campaa de Montevideo, coa
el objeto de que suspenda todo pracedimiento hostil contra los naturales de aquell
banda. Estamos tambin informados de que en el entretanto ro se sepan de un modo
oficial los resultados de esta diputacin, los cuatro gobiernos mencionados evitarn entrar en operaciones de hecho para la recuperacin de los pueblos orientales ; pero que ea
el caso que aquellos no correspondiesen ni las pretenciones legitimas de este pais, ni lo
que propiamente puede llamarse el inters bien entendido del Brasil, esto es, la terminacin
de esta cuestin por la ria pacfica, dichos gobiernos se han puesto de acuerdo en la reunin de las cuatro autoridaiies para combinar y convenir en los nuevos medios que en el
caso de la resistencia sea necesario adoptar para mantener integro el honor de la nacin.
Es consiguiente que los naturales de la Banda-Oi iental, que han renunciado otro dictado que al de traidores su patria, alarmados al ver tan manifiesto el sentimiento de los
pueblos limtrofes, redoblen sus prcticas rastreras para recabar tambin de la corte que
y creemos que en la alternativa de la paz
se han subordinado una resistencia decidida
la guerra, fcilmente se subscribirn aquellos traidores, porque la campaa Oriental
Sinembargo, alcanzamos divisar
benemritas.
hijos
de
sus
la
sangre
se enrojesca con
jue la corte del Brasil dejando un laclo la cuestin del derecho, por lo que esta
tiene de fcil en su resolucin, y contrayndose nicamente la del hecho, esto es, la
capacidad de sostener la apropiacin con los esfuerzos reunidos de los tra(|ores, haliar en su prudencia que debe rpidamente renunciar un compromiso eterno, en ^ue
tn tal caso entrara, siu tener mas que la voluntod servil de cuatro seis orientales,
que seran respecto de l tan insubsistentes en sus acciones y opiniones como lo bao
sido respecto de Espaa, Inglaterra, Portugal, y las Provincias-Unidas.

juiaof?.
'or la primera vez en l pas se est presentando el espectculo de juzgar Io
pblico, y con toda la lenidad y deferencia compatibles con sus crmenes.
La reunin de todos los jueces tuvo lugar en la sala del gobierno el mismo dia en que
la anuncio el Centinela en su suplemento al um. 34. De esta reunin salieron loa
miembros del tribunal de justicia prevenidos de que su juicio sbbre los delitos de con-

iombres cu

juracin deba ser pblico. Eu efecto los dias jueves, viernes, y sbado ltimos los SS.
del tribunal han, estado reunidos e su sala. Los reos han parecido succesivamente.
cada uno de ellos se le ha ledo en su presencia todo su proceso, en seguida se les
ha oido cuanto han querido exponer en s descargo, y los respectivos abogados defensores han empleado toda la elocuencia y tiempo que estimaron conveniente en la defensa
de sus clientes. El concurso ha sido tal, cual era de esperarse eu unos actos tan nuevos en el pais, como interesantes por su naturaleza y pOr la gravedad de su objeto.
Vasallos de "los hb'tos y del fanatismo ! Todava juzgareis mal de una administracin que procede tan k las claras, aun cuando vuestros corifeos la han forzado levantar sobre ellos la espada terrible de la ley? El juicio que estin sujetos estos
hombres es parecido en alifo las expatriaciones, k los destierros, las muertes que
decretabaiii vosotros al pilido resplandor de tres luces, entre los misterios de iniquidad
de una lotria abou'inable ? Qu tenis que contestar, vasallos de los hdbiffsy del fanatismo ?V pueblo nunca se equivoca: l es actualmente el juez, y su opinin general es la fuer/a moral iri-esistible en que el gobierno y los magistrados apoyan la rectitud de sus procediniifntos.
Ha sido muy conveniente la publicidad de estos juicios:
porque quien
el que puede engaar lodo un pueblo:

PREMIO A TT FIO ELI DA a

Nicols Viera, Itavitcl Lpez, y Juttn Zobd*at soldados de la legin patricia,

los que estando de centinela eu lo interior de la crcel pblica la noche del 19 de
marro, sostuvieron su pucstn, y ayudaron al alcaide a cont ucr la fuga de los presos.
1 gobierno ha mandado gratificar cada uno con }7 pesos en premio de su fidelidad.
Ellos no han ocurrido auu a recibir este premio
Todos los patricios que se hallaban de faccin nquella noche Uenarou bien SU deber.

6t;

Imprekta de

los

Expmios,

N-. 36.

EL,

CENTINELA

BuenoS'Ayres Domingo

^
13

de Abril de 1823
^

Quien vive?

La

CONJURACION DE LA NOCHE DEL

De

19

marzo.

POR SU CAPITAN MAYOR

(Concluye

Patria.

el artculo

Dr. D.
del

GREGORIO TAGLE.

nmero anterior)

Despus de 25 dias, todava se sienten los efectos del ltimo

rasgo
de atrocidad que aquel vengativo ejecut en la patrin, cuya historia
ha manehado tauto en el curso de la revolucin,. Aun nada ha podido
volver
su centro.
Los negocios pblicos yacen como en un parlisi?, con el vigor
interrumpido, sin movimiento y sensacin. Los negocios privados
se afectaa
del mismo estupor que caus en los particulares la
vista de un acto ea
que eran principales ejecutores, hombres enteramente desconocidos,
hombres^ enteramente clasificados por criminales.
La parte mas sana de la poblacin gime todava, dominada por la idea atormentadora
de lo que tal
acto puede influir en el descrdito exterior.
En suma, si la valenta de
]a autoridad ha salvado todas las clases de la
anarqua en que se intenta
precipitarlas, el brbaro vengativo h logrado por
recompensa introducir ea
ellas una especie de decaimieuto muy capaz,
sino se sacude pronto, de
obrar una reaccin efectiva ea la marcha de los principios
porque nada
;
puede atacarla mas que la falta de vigor y de constancia en sus
proslitos,
al tiempo de plantificarla.
Puede ser en cierto modo justificable esta situacin. La idea que
ha
mandado el acto de la noche del 19, es horrorosa. A la cabeza de
una
conjuracin, un hombre como el Dr. Tagle versado
constantemente en la
prctica de los crmenes ; precisado luchar l solo
contra todos los par^
tidos, de quienes no era posible que escapase
sin segar cabezas manera

^18
de espigas en

el

rastrojo

en

puesto

la avanguardia

de

los

presos de

la

entre los cuales haba asesinos mayores y menores: con una plana
mayor compuesta de dos cordobeses, unjanjuanino, un portugus, dos orienlanzado la carnitales, un santafesino, y tal cual porteo degradado :
encubridora de
cera en la hora, que puede llamarse la autorizadora y la
crcel,

con una tropa de vndidos arrastrados sostener nada meesta causa pretextada
que se llamaba la causa de la religin
hijos, tantos
tantas veces en el mundo, y la cual se han sacrificado tantos
sin mas voz de alarma que la de viva
padres, y tantas madres inocentes
solo quiere
la RELIGION, y mueran los HEREGES, que en la prctica
VIDA MUERTE: (1) la repeticin de estos acentos por todas
decir
trminos que solo se
las calles de Buenos Aires, mezclados con los de los
la dea de esperar ver asalhallan en el vocabulario de las crceles:
estaba retadas las casas y violadas las familias, muy fundada, porque as
era connatural
suelto en el corazn de Tagle segn el proceso, y porque
para apoderados del
al carcter de los que pretestaban ser ESCOJIDOS
Nuestra pluma ya no puede avanzar en este
Dios de los papistas
cuadro que por desgracia nos ha tocado el trazar, y que es imposible que

los

crmenes

nos que

la

la anarqua, del crimen, y de la desolacin.

porque hemos asentado que en parte creemos jusde las clases de
tificable la posicin amilanada en que ae nota las mas
No es fcil, en efecto, arrojar de s una acumulacin de tantas
este pas.
obrado
entidades, que todo hombre debe haberla hecho, porque ellas han
en el
delante de todos, y con encarnizamiento se han procurado introducir
se sabocorazn de cada uno. Pero, el Dr. D. Gregorio Tagle cuanto
sus manos
reara, cual ser su gozo al contemplar bien la obra exclusiva de

salga de

He

la sangre,

de

aqu la razn

ser la
nosotros vemos como luto, que ramillete tan delicado
de aquel monstruo con veneno en lugar de sesos Que risuea convuelto vertirst
siderar su posicin, al saber las lgrimas que por l ha
en este pueblo ! la afliccin de las familias, la interrupcin de los negocios,
delincuentes, la desmorala paralizacin de los pblicos, la circulacin de
la egecuciou sangrienta y
lizacin de la sociedad, el descrdito del pais
ha hecho
reclamada , los cadveres que ha hecho hacer , la sangre que
de las familias
correr, el llanto de las raugeres y de los hijos, la desolacin
en que quedan otras, la
iuyas cabezas son desterradas par la ley, el luto
he aqu lo que
afliccin de los amigos, los compromisos de la autoridad
l considerar como las estrellas de su cielo.
la aletarPero asi mismo, como llamamos en cierto modo disculpable
gada posicin de las clases de este pas, la hemos considerado capaz de ex-

io que
vista

(1)

viva

el

en todo

Us

veces que se oy S los conjurados gritarel Dr. Gazcon, y viva el Dr. Tagle;

Con excepcin de

tres 6

Dr. Maza, viva

Dr. Diaz-Velez, viva

el

el

cBtttro

tiempo que pisaron as calles y la plaza, no proiiunciarou

de la religin, ni isas viveras que los de loi heregtt.

mM

viva* Vit

219
poner correr riesgos eminentes la marcha de los principios. Ella no puede ser destruida va ni por revolucionarios ni por revoluciones, porque el
sello se ha puesto al descrdito total de esta polilla, desde que es preciso
valerse de presidarios para hacerlas, y de cabezas tales como la del Dr
Tagle en Buenos-Aires, y la del Dr. Segu en Santa-F. Lo nico que es
capaz de disolver la marcha que ha dado crdito y promete grandes felicidades la patria, es que los hombres que la abrazaron, la abandonea
sometindose al abatimiento ; pero si ellos se alzan, si ellos vuelven elevarse, si siguen no mas el orden que seguan, cada uno en sus atribuciones,
lo hai cuidado, la patria ha de florecer, sus hijos han de ser libres,
y
unos y otros han de llegar al PORVENIR MARAVILLOSO. Por lo que
respecta al Tagle, ese foragido que ha huido de la lei, y do acogerse entre los brasileros que manchan la tierra benigna del Oriente, asi
Como l ha emporcado el Occidente del rio, dejarlo el Centinela se hSL
apoderado de l, j escarbar de cuando en cuando su coacieaca.

Contina el parte del nmero anterior.

EL

MAYOR DE DETALL AL CENTINELA,

Centinela.

Me ha llegado ciertamente una poca trabajosa de servicio : pero miS

deberes son sobre todo, y mi mayor honor es llenarlos con exctitud. Basta
de prembulos, y entro sin mas rodeos en la continuacin de mis partes.
Es preciso nombrar, Centinela^ los que por el tenor de los juicios,
han aparecido como los principales en la conjuracin de la noche del 19
al 20 de marzo.
Estos son D. Pedro Viera, D. Antonio Gonzlez, D
Miguel Araoz, D. Benito Peralta, D. Jos Mara Urien, D. Mariano Benim
to Rolon, D. Toms Rebollo, y D. Jos Toms Aguiar.
La relacin que
debo hacer de sus causas me pone en la necesidad de publicar sus nombres ; y como la indicada relacin es de lo que consta en autos, que se
han ventilado en pblico, no se ofende con ella el nteres particular d
nmguno de los mencionados. Empezar por el rdea mismo en q^ue esti^
colocados sus nombres.

D.

PEDRO VIERA,

Natural del Rio Grande en el Brasil.

Fu

Cossio>

su juez el que lo era de primera instancia Dr.

D, Juan Garcl
Coafes^ ea su declaracioa iadagatoria haber veaido 4 ia plaz

220
a

noche del

al

efecto I).

19 al 20 entre los conjuradoSj por llamamiento que le hizo

Rufino Bausa, por medio de un paisano que no conoce
que pregunt Baits si el objeto de la marcha la plaza era el de
poner en prctica algn proyecto contra el gobierno, y que se le contest
que no era otro que el mantenimiento de la religin: que aquietado con
sto, permaneci en la reunin, hasta que Bausa march la plaza, llevndolo
su lado, la cabeza de 70 hombres de caballo, y como 30 de pi
que habiendo llegado la plaza por la calle de las Torres, carg la gente
la guardia de la crcel, que se rindi sin un tiro ; pero que en este
:

como que venia violentado, se retir la pirmide, y

aprovech la ocacion de los gritos y entretenimiento de la gente para abandonar la plaza, y retirarse por la misma calle por donde haba venido
Que al amanecer del dia 20 lleg perdido un rancho, desde el cual mand
JJamar al teniente D. Juan Bernui^do Navarrcte, para contarle lo que habia
pasado
que acudi la plaza con armas, pues las habia sacado de su
casa desde que Bausa lo mand llamar la oracin la noche del ]9:y
que al abandonar la plaza encontr una partida, que sin que el se lo preguntara le dijo que se diriga atacar el parque, y armarse en l ; per.
que en el instcvife se separ de dicha partida.
D, Jos Mar/a Casado, comandante accidental del regimiento nm. 2*.
de Campaa, que fu quien arrest la persona del indicado Viera, llamado
por el Juez, declar
Que su teniente D. Juan Bernardo Navanete
comunic de oficio haberle avisado el paisano Matas Gonzlez, que habia llegado su casa D. Fcdro Viera^ despus de haberse hallado la noche anterior
en la entrada de la plaza
Que en consecuencia orden al mencionado teniente que lo prendiera; y que este lo verific, conduciendo Viera su
presencia pretexto de que se estaba formando una nueva reunin en favor
de la Religin, y que se necesitaba un Gefe
que el teniente se vali de
sta estratagema para conducirlo, porque la sazn pasaba por las inmediaciones de la casa de Gonzlez un grupo como de 300 hombres, que entonces ignoraba quien perteneciera, y despus supo ser la divisin del co
jonel Borrego.
Aade el comandante Casado, que Viera le dijo haber asistido con el objeto de defender la Religin
pero que su intencin desde el
principio habia sido separarse, como lo hizo luego que en la plaza se le
present ocasin ; y que no le refiri por menor alguno mas que la soltura de los presos, cuya cabeza se habia puesto Urien.
En seguida compareci el teniente D. Juan Bernardo Navarrete, j declar, que habindose personado en casa del paisano Mallas Gonzlez, soldado de su compaa, encontr en ella D. Pedro Viera con un sable y
una pistola
que el declarante le dijo que se estaba formando una reunin
en favor de la religin ; que entonces le pregunt Viera si se hallaba en
ella Bausa
que le contest que no, y en seguida la refiri J'/cra que l
mismo habia hecho sacar los presos de la crcel la noche anterior, que el
Alcaide habia querido oponerse, pero que coa un grito lo hizo ceder, y ios
acto el declarante,

ai reg.

^;.'.4t'Jl

^4>

'21

El Juez hizo comparecer seguidamente al paisano Matim Gozalez, quien

xpuso que Viera lleg su casa en la madrugada del da 20, pidindole
posada, y lugar en que descansar, y aadiendo que era un coronel que haba sido derrotado en la plaza
que con este motivo el declarante di
cuenta su teniente, pues Viera no insista en otra cosa que en ser ocultado..
Tambin hizo el juez de la causa comparecer al Alcaide de la Crcel,
y le interrog si habia conocido Viera entre la gente que sac los presos
la noche del 19, segn el mismo Viera lo habia dicho al teniente Navarrcte.
El Alcaide contest que entre el tumulto de hombres que se agolparon
pedirle las llaves de las crujas no pudo conocer nadie mas que D. Jos
Maria Urieti, y que la persona de Viera \e era desconocida hasta que ha
entrado preso.
D. Benio Peralta en la causa que se le ha seguido declar que los ele
mentos con que contaha el Dr. Tagle para la conjuracin consistan en la
gente que debia presentar D. IlilariGn Castro, y en la que haban ofrecido
D. Rufino Bausci, D. Fcdro Viera y el Presbtero D. Felje Basualdoy aadiendo que as estos como Guerreros
citado gente al efecto.
:

D. Aritonio Go?7zaIez y Jos Maria Gbvgora en la causa que igualmente

declaran que D. Pedro Viera concurri con un pequeo
grupo de pie a las cercanas de los corrales del Miserere, en un callejn^
que se cree ser contiguo la quinta de Pasos ; y que como en este acto se
incorpor D. Rtrfino Bausa, Gefe de los sediciosos, este confi dicho Viera
el mando de la gente de pi.
Estos seis testigos, Centinela, y otros cuyas exposiciones no son de tanta
gravedad, son los que deponen contra Viera. En el acto de empezrsele
tomar su confesin, expuso, que no pudo evadirse de la primera reunin ea
que lo recibi Bausa, por haberse visto cercado de muchos paisanos. Se
Primer cargo Por qu no di cuenta al
le hicieron los cargos siguientes.
Gobierno lugo que fu solicitado para la conjuracin. No est contestado
en el proceso. Segundo cargo. Haber estado en la sedicin como Gefe, y
haber citado gente al efecto, com.o consta de las declaraciones de Peralta^
Gonzlez^ Gbngora, y otros ; lo que es conforme lo expuesto por el paisano
Maiias Gonzalos, cuyo rancho se refugi, dicindole ser un coronel derse les ha seguido,

rotado en la plaza, y. pidiendo lo ocultara; siendo por todo esto falso cuanto
ha dicho en su primera declaracin indagatoria sobre su modo de concurrir
la conjuracin.-Contest ser falso cuanto le atribuyen aquellos testigos.

Tercer cargoHaber acompaado al teniente D. Juan Bernardo Navat^rete^

inmediatamente que le dijo se formaba una nueva reunin en favor de la
"Religin, en la que se necesitaba un Gefe
haberle preguntado si se hallaba en ella Bausa; manifestndole por ltimo haber sido l mismo quien
hizo salir los presos de la crcel, intimidando al Alcaide.
Contest ser
Cuarto cargo. Que si es cierto
jfalsa la exposicin del mencionado Teniente.
<]ue solo deseaba una proporcin de safarse de los conjurados por qu desde
Ja plaza no se retir su casa, logrando as asegurarse en un asilo cercano,
yjio en uno distantCj con peligro propio, y necesidad de implorar el qqi<
:

Contest que habiendo salido por la calle de las

paro de un desconecido ?
Torres, por habrsele por all presentado mas fcil la evasin, fu succesivamente retirndose y torciendo calles : que encontr una partida que se
diriga atacar el parque, y que despus de haberse visto precisado seguirla como tres cuadras^ se separ de ella ; con cuyo motivo se extravi

Aqu salta naturalmente la contradicion de

hasta llegar al rancho referido.
la declaracin indagatoria , que se apart en el instante
de aquella partida, diciendo en la confesin que la acompa como tres cuadras.

haber expuesto en

En

este estado el juez

lo hizo llamar con un

pregunt

Viera

hombre desconocido,

si

sin

podra probar que

expresarle

objeto,

el

Bausa
como

igualmente la falta de libertad en que se hall hasta escapar de la plaza.

Contest que no poda acreditar lo que se le preguntaba, por no haber
conocido persona alguna aquella noche, excepcin del mismo Baus. El
padrino, que lo era D. Manuel Sarrata expuso entonces los servicios p
tlicos del acusado en favor del gobierno de Buenos Aires en la Banda-Oriental y en esta, los que abogaban por l, y daban grados de certeza sos
Aqu concluy esta confesin, y el reo fue citado para op
deposiciones.
sentencia.
Se oy previamente su defensor, que lo fue el de menores
pobres Dr. D. Ramn Diaz: este inculc sobre el crdito y f que raereu
cian las declaraciones de su cliente, y trat de probar nulas las acusaciones.
El juez de la causa en seguida fall por la pena de muerte contra el q.
dicado Viera, remitiendo el proceso al gobierno. Este lo pas al tribunat
de justicia, para que, reviendo en acuerdo, fallara y diera cuenta. El trU
tunal, compuesto de los Sres. Dr. D. Manuel Antonio Castro, Dr. D. Alejo
Castex, y Dr. D. Miguel Villegas, pronunci en 8 del corriente la sentencia
que sigue al pie de la letra. Vistos ; atento el mrito legal de las pro3, bauzas, se revoca la sentencia definitiva consultada, en cuanto condena al
35 ro Pedro Viera la pena ordinaria de muerte : y se le condena expa5, triacion y destierro perptuo de la provincia; declarndole inhbil para
55 obtener empleo alguno civil y militar, aun cuando por indulto obtenga
55 permiso para su regreso."

ANTONIO GONZALEZ,

D.
Su juez

el

de

1.*

Natural de Buenos Aires.

instancia Dr. D. Sartal Cueto.

En

su primera de-

plaza la noche del 19 al

20
de marzo, forzado por los que venan contra ella
que tiene relacin coa
el Dr. D. Gregorio Tagle, quien visitaba casi diariamente
que no haba visto reunin alguna de hombres
pero que oy decir que las ha ha-

claracin indagatoria

dijo haber estado en

la.

bido en el monte de la chcara de

Tagle, aunque cree que esto era ignono conoci persona alguna de los que 1
forzaron venir la plaza la noche de la conjuracin, excepto al ppoo
Jos Mara Gongora : que de la misma plaza fug en primera oportunidad
hasta la indicada chcara, donde pas todjun dia :
que oy nombrar mucho esa noche entre la gente D. Rufino Baus y D. Jos Mara Guerm
Tsmj q[ue Mo yrtig expresin alguna que no fuera contestaado lo|

rado por

los

de

la casa

que

"

223
de

y que cuando

han trado preso no converso

con GongorOy que tambin vena, sino para decirle que hablase la verdad,
pues uno y otro haban venido forzados.
Jos Mara Gongora declar que hallndose en sn casa el mircoles
19 por la noche, lleg ella una partida, preguntndole qu armas tena;
y que como respondiera que ningunas, D. Antonio Gonzlez^ gefe de aquella
gente, lo mand atar, y en este estado lo condujo caballo hasta la cercana de la chcara de T agle, donde haba como cien hombres
que el
mismo Gonzlez poco despus destac algunos casa del alcalde D. Francisco Garca, para sacarle armas nombre de los colorados de D. Juan
Manuel Rosas, que venan atrs; y que en efecto el grupo destacado volvi con 4 sables igaal nmero de tercerolas.
Que todos se pusieron luego
en marcha para la ciudad
que poca distancia se les reuni otra partida, que segn oy decir ^onza/es perteneca al distrito d las cauelas
que mas ac de San Jos de Flores el mismo D. Antonio Gonzlez les
di que beber en una pulpera, animndolos con decir que iban tomar la
plaza , echar abajo cuantos estuvieran en el fuerte, y tirar al blanco al
gobernador delegado D. Bernardina Rivadavia
que este lado del
Miserere se incorpor otro grupo , mandado por un hombre cabalgado en un caballo blanco , quien entreg Gonzlez el mando de
toda la gente; y que en seguida se reuni otra divisin armada cuya
cabeza vena D. Pedro Funes, insistiendo siempre Gonzlez en entusiasmar
la fuerza
que inmediatamente entraron la plaza, y que todos los movimientos practicados n ella eran dirigidos por el mismo quien Gonzlez
baba encargado el mando de la gente que traa, y que el declarante cre
Aade Gongora que Tagle no se hall en las reuser D. Rvfino Bausa.
niones de su chcara ; pues el lunes de madrugada se fue con Gonzalez^^
Funes, Guerreros, y un pen llamado Francisco Diaz, unas casas blan
queadas, que estn al otro lado del rio de la Matanza, de las que solo
Gonzlez regres: que este entre otras cosas deca la gente mientras
venan marchando, que iban colocar Tagle en el gobierno, que todo$
seran aliviados de sus fatigas, y qu los criminales seran indultados :
que el mismo Gonzlez les ofreca su influjo para lograr estos objetos ; y
para facilitar la empresa, nombr personalmente los que deban servir de
oficiales.
Concluy Gongora su declaracin con respecto este individuo^
diciendo, que vino preso con l, y que en la conversacin que traa le suplic aquel que no lo perdiese, que 1 Dr. Tagle se acordara de l, que
alguna vez se vera en estado de pagarle este servicio, que no descubriese
Funes, Peralta, ni Guerreros, que negase haber habido reunin
l
chcara de Tagle, que afirmase que este no haba tenido intervencin ea
el movimiento, y en fin, que si cumpla con estas prevenciones le dara
dinero con que poder mantenerse.
Es preciso advertir, Centinela, que Gon*
gora era pen de Tagle, Nicols Lemus pen del mismo, depone contri
Gonzlez que lo vi salir acompaando Tagle la maana del lines 17
que extra y temi algo de este viage : que ha venido preso en ancas
gritos

'oktt

la religin

lo

224
dpl

mismo

cuando

caballo en

se juntaba

que

era conducido

Gon^ialez^ j que oy que este

encargaba se sostuviese en que haban
plaza, y que no descubriese los que haban acuasegurndole que de este modo tendran un buen re-

con Gungora,

le

venido forzados la
dido al movimiento,
sultado en su causa.
D. Bcinfo Pera'Ja, en la que se le ha seguido, cita Gonzlez como
sabedor de la hora en que concurri la plaza la noche del 19, y dice
que Tagle le hizo preguntar dos veces por el conducto del misino Gonzlez
el estado en que se hallaba el proyecto de revolucin :
y que el fu quien
abri
la
tranquera de la chcara de Tagle la noche del 15 de marzo,
cuando fueron ver este D. Mariano Benito Rolon^ D. Toms Rebollo,
y

mismo

declarante, por asuntos relativos la conjuracin.

Estos testigos obran decididamente contra Gonzlez, mas de que en
casi todos los procesos est indicado como comprendido voluntariamente en
fcl

la conjuracin

El Juez de
que
Que habia

la

racin indagatoria, en

modo que

la

causa procedi tomarle una segunda declaabsolvi las preguntas que se le hicieron, del

presumido hubiese algn proyecto de conspero que nunca estuvo cerciorado de l

con anticipacin
que los autores del movimiento fueron D. Rufino Baus, J). Jos Guerreros, D. Pedro Funes, 1). Benito Peralta, D. Jos
Hilarin Castro, D. Miguel Araoz, quien vi armado de sable en la plaza la noche del 19, y un tal Gallardo, vecino de las cauelas: que vi la
misma noche otros muchos individuos, pero que no los conoce. Que oy
quejarse frecuentemente . Tagle de la injusticia con que lo habia tenida
preso anteriormente el gobierno; pero que en rden ala conjuracin solo
le oy decir
5,estos hombres (por los conjurados) me quieren comprometer^
j, pretendiendo que yo haga una revolucin."
Que solo en los ltimos da
le hicieron confianza de ella Peralta, Bausa, Guerreros,
Funes Que no
2/
v al Dr. Tagle desde el viernes sbado 14 15 del corriente,
y que
en uno de estos dias lo acompa como dos leguas de su casa, dejndolo
entre las de Garcia y Warton
c^ue Tagle le expres que el motivo de
esta ausencia era el compromiso en que queran ^ponerlo Guerreros
y Funes;
y que en consecuencia le encarg volviese su casa, as para tranquilizar
sigue.

piracin contra las

autoridades

la seora, como para averiguar lo que ocurriera.

Que nada habia sabido
de reuniones, ni caudillos hasta el domingo 16 de marzo, en cuya noche
un pen de D. Hilarin Castro, le dijo , nombre de este que abrigase en
la chcara cuatro hombres caballo
y armados ; que el exponente los rechaz, diciendoles no lo com.prometieran l
y la casa ; y que en efecto
se retiraron
mas que habiendo vuelto otros la misma noche en numero
de 12, solicitando entrada al monte, con igual recomendacin
de Castro^

se

los

(oucedi,

consultando no cometiesen algn desacato en la casa por

y que el dia siguiente fueron concurriendo al mismo punto,
y se reunieron de 90 10(), la mayor parte sin armas, y manifestando por
objeto el salvar la religin. Que Guerreros
y Funes, fueron quienes lo
iovitaron la revolucin, despus de efectuadas las reuniones,
ainenazndol|
verse desairados

225
ino convena,

y no dndole mas pretesto que

religin. Que mas de

la remon en casa de Ta-^e, habla habido otras en el
callejn de Ja quinta
de D. Ildefonso Pazos, y otros puntos, formadas por Perala,
Fmies, Guerreros, Bausa, y D. Hilarin Casro.~Q,ue el exponente
no mandaba
la

mas

que ocho hombres, que puso su direccin Guerreros desde la

chcara
ciudad.-Finalmente que el mismo Guerreros Je previno animase

te ofrecindoles

mados en

dinero, y hacindoles
todos los cvicos ;

la genciudad estaban arexponente nada ofreci

creer que en

su favor

la

mas que el
'
de modo alguno aquellos hombres.
Acto continuo se procedi tomar Gonzlez su confesin, por
hallarse
presente su padrino, D. Juan Antonio Pereira
; y se hicieron al reo las
reconvencioneg y cargos siguientes I*. Que no es creible
ignorara como
dice,^ la conjuracin, cuando Funes
y Guerreros, que ha dicho ser de los
pnncipales agentes de la misma, eran sus amigos de confianza,
cuando comu^
ni alucin

oicaba intimamente con

Tagle, autor principal d^ todo,

y cuando los testambin en su contra
; obrando
la variedad y contradiccin -de sus declaraciones.
Contest que jamas mereci confianzas de Tagle ; que Guerreros
y Funes son, como tiene dicho,
los que lo iniciaron en el negocio en los momentos
de estarse efectuando
las reuniones ;
y que la contradiccin en sus exposiciones es efecto de sorpresa y turbacin, por no haber comparecido jamas ante la
justicia. 2"
Que cuando acompa Tagle de su casa otro punto no el viernes
sbado, como ha declarado, sino el lunes 17 por la madrugada,
oy que
el dicho Tagle recomendaba sus peones el secreto
de su salida, segn
tigos del sumario lo

condenan este respecto

lo

deponen Gongora y Lemus : que

festado Tagle el compromiso en que

no podia ser, ni le hubiera manilo queran poner Funes

y Guerreros, sin que
el confesante estuviera instruido del negocio : lo que
tambin se prueba
por haber l mismo citado gente, violentado algunos, franqueado alojamiento en el monte, y haber elegido oficiales, cuando se aproximaban

invadir la plaza, entusiasmando los sediciosos en su marcha con

promesas de dinero, de aliviarlos en sus fatigas,
y de indultar los criminales
nombre de Tagle, todo lo que seguramente no hace un hombre que concurre por violencia estos actos contest. Que no sali de casa de
Tagle
con l, sino que lo alcanz las dos cuadras : que no ha forzado persona
alguna: que quien ie previno diera alojamiento la gente en el monte,
y
le di dinero para los alimentos de la misma, fue Guerreros
; como igualmente el que nombr oficiales, lo precis mandar ocho hombres,
y envalentono la chusma con promesas y dinero : que el confesante solo di
ia voz de cada ctial su destino
; pero que todo lo haca por temor de la
gente y de Guerreros j Funes. S.'Se le reconvino nuevamente como
con efugios, tan dbiles como pueriles, procuraba ocultar la verdad, cuando
el temor que supone aquellos dos sujetos no es bastante para
que l taa
decididamente tratase de comprometer otros? Se le hicieron notar sus
contradicciones : se le hizo ver que si es cierto qu l haba resistido adaaitir los cuatro hombres que fueron prinaero alojarse ea el raoate
oom*

El Cen. Nm.

36.

esto

 12 q\ie fueron despus, de ninV

brc de Castro^ y solo por temor admiti
dice, que diese alojamiento
guo modo Guerreros le hubiera prevenido, como
para su mantencin ; pues lo deba
la gente, ni le hubiera dado dinero
que no ha mentido en su exsuponer opuesto tales proyectos. Contest
por el temor que ha expresado.
posicin, y que todo cuanto ha hecho es
la gente di3._Se le hizo cargo, como si era tal su miedo alentaba
al blanco al gobernador decindoles que ivn toniar el fuerte, y tirar
Bernardino Fdvadavia? Como mand un posta la noche del 19

legado D.
criminales, y cometi otros
en solicitud de Baus^ prometi indulto los
que el que poda inspirarle Guerexcesos, que deban causarle mas temor
fugando, ocultndose, fingindose
reros ? Como no evit estos compromisos
obvios, y que sin duda
enfermo, salvndose en fin por otros medios bien
por violencia ? Conhubiera puesto en prctica un hombre que procede
contra el gobierno: y que sin
test que no ha proferido expresin alguna
por temor, y porque^ Guerreros^
e ocult, fug, tom otra medida, fue
le aseguraron 'que los tres
Funes, y el mismo Bausa, cuando se les reuni,
preparados entrar la plaza, sebatallones de la legin patricia estaban
miras de los conjurados 4. Se le reconvino nuevamente

gundando

las

que deshiciera sus contrase burlara de la seriedad del juicio;

haban tenido en la conjudicciones; que dijera la parte que l y otros
descubriendo los autores, los cmpliracin, con toda verdad y exactitud,
en el movimiento: que expreces principales, y el fin que se proponan
el propromesas que le hicieron para reducirlo tomar parte en

porque no

sara las

la ley merece mas consU

yecto ; y en fin que tuviera entendido que por
exposiciones contest que
deracion el reo que procede con verdad en sus
dicho ; y que la nica promesa que
se ratificaba de nuevo en cuanto tena
darle lo que l quisiera, conseae hicieron Funes y Guerreros fue la de
5.
reconvino por haber
guido un xito dichoso en la empresa. Se le
con Gougora cosa
dicho en su primera declaracin que no haba conversado
se le pregunt como
alguna relativa este asunto, cuando venan presos ; y
de Gongora, por la que consse compona este aserto con la declaracin
dicho aquel y sus com.
taba que el confesante, viniendo presos, haba
conocido persona alguna,
paeros que ocultaran todo, que negran haber
juicio ? Contest
era el medio mejor de salir felizmente del
este
que
y
declaracin primera, por haberla
su
valor
ningn
de
ser
dicho
tena
ya
que
entre otras
dado en medio de la turbacin. Ultimamente : se le pregunt
decir que concurriera la plaza
cosas si conoca D. Miguel Araoz, oy
Jrao:: ; que oy decir la vela noche del 19? Contest que conoca
que l no lo
nida que estaba con gente en el callejn de Pazos; pero
invadieron la plaza, solo, y
vi sino en la esquina de la Catedral, cuando

armado de un
Con esto,

sable.

Centinela, termin la confesin del reo

D. Antonio Gonzlez-

En todos los procesos sobre conjuracin est de algn modo complicado este
causa lo conden muerte
-joven incauto de 19 afios de edad. Elj uez de su
Este la re,fot scnteocia. de 27 de marzo, y pas i proceso al C obierno.

227
Tribunal de Justclaj los efectos consiguientes ; y el Trihuna se
pronunci el 8 del que rige en los trminos siguientes con relacin 6ro;Sialez.
revoca la sentencia difinitiva consultada, en cuanto con5, Visto : se
menor de 20 aos, en la pena ordinaria
5, dena al reo Antonio Goiizalez,
de presidio, en el que el su5, de muerte : y se le condena diez aos
le sealare."
Ru5, perior gobierno y capitana general de la provincia
brican esta sentencia los Sres. DD. D. Manuel Jntonio Castro, D. Alej Castcx, D. Miguel Villegas, y D, Juan Garca de Cossio, y se devolvi el proceso al Gobierno, que ha mandado cumplir la sentencia indicada.
Aqu suspendo mi parte, Centinela, para continuarlo hasta su terminacin ; pues no es justo que ocupe yo solo todas las pginas de vuestro
nmero 36. Os prevengo, Ccni(7iela, que en algunas relaciones de las que
tengo que enviaros, con respecto las causas restantes, me ha de ser prec'is
copiar al pi de la letra algunas declaraciones. Creo que eilas arrojarn una
luz, cuyo resplandor todos nos acabarmos de conocer, se ver que haycriminales que si no tienen el valor que se necesita para empuar la espada
en una conjuracin, tienen bastante iniquidad para proyectarla, y bastante
inepcia para haber esperado un resultado feliz en la de la noche del 19 de
Kiiirzo, cuyo favor algunos pensaron ser lo que dara risa que fueran
y en
itt
nos convenceremos tambin de que veces la justicia se desentiende
de escrpulos, y su respetable vestidura le suele pegar unas mangas mas
anchas que las del pordiosero mas pedigeo de la orden mas mendicante.
Admitid, Centinela, mi consideracin y los respetos, que os volver %
repetir en vuestro nmero venidero.
tnti al

EL MAYOR DE DETALL.

SUCESOS NOTABLES.
Se nos agolpan los sucesos, y' la libertad parece amenazada por todas
pero, parece y nada mas.
No obstante es necesario laborear^
;
y es menester hacerlo con constancia, con fibra, con sable en mano para plantificarla de firme, una vez que /hemos empezado probar que la libertad
es la mejor fruta acordada por el cielo los placeres del hombre.
Ademas,
los amigos de la libertad deben ser fortalecidos, as como deden ser debilitados todos cuantos la resistan.
Por una decisin expontanea nos hemos
subscripto al ejercicio de esta obligacin, contrada solemnemente por hombres buenos y fuertes
no haya cuidado que abandonemos el puesto que
nos ha cabido; al contrario: adonde la libertad est en mas peligro
all
nos vamos.
Nuestros fuegos en su sosten sern tambin todas direcciones ;
y si tenemos no el poder de sacarla en triunfo, lo dirn los sucesos, cuyo
desenlace no dejar de presentarse y pronto la expectacin pblica. Hemos
sido felices siempre en nuestras preeviciones : tenemos que dar por esto las
gracias al aniquilamieoito de las tinieblas.
En el nmero. 24, i. con qua
direcciones

S28
abrieron nuestros trabajos en enero de este
^Dejarse
gos de la libertad en Buenos-Ayres
bles : no perder tiempo : tengan lastima de los
cen, que pierden muchas horas para s, y para
estado de incertidumbre ; y muestren de una vez
amigos del orden, los devotos de la libertad y
inalterahles hasta que llegue ese instante, en el
se

ao, dijimos i los enemide fuiifarranadas desprecia-

pobres hombres que cedala fortuna pblica, por este

de lo que son capaces. Los
de la patria, permanecern
que no les ha de ser difcil
mostrar al menos, que si los directoriales tienen la revolucin en el bolsillo^
tienen tambin bajo sus pies un sepulcro.^' As lo dijimos entonces ; y ahora
lo que diremos e?, que es preciso trasladarse la noche del 19 de marzo
para advertir que si los amigos de la libertad vaticinan con acierto porque su
razn es despejada, en donde quieren vencer triunfanj sea en Buenos Aires.^
sea ea el Faran, bien sea en el Tandil.

Motivo de

este

articulo^

En el suplemento al nmero 34, anunciamos que el Sr. gobernador

del Entre Rios que se hallaba accidentalmente en Buenos Aires, haba terminado sus asuntos, y que regresaba su provincia. En efecto, el da
del presente abril march por la carrera de Santa F; pero las 58 leguas de camino, recibi comunicaciones oficiales y confidenciales del Paran^
n que se le armnciaba el aborto de una conspiracin en su provincia orU
Iginada en la parte occidental por donde necesariamente tenia que transitar^
jfiado en la buena f con que hasta entonces se haban mantenido y observado los tratados del congreso cuadriltero. Este hecho agregado prevenciones srias que se le hacan sobre la vigilancia con que deba hacer su
trnsito por los lmites de Santa F, le determinaron regresar Buenos
Aires, como lo verific arrivando en la noche del siete de dicho mes, ea
cuyo tiempo recibi por el rio comunicaciones del Uruguay que confirmaban
y explanaban las primeras. Sabemos que el Sr. Mancilla acto continuo
su arrivo, tuvo una larga conferencia con el gobierno, y que obtuvo todos
ios auxilios que exigi para hacer su marcha por el rio, siguiendo la costa
oriental.
Al nal publicaremos los documentos oficiales. Tal incidente ea
circunstancias como en las que se halla Buenos Aires, ha sido el objeto
exclusivo del entretenimiento pblico : se ha referido con la variedad de
costumbre en los diarios y en las conversaciones ; no se ha atinado bien
con el origen, se ha vacilado sobre la tendencia, y en fin todo ha sido
wn caos (\e confusiones. Por esto, teniendo en nuestro poder documentos
Lastantem/eote autorizados, vamos presentar un detall que remover todas

las

de

dudas.

Esperamos

que

se

encontrarn en

cosas

l,

de orar^ cosas

rcir.

Lo que ya hemos publicado

releva de

en algunos de

los

nmeros anteriores, no9

resultados que tuvieron las conferencias entre el ministerio de Buenos- Ay res, y la primera diputacin que envi el cabildo de
detallar

los

Iflot video, principios

de este aao.

Por parte del

painisterio

qued el

S29
qu antes de coifiipfmetr toda la nacon cuya tluntad nf> se
consultaba, en una gurf con el Brasil, era preciso esperar el resultada
el reclamo intimacin que oficialmente habia hecho aquella corle para
la devolucin de la plaza
j campaa de Montevideo; y por parte de la
diputacin, qued el asunt en que siendo los compronisos inmediatos no
{jodian sus comitentes subscribirse tal marcha,
y por consecuencia que se
dirijiran recabar auxilios de otros gobiernos en las
formas mas legasunt

les.

En este estado la primera diputacin fue relevada, y naUibrada otra,,

^ue pas por Buenos- Ay res, recabar los auxilios de Santa- F y el EntreRos.
Se asociaron al Dr. Segu que habia bajado conducir tiles de
|uerra, y plata para la expedicin sobre las fronteras que el Sr. gobernador
Lope habia convenido hacer de mancomn con Buenos- Ayres ; y reunidos
hicieron la expedicin.
Llegan estos seores Santa-F precisamente poco
ntes que el Sr. gobernador Mancilla deba pasar el Paran con objetos
de nteres comn ; y logran de facto ver reunidos en el mismo Santa-Fj
I los dos gobernadores que solicitaban. Mediaron varias conferencias entre
&mbos jefes, y con algunos particulares, pero siempre en un carcter prt
Vado ; en las cuales sostuvo el Sr. Mancilla sin resistirlo el Sr. Lpez, qu
lodo lo que se hiciera debia ser enteramente de acuerdo con el gobicrn.
de Buenos-Ayres, fin de lograr entablar una marcha tal que garantiesi&
el buen xito de cualquiera empresa,
y precavies al pais del entroniza
miento de la anarqua.
El Sr. Lpez reuni en su mesa la diputacin de Montevideo, sus acom.
paantes, varios vecinos principales d Santa-F, y al Sr. gobernador del
Entre-Rios.
Tcase brindar, y emprende hacerl el oriental D. JuaaAntonio Laballeja que marchaba con la diputacin para mandar una de la^
divisiones que deban guerrear contra los brasileros ; y dice
BRINDO

POR LA TOTAL DESTRUCCION DE BUENOS-AYRES. A

este

un silencio sepulcral ; pero el Sr. Mancilla lo interrumpi.

agradeciendo Laballeja por haber hecho tal insulto su patria en uii
gar que respetaba, y rogndole quisiese evitar otro que le pusiera en la,
necesidad no de expresarse sino de proceder.. El Sr. Lpez aprob esteJ)aso ; pero la comida termin con este suceso, y se disloc la sociedad.
La diputacin de Montevideo mostr haberse disgustado, bien porque^
supo que el Sr. Mancilla en ninguna estipulacin entraba que no fuese d&
acuerdo con las dems provincias de la liga,, firme en el principio de que erk
innecesario injusto destruir un pacto seguro, por entablar otro vacilante j;
6 bien porque vi imponerle d firme al que primero desenvolvi en ei brin.
dis los sentimientos que abrigaba dentro de su corazn. Ello es, que ni ver
talmente ni de oficio obtuvo el S.r. Mancilla peticin alguna por parte de
la diputacin ; y por consiguiente aquel continu su viag Buenos Aires
sin dar bajo las formas legales una contestacin por la cual debia nicamente
formarse un concepto justo de sus opiniones con respecto la libertad de los.
pueblos fifttales. Q,u hace entonces la diputacin ? Se agarra bas de sfe
Ibrindis

se

sigui

230
Dr. Segu, y hace que entre en el proyecto de ponerse la
cabeza de una expedicin formal, adoptando para esto
1. "
Que el Sr. Lpez renunciase su compromiso con el Gobierno de
Buenos Aires para la expedicin la frontera. Este paso le sali completamente errado. El Sr. Lpez march los lmites de su jurisdiccin disponer su ejrcito para emprender la campaa convenida, y dej de sostituto al Sr. Grrego.
2.
Frustrado el primer paso, emprendi otro : esto es, tomar la autoridad y el nombre del Sr. Lpez para plantar una bandera de recluta
en el territorio de Santa F, proclamando tanto los habitantes de la carapaa de Buenos Aires, como los de Entrerios a alistarse en el ejrcito expedicionario. El Sr. Lpez accedi este paso ; y estamos seguros que lo
hara por librarse de las impertinencias torpes de su secretario el Dr. Segu,
Ojala se libre de un modo mas firme de las tramas que le prepara!
j
Conseguido lo 2,, aparecieron esas proclamas que hemos visto, y
3.
que el Argos nos ha hecho el favor de reimprimir como un documento mui
digno de incorporarse los de la diplomacia del tiempo de Salomn. Se
firmaron tratados secretos entre los diputados de Montevideo y el gobierno
de Santa F, en los cuales se establecia la escala del PREMIO que los
diputados ofrecan cuantos se suscribiesen una obra, que el Dr. Segu
llamaba tan suya, como llama suya tambin la colocacin del Sr. Lpez en
Santa F, la del Sr. Mancilla en el Entrerios, la del Sr. Bustos en Crdoba, y la del Sr. Rivadavia en Buenos Aires.
4. '
Se estipul por otro tratado secreto, que antes de emprenderse la
expedicin contra los brasileros, deba derrocarse al Gobierno del Entrerios
por una conjuracin ejecutada antes que regresase el Sr. Mancilla ; tomando
Vamos ahora
la direccin el Dr. Segu, y la diputacin de Montevideo
presentar los pormenores de esta operacin puesta inmediatamente en planta
ellos constan de los documentos originales que hemos visto.
Se elije ue comn acuerdo por la diputacin de Montevideo y el
Dr. Segu, un individuo que haba sido nombrado en el Uruguay miembro del congreso del Paran, llamado D. Andrs Latorre , para envestir
D. Andrs Moreljefe de uno de los departamentos en que est dividido
el territorio de aquella provincia ; y acuerdan enviar tambin de asociado
al secretario de la diputacin D. Juan Vasquez Feijoo ; pasan ambos el
protector el

'Paran, conduciendo.
1".

rUna

menos que

Segu

carta del Dr.

al

Sr.

^^adoptc los consejos de Lutorrc

Morel en que
ij

le

prescribe

nada

Ffsquez, porque sus resultados

Sigue estropeando cruelmente la persona

nopodiati dejar de serle favorubles'"
la comportacion del Sr. Mancilla: larga muchas palabras para persuadir
al Sr. More! que su posicin era peligrosa subsistiendo aquel con el gobierno,
concluyo anuncindole r/c el jefe de divisin provincial ser grni/icado
.con-7nil quinientos pesos 7Jias de su sueldo, y oirs gracias logrado el fm"

Esta

carta
2.

tiene

Otra

la

22 de Marzo.
Juan Antonio Laballeja,

data de

carta de D.

oriental

edecn de

1a

23
diputacin de Montevideo, al

mismo

Sr.

Morel, en que dice terminantemente

Mancilli no solo ha resistido el auxilio para libertar su Pais,

ha insultado la diputacin y el mismo (recurdese aqu que
el Sr. Mancilla no ha recibido invitacin oficial la menor; y recuer-clese
el convite de Santa- F en donde Laballeja recibi un tapn por su brindis
Le estimula altamente entrar en la obra que le propondr
insolente.)
_?/o no enga^
Latorre, y para probar la sinceridad con que lo hace, dice
o nadie Jii soy de la indigna raza portemC Concluye ofertando las
mismas recompensas que el Dr. Segu. Esta carta es de 24 de Marzo,
dirigida como la primera, desde Santa-F.
3'.
Copia de una c^rta que llevaba Latorre para el ^r. Morel, supuesta como dirigida por el secretario del Sr. Barrenechea comandante del
Uruguay, al imperial D. Nicols Herrera, en que se juega aquella tctica
apolillada ya en este pais de suponer de acuerdo al barn usurpador, coa
los gobiernos de Entre-rios y Buenos-Aires, teniendo por principal objeto
primero esta ciudad, allanar las dificultades la obra, y
el arrivo del
obtener la recomponsa Esta carta no tiene fecha.
4'.
Copia de Una al parecer proclama sin fecha ni firma, entusiasmando
los entre-rianos sacudir el yugo que los oprime, y revelndoles el seesto es, que el Sr. Mancilla tra.
creto que contiene el documento anterior
baja por hacer provincia del imperio portugus, la de su mando.
Del 23 al 24 del mismo marzo pasaron al Paran los Sres. enviados
Latorre, Laballeja un hermano del brindador, y Vasquez llevando por creEl 25- se dirijieron al Urudenciales los documentos que hemos extractado.
^ay, donde se hallaba el Sr. Morel, y llegaron el 30. Acto continuo
se avocaron los tres al Sr. Morel, y le presentaron los documentos citados^
inicindole completamente en el plan de conjuracin, al cual pretendieroa
dar la mayor seguridad por cuanto, decan, que el gobernador sostituto del
Paran el Sr. D. Len Sola estaba tambin de acuerdo.
El Sr. Morel les ofreci su conformidad absoluta, mas condicin de
que el Vasquez se resolviese caminar con l hasta el Paran para poner
Despus de esto se retir y entr en conferencias
all el plan en ejecucin.
con el comandante general del Uruguay el Sr. Barrenechea, y con su secretario
el Sr. Perea
y habiendo convenido en un plan de operaciones para sofocar
la conjuracin, march el mismo dia para el Paran dopde lleg el dia
r. de"^ Abril las cuatro de la tarde, con el secretario de la diputacin
de Montevideo, el Sr. Vasquez. El Sr. Morel instruy de todo al gobernador sostituto, y en seguida ambos de acuerdo, pues que era una impostura
de los enviados, suponer al sostituto complicado en un pkn de desorden,
se apoderaron del secretaria de la diputacin y de D. Jos Ignacio Vera
hermano del que fue gobernador de Santa-F, D. Jos Ramrez ligado del
mismo modo con l que fue supremo de la anarqua en el Entre-rios, y D,
Pedro Segu primo hermano del secretarlo de Sta-F director del movimiento.
El gobernador sostituto dict en seguida las medidas convenientes para
4a seguridad del teriitorio, y para adelantar lo3 couoeijnieatos. Es irof oc^

que

el

Sr.

sino que

tante tanto por el honor que hace al Sr. Maoclla, y al Sr. Sola, como porque se adviertaa los progresos que hace la marcha de loe principios, el que

copiemos aqu

al

pie

de

la letra

un prrafo de un

oficio

pasado por

ej 2.*

dando parte de este suceso.

El diputado del Uruguay, dice,
D. Andrs Latorre es el principal ageute de esta conspiracin, y he dispuesto su captura de conformidad con el artculo 10 sesin 2.^ del estatuto de la provincia, que allana todo fuero al diputado sorprendido infra^
ganti en la egecucion de algn crimen
Las dems personas han sido
tambin arrestadas guardando las formas constitucionales. Se dar principie
la formacin del proceso, que debe poner en claro el crimen de los conjurados."
Es conveniente detenerse en que, en este lenguage digno se habla
desde el territorio del Entre Rios, cuya marcha quiere dar en tierra el
al

3.'

secretario

de Santa F.

Uruguay se tomaron tambicn infinitas medidas de seguridad,

fueron presos, observadas todas las formas, varios individuos del arroyo de
!a China, entre ellos Calventus y Urquiza, y tambin Laballeja el menor.
Se adoptaron precauciones para rechazar cualquier amago que hicieran po:r
el Uruguay los anarquistas que antes se hablan abrigado de los brasileros
situados en la Banda Oriental de aquel rio ; y dirigieron tambin sus avisos
repetidos al Sr. Mancilla, de modo que un mismo tiempo los ha tenido
circunstanciados en Buenos Aires, de uno y otro extremo de su provincia.
Por los documentos que hemos tenido la vista, resulta tambin que
los directores de la conjuracin en Santa F han tratado seriamente de
apoderarse del Sr. Mancilla en su trnsito por el rio por tierra, para lo
cual tenan apostadas partidas y lanchones en todos los puntos del Paran,
segn varias confesiones, y principalmente una mu/ reservada de Latorre
al Sr. Morel,
De aqu ha resultado que si los entrerianos han instado
su gobernador porque regrese inmediatamente, le han aconsejado tambin
que lo haga por el Uruguay, como lo ha hecho bastantemente provisto de
los tiles necesarios, el da 9 del presente mes de abril las doce de la
znaana.
Por

el

Coa estos conocimientos, y otros que omitimos para no hacer mas di

fuso este relato, el Sr. gobernador Mancilla, al siguiente dia de su replegu
sobre Buenos Aires, pas al gobierno un oficio de que es copia el que
insertamos.
BiK^nos Aires 8 de abril de 1823.

El gobernador de Entre Rios tiene el honor de comunicar al Extno.

Gobierno de Buenos Aires, que ante ayer 6 del corriente, ha recibido en
la Posta de Sosa los pliegos que tiene el honor de adjuntar originales par
su conocimiento. Por ellos advertir el Exmo. Gobierno de Buenos Airea,
que la conspiracin sofocada por el gobierno del Entre Rios el dia 2 del
corriente, ha tenido su origen en e\ secretario del gobierno de Santa F
D. Juan Francisco Segu; y que ha sido uno de los principales agentes
Juau Vasqaez Fejoo, Uaiufido secrtrio de la comisloa montevldeaaaf

233

Gomo no

sabe el gobernador del Entre Ros

euales son las ramifica,
piones que t.ene en lo exterior esta
obscura intriga, ha credo que la
pruclencm demandaba que tomase otra direccin
que la que llevaba, para po.
nerse en su provmc.a, apesar de la exigencia
de las circunstancias. En esta
virtud ha regresado a esta capital para
marchar por el Uruguay,

y al anun.
cario asi al Exmp Gobierno de Buenos
Aires, tiene tambin e/honor
de
prevemrle que va a reclamar del gobierno
d Santa F la satisfaccin
quo
yide la justicia, y el derecho de gentes
vulnerado.
Esto mismo espera har el Exmo. Gobierno
de Buenos Aires, en pumphmiento del tratado celebrado por el congreso
cuadriltero en aquel puebb
:spera tambin que dispondr lo
conveniente para que los encargados
de
egocar y remitir dinero la sobredicha comisin
montevideana, suspendan
por ahora toda remisin que puede ser dedicada
ganar proslitos al desorden,
El gobernador de Entre Ros al emprender
de nueva su marcha para
provmcui,se despide del Exmo. Gobierno de
Buenos Aires con sus seaimientos de amistad
respeto
particular.
y
.

Firmado-^ hV CIO MANCILLA.

Al Exmo. Gobierno de Buenos Aires.

CONTESTACION.

Bumm
Con

ei

Aires 8 de abril de

1823.

mayor sentimiento ha recibido

AiW

el gobierno de Buenos
honorable comunicacin del Sr. Gobernador^ del
Entre Rios datada ea
este^mismo da, comunicndole el descubrimiento de
una conjuracin en su
provmcfa, cuyo origen manifiesta ser el secretario
de Santa F D Juan
Francisco Segu, sirviendo de uno de los agentes
principales D. Juan Vasquez l< eijoo, llamada secretario de la comisin de
Montevideo.
Ha recibido
tambin los documentos originales que en comprobacin
de este hecho le acora
pana el. mismo Sr. Gobernador; y es de su deber
manifestarle, que encontrando como encuentra legtimo su derecho
reclamar la observancia
de lo estipulado en el congreso celebrado por las
cuatro provincias unidas
ree que debe hacerlo, pero con la circunspec;ion
que dicho Sr. Gobernador
conocer muy bieu que es hidispensable,
y ponindose de acuerdo con e|
pberno de Buenos Aires, el cual por su parte llenar
lo que en tal casc^
Je prescribe la justicia, la armona,
y el mejor orden.
^El dicho gobierno saluda al Sr. gobernador del Entre-rios, con
a exprecion de que tanto como le ha sorprendido
y lastimado un hecho de tal
naturaleza, tro tanto desea vivamente su feliz
arrivo la provincia de sis.
maado, y el pronto restablecimiento del orden que ha
establecido en eUa
tan a satisfaccin de la patria comn.
la

Firmado^.

AX

Sr.

BERNRDINO RIVADAYIA.

gobernador del Entre Ros.

^34
Refirindonos aliora noticias cxtrajudiclales, se afirma que sofocada enteramente la conjuracin, presos y procesados los cmplices, y expedidas
todas las medidas de seguridad, el Sr. gobernador sostituto del Entre-rios
comunicacin con sa
lia intimado al gobierno de Santa-F, que cierra toda
territorio entre tanto no se le entregue la persona del Dr. Segu en satisfaccian del insulto que ha hecho la provincia, y en castigo por su empeo criminal en trastornar la buena inteligencia mantenida entre los gobernadores de la liga. Ignoramos si este paso ha sido aprobado por el Sr.
Mancilla, si insistir en l, si adoptar algn otro que sea mas activo;
pronto al menos podremos sacar al pblico de esta duda.
Pero entretanto cual ser para nosotros lomas digno de observar ? 'la
Comportacion degradante de la diputacin de Montevideo? el manejo detente de los jefes del Entre-rios los Sres. Sola, Barrenechea, y Morel? el

de aquella provincia ? el espectculo de

que fue el primero que las persigui
en todo el territorio? esta prueba de los trabajos del Sr. Mancilla? la
indigna comportacion del secretario de Santa-F? el compromiso en que
este'd puesto al Sr. Lpez, y la ninguna complicacin de este jefe en aquellos
.planos anrquicos? las ventajas que los brasileros usurpadores reportan ? el
retardo de la libertad de la Banda-Oriental? los resultados que esta conducta traer por la insubsistencia de la armona entre Santa-F y el Entre-rios, y por consecuencia entre los cuatro pueblos de la liga, que deben
indisputablemente sostener la causa del Sr. Mancilla ? Todo es observable;
pero respecto de nosotros mismos es mas notable que nada una circunsesta es, que el gobierno de Buenos Aires acaba de destancia original
truir los elementos de una conspiracin contra el gobierno de Santa F ea
observancia de sus pactos, y que ahora por haber quebrantado Santa-F
estos pactos, tiene que sostener al gobierno del Entre-rios en consecuencia
dlos mismos, despus de haberse librado l, de otra conjuracin. Al menos
nosotros creemos que asi debe hacerse, so la pena que de lo contrario la anarqua abrazar todos los contornos de la LIGA, solo por la maldad del Dr. Segu, y el capricho de la comisin montevideana.

amor

al

orden de

los habitantes

un pueblo regido por buenas

leyes,

ERARIO.
estado publicado en el Jrgos de ayer, de las entradas, salidas,
enfas,
y existencias del primer trimestre del presente ao, se v que las l
apcsar de haberse paralizado del todo por la conjuracin, durante el ltimo
tercio de marzo, es decir por mas de la dcima parte de todo el trmino
de los tres meses, han ascendido 550.095 ps. que sale cerca de dos mi-

Por

el

bajo el itnlo, fondos reintegrables, que la

cantidad tiue la tesorcria suele tomar crdito por medio de sns pagars
se ha diimiiiuido casi en la misma proporcin en que se ha auaientado por
que estas dos clases de papel circulante, junta con
medio de los f^a/es

llones

y (uarto

Se v tambin

al ao.

el dinero ugciio, depositado eu

de 179,900

j)csos.

las

varias cajas,

no excedan

fin

de raara

235

E sobrante de las .existencias ce 1822, que ascenda 269,982 ps.,

se ha reducido 181,415 ps., inclusos 86,480 que el Gobierno ha anticipado
para satisfacer de una vez los ltimos militares reformados, (1) objeto
al que deber proveer especialmente la H. Junta de Representantes. Esta
reduccin, pues; que asciende 88,567 ps., se debe por una parte la
de varios impuestos que ntes existan, y por otra al gasto extraordinario
de la expedicin contra los brbaros, y las obras pblicas que se prosiguen con un esmero igual su importancia.
A un gobierne paternal conviene corresponder coa obras buenas de toda clase las malas que se le.^
quieren hacer.
// est grmidj

est

beau de faire des

ingrats^y

Correspondencia.

SEOR CENTINELA.

V. ha dado demasiada importancia la con

19 de marzo. En sus dos ltimos umeros se ha ocupado V.
casi exclusivamente de ella ; es verdad que con tal tino
y destreza, qu
ha sabido presentarla bajo diferentes aspectos, amenizando por este medio

juracion del

su peridico, sin

salir

del asunto del dia.

Yo

disculpo V., seor Centinela;

una conjuracin bajo cualquier respeto debe absorver toda su atencin, por
que el deber de V. es denunciar las conspiraciones, si esto no fueife
posible, seguirlas en todas sus ramificaciones despus que hayan estallado,
hasta concluirlas del todo.
Sinembargo quiero que haga V. lugar en su
peridico la publicacin de uri hecho que ha tenido lugar en estos dias,
y que seguramente es un triunfo tan glorioso de los principios liberales
sobre el fanatismo, como el de nuestras autoridades sobre los desesperados
del 19.

La noche del 5 del corriente exclaustr la monja Catalina Sor Mara Francisca Espinosa. Se dice que es rara la firmeza que ha manifes-.
tado esta religiosa, tan ejemplar, como cuerda y prudente. Aseguran que
personas para ella de gran consideracin y respeto, quisieron epararla de
su resolucin, abrindole sus pte.s el infierno en ademan de tragarla : pero
qe todas ha contestado con una serenidad imperturbable que la
don de exclaustrar la ha tomado en Dios y por Dios; y que ha
tado toda su confianza en su prelado^ en quien reconoce legitima
dutoridad.
j

Bravo, Sr. Centinela

resolii

deposi-

suficiente,

Esto se llama constancia tan sabia omo herica.'

Una monja que

e

contesta con tanta precisin y firmeza al grito amenazante

las frias del abismo, no puede menos que estr asegurada de- su reso-

lucin, y

de sus mas slidos fundamentos.

Estas

son las almas

que yo

Es doloroso encontrar en la lista de estos oficiales el nombre de un conjurado^,

(1)
en pago del esfuerzo <iue |ia!t>ia Uethg el Gobierao para anticiparle su premio.

45
quiero,

y que V. debe desear las que tengan btistante docilldat! para

y bastante juicio y criterio para no dejarse
;

convenciraeotos,

los

cedctf

alu-

cinar.

Yo

no estoy impuesto en las diligencias que precedieron este su

deben haber sido las que previene la ley. V. puede hacer su historia, como hizo la de la exclaustracin de Sor Ficenia Alvares^ advirtiendo
que esta la sacaron con pretexto de locura, y Sor francisca ha salido
tan cuerda como la que mas.
Yo solo me he propuesto apuntar V. este
feliz acontecimiento, que segaramente se le pas V. por las graves atenciones que le rodean, y tambin proporcionar V. este obsequio con qu
pueda regalar k los vasallos de los hbitos y el fanatismo k nombre de su
ceso

apasionado amigo.

EL LIBERAL.

No 'se
Se

le liublera

refiere la

fanatismo
el triunfo

le

de

escapado

carta anterior del

al

Centinela hablar del

Liberal^

si

los vasallos

acaecimiento que
de los hbitos y del

dejran todo el lugar que necesita para celebrar mas que todo
Sin embargo, el Centinela en primera opor
los principios.

tunidad dar

la historia

<de esta Baturaleza

de esta exclaustracin

porque ciertamente asuntos

sea inseparables de su plan.

OTRO.

SEOR CENTINELA. Srvase V. dar un lugar conspicuo en sa

nmero del Domingo 13 del presente, como tambin en el del 20, al aviso
adjunto y emplear su pluma patritica en volver recomendar sus paisanos, y dems habitantes de Buenos Aires y provincias hermanas, los Resultados importantes que podrn esperarse del establecimiento y exteusio
de la enseanza mutua o lancasteriana, sobre la base slida del ampare
;

pblico.

Readiraos al Centinela nuestros respetos

Los miembros de

ta comisin

AVISO QUE SE REFIERE ESTE REMITIDO.

La

comisin nombrada para formar el reglamento de la sociedad Ittie

el honor de avisar los seores que asistieron la ltima reunin, y dems amigos del pas que no pudieron asistir, que se cele
t)rar otra las 4 de la tarde del martes 22 del presente en la casa consular'^
Csteriana tiene

coa

el objeta

de sancionar mejorar dicho reglamento*

237
El Centinla se hace uil ptacer en publicar este aviso de los Sres.
temtfos de la comisin para el r'glatnento de la sociedad lancasteriana
y lo repetir con igual placer en su nmero prximo. Contestando al Liberal ha dicho el Centinela, que los malvados no le dejan tiempo mas
i^u batirlos y sablearlos : l honrara sus pginas en recomendar, Como pu*
diera, las ventajas que son de esperarse de un establecimiento de esta naturaleza ; y tal vez en el fimero innediato, olvidando un momento los
perversos, se ocupar de los buenosv

OTRO.
Lima 27 de Noviembre e 1822.

SEOR CENtINELA.
Hay

pocas felices, en que el ben juicio y las luces de unos poco?

tal vigor la sociedad, que el filsofo se admira al contemplarla, el filntropo se fegocija, y aun el qe indiferente hasta entonces
haba mirado con apata la suerte poltica tle s pais, sx; despierta
y pregunta deque modo ha sido esto? Tal poca fue la que dio Esparta un
Licurgo, un Soln Atenas, Roma un Bruto ; y tal ha sido, en mi juicio,

dan un impulso de

la que

ha dado Buenos Ayres un Rivadavia, un Garca, y un Centinela.

Quien conoci Buenos Aires principios del ao 20, y lea hoy el

Registro Oficial, el Argos, el Ambig, y vuestro peridica, lleno de energ^'a

esclarecido razonamiento, no puede prescindir, Sr. Centinela^ de exclamar
Ser este por fortuna el mismo pueblo! Sern estas obras de aquellos habitantes, que parecan haber nacido solo para revoluciones ? en quienes
tanto habia podido la educacin espaola, mas bien, la ninguna educacin espaola? entre quienes yacian las virtudes sociales como en un sueo
profundo, y que lejos de sacar los frutos legtimos de stt emancipacin poltica, usaban de ella para labrar s plopia ruina?
Yo pudiera responder que s, Centinela, que son los mismos los ha-

bitantes de hoy que los del ao 20; pero aadiera, sino creyese ofende
Vuestra delicadeiza, que son otros los que gobiernan y que escriben.
En
aquellos hay probidad, actividad, y luces : en estos ingenio y conocimientos ; y en ambos un fuego, un entusiasmo, de aquellos con que jamas se
aspira una libertad racional sin conseguirla
En Buenos Aires, ya la tenis casi perfecta, Centinela; y si algo falta todava, tienen vuestros gobernantes y vuestros escritores la gloria de haber puesto el pueblo en la ini

de retroceder. De aqu en adelante todo debe encaminarse

paso redoblado cia la civilizacin ; y cuando vos , Centinela, durmieseis
Bn ls avanzadas que hoy ocupis, (lo que creo imposible) no faltara quien
os remplazra, y gritra con la misma energa que vos
alerta, Buenos Aires^

que aun te resta que hacer \

'
Seor. Centinela : Yo soy afecto la causa de Amrica ; afectsimo
li de Buenos Ayres, porque l conozco fundada en justicia, y sostenida coa

posibilidad

decoro

qne sostienen

los

sobra justicia,

imbuidos

all

de Lima,

la

en leyes y teologa

cuanto se acerca

la

teologa de

habiendo vos caVica.o

Sus defensores aun estn

la de vuestra oficial de dia;

j

hueca,

PADRES dicen que

PADRE

el

con nos

aunque rechazado por vos, est

.porque, CentinelUy tenenios sobre 25

ademas de un doctor irrefragable de

Habiendo

Centinela, aqu

vuestra doctrina toca en herega; y el axioma de

chiton!,

dice,

lo

porque

pudiera algn mal

Ademas,

intencionado tribuirme malicia en la comparacin.

nuestros

Ies

muy

y no rae sera decoroso deciros, Centinela,

Lima

de cabeza orgullosa

este

aunque tambin

Centinela'^

seguramente luces.

les faltan

la

PADRES en

muy

valido

para

nuestro congreso^

escuela de Aristteles.

congreso querido que la religin del Per fuese la catiicaj

el

apostlica, romana,

aadi nuestro

doctor,

5,nca"

y en

su peroracioQ

de hoy 27 de noviembre, asent, por va de probar que no hay motivo d

coadescender con religiones extrangeras,

1\ Que

las

proposiciones siguientes

para prosperar el Per no necesita comunicacin exterior ni

5,

mantima

5,

cuando mucho, tolerarse como ua mal, pero de ningn modo

5,

como un
5j

5,

Que
se

5, p.e

pues

lo

se

si

extrangeros vienen al Per por plata y no

los

les

S.'' Que

primero, y

buscan

otros

no encuentra sino dos

geros, l

mugeres

solicitarse

bien.

religin,
j5

pero que, pues algunos filsofos opinan lo contrario, debe esta

que en

corrompan

el

las

primer caso

costumbres

muy

motivos de

al

pot

poco caso harn de lo segundo.**

los

que atraen

de casarse,

los hijos eran

el

extran

los

de prostituir

las

hereges, y en el segundo

ergo que por consecuencia clara no con-

venan los extrangeros en el Per.'^

Otras cosas os pudiera apuntar, Gent-ineia

ga mucho.
tal

pero ya mi carta se alr*

dignaseis admitirme al rango de

vuestro corresponsal,

vez en lo venidera podr administrar alguna materia vuestro peridico.

Entretanto
ros,

Si

me h

parecido que, circulando aqu algunos de vuestros

como por ejemplo

el 7.,

el-

nm. 3 doh Ambig, no

que mis paisanos desconociese su mrito

y algo

se

nme-

sera posible

habr conseguido

sl-

Uegan. aplaudirlo, por que del aplauso la imitacin no suele haber mas

que un paso.
As, Centinela, quiero suscribirme por diez^ nmeros semanales de vues*
tto bitn escrito

pciidico;

y por

los

mismo* nmeros menfuale*

^^idm^

239
porque este

ffigu^

papel,

como

de un mrito distinguido.

vuestro, es

el

En su respuesta al nin. 58 del Argos se deja conocer su autor como un

hombre adornado de bellsimas prendas, y lleno de aquellos sentimientos
que interesa mucho vuestra repblica propagar, fomentar, y consagrarlos.
El dador de ^ta cuidar de pagar y remitirme los impresos pedidos.
echis de cuando en cuando una ojeada sobre nues-

Os

suplico, Centinelay

tro

Lima.

El

un pueblo capaz de

es

vuestras verdades,

maana

ilustrarse

y aunque hoy amargen

dia harn la impresin que tarde tena-

otro

VERDAD.

pi'ano hace siempre la

Recibid, Centinela^ la expresin mas respetuosa del afecto de un

Habiiante de Lima.
P. D.

Os

remito, por

si

queris entreteneros en su anlisis, al ,,1)^-

fensor del soberano congreso del Per contra la suspicacia de sus enemigos.'^

Pero porque no

que este papel

creis

un diputado,

advertiros que

debo

se

h recibido con universal aplauso,

refirindose

l,

produjo de esta

se

suerte,

Oh tmpora! Oh mores!

No

es sin

Que

la

duda

el

menor de

los ^olores

soberana

ISo tenga otro abogado en este dia.

j,.

El Centmela no h querido excusarse de publicar

tJn corresponsal que lo honra demasiado, que
clon

til,

y que, sobre

la carta

anterior,

le

promete una comunica-

todo, se presenta animado

de un buen sentimien-

to por la prosperidad del pais, merece todas nuestras consideraciones.

quisiramos que se disgustaran los Limeos por esta publicacin.

No

El ob-

Atacar los h=.

y el nuestro, son bien conocidos.
donde existan, batir de firme las preocupaciones, pro-

jeto del corresponsal,

1)ttos

perniciosos

curar el fomento
vilizacin,

errores
los

de

y hacer

las

luces, trabajar

triunfar

este es nuestro

empeo decidido

hombres de talento de todas

tras ideas.

sostenemos.

en los adelantamientos de

los principios sobre

;

las

bre con toda su

ci-

y nos vanagloriamos de que

partes estn

de conformidad con nues-

Esta no pende de otra cosa quede

La

la

ruinas de los antiguos

la justicia

de la causa que

verdad, de cualquier labio que salga, resplandece siemliriiiajitz,

Hemos

recibido igualmente

el

impreso que

240
so refiere ia posdata del S.

sentido ntimo
tra cosa q,ue

Habitante de Lima.

que

dijramos

si

un buen

en

Suscribimos en esta parte al juica

chino-

estilo

Traicionaramos nuestro

indicado papel hemos encontrado

el

del diputado peruano que se refiere tambin la misma posdata.

Por

protestamos nuestro corresponsal nuestra majr consklcracion.

deraas

AGUDEZA DE JAIME
En
que no

(Estuardo.)

conferir este rey el honor de caballero

acto de

el

mereca, not

lo

que

un

sujet'

candidato estaba cabisbajo y abochornado.

el

cabeza, mrame, y no te turbes;

El Rey

le dijo

j.que

alguno d nosotros das debe avergonzarse de esta Qeyeraonia, no ereg

5,

si

^Levanta

entonces.

la

t seguramente"

OTRA DE CARLOS

2.

(Estuardo.)

Pasaba este rey un dia poj una pliza de Londres, donde se hallaba
un hombre expuesto la vergenza pblica. Estaba colocado en e) floii\
especie de mquina parecida al cepo, con la diferencia de que el reo se
sujeta en
te

comitiva
el

ella

todos

los

de pi, y dndose vuelta la maquina, se presenta de frenEl rey pregunt alguno de su

espectadores en turno.

el delito

la

sa alguna

de

lUa

Je

contest

qu

vergenza pblica por haber escrito un pan-

Pobre tonto! exclam

fleto contra los ministros.

escribi

Se

que habia motivado este castigo.

hombre estaba expuesto

vez contra mi persona,

si

el rey.

Por qu no

quera que no le sucediera cow

Sigue la

lista

de

los

Seores smcrptores.

Ejemplares

Nombres
Dr. Manuel Moreno ...

D.

Pedro Caldevila..

D.

Ramn Lareda

El

Colegio de la Union

Un

Habitante de Lima

... .1

....1
1

....1
r.

. .

Imprenta db los ExpsiioS

N". 37.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 20 de Abril de
^

Quien vive ?

La

Contina

el parte del

nmero

1S23.

Patria.

anterior.

EL MYOR DE DETALL AL CENTINELA,

'Centinela.
Siguiendo

orden en que cloqu en

el parte que Irisertsteis en vuesnombres de los individuos causados por la conjura19 de marzo ltimo, debo empezar ahora por la relacin del proceso formado

tro

nmero

el

anterior los

cin del

D.

MIGEL ARAOZ5

Buenos Aires.
Las primr-as diligencias de su jujcio se practicaron mitarrneritp, pOt
haljer dispuesto el gobierno que se juzgra este reo en un consejo de guerra,
en atencin Su clase de coronel reformado.
Despus pas su causa al
juez de primera instancia Dr. D. Ventura Martnez, y fue terminada ante
la justicia ordinaria.
Yo har la relacin de este proceso sin fijarme en
esta di4"erenca, que naddice respecto de la inocencia criminalidad de Araoz.
El declaro que retirndose su casa la noche del 19, encontr cdti'
sorpresa suya en la calle de San Miguel .porcin de gente caballo
y
que sin embargo lleg hasta su casa, en cuya puerta se detuvo sia
pie
llamar; hasta que oyendo algunos tiros, se dirigi por mera curiosidad acia
la -plaza.
Que en el camino sinti el sonido de la campana del caljildo,
y sin alterar su marcha, lleg hasta la guardia de 'la crcel. Dice que desde
all observ grandes grupos de gente en las bocas calles; pero que en clase
de mero expectador desarmado, y sin influir ni en bien ni en mal, se recost un pilar de los de la casa do justicia, desde cuyo punto vi el fuego
que se rompi poco despus, y la dispersin de los sediciosos.
Aade
que en seguida llegaron el coronel D. 'Boiilu Mar/ncz, y s sargento mayor ). Hiplito Videluy y que un soldado de los del mando de estos genatural de

242
lo tom del brazo,
de pura curiosidad, ui

fesj

lo present
el

halUirlo

ello?,

desarmado,

sin

que valieran sus escusa

fue conducido

preso

la

fortaleza.

Isidoro Posadas declar que la misma noche de la cdnjuracin, yendo

compaia de D. Manuel Feliciano Fernandez, alcalde del cuartel nm.
D, fueron encontrados por ^^rao;:, quien creyndolos del partido dlos enemigos del orden, por la sagacidad con que le habl el alcalde, les previno
que se reunieran prontamente en la xalle de las torres, porque ya la gente
Que despus de este lance ambos se separaron de
estara en la plaza.
jrao!:, y pudieron libertarse de una partida que encontraron, con solo haber dicho que ya haban hablado con l.
D. Manuel Feliciano Fernandez, alcalde del mencionado cuartel, declar
exactamente lo mismo que Posadas con relacin este sucesoi). Benito Peralta expuso que la noche del 19 de marzo D. Miguel
raoz le reconvino porque no contribua con mas actividad la realizacin
del proyecto revolucionario ; lo que el declarante satisfizo exponindole

D.

en

Que los quinientos pesos, pres

nulidad de sus recursos, y otras razones.
tados por el presbtero D, Mariano Snchez para ayudar la conjuracin
fueron repartidos por D. Mariano Tagle, en casa del mismo prestamista,
En este
entre D. Miguel Jraoz, Funes, y otros indicados por Snchez.

la

hecho se refiere Peralta i este ltimo. El mismo aade que Araoz era
encargado de citar gente, y que para este efecto se le entreg aquel dinero
y concluye diciendo que D. Mariano Tagle y l haba asegurado el
mismo Jraoz que su primo D. Jos, capitn de cvicos deba concurrir
la conjuraciou con su persona, y la gente que pudiera.
D. Antonio Gonzlez declar que la noche del movimiento se le dijo
por algunos de los que estaban en l, que Araoz se haba incorpwrado
los sediciosos en las inmediaciones de la quinta de D. Ildefonso Pazos;
aadiendo que l mismo lo vi en la esquina de la catedral, armado de u
sable en los momentos de la invasin la plaza.
D. Josa Mara Urien expuso que vi D. Miguel Araoz en la indicada
noche, mandando la pequea fuerza de caballo, que cubra las bocas calles
de la Catedral y las torres y aade que D. Totnas Aguiar le haba coa
fiado ser Araoz uno de los gefes con que contaban los conspiradores.
Estos son, Sr. Centinela, los testigos que principalmente obran contra
Los procesos relativos la conjuracin abun*
este Sr. coronel reformado.
dan en otras indicaciones menos graves con relacin su persona ; y por
cierto incidente de uno de ellos, se viene en conocimiento que en la causa
que se sigue contra el proto-revolucionario D. Gregorio Taglc, podrn re
Como esta causa aua
sultar algunos cargos contra la persona de Araoz.
est pendiente, nada puedo aventurar este respecto, hasta que me llegue
;

turno de hacer su relacin.

Varias coufosiones se tomaron Araoz ; y en ellas se le hicieron los
Es de advertir que
cargos, y di las respuestas que siguen continuacin.
el

Jraoz haba

sido preguntado

en su declaracin indagatoria con quienes haba

24S
hablado la noche del movimiento ; y dijo que con nadie mas que con D.
Rafael Vinas efecto de que le cambiara una onza de oro. Lo que mo*
1'.
<va esta advertencia se inferir de los cargos.
Se le reconvino como
decia no haber hablado con otro que con Vias la noche del 19, candp
consta del proceso la conversacin que tuvo con Fertiandez y Posadas^
Contest ser cierto haber encontrado al alcalde Fernandez con cinco seis
hombres de los que ninguno conoce ; y que al alcalde no le dijo otra
cosa sino que temia hubiera novedad, fundado en los toques de la campana de Cabildo, y en la gente que l mismo haba visto entrar por la
calle de San Miguel: que invit Fernandez para venir con l ala plaza;
pero que habindole este contestado que no poda, se separ sin mas novedad y que no haba dicho esto en su declaracin indagatoria por no ser
este encuentro de consecuencia alguna.
Aadi que no conoce Posadas^ y
que sin duda ser uno de los que iban con Fernandez. 2. Reconvenido
Como es que aquellos individuos se libraron de una partida de sediciosOSj
que quera detenerlos, con solo haber dicho que ya haban hablado con uiraozl
Contest qne ignora los antecedentes que tuviera Fernandez para nombrarlo
n aquel lance, ni los oros para aquietarse con esto aadiendo que estra
fiaba esta acriminacin, y la crea forjada por fines particulares que no
alcanza: exponiendo igualmente que cuando en la plaza conoci que la

sublevacin era contra el gobiernOj quiso

retirarse,

y se lo impidieron los

dejando entrar todos, nadie permitan salir. Refuerza

esta observacin, diciendo que si hubiera sido cmplice en el movimiento,
hubiera fugado cuando se dispersaron los causadores del tumulto, y que sa
permanencia en la plaza es una prueba de su inocencia. 3'. Se le reconvino por haber dicho que vino sin armas, y de curiosidad la plaza, cuando
del proceso consta que se uni los conjurados cerca de la quinta de
Pazos j y fue visto armado de un sable en la boca calle de la Catedral.Contest ser falsa su concurrencia las inmediaciones de la quinta de Pazos^
como lo prueba su encuentro con Fernandez en los mismos momentos del
tumulto: y ser igualmente falso que se hallaba armado; pues mas de
haberlo encontrado sin armas el coronel Martnez^ l no negaria un hecho
que no arguye complicidad, en razn de que, como militar, puede armarse
cuando quiera; aadiendo que manifestar la espada de su uso, que conserva en su casa, que es bien conocida, y que sin duda hubiera llevado
consigo aquella noche en caso de haberse armado.^ 4'.~-Se le hizo cargo
de habet estado mandando en la sedicin una corta fuerza de caballo.
5*.
Contest ser falso, pues del mismo proceso consta que estuvo pie.
Se le acrimin por haber recibido dinero de mano de D. Mariano Tagh
en casa del presbtero Snchez, efecto de reunir gente para el movimiento.
Contest ser del todo falsa esta acriminacin. 6*.-^Se le hizo cargo en seguida de haber reconvenido Peralta la misma noche de la sedicin porque
oo contribuia ella de un modo mas activo. Contest no habet hablado
con semejante sugeto aquella noche. 7. Reconvenido por ltimo, como
dice no haber recibido el dinero expresado, ni haber hablado con Pera/a,
sediciosos, que,

244
ruando aquel dinero le fue entregado para hacerse de gente, y cuando l
mismo asegur que su primo D. Jone deba concurrir con su persona y

Que

notoriamente falsa esta imputacin; pues ninque ha sido citado por l, ni por dicho su
primo. Para destruir mejor este cargo, pidi un careo con Peralta: y dijo
en conclusin que en nada ha faltado la verdad, y que nada resulta legalraente probado contra l, despus c]ue ha desvanecido de un modo satisfactorio todos los cargos que se le han hecho.
El juez de la causa concedi al reo el careo con Peralta ; y el resultado
fue que uno y otro se mantuvieron en sus anteriores exposiciones, desminEl clrigo Snchez tambin neg lo que Peralta
tindose mutuamente.

la fuerza posible?

guno de

es

presos podr

los

decir

haba declarado este respecto.

El juez de la causa oy la defensa de Araoz, presentada por su deElla estaba reducida tachar los
fensor el Sr. 1). Carlos Mara (le Jlvear.
testigos que acriminaban su protegido, y apurar las r'azones alegadas por
En resultado de todo el juez fall condenando al
este en su confesin.
ro la pena de ocho aos de destierro, con destino Patagones, y bajo
El proceso ea
Ja inniediata vigilancia del comandante de aquel punto.
seguida fue remitido al gobierno que inmediatamente lo pas al tribunal de jusEste tribunal
ticia, para que, reviendo en acuerdo, fallra y diera cuenta.
el ocho del corriente se pronunci como sigue.
se aprueba la sentencia consultada; debindose entender el
Vistos
al lugar donde el gobierno y capitana general de la
5, destierro del ro
Susprovincia lo destine, con condenacin de costas del proceso &c."

criben

Castex, y Villegas-.
gobierno ha mandado ejecutar es-ta sentencia

los Sres.

Castro,

y el Mayor de detall
;
ha dado rden la polica para que en primera
oportunidad remita Patagones, bajo la correspondiente seguridad y prevenciones, las personas de D. Miguel Araoz, 7/ I). Antonio Gorizalez^ efecto
El

est informado

que

se

de que cumplaa en aqael destino sus respectivas codeuvs.

B.

BENITO PERALTA,
natural de Crduba.

Fu

su Jaez el que lo es en comisin,

Dr. D. Juan Andrs Perrera,

Centinela, aunque mas volumosa que las otras, por la escrupulosidad con que ha sido manejada, y por no haberse dejado de evacuar
r.na sola cita de las que hizo el ro, no ser sin embargo redactada en
toda su extensin. Al menos puede ahorrarse la expresin individual de
los cargos que se hicieron Peralta; en razn de que, antes de su conF/Sta

causa,

fesin,

ya

estaba confeso, por

lo

que quiso exponer en

sus declaraciones

indagatorias.

Aprendido Peralta

la

misma noche que precedi

la

ejecucin

del

246
ro Juan Antonio Garca^ se sorprendi en su entrada la crcel al ver
el aparato preparatorio de aquel acto
cuya gravedad lo impuso tanto mas,
;
cuanto ignoraba que Garca estuviera condenado muerte, y. se igur que

.inmediatamente se

En este conflicto Peralta expuso

una garantia de su vida, pondra de
manifiesto el plan de la conjuracin, y los nombres de los conjurados. El
gefe le ofreci la garantia nombre del Gobierio, pero precisamente en el
caso que descubriera el paradero del principal de os conjurados Dr. D. Gregorio Tagle.
Peralta repuso que ignoraba el destino de este
que no era
su prisin lo que mas interesaba ;
y que siuo se le garantia su vida, estaba
resuelto perderla con el placer de no descubrir cosa alguna. El gefe de
la polica di inmediatamente cuenta al G)bierno,.
y este se limit lo que
aparece del siguiente decreto,, copiado al pi de la letra de los autos.
de marzo de 1823. Pase al Juez comisionado en. la
5, Buenos Aires 24
para que, tomando declaracin i). Benito Per&lta,
.5, causa del Dr. Tagle ;
le d la seguridad de que, si revela lo qu^ expone,
y resultare ser cierto5,, cuanto diga relacin descubrir. la conspiracin por que ha
sido apren dido,. el Gobierno le acordar, la gracia que lo juzgue merecedor."
Esto es todo
y en consecuencia de ello, hizo Pemlta la exposicin quesigue, y que tambin es copiada exactamente del proceso..
Q.ue la noche del 19,, al sonido de la campana de cabildo, sali de
casa de D. Tomas Rebollo, con direccin la plaza de la Victoria, donde
entr acompaado de D, Jox' Guerreros,, qne mandaba un grupo de hombres armados, y quien encontr en las inmediaciones de- los corrales del
Miserere. Que cuando lleg la. plaza fue en circunstancias de hallarse ji
reunida toda la fuerza con que contaban los conj^irados.
Q,ue el coronel
Bai^ daba direccin al movimiento, y orden al que declara fuese ocupar
la fbrica de fusiles: Que tratando de ponerlo en ejecucin, tom su
cargo como una docena de hombres, y se acompa para la empresa, de
1). Jos Maria Urien ; detenindose en el camino la puerta de la casa del
coronel Rolon, i la que llam el citado Urica,, y. se. le contest por la
Seora que aquel no habia pasado la noche en su casa.
Que de all sigui
hasta la calle del coronel Vidal, .k quien tambin llam Urien voces,
y
le fue contestado por una Seora desde los balcones no hallarse all D. 6Vlesiino.
Que desde aquel momento no puede asegurar la direccin que iomq
Urien;. porque decidido el declarante retirarse del tumulto que ya creyinconveniente, solo pens en retirarse.
Contina deallauclo los pormenores
de su fuga
y despus prosigue as su declaracioa.
Que el 15 del corriente mes (de raai'zo) se traslad de esta ciudad la
chcara del Dr. D. Gregorio Tagle, acompaado de D. .iriano Benito Rolon, y de D. Toms Rebollo: que all pasaron- la noche, y los nombrados
se pusieron de acuerdo en las personas que debian formar un cabildo, lijndose en D. Ambrosio Lecica, D. Toms Agniar, D. Lorenzo Lpez,!). Rafael Pereira Luceno, D. Josc_ Yevenes, y otros que no recuerda en el momeoto. Que se acord igualmente que jD. Mariano Be?iito Rolon se hiciera
gefe

al

de

la

le

destinaba

Polica que,

si

al suplicio.

se le ofrecia

548
cargo del gobierno, frecendo est?, para facilitar el mevimento, su influjo
en la legin patricia, la cooperacin del capitn Valdivia^ y la buena vo
luntad que le profesaban los mas de los cabos y sargentos de la legin. Que
acordaron ejecutar la conspiracin el Viernes 21 ; mas que el referido Rolan advirti eran necesarios para el xito 2000 pesos, que se colectaron, danfo
500 . Lorenzo Lpez, 600 el presbitf ro D. Mariano Snchez, y 1000
el Dr\ D. Domingo Achega, Rector del colegio de la Union.
Que los
500 del citado Lpez los entreg el exponente Tagle, despus de haberlos

de aquel las cinco de la tarde de un dia que no recuerda, en

de la casa que est edificando en la calle de las torres. Que el
triismo declarante recibi de mano del Dr. Achega los 1000 pesos que deja
indicados, los que aun existen en su poder, porque ni los ha entregado
Tagle, ni ha hecho de ellos distribucin alguna. Que sabe que esta cantidad
recibido

los altos

fue destinada por Achega para hacer efectiva la conjuracin : que lo asegura
asi en ra/.on de que aquel doctor le previno la noche que le entreg el
dinero
que los autores del movimiento deban acelerar su ejecucin, porque ya el
gobierno haba comprendido algo ; aadiendo que los mil pesos fueron entre
gados sin documento ni cargo de reintegro.
Sigue la declaracin diciendo que los elementos con que contaba Tagle
para la conjuracin consistan en la gente que pona de su parte D. Hi^
iarion Castro, y en la que hablan ofrecido los coroneles Baus, Viera,
y el

Busualdo : que D. Tomas Rebollo contaba con los carretilleros

de un tal Barrecampo, y la gente de Diaz, oficial que estuvo al servicio
de Liniers. Que estos dos ltimos fueron avisados la noche del 19 por
tarden que di Rebollo k D. Alejandro Medrana;
y que el mismo Rebollo
jpresbtero

contaba con el influjo que deca tener en la caballera nacional, la que hara
obrar despus del movimiento. Aade Peralta que Ralon le asegur repetidas veces que estaba de inteligencia para la conjuracin con D. Epi^
tasio
rias

lo

Campos, y D. Jos Bares que el mismo Rolon le habia instado va efecto de que se pusiera de acuerdo con estos ; pero que
:

ocasiones

habia reusado.

Que

estos ltimos contaban con los cvicos;

y para
tomar una parte decisiva en la conspiracin, pidieron Tagle 14.000 pesos por conducto de D. Mariano Vera, cuya cantidad no les fu facilitada*
Que segn relaciones de D. Hilarin Castro, hechas al exponente en una
pntrevista que tuvieron en casa de D. Felipe Basualdo, se esperaba para
fl movimiento que D. Juan Manuel Rosas avisara desde Santa F su oportunidad. Que tambin recuerda que Bausa y Juan Antonio Garca aseguraron Tagle que ya tenian diligenciada la cooperacin de un Basualdo^
y un Mancilla Mantilla, que estaba al servicio del gobernador Lpez,
era quien deba hacer all el movimiento contra este: cuyo efecto facilit Tagle Garca la cantidad de 500 pesos.
Que el mismo Garca y Bausa
tenian su disposicin para el mismo fin alguna gente del Rosario, segn comunicaciones que tenian entabladas, y reciban continuamente: aadiendo que
los
ijue desde aqu obraban contra Santa F, si tenia buen resultado el
proyecto,
i^ebia poaer el maada de aquella provincia o mano de >. Marimo Vera*

94T
irae notar e\ exponente qae n tanto ha afirmado estar
comprendic
el movimiento de la noche del 19 una gran parte
de este pueblo, ea
cuanto aquel se ejecut con las gentes citadas por Basiialdo, riera,
Guer.

Que en

reros.

casa de este ltimo se efectu la reunin el 18

y nada se
haber concurrido tarde algunos hombres de la campaa:
y qu
la indicada noche deI18 la pas el exponente con
Rehollo en la quinta de
;

hizo

por

0m. (Aqu sigue la relacin

ya

de lo que Peralta declar contra Araoz,

y
se ha referido en el relato anterior de la causa de este
ltimo.)

En

que

las dems de claraciones que se tomaron Peralta no

solo se ratifico
todo lo que va expresado en la exposicin anterior, sino
que
acumula pruebas de la verdad de sus asertos, principalmente con
respecto
^Ia complicidad de Roan, Rebollo, Funes, Guerreros,
Achega, Araoz^
Basualdo, Satichez, y otros menos notables. El Mayor de
Detall ha dicho en su introduccin esta causa, que es demasiado
extensa, y que nd
deben ser estos partes de una extensin tal que sean capaces de
abarcar todos
sus pormenores.
Ademas, en los procesos, cuyo relato debe hacer el Mayor
en adelante, y remitir oportunamente al Centinela, se
expresar lo que resulte contra los individuos quienes llegue su
turno, teniendo en vista as
ks declaraciones de Peralta, como lo dems que se deba ver
y decir en
obsequio de la exactitud y de la verdad.
El Mayor de detall omite referir las acusaciones de los
testigos que
cot>d,enan Peralta: ellos son varios
y conformes; y sobretodo la confe
ston que hace el mismo reo de su complicidad
y concurrencia la conjuracin, no solo ahorraba muchas de las pruebas
que se han

este

todas

en

su contra, sino que releva ai

acumulado ea

Mayor de

detall de llenar el papel con acu-

que mas menos todas dicen lo que el mismo reo confiesa.

Los descargos de este infeliz estn reducidos decir que Taglc\o
alucin s
que haba credo que ia conspiracin deba producir bienes
al pais : que la
aptitud para gobernar en el que deba ocupar este destino,
{Rolon) aun no
estaba experimentada: que Tagle con su experiencia
y golpes anteriores poda haber adquirido lo bastante para ser un buen
ministro: que estas reflexiones, las ventajas que se le pintaron,
y el engao en que se le haba
hecho caer de que todo el pueblo aspiraba una mudanza en la
administracin, lo hablan decidido por cooperar al movimiento
pero que l no haba
ayudado con mas que con su persona;
y que habiendo conocido su error'
staba arrepentido de su crimen.
El Sr. juez oy la defensa que hizo de Peralta el abogado D.
Manuel jas
Castro, que insisti principalmente en la consideracin que se debia
dispensar
su protegido por la verdad de sus exposiciones, y los descubrimientos que
haba hecho en la esperanza de ser indultado, y con las protestas
de su arrepentimiento.
El juez, despus de haber llenado perfectamente todos los tramites
J diligencias del proceso, conden D. Benito Peralta la pena ordinaria
de muerte y remiti el proceso al gobierno,.
Este lo pas incontinenti al tribunal de justicia los efectos
ulteriores,
f el tribunal se prouuaci el da 8 del que rige ea los trminos siguientes.
aaciones,

248
.^Vistos

se

aprueba

la sentencia difinltiva,

pronunciada por

do." Suscribieron los Sres. Castro, Castex,

mand ejecutar la sentencia, y en efecto el
la maana fue fusilado Peralla en la plaza

Sabemos que

el

jue^ comisona-

Villegas, y Cossio.
El gobierna
dia 9 las diez y media de
del 25 de Mayo al borde del

autoridad ha mandado se entreguen su

de sus hijos, los mil pesos que Peralta
haba recibido de Achega, y que no habindolos distribuido hasta el acto de

foso de

la fortaleza.

la

viuda, para ayudar la educacin

su prisin, los entreg su juez,

y fueron remitidos

la

colectura general.

Hasta otra vez, Centinela. Deseo con ansia concluir la relacin de

estas causas, porque espero para ese caso algunas reflexiones de V., que en
mi juicio pueden ser convenientes y justas. Entretanto yo seguir rin.diendo mi servicio, y protestando V. cada vez mas mi respeto y mi aficin,

EL

MAYOR DE DETALL.

VALES,
El Centinela respeta demasiado

para arriesgarse ago

que en la actsalidad,
y con la prctica de solo dos meses, cualquier mozo de almacn entiende
tanto como el mismo seor ministro de hacienda.
Pero el Correo de las
Provincias en su ltimo numero le ha legado esta triste obligacin insertando un comunicado que merece contestarse.
Empieza este artculo felicitando al pblico por el tono moderado que
las resultas de la reiimon de los accionidas del Banco hablan sugerido al
Centinela.
El tono de todo ser que siente depende naturalmente del asunto
de que se trata, y del que adopten los dems que lo tratan igualmente.
Los despropsitos de los ignorantes ingenuos excitan lstima ; las necedades
sus lectores,

tar su

paciencia, volviendo tratar sobre unos vales,

de

seudo-9;ii)ios, risa

las falsas representaciones de los perversos, inde cualquiera que escribe segn el dictado del
corazn, se resiente desde luego de estas diversas sensaciones.
Hasta que
se di luz este remitido al Correo parecan haberse agotado los despropsitos, las necedades, y las especies falsas, que se hablan hecho circular respecto los vales : y cuando en la junta general de accionistas se
gast tanta plvora en salvas para proponer el permiso de cescllar la moneda -que otra cosa habia que hacer sino referir con tono moderado na
hecho tan sencillo, y tan ageno del mrito demrito de los vales?
Daremos aqu algunos extractos del artculo de que se trata, y digan
los mas ci\di(los lectores si el lenguage de su autor no es como el de un
hombre que ignara Jo que es banco, depsitos^ vales, letras, y aun descaenios ; que escribe una gerigonza de jfrasrs purauiente para alucinar.
Digaa
la obra de la necedad, de la presuncin, tal vez de otra cosa;
si es
y
si
Centinela no contratM algn mrito si puede lograr conservar su
el

los

dignacin

el

estilo

;ajabada moderacin.

249
Dice

na todo

el

articulo.

el metlico

Con que

que saque de

el gobierno
los

vales.

caso, cuando

emplear en descuentos de adua~

como los pagar en este

vengan a cambiarse por oro ? Con las letras

descontadas de
aduana, o con fondos separados ? Las primeras
no son pago metlico
y

SI

se reservan fondos separados

para hacerlo, se pierde en los rditos de estos

que se gaa en los que provienen de los y
Invertir el oro en
descuentos, as que venga, es lo mismo que
tomar en depsito una cantil
dad de dinero, con la expresa condicin de devolverla
al arbitrio del dueo,
y gastarla al instante por 6 meses, en la infundada confianza de que no se
reclamara antes. No llegando 250,000 pesos
todas las subscripciones paga,
das al banco hasta principios de marzo, es
gratuita la suposicin de que tenga
en sus arcas tal cantidad de plata menor.
Que los clculos del autor (so\ix^
vales) no ofrecen ningn beneficio verdadero
al pblico;
y que no se puede
pedir compensacin al banco por la prdida
de beneficios puramente imaginarios.
CUICO preguntas de un tono pedantezco,
y una peroracioa
que pudiera haberse dirigido, mejor que al
Centinela, los que se han
alborotado por los vales,
y concluye con uno otro lugar comn relativo
a bancos, y sabido de todo el universo.
Pues oiga V., seor autor del artculo. Para
que se efecte el descuento de una letra, sepa V. que es preciso
que haya, cuando menos, dos
partes meresadas en el negocio : una que
tiene la letra, y otra que tiene
e
oro : una que quiere desprenderse de la
letra para conseguir con ella
el metal, sacrificando el rdito del
principal por todo el tiempo que tenga
la letra que correr,
otra
que quiere desprenderse por un tiempo, de su
y
oro, para conseguir, por medio de la
letra, la devolucin del oro
y el
rdito correspondiente, al vencimiento del
plazo.
Pero cuando V. dice que
ei gobierno emplear en descontar
letras de aduana el metlico que saque
de los vales, aunque V. lo diga en el tono
mas moderado del mundo, no
dice mas que un disparate de un calibre
regular: porque estando as el
oro como la letra en manos del mismo gobierno,
necesitara este mucha
mas habilidad de la que le suponemos, para efectuar
el descuento.
Nada
fondos

lo

menos sena

preciso que la repeticin

portugus, que,

la

del estupendo milagro de aquel santa

orillas del Tajo, pas nado

decapitado en una d las

propia cabeza entre

otra, llevando su

sus propios dientes.

El beneficio que resulta al pblico de los vales

no
en que
I gobierno descuente letras de aduana, sino precisamente consiste
en qup se abstenga de hacerlas descontar:
este
beneficio,
aunque
y
no ha sido el objeto
principal de la emisin de los vales, es muy
verdadero, apesar de que
diga que nuestros clculos no ofrecen alguno.
Calculemos otra vez El
gobierno tiene que pagar 100,000 pesos, por ejemplo,

entre

varios indi-

viduos; y solo se encuentran en arcas 50,000 en

oro, (porque \2i plata jsl
se ve que el diablo se la llev toda)
y lo dems en letras de aduana. Si
los acreedores insisten en que se les
satisfaga todo en oro, tendra el gobierno que hacer descontar tantas letras cuantas
alcanzran producir otros
50,000 pesos efectivos, sacrificando en favor dd
descontador ios rditos de
Eh Cent. Num. 37.

Teto si los acrepdotj

50,000 pesos en oro otros antos en VALES,
porque los necesitamos para 7iuestros negocios menores, claro est que se
abstendr el gobierno por entonces de hacer descontar las letras. Si se
mantienen en circulacin los vales hasta vencerse las letras todas, clarsimo
est tambin que se habr ahorrado para el pblico todo el monto de los
este principal hasta cumplirse los plazos de las letras.

dnsenos mas bien con

dicen

los

Aun
que de otro modo se hubieran sacrificado en el descuento.
cuando volviesen los tales cambiarse por oro al cabo de ocho dias, se
habran ahorrado los rditos por este perodo, y as en proporcin por
Que tal, seor autor del comunicado ? i Es claro
otro tiempo cualquiera.

Se necesita saber latin para entenderlo, basta el sentido

esto no?
comn, y una buena disposicin ?
Pero el hecho es, como apenas pede V. ignorar, que una cantidad
crecida se mantiene de por s en circulacin, por la razn sencilla de que
rditos

cuidado sobre
y puede V. tranquilizarse y perder
Cuando vuelvan. (1.) Si volviesen agolpados, y hubiere poco oro en cajas, se descontarn letras para pagarlos
pero repartidos entre millares de manos, como V. sabe que estn, no es
probable que jams vengan en tropl, sino poquito poco, y coa mucho

hace
el

que circule

falta

modo de

satisfacer los vales,

si
la conjuracin del 19 de marzo no los
y sin darse tiempo, nada podr ya causar este
Las rentas se siguen recaudanEntretanto que sucede?
atropellamiento.
do ; las letras de aduana van vencindose. Si se pagan unas otras en
forma de vales, no habr que acopiar oro para pagarlos ; y si se pagaa
en forma de oro, habr con que pagarlos cuando vuelvan.
En cuanto los depsitos de que V. habla con su acostumbrado acier-

modo

y est

V'.

seguro que

ha hecho volver de

ya bosteza

pero

to,

mas de sus
ba que no

lectoies,

prisa,

....... .y

el

el

se

Centinela,

papel cae de

las

duermen

los

Esto prue-

manos

solo en el tono, sino tambin en la extensin de un escrito debe

haber moderacin : de modo que, seor comunicador, tendr V. la dignan
cion de esperar hasta la dominica prxima, y de admitir todos los sentimientos que las luces de V. son capaces de inspirar al CENTINELA.

(Continuar.)

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA.
El Centinela ha ofrecido anticipadamente sus pginas

(1)

Suponiendo esta circulacin solo de 150,000 pesos, y

el

las

damas que

descuento

al

18

1500 pesos mensuales, que en las ciicunstancias de hoy e

ttna suma demasiado crecida paia que el gttbiwtto la aerifique al baQCO sin equU
por I, sale

el

ahorro

215:1

componen
te

este cuerpo, primero y nico de su clase en el pais.

placer en repetir sus ofertas, y otro igualmente grato

uii

entre

nmeros

sus

sbado 12 del

el

dia

corriente.

Ahora siem
en registrar

de la instalacin de esta sociedad. Este fu el

Reunidas en su sala las seoras socias, cuyos

nombres ya han honrado

otra vez nuestros renglones, se present en ella

ministro secretario en los departamentos de gobierno
y relaciones
exteriores, acompaado del oficial mayor en el ministerio de gobierno,
el Sr.

de algunos
ficio

jefes militares.
El patio de la casa de expsitos, en cuyo ediest la sala de la sociedad de beneficencia, estaba lleno de un lucido

y numeroso
indicado

concurso.

oficial

El

Sr.

mayor todos

ministro,

despus de haber hecho leer al

decretos y reglamentos que dicen relacin esta sociedad, la proclam instalada, nombre del gobierno de
provincia : y en seguida pronunci un largo discurso, que sin duda es
un
documento interesante en su lnea. El Centinela siente que su extensin
los

no

permita insertarlo tal cual ha sido redactado en la acta de instay no quiere presentarlo de un modo diminuto, que sin duda le
quitara todo su mrito.
As es que se ha tomado la libertad de remitirlo
id sociedad literaria de Buenos- J/res, efecto de que se sirva publicarlo en uno de los nmeros de la -dbeja Argentina^ peridico en que,

mas de ser mas extenso en sus nmeros que el Centinela^ ser tal vez mas
propio que quede registrado un documento de esta clase.
Concluida la alocucin del Sr. ministro, tom la palabra la Sra. vice-prele

lacin

sidenta Da. Mara

las

mas expresivas

Cabrera, y

nombre de

la

sociedad, dio al gobierno

gracias por el honor que le

resultaba este cuerpo de

parte de sus confianzas,
y expres

que la autoridad depositase en l una

quedar la sociedad comprometida desempear sus deberes de un modo
que correspondiera este honor.
El Centinela no tiene lugar en esta ocasin de- extenderse sobreest
punto.
El, tal vez muy pronto, se entender con las damas de la sociedad de beneficencia en el modo elevado que ellas
y 5u sexo son tam
justamente acreedores

EL GETERAL

SA1S[

MARTIN.

Hemos

ledo el nmero 23 del Verdadero Amigo del pais., peridico)

publica en Mendoza, y que merece toda nuestra consideracin, cono merecer sin duda la de todos los enemigos de los vasallos de los hbitos
y el fanatismo. Aun que de un modo incidente, felicitamos al Editor de

que

se

Mendoza por

con que bate en la introduccin de su indicado,

Censor importuno^ de los que all como aqu pretenden
hacer retroceder los tiempos mas de seis siglos. Pero este no es el motivo
que h tenido el Centinela para formar este artculo bajo el ttulo que lleva s
tngase por dicho de paso, y vamos al asunto.

nmero

la valenta

cierto

25

En

el

neral San

indicado nmero 23 estn insertos

1*. el

Martin elev su queja desde Mendoza

del Per, consecuencia

con que el GeJunta gubernativa

oficio
la

del atroz insulto inferido su persona por

el

autor

de un remitido, publicado en la Jbcja peruana (de Lima) e\ 11 de Enero

de este ao. 2". Una reclamacin enrgica y bien fundada de algunos gefes militares al servicio del Per, en que defienden como es debido el honor de su antiguo General, y piden el juzgamiento del autor del remitido,
por las vias de la ley. 3*. Un oficio del mismo Seor San Martin bX General en gefe del ejrcito del centro (en el Per) D. Juaii Anto7o jrenaleSf
dando l y dems gefes de su ejrcito las mas expresivas gracias por el
empeo con que haban procurado defender su honor, y desagraviarlo.
Ya el Centinela habia leido n las gacetas de Lima el 2. de estos
documentos, y desde entonces habia formado de l el mismo juicio ventajoso que ahora: porque la verdad es el colmo de la ingratitud , y sin
duda es un crimen imperdonable, atacar con desvergenza en el Per
un hombre que llev aquel estado las espadas de los Libres, y le di
el cambio poltico que aspira todo el continente americano.
Las armas
que subministra la libertad de la prensa deben manejarse con firmeza contra cualquiera que se dirijan justamente, pero siempre con dignidad
y mucho
mas cuando sus tiros deben herir hombres que han trabajado de un modo distinguido en la empresa de emancipar el pais. El Centinela, pues ,
reprueba altamente la conducta del autor del remitido la Abeja peruana^
y se complace en la que han observado los gefes del ejrcito del centro
en aquel estado. Pero el Centinela ocupa el lugar de la justicia, y por
nada pasa que no sea conforme los principios.
El Genera! Saii Martin en su oficio de queja la Junta gubernativa
del Per h escrito lo que sigue.
,,El honor es la nica herencia que deque h sido
mis hijos
s Seor, la nica que
les transmite el
5, jo

5,

ARBITRO ABSOLUTO DEL DESTLNO Y FORTUNA DE GRaN-

5,

DES ESTADOS."

Martin

se

enga

al

Si

las

palabras significan lo que dicen, el General

estampar estas ltimas.

En

los pases

San

republicanos na-

destino y fortuna pblica ; y ningn hombre,

en ningn predicamento y por ningn motivo, puede arrogarse este dictado sin escndalo de la nacin. En las monarquas absolutas el Rey en la
prctica puede llamarse as : pero en las repblicas , entre nosotros , todo
hombre es igual en derechos ; y los que presiden los dems, en tanto los sujetan su direccin, en cuanto puestos al frente de la opinin general, no hacea
mas que conducirla. Que venga el niayor hroe del universo y contrare,
en nuestro pai& por ejemplo, la decisin ser independientes y conseguir la libertad poltica y civil ; y se ver en el momento que el hroe
pierde todo lo que h sido, en la misma proporcin en que se opuso
!a voluntad general.
Esta es la nica ley en las repblicas ; y los que man(dan, mandan
on ella y por ella, as como los reyes pretenden hacernos
die es arbitro absoluto del

creer que

mandan eu Dios y por

JEbto es

muy

srio

el

Dios.

Centinela sentiiia que el General

San Martin

25S
Eio

conviniera en que

alguna vez h tenido poder, h sido solamente

porque se le haba dado,
y que en consecuencia no pudo jams ser rdttro absoluto de la fortuna de grandes estados, si
esto h de entenderse
as no^ mas como suena.
Por lo dem.s, bien puede el General Sun Martin
preferir la aprobacin de sus companeros de armas la
del resto deluniver,

si

como lo expresa en el tercer documento de que se ha hablado

El Centinela j todos los hombres amigos de la libertad
y la civilizacin, hacen los militares toda la justicia
y honor que son creedores
pero es indudable que el universo entero es digno
de ser preferido
en la consideracin de cualquier hombre, una clase de
la sociedad, cuyo
ejercicio es noble
y decoroso, pero por su naturaleza misma afligentela
humanidad. Plugiera al cielo que llegra un dia en
que no fuera necesario un solo soldado
Los militares filntropos y amigos de los hombres,
estn de conformidad con este voto del Centinela,
so entero,
arriba.

REPBLICA PERUANA.
Ei contraste del ejrcito de operaciones en la costa de
Arequipa, ha
redoblado los esfuerzos del partido republicano en Lima,
para oponer una
Viva resistencia la turba de aventureros que capitaneados
por un desertor
como el general La Serna, hacen guerra los independientes en
el territorio del Per.
Cartas de origen fidedigno comunican la bella
disposicin de aquellos naturales, y dan bastantes seguridades
de que sus recursos y
el entusiasmo patrio obrarn efectos decisivos
en favor del mantenimiento
de la independencia, y respetabilidad de la repblica. Los diarios
de Chile,
y la correspondencia privada de Santiago nos han transmitido las dos cuestiones que se agitan con vehemencia en este ltimo
pais : saber, 1.
si los gobiernos preferirn al arreglo Interior
de sus provincias, el' tomar
na actitud militar para expedcionar segunda vez en auxilio
del Perla 2.=^ es un corolario de la P. si las provincias
se comprometers inmediatamente en un gobierno central, si continuarn en el
estado de aislamiento en que quedaron, disuelto el Directorio Si presentamos
el sumario
de estas dos clebres cuestiones , no es por que aspiremos
entrar profundamente en su investigacin ; ahora solo tratamos de Lima,
y de su necesidad de continuar en armas para imponer los
aventureros que pretenden aun rechazar la independencia de aquella repblica las
cuestiones se
presentan por que ellas inducen establecer estas otras
dos
Cuales
son
los
auxilios que demanda la repblica del

Per de

las repblicas

2\

Es

estos auxilios

La V.

aliadas

Util no la caus?. de la independencia

del
consten de gente armada ?

est

terminantemente resuelta por

nada ha dicho Chile

.ni

oficial

Per,

el

Junta Gubernativa
ni particularmente sobre que se le
la

que
ella

faci-

54
de ninguna especie ; y Buenos Ayres solo ha pedido oficao
fusiles que ofrece satisfacer dinero de contado, para k>
cual sabemos que el Ministerio h;i empleado ya su influencia con casas respetables de comercio, para que hagan inmediatamente remesas de este artculo.
Esta es todo cuanto reclama el gobierno del Per, y lo que tambin acredita que ni el peligro es tan grave como se pondera, ni faltan
aquella repblica los medios de reparar sin mucha fatiga el contrast de
Moquegua La 2\ cuestin establecida por nuestra parte es mucho mas
ftria
esto es si es til o no la causa de la independencia del Pe^^,
el que estos auxilios consten de gente armada ?
La razn y la experleiiv
ca corren en nuestro socorro para sostener con ventaja, que es intil mas
bien perjudicial tal cooperacin de parte de las repblicas aliadas
y al
;
hacerlas valer en este caso, nosotros esperamos no se nos crea que aspiramos ser originales, si no unos meros transmitidores de lo que hemos encontrado alegado y escrito en los papeles del pais que nos ocupa
Despus del primer impulso que fue indispensable dar al Per por
medio de los ejrcitos de Chile y los Andes, mas bien despus de quitar los
pueblos los enemigos que impedan el desplegue de los sentimientos patriticos
lo que hemos creido siempre que importaba por la estabilidad de
la independencia de aquella seccin de Amrica, no era que obrasen en
su
favor los compromisos de pueblos extraos, sino los compromisos del mismo Per. Este era el modo nico de lograr un gran bien, y evitar un mal
de consecuencia
esto es, el bien de la independencia que solo se adquiere y se sabe apreciar cuando cargan con la responsabilidad de adquirirlo los mismos que se empean en gozarlo
y el mal de las rivalida
;
des, provocadas en tales casos por la presuncin, el amor propio, la intriga,
liten auxilios

mente algunos

los

zelos,

por las debilidades de

los hombres, mas poderosas cuando pasan i

menester empaparnos en las teoras, ni hay
necesidad de que nos trasplantemos otro teatro que al del Per mismo.
La entrada del ejrcito libertador se hizo por entre mil aplausos en
la capital del Per ; mas luego que los jefes del ejrcito
y hombres extraos los intereses locales, tomaron la responsabilidad de la causa,
lo
limeos llamaron usurpadores los auxiliares, y los auxiliares por esto llamaron ingratos los limeos. Todos tenian raaon. Los unos no queriaa
exponer el fruto de sus trabajos en manos de hombres que no hacan un*
manifestacin terminante de su patriotismo.
Los otros no lo desplegabaa
porque consideraban que el auxilio tenia tendencia quitar unos tiranos extraos para entronizar otros, continuando as los limeos bajo una tutela
que daba las mismas garantas en favor de su libertad, que las que habaa
tenido durante el gobierno espaol
y es idea de que aun no han podido
;
sacudirse, porque tambin parece que la intriga se empea en hacerla duradera.
Pero el resultado es, que las consecuencias han sido fatales: La capital se
dividi en bandos ; y fue preciso los naturales, para entrar en
posesioa

ser debilidades de Pueblos.

No

es

de su casa, empezar por actos de violencia en movimientos populares, entre

tuto ^ue el enemigo imirchaba ea rdea mttateaiendo
y ^elaataadosas Ala,

m
eiBSo

Pero an hai otro peligro mayor (f el Per lo ha sentido en el sir*

del ejrcito de Colombia) de fiar la suerte de un estado manos ex*

Lo primero que produce este peligro, es el

con que se mira la causa propia, que en tai caso viene ser
como un rbol que no puede echar raices por estar plantificado en el aire
j
pero lo que establece este peligro de firme-, es la circunstancia de que se
cuenta con ejrcitos extraos
pero
no
con
las
necesidades
ni
con
los
,
caprichos de los generales, de los gobiernos quienes Corresponden
;
y
por consecuencia se abandona tambin el poner en accin todos los resortraas los intereses locales.

abandono

Es oportuno decir algo sobre Colombia. Esta repblica au2000 hombres: ellos entraron j siguieron en Lima
cometiendo tales actos de insubordinacin y de orgullo, que hizo clasificarlos
tes

interiores^

xili la

del Per con

por inferiores los montoneros de Artigas en principios y en modales. Sin

embargo, se les coloc en un cantn separado, bien vestidos, bien comidos,
y bien armadoSj costa del tesoro de la repblica quien venian auxi*
liar.
En el plan de la campaa general entraron las operaciones que deba
hacer esta fuerza; y precisamente al tiempo en que iba ponerse aprueba
su capacidad en el campo de batalla, promueve una competencia impertinente con el gobierno del Per, cuyo resultado h sido abandonar el ter*
itorio, retirarse al de Colombia, consumir mas de 250 mil pesos sin hace
Una sola guardia, y exponer los planes combinados la suerte adversa qu
en parte acaban de correr en las costas de Arequipa^
Reasumiendo, pues la repblica peruana ni exige, ni debe admitir para
mantener la estabilidad de su independencia, ningn auxilio exterior de hombres armados.
Sabemos que de facto no han sido exigidos ; y este hecha
que en nuestro juicio resuelve toda otra cuestin como la que se ventila
en Chile, nos es lisongero esclarecerlo porque da la prueba que buscamos;
de que los peruanos han cargado de veras con la responsabilidad que han
Contrado para con el mundo al llamarse independientes^ en cuyo caso ningn
contrastej por grave que se le suponga, influir en trminos que les priven
de ocupar el rango que han adquirido ya las secciones continentales. Pero
no se crea que cuando nuestra opinin aparece tan decidida porque el Per
resista todo auxilio de fuerza armada, est tambin porque las repblicas
hermanas se nieguen r facilitarle todos los que consistan en dinero, fusiles,
municiones, y todo cuanto le sea difcil adquirir por otras vias, para conservarse en su posicin independiente ; ai contrario estamos porque esta clase de
auxilios, aun cuando no los exijan, se les deben proporcionar en las formas
establecidas.
Tal clase de cooperacin bastar sin duda para que el Perj
que solo tiene qUe sujetar los enemigos que pisan en su territorio, enemigos que no pueden contar con auxilios de Buenos Aires y de Chile, como
antes contaban con la retaguardia de Lima, pueda decir que ha guerreado
coa honor en la causa de la Independencia.
:

256

FUERTE DE LA INDEPENDENCIA.
Los planes de destruccin abortan, y los de edificacin progresan. Lo
que sigue se d como una comprobacin intachable es el primer prrafo
de una nota oficial del Sr. gobernador y capitn general al gobierao de4egado de la provincia.
:

Fortaleza de la Independencia en el Tandil,

Abril 4 de 1823,

ExcMO.

Sr.

jjDespues de practicado prolijamente el reconocimiento del terreno y

trazado el plan por los ingenieros del ejrcito, segn el diserto que tengo
el honor de remitir ; hoy las 6 de la maana con asistencia de los jefes
y oficiales entre los estruendos de una salva de artillera, repique de campanas, la msica de Cazadores, y dems instrumentos blicos de todos los
cuerpos, se ha d^ido principio por 260 hombres provistos de las herramientas
los trabajos de la fortaleza denominada de la INDEPENsitundola en la falda de la Sierra del Tandil sobre el arroyo
Este establecimiento sostenido y cuidadosamente condel mismo nombre.
servado, formar en adelante la primera y principal riqueza de Buenos Aires.
Campos hermosos, extendidos y quebrados, pastos fuertes y abundantes^
aguadas de un gusto exquisito, permanentes por todas partes, lugares privilegiados por la naturaleza para todo ramo de agricultura y frutos, sitios
aparentes para establecer pueblos defendidos de los vientos mas incmodos^
y poca costa de las irrupciones de los brbaros, y la facilidad del comercio con estos, son los elementos que presenta reunidos la nueva forsuficientes

DENCIA,

taleza y

frontera.

El capitn general

al

bosquejar estas ventajas, se siente

conmovido del placer que le causa tal adquisicin, y no puede persuadirse

que las diferentes clases productoras del pais desaprovechen una proporcin tal que les facilita no solo medios de ocurrir sus necesidades, sino
tambin los de engrandecer su fortuna de un modo que puedan en corto
tiempo competir con las primeras de la provincia en su clase." Despus de esta
ntrada, el Sr. gobernador pasa indicar la necesidad de algunas medidas para
promover cuanto antes la emigracin de familias que no tengan propiedad,
ninguna clase de fortuna,, las nuevas fronteras, considerando este paso como
tambin conducente impedir las irrupciones de los brbaros que acaso
en los principios intenten hacer ; y al paso que nos es agradable anunciar
que el gobierno delegado tiene resuelta ya la forma en que esta operacioa
debe promoverse con eficacia, nos es tambin satisfactorio copiar el prrafo con que dicho Sr. gobernador y capitn general concluye la carta cidice as
tada de oficio
mas del plano que representa la fortaleza,
,, A
se est trazando bajo la proteccin de ella el de un pueblo doode piiedai

257
reunirse las familias,

estar al abrigo

del terror

que pader^
y
causarles alguna invasin repentina
y tal vez lo que prevee el gobernador, este ser algn dia una ciudad populosa y rica que con sus producciones y comercio concurra elevar las rentas permanentes para el sosten
de las cargas pblicas de la provincia, acaso al grado que necesita, y
numentar el respeto y grandeza que por la aaturaleza est destinada."
estragos

SANTA

F.

Al paso que tenemos

la felicidad de poder transmitir al conocimiento

que hace la expedicin por la parte del Sud de
que se hizo cargo el gobierno de Buenos-Ayres, tenemos la desgracia de
Yernos en la necesidad de anunciar que por el Norte cuya atencin fue
encomendada al gobierno de Santa-F, no solamente no se ha hecho cosa
alguna, sino que ya se ruge que el Sr. Lpez ha licenciado una gran parte
de sus fuerzas, replegndose l en persona para la ciudad de Santa-F,
Tenemos, no obstante, grandes dificultades para dar esta especie un completo asenso ; bien es que, cuando consideramos el genio del secretario de
aquel gobierno, el Dr. Segu, y su conocida inclinacin unida la liga que
ha contrado con ciertas casas quebradas de Buenos-Ayres para poner ea
compromiso al Sr. Lpez con los dems gobiernos de la liga, nos encontramos bastante predipuestos dar una entrada franca aquella y dems especies que circulan.
Esperamos tener noticias ciertas de los pasos que hayi
dado el Sr. gobernador del Entre-Rios, en consecuencia de los manejos de

pblico,

los

progresos

este aturdido tramoyista, y para entonces reservamos hacer explanaciones

que entretendrn Buenos-Ayres, y ocuparn seriamente la atencin del
gobierno y pueblo de Sana-F.
Por lo dems, el trmino de la expedicin se alejar; pero no ha de frustrarse por esto, una vez que se halla
la cabeza de ella un gobierno que hasta aqu no ha necesitado sino d
s mismo para vencer todas las dificultades que se le han opuesto la obr
digna d? engrandecer y hacer que se mire coa respeto nuestra Patria<>

MONTEVIDEO.
No

aspiramos ser reconocidos en el carcter de defensores entusiastas

derechos de los pueblos orientales ; ni menos obtener el concepto
ser los nicos los primeros en reanimar el sentimiento por el sacudimiento del yugo de que se quejan con razn y con honor; mas al menos, nos creemos con derecho ocupar una buena plaza entre todos los
que han jurado no abandonar jamas el ttulo de hermanos, bajo el cual

de
de

los

se ^stDgaen y

El

deben

Cet.

disting^utrse

Nvm,

37.

los;

habitante^ naturales de uaa

otra

258
del Rio de la Plata.
Con esta llave, aspiramos algo mas : esto
que se nos comtemple tan interesados como el mejor en el buert
crdito de las autoridades patrias en aqnel pueblo,
y de lo actos que ellas
acuerden en busca de la libertad de que se hallan despojadas. Es, pues,ett
fuerza de este inters que nos apresuramos declarar que en nint^u-

xiargen
s,

no de

los documentos
originales que hemos
\stOj y en que
ap-ecen complicados los miembros de
la
diputacin
de Montevideo ea
Santa F con los conspiradores del
Entre Rios, hay el mas leve
indicio de que
el
cuerpo municipal de aquel pais ,
ni
ningn otro
miembro de los que reconocen la autoridad de este cuerpo
( excepcioa
de los^ diputados y acompaantes) haya tenido intervencin alguna en
el
procedimiento que heios detallado en el nmero anterior,
y contra el cual
os hemos explicado y continuaremos explicndonos. Creemos que esto
bastar para hacer retroceder los que han adelantado sus juicios
sin motivo el menor para fundarlos.
An podramos agregar que los diputados
acaso sern llamados juicio por el cuerpo municipal Pero por lo
que

respecta

la

intervencin

directa en unos, y presumible con justicia

diputados y sus acompaantes, en la conjuracin tramada contra el gobierno del Eutre-rios, lejos de tener motivos para retroceder,
la reflexin ha venido fortificar el convencimiento en que los
datos nos
han puesto de que ha sido efectiva s ingerencia en un acto tan injusto,
tan
impoltico,
sin
qe
pueda
servir
para debilitarlo en manera alguna,
y
el que se niegue que Laballeja brind en la mesa del gobernador
Lpez
por^ la destruccin de Buenos-Ayres.
Es preciso recordar que si los sentimientos de aquel antiguo montero respecto de los porteos hubieran
de
servir para medir el grado de probabilidad de la acusacin que se
hace
la diputacin de Montevideo, el mismo autor de la negativa, aun cuando
iio correspondiese la indigna raza de los porteos, sin mas alegatos
fallara por la subsistencia del crimen. Pero apartando la vista de este
recuerdo

en otros, de

los

que lasthna los unos, y que debe alarmar todos, nos regocijamos de
poder mostrar Buenos-Ayres y su gobierno lo que los papeles pblicos
de aquella plaza dan conocer que es el sentimiento del pueblo sobre las
conjuraciones La Aurora nm. 15 clasifica la del Dr. Tagle con estas
palabras

BUEN0S-A1RES

sinos agitados

con

los

restos

19 de marzo
en

por

el injujo

delirantes del fanatismo brutal,

destruir las autoridades

horrores del ao
mquella provincia**
los

parece que un puado de anarquistas y asede una faccin desesperada, que se ha combinado

20,

ha intentado en

constituidas en

de funesto

recuerdo

la capital,

para

los

la

noche del
envolverla

habitantes

de

CONVENTO DE SANTO DOMINGO.

consecuencia de una nota dirigida el 3 del corriente al

Sr. gobr*

!2sg

h^or de obispado por el presidente de esta caslj provey dicho Sr. el

auto del tenor que sigue.
Buenos.Ayres 4 de abril de 1823. Mediante que de la antecedente nota del R. P. presidente del convento de predicadores resulta
que no han quedado en dicho convento mas que cinco sacerdotes y ua
j,
en todos nuestros decretos rejj hermano converso; para cuyo caso es que
lativos los regulares hemos dejado siempre salva la lei de la reforma
del clero: en uso de ella, y conformidad de sus artculos 21 y 23
hemos venido en declarar^ y declaramos, de acuerdo con el superior goregulares de Santo
5, bierno de la provincia, quedar suprimida la casa de
Domingo, pasando por lo mismo al Estado todas las propiedades muebles
conformidad del artculo 26.~En cuya
j, inmuebles de dicha casa, en
consecuencia, y de lo resuelto eti el artculo 4". de nuestro auto de 4

j,

este ao, expedido con igual acuerdo del superior gobierno,

hgase saber por el presente notario los cinco mencionados religiosos
y al padre lego, que en el perentorio trmino de ocho dias elijan coa
ventualidad fuera de la provincia, y gestionen las correspondientes licencias
efecto de que esta nuestra resolucin tenga el mas
para su viage.
puntual y exacto cumplimiento, comuniqese en copia autorizada al Excmo*
gobierno de la provincia, y al R. Prelado de dicho convento en contestacin

3,

su expresada nota, y para su observancia en la parte que le toca."

,j

,j
jj

de Enero de

Firmado-^Dr.

MARIANO ZAV ALETA. LUIS GOMEZ FONSECA,

Notario

eclesistico.

A virtud de este auto, el gobierno expidi en 5 de abril el decreto que sigue.

se haga el
Acsese recibo, previnindose al gobernador del obispado que nterin
nuevo arreglo de parroquias de la capital, sobre lo que se encarga la brevedad poindicado templo, cort
sible, ponga al cuidado de dos eclesisticos de su eleccin el
todos sus vasos, muebles, y tiles, bajo fornial inventario ; quedando dichos eclesisticos
debiendo prevenirse al principal
encargados de hacer el servicio necesario del culto, y
de ellos que se encargue de la conservacin del templo, y de dicho servicio, forme
objetos demanden, y lo eleve
que
estos
gastos
loS
presupuesto
de
correspondiente
el

pngase disposicin del

para la competente aprobacin. Con respecto la casa,
acordado
por pumo general."
aneglo
lo
a
con
que
prever
hacienda,
ministerio de
RIVADAVIA.

Firmado

Consiguiente este decreto entreg el Sr. provisor el teniplo de Santo Dominga

seores eclesisticos D. Ignacio Maestre, y D. Manuel Alvario, que habiaii
a.
sido regulares de la misma casa. Estos individuos han sido siempre recomendables
por su moral y aptitudes; y nos "parece digno del conocimiento del pblico el oficio
del primero al Sr. gobf-rnador del obispado, cuyo tenor es el siguiente.
del corriente, me
A consecuencia de la orden superior de V. S. datada el 9
peron en el mismo dia en la iglesia del patriarca Santo Domingo, donde el R>
"
Cires, y Fr. FranP. presidente Fr Jos del Rosari Rizo, asociado de los PP. Fr. Julin
cisco Javier Molina, procedi la formal entrega que me hizo del expresado tem^
s por el libro de inpor
cada
cosa
de
llamando
tiles,
muebles,
vasos,
sus
po,
y
De esta operacin hecha con la mas prolija
ventarios que obraba en su poder.
!' xctilud,
ha resultado faltar lo siguiente.Un terno negro nuevo de terciopelo, de
fondo todo guarnecido con galn ancho de plata. Tres casullas blancas superiores.
'
El santo cristo de marfil que estaba en el coro sobre el facistol. Tres misales i-o<
estar prestado, y lo haran .traer
y finalmente
i' manos y uno domifaico, que dijeron
un cuadwno de misas d rquiem. De todo lo que, como de hiUariae formalmente
los

j,

260
9,

recibido,

doy V.

S.

correspondiente aviso para los fines que conrenean

ideas y conocimientos prcticos que necesito
formar

el

mente luego que haya tomado las

presupuesto de los gastos para

el

el servicio necesario del culto,

y lo dij-ic.r V S
para que elevndolo ul gobierno pueda
obtener su aprobacin. V. S. debe estar'sa tisfecho que har cuanto est dentro de la esfera de mis facultades para
corresDonder
a una confianza tan satisfactoria como honrosa, y que tocar todos Jos l cursos
que
estn a mis alcances, para atraer el nmero mayor de exclaustrados que
me lea
posible, a fin de que el servicio del templo se haga con la mayor excSud
ajas
de
los
fieles,
qu.enes procurar no dar motivo que extraen

la fklta de
los regulares.~Dios guarde V. S. muchos aos abril
12 de 1823.''^^

W^n-

>

Jof

^^

Firmado

ikt^el?

IGNACIO MAESTRE.
'1"'^

'^'^

nidios en

'^'^''^'l*^

corresponda.-Pero quien sacara estas

el

temlo

cos^s'^e'

NOTICIAS.

moJ^'z

^^i^z s^^sri:%St!S"corraTfilT^^'er*^'-^'' ^

mediato tendr lugar do insertarla Poi^ahora"so!o

20.

aXi

| suT/ecto^r^ uedT eUa rTsulS'

Que

ha salido cierto el anuncio del Centinela en su

nmero anterior, respecto
que Segu quena enredar al Sr. gobernador
Lpez, que las ha cono
el Sr. Manciifa^VmraU en
desba
e^desbiTat^rlar
30 -Que la co7nision de Montevideo,
el mismo SeguL y
La balleja S,
n fipn.. ^^'^
'^"^"'"^^^
procurado invertir el rdeu del Eutre-Kios,

las tranas

cido del todo, y que de acuerdo con

XaLzS

y transt^rnar^su gobieSo
gobieruo.

AVISO DEL CENTINELA.

'

La acumalacion de

materiales importantes,
y que exigen una publicay los objetos que tiene que llenar con ejecucin el Cen/inela
lo han puesto en la necesidad de duplicar sus
trabajos.
As es que en
adelante, y hasta que cesen estos motivos, saldr
el Ceninela dos veces
a la semana; a saber el jueves y el domingo
empezando este orden desde
i
el jueves prximo 24 del corriente.
^

Cion

pronta,

La

nombrada para formar

comrs.oo

el reglamento de la sociedad lan

honor de avisar los seores que asistieron
la ltima reunin, y dems amigos del pas que no pudieron asistir,
que se celebrara otra a las 4 de la tarde del martes 22
deipresente en la casa consular,
con el objeto de sancionar mejorar dicho
reglamento.

msteriuna tiene

el

Imprenta de los Expsitos,

N. 38.

EL CENTINELA
4

,^

Buenos-Aymijs Juefes 24 de Abril de

Qte.".

vive

La

1823.""^

Patria.

MONETARIO.
La

de un gobierno benfico es lo que mas decididamente

adelantamientos y civilizacin de un pais.
Conquistada la libertad poltica en esta seccin de Amrica de un modo
irrevocable, y recogindose ya en Buenos Aires los frutos sazonados de
la libertad civil
de que gozan sus habitantes, la autoridad no deja
perder ocasin de engrandecer nuestra patria. En la Biblioteca pblica
obra en

influencia
los

mento que debe

rara

el

ser

de cualquiera

el

existe ya un monude nuestro muso, y que sin duda honSe puede asegurar que l es nico en Am-

primej-o

capital.

y no comn en Europa.
Este consiste en una coleccin de 1600 medallas antiguas,
de las que
muchas son griegas, sicilianas, egipcias,
y gilicas. Algunas de ellas soa
absolutamente desconocidas, y no existen en ningn otro gabinete.
L
que distingue particularmente esta coleccin, es la buena eleccin de
las
piezas, y e| cuidado con que estn conservadas.
En ella se ven medallas
de 2500 anos de antigedad,
Todas haa
y que parecen acuadas ayer.
sido es-cogidas y recopiladas por el P. Cajon, en el largo
periodo de 60
aos eu que desempe el destino de guarda de las medallas del
vaticano.
El individuo respetable de Pars, de quien ha podido recabarlas
nuestro
gobierno, las compr en Italia aquel anciano ilustrado.
El catlogo de estas piezas, que tambin ha venido con ellas, ha sido
hecho por^ Mr. Oberlin, uno de los jefes del gabinete de medallas de la
gran Biblioteca pblica de Pars.
Los precios de las medallas se haa
rica,

por los que expresa M. Mionnet en su catlogo impreso del gabinete de medallas reales. Tambin se han recibido los nueve tomos
de esta
fijado

obra dados luz hasta hoy : ella es de costo y de estimacin

como con; y
tiene los gravados y la descripcin explicativa de todos
los nionogrmas y
tipos conocidos, es de primera necesidad en un gabinete
de medallas, y

262
basta para instruirse completamente en esta ciencia.
M. Mionnet ha to*
razn de las^ piezas desconocidas que se encuentran en esta coleccin, para publicarla en uno de sus volmenes prximos, indicando que
ellas" hacen parte de la coleccin del gabinete de medallas de Buenos Aires.

ntiado

El Centinela no puede recomendar mejor la rareza y antigedad de

algunas de estas piezas, que traduciendo al pie de la letra las cartas que
los sujetos ya mencionados dirigieron al antiguo dueo de esta coleccin,
despus de haberlas examinado. Dicen as.
Pars 12 de mayo de 1820.
Tengo el honor de prevenir al Sr.
que est concluido el trabajo del catlogo de sus medallas. Le ruego
5,
5, que quiera indicarme cuando estar de vuelta en Pars, efecto de que

pueda presentar mi trabajo, y las piezas que existen en mi poder.

mayor satisfaccin en decir al Sr
que entre las medallas
de pueblos y ciudades se encuentran muchas rarsimas y de un gran
precio.
Dos de ellas no son conocidas ni de M. Mionnet, quien ha tomado sus anotaciones este respecto, para insertarlas en el suplemento
de su obra, con la designacin del gabinete que pertenecen. Por lo
dems, se han hallado como 20 piezas de los imperiales romanos ; y esto
me ha dado motivo para un segundo suplemento mi catlogo de los
imperiales.
Tengo el honor de saludar &c."
Firmado
Oberlin.

5, le

5,

,5
5,

5,

5,
5,

5,

Siento la

OTRA. Os

^,

devuelvo, seor, las medallas que tuvisteis bien conLas he dividido en tres clases.
1.* Las dos mas pesadas, que por ambas partes estn marcadas coa
la letra S.
Ellas indican un peso de 2300 granos, 5 onzas romanas.
2.*
Las cuatro marcadas con cuatro globulillos, y que pesan 2010
5,
granos, 4 onzas romanas.

5,

de 1230 granos.

5,

fiarme, y que he pesado con escrupulosidad.

Las

3.*

dos menos pesadas, marcadas de tres globulillos, y de peso

Yo

conjeturo sobre estas medallas que las de la primera clase son

de la poca anterior al ao 536 de Roma, 217 ao
5, antes de nuestra ra ; poca en que el AS era de dos onzas, y el SEStenia dos AS |
5, el

SESTERCIO

TERCIO
5,

5,

5,
5,
5,
5,
5,

j,

Las de la segunda clase son el SESTERCIO creado en el ao 536

de Roma. El AS era de una onza, y el sestercio de cuatro AS.
Las de la tercera clase me parecen mas difciles de reconocer. Me
inclino juzgar que son el
del tiempo en que el AS
era de doce onzas.
Lo que me induce creerlo as es la debilidad
del peso
porque estas piezas estn marcadas con tres globulillos, y pesan un quinto menos de las tres onzas.
Es de advertir que en la poca
que precedi la gran reduccin del AS, ya empezaba notarse la escascz del cobre, y se haban achicado las monedas de este metal Tengo
el honor de saludar &c."
Firmado
Garnier

CUADRANTE

63

OTRA.
,,-fiarme.
5,

5,

Devuelvo V., Seor, las medallas que tuvo bien cotiSu peso es conforme todas mis conjeturas. La pieza mas digna

de notarse es una, que, por su conservacin,

y por Irregularidad de su
cuo, presenta un bello ejemplar del AS, cuando
moneda fu reducida al peso de media onza, (203 aos antes de nuestra era.)
Ella

4m

no tiene mas que un globulillo, y por tipo una cabeza cubierta de ua

casco (Marte Palas ;) y en el reverso la proa de un navio, y la
La medalla pesa 237 238 granos,
5, inscripcin ROMA.
segn mi

clculo,

pesara

originariamente

250,

cuyo

pes

es

el

y
de

la

media

onza romana.
'j,
5,
5,

5,La otra pieza que de ua lado tiene una rana,

y del otro el fierro
de una lanza, no me parece se^ romana; as por el cuo, como por
la
naturaleza del metal, que es cbre amarillo j el que, segn cro,
no fu

conocido en

medalla
5,

es

Roma

sino bajo el imperio

africana

sobre el particular

M.

de Augusto.

Sospecho que esta

Consulte V?
Monnet. Tengo el honor &c.
Firmado'
Garnier^

pero no

me

atrever

asegurarlo.

Centinela concluye este artculo, que es de bastante inters, felicr

los habitantes de Buenos-Ayres por los pasos que se adelantan ea
3a carrera de nuestro engrandecimiento.
No estar dems advertir que esta
"Ei

tando

adquisicin
pagarse en

cuesta al gobierno poco mas menos 1200 pesos, que debett

dinero en tierras : pues el sujeto respetable que se ha deshecho de esta preciosidad, est resuelto acabar sus dias entre nosotros,
cuando no, remitir sus hijos al pais de los libres. Nuestra coleccioa
de medallas hace honor Buenos-Ayres, y d un nuevo gnero de riqueza
le

I nuestra biblioteca.
Este establecimiento tambin encierra una coleccioa
autgrafa de algunos escritos de los hombres mas clebres de nuestra revolucin, que ya fueron arrebatados por la muerte.-^; Puedan tantos estrauo
los acabar la obra cuya terminacin aspira sla cesasr el CentijieM

Contina el parte del nmero

ant^erior,

EL MAYOH PE DETALL AL CENTINELA,

CentinlAo

En

Argos del ltimo sbado, y en vuestra numero del domingo,

aviso en que hacis saber la determinacin de duplicar -vuestros trabajos.
Esto es lo mismo que decir qu dupliquems el servicio los
que tenemos el honor de pertenecer vuestro cuerpo. En este concepta
me he resuelto tambin redoblar mis partes : pero en este har el re^
Isto d uq solo proceso; pues si es la abundacia de materiales la que oa
he ledo

el

el

54
obligado adoptar esta medida, no es justo llenar con parte
toda
vuestra hoja de servicios.
El proceso que se presenta en turno
segua
,

>ia

mi uomenclatura^s

que

cl

D.

se sigui

JOSE MARIA URIEN,

Natural de Buenos Aires.

Desde cl lugar en que se ocult despus de la conjuracin de la noche

19^ de marzo, escribi una carta particular al Sr. ministro secretario
de gobierno, pidiendo garanta de su vida,
y ofreciendo delatar todos los
cmplices, y descubrir otras cosas de suma importancia,
y hacer sorprender
un depsito de sables, pistolas, municiones,
15.000 pesos en oro,
del

desti-

nados

la conjuracin. El gobierno le concedi la garanta pedida

; pero
bajo las terminantes condiciones que aparecen
de la nota que sigue.
Se
pasa
al
juez
de l.^* instancia Dr. D. Juan Garda de Cossio la

55 adjunta carta original de D.

Jos Mara Uricn, con el objeto de que,
que sea, proceda desde luego tomarle la exposicin que
j, presentado
ella; bien entendido que antes de que la haga
jj ofrece en

se

?j
5?
j;

5j?iv hccso al
?,

le

debe

prevenir que en el caso, de resultar falsos los hechos que manifieste,

o de que para salir de su compromiso haga
uso de la calumnia, se considerar como no existente la promesa de salvar su vida, que el
gobierno

expresado Urien.

Buenos Aires 22 de marzo de 1823.-^

1." instancia Dr. D. Juan

Fhmiido. Bcrnardmo Rrcudavia.~K\ juez de

Garca de

Cossiv.''''

consecuencia de esta nota pas el juez tomar al reo su declaraindagatoria, en la que este expuso
que ocho dias antes del tumulto
se present en su calabozo D.
Jos Tomas Aguiar con un pretexto extrao, y entrando en conversacin, le
habl sobre una conspiracin que se
tramaba, asegurndole que l lo habia propuesto los conjurados
para el
niando^ de alguna fuerza, que estos haban
admitido su propuesta, y que
el se lisongeaba de presentarle una
ocasin tan favorable para vengarse de
Sus enemigo?,
y aspirar al aprecio de unos hombres, que premiaran sus
cin

servicios hacindolo mayor de plaza.

Aade Uricn que su situacin lo hizo
no trepidar en decidirse por cl proyecto y de consiguiente trat de imponerse de .-us pormenores, y de los autores"
y cmplices sobre todo lo que
Aguiar le contest que los jefes eran Rolon^ Fiila/, Baus^ Orinas, Araoz,
un tal PcraUa, y Viera: que D. Gregorio 7\gle era quien subministraba
todo lo preciso, cuyo efecto haliia facilitado ] 5.000 pesos en onzas de
oro, de las que Aguiar le entreg 10, sin haberlas
! pedido: que dos
do estn onzas las devolvi al misino Aguiar para que se las cambiara,
como (11 teco lo veriv, trajc;ul<de el cambio ea moneda menor. Que
plan, scYun Aguiar, erc \ii:\hv d ministerio de gobierno, cl jefe de
polic.:, (!
t,sc..),
y la adniinistracion de jasticl.':, en cuyo ramo solo haban
de- qut tLir los
-cribaiios
que dcbi.ui hacerse de armas y municiones en
ea.^a dr uu ingles, cuyo alr.iaccn vsli contiguo
la puerta de los altos ea
;

m
^uei-iye^l Dr. D.

MaiU

Vida!; detrs de la Catedral r que en este

aimacen se encontrarian 100 pares de pistolas, 40, 50
carabinas, armas
blancas, y un considerable nmero de cartuchos
de menor calibra los
mas de ellos con dos balas; de los que Jguiar le
llev 10 paquetes
al
calabozo.
Que en la plaza la noche del tumulto encontr
un
/rate franciscano que no conoce,
y que quiso darle un mazo de escapularios, que el declarante no recibi, contestando
al
fraile
que
en aquel lance solo necesitaba plvora, balas,
y hombres. Que para sacarlo de la crcel, segn el plan que
le di Aguiar, deban golpear tres
veces la escalera que sirve de techo a su
calabozo, si la operacin era temprano : pero que pasando de ^as diez de la noche, se
atrepellaran las puertas
de la crcel, como sucedi. Qe en efecto, as sali
de su prisin, no sacando mas presos qu-e los d poco ddito,
eso despus

que vio la poca

y
gente que acudia al movimiento.
Que en la plaza no conoci mas que al
coronel ^raos^ que mandaba uila corta fuerza
de caballo en las bocas
calles de la Catedral
y las Torres; d Bausa, que andaba por todos los
puntos con el exponente, y Peralta-, no pudiendo
conocer los dema<i
asi por la obscuridad de la noche,
como el disfraz de sus trages : Que se
Je asegur ser Rolon un hombre que con
capote obscuio y gorra vi pasar
por la relojera de la plaza pero que no pudo conocerlo,
por haber tenido
que ir a sostener el fuego inmediatamente. Que se dirigi
con PemUa y
algunos soldados las casas de Roan
y Fhl que la esposa del primero
contest no hallarse c casa su marid, loque
Peralfa repuso con indignacin que Roh?i era un cobarde, pues los abandonaba
en medio del peligro, despus de sus compromisos;
y que de casa de Fda contestaron
liallarse <;ste en Barracas desde por la maana.
:

Tomada

esta

declaracin

se practicaron todas

las diligencias

relativas

a aveiiguar si las armas y municiones que se hallaban

en el almacn de
V. Dcgo Hargraves eran destinadas la conjuracin: resultando
que no;
y no habiendo Urkn denunciido el deposito de 15,000 pesos, como lo
haba ofrecido, ui cosas de mayor entidad respecto
los planes de conjuracin ni^ las personas de los conjurados
el juez consult si subsista
la garanta condicional que se haba
concedido al reo: y el gobierno de
acuerdo con el dictamen del fiscal Dr. . CaUeiano
Pko, decret en 24
de marzo no haber lugar dicha garanta. /
:

Se intim Urien esta determinacin^ previnindole

nombrara padrino
para proceder al acto de tomarle su confesin.
Nombr succesivamento
los S'res. D. Carlos
Alvcar. Ih Juan Gregorio de las lleras,
y D. yu
ceiifc Jnasiasio
Echevarra, que todos se excusaron :
y en consecuencia
hizo su nombramiento en el defensor general de
menores y pobres, Dr I)
Ramn Daz, que admiti el cargo. Se procedi en el momento
tomarle
su confesin ; y el Mayor de detall se abstiene
de relatarla, por las mismas
razones que no lo hizo en la del ro D. Benito
Per alia, .Urien, co-mo
aqut^l, estaba confeso desde su primera
declaracin; y as todos sus descargos se limitaron i decir que su posicin
desesperada por una pri.ion de

^66
once meses, y

el haber credo, segn el relato de Jgmar,

que era inet.
movimiento, y que no po(a haber duda de su buen
resultado
Jo decidieron entrar en el compromiso. En el fin
de su confesin rog
su juez se empeara con el gobierno, efecto de que hiciera
revivir
su garanta: pero no habiendo Unen adelantado cosa
de entidad en orden
la conjuracin, como que no tenia mas datos que los que le haba dado
uiguiar, el juez oy la defensa del padrino,
y procedi sentenciar al rea
a la pena ordinaria de muerte.
Inmediatamente pas el proceso al gobierno,
y este lo dirigi al tribunal de justicia los efectos ulteriores. El tribunal
en 8 de abril fall
los trminos siguientes.
Ystos : con el mrito de la causa seguida
y
sentenciada contra el reo por el homicidio de D. Manuel Larrica, que
5, estaba pendiente ante este superior tribunal en grado de apelacin,
y con
lo expuesto por el Sr. fiscal ; se aprueba la sentencia definitiva pronun.
ciada por el juzgado ordinario de \\ instancia, con
la alidad que ella
contiene ; y devulvanse, remitindose primero al superior gobierno coa

table el

5, el

correspondiente oficio."

Suscriben los Sres. Castra, Casiex,

y Villegas,
la sentencia ; y el dia 9 del corriente

las diez
y media de la maana fu fusilado D. Jos Mara Urkn en la
plaza del 25 de Mayo, sobre el borde de la fortaleza.
Tengo el hqnor, Centinela, de saludaros con toda mi consideracin.

El gobierno

mand cumplir

EL

MAYOR DE DETALL

TEATRO,

ruegos de

compaa cmica se est Componiendo h antigua

casa
lo bastante para que las aguas no entren
aumen,
lar el fri que se suele padecer en ella;
y ya que el gobierno ha convenido en resguardar al pblico de este inconveniente,
mejorando el tech
corresponder tambin los cmicos hacer que no venga
el fro desde las

de comedias,

tablas

al

helar

la

menos

los

espectadores.

La compaa en

efecto nos suele resfriar, veces, con unas

representaciones que nada representan.
Ella acaso alegar, y no sin razn, que
no tienen modelos sobre que formarse, que no hay quienes

le enseen el
camDo que conduce la perfeccin en su arte,
y que carece de fondos
para proveer aquellos accesrios que hacen amnas
y brillantes las funcio^
Des teatrales.
El pblico que lo conoce muy bien, est lejos de
esperar
ni la perfeccin en las representaciones,
ni la brillantez en los adornos ; pero
no Ignora que mucho, muchsimo, puede lograrse por el
estudio y aplicacin, supuesto que la gran maestra del
drama es la misma naturaleza. Pro,
fundizar los pensamientos que un buen autor trgico
cmico pone en boc^
de ^us personages; eatrar el actor dentro de su propio
coraion para a

gar e que motio proferira

circunstancias, agitado

motivos que

de

las

las mismas palabras, si se hallase en iguales'

mismas pasiones, y estimulado por los mismos

el personage fingido,
recordar cuales son los gestos con que
ha visto acompaar las palabras de alguna persona sensible al padecer
una
emocin semejante, reflexionar si conviene que el gesto exprese el sentimiento en toda su fuerza, si el papel exije que el actor aparente
luchar con sus sensaciones y cot el inters de no descubrirlas,
estos soa
caminos mas segaros para llegar la perfeccin, que el de imitar servilmente y sin idea propia al cmico mas clebre. La pura imitacin, sino
hay n fondo de talento original, produce monos en vez de actores.
Llegados penetrar completamente, por el estudio, en parte por

la imitacin, el

carcter y situacin del personage fingido, el papel se debe

aprender indispensablemente de memoria
; y la pieza entera debe leerse coa
a atencin necesaria, para estar al cabo de todas las
relaciones que tenga
este papel con los dems.
No nos podrn negar nuestros cmicos que en
estos dos puntos, tan sencillos como importantes, manifiestanj
con pocas
excepciones, un descuido imperdonable.
El es tan grande que sin duda es
de extraarse que al seor apuntador no le haya venido al pensamiento
tomar la casa por su cuenta,
y representar las piezas por s solo. Presntese V.j seor de una vez en las tablas, despida todos esos tteres que
ni quieren seguir los impulsos de los alambres, dnos
un teatro espaol
en lugar de uno romano, y el Centinelaj quien hace falta, le comprar
V. su garita.

No

ha hecho burla del pblico en estas cosas esenciales

del drama ; sino tambin que se han desatendido otras
muchas, que, si son de poca entidad consideradas cada una de por s, no
dejan de ser conducentes todas ellas la comodidad de los espectadores,
y al decoro de la escena. Su misma pequez ha^ie mas notable la negligencia en emplear los medios de remediarlas. Por ejemplo : mas de un
ao entero ia vista de los concurrentes al patio se ha ofuscado con las velas, que corren lo largo de la orquesta, por falta de
una tablilla que
no costara tres pesos. En mas de veinte comedias se hacen ininteligibles
ridiculas
algunas
escenas, por no querer tener como obscurecer el teatro
y
oportunamente. Las cortinas de color carmes, que ocupan la bveda de
la decoracin que representa un palacio, han servido
igualmente, y todo
l ao, para representar la bveda del cielo en todos los bosques,
y aun
en todas las tempestades con que el tramoyista h tenido bien aturdirUos.
Con una media resma de papel, con los cuadernos de msica de
una docena de tonadillas infernales, y con un puado de ail, se nos hubiera podido representar un cielo divino,
y un juego de bambolinas perfecsolo

se

ia representacin

tas,

Aperfectas se

entiende con relacin lo dems.

todo esto se h desatendido, como si el publico no tuveira otro
derecho que el de pagar la puerta, y otra vez al sentarse :
y cuando hay
malas entradas, se echa la culpa al calor, al fro, las lluvias,
y sobre
todo al ningn gusto por el drama en este pueloj que, cuando llegan los

BENEFICOS,

es tan benemrito,

sabe qu

como dicen

liasla

entradas

por ahora,

El

los

tan grande^ tan ikstrado, y tan

cmicos.

quien

Ccnncla. desea que la compaa tenga muchas

las merezca.

j buenas, pero que

CIRCO DE GALLOS.
Se acaban de circular avisos impresos, haciendo saber al
pblico que se
h abierto de nuevo el circo de gallos. Fcilmente se harn cargo
nestros lectores cultos
y humanos, que el lugar que damos en nuestro peridico
este aviso no es eftcto de inducirlos que asistan la diversin
que
ofrece este circo,, sino de que empleen todo su influjo
y autoridad en que
ni sus amigos ni sus familias presencien jamas un
pasatiempo tan grosero

brbaro.

tan

El Ceuiincla llama la atencin del gobierno sobre un entretenimientQ que no deben tolerar las autoridades de un pais civilizado
y moral.
La misma razn que indujo la supresin del circo de toros, clama igualmente contra el de gallos;
y aun hay otro motivo poderoso todava.
P:ste consiste en que la rifia de gallos, mas de ser un
espectculo chocante por
su naturaleza, excita tambin la pasin del juego, que, de todas
es la
que causa mas trastornos en las fortunas.
Recrearse en atornienar los
animales, es el primer paso acia el desprecio de la sangre humana,
qae aqu
desgreciadamente suele derramarse por motivos triviales.
llgase que el
hombre sca^ misericordioso para con los seres inferiores, presto s^otir uiia
y
viva simpata para con sus semejantes,.
,.

IMPERIALES.
Acaban de

llegar nuestras

manos dos impresos eniitfdos entre tos

apoderados de la Banda Oriental ; y aun cuando
la fecha es algo atrasada, no estar dems dr una idea de
ellos.
El primero es como una proclama que se intitula
El sndico general del Esiado^ los hdbitantes de la campaJuC'
y se data en la villa de Guadalupe
1.* de abril de J 823, firmado por la pantalla imperial D. Tomas Garca
de Zniga.
Contiene este papel un cuadro tal de imposturas
j improperios contra los amigos de la patria independiente, que ser difcil
dibujar
imperiales

que

se

hallan

bien su retrato, sin encabezarlo con. el nombre de su autor el Dr. D.

Nicols Herrera.
Para nosotros este nombre solo basta : sabemos mivy bien
que aquel rudo traidor ha profesado solemnemente, ha mucho tiempo,
la

de

los

vestirse

el

criminales,

y que habieudo hecho una carrera elevada con solo

l ha de aspirar 4 la tiara abrindose paso

hbito de esta <#cta,

269
'pbr

entr

fel

descrdito,

ls as^sntos,

los

cadver^de

que lo
Sinembargo, esperamos que los diarios de Monsostenidos por la parte libre ilustrada que aspira salvarse
y
dvar, leguen la posteridad con este motivo la filiacin poltica
y moral
d aquel pigmeo con entraas de gigante. Esto no la demanda la necedad de formar lat)pinion h contra la gavilla que encabeza este sacerdote de la
ecta, ni en favor de la independencia que se aspira con honor; lo que lo
rtlama nicamente es, el salvar el crdito de la generacin presente, mandando
la posteridad cuanto debe convencera tVe que si ha existido en nuestra
edad uii
^
"
americano que ha servido de afrenta nuestra especie y la obra que 1
dejamos, solo ha sido porqe desde que naci, naci predestinado ser
ua
Criminal en cualquier punto de la tierra que habitase.
El sregundo papel se titula ,,Noiicicis de Buenos Jfres''
despus
; y
de detallar los sucesos de la noche del 10 de Marzo con toda la inexactitud, y la malicia de que es capa una pluma como la de D.
Nicols
Herrera, presenta lo que titula una rejiexion mui obviu^^'
y toma para hacerla un tono y un rumbo tan en-\^enenado como su propio Corazn.
Com^
^lica en la conjuracin personas que han trabajado contra ella,
y que
tinca han hecho, como
l,
un mercado de la patria; presenta
Buenos-Ayres como retrocediendo su antigua carrera de desgracias,
y
pretende desenvolver un sentimiento de oposicin agria contra los
que
proyectaron y capitanearon aquel movimiento. Nosotros conocemos
muy
bien que esto lo que qiere decir es, que
D. Nicols Herferaj hertaano en crmenes de D. Gregorio Tagle, lastimado altamente de
que los
inmorales de su secta no hayan logrado por una via envolver Buenos
Aires
en la anarqua en que ellos quisieran verle, para saltear
y asesinar el pas
ieti campo abierto,
cree que la tctica aeja, tiica que puede sujerirle
sa
udeza, de introducir la desconfianza recproca, puede contribuir fomentar
fel que se conserven algunas ideas anrquicas en el pais que l
mira con la lsti*fiia de un
dragn ; pero no extraamos que la presuncin de este imbcil haya llegado hasta el grado de creerse apto para influir de algn modo
en
l orden de nuestros scesos intetiores, cuando ha llegado
persuadirse
qff es apto para amarrar de firme al carro de los dspotas del Brasil
la
parte libre y deceute jJe los pueblos orientales, que acaso mas se
apura
sacudir el yugo que le oprime, por no poder soportar las garras de un
Herrera, que por deshacerse de padrastro que mas tarde mas temprano
d^be renunciar hasta el nombre.
nosotros nada tos sorprende que sea
perverso, cuando se pronuncia el nombre de D. Nicols Herrera
lo conocemos por uno de los grairdes totnos del dicciotiario de los crmenes, bajo
la misma base que D. Gregorio Tagle forma la gramtica de los
delitos.
abort

pYa su

la

patria

afrenta.

te video,

'

CORREO DE LAS PROVINCIAS.

Este peridico, concluy

el jueves

10 del corriente en su nmero

17.-*.

S70
El Centinela ha ^ntldo la cesacin de un papel, que ha sostenido cqo
honor la marcha del pais, y que ha cooperado con todo empeo al triunEstos motivos, y la necesidad en que se halla Buefo de ls principios.
Dos-Ayres de tener un peridico que lo instruya del estado poltico de
ias provincias
interiores, hacen que el Centinela, como escritor, sienta- la
desaparicin del Correo, en la misma proporcioa eo que, como honahie,
sentira la de ua amigo.

UN OFICIAL REFORMADO.
Bajo este ttulo, y con firma conocida, ha recibido el Cantinela un
de un sugeto de notoria honradez, que verdaderamente pertenece
la clase, de oficiales reformados, en la graduacin de sargento mayor.
En los planes del gobierno no entrar sin duda el reducir la prctica
pero ella merece publila idea que se desenvuelve en dicho remitido
carse, porque se sepa que los individuos de honor de todas ias clases se
empean en sostener el orden, el imperio de la ley, y la gloria del pas.
El Sr. oficial reformado, conmovido justamente por la iniquidad de los
que atentaron el 19 de marzo contra la seguridad pblica, y convencido
de que todo hombre de honor debe cruzar los planes de estos perversos,
dice que ios oficiales de su clase no trabajar^ en un caso tan activamente
como pueden, con solo estar alistados en el regimiento del brden. Eq
consecuencia propone el pensamiento de que los indicados oficiales formen
i-emitido

'

caballo, pronto acudir donde el riesgo la

y 4 las rdenes de un jefe de los de la confianza
Nuestro corresponsal asegura que muchos de los reformadel gobierno.
idos se prestan gustossimos sta medida : y el Centiiiela publica su pensamiento porque siempre estn prontas sus pginas para hacer justicia al que
La patria es de todos, y todos deberan trabajar por su. glow
la merece.

un cuerpo separado de
necesidad

lo exijan,

ria

Ips

menos, cuando llegue

al

el caso, ofrecerse contentoss

una fatiga que

honra.

ENTHE RIOS V SANTA

Crdoba
Ofrecimos en

el

nmero

F,

Corrientes.

anterior dar en

este

una razn de

los

docu-

nientop de oficio que se recibieron el sbado 19 del corriente, en que cumpli un mes la conjuracin del 19 de marzo, dirijidos por el gobierno del
Entre Rios ; mas no habindolos podido obtener aun, nos limitamos anun-

mx

<itte

babie&do toiuaUo posesin 4^1

mando de

1 pioviavui el

g<>?

271
ternador Mancilla,. en la Conceptean dl Uruguay, haba recibido
documentos obtenidos por el sostituto el Sr. Sola, que comprobaban
que el gobernador de Santa F, el Sr, Lpez, no habia tenido intervencin
alguna ea
los planes de subversin, concebidos
y adoptados por Se^-u y dems in^il
viduos que hemos publicado ; por cuyo motivo babian vuelto
abrirse lo?
puertos que se haban cerrado en consecuencia para el jiro con
Santa F.
La provincia quedaba enteramente tranquila,
y por esta razn el Sr. Man
cilla ha devuelto el armamento que solicit
y llev en su ltima partida
de esta capital. Ningn castigo se haba decretado hasta las
fechas de
las ultimas comunicaciones,
y podemos asegurar que es absolutamente faU
sa la noticia que ha corrido de que babian sido fusilados
ocho individuos.
El Domingo 20, se recibieron tambin en Buenos Ayres comunicaciones
directas de Santa F,
y lo que se avisa confirma absolutamente nuestro juicio
con respecto al gobernador propietario
el Sr, Lopes debe haber marchado ya con la expedicin la frontera en consecuencia de sus
compromisos contra Jos brbaros, sobre lo que debemos tambin
publicar que hay
Boticias de que en la campaa de Crdoba se renen
las milicias para obrar
con el mismo objeto de perseguir aquellos enemigos, fijar
una linea de respetay
bilidad en la frontera. Es igualmente digno de transmitirse
al conocimiento
del pblico, que el gobierno de Corrientes, mas
de ser uno de los go^
bieruos que ya ha rendido las mas expresivas gracias al
gobierno de Buenos
Aires por la invitacin que se le h?o para que enviase
seis jvenes los
colegios de esta ciudad, ha pedido se le admita tambin
un nmero ma^
yor para que sean ernpleados en nuestras fbricas en
los trminos que el
gobierno conviniere
y este, que sin duda habr recibido en semejante pe/ticion otra pmeba real de los progresos que
hac^ en todo el pas los
principios preponderantes, ha admitido la propuesta,
y mandado que luego
que se reciban se contraten con los fabricantes en la forma
que establece?
la ley dada este respecto por la sala de
representantes en 1821.
Honra
tambin al gobierno de Corrientes el empeo decidido
que sabemos ha des
plegado, por limpiar su territorio de todos los
vagamundos que ha disemi^
nado por l la anarqua de diez aos.
.

EL
Capitn

Dr. B.

Mayor

GREGORIO TAGLE,
de la conjuracin de la

Del 19

(e

noch

Marzo.

Se sabe con seguridad que este guapetn conjurado

ha salido ya del
de la provincia, habindose embarcado con el cordobs Pedro
Funesj
su edecn y antiguo presidario, en el puerto de
Sratc, despus de habep
pasado por grandes cr^i*, Se aftftgwa
ha
tambiea
^

territorio

levantado q l

vanta una informacin para avcHguar las casas las personas que intervinieron eh
est^fraudemosotros cretMnosque|cuando menoshan de pertenecer la gente d
carpeta, ala de contrabandos, bien la de una y otra profesin. Hemos hecho
encargo por diferentes vias, para que se nos comunique el semblante cofk

que

presencia de los hombres extraos por donde transite

pongan los pueblos es de inferirse ya, porque con dificultad
pasar por uno solo que no haya Sentido el peso de los males que l ha
hecho sentir todos.
1

se

que

presente
le

SOCIEDAD DE LANCASTER.
En la noche del 22 del corriente se verific la reunin que aniniaban los anuncios hechos en los nmeros anteriores : la comisin especial
present el proyecto de reglamento, que parece haber sido aprobado por
3a unanimidad de los miembros que concurrieron, y fueron presididos por
D. Manuel Sarratea, haciendo de secretario D. Bartolo Muoz. Se abri
la subcripcion, y parece que en dicha noche se cerr estacn mas de 500
pesos entre subcripcion y donativos ; y quedaron encargados los Sres. Sartatea, Riglos, Lezica, Robertson, y Wilde de recabar de los amigos de

su cooperacin un establecimiento tan universal

y tan moral. Sabemos que el dia siguiente se subcribieron
algunos individuos mas, y hay la esperanza lisonjera de que esta Sociedad
abundar en recursos y en crdita.
ia beneficencia pblica,

por tan

til

Sigue

la

lista

de

los

Sres. Suseriptores

Nombres.

ejemplar3.

Mr

Duguid M'Kerrell
D. Manuel Irigoyen..
D. P. C
D. J. M. Y
.

1.
I.

1.

Dr. D. Sebero Malabia

D. Juaa Jos Sandobal.^

1.
1*

{Continuar.)

Imprenta de los Expsitos.

N". 39.

CENTINELA

l.

.,.,,,,..,4,

Buenos-Ayres Domingo 27 be Abril de

1823.

^ Quien vir-e?

La

Patria.

SALA DE REPRESENTANTES.
para ]a apertcrra de la tercera legislatura
1/ de mayo, y c4 Centinela ha creido deber anticipar algunas observaciones para evitar defectos, en cjue sin doda por inexAl tiempo, y la bservacioti
periencia se ha incidido en las anteriores.
ha de deberse la perfeccin de unos establecimientos, con que no estbamos familiarizados, y qe debemos procurar elevar al nivel de los que

Se acerca

de

el

la provincia,

dia prefijado

el

han servido de modelo.

Son sin duda palpables

nos

que hemos adquirido con ]a adopEl pueblo ha tenido toda la libertad

que pudiera desear en la eleccin de sus refresentantes, y nos es muy
grato aiadir, que ha tnani'fesado en este acto un sabio instinto, nombrando
El pueblo ha
los 'hombres mas propsito para promover sus intereses.
hecho ya cuanto poda, y deba esperarse del buen tino qe le caracteriza : las personas, en quienes ha tenido lugar la eleccin, son las que deben
Consideramos como
ahora empearse en corresponder tan alta confianza.
un requisito indispensable para cumplir con este deber la noble franqueza,
del

cin

sistema

las ventajas,

representativo.

y prudente libertad en proponer y discutir. Sera deseable, q'ae nuestro^'

representantes imitasen el ejemplo, qu este respecto les ha dado el
pueblo en su misma eleccin, y que evitando cuidadosamente los reprola timidfz, y de la audacia, expusiesen francamente sus
Pudieran no tener
con los intereses de su comitente.
estas el suceso apetecido ; no siempre triunfarn ; porque no siempre tendrn en su favor un convencimiento incontestable ; mas siempre harn honor
sus autores, y les dejarn la gloriosa satisfaccin de haber llenado su
deber, contribuyendo por su parte que se sancione lo bueno, lo me-

bados extremos de

ideas

jor

en

relacin

en una paldbra, ellos ganarn aunque sucumban sus ideas.

La

severa

observancia del

reglamento de polica interior de

la

saiaj^

274
que nos atrevemos recomendar al zelo de
El presidente de la ltima legislatura es innegable que se ha esforzado en llenar este importante objeto; mas nos es
sensible aadir, que alguno de sus miembros, y precisamente el que su vez
se ha mostrado mas zeloso de su observancia, ha sido el primero en queEsta conducta es ciertamente muy reprensible.
brantarlo, y con repeticin.
El reclamo mas vigoroso, que puede hacer un representante del pueblo
para la observancia del reglamento, es su exacto cumplimiento. Este ejemplo es muy importante, especialmente en el santuario de las leyes, y de
una trascendencia elevada. Sobre las ventajas, que proporciona para tratar
dignamente los intereses pblicos, ofrece al pueblo un modelo, que un
mismo tiempo le edifica, y le impone.
lo prctico seores.
Son menos
de temer las infracciones de parte de los expectadores, hay mas valor
para' reprimirlas, cuando la sala presenta este respecto una delicadeza
Donde se hacen las leyes ha de darse el
tan imponente, y respetable.
primer ejemplo de su observancia, y del alto respeto que merecen.
En la apertura de la tercera legislatura esperamos igualmente ver corregido un defecto, que con harto sentimiento hemos notado en igual caso
en las anteriores.
El ministerio ha dado cuenta la sala del estado de
Su exposicin, al paso que
los negocios, y de la marcha del gobierno.
ha causado al pueblo una satisfaccin gloriosa, no ha excitado en la sala
la menor emocin.
Ni el presidente, ni los Sres. representantes se han
dignado contestar al ministerio como lo demandaban las circunstancias, y
El placer del pueblo, y la indiferencia
la prctica de estas asambleas.
de la sala han ofrecido sin duda un contraste mostruoso, y los mas interesados en el esplendor de la administracin, son precisamente los que se
han mostrado menos afectados de su gloria. No es esto decir, que el mies otra de

nuestros

las

atenciones,

representantes.

nisterio exija esta

recompensa

man y

su firmeza

sostienen

;
;

diendo de otros motivos, reclama altamente

la

mas gloriosos, aniuna demostracin que prescin-

estmulos mas fuertes, y

es preparar

la polica

misma de

estos actos,

mutua respetuosa correspondencia.

nos traern la oportunidad de hacer

expondremos con la franqueza, que nos es
caracterstica.
Por ahora hemos creido deber concluir este artculo manifestando la extraeza que nos caus el que la sala no hiciese absolutamente demostracin alguna al fallecimiento de su honorable miembro el Df.
D. Santiago Rivadavia, El Centinela esperaba, que aunque levantadas sus
Sesiones, una diputacin suya hubiese honrado la pompa funbre de este
<ligno miembro , y benemrito representante del pueblo : pero el suceso

El tiempo,

la

observacin

este respecto otros reparos que

dej

burladas sus esperanzas.

VALES.

BANCOS.

Contina el artculo del nmero 37.

Algunos periodistas de Europa se divierten de cuaado en cuando^

275
de

divertir sus lectores con lo

que ilaman lecturas traieseras: esto es, con los encuentos foruitros, y las mas veces ridculos, que
se hallan al leer una gaceta, atravesando sus columnas, en lugar de leerlas
Por ejem)lo. Ayer las dos
seguido de arriba para abajo, y en saturno.
de la tarde sali de su palticio S. M. el Rey, acompaJiado de su augusta
:
bailaron en la mar bm a en medio del aplauso general.
;
consorte^ y : :
Esta maana se cas el rico comerciante D. A. con la bella joven D^. jB,,
:::::: desesperacin, se arroj en el rio aquel
terin7iado este acto de
1/
Nos escribe nuestro corresponsal de Roma que en una audiencia pridemente.
vada que obtuvo del Papa el Embajador de F., tuvo S. E. el honor de besar
el pi S.S., y : : : :
fue sentenciado Galeras por diez aos este gran
Buenos Aires 20 de marzo de 1823. A ocha los ase^
dsimo embustero.
sinos y dems malhechores detenidos en la ccircel pblica, consiguieron forzar
la guardia^ amparados de su patrn S. Gregorio, y salieron en tropel la
plaza mayor gritando : ; ; ; ; ; Viva la Religin !
El Centinela teme que el corresponsal del Correo, quien empez
responder en el nmero 37, haya leido algn tratado sobre VALES y
BANCOS en este estWo atravesado ; porque, no siendo as, es difcil adivinar
que atribuir (digmoslo con nuestra acostumbrada y decantada moderacin}
esa mezcla de ideas que manifiesta en todas las partes de su comunicado.
Cuando el domingo pasado nos tom el sueo al Centinela y sus lectores
en medio de este artculo sobr vales, se iba tratar de los depsitos. El
Tomar en depsito cualquier
autor del remitido en cuestin, dice as.
dinero con la expresa condicin de devolverla al arbitrio del
j^, cantidad de
dueo, y gastarla al instante por seis meses, en la infundada confianza
&c." En la
5, de que no se reclamar antes, sera mas que imprudencia
misma pgina, (214 del Correo) y en forma de respuesta la segunda pregunta que el Centinela haba hecho, se expresa de este modo. Que noj

mas bien

tratan

.*

j,

llegando

55

la

5,

250,000 pesos

todas

las

suscripciones del

banco es gratuita

suposicin de que este tenga en sus arcas tal cantidad de plata menor,
en la misma aade : pI mantenerse el
que de consiguiente &c."

banco firme en sus privilegios y derechos, ( los que nadie ha atentado;

dgase entre parntesis y con moderacin) es para l de mas importancia
que la ganancia de unos 10,000 pesos mas menos."
Entre todos los enemigos el mas fatal es un defensor inepto, y envano
se buscara, ni con la linterna de Digenes, otro mas inepto que este deAsienta por axioma general que un depsito que tiene
fensor del banco.
la condicin de devolverse al arbitrio del dueo, no debe tocarse, y afirma,
casi como consecuencia de este axioma, que el banco no pudo haber acopiado 250,000 pesos en plata, porque sus subscripciones no llegaban esta
suma. En la doctrina de este defensor es imposible adivinar de donde deSegua
rivan sus ganancias los bancos en general, y el nuestro en particular.
mas menos ea
l, tenemos un banco pronto malgastar 10,000 pesos
defensa de privilgios que nadie ha pensado infringir un banco compuesto
e acceDistas que, pudiendo cada uno de por s sacar fcilmente al ao el 18
:

276
por ciento de su dinero en descontar letras, prefieren reunirse por el solo
gusto de sacar el 12 por ciento no mas, y aun de mantener en pie con
parte de esta ganancia un estiiblecimicnto costoso.
Ah, seor defensor!

El mismo portero del banco es capaz de ensearle V. algo mas.

El mismo portero le dir que las ganancias del banco consisten precisamente,!'.
en emplear los depsitos para sacar un rdito de ellos, sio
que ol)ste la calidad de roembolsables al arbitrio del dueo: 2. en emitir
Lillees mas all del monto de las subscripciones de los accionistas.
Ni las
casas de comercio, ni los bancos^ ni las tesorrias pblicas, dejan qnie los
depsilos se eimiohezcan en sus arcas.
Ellos solo se fian donde hav ua
caudal conocido, un giro activo, rentas manifiestas, y ademas puntualidad
en el desempeo de las obligaciones.
La experiencia ensea muy pront
al banquero, al comerciante y al tesorero el monto medio de sus
entradas

salidas

cer

diari"as,

estas,

semanales, mensuales, y bastando aquellas para satisfalas obligaciones contraidas con los deposita{^^ps apro-

cumplen

vechndose de aignn recurso reservado para estos casos, como por ejemplo,
el de algunos accionistas quienes ocurrir, o el de letras de
que echar
mano. Crea V"., Sr. comnnicador, que los negocixjs de esta clase ni se manijan, ni pueden, ni deben numejarse de otro modo.
Crea V. tambiea
que sera una locuia mas que regular qu<3 el banco sacara el oro de las cajas
de los accionistcis pura solo depositarlo en ta saya, y hacer girar en su lugar
cantidad de billetes; porque de esto resultara una prdida inepor los gasos de papel, impresin, empleados,
y riesgo de falsificacin.
Mas, si la cantidad de oro porque se suscriben los accionistas,
y
mai de t sto los billetes, se ponen en circulacin un mismo tiempo
qula

miiiiia

vitable

dificultad tiu ..entra V". en que el bcjico pueda haber acopiado 250,000 pe-o*
en plata meiio;-, aunque la subscripcin no haya llegado 100,000?

Mire

V. que esto d que pensar; y siempre es bueno en cualquier mapensar antes de escribir.
Que no se le haya ocurrido V. esta idea^
Sr. comunicador
pero, con permiso de V., para la semana entraute teser^
va ci resto de este asunto
teria

El

CcntinelUc.

SOCIEDAD BE BENEFICENCIA.
Cuando por primera vez tuvo

el honor el Centinela
de hablar sobre
de beneficencia, anunci al pblico con su acostombrada franel gobierno instituyendo esta corporacin, proporcionaba :il bello
sexo cnanto necesitaba para su elevacin, es decir, TKATIIG, JUECES,

sociedad
queza, que

la

RIVAI^KS, Y

GLOUA

ahora se congratula
Instalada solemnemente

buen suceso que han

las damas que
la cotnponen, se han dedicado k desempear cada una su. deber con
uno.
tenido sus previsiones.

del

la

sociedad,

277
El
y exactitud cual corresponde su honor, y delicadeza.
Centinela ha oido cqn phicer las vivas diligencias que practican, para reEl grave a'Unto
cibir instrucciones, que faciliten el acierto de sus medidas.
actividad,

de las personas en quienes deben

moral, y la industria, que la sorsedad debe distribuir. Es muy crecido el nmero de candidata?, que intentan arrebatar el voto de las damas ; mas es muy laudable la imparcialidad y entereza con que estas juiciosas matronas se niegan compro-

que en

el

recaer los

dia las ocupa es

la

eleccin

premios destinados

la

sufragio.
Ellas hacen lo que deben; y ojal sirviese de modelo tan glorioso ejemplo!
Este acto va fijar el carcter, y la consideracin pblica de la sociedad.
Las seoras que la componen necesitan esta
vez de ese tacto intelectual, fino y delicado, que las caracteriza, para no

meter su

eq'vocarse sobre el concepto de la moral, industria que deben premiar,

y tambin de toda su entereza para no doblegarse las afecciones mas
caras.
El Centinela ha tenido ocasin de penetrar las ideas, que haa
fcrmado algunas de las seoras sobre aquellas dos cualidades, y por cierto, que
son las mas exactas, y conformes al espritu de la sociedad y las miras
dei gobierno.
El objeto de los premios ni debe ser una moral aislada, infructuosa, ni vina industria efimera, y estril
ambas deben tener una trascendencia inmediata con la sociedad , y una influencia eficaz
y conocida sobre sus miembros. Al Centinela le ser muy honroso insertar en sus pginas los nombres y circunstancias de las agraciadas, y tambin los de las damas, que las hayan presentado ; y desde ahora se lisongea que podr ofrecer al pbiico en la conducta de la sociedad ua mo,deio de DISCERNIMIEI^TO, y de IMPARCIALIDAD.
:

Contina

el j)arie

de

los

nmeros anteriores.

EL MAYOR DE DETALL AL CENTINELA.

Centinela.
Las relaciones que anticipadamente

os

he remitido de

las

cansas re-

la conjuracin, arrojan tanta luz sobre las que debo extractar ahora
en adelante, que seguramente ya puedo ahorrarme de, repetir hechos

lativas

y
y

que estn anteriormente detalladas, y que pueden tenerse

por los que quieran formar juicio sobre la complicidad y rarjifieaciones de aquel movimiento. Los procesos que se presentan ea turno son
los que se han seguido en un mismo cuerpo D, Mariana Benito Roon^
y D. Tomas Rebollo. ^^Empezaremos
ki

acusacioies
vista

D.

MARIANO BENITO ROLON,

natural de

Fue

su juez el de

Buenos Jyres.

pdmers^ instancia Dr. D,

Bartolo Cueto^

Ea

278
primeras declaraciones indagatorias ante la polica declar Rolon que la
noche del 19 de marzo sali de casa de su suegra buscar jD. Tomas
Rebollo^ para ir velar la suegra de este, que se hallaba enferma de
gravedad: que as lo verificaron sin tener antecedente alguno de la conjuEn todo el juicio ha
racin ; y que al otro dia se retiraron sus casas.
insistido que Jiada sabe que tenga relacin con este movimiento.'
En la relacin de la causa de D. Benito Peralta se ha expresado ya
lo mas de las acusaciones de e>;te individuo contra fto/o;z y sobre haber estado juntos en la chcara de Tagle la noche del 15, haber combinado all
los planes de la conjuracin, y convenido en que el mismo Rolon se hiciera cargo del gobierno, &c. Peralta aade que esa noche l, y el reo
de que se trata, fueron disfrazados con poncho, y Rebollo, que los acomque los recibi D. Antonio Gonzlez ; que toda la
paaba, en cuerpo
noche la pasaron en vela, sirvindoles mate repetidas ocasiones un Tomas
La Rosa que al dia siguiente Rolon y Rebollo emprendieron su marcha
la quinta de Orma, y el declarante su casa. Que Rolon le dijo en
la chcara de Tagle que en el momento de ser invadida la plaza, se le
avisara para concurrir con los cvicos al mismo punto ; y que la misma noche de la azonada estuvieron juntos, como las nueve, Rolon, Rebollo, y
l exponene : que el primero dijo que lo buscran en la quinta de Orma
que se le repuso que era muy lejos y contest
en el acto del tumulto
que entonces se le solicitara en su casa, lo que se opuso Rebollo.
D. Jos Marta Urien declar que, yendo con Peralta para el parque la no
che del 19, este ltimo le inst que llamase la ventana de Rolon: que lo practic en efecto: que la seora de este dijo no hallarse en casa su marido: y exigindosele noticia de su paradero, y contestando ella que lo -ignoraba, Peralta dirigi la seora estas formales expresiones Es posible que Rolon nos aban^
lo que la dama repuso: y
done, despus de habernos comprometido?
V. duda que Rolon no est con ustedes ? Que Peralta entonces se irrit
:

cobardia con que se ocultaba aquel, y le dijo al expoaente : Amigo,

como yo los compromisos de este hombre.
La seora esposa de D. Mariano BenYo declara que la noche del 15
stuvo su marido en su casa ; y que en consecuencia es falso cuanto dio
Peralta respecto del viage la chcara de Tagle aquella noche.
j)or

la

Tiadie sabe

En

fin,

Cantinela, los

procesos de los conjurados, y principalmente el

que me ocupa, est lleno de datos que prueban la complicidad de Rolon^

aunque no aparece haber ocurrido en persona al movimiento. El juez de
la causa, despus de haber evacuado todas las citas de que abunda este
proceso, y de haber hecho lo posible para descubrir judicialmente la verdad,
hizo que el ro nombrara padrino, para proceder su confesin. El S. coronel mayor . Juan Jos Fiamont fu nombrado, y recibido del cargo.
En la confesin se le hicieron todos los cargos que pueden dar lagar las distintas y complicadas acusaciones de Peralta, y Urien pero Rolon
en las contestaciones de su larga confesin insiste principalmente en que Peralta
:

lo k calumniado.

Aqu son de notarse dos

cosas,

1".

Que en

su coafesioa

279
dice el reo que est equivocada su declaracin indagatoria en la
parte qu
dice que l fu quien busc Rebollo la noche del 1 9 para ir
velar su
suegra : pues lo cierto es que Rebollo lo encontr l en casa de
la suya.

2\ Desmintiendo Peralta por haber asegurado que la noche del 15 1a

en casa de Tagle conviniendo en los planes de la conjuracin
cita
el reo al coronel D. Manuel Escalada, con quien dice que
habl como

pasaron

misma noche, al entrar su casa y el Sr. Escalada declara

verdad que un sbado de los inmediatos al tumulto habl
e&a
hora con Rolon ; pero que no puede Jijarse en s fue el sbado 1 5.
Concluidas, pues, todas las diligencias judiciales, el juez de la
causa
eonden Rolon j Rebollo cuatro anos de extraamiento fuera
de la
provincia, al punto que designara el gobierno.
Pas el proceso este,
y
del al tribunal de justicia, los efectos ulteriores.
Este tribunal, en vista
de todo, y de la larga y verbosa defensa que hizo de su protegido
el
Sr. Dr. D. Manuel Bonifacio Gallardo, tuvo bien
fallar del modo
las

que

11 de la

es

que

sigue,

atento el mrito del proceso, se revoca la sentencia cony se absuelve por ahora al coronel reformado D. Mariano Benito
Rolon, y D. Tomas Rebollo, solamente de la instancia del juicio; debiendo
satisfacer las costas de mancomn,
y lo acordado." Suscriben los seores

.j
5,

j,

Vistos.-

sultada

Castro^ Casic.c, Villegas,

Aqu

entro,

Cossio.

Centinela, i

tratar un punto que ha dado lugar muchas,

cuyo pro j contra ha sido ventilado generalmente en el
pueblo; y sobre el que yo me abstendr de abrasar ni el contra ni
el pro.
Presentar solamente el hecho tal cual es, para que el pblico levante
so-

conversaciones;

fera

bases

fijas se juicio.

consecuencia de la sentencia anterior, pronunciada en 9 de abril por el

tribunal de justicia, el fiscal elev una nota al Gobierno, cuyo tenor
debo copiar
al pie de la letra para que no se alegue ignorancia. Dice
as.
Exmo. Sr. El fiscal
se
ha
orientado
del
pronunciamiento
5,
de la Exma. cmara de justicia en el
proceso seguido contra D. Mariano Benito Rolon, y D. Tomas Rebollo, poc
cmplices en la conjuracin del 19 al 20 de marzo ltimo por el cual
se ab-

5,

5,
5

5,
5,

55

55
55

5,

35
5,

suelve por ahora los expresados Rolon

y Rebollo solamente de la instancia

del juicio, condenndolos en costas de mancomn,

y lo acordado. Conel fiscal que el tribunal de justicia no ha encontrado
pruebas bastantes para imponer, ni la pena del delito, ni otra arbitraria
:
pero tara-.
bien se persuade que para esta ltima en derecho son suficientes
vehementes indicios, por la clase del crimen, que ataca el pr comunal de los
hombres, atrozmente herido ;
y que en su fallo se ha librado ulterior
esclarecimiento. Este debenprestarlo sin ddalos certificados del Sr.Inspector
general de armas, y dems oficiales cuya presencia en la tarde del 20
expuso
Rolon, que siendo la noche del 19 fuertes
y repetidos los golpes en su casa,
estuvo en los momentos de salir, cosa semejante, envolvindose
contra sa
voluntad con. los sublevados. Si esta exposicin es constante, el acusado
sidera

jjSer tenido por cmplice;

porque, ea el proceso

aparece que estuvo en

180
de D. Francisco Mariano Orm en la expresada noche, lo qae
abiertamente opuesto aquella su propia exposicin ; y de consiguiente
una trama con Rebollo la asistencia prestada la muger de Orma. Esclarecido este hecho, el tribunal de justicia encontrar! en el proceso lo
fjue hasta ahora no lo ininistra para la imposicin de peaa
y los deberes

la

(u'nila

es
,j

del fiscal piden este esclarecimiento, suplicando del fallo

y al efecto,
que V. E. se sirva mandar al Sr. inspector general, y dems oficiales
presentes, de que dar razn, certifiquen segn lo expuesto bajo su pa5,
que igualmente certifique el coronel de artillera D. Ma5, labra de honor
le expuso D. Benito Peralta, con circunstancia de
5j miel Ramrez cuanto
habrsele olvidado expresar en sa declaracin ; y que fecho todo, se pase
5, ti proceso al tribunal de justicia, para que, con concepto su mismo auto,
nuevo mrito que resuitf, lo revea en splica, falle, y d cuenta,
5, y
de 1823.
Firmado: Jos Cayetano Fko.^^
j, Buenos Aires 10 de abril
,,Pase al
El gobierno el nVismo dia provey sobre esta nota lo que sigue.
inspector general para que informe sobre el hecho que se contrae el fiscal en la
presente nota; como igualmente efecto de que ordene al coronel Ramirez y
j,
5, dems oficiales que se indican, expongan continuacin lo que pide el
:

5,

5, fiscal

y fecho, agregese

y vuelva esta

la causa,

corresponda, segn lo pide

que

el ministerio fiscal.

al

tribunal los efectos

Firmado

Rivadav/'a.^'

virtud de este decreto y del oficio sobre que recay, certificaron los
oficiales que siguen, por el orden en que van colocados sus nombres.

El

que

la

Sr.

coronel mayor J). Ignacio Alvarez expuso:

20 de marzo, entrando al fuerte, se le present liolon^

Insjjpctor general,

tarde del

diriendo que lo haba estado esperando para ofrecer su persona en servicio

del orden, atacado la noclie- anterior
que le contest que no ocurriendo
nada, pondra su oferta en noticia del gobierno: y que Rolon aadi que
por /res veces habian estado los sublevados en su casa, llamndolo para que
:

eo?icurriese la plaza ; tj que la tercera, en que ofrecan echar la puerta

abajo sino se ubria, para asegnrurse de que no estaba, segn les decia su
esposa^ cstitvo casi decidido salir, -y se habra por este medio hecho desgraciado.
El sargento mayor D. Juan yl/onio Argcrich certific: que la tarde
ce!
20 estuvo en su oficina el coronel reformado D. Mariano Benito Rolon^

en

objeto d ofrecer sus servicios

el

trado

Sr.

al

Inspector,

al

gobierno

entr en conversacin con

que no habiendo enconalgunos

oficiales,

y dijo

19 habian estado los tumultuarios golpeando en la puerta

de su casa por tres veces, y pidiendo gritos que saliera ; que entonces l empe ' s muger k que se levantase y les dijera que no haba dormido
eh cara: lo que se ejecut las dos primeras ocasiones; pero que insistiendo
por la tercera, con ametmza de violentar la puerta, pensaba ya en levauqi'ie

la

noche

d<?l

Anade el mnyor
tarsc' y abrirla, cnando por fm se retiraron los sediciosos.
la facilidad con que un
AYgerich que Rolon, al referir esto, se fijaba
Hombre pr.ede ser envuelto en asuntos .aotibles y ruicVosos, y hacerse d-escomo le hubiera sucedido en caso- de haber entr;ido' los conjugrnciado
;

rados s casa,

SfK\id(lo

la

c.^lle.

81
El^

sargmto rmyor

I>.

Casto Cacers reproduce en todas sus partes

la

exposicin anterior.

El de igual graduacin T). Jos Mara Tagimanhx

r^^vonce igualmente.
El coronel D. Manuel Ramrez certifica qu habindolo
hecho llamar
Peralta conio la oracin del dia 8 del corriente,
se acerc su prisin; y lamentndose aquel de que se le hubiera
sentenciado muerte ea
la primera instancia, no habindolo sido
otros mas culpados, aadi que se
le haba olvidado pedir un careo con Rolon
y Rebollo i y que podra confundirlos, recordando este ltimo la visita que
le hizo Una tarde en su
qumta, en la que lo encontraron el Dr. D. Juan Garda
de Cossio, y D. Selastian Lezica.
Aade el coronal que Peralta le dijo en esta misma conversacin haber sido impuesto posteriormente por
Rebollo que el objeto d
la visita del Dr. Cossio en su quinta haba
sido explorarlo sobre los pormenores de una revolucin que habia llegado su noticia.
Concluye el
certificado

Todo

del Sr. Ramrez sin otra explanacin de consecuencia.

pues, pas al tribunal de justicia, que en 12
del

esto,

que riRecibido
Evcuese la cita que resulta del
certmcado del Sr. coronel D. Manuel Ramirez, informando lo que sepa
acerca de ella el Sr. Dr. D. Juan Garca de Cosio, y declarando igual rnente ante el Sr. juez Semanero D. Sebastian Lezica, con previa citacioa
del Sr. fiscal y de los reos."
Obedeciendo este mandamiento certific el expresado Dr.
Cossq^, que
habindole anunciado D. Sebastian Lezica estarse
tramando una revolucin
ser
un
instrumento para ella D. Tomas Rebollo, segn
y
habia odo dege libr

el

siguiente decreto

cir i se resolvi averiguarlo de este, partiendo

al efecto su
casasquinta
n compaa de aquel.
Que entonces fu que habl con Rebollo sobre si
fcabia una revolucin,
y si l se hallaba en ella, nteresand^jlo en que l
dijera la verdad,
y rayndole consideracin los bienes y males, ya pblicos,
ya particulares del mismo Rebollo.
Que este le sostuvo no tener par
en la conjuracin, alegando varias razones para
persuadirlo.
Que estas razones, y la confianza que debia inspirar Rebollo
su antigua relacin, le
hicieron creer entonces que el anuncio de D.
Sebastian Lezica era uno de
los rumores vagos que corrian por el
pueblo.
concluye el Sr. Cossi
diciendo que Peralta entraba aquella tarde
la quinta, cuando l y su

companero

sallan.

D. Sebastian Lezica expuso e

declaracian jurada que la cita que de

Dr. Cossio es verdadera y excta en las partes que le
comprende ^
que
segn
los
trminos del informe de este, es como debe
y
entenderse
!a visita acompaada Rebollo, de que
habla el Sr, Ramrez.
El tribunal de justicia, con estos nuevos datos,
y odas las nuevas de
tensas de los reos, se pronunci en 21 del
corriente en los, trminos que
1 hace el

5,

siguen: Vistos

.-se revoca en grado de revista el

auto suplicado : se con*
sentencia pronunciada por el juzgado de P.
intancia en 5 del
corriente abrir fojas cincuenta
y tres vuelta : entendindose la pena impues
ta alrcoronel reformado D.. Mariano
-Beaito Rolon, y 1 sargento -major re

5,rma
3,

la

282
D, Tomas Rebollo, por tres aos, dentro de la provincia, al des*
que e\ superior gobierno y capitauia general de la provincia le

5j

tirado

55

tino

designare

con costas."
suscriben los SS. Castro, Caster, y Villegua.
;
Ebte es el hecho, Centinela^ fiel y escrupulosamente detallado, segua
mi leal saber y entender. El pblico decidir de lo justo ' de lo injusto:
y pasar decir una palabra por separado de

j,

son

La

causa de este

los

testigos,

unos

D. TOMAS REBOLLO,
Nural de Montevideo.
individuo es una idntica con

los

cargos, unas las

la

excusaciones,

Unos

de B,lon.

y uno

el

proceso.

en que Rolon dijo que l fu buscar Rebollo

19 para ir velar la mu ger de O r tria ; y Rebollo dice qve
pas por casa de la suegra de Rolon, all lo vio la ventana, y de all
se lo llev.
Esto no es del caso por lo visto : pero como las ltimas exposiciones que acabo de referir obran igualmente contra uno que contra otro
de estos individuos, el fallo del tribunal h comprendido los dos y amRolon Patagones, y Rebollo al
bos salen desterrados por tres aos
imevo fuerte de la Independencia, situado en la falda del Tandil, cuyos
campos (sea dicho de paso) se recomiendan altamente por el Sr. Gobernador en campaa , segn habis tenido bien, Cenlincla, hacrnoslo sabe
en uno de vuestros nmeros anteriores.
-Os saluda con todo su respeto
Ellos

solo se contradicen

la noche del

EL

MAYOR DE DETALL.

AVISO IMPORTANTE.
Se hace saber

la sociedad

literaria,

los editores del Centinela, del

&c. &c. y todos los seores de Buenos-Ayres y dems provincias hermanas, que tengan tuvieren que dar sus obras al pblico, que en
breve se abrir en un parage muy apropsito un DESPACHO para la
venta de toda clase de peiidicos, papeles sueltos, y otras obras literarias;
para el reparto entre los subscriptores, si los hay ; y para la recaudacin
de las subscripciones. Los empresarios de dicho DESPACHO ofrecen tambin procurar cualesquier-a libros y peridicos de Paris y Londres ; vender
por menor, precios fijos, y por cuenta de sus dueos, cualquier partida
de libros, papel, y generalmente todo cuanto tenga relacin con la prensa.
Diario,

empresarios de este nuevo DESPACHO, meel fomento general de la literatura en su

pas, removiendo los obtculos que suelen oponerse la fcil circulacin
de las obras, tanto dentro como fuera de la provincia, cargarn solo una comisin

Siendo

nos

el

el

inters

objeto de los
particular,

que

lisongeandose sin embargo de que la ventaja principal que de su

establecimiento lesultar la literatura, se hallar en la puntualidad y esmero con que desempearn los encargos (jue se tenga bien confiarlts.

moderada

SOCIEDAD L A N C AST E RI A N A
Se pide que los seores encargados de colectar
favor de tan recomendable sociedad, se sirvan agregar su

las

subscripciones eu

lista

jjE/ CcntineU\

283
por doce pesos mnales ; pudendo, cuando gusten, ocurrir sin mas aviso
D Miguel Ociiagava por el primer pago. Ofrece tambin el Centinela dichos Sres., si creen que podr ser til a lo5 fines de la sociedad, el
dar un lugar entre sus lneas su reglamento y la Unta de los subscrip-tores,

EL CENTINEL.l

En

su

D. Domingo Culien

vindicacin

del honor

vidnerado

Seor

La historia de la= conducta de los diplomticos extrangeros en Bue->nos-Ayres era digna-^'de recordarse ahora que vos que os denominis, sola>
l>ajo vuestra palabra, representante de una autoridad independiente, aparecis en pblico caminando por las mismas huellas que os trazaron vuestros,
dignos

antecesores, entre otros los

muy

distinguidos

%aTiartu

Segu.

Ella

no conducirla, de facto, ilustrar mas menos lo substancial d la cuesHon en que habis entrado, Sr-., sin reparar ni en el carcter que os atribus, ni ea las leyes del pai, ni en las circunstancias difciles de vuestra,
patria, ni menos en el honor de vuestra comitente
pero s sera al proposito para justificar tanto el es.iado .de abyeccin en que Buenos- Ayres ha,,
estado, cuanto el que la idea que hoy prevalece de hacerle sentir que debe,
posesionarse bien de su valof intrnseco, y ocupar la elevacin que el destino le acuerda, es una idea altamente feliz, que debe impregnarse en el
corazn de cada hombre
porque de no ni se salvar de los aventureros,
ni cesaran de gravitar poderosamente sobre todos las ramificaciones de esa.
;

anarqua cuyas raices, bien lo sabis

de los Sanchos en la revolucin.

Sr., son

tan antiguas

como

el

teatro.,

Precisamnte esta falta de espritu de elevacin pblico, es que^

la impugnidad en que han quedado las ofensas inferidas
este pueblo por alguno miembros de la cljise que nos ocupa.
De all,
proviene el que D. Miguel Zai>aru se haya replegado sobre su pais mas.
Men montado que vino,, pero tambin con la gloria de haberse burlada
de nuestras leyes, de nuestras autoridades y de nuestras, iastitucioues, pre
sidiendo publicamente una junta revolucionaria.
Be all mismo parte, el
regreso del Dr. Segu sin la menor lesin, despus de haber insultado .
este pueblo en todos los lugares pblicos con su expresin favorita, de que
hasta las piedras de Buenos-Ayres hab- de arrancar para ,el servicio de
su pueblo! y de all, Sr., de all es nicamente de donde proviene el qns
vos que sois un extrangero en nuestra sociedad, tengis el corage de apa^
recer en ella con todos los sntomas de un incendio anrquico,, precisamente
en el instante que acaba de apagarse otro q\j/e soplaron vuestros principios,
aun cuando no sean vuestros deseos^ Seiior
no ea nuestra propia causa la
que nos impele miraros como un atentador sin autoridad nosotros nada
nos habis hecho de malo, sino el que nos habis tomado por biombo para
atribuimos, Sr.,

atacar

las xesp.etos

debidos

estQ

pueblo,

K (ODsideracioa

q^ue se

merecea

84
nuestras leyds,

crdito de las aatoridades, y sobre todo la influencia de

Esta circunstancia es la nica que nos conduce : no nos
llevan los ataques que nos dais, porque nos conceptuamos triunfantes desde
que habis tenido la cordura de renunciar vuestro primer proposito de
acusarnos ante la ley, en la nica forma que os puede ser permitido.
el

la civilizacin.

Habis abusado, Sr., de vuestra inviolabilidad en la clase de represende un pueblo independieilte, y lo habis hecho como ninguno de vuestros dignos antecesores; pero creemos que estis en el caso de mostraros
agradecido, no tanto la falta del espritu de elevacin, que l llegar alguna vez desplegarse, no la preponderancia de las mximas del desordea
contra las cuales hay un partido fuerte que combate, sino al menosprecio
con que los autores de la marcha que insultis en el carcter de rcpresensentante miran vuestras doctrinas, y vuestras intenciones, al vertirlas coa
el objeto de salvar de la nota de anrquicos vuestros co-asociados.
Na
queremos entrar en el examen delicado de si en esto se obra bien
abundan en capacidad y en energa para
aquellos miembros
no
saber resguardarse de las consecuencias de una , que , mas bien que
menosprecio, llamamos tolerancia inaplicable ; porque no es lo mismo
pueblo tiene derecho gozar
que la que ua
respetar la que el
miembro extrao quiere go'zar sin derecho ; pero al menos nosotros creemos
que se os deba poner en la obligacin de hacer vuestras explanaciones
sobre los dos puntos siguientes que sacamos de vuestro papel, 7/ entendemos porque podemos entender.
1' ? Que relacin hay entre vuestro carcter de representante de uk
pueblo independiente, y todos los negocios que digan relacin este ejercicio, con la causa formada en Buenos Aires D. Juan Antonio Garca^
y su fusilamiento en virtud de sucesos peculiares este pueblo y el de
Santa F ? Se os deba preguntar si este hecho aluden las palabras venenosas con que acabis vuestro papel saber Yo solamente encargar^
que si parece estar escritos por alguno de nosotros, y si negamos la partida^
no se nos repute culpables por solo el hecho de que algn perito diga que
hay analoga, relacin de semejanza entre las letras. Las pruebas de
esta clase son muy fallidas, y sin el concurso de otras, de nada valen
Capiat qui capcre possitJ''' y correspondera que declaraseis si esto quiere
decir q,uc como representante de un pueblo independiente llaiHais nulos los
actos fie la magistratura al respecto que se expresa.
2.'
relacin hay entre vuestro carcter citado de representante
Que
de un pueblo independiente, con las leyes de paz y de reforma del ejrcito sancioncdas por la sala de representantes, cuyo espritu y consecuencias
nosotros como miembros del cuerpo poltico podemos sostener, pero que
vos como miembro extrao no tenis derecho para zaherir ? Se os deba
preguntar si una y otra aluden las palabras venenosas que contiene una
Tiene declarada ta guerra al -espirita y
nota de vuestro papel saber
Quiere amortizarlo absolutamente, como si hubiese aqu
carcter militar.
tante

^rmk*

tnas'm

fie

ej'rciosy

^n

fum

QQnvmiQtU^ huc^r cfitrwr en ei esiai^

cki!^ 6

como

st

estuviese

ya

siguiente fuesen innecesaiios

que declaraseis

jijada nuestra etnancipacion poltica^ y de cori.

esfuerzas de la milicia'";,
correspondera

los

que como representante de un puebio

que han infundido el espritu que
reprobis, si como tal tenis derecho para dogmatizar entre nosotros,
y s
esto tiene algo que ver con el honor de vestros co diputados.
si

esto quiere decir

independiente, llamis

injustas las leyes

En fin, Sr.y se os podra interrogar sobre eros muchos puntos qu^

acaso vos no los habris comprendido, porque parece que el redactor del
papel ha hecho estudio en ocultarlos vuestra penetracin, y en hacer servir
mas bien la circunstancia de vuestra candidez su propia causa, que la
de vuestros compaeros y comitentes. Esta observacin os disculpa mucho,
de lo contrario, nos parece que si nosotros merecemos la nota de
;
presunaidos criminales por haber extendido nuestras mximas Tierra Firme,
Ciile Per &c. no siendo mas que meros particulares
sin mayor fatigaX
;
en lo poco que vos habis producido en el carcter de representante, se
encontraran motivos tambin de ingerencia, no que sirviesen para acriminaros, sino para expeleros de una sociedad, que no os ha hecho tanto mal
para reportar el que acabis de inferirle.
Pero, Sr., dando fin aqu
nuestra correspondencia considerndoos como miembro del cuerpo diplomticoj permitidnos continuarla con el esclarecimiento que creemos tambica
deber hacer para nuestra vindicacin.
Se ha dicho, Sr., luego que vuestro papeV sali de las tinieblas, que
l hubiera sido un papel muy propio para servir de MANIFIESTO
el
20 de marzo, dado el caso de que los conjurados del 19 hubiesen sacada
triunfante la bandera de la cruz que tremolaron
pero nosotros no nos
;
avanzamos hasta confirmar esta blasfemia, porque echamos menos en lg
nada menos que el crimen de herega que formaba la columna de la derecha, en el ataque, y que debia formarla en el MANIFIESTO que de
ante mano se habia. preparado por un escritor ilustrisimo.
Lo que s hemos
credo es, que en vuestro papel se encuentran dos puntos que pueden considerarse como los pavellones en que se cubran los hombres viciosos, qu&
rechazan con una firmeza singular todo lo que no es arbitrario inmoral^
,
y torpe. Estos puntos son, el abandono de Montevideo, y la guerra al
Sr.

espritu

carcter militar.

Permitidnos Sr., que abandonemos el primer punto : los que lo haa

promovido han llevado sin duda la intencin de hacer infeliz la causa de
los orientales, de empeorarla ciertamente haciendo de ella un juego taa
poco digno. Permitidnos que hagamos uso del silencio para no exponerla
controversias cuyas consecuencias ella sola ha de sufrir, y veamos si con.
el silencio podemos restaurarla al grado de justicia que le ha disminuido
la inconsideracin, y mas que todo la intriga mas deprabada.
Pasemos
al otro

punto.

Hemos

sostenido, consecuentes con el espritu de nuestras leyes nueguerra de la independencia de Amrica ha terminado desde

vas,

que

la

que

los

gabiaeteg europeosj

lois

unos hiblai ponjadose en

la

banda del

^86
reconocimiento, y
casi

misma

la

los

posicin

que en Fealidad significa que ocupan

hemos dicho en consecuencia que nuestro estado

tros callan^
:

no es c! de guerra con poder alguno e:?trangero, sino que puramente es

un estado de guerra interior, entre nosotros mismos, sostenida de una
Esp-i'.rtc
por meros aventureros, y de la otra por el hbito de pelear.
tablecidos estos principios, en cuyo apoyo viene un hecho poderoso: esto
s, la independencia de que se goza en todo el continente americano, ea
e!

cual se encuentran

cinco gobiernos

cx'-tentes

en otras

secciones

prin-

convencimiento en que
este respecto estn los poderes pblicos, que l ejrcito iia terminado una
carrera desempeada con brillantez, acreedor por lo tanto no un retira
como invalido, sino un premio como se denomina la ley .que establece
la reco;v,pcnsa sus servicios.
Hemos dicho que el ejrcito asi premiado
ha entrado ser tambin til en el cuerpo civil, bajo cuya nueva forma
ayuda . conquistar hi libertad, despus que bajo la blica contribuy tanto
establecer la independencia ; y hemos dado entender mil veces, que
todo el que aspiro sostener que el ejrcito debe continuar en las circunstancias que ya hemos arrivado, aspira someter el pais perpetuamente
al espritu 6 mas ])ien al sislema militar, cuando debe procurarse una existencia civil, bien que esta prctencion no es mas que una conibina ion
maligna para atraer elementos que aboguen y sostengan la prctica de las
habitudes, contra las cuales se est luchando como la segunda guerra natural,
pretendiendo con esto hacer que el ejrcito pase de un estado de honor cual esaquel qno !ia ocupado en la guerra de la independencia, una posicin abyecta
cual es la de contradecir los principios que le hicieron derramar su sangre, consintiendo servir de apoyo la aspiracin degradante de los conservadores de las
instituciones viejas, cuyo derrocamiento ha sido el guin del entusiasmo
Ento es lo que hemos diclio, Sr., y lo que, (sia
U el campo de batalla.
circunstancias porque ni somos dbiles ni ningunas nos afectan,) repetimos,
para que notis si vuestro juicio de q^ue hemos declarado la guerra al esjriu / carcter milHar, es conciliable con el juicio que mandan los prin-.
Deseamos que agreguis, que hemos hecho sentir
cipios que nos corulucen.
cipales

hemos dicho tambin de acuerdo con

el

nuestra opinin de que los aventureros que aun restan en el continente,

han de quedar exterminados con solo que los estados libres se organizen
porque proscripto as todo lo que es desbajo formna e&tables ^..ilustradas
ptico y anrquico, es decir, lo nico ([ue ha sido el estado de la revolucin y que ha motivado la dilacin de una guerra que debi terminar
los dos aos, nosotros hemos creido no solo la disolucin de aquella raza,
bino lo que es mas, la elevacin y la, respetabilidad del pais hasta el grado
que es necesario para sacar ventajas de las relaciones que la Europa se
apresura iniciar con la Amrica, vindola ya infaliblemente duea absoluta de
sus destinos.
Esto no se consigue sino en fuerza de una slida existencia civil^
plvora.
y para adtpjirirla no es el camino hombrearse con el fierro y con la
Pei-mitidmos, Sr., que remitamos vuestra atencin al nmero siguiente en quo continuaremos este punto militar j y dejadnos que os presente;

287
algunos de

documentos en que nos hemos autorizado para decir

lo poco que heaios publicado de la diputacin de que aparecis como parellos servirn no para desmentir los vuestros, en loque no tenemos Sr.
te
nteres alguno
servirn s para que el pblico advierta qae en nuestras manifestaciones siempre nos documentamos, para no merecer el honroso dietatado con que (sin alarmarnos) nos habis favorecido de
IMPOSTORES
iios

los

POR EXCLENCIA.
D. Len Sola gobernador

sobstituto del Paran en oficio de

2 de Abril
Mancilla con referencia la diputacin estas formales palabras
Ayer las cuatro de la larde llego
esta villa el teniente coronel coxiandante D. Andrs Morel, que hacia tres
das habia salido del Uruguay para manifestar este gobierno un plan revolucionario que se fraguaba desde Santa F, con algunos individuos de esta
provincia para desquiciar su administracin, como de todo instruir V. S.
el adjunto testimonio, sin embargo que el Sr. Barrenechea debe haber remitido V. S. igual documento, y copia de unos tratados que originales conerva, celebrados entre los diputados del Cabildo de Montivideo y la provincia
de Santa F, mas bien su gobierno, en que en uno de sus artculos estipula la
destruccin de las auoridades de esta provincia, como base esencial de la con-'

las

ocho de

la

naana, dice

ai

Sr,

Juracion.^^

El mismo gobernador sosbstituto del Paran en carta confidencial al

escrita con fecha 10 de Abril, despus
e decirle que tiene en su poder documentos que acreditan de un modo indudable que se dispona tal conjuracin en su pueblo, sigue estas forma-jjEl Sr. Segu, el Sr. Laballeja , y lo que es mas esles palabras
raabie, los diputados mismos de Montevideo existentes en esa capital, aparecen los principales mviles de escritos (jue se dirigen sublevar estos moradores contra una autoridad que ellos reconocen, y de la cual no pueden teSe han enviado cartas sugestivas gefes que
Ber fundados resentimientos.
s distinguen por su lealtad y amor al honor de su provincia,' y se han
enviado acia ellos diputados que exploren sus voluivtades. Ies hagan ofertas cuantiosas para decidirlos por planes que cuanto mas los medito, mas irracionales inhumanos los encuentro."
Sr. Lpez, gobernador de Santa F,

El mismo

en otra cojn^inicacion datada en 29 de mar20,dice desde el Pai-an

incomodado con las especies que han hec|io correr doctos bribones^
l
yo
estamos
que
convenidos con Segu para contribuir los planes de la cocomo V.
y
misin de Montevideo.
El comandante jeueral del Uruguay D. Pedro Barrenechea, el comandante D. Andrs
Morc-1, y el secretario del primero D. Juan Florencio Perea, firman los tres juntos una comunicacin oficial datada en el mismo Uruguay 30 de marzo, que contiene las siffuientes
palabras. Ya revento, seor, la mina horrorosa que antes anunciamos k su seora, y ia
comisin destinada solicitar auxilios para salvar la Banda Orienta!, lia empleado
todo su indujo y metlico ea desrurnos,para sobre nuestras raintis treparse ver los estragos de la desgraciada provincia que aparentaron querer salvar. Ayer lleg) esta ei Sr. Laorre^ D.Juan Vazqu7, secretario de la comisioti de Montevideo, y Laballeja el chico. Ea
le entregaron una carta de Seg'u con ofertas metlicas y honoel acto se abocaron a Morel
rficas del mayor tamao, ejrjplendo Segu toda la ponzoa (ara seducirlo. Laballeja tambin
ie escribe y ea igual lenguag-c. Vazque'z ha presentado una caria ca copia awpuesta cojao
,,Moiel

i5ie

Sr. Sola

dice que qs

588
diiijida por

Pevea & D. Nicols Herrera. EJ comandante Movel Baarcha

ai

Paran y se pro

ceder &c."

Comunicacin de D. Pedro Barrcnechea, del 5 de abl desde el Uruguay, dice

con referencia a la diputacin de Montevideo ,,D. Manuel Laballeja, hermano del
que viene con la comisin de Montevideo, ha sido preso en este dia, y Latorre
c le ha tomado una proclama incendiaria del godcrnador Lpez
En carta reservada de Sei^u D. Andrs Morel desde Sania F, datada en 22
de conducir a desacreditar al Sr. Mancilla,,
le marzo, le dice todo cuanto es capaz
hasta pdir al Sr. Morel quc no sacrifique su opinin contra los sagrados derechos
de la patria, y por un hombre tan infiel la mejor amistad, recdkiendandole D.
Andrs Latorre quien le instruir de cuantos pormenores desee saber para regla de
su conducta pblica" y termina con esta posdata, En el instante se determina acompae Vzquez Laiorre, ambos de mi mayor confianza, y de estos paisanos."'
La siguiente es carta escrita por el inocente ponderado D. Juan Antonio Laballeja, al comandante del Enve-Rios D. Andrs Morel, en que se acreditan los trminos
amistosos en que se conservaban el Sr. Mancilla, y Laballeja
Sr. B, Andrs Morel.
Mi paisano y cmigo. La amistad que V. me ha dispensado me obliga S incomodar
a V. con mis renglones, interesado nicamente en saludarle. Latorre informar Y. del
stado de nuestras circunstancias: ellas son las mas tristes que se nos pueden presentar;
cuando estbamos persuadidos del el brazo fuerte que nos habia de sostener contra
la tiiania, ha sido e! que se nos ha mostrado mas indiferente, contrario, jugndonos
unos cubiletes indignos de todo hombre. El amigo Mancilla, aquel que me ha hecho
tantas protextas de amistad, aquel que con sus cartas desde ti ao 22 me ha estado
franqueando su proteccin la causa de Za Banda Oriental. La insolencia de este
hombre ha tocado en el extremo de insultar la diputacin de Montevideo, y mi en pariieular: si este hombre se ha figurado que los montevideanos han de desistir de su empresa
porque l no nos preste sus auxilios, se ha engaado tenemos resignacin la bastante para
pelear solos acompaados. Ya tenemos esta generosa provincia decidida sacrificarse junto con nosotros como V.lo ver por los papeles pblicos. A mi me es bockorvoso sait\ficarmey
-pero aseguro V. que yo no enyao nadie NO SOI DE LA L\ DIGNA RAZA PORTENA,,
Js preciso pues amigo que V. haga un esfuerzo, que preste todo su influjo en obsequio de
aquel desgraciado pais digno de mejor suerte. Cuanto V. haga, no lo hace en obsequio particular, sino en el de toda una provincia que sabr recompensar aquellos hombres que

cooperen su salvacin bajo este principio repito V. cjue Latorre va impuesto de todo, y
Estos seores diputados se ofertan V. con los sentimientos de amistad de
hablar con V.
u afectsimo &c."
Sr., vos y el pblico juzgareis si este lenguage es de la amistad, dla paz; y si corresponde un miembro, que va con la diputacin caracterizado, escribir en esta forma un subalEl Centinel^:
Hasta el nm. siguiente se despide
cvno de un gobierno legal, y de rdeu.

Quien sabe qu viene

el siguiente

SONETO
Un
.

S
'

murcilago torpe y envidioso

Al guila gallarda aborreca;

Y, aunque la respetaba y la tema,
Se moria de zelos el rabioso.
No pudiendo ya mas, al bosque umbroso^
Donde el pueblo de pjaros dormia,
Se acerc en una noche obscura y fria
El bicho heterogneo y asqueroso
Y enti elas aves en lenguage rudo
Contra el guila habl tanta insolencia
Cuanta la audacia sugerirle pudo.
El ruiseor entonces con prudencia
Dijo
Lindo enemigo ciertamente
Para que nuestra reina se impaciente l-^
Capiat qui capere possit.
:

Imprenta de los Expsitos

N*. 40.

EL CENTINELA
Buenos'Ayres Jueves

V.

de Mayo de

Continua el parte de

los

nmeros

1823.

Quien vive 1

La

Patria.

anteriores,

EL MAYOR DE DETALL AL CENTINELA.

Centinela,

Por fia me h llegado el turno 3e hacer la relacin del ltrtio proceso de los ros presentes.
Otras varias causas se han ventilado contra
muchos de los principales cmplices en la conjuracin del 1^ de marzo ; pero estos se han substrado la justicia, y sus procesos se han seguido en
rebelda.
Yo dar V. los nombres de todos ellos, y la pena que feaa
sido condenados, despus de concluir el relato de la causa seguidas

JOSE TOMAS AGUTAR,

D.

Natural de Buenos Ayres,

Fu

El Mayor de detall
ha hecho de la de
D. Jos Mara Urien. Recurdese que este individuo dijo : que encerrado once meses en un calabozo, solo tuvo noticias de la conjuracin del 19
por haberlo invitado ella D. Tomas Aguzar, prometindole nombre de
los conjurados el mando de una pequea fuerza en el movimiento, y ha.
cerlo mayor de Plaza en lo sucesivo.
Que Aguiar le di diez onzas de
oro, algunos paquetes de cartuchos bala, lo inform de quienes eran los gefes de la conmocin, y le hizo creer que para realizarla existia un fond@
de 15.000 pesos, un depsito de armas, y na decisin casi general en ei
Pueblo. Es de notarse que Urien no complic un solo hombre que n
haya estado en el movimiento, y que en efecto existia en casa de un ingles cferto uum^o de arenas, que, aunque se averigu no ser destinadsis
su juez

el

Dr. D. Juan Garca de Cossio.

se refiere en esta causa la relacin que anteriormente

590
la sedicin, sin embargo era difcil que Ui'ien, metido en una crcel,
hubiera sabido su acopio, y atribuidoles aquel destino, si no se lo hubierao
dicho con anticipacin.
Jgidar en su declaracin indagatoria dijo
que no tenia mas relaci<Jn personal con
ricn^ que la que resalta de la amistad que habia profesuo . sus padres ; y q'Je en su prisin lo li visitado como tres veces,
todas al inedio dia, y todas instancia de Urieny tjne lo llam pormedi de una criada y de algunas cartas^ efecto de interesarlo en que se
err.{)cM~vas( Cu
lus catnaristas y el abogado defensor, para el buen resultado de la causa que se le segua por el asesinato de Larrica.
El juez, procedi fornjar un careo entre Jginar^ y Urien^ que nd
debe onjitirsp, porjiie tiene bastante inters. Sigue casi al pie de la le;

ir-d.

le

habia

recordsndo Ur/'cn los servicios antelados que

de los rigores de su padre en los casos que
este lo correjia
liizo presente
que no visitaba la madre de su contrario, por coiiiiderarla liona de trabajos
con las desgracias del hijo ; j
co'iuy pidiendo ZJj'ien que por todos estos antecedentes se decidiera
habiar !a verdad como si ya se hallase ante el eterno, quien se d
cuenta exacta de todas nuestras accione?.
Afitiar dio
Uf.b.o,

principio

libertndolo

Uy'icn

de

difuil

la verd;\d

replic

recomendando que, para

prueba, se tuvieran

presentes

de sus exposiciones

trxlucido, en

el

careo,

asaber.

los

T.

fijar

el

juicio en

esta

datos que ponen de

Que

oomsnsando por recordarle

el

D. Aguiar

servicios,

sin

niaferia

manifiesto
se

ha

ia

duda con

de que el exponente disimule encubra la verdad del hecho, pues

vertir otro propsito su sermn.
Que la verdad de su declaracin se infiere ba^taateiaente de no manifestar Aguiar las cartas que
le escribi pt>r.el conducto de Ramos y de la parda J;//r>ia, Jas que Aguiar
hi roto, no p0ir irtsignifcantes, como asegura, si no por contener conceptos
3".
revolucionarios, expresadr^ con disfraz.
Que no han sido dos , tres ^
caafo veces, sino ocho, diez, once, mas, las que Aguiar lo l ido visitar su calabozo ; como lo podr acreditar con el Alcaide y portero
de la crcel, (juicnes pedia licencia para entrar por la maana, por la tarde,
y alguna veza la noche, ci> cuya hora no se la permiti el Alcaide una ocasin,
segan el nsismo Agiilar se lo dijo el dia si;nieute. 4'.
Que si es cierto,
como dice su contrario, que lo llam la crcel para rogarle se empease
con los camaristas,, es. regular que haya dado esios pssos
y en consecuencia lo provoca que diga ; oual es ei cauiarista k quien h hablado solare
5*.
Que corrol^ora lo falso de este pretexto de Aguiar^ por
su asunto?
cuanto el exponente nunca lo h. considerado de influjo para- cou aquellos
serkores ; y (jue en esta virtud no podia valer.se de l para aquellos objetos^,
mucho mas cuando ea esto ya lo habiaa servido otras personas de crdito,

el.

obj'to

no puede

O*.
suposicin, y relaciones,
Que en apoyo de lo expuesto debe traerse
consideracin que Aguiar es un revolucioajario conocido, desde el nio7'.
Que ta.nvi-miento de los patricios en que se derram tanta sangre.

blfu

dirbe

reU.\QUurse caucel

cxpoue-ute

bo

h>i

profesado odio ai mala vo-

m
i^at4

i ^guiar, para

q^e si? dgclargcon contra l pueda ^tribuirse otro

principio que al de decir simplemeue Ici verdad. .-^8.
Qu^ si hubiera que^
rido valerse de la calumnia, no hubiera sin duda tomado por objeto la
persona de Jguicr^ si no mas bien otras de -superior orden, corno la de
cualquiera de los gefes que vinieron la plaza, y acudieron k la crcel
cuando s$.]\ de ella el exponente- 9". Que no se olvide, en prueba de
su verdad, que ninguno de los gefes ni de los conjurades que se haUau
presos sindicados en la revolucin del 19, entr jams verlo en todf
1 tiempo de su prisin
j que de consiguiente solo el D. Jguiar q'dien
lo habl y prepar de antemano ; que por l fu sabedor de la revolucin ; y en la noche de ella esper preparado, uniformado, armado,
y rnuEicionado aguardando por raomentG? que lo fueran sacar de -su prisioa,
como Jguiar se lo haba prom.etido, y como sucedi en efecto. 10 Que
por lo expuesto se ratifica de una manera indudable, en h^iher o Jguiar
quien lo liabl para la conjuracin, le ev cartuchos bala, le entreg
diez orzas de oro .el da antes, y ie inform de lo-; pormenores que hi
expresado en ssa declaracin ; y que t-n esta virtiid cree que ei indicado D. Tomas Jguiar es mo de los mas orientados en el plan revolu
cionario de Tagle, y que se le debe apurar por que diga la verdad, que
la sabe y la oculta, partiendo del principio que solo negando puede salvarse.
Que el confesante h sido sacrificado dolosamente por ei misino
Jguiar y que lo provoc al lovimiento, trayendole la memoria los padecimientos de su larga prisin, y la facilidad del suceso por la mucka gente y recursos que ie v4gi para ello.
>^-^?/r contest la primera reficKon de Urien, que el recuerdo que
ie hab^ hecho de sus servicios era ccu el solo objeto de que hablase la
verdad.-r A la segunda. Que las cartas de rien l eraii paramente Hansaudolo, y sla tales conceptos revoludonarios. A la tercera, qe solo dos
tres veces entr la crcel coa conocimiento del alcaide,
y otra, por no
estar este, con licencia de lamuger;
y que de noche ni ha estado, ni ha
Solicitado permiso para ver Urien.-^K la cuarta,
es verdad no habl
pero que fue porque sus negocios no se lo permitieron,
4 ningn camarista
y que tambin porque ignoraba el estado del asunto de Urien mas, que
pensaba hacerlo en oportunidad ; y que nada prueba en contruri la quinta
reflexin de su contendente, pues aunque est tuviera otras personas de quiea
valerse para aquellos fines, no dej j)or ^stp de solicitarlo los misuos.
A la se.Kta dijo que en los primeros tiempos d^e la revolucin haba errado
por inexperiencia, como n\uchos pero que de ello esi arrepentido en terajines que su vid* posterior es un comprobante de haber sido constantemente yn hombre de pa?;
alejndose
y mi ciudadano de orden
con estodio de todas las proporciori.es que ]jta tenido para
ingerirse
la administracin y en los empleos ;
y que muy princij>almente pued#
^fedi-tar cpn documentos irrefragables so atnor la presente admiiiisra-

<9\y,

j sgs empeos por

^iS

etiej-l^

la

misma. A

^al# voluntad,

la

se)'ama reflexin de

poique ana

.ez

le

Uricn

dijo."

dijo en la c.rcel

d93
qne no era modo de salir bien de su osunto el hablar mal del Sr. ministro
Hwadavidy y del juez de su causa : que esta mordacidad de Unen \o oh\\g6
no verlo mas, y que con esto contesta tambin la octava reflexin.
Con relacin la novena dijo, que nada sabe sobre las preparaciones de
Urien para salir de la prisin la noche de la azonada
y que los que
entraron la crcel, despus de violentar sus puertas, serian los que estaban de acuerdo con aquel para ponerlo en libertad.
A la decima expuso
ser falso y falssimo cuanto concluye diciendo D. Jos Mara Urien.
As
termin este caro, sosteniendo cada parte sus conceptos mientras dur
;

la diligencia.

El Sr. juez en seguida hizo comparecer al alcalde de la crcel publica

Antonio Tejedor., que en declaracin jurada expuso que en el tiempo
de prisin que ha sufrido D. Jos Marta Urien jamas vt entrar la crcel
Aguiar^ hasta veinte dias, mas menos, antes de suceder la conjuracin :
que no recuerda el nmero de visitas que el indicado
guiar hizo al
preso en este perodo ; pero que est cierto que ocho diez dias antes de
la sedicin las repiti frecuentemente, hacindole dos y tres al dia, y auR
de noche, sin licencia del que declara, y tomndola de su muger, por cuyo
motivo la ha reprendido alguna vez.
El portero de la misma crcel Fcente Izaurrakk declar que hace algn tiempo que Aguiar visitaba Urien en su prisin, asi de dia como
de noche ; lo que ha continuado con mayor frecuencia en los dias prximos
la conjuracin, en que lleg hacerle dos mas visitas al dia.
Dona Antonia Carrera, esposa del alcaide, depuso que no fue una sola
ocasin sino varias las que permiti D. Tomas Aguiar entrar la crcel
visitar Urien^ concedindole ella permiso, por hallarse su marido ocupado
en lo interior : que no recuerda el nmero preciso de veces, pero que estas
siempre fueron de noche : y que ella no saba que aquel individuo fuese
Aguiar^ hasta que se lo nombr su marido en el acto de reconvenirla por
haberle permitido la entrada.
Concluidas estas declaraciones, se procedi tomar su confesin al
En su
reo, habiendo este nombrado por padrino al Dr. D. Mateo Vidal.
confesin se ratific, en lo mismo que haba dicho en el caro con Urien ;
y los cargos que se le formaron por haber dicho que sus visitas este
(ltimo haban sido solamente tres, y estas al medio-dia, cuando del proceso
constaba que haban sido repetidas y frecuentes, todas horas, y aun de
roche, segn las declaraciones del alcaide, y portero de la crcel, y de
la esposa de aquel ; cantest que no tiene bien presentes sus visitas Urien
X).

oportunidad en que se las hacia, porque en ellas no tenia el menor

y las motivaba solamente la compasin.
En este estado el juez de la causa, para mejor proveer, mand certificar D. Pedro Mndez, oficial de justicia, y al escribano D. Teodof
Montano-, si cuando acompaaron Urien al suplicio, insisti este en qu
D, Jos Tornas Aguiar tenia la culpa de su perdicin, como lo haba decla
ni

la

inters,

rado.

consccueaci^ de este

mandamiento

certificaron los dos iadivduos

293
^

mencionados que, conduciendo al suplicio al reo D. Jos Mara Urien,

dijo este por dos ocasiones que Aguiar tena la culpa de su muerte
y
y el oficial de justicia aade que en la noche anterior la ejecucin del
ro, antes y despus de notificarle su sentencia, se expres en los mismos
trminos presencia de los escribanos Agrelo^ Godoi, y dems acompaamiento.
En vista de todo el juez sentenci Aguiar cinco aos de destierro
fuera de la provincia; y elev el proceso al Gobierno, quien lo pas al Tribunal
de justicia los efectos ulteriores. El ro recus al D. D. Miguel Filie'
gas miembro del Tribunal. En su lugar fu nombrado el D. D. Domingo
Guzman, juez de 1*. instancia del primer departamento de campaa ;
Integrado as el predicho Tribunal, fall el dia 22 de Abril en los trminos que
siguen. ,, Vistos
se aprueba la sentencia consultada
entendindose la pe na, atento el mrito del proceso, dos aos, al punto que sealare el
:

5,

superior gobierno,

Guzman.
El 24
piase

del

se

con costas."

mismo Abril

destina al

hasta que

Suscriben

libr el

Gobierno

los

el

Sres.

Castro

Castex

decreto siguiente.

Cm-

ro al nuevo Fuerte de la Independencia, por ahora,

formado

el del volcan, donde pasar inmediatamente,

juez de la causa, para que intime al ro la senten
cia, y lo devuelva despus al Gobierno
3,
y ordnese al gefe de la po;
licia remita al ro su destino la posible brevedad.
Rivadavia.'^
Se practicaron las deligencias que el decreto prescribe, y el dia 23 fu
remitido el Doctor D. Jos Tomas Aguiar al lugar de su destierro.
Por ahora, Centinela, no quiero ser mas largo, aun que me habia pro-v
puesto al concluir este parte expresar los nombres de los conjurados que
han sido juzgados eu rebelda, y de los de muchos de la turba multa
que fueron aprendidos la misma noche del tumulto, y despus.
Para elnumero prximo os remitir esta nomenclatura, y las sentencias de todos.
Mi parte ser diminuto : pero ser un calendario de santos, que debemostener muy presentes.
Por lo dems, Centinela, dignaos admitir otra vez*
mi consideracin y respeto.
j.

Pase

el

est

proceso

al

EL

MAYOR DE DETALL.

Correspondencia,

El Centinela ama la justicia, y sus pginas son para quen la tiene $

partiendo de este principio, debe insertar el siguiente remitido.

Seor Editoe

La vindicacin de la inocencia calumniada, y la reputacin y fama

de un ciudadano, no son objetos indignos de sus apreciables pginas. Fui
delatado como caudillo de la asonada del 19 de marzo, y el acuerdo de la
autoridad del da siguiente lo public j y apreci mi persona en gOOpesos*?

t94

Yo mismo me

present los

tribunales, desbarat

la calumnia, prob mi
que se me hiciese coiocer al inicuo
delator, pura perseguirlo en juicio- pero no siendo e.sto asequible, h pedido la sentencia testimoniada que acompao, y suplico V. se digne insertarla en su prximo nmero.
Si V. accede ello, salvar el honor de
un antig'JO y iionrado oficial de la Patria, y har un servicio que que
dar eternamente reconocido su ufeclisimo servidor Q. S. M. B>

iuocincia, y fui ibsueko.

De8pu<>s

[)ed

Francisco Almiron.

Buenos Ayres Marzo 31 de 1823. Vistos no resultando de lo obrado compiicidid alguna D. Francisco Almiron, ni menos haberse baladp
mandando en armas la noche del 19; debo declarar y declaro, que el
referido Almiron queda absuelto de la imputacin que se le hizo este
respecto.
En su consecuencia
pngasele en libertad, dndose cuenta
5,
Buenaventura Marmez."
5, Diitfs al superior gobierno, coma est mandado.
Buenos Ayres Abril 1*. de 1S23. Aprobado; y vuelva al juez de T,.
ordenando su cumplimiento^ se remita coa la debidi
5, instancia p-ara que,
;

.,

j,

Rivadavia.

constancia.

OTRO,
El enctn/go del contrabando h remitido al Centinela una csrra, en 1$.
qe hace Sxibor que un sugeto visible del pas, introdujo un contrabando la misnna noche de la conjuracin.
Es el caso que la celebre noche del 19 de
marzo entraron por via de contrabando, y favor de !a bulla, algi?
nos centenares de bonetes de pao para sombreros
y que esto se h sa*
bido i)or que al fm todo se sebe en este mundo bajo.
Este es el hecho,,
segn el remitido ; y segn el Centinela^ es necesario escarmentar los que;
si no hacen liejidas la patria fuerza de bayonetazos ya cara descubier*
ta, DO por eso dejan de usar de una lanceta finsima para sacarle la san;

gre escondidas.

contrabando: no volvamos las andadas no Empecemos por

grande ; por que, si el Diablo tira de la manta y se descnbrp^ el pastel, el Centinela promete llenar sus renglones de nona*
bres y apellidos, ya que de otro modo no quieren Corre;,5rse los enemigos
pblicos..
Entre estos tienen un b^gar principal los contrabandistas.
Seores del

poquito

arriesgarnos en

j)ara

SALA DK REPRESENTANTES.
\ii

tar iobre
teM-ii,

q'ie

reuni en !a antmKia de antes de ayer 29 de abril, tralima en (uc deba hacerse la apertura de la tercera legislategun acncdo anterior, cprrespoada ac verificase hoy 1. del mefl

<\'<

la

se

295

de mayo.

punto discusin
y parece qae
el Sr. Gmez propuso, que no existiendo iey alguna cue determinuse t'sta
forma, se estableciera una comisin encargada de proponer breveniente uti
proyecto de ley que comprendiera dos partes
Lo^s miembros por' quienes debia hacerse la clasificacin de las ac1. *
ias de los nuevos candidatos; sostenido en el principio de que tal operacin no corresponda los representantes salientes, porque olla foi'in;tba ya
parte de la sesin de un ao, para hi cual no hablan sido estos nombrados ; y que era fcil probar hasta la evidencia que la clasificacin seria
ilegal, sino tenian intervencin en ella los nuevos apoderados del pueblo.
Para esto cit la prcticn de las cmaras exteangeras.
La asistencia de! primer jefe de la provincia la apertura de la
2. *
sala ; y el mensage por escrito para que pudiera obtener una contestacin
oficial ; alegando que hasta el presen.te solo se habia hecho por los nutiis
tros, lo cual envolva defectos que deban repararse.
Parece que el Sr. Agero, considerando el corto tiempo que mediaba,
r-.Q
oplso ia formacin inn'.ediata d' dicha ley;
y que, reservndose el
establecerla para la sesin de este ao, en el caso actual se procediera conia
habia sido la prctica en la sala de Buenos Aires desde el ano de 1820
en que se lijaron las renovaciones
esto es, hacindose la clasificacin por
]oa^ salientes: opinin con la cual convino el Sr. romes, manifestando que
lo 'que le habia determinado solicitar el pase para su proposicin, hc-.bia
sido su consecuencia la marcha general que se sigue-; esto es, el no coaS"
liuir de golpe la provincia, sino irla organizando gradualmtne. ilenaada
los vacos que las mismas oportunidades presentasen.
En resultado, se acord que se siguiera la prct'ica de la sala -que el
presidese de ia sesin del aiio anterior, presidiera las sesiones preparatoria?, Y que las actas de las nuevas elecciones pasasen la comisin de pe->cines, COTI el encargo de que estando en estado de informar, avisase gara:
xeuiip la sala j entrar en ia clasificacin general y ltima..
El

Sr.

presidente sujet

este

SOCIEDAD DE BENEF ICE-NCIA.

Al Csntinea

le

es altamente

satisfactorio

el

que esta corporacin re

ofrezca cada

nmero un nuevo molivo de registrarla en sus pl

ginas.
Las seoras que la componen^ no satisfechas eou los premios que
deben distribuir nombre del gobierno, han querido dar una prueba prc"
tica del espritu
filantrpico que las anima.
A este fin han hecho una
snbscripcion voluntaria, que asciende la cantidad de 150 pesos, de la qne
d-eben formarse tres premios iguales para repartir por suerte, nombre de
(Sente

le

la sociedad, entre las que hayan sido presentadas por laSv scias, y o hayan obtenido los del gobierno. Esto paso es n^uy glorioso. La sociedad,
ha 9fe>k}o' precaver el nico inconveniente <iue est expuesto^ sancionando.

3Q6
que esta demostracin la hace por primera y nica vez ea
obsequio d
,
su instalacin, y que de consiguiente no debe imponer
para ea adelante
obligacin alguna.
As ha conciliado la sociedad su filantropa con
la iomunidad de un gravamen, que eu lo succesivo no dejara de ser
penoso
las scias. No puede negarse que en este punto ha procedido coa
una
generosidad y prudencia singular j
y que nos d derecho esperar que
ea todos proceder lo mismo.

El siguiente documento merece tenerse la vista antes de

informarse e
que ea consecuencia de l siguen los gabinetes
de Madrid,
Faris, y Londres

rnarch;.,

CIRCULAR.
Que

las

tres potencias

militares del continente de Euroj*

Austria, Rusia, / Prusia,
dirijieron, desde el Congreso sus ministros residentes
en las diversas cortes de aquel hemisferio,

y firmado

respectivamente por el prncipe Metternich,

Nesselrode, y el conde Berustorff.

el conde

Verona diciembre 14 de 1822,

Seor

Los documentos que os fueron remitidos al terminar las

conferencias
en el mes de mayo de 1821, os impusieron de que
se cele-

e Laybach

fcraria_ otra reunin de los monarcas aliados

y de sus gabinetes en el discurso
^el ano de 1822;
y que entonces tomarian en consideracin ellimite que
debiera ponerse las medidas que, en virtud de la
propuesta de las cortes
de aples y de Turin, con el consentimiento de todas las dems
de Italia,

se haban considerado como necesarias para consolidar

la tranquilidad de
aquella pennsula, despus de los desgraciados
sucesos de los aos 1820 y 1821.
Esta reunin acaba de celebrarse,
y por medio de la presente os

de sus resultados.
Por la convencin firmada en Novara en 24 de julio de
1821, la ocupacin de una lnea militar sobre el
Piamonte, por un cuerpo de tropas
auxiliares, se haba limitado al trmino
de un ao, bajo la inteligencia de
que se examinara en la reunin de
1822, si la situacin del pas permita
intpondreis

su retirada, hacia necesario

Los plenipotenciarios de
veacio de Noyara, unidos

prolongar el trmino de su ocupacin.

que haban tenido parte en la conlos de S. M. el rey de Ce rdetoa, han entrad

el

las cortes

n7
en esbe examen, y han convenido 'en que ta asistencia de una fuerza aliada
no era necesaria ya para mantener la tranquilidad del Piamonta. Habiendo
el mismo rey de Cerdea sealado las pocas graduales en que crea
conveniente la retirada de dichas tropay, los soberanos aliados han resuelto

por

un nuevo convenio que

la salida de aquellas del Piamonte principiar el

del presente diciembre, y concluir el SO de septiembre de
1823, por
evacuacin de la fortaleza de Alessandria,.

31
la

Por otra parte, S. M. el rey de las dos Sicilas, ha dado entender

las tres cortes que entraron en la convencin firmada en Npoles el 18
de octubre, que el estado actual de sus dominios le permita proponer una
reduccin del nmero de las tropas auxiliadoras establecidas en varios puntos de dichos dominios.
Los soberanos aliados no han vacilado en acceder

esta propuesta,

dos

y en consecuencia se disminuir, con la brevedad

de 17,000 hombres que existe en. el reino

ejrcito auxiliador

posible,.

de las

Sicilias.

De

modo, medida que

este

los eventos han correspondido los deseos^

cumplido lo que declararon al cerrar el congreso.
que lejos de desear prolongar el trmino de
su intervencin en los negocies de Italia, mas all de los lmites
de una
estricta necesidad, anhelaban sinceramente que el estado de las
cosas que
es haba Impuesto una obligacin tan penosa, cesase pronto
y jamas volviese.'.*
iVsi se desvanecen los falsos
temores, las interpretaciones siniestras, las
tristes profesias, que
la ignorancia la perfidia esparci por la Europa,
para desviar la opinin de los pueblos respecto de las miras puras
y ge,
serosas de los soberanos.
Ningn proyecto secreto, ninguna ambicin, ningn clculo interesado se mezcl en la resolucin que una necesidad imperiosa Ies dict en el ao de 1821.
Resistir la revolucin
impedirlos,
desordenes, los azotes, ios crmenes que hubiera causado
en Italia;
restablecer, la paz y el buen orden en aqueL pais
ofrecer los gobiernos legtimos a proteccin que tenian- derecho
tales fueron.
los nicos objetos de los pensamientos
y de los esfuerzos de los sobeja)os.
A proporcin que aquellos objetos se llenan,, retiraji la asistencia que
solo la necesidad ha causado
y puede justificar ; y continuarn retirndola.
Los soberanos se regocijan de poder dejar la seguridad y, tranquilidad del
puebla los Prncipes quienes los ha confiado la Providencia,
y arrancar la calumnia el ltimo pretexto que ha tenido para diseminar
dudas,
; -cerca de la independencia de
los prncipes de Italia.
El objeto del congreso, de Verona, determinado anticipadamente por
un convenio positivo,, ha sido cumplido p.or estas resoluciones tomadas eii
alivio de la Italia; pero ios soberanos
y los gabinetes reunidos no han podido dejar de volver su atencin unos asuntos dificultosos intrincados,
cuyo progreso Ies haba ocupado incesantemente desde su reunin en Lajbach.
Un suceso de la mayor importancia habia acontecido ya antes que se
cencluyese aquella reunin.
Lo que el espritu de la revolucin habia prin^
tipiado en la. Pennsula occidental, lo ^ue Iibia intentado en Italia, logr
El Cent. num. 40

de los soberanos, se ha
de Laybach.
.esto es
.

Europa. En el nwmterrh) W'iJtW

de Npoles y de Turin cedi la aproximaciort
de una fuerza regular, la antorcha de la rebelioR se arroj en medio del
imperio otomano. La coincidencia de los eventos no dejaba duda sobre
la identidad del origen.
La apariencia de un mismo mal en tantos puntos diversos, acompaado por todas partes, aunque con varios pretextos, del
mismo lengu.ige, manifest demasiado sufoco comn. Los motores de est*
suceso se habian lisongeado de que servira para sembrar la discordia entre
las potencias, el paralizar sus consejos y neutralizar las fuerzas que nuevos
peligros podran llamar hcia otros puntos de Europa.
Pero esa esperanza
se ha frustrado.
Resueltos los monarcas rechazar la mxima de la rebelin, en cualquier lugar y bajo cualquier forma qu aparezca, pronunciaron su sentencia unnime de desaprobacin.
Dedicados con atencin in*
cesante al objeto de su cuidado comn, desatendieron todo cuanto podra
desviarlos de la senda recta, pero al mismo tiempo, escuchando la voz de
su conciencia y de un deber sagrado, abog^ron la causa de la humanidad,
en favor de las vctimas de una empresa pn temeraria como criminal.
Las innumerables comunicaciones confidenciales que se tuvieron entre
Jas cuatro cortes durante eSte periodo
uno de los mas notables en la historia de la alianza^
habiendo conducido una perfecta Inteligencia con respecto los negocios del oriente, nada le rest que hacer al congreso de
Veroua, sino confirmar los resultados de esta inteligencia; y las potencias
aliadas con la Rusia se lisonjean de poder remover con sus esfuerzos unidos, los obstculos qne aun impiden el completo cumplimiento de sos deseos
Otros eventos, que merecen toda la atencin de los monarcas, han he*
cho fijarla de veras sobre el estado deplorable de la Pennsula occidental
de Europa^
Espaa sufre en la actualidad el destino que aguarda k todos aquellos
estados que son bastante infelices para buscar ua bien precisamente de ua
modo en el cual jamas podr encontrarse.
revolucin que unos
Ella pasa por la rbita fatal de su revolucin
hombres alucinados mal intencionados han representado como un bien, y
efectuarse -en la extremidad oriental de

!a

insurreccin

militar

aun como un triunfo de un siglo ilustrado. Todos los gobiernos son tes*
zeto con que estos hombres han tratado de persuadir sus comtemporaneosj de que esta revolucin ha sido el fruto necesario del pro.gieso dla civilizacin- y de que los medios con que se ha efectuado y
mantenido, han sido el mas noble ensayo de un patriotismo generoso. Si
pudiera ser objeto de la civilizacin el derribar la sociedad humana, si fuera
posible suponer que la fuerza armada^ que no tiene otra vocacin que la
tigos del

'

de mant^er la tranquilidad interior y exterior del estado, pudiera arrogarse

impunemente un dominio suprenJo sobre l, entonces la revolucin espaola
~^odria pretender la admiracin de todos los siglos ; y la insurrecion militar
de la isla de Len servir de modelo para todos los reformadores. Pero
la verdad ha sido reintegrada en todos sus derechos
y Espaa espensas
Te su felicidad y gloria, solo presenta na nuevo y triste cgemplo de la ctt*
;

8cuencia

inevitable

de

toda* infraccin

de

las

leyes

eternas^

del

drdeti

moral del mundo.

La autoridad legitima encadenada, y convertida en un instrumento

para derribar todos los derechos y todos los privilegioe legiumos : todas
las clases del pueblo arrastradas por la corriente revolucionaria :
ejercitadas
la violencia

todo un reino entrey la opresin, bajo las formas de la ley

gado toda especie de desordenes y convulsiones : colonias ricas que jus^
tijican su separacin por las mismas inaximas en que la metrpoli ha
fundado
su ley, pblica^ y. que, aunque en vano, quisier-a condenar en el otro hemisagotados
los
ferio ;
ltimos recursos del Estada eo una guerra civil
tal
*s el cuadro que presenta Egpana en su posicin actual
tales son los males
que agovian un pueblo generoso^ y acreedor una mejor suerte: tales
en fin son las bases denlos fundados recelos que una reunin de tantos
elementos, de confusin y trabajos, deben excitar en los paises que se hallaa
en contacto mas inmediato con la pennsula. Si una vez ha nacido en
el:
seno de la civilizacin una potencia, separada hostilmente de los principios
de la conservacin, de los principios en que reposa ta confederacin europea
una potencia tales Esjiafia, en su actual estado de disolucin.
:

Han podieio ios soberanos contemplar con indiferencia tantos males

amontonados sobre un pas, acompaados cou tantos peligros para los
e.
mas! Dependiendo solo, en este imporante asunto, de su propio juicio
y conciencia, se hau visto en la necesidad de preguntarse si les era permitido permanecer por mas tiempo tranquilos expectadores de un mal
queeada dia se hace mas terrible y peligroso ; y si deberiaii, por la presencia
de

sus representantes, prestar el falso colorido de una sancin tcita

ea
medidas de una faccin pronta emprenderlo todo para el mantenimiento
c|e su dominio desolador.
La decisin de los monarcas no puede ser dudosa,
^us embajadores han tenido rdeu d;e retirarse^de la; pennsula.
Cualesquiera que sean las consecuencias de esta medida^ ella prueba,
la Europa que nada es capaz de inducir ios monarcas vacilar ea
una resolucin que ha aprobado el mas intimo convencimiento. Guanta
mas sincera es la amistad que profesan S. M. el rey de Espaa, cuanto
mas vivo es el inters que toman en la felicidad de una nacin que se
ha distinguido por tantas virtudes en todos los perodos d,e su historia, tanto
mas fuertemente* han conocido la necesidad de las medidas que han adoptado
y- que sabrn / niantener.
las

Esta exposicin os convencer que los monarcas ub se han apartada

ltimas- negociaciones, de los principios en que se han mantenido
inalterablemente fieles, en todas las grandes cuestiones relativas la conservacin del orden, que haq tonaado tanta Importancia por los eventos
de nuestros- tiempos;
sus

La unitfn, fundada esencialmente en estos principios, adquiere cada vez ma*

yor solidezay^ energa* Enera superflo defender mas sus rectas y benvolas
intencioues, contra las indignas calumnias que los hechos notorios refatci
eada dia. Toda la Europa debe-*al cabo-Teconocer que el sistema que s=.

300
guen

los monarcas se halla en perfecta

armona con el inters bien entendido de los pueblos, como tambin con la independencia
y fuerza d
sus gobiernos.
No conocen otros enemigos sino los que conspiran contra
la autoridad legal de estos,
y la simplicidad de aquellos, para sumergir
ambos en un abismo comn de destruccin. Los deseos de los
monarcas
se dirigen tan solo la paz ; pero esta paz, aunque
perfectamente establecida entre las potencias, no podr difundir sus bienes la
sociedad, mientras se mantenga la fermentacin, que, en mas de nn pais,
inflama los niiiios del pueblo, por los prfidos artificios
y esfuerzos criminales de una
faccin, cuyo nico blanco es revolucionar
y destruir; y mientras los jefes
instrumentos de esta faccin (sea que hagan la guerra abiertamente

los

tronos instituciones existentes, sea que premediten proyectos

hostiles, preparen conjuraciones, y emponzoen la opinin pblica entre
las tinieblas)
no dejen de atormentar las naciones con representaciones
desanimantes y
mentirosas respecto al presente, y con recelos infundados relativos
lo venidero.
No podrn prosperar las medidas mas sabias de los gobiernos no
;
podrn tener buen xito los planes mas acertados de mejoras, ni
renacer
la confianza, hasta que aquellos promotores de los
intentos mas odiosos
hayan cado en una absoluta impotencia; y los monarcas no creern

concluido esta grande obra, mientras no lleguen quitarles

que amenazan *1 reposo del mundo.

las

haber
armas con

Al anunciar al gabinete cerca del cual os hallis los hechos

y declaraciones que contiene el presente documento, le recordareis
lo que los monarcas contemplan como la condicin indispensable del

cumplimiento de

benvolos deseos.' Para asegurar la Europa, no solo la paz

de que
goza, bajo la garanta de tratados, sino tambin aquel ntimo
convencimiento
de^ reposo interior
y seguridad duradera, sin los que las naciones nunca podrn gozar de una felicidad real, es indispensable que se
pueda contar coa
la fiel y perseverante cooperacin de todos los gobiernos. Se
reclama de ellos esta cooperacin nombre de sus mismos elevados intereses,
nombre del rdea
social, cuya conservacin est comprometida,
y nombre de las generaciones
futuras.
Pentrense de la grande verdad de que -el poder que les es
confiado, es un depsito sagrado, del que deben
responder al pueblo y la
posteridad
y que se exponen la responsabilidad mas seria, cayendo en
errores, escuchando consejos que tarde temprano los
privarn de poder
proteger sus vasallos de la ruina que ellos mismos les hablan
preparado.
Confian los monarcas que hallarn por todas partes verdaderos
sus

aliados

ea

aquellos que revisten la suprema autoridad,

cualesquiera que sea su forma'

no solo respeten la letra y los preceptos positivos de las conque forman la base del sistema actual europeo, sino tambin

aliados, que,

venciones

su espritu
y principios : y se lisonjean de que las palabras aqu escritas
sern recibidas como una nueva confirmacin de su
resolucin firme inalterable de consagrar todos los mpdios que la
providencia les ha confiado,
^ara promover el bien estar de la Europa.

301

SAN jorge;

'

Buenos Ayres 23 de Abil de 1823.

Segn prctica seguida en est ciadad, el comercio britnico celebro
su rey Jorge IV en la posada pblicaj que est situada
en la plaza del 25 DE MAYO, dando un banquete, que asistieron sesenta y dos individuos de dicha nacin, y diez de Buenos Ayres.
Seguii
!a descripcin que se nos h pasado, uo es fcil decir lo que mas se h
distinguido en aquel acto
si el adorno
brillante, si la decoracin expresiva de la sala, si la circunspeccin
en todas las acciones de los concurrentes, si el espritu patritico que se desenvolvi en dicho acto, si la
reciprocidad afectuosa que se not entre extrangeros y nacionales
pero evitando, por ganar tiempo, entrar en esta clasificacin, jarnos presentar la
lista de los brindis^ en los mismos -trminos en que se nos h hecho el hoBor de transmitirlos debiendo s anunciar que las armas britnicas estaban
colocadas , ia cabeza del presidente, y las de Baenos Ayres la del vice
el

aniversario de

p reside nte

BRINDIS.
El
El

La

rey.

'

.i

y marina.

ejercito

constitucin

Su exelencia

el

britnica.

Gobernador de Buenos Ayres, y buen xito de

su

empresa

actual.

El Gobierno representativo y ejecutivo de Buenos Ayres, que h dem,ostrado prcticamente los dornas estados de Sud-Amrica las ventajas slidas de
El Presidente de

El

ilustrado

buenas leyes, sabiamente administradas.

Estados-Unidos.
estadista de Sud Amfica S. E. D. Bernardioo Rivadavia,
las

los

El

Bemardino Rivadama,

S.

Despus de manifestar, en
presiones con que era

idioma ingles, su reconocimiento las exy de excusarse por no poder expresar en dicho idioma con mas extensin los sentimientos que lo ocupaban en aquel momento ; se contrajo pedir se le acompaara beber
por el gobi-erno mas hbil ; el ingles : y por ia macioB mas moral 4
el

favorecido,

ilustrada

la Inglaterra.

inters comercial

tienda

agrcola de la

Gran-Bretaa; y que el tiempo exindividuos de Sud-Amrica,

coBsoJide su upion coa ios

309
UDanimidad y prosperidad dfel*-gerrioMndependientes de Sud
Amrica.
D. Manuel Garca.

Que

al

de

fio

la

g^s. y preocupaciones,
rio^a cpmo se mostr

gran lucha e la razn

humana contrarios- privileInglaterra, bajo Jorge IV;, tan glo

al principio de esta lid, bajo- la reyna Isabel.
muestra

la

El D. D. Valentin Gmez, y

ei

se

buen xito de su misin.

Dicho Se&r^

La naciom inglesa

se h hecho digna de la admiracin del mundo

enpor su poder, su poltica, y su moral.
Los ciudadanos ingleses lieTan por todas partes el distinguido carcter que ella le
inspira.
Ea
Buenos Aires han sida siempre buenos padres de familia,
y buenos
huspedes.. La provincia les deb toda la proteccin que
se

tero,

han

hecho acreedores.

Sobre estos principios, brindo, por la prosperidad del

comercio britnico en este pais y. que l reciba un nuevo
;
incremento por
el
resultado
de la misin la corte del Janeiro, de que tengo el
honor de hallarme encargado^

Las bellas britnicas.

El progreso de la. libertad

civil

t<a seora de S E. el gobernador de

religiosa

D. Juan

'

El complemento de

la

Rosa,

ministerio

Cardo y

el

el

M
spbre el

Pueda

cuanto aats haces*

Trbol.

ingls.

D.
honor que resulta

taalizado la

mundo.
sus bellas paisanas^,

libertad civil, perfectamente garantido por la cons

inglesa :-^el jnicio por jurados.

sele lugar en mi pais 1

El

el

C. Vrela*

titucion

La

por

Buenos Ayres, y

infiuencia fatal,

mundo

Ignacio Nuz,

diplomacia inglesa de haber ella Sola neaque la. santa alianza se preparaba 4 derramar

civilizado.

D. Manuel Sarratea,
-

Lps

ingleses residente en

Cone&-: se estrechen osas

Buenos Aires. Qie nuestras mutuas rplafey- <nue esta conexieu sea twrtU

y.n^as Gada^dia^

m
i

independencia fk)Iti^

Htiti^ii

libertad civil,

como

lo

ha sido para

ooierco de nuestro pas.

D.

la luetnoria

Carlos Alvear.

de Nelson, hroe de Trafalgar.

D.

Valentn Gmez.

l duque de WelHngthonj tan graade en Waterloo como en Vei'ona.

Libertad de
Estos brindis

la prensa,

y juicio ^or jurados.

interpolaron con insicas alusivas^ y con cantos re*

por varios de los concurrentes al banqete, el
cual termin definitivamente las seis de la maana, habiendo empezada
fretidoSj

las

que

siete

se

se entonaron

de

la

noche.

Nota

del ministerio

fe

la guerra.

Donativo de reses para el ejrcito expedieionario del Sud,

Nombres.

Rests,

). Antonio Dorna
D. Zenon Videla.
. Raaaon Urquiola .

50.
50.
. , ,

92.

Total 19^.

AVISO DEL CENTINELA.

Se publicar e el nmero prximo lo qe se crea deberse aadir
U
%ue dijimos en nuestro nmero anterior, con ocasin de habernos
prov@
eada el Sr. D Domingo GuUen,

EEMITIDO,
LIBROS,
S ha dado k lu4 en

PLAN
DE ENSEANZA PARA ESCUELAS DE PltMRAS LETRAS, h
la

imprenta de Expsitos una obra titulada

504
edlchnrompuesta cid plan publicado en
\^\5por el Sr. Conde de
os melados combinados del
Dr. BELL y del Sr.

segn

manual prctico

del

LABORDB

LANCARTEU';

del mkcdo de mutua enseanza

publicado tn Cdiz
Sociedad econmica de amigos del pais de
aquella jn^ovincia.
El
solo titula de esta obra es
bastante para recon>endarla,
y muy particularmente en un pais en donde se trabaja
tanto por ensanchar la esfera de
1

por

la

las luces,
s tambin por dems hacer el elogio que merece
el sistema de
enseanza malna, comunmente llamado de
Lancaster, porque la Europa entera
da fuertes pruebas de las ventajas
que refluyen la civilizacin
y mejora
de los pa.ses, de esta admirable
institucin.
A!

arrojar la

denas que

la

tenan

estacionada,

r>o

ha olvidado qu^

Amrica

nada

las

ca-

avanza e

esta gloriosa carrera, si la antorcha

de la ilustracin no ilumina hasta
los
iugares mas recnditos de su vasta extensin.
Es por esto que S ha apre
u,:ado ya establecer en varios
pueblos, escuelas de .;,5.;W^a
:

ira,

indispensable

generalizasen

Con

las

para,

facilitar

conocimiento de esta institucin que .c

obras elementales que- pongan al
cabo de este sisteu.a.
el

osle ol,jelo se

La dado luz la obra que queda expresada,

y, ella es
marchar con firmeza
y rapidez en una carrera que va hacer
felices centenares de generaciones.
En un pais en que la industria tinograhca se halla non en su cuna,
y por^consiguiente donde la impresin 'de
cualquier escrito es tan costosa,, ha
sido preciso que el gobie.no facilitasen
los
medios aece.urios para que pueda emitirse al
pblico por un precio moderada
Esta obra consa de veinte
y tres pliegos y medio a la rstica, y su impresin es basta.,te regular.---Su precio es
ocho reales, y se encuentra eu
Ja. vereda ancha tienda de Ochagavla,
y en la librera de Osandivaras, calle
de Potos nm. 32.
bastante

para,

algunos

Si.

Srcs.

quieren

conoprar alguna cani-dud

res para
el

r'^nmir las provincias interiores, Chile,

ex.,resado Osandivaras, para qne

ofrece

ios dirija al

darla

un precio

crecida de ejempla-

Lima &c. podrn

encargado de

acomodado.

Imprenta de tos Expsitos*

verse

cot>..

ia obra, qoicT^

N".

41.

EL CENTINELA
Mayo de

Buenos-Ayres Domingo 4

1823.

Qtden vive?

La

VALES.
Contina

Veamos
tona

vez

Las
h dado

la

si

BANCO.

coitiestadon al remitido

al Correo de

hay modo de despachar en

del corresponsal

del

Patria.

este

las

Provinciasi

numero, y despedirnos de-

Correo^ aquel de las

lecturas traveseras.

preguntas del Centinela., y las respuestas respectivas que les

este defensor zeloso y desgraciado, son como sigue.
l^ Cual es la ventaja que resultara al Banco, si consigne el permiso que reclama, en la suposicin de que tendra que comprar la moneda
antas de resellarla ?
Ninguna inmediata : pero el mantenerse firme el Ba?co en
Respuesta.
sus privilegios y derechos, le es de mas importancia que la ganatcia de uaos
10,000 pesos mas menos.
2^.
En la suposicin contraria de que tenga el banco la moneda en arcas, el remedio mas sencillo yara el jnal que se padece no sera el ponerla

tres

otra vez en

circulacin

No

las subcripciones 250.000 pesos, es

tenga tal cantidad de plata menor en sus arcas, y por consiguiente tendr que comprar la mayor parte.
En la primer suposicin de que le resultara al Banco alguna gaS*.
nancia de que modo se propone este compensar la prdida del pblico ?
Los clculos no ofrecen beneficio alguno verdadero al pRespuesta.

Respuesta.

gratuita la

llegando todas

suposicin de que

ni se puede pedir al Banco compensacin pr la prdida de benepuramente imaginarios.

Resulta, pues, en limpio de las respuestas de este campen del Banco,
tan hbil como de buena f, que el ahorrar el gobierno al pblico los rditos de un principal, igual al de |odos los vales que circulen, y puedan
circularj no es beneficio ; que el Banco
h podido hacerse de ninguria.

blico

fiL.cios

menor por medio de

sus billetes'; j qne est dispuesto Kacer el

premio de la plaza, de costear el resello y de
exponerse las falsificaciones, puramente por la magnnima y caballerezca
resolucin de mantenerse firme en unos derechos y privilegios, que verda*
deramente nunca h tenido.
Ganzos del Tiber, que salvasteis el capitlic
Ved en que mano tan diestra h caido la pluma de uno de vuestros descendientes eu la margen austral de la Plata.
Pasemos ahora las preguntas que hace al Centinela este campeoQ del

plata

sacrificio,

cojnprndola

al

banco, en desquite, y cinco contra tres.

I"*,
conceder el gobierno al banco

los privilegios que tiene^ se h

reservado tcitamente el derecho de circular pcqjel moneda, no ?
Respuesta.
Entre los innumerables defectos de este comunicado , es
uno de los mayores la ninguna precisin en el sentido de los trminos mas
importantes.
querr decir por ejemplo con esta palabra Gobierno, y
Que
que con esta otra papel moneda} El gobierno que concedi los previlgios
al banco fue la Honorable Junta de Representantes : el gobierno que coa
sus vales h escandalizado de tal modo este preguntn espantado, es el
poder ejecutivo : y si por papel tnoneda quiere hacerse entender aquel c*
lebre papel cbn que en tiempos anteriores han sido tan defraudados los acreedores pblicos, el gobierno actual no se h reservado un derecho tan tuerto.
Si, al contrario, se toma el trmino en toda su extensin , no h habido un instante en que el gobierno no haya puesto papel moneda en circulacin, antes de existir el banco, en el acto de salir el banco de la nada, despus de empezar el banco sus funciones, y hasta el dia de hoy. Le*
iras, pagarees , cdulas , vales j todos son papel moneda, tanto como los

no se diferencian menos entre s, que lo que se

cada una de aquellas clases de esta que se llama billetes.
2\ Si el gobierno se ha reservado este derecho no es de facto suyo?
(Estas son dos
transferir otro otros?
1/, siendo suyo, no lo puede
preguntas mellizas : pero no le hace ; tanto valen dos como una, siendo del

billetes

de banco ; y que

diferencia

corresponsal del Correo.)

Respuesta.
No solo es n derecho que se reserva un gobierno, sino
tambin uno de sus primeros deberes, el hacer, bien por s, bien por otros
todo lo que conduzca alejar un mal un inconveniente de su pueblo;
y se compensa algn perjuicio particular que puede ser que llegue
Bajo este principio, ya se ponen en
resultar de hacer un servicio pblico.
circulacin unos inocentes vales, para hacer veces de la plata, que algunos
especuladores pudientes hayan monopolizado ; y ya se pega fuego todos
los arrabales de una ciudad, para que el enemigo no se aloje en ellos,
y despus se apodere de esta. Si se ha quemado su casa de V., se la
quiere V. que le
pagarn; pero sino se ha tocado cosa alguna suya,
paguen el susto, que no nace de otra cosa que de haberse V. atolondrado ?
Sosiegese V. hombre
vuelva de su terror pnico, y ver que la casa no
es suya, que los vales no son billetes de banco, que en nada se les parecen
sino en ser ambos de papel, y que el ban<o nunca ha tenido derecho de
,1

307
emitir tales vaks, sino como un wierd agente del gobierno, como otro
agente cualquiera, responsable siempre su constituyente.
3. "
Si aquel derecho se transfiere otros ^ no puede esta reunin de

hasta 19 pesos.
mdividuos emitir billetes de 1, 3, 5, 10, 15, 17,
Ya se v que s: y de 2, de 4, de 6, de 8, &c. &c.,
Respuesta.
con tal que el pblico quiera recibirlos. Habiendo supuesto que existe el
derecho en el constituyente, y con l el de transferirlo otro, que dificultad hay en conceder que este puede hacer lo que aquel ? j Pues es

apretante el argumento
4. *
Se negar que esta emisin podr suplir la circulacin de toda
ta provincia, lo mismo que antes lo hicieron las onzas, medias, y cuartos

de onza ?
Respuesta. Si se niega. Porque se guardara muy bien la provincia
inundar con este diluvio de billetes,^Vero, si V. se empea
en ello, seor corresponsal, no se negar ; porque las preguntas de V. poseen
la rara calidad de que, para la consecuencia que se puede deducir, lo mis-

de dejarse

ino es contestar

que

s,

que contestar que no.

Vamos

ver, seor;

no.

niega V., se le concede,

5*.
si se conceden todos estos puntos en qu consisten los privil"
gios, del presente banco de Buenos-Ayres ?
Ya.
pero es preciso esperar i que
Consisten
Respuesta.
se

le

hombre lo enreda uno con su encadenacin socrtica de

Consisten en descontar letras por aquellos cuyas necesU
preguntas!
dades les urgen sacrificar en favor del banco el monto de los rditos^,
hasta cumplir los plazos, para recibir el resto al contado. Consisten ea
recibir en depsito el dinero ageno, si hay quienes se lo quieran confiar j
y en emitir cuantos billetes guste recibir el pblico en lugar de dinero metlico ; teniendo el monopolio en este trfico lucrativo por un termino de
Sus garantiass.
aos, contra otra cualquiera corporacin de la misma especie.
consisten (como ya hemos tenido el honor de decrselo V. en un nmero anteo
rior^ en hacera los tenedores de letras esta especie de emprstitos con dinero
En lo dicho,
igeno y con papel propio en lugar de dinero propio y metlico.
amigo, han consistido y consisten los privilegios del banco antes, y despus de
la salida de los vales, y antes y despus de la salida de sus preguntas ; y ni el
hunco, ni los vales, ni sus preguntas quitan ni aaden cosa alguna aqueAntes de darnos las buenas noches, y por un momento,
llos privilegios.
si
V. quiere, volvamos su cuarta pregunta, en cuya discusin hemos pro"
cedido con la sin par generosidad de responder que si o que no, precU
smente como mas le agrade V.
Si por un golpe mgico desapareciesen de la faz de la provincia todas
las onzas de oro, y sus quebrados ; y en su lugar se pusieran billetes de
gobierno de 1, 3, 5, mas pesos, i no es verdad, amigo, que los que en
el estado anti-mgico actual de las cosas necesitan cambiar sus letras por onzas^
necesitaran entonces cambiarlas igualmente por este supuesto medio circu^
se

v,

como

Imte? No

este

es

verdad que seguira 1

banco

deucontand coa el misiao<

3C
actualidad pueden entrar
y que $1 us lillctes en la
con mas razn coa
en competencia con las onzas de oro, podran competir
cree que Vaquellos' billetes del gobierno ? Vamos, vamos, el Centinela
necio como se ha servido
se chancea, y que le falta mucho para ser tan
pintarse en su comunicado al Correo.
esto desaiEl Centinela se despide de este corresponsal pero uo por
en cuando de sus cosas.
rar al banco, descuidando de ocuparse de cuando
Recientemente acaba de acaecer un evento digno de relatarse. El gobierno,
en que este haga cir ruego de unos representantes del banco, consiente
6
letras de aduana
cular los vales, condicin de que descuente las
Por este convenio, sentado sobre la base slida de
al 1 por ciento.
beneficio que antes

meses
resulta de los
una ventaja recproca, ganara el banco toda la utilidad que
que gasta en descuentos,
tales y el gobierno ahorrara una tercera parte de lo

ya que lo suele hacer al 1-^- por

Pero es el caso que uno de

ciento.

artculos de la constitucin del banco

Se celebra
descontar por un plazo mayor que el de tres meses.
objeto de abrogarlo: y
en consecuencia una reunin de accionista con el
compone mundo en una
nace la oposicin de uno dos (nmero que no
se puede abroSociedad numerosa) que pretenden que solo por unanimidad
en nna reunioa
Unanimidad
banco.
del
constitucin

la
de
artculo
gar un
Cuando ser fcil esperarla ? Ni en el cielo quiso Lucifer que
los

manda no

de tantos

representantes, que
hubiera; y este espritu maligno tiene uno dos
no queremos decir que
hacen sus veces en todas las Sociedades humanas
caso en cuestambin en el banco. La constitucin de este calla sobre el
la

tin

basta
rige

comn? Que
la constitucin calla ciu dice el sentido
La pluralidad de voluntades es la que
luralidad ciertamente.
positiva no haya detoda institucin humana, siempre que una ley
y cuando

la

terminado de otro modo.

El martes de esta semana

de accionistas. 5i
que se retiren de la sono resuelven sobre esta base
que apelar la misma
ciedad los disidentes, no les quedar otro arbitro
habr sido su voluntad
autoridad que los instituy, para que explique cual
tenido presente el caso,
en el particular ; en la suposicin de uo haber
La Ho-iorabl Sala de Reprepara que decrete un artculo suplementcio.
de una institucin tal como
prosperidad
la
ciertamente
dejar
sentantes no
uno dos individuos.
el banco, discrecin del capricho de
se

celebra otra reunin

racional, dejando

Correspondencia.

Buenos-Ayres mayo

1*.

de 823.

deja ver la reen el nmero 37 del peridico de V. se

Centinela
asonada del 19
an del proceso formado D. Benito Peralta por la
me interesa en
relacin hecha por el Mavor de Detall
x'io ; cuya
individuo particular
y aunque la calidad
:

.auto dice relacin

mi

309

me acrimina no debiera estimularme

idea sola de aventurarme una nota vil
y despreciable me hace entrar en explicacin para satisfacer al p])lico.
En dicha relacin e indica haber aadido Peralta en sus declaraciones
que el coronel Rolon le habia asegurado repetidas voces que estaba de
inteligencia para la conjuracin conmigo y con D. Jos Vares
y que
UD testigo singular que S
una vindicacin, sinembargo

ele

el

que

la

para tomar una parte decisiva en aquella hablamos pedido Tsgle catorce mil pesos por conducto de D. Mariano Vera, cuya cantidad no se nos
facilit.
La calidad como he dicho antes un testigo singular (si tal
nombre puede darse al desgraciado D. Benito Peralta), la circunstancia de
que el dicho de este es de mera referencia otro ; y la muy agravante

de que
zones

relato no

el

por

si

solas

est de

lo

nciinar

el

acuerdo con
juicio

el

referente, son bastantes ra-

menos dispuesto en mi

favor.

Sin

que rae causa ese despreciable nteres que

Acaso habra
se me atribuye, rae ha impulsado quebrantar mi silencio.
callado si fuese menos innoble el principio que se' quiere suponer me determinaba tomar una parte decisiva en la conjuracin feliy-mente por carcter
y por reflexin soy idolatra de unes sentimientos mas elevados. Cualesquiera que sean las aptitudes no aptitudes que se me quieran suponer
para tomar una parte activa en negocios de esta clase, me lisongeo de
que ni aun mis enemigos podran atribuirme con justicia que pudiera prosYo provoco todos ellos que denuntituirme jamas un vil inters.
cien en mi un solo acto de esta clase, en el orden de compromisos en

embargo,

la

idea sola del horror

de la revolucin, y contraprovoco tambin que se me justifique esa

complicidad, y lo que es mas, esa complicidad venal que se me quiere
atribuir por la simple confesin de Peralta ; y si D. Mariano Vera, por
cuyo conducto se dice haber pedido los catorce mil pesos, es capaz de
sostener esta impostura, desde luego solemnemente le provoco que se

que he sido envuelto por

yndome

al

caso ea

los

cuestin

acontecimientos

en ello, puesto que la distancia y destino en que se halla lo ponea

y fuera del alcanze de la autoridad.
Concluyo por ltimo. Centinela, con hacer una observacin y advertencia que me parecen del caso, la 1.* es que no acabo de comprender

ratifique

cubierto

objeto til que se ha propuesto el Mayor de Detall en una relacin

que lejos de analizar el mrito de las causas formadas, se ocupa principalmente de unos incidentes que solo tienden producir impresiones desfavorables respecto de unos hombres que han estado tan distantes de prestarse una revolucin de que no han tenido una noticia ; y la otra eS,
que primero habia pensado esperar que V. hiciese las reflexiones que
le irivita su corresponsal, pero que me retract despus de esta determinacin,
por no poder sufrir quedase por as tiempo en problema mi honor ; tanOj
cuanto que por su conservacin he sabido sacrificarlo todo tantas veces y
....
hasta mis propios intereses.
Soy de V. con la debida consrd'eracion servidor ateao Q. S. M. B.
el

Epitacio

del

Campo.

-Sr. editor del Centinela.

310

Al Mayor de
en esta carta ; y
que ha ofrecido.

corresponde contestar los reparos qaesehacen

Centinela tocar hacer oportunamente las observaciones

detall
al

Contina el parte de

los

nmeros anteriores

.k

EL MAYOR DE DETALL AL CENTINELA.

Centinela.

Todas las relaciones de las causas que os he remitido para vuestros

ameros auteiiores, no dejan ya que desear la curiosidad publica este
Aun nas todava ; por lo que se ha dicho ya, todo.s tienes datos
respecto.
para haber formado su juicio, ni no exacto al menos aproximado, de la complicidad inocencia de los individuos cuyos nombres han aparecido en mis

En consecuencia, Centinela^ en este expresar solamente los nombres y sentencias de los que han sido juzgados en rebelda, y de los que,
aunque han estado presentes ante la ley, do pueden ser reputados de otro

partes.

respecto de los principales sediciosos, que como lo es un soldado

Es muy justo tambin que me permitis nomrespecto de su coronel.
brar los que han sido definitivamente absueltos en juicio, que se han mandado
poner en libertad, y cuya opinin por lo tanto no debe padecer.

modo
raso

sigue

Empezando por
mi relacin.

el

orden

que

he

indicado

Nombres.

Sentencias en la

P. Gregorio Tagle

T). Hilarin Castro

Presbtero D. Domingo Achega

Id.

Cuatro
Cinco

Alberto Molina
Bartolo Ribera
Juan de-Ja Rosa
Antonio Yillalba

..Sei4

...**..
>

formar como

1*. instancia.

^
Siete aos

D. Felipe Basualdo

D. Isidro Mndez...
P. Ignacio Alvarez
D. Antonio Gallardo
Aldon Rodrguez..
Nicols Lemus.
Jos Mara Gngora
Marcos Carmona

debo

de destierro.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Cuatro id .
Cinco anos

id.

al

servicio

de

las

armas.

....^
f

-p.

(
,

>

Dos aos

ria.

al

servicio

4^

nuu

Sentencias en la V. instancia.

Jos Mara Palacios ......

Fermn Viera
Benito Rubio
Rafael Pereira
Benito Navarro
Zoterio Navarro
Jos Ruiz
Victoriano Raiz
.

....

.V.

. . .

V Ocho aos

al presidio de Martin
} Garcia.
Seis meses al servicio de la crceL

).Dos aos trabajos pblicos.

Apolinario Escud'^ro

Venancio Cobanera
Manuel Lucero
Isidro Vidal . .
.

Pedro Avila
Carlos Roldan .

...

J
-

. . .

Absueltosy

y puestos

no

idem

en libertad.

jD.

Lorenzo Lope.

Juan Crucito.

D.
D.
D.
D.
D.

Francisco Almiron.
Alejandro Medrano.

Agustn Beron=
Pascual Aguirre.
Len Escudero.
Antonio 2^epeda.
Feliciano Areco.
Antonio Garcia.

Pedro Baltasar Nuez.

Jos Barragan.
Francisco Mariano Ornia
I>. Mariano Snchez.
D. Juan Jos Mangudo.
D. Manuel Barragan.
Bonifacio 01 guia.

ideta.

Andrs Carrasco.
*edro Ignacio GorozitOo

Los mas de los reos d la primera lista han sido juzgados y sentefe^
tiados en rebelda, por haber fugado desde la noch en que se desbarataroa
Los respectivos jueces que senlos planes y aspiraciones de los sediciosos.
procesos al
tenciaron en primera instancia aquellos reos, remitieron los
gobierno ; y habindolos est*- pasado al tribunal de justicia a los fines uldicho tribunal ha suspendido los efectos de las sentencias pro-

teriores, el

Ea
rebelda, hasta la comparecencia captura de los reos.
por
esto parece haber procedido con arreglo las leyes, segn se advierte
una de sus comunicaciones al gobierno, cuya copia hemos podido conseguifi,
iiunciadas en

en la que se lee entre otras cosas lo siguiente

La lei 3.* tt. 10 lib. 4.' de las recopiladas de Castilla, qe ordena

se pronuncie sentencia

en rebelda contra los reos ausentes,' y est-blece

despties
orden de proceder en sus causas, dispone igualmente que si
acusado se
de dada la sentencia^ dentro de un ao primero siguiente, el

3, el

35

312
fuere preso, sea odo, asi en cuanto las penat
las pecuniarias, quedando las probanzas /eni
j, chas en su fuerza ij vigor : que pasado el ao sin haberse prcstiitado
aprendido el acusado, se ejecute luego la sentencia en las penas pecunia'
nius aplicubk s al fisco la parte
y que presentndose la crcel,
sea siempre oido en cua?io las penas
,j siendo preso aun despus del ano,
corporales, mas no en cuanto ii las pecuniarias.
j5
Segn psta disposicin loga!, las sentencias dadas contra reos ausenpiu den pcsar en autoridad do cosa juzgada en cuanto las ponas
j, tes r.o
corporis allictivas (de cuya clase son las de muerte y destierro) hasta
55
que los reos, presentados o aprendidos, seaa odos, y con su audien55
Por esta n)isma razn no debe recaer sobre ellos la
j5 cia se ratifiquen.
5, del tribunal superior, porque, debiendo su determinacin ltima hacer cosa.
juzgada, y no pudiendo hucerla, segn el texto expreso de la ley, sera
j,
nugatoria y frustrnea, como lo es todo acto judicial, que no puede tener
55
j5 efecto alguno legal.
virtud no conteniendo las sentencias dadas contra los reo$;
5, Eli esta
55 ausentes pena alguna pecuniaria, como que por una costumbre constante desde
55 el principio de nuestra revolucin se han dejado de imponer, ha juzgado el
que deben quedar en este estado, hasta que con la compare55 tribunal
reos, y su audiencia, puedan ejecutoriarse."
55 ;encia aprensin de los
E>to dijo, Centinela, el tribunal de justicia en fiota de 25 del mes de
abril
y el gobierno en consecuencia ha pasado al fiscal los indicados procesos, para que en tiempo oportuno les d el giro, y promueva las instancias que correspondan.
Parece que li concluido el trabajo que han exigido mi posicin, y el
rango que me distingue en la nsilicia. Deseara haberos coir, placido, Ccn
inda.
Ahora parece justo que hagis algunas observaciones sobre la clebre conjuracin, sobre los puntos que ella ha dado lugar.
Sobre todo,
prcseiiiare

5,

corpuraes,

la crcel,

como en cuanto

en esto procederis como os

0os admitir de nuevo todas

lo

dicte vuestra discrecin

las

por

lo

dems, dig-

consideraciones de

EL

MAYOR DE DETALL.

El Mayor de Detall ha llenado su servicio como el Centinela lo esAlgo habr que decir, y se dir5 probablemente en el nmero
proxino, con relacin algn objeto sobre el que los juicios los coajurados han hecho fijar la atencin del Centinela.
peraba.

EL CENTINElTaTsr. CUELEN
en conclusin.
Seor.

Nuestra carta del nmero S9 debe haberos hecho variar el juicio que
formado de nuestra conducta como escritores por que nos lisonjeamos de haberos presentado en ella todo lo que presencia, hasta de un tribunal de palo, bastara y sobrarla para quedfr relevados de la nota de wpos
tenais

318
iores eon que tuvisteis

dignacin de condecorarnos en vuestra vindicacin

Hasta entonces habamos tenido la delicadeza de li-

del honor vulnerado.

mitarnos hacer meras referencias los documentos originales que hablamos
visto ; y os debemos hacer la sincera confesin de que solo el horror con
que miramos todo lo que huele anarquice revolucionario (1) pudo habernos arrancado la revelacin que hicimos de que vuestros co-representantes aparecan en ellos autores cmplices, en la conjuracin contra las autoridades del Entre-Ros.
Sr.
Jamas hubiramos pasado una lnea de es-

que nos trazaba el honor mismo de la causa de los orientales ;

,y creednos que para traspasarla ha sido preciso que vos hayis atacado por
los cimientos lo que da una grata existencia nuestro papel, esto es, el
crdito de verdico ; pero este desahogo que damos nuestros sentimientos
los mas ntimos, debe tambin servir para poneros al cabo de lo que ea
adelante ser nuestra conducta con respecto la cuestin que ahora cerrate

lmite

mos con estos puntos

Quedamos comprometidos continuar

el punto militar, no porque

tenga conexin alguna con vuestro pleito, Sr.
sino por que l la tiene
sin duda con el crdito del ejercito de la revolucin, en cuyo concepto
habis procurado ponernos como enmigos de lo que llamis el espritu

carcter militar.

Nosotros respetamos en general la prorecordar las acciones de los ciudadanos que la han ejery
;
cido en nuestra lucha, nadie mas que nosotros se penetra de un profundo reconocimiento servicios que desde 1806 han hecho remontar el nombre de nuestra patria hasta colocarla al nivel de los pueblos clebres y bravos.
Es imposible que vos, ni vuestro abogado, Sr., ni nadie, contemple
con un entusiasmo mas fuerte la obra de la sangre y de la espada
de nuestro ejrcito, esto es, la obra de la emancipacin ; ni menos que baja quienes mas que nosotros, que somos hijos naturales de ella, encuentrea
en esta obra mayores ttulos al premio del pueblo contemporneo, y la
consideracin de la posteridad. Sr.
tenemos que refrenarnos aun en la traza
de este prrafo, por que el objeto es tan digno, tan elevado, y tanto nos
arrebata, que si franqueamos enteramente el paso nuestra pluma, tememos
caer en un vicio de entusiasmo, que la vez nos ocupe con perjuicio del
asunto principal, y nos haga aparecer como menos pretendemos, esto es
como serviles adulones, cuyo habito no nos es licito cargar por mas grande que sea la persona que lo requiera. Asi, lo dejaremos.
Habis sido injusto, Sr., lo repetimos. Jamas hemos aspirado hacer
!a guerra clase alguna que ha marchado consecuente con el objeto de
la
fesin blica

Sois

injusto, Sr.

al

; y tan distante hemos estado de hacerla la que se

llama militar,
que, antes por el contrario, hemos reconocido en muchas de nuestras pginas el
doble mrito que esta ha contrado por haber sido la nica que se

revolucin

ha subordinado sin
donde la militar dio
(1)

tewdeo.

la
Cuales son

violencia
fin.

Influencia
los

civil

que

empez

all

obt culos que esta clase h opues-

Esta es la nica satisfaccin que podemos dar aaestros coescritores-^n Moa-

E Cent.

m. 41

514
Buenos Aires la obra de la reforma? No se sacar und S5lo;
y 03 agradecemos, Sr., que nos hayis proporcon'ado este motivo para registrarlo en nuestras pginas, y mandarlo
al conocimiento del mundo qu
aspira ver la luz.
Es menester que este sepa que ha sucedido todo l
contrario.
La clase militar en Buenos Ayres ha sido el apoyo mas firrri
que ha tenido el sistema de la ley y la preponderancia de las instituciones civiles mas modernas,*'pues que la hemos visto hasta derramar su sangre por reChazar las pretenciones de los ridiculos apostles del sistema del garrote,
montado bajo la base de la inmoralidad que les legaron los tiempos de
Carlos 4*. y Maria Luisa.
Sr., nosotros sabemos muy bien
que nuestros
militares no han sido hechos para ser mandados lo emperador la
rey ; ellos no son mquinas como los soldados mercenarios con que la Austria
d en tierra con Italia, y con que la Francia se prepara invadir la
Espaa, porque imita nuestra resolucin de entrar en el rol de los pueblos
to en

libres

ilustrados.

Ahora,

juzgad cuan en ridculo queda vuestra tentativa, la vista

que hacemos del convencimiento en que ha tiempo que
reposamos ; y para que no volvis agarrar el freno con los dientes, tC"
sed la dignacin de escucharnos todava.
Nos habis visto opinar en algunos de nuestros primeros nmeros en
avor de la reforma del ejrcito; y por esto nos suponis como de mala
i e n la idea en que hemos insistido de que lograda la independencia, es por
dems la existencia de enormes masas de tropa regular. En el nm. 30
os
hemos hecho ver los principios en que nos apoyamos para sostener que k obra ha terminado, y que nuestra guerra ya no es guerra nacional, y ahora podemos agregaros la misma confesin que los
tiranos de la Europa acaban de hacer, y que encontrareis, Sr. en la circular diplomtica que hemos copiado en nuestro nm. 40 pgina 299:
contemplad bien estas palabras que las trompetas de los gabinetes austriaco,
ruso, y prusiano han hecho sonar en los oidos de la misma Espaa.
co-

de

Sr.,

esta explanacin

'

ionias ricas, (le dicen,)

en que

la

metrpoli

qm jusiifican
ha fundado su

su separacin par las mismas

le)

pblica,

que,

mUTimas

AUN QUE EN

Vano, quisiera condenar en aquel hemisferio.'^ Esta confesin habida tan

tiempo nos releva de mas pruebas en la parte en que nos hemos contrado
dar por un hecho la obra de la emancipacin, y por consecuencia la no
necesidad de los mismos esfuerzos que se hicieron en los primeros aos de 1
revolucin.
Reconoced nuestra buena f, Sr., y confesadla. Ahora sea arrancando de esta base, bien de cualquier otra que dicten vuestro abogado
los estravios de su imaginacin, permitidnos apuraros algo mas, hacindonos
fias

prcticos en

La reforma

nuestra es,critura.

ejrcito en que han eitrdo las autoridades pblicas,

y que nosotros hemos sostenido de frente, por un principi mas noblie qie
el de la rivalidad, la ha reclamado y aun gustado de ella la clase militar.
Cansados estos ciudadanos armados de trabajar contra el enemigo, comn,
7 de recibir por recompcasa ea todos los territorios que haa pisado^^la ioi*

del

315
gna nota de usurpadores, casi todos se replegaron sbf Buenos Aires
donde creyeron encontrar una patria reconocida , y un campo mas digQb
de la elevacin de sus sentimientos. Cuando esto sucedi, ya la eiLmcapital
de la unin, se hallaba con un cuadro de jefes y oficiales-

que

le
legaron los directores de la nacin, tanto como la disolucioti
anrquica de diferentes cuerpos, y que con dificultad hubieran encontrada
suficientes puestos que ocupar en uii ejercita napolenico.
En tal estad ,.
dos cosas eran indispensables
1% Hacer tiles los homhres que ya no
lo eran, aun cuando cargaban espada y charrateras.
2*.
Restablecer la mo-

ral del ejercito, y preferir poner en su cabeza oficiales de gran mrito,

que hablan aprendido serlo trazando planos, no ea las mesas dl caf,
sino sobre el campo de batalla.
Uno y otro se hizo los gefes del ejercito permanente, aun cuando puede decirse que kan cesado en su poca,
o hacen en el da el ridfculo papel que antes hacia un coronel en las paradas militares sociales ; y los que se consideraron sobrantes, ni van ;
llorar su indigencia las puertas de ios ministerios, ni maldecir en las,
calles por haber perdido su tiempo en la conquista de la independencia,
de la patria. He aqui , Sr., el espiritu de las leyes militares del dia ; y
el de nuestra insistencia en la reformacin.
Confesareis, pues, que esto no es atacar el espiritu y carcter militar
bien entendido; y si aun no os atrevis hacerlo, dejad de leer lo qi;i
se escribe, y encaraos la misma clase tanto reformada como activa.
Pre-.
guntadles si no es verdad que en esta marcha es la nica vez que tan encontrado en la revolucin lo que e& capaz de lisonjear el espiritu militar s
preguntadles si no es verdad que han preferido ir Chile y al Peru^,
como s les h invitado, e gozar en su patria de una posicin qua
jamas les hicieron esperar los qu les premiaban con un abandono, total d&
ss servicios, cuando no admitan ser instrumentos del despotismo
inician:

uose en las logias aristocrts preguntndoles si no estn contentos j y despus que les oigis, publicad Sr. lo que os respondan fin de desinentir
el concepto en que habis querido dejar nuestro ejrcito, suponindolo mon-,
ado de tal modo, que sea necesario hacerle una guerra tan cruda como,
la que se hace y debe hacerse toda clase, y todo hombre que resiste por sus vicios tomar asiento en el teatro de la moral y dla civilizacin.
Nosotros, Sr., esto es lo que nos hemos propuesto al dar tal extensin al articulo ntilitar : nos ha sido imposible dejar pasar una nota que
s tanto mas injusta cunto es'fnes m'ercida.
Ahora Sr., una palabra para vuestra gobierno. Nos habis visto poner-?
nos en accin contra lo que hetnos Uam^ot tirana militar; y habris nta
do tanibieo que hmos puesto algn estudi en hacer que el publia abra
su's ojos, y se prevenga, contra la preponderancia de aquel espritu.
Pobablemente esto alude el reproche que nos hacis porque batimos lo que
llamis hmbi-es 'grandes en la Vevlcioh ; muy bien: pero sabris algia,
mas: sabris que s alguna vez lo hemos hecho, nos sentimos con fuerzas
bastantes para hacelo mil, q al meaos iiad'd te que,coino ea trasj sepamos ^i*^.:

316
e trazan defacto planes con tendencia exclusiva montar aquel
sstma sobre los principios civiles que preponderan, que sostiene el ejrcito de
Buenosy
Ayres con su sangre. Pero este sentimiento no es hostil al ejrcito
:
lo es
si, y muy deveras, toda cabeza que quiera
hacer del pueblo

un campo
no por reconocer en este sistema gran capacidad de prodigar beneporque no encuentran otro que facilite el tratar los hombres
como carneros, y el arrearlos fueza de chicote. Esto es todo, Sr. nuestro
y es lo que no creemos con derecho nadie, nadie en toda la extensin de la
tierra: al menos siendo este nuestro juicio, no debis
esperar arredrarnos
sino que cuantas veces seamos provocados por actos
pblicos privados
^ batir un sentimiento tal, lo hemos de hacer, pero animados de un es.pirtu muy distinto al de la personalidad la venganza;
porque ni emulamos, ni hay quien pueda emular la suerte algo fatal que el
destino nog
ha preparado no la de los Solones, sino la de los CENTINELAS.
militar,

ficios,

sino

SALA DE REPRESENTANTES.
En

las

sesiones preparatorias de los dias 1.

y

2L<> del presente mes

de fnayo, se
han examinado y aprobado las actas de los representantes de la ciudad
y la campaa,
nombrados para integiar la Sala en la tercera legislatura;
y parece que este acto h*
renn?do en los mas la unanimidad, en algunos la diferencia de uno
dos votos contra las actas, y en los de la ciudad todos en favor, menos los
seores Rivas, Anchorenuy Arroga, Diaz Vclcz y uno dos mas de los representantes
salientes.
El gobierno ha sido encargado de invitar los electos para el dia de
maana, en
(t

que debe

hacerse la apertura las siete de la noche.

Aprovechamos

esta ocasin para poner en el conocimiento del Sr.

Arrag-a, represen-

tante saliente, que deseamos evite todo lo posible

6 quimeras, como lo ha hecho en la Sala y en

mero quejndose de la nota p&blica con que se
-

la
le

el complicar nuestro papel en sus pleitos

representacin que elevb ella el dia priha marcado. Si su nombre ha aparecido ea

nuestras pginas, ha sido por sola la circunstaHcia de estar

puesto en un comunicado que
se DOS remiti por la Imprenta, insertamos bajo esta forma
en uno de los nimeros
anteriores: de lo contrario no era fcil que nuestra
atencin que tiene asuntos de importancia en que ocuparse, se hubiera contrado
un teatro y un actor que
est
lejos de entrar en el rol de los
que juegan en las pginas del Centinela.

AVISO

DEL CENTINELA,

obligado duplicar nuestros nmeros

semanales fu la new
...^^l T^'''''
rV""'
^f^'^
cesidad
de insertar
las relaciones
de las causas de conjuracin, con que ha
querido fatorf
cernos el Mayor de detall.
Era preciso, a mas de d'arles lugar en nuestraTpiginaV p'
bhcarlas con la ijosible inmediacin al suceso;
^
y esto no nodia lop-rarse dP nt..^lf i'
dobla do nuestros trabajos. Ademas: aquellL
'"lato^it
asuntos gualmeiite graves, si solo hubiramos
continuado pt
bid^ n'r.
''''
Pe>o habiendo cesado, con el que insertamo
il n,'^
V
rfT/"'
'^^^y^""'
igualmente el motu^o que ha tenido ^I Cent/ne
parecer los jueves,
y continuar en la forma que acostumbraba antes de esleTncrdeat,^

aZl

ZrJZ

Impreta de los Expsitos,

N*. 43.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo

de Mayo de

1823.

^^^^^^^

Qwi'cw vire?

La

Patria.

APERTURA DE LA TERCER LEGISLATURA DE LA PROVINCIA

DE BUENOS-AIRES,
Reunida

Sesin del lunes 5 de maifo de 1823,

de Representantes las siete de la noche, se procedi

la Sala

la lectura de la acta de la sesin preparatoria anterior, en que fueroa

aprobados los nombramientos de los miembros de la Sala que deben remplazar los que, en virtud de la ley de renovacin, concluyeron sus fun
dones al terminarse la sesin de 1822. Acabada la lectura de la acta,
el Sr, Presidente manifest lu Sala que haban sido citados los nuevos
representantes, efecto de ser incorporados aquella aiisma noche la leEn consecuencia se les hizo comparecer, y habindoseles recibido
gislatura.
el juramento de ley, pasaron pcupar el asiento que abandonaron en el acto
En spguida se procedi votar por presidente y
los diputados saliente*.
dos vices, con arreglo al reglamento de polica interior de la Sala : fue
reelecto para el primer cargo el Sr, D. Manuel Arroyo y Pinedo, f

nombrado primer vice-presidente

el

Sr,

D, Manuel Pinto, y

segundo e|

Dr. D. Ramn Diaz.

El Sr. Arroyo entonces dirigi la palabra la Sala, expresando que
crea de su deber felicitar la provincia por la apertura de la tercer sesin,
Esta (dijo) debe lisonjear tanto mas los amantes del orden y de las nuevas
instituciones, cuanto durante el tiempo en que han estado suspendidos los
trabajos de la Sala, un suceso, indigno hasta de recordarse, pudo acabar
con todo de un solo, golpe, volviendo sepultar el pais en la espantosa
Acaso en el dia no se conocer
anarqua de que apenas haba podido salir,
por todos el lleno de males que iban gravitar de nuevo sobre la patria |
Di tampoco se sabr apreciar debidamente los trabajos de la legisiatura^
punto eleva4^
9fx las dos sesione aateyipres, por condttcir el pais hasta el
Sr.

318
que lo llama el destino.
No importa : concluy el orador : la posteridad
con ojos libres imparciales har una verdadera calificacin,
y pregonar
el mrito donde verdaderamente lo haya habido.
Mientras tanto es preciso,
sin que nada pueda arredrar la Sala, continuar su grande obra, bajo los
mismos principios liberales que ha adoptado, y con la energa
y patriotismo
que tanto la han distinguido hasta aqu; estando cierta que no solo har
la felicidad de
sus representados, sino tambin influir ee la de las provincias hermanas, acreditndose digna de las confianzas que tiene en depsito.'*
Antes de comenzar el Sr. Presidente esta arenga, se haban ya presentado en la Slalos dos ministros secretarios en los departamentos de gobierno
y hacienda, que tienen accidentalmente reasumido el mando, por ausencia
del Sr. Gobernador de la provincia, actualmente en campaa contra los
brbaros.
Sr.

Luego que

ministro

el Presidente de la Sala termin su alocucin,

el
de gobierno ocup la tribuna, y se dirigi los representantes

poco mas menos en

La vez primera,

estos

trminos.

que desde este mismo puesto tuve el honor

y tambin la satisfaccin de dirigiros la palabra, ella explan la impor5, tancia y dignidad de estos actos, y cuan necesario era que ellos fuesea
5, revestidos de todo el decoro y solemnidad que demanda el sistema represen
El gobierno no crey entonces conveniente remitir la Sala por
5, tativo.
mensage : l conoca muy bien que por vivos y animados cjue
j, escrito su
j5 fuera los cnlorldos con que se exornase el cuadro, no se podra evitar que
pais
como en creacin
pero ahora, que en
5j en el fondo apareciera el
decurso de un ao se han recogido abundosamente los frutos del
5, el
3, zelo y luces de la Sala, y de la energa del gobierno, han cambiado del todo
5, aquellas circunstancias, y el estado de nuestra patria y de sus nuevas instituNada ha turbado la tranquilidad pblica,
5, clones es enteramente lisongero.
3, sino el movimiento, tan alevoso como momentneo, de la noche del 19 de
3, marzo en que la entereza del gobierno, y la decisin del ejrcito y los ciudasupieron salvar el pais; y ha quedado ya borrado este suceso
5, danos,
Es preciso, en consecuen3, obscuro, porque hay demasiada luz que lo cubre.
3j cia, que la tercer legislatura de la provincia invista el carcter de conserque es indispensable dar una estabilidad slida lo que
3, vadora, pues
Esta conservacin, cuyo resultado ser la per
3, ha costado tanto crar.
mejorndolas
3j manencia de las instituciones, solo puede lograrse
porque
nada estacionario es duradero. Tambiea
3, si nada violento es perpetuo,
en la determinacin de remitir por escrito
3, ha influido decididamente
3, el mensage la Sala, el que debiendo el gobierno ocuparse principalmente ea
3, este ano de las relaciones exteriores, as con la Europa, como con los dems
3, gobiernos del continente, es oportuno que circule un documento que pre
3, senta el aspecto lisongero en que se encuentra el pais, para reportar las
La circuns
3, ventajas que son precisas nuestras relaciones y prosperidad.
reasumir provisoriamente el mando los ministros, tambin ha
3, tancia de
pues, siendo el mensage nombre del gobierno,
3, obrado este respecto
3, y no habiendo un ceremonial qu^ prevea estos casos, es conducente qut
5,

Sres.,

las
j,

su

mismas personas que invisten la autoridad no sean las que hablen

nombre en la sala. El ministro que os habla, seores, siente la mas

5,

con toda la efusin de un corazoa

en esperar todo de las luces y patriotismo de los represen*
tantes, que han logrado conducir el pais al punto de que ya no puede
retrogradar, porque son slidos los cimientos en que estriban sus institu

y,

ciones benficas,"

5, alta
j,
5,

satisfaccin en felicitar la Sala

sincero^

Terminada esta alocucin,

an pliego cerrado el siguiente

el

Sr,

ministro entreg al Sr. presidente en

MENSAGE DEL GOBIERNO A LA TERCERA LEGISLATURA

DE LA PROVINCIA.
Seores Representantes.
pacfica de la tercera legislatura de la provincia, es un mo
grande de consuelo y de satisfaccin para el gobierno, que l debe m
pezar congratulndose de un suceso que anuncia la estabilidad del sistema
representativo en nuestra patria, y la prosperidad progresiva de los negocios pblicos.
El estado de ellos, seores, al presente es bastantemente feliz.
La paz se ha conservado con todas las naciones del continente ameficano.
El solemne reconocimiento de nuestra independenciay hecho por el
gobierno de los Estados Unidos, exige por nuestra parte una demostraeoa
propia de los sentimientos que exitan la conducta sincera y honorable de
El gobierno, por medio del disla primer nacin de nuestro continente.
tinguido agente de el!a^ aqu residente, le ha hecho ya conocer sus dispost^
El tratado con la repblica de Colombia, que se pon
eiones efectuarlo.
dr la consideracin de la Sala^ dar una dea exacta de nuestras relLa alianza con los tres gobiernos
eiones particulares con aquella nacin.
de Santa F, Entre Ros,, y Corrientes, se ha mantenido por una conducti
siempre franca y leal, y por actos positivos de amistad, de confianza, y
El estado de las dems provincias de la antigua nioo^
rotua socorro,.
por lo general es pacfico, bien que la tranquilidad interior se siente gra*
vcmente amenazada en algunas de ellas. El gobierno no solo ha conservado la buena armona inteligencia con todas, sino que trabaja por acer
carse lo posible un estado der alianza y union^ que parecen desear generalmente. Para obtener mejor este resultado es preciso proceder con len
titud y circunspeccin, borraato primero, por una conducta 4 todas luce
desinteresada, las. impresiones de desconfianza que dejaron los pasados de*,
rdenes.
La misin pacfica que est punto de salir para las provincia
interiores obrar sobre estos principios, siendo de esperar que los nimdi
Sff dejen
vencer al fin del seotn>ieDto natural^ que induce todava forraspp

La reunin

ivo tan

miB sola familia.

La emancipacin
tro continente

gabinete

<tei

pero

del

ha completado la independencia de nnP94

que desgraciadamente parecen dominar en el
resp^cti* la proYncia de Montevideay ^oaeo #1*
BrasiJ

las ideas

Jaawa Gm

320
buena y cordial amistad qne debiera pxislir entre naciones, qe,
siendo vecinas, estn empeadas igualmente en la causa de su dependencia.
Un enviado est pronto partir la corte del Brasil^ con el objeto de
tculos la

ambos gobierno?, y salvar la integridad del

procediendo por los medios que son propios
de gobiernos justos y verdaderamente civilizados. De todos modos, la libertad de la provincia de Montevideo, tanto de la violencia extrangera, como
de la tirana domstica, ser siempre un objeto de atencin preferente
;
pero l demanda al mismo tiempo grande prudencia
y circunspeccin.
La Europa parece irrevocablemente comprometida en una guerra general.
La Hga de los reyes ataca las libertades y la independencia del pueblo
espaol.
La causa de Espaa viene ser en esta ocasin la de los pueblos
libres de la tierra.
Todo corazn capaz del noble sentimiento de libertad
independencia, estar de su parte; pero el gobierno espaol sentir tambin la
Contradiccin que ofrece la guerra que sostiene en Europa, y la que prolonga
obstinadamente en Amrica. La pazcn Espaa no puede distar mucho;
y el gobierno cuenta con que ser ayudado, para vencer las dificultades
que las pasiones, quienes no es dado calcular, puedan oponer an al
restablecimiento de la paz.
Esta esperanza debe consolarnos en la grave
pesadumbre que motiva el estado lastimoso del Per, donde se derrama
torrentes la sangre humana sin objeto alguno, puesto que ya no est en la
mano de nadie hacer retroceder la causa de la independencia, que sus
mismos enemigos defienden sin pensarlo, y consolidan.
Entretanto, el estado de los negocios domsticos de nuestra provincia,
es singularmente agradable.
El gobierno considerando la ignorancia como
el primer enemigo de los pueblos, que desmoraliza
y embrutece, ha multiplicado los establecimientos de primera educacin en la ciudad y en los campos.
El mtodo de enseanza mutua se generaliza.
Una sociedad respetable
de ciudadanos, consagrada este objeto, es protegida por el gobierno, que
ha confiado especialmente sus cuidados la direccin de dos hospicios ea
la campaa.
La educacin de las nias era descuidada de antiguo tiempo ;
ella ha recibido un grande impulso; es de esperar que la Sociedad de Beneficencia, establecida en el presente ao, ponga en accin los sentimientos
establecer las relaciones entre
territorio

de

estas

provincias,

que distinguen al sexo.

Las ciencias morales y las naturales comienzan fijarse gustosamente
en los establecimientos que se les han consagrado; y la juventud de las
provincias de la unin, que se prepara disfrutar del hospedage fraternal
que la de Buenos Aires les proporciona en sus colegios, empezar luego enriquecerse de conocimientos
positivos, que llevar despus con gloria
j
Utilidad sus pueblos.
El Colegio de la Union ha mudado de aspecto:
Su crdito se restablece, y con l se aumenta diariamente el nmero de sus
aluninos. El Colegio Eclesistico ha recibido la mejora de que es su'^ceptible
ea
las circunstancias,
y qop se aumentar en proporcin que concurran los jvenes
destinados al servicio de la iglesia.
El Colegio de Ciencias naturales ser
luego establecido, y dotado de cuauto es necesario uaa completa iustruccioa*

821
en un estado muy consolante la humanidad,
y bajo la proteccin del gobierno y la vigilancia de la Sociedad de Belieficencia, es de esperar lleguen progresivamente la perfeccin apetecida.
Los hurfanos han sido alojados de una manera digiva del pueblo genetoso que pertenecen.
La administracin perfeccionada de la vacuna preserva los dias de la infancia de esa plaga funesta, que ahoga en la cuna la mitad
de las esperanzas, y el contento de las familias y de la patria.
La ejecucin de la ley de reforma eclesistica, va disipando las sombras
que inquietaban la distancia. El culto es servido con el mismo explendor
El clero comienza distribuir mejor sus trabajos y todo se mueve fia
;
de que l se eleve por su- ciencia, por sus ejemplos,
y por sus servicios,
aquel grado que le pertenece en la sociedad,
y del cual no puede subir ni
descender jamas, sin grave dao de la moral y del sosiego pblico.
La Polica se organiza en todos sus ramos : sus trabajos se han multiplicado en la dudad y en la campaa; los criminales son perseguidos
con mas suceso ; y los viciosos sienten que no es fcil escapar de la correccin
que merecen. Asi la confianza de los buenos se aumenta,
y nace la conciencia general de la seguridad comn, sin la cual la industria se intimada
y retrocede. La mejora material de las calles y caminos hacen honor los
encargados de este departamento. Los edificios pblicos que comienzan
elevarse y hermosear nuestra ciudad, son un testimonio de la habilidad
y zelo de los miembros del departamento de Ingenieros arquitectos.
El jefe del de Ligenieros hidrulicos h presentado sus proyectos para
la construccin del puerto.
El gobierno ha aprobado el mas conveniente,
7 se ocupa de los medios de ejecucin. El ensayo para facilitar aguas
corrientes en la ciudad, se sigue con actividad inteligencia.
La paz interiq/-, el sentimiento general de seguridad,
y los dems medios que se han pUesto en accin, han reanimado la
industria y el trabajo;
garantes poderosos del reposo pblico.
Este solo ha sido turbado en la
noche del 19 de marzo por hombres alevosos
y desesperados. Su tentativa
tios Hospitales se hallan

la hizo

intil

la

energia del

gobierno, el cual, dejando la magistratura

de sus funciones sobre los delincuentes, dio un egemplo
que ser saludable y contribuir consolidar el imperio de las leyes.
La
experiencia sinembargo ha mostrado que para preservar la
quietud pblica
contra ataques repentinos, son necesarios medios mas eficaces
y esta convic;
cin decide proponer la creacin de un cuerpo
de caballera, destinado
nicamente este objeto.
El ejrcito permanente mejora cada dia su moral
y diciplina. El
acaba de dar pruebas honorables, escarmentando
los brbaros, orgullosos
de una larga impunidad, y sosteniendo la autoridad
pblica en la azonada
de marzo. No es menos gloriosa al ejrcito la aptitud
que manifiesta para
llevar al cabo la empresa, tantas veces
frustrada, de las nuevas
el

ejercicio libre

Dirigido por S. E.

fronteras.

gobernador en persona, ha establecido ya la pril

en las faldas del Tandil ; y mientras una parte se
ocupa en
perfeccionar las obrasj otra se dirige la Sierra de la
Ventana, eu combina-

mer

fortaleza

el

Sr.

394

don eon

los movimientos que hacen par su fronteras

las tropas alfadas de
provinc.a de Santa-F.
Si la providencia protege estos trabajos,
quedar*
antes de la estacin lluviosa cubierta la lnea del
Snd con otra fortaleza
principal en la sierra del Volcan,
dos
fortines intermedios;
y
ta.

y podr en
prximo completarse por la parte del Norte la lnea de
defensa
Para esto es necesario la creacin del nuevo regimiento
de
caballera, cuyo proyectse presentar la
aprobacin de la Sala de Repre.
sentantes.
Grandes economas ha sido el resultado del rdea establecido
en la organizacin y contabilidad del ejrcito,
y especialmente en los almacenes y talleres del parque.
Los oficiales del ejrcito de la independencia, que obtuvieron el
retiro
J premio que les concedi justamente la piovincia, han correspondido
verano

el

de

la

provincia.

por

general las esperanzas del gobierno : ellos dan ejemplos

preciosos de
uaa activa industria, y ofrecen un fuerte apoyo la
consolidacin de ua
orden permanente, sobre las bases del sistema representativo.

En

administracin de la hacienda pblica se tocan ya los resultados

La simplicidad del manejo, la facilidad y claridad de
las operaciones en las oficinas principales de
recaudacin
distribucin, so-

mas

la

satisfactorios.

xtiendcD sucesivamente tddos los establecimientos del Estado,

ha
rentas han bastado los gastos ordinarios
y extraordinarios del ao de 1822,
dejando un sobrante mayor que el que se haba calculado.
Es probable

que

rentas del ano presente basten tambin al

servicio ordinaria
provincia, y al extraordinario de las fronteras.
La exactitud de loa
pagos ha elevado el crdito de la tesorera al mas alto punto,
y el ministrio de haciendas ha podido hacer el uso mas feliz de
l, para remover

de

las

la

incomodidad embarazosa que produjo la diminucron alaimante de la moneda menor en la provincia. Los vales de tesorera, aceptados con un
suceso maravilloso desde el primer momento, llenan perfectamente el
objeto,
y proporcionan un ahorro considerable al tesoro, mientras por las medidas adoptadas ya de antemano, la provincia s^e provee del medio metlico que
necesita.
El establecimiento del crdito pblico ha correspondido exactamente
a los prindpiGS sobre qu est montado.
El precio corriente de los fondos
*s superior al qne corresponde, comparado con el nteres comn del dinero
m el pais. Ona dcima parte del total mionto de la deuda consolidada
9& habr amortizado al fin del presente ao, segundo de sn creacin, sin
liaberse empteado medio algtma extraordmarto para ello.
Es, pues, de esperar que acreditado por la experiencia
y conocido prcticamente el raloila

de

este rnapreciible recurso, arrargtre para

ente generacin

y^

lay venidera*

de

la

siempre,

y preserve

la

pre-

horrenda plaga de emprstitos

twiosos, con

que tanto han srdo afligidos lo gobiernos y los pueblos.

Ntrestra idistria rural crece rpidamente,
y la corriente que fos cptales Mevam acia lo campos, es* tan poderosa, que nos ofrece una progresion incalculable de riqueza.
La actividad vivificante del comercio se hace
sentir por todas partes.

El contrabando que destrua $a moral, ha desa

e lo impaestos ; f a escrapatosa cxactituit

partjido c<mi la sawtfcracioH

898
qwe pareca lvidada,

ser ana costumbre en el cotnerco.

Al ^elo integridad de su tribunal deber este siu duda los
bienes que esta costumbre ha producido, y los que producir mas abundosamente
n lo succesivo, con el uso de las letras de cambio, que los esfuerzos del
mismo tribunal ha hecho general en esta plaza. La institucin del Banco
de descuentos que viene en su apoyo, progresa mas all de toda esperanza ; y no obstante la prudente circunspeccin con que han debido con
ducirse sus directores, l ofrecer utilidades muy superiores su edad.
!s pago,

Cortilfena

Para que
caudacin de

sistema de hacienda se complete resta solo llevar la recontribuciones directas un grado de exactitud mucho
mas alto que el que ahora tiene. Esto es difcil siempre; pero las dificultades se aumentan en un pueblo desacostumbrado, y que no ha adverel

las

tido todava cuanto importa esta parte de la administracin su prosperidad^

su seguridad, y su reposo. La poltica ha exigido ser lento y tolerante |
pero la prudencia exige tambin que los ciudadanos se lustren cuanto antes
en esta materia de primera importancia su existencia social. Cada draque
pasa hace ver mas cercano el riesgo de depender casi enteramente de las
rentas eventuales de las aduanas, y de exponernos por necesidad contiendas
tan odiosas, como perjudiciales la industria
y prosperidad
El gobierno se dedicar este objeto con especial anco, y espera
mucho de la lealtad y buen juicio de los ciudadanos, para dudar de que esta
parte importante de la administracin pblica no sea luego perfeccionada.

rivalidades,

general.

El gobierno se ha abstenido de hacer uso hasta ahora de la facultad de

negociar un emprstito, que le fu concedida por la ley de 19 de agosto
de 1822, sin embargo de la grande utilidad de los objetos que es destinado.
Ha credo mejor no exponer el crdito de nuestra provincia ser
envuelto en la desgracia que han sufrido los emprstitos de Amrica en las

grandes plazas de Europa. Vale sin duda mas detenerse hasta que sean
bien conocidos el estado de los negocios y los principios de nuestra adBiinistracion : entonces se obtendrn ventajas que compensen el sacrificio
^ue se hace ahora las circunstancias.
Resta, Sres., hacer presente que no han podido plantificarse las nuevas
romper y arrancar con violencia antiguos cimientos, sobre
los que el curso de los aos habia amontonado memorias venerables,

instituciones, sin

dejado arraigar

de todo gnero.

Esta rdua obra ha sido orde

nada con valenta por las dos legislaturas precedentes; y e] gobierno, para
ejecutarla, ha debido vencer grandes resistencias, y chocar con sentimientos
personales y preocupaciones comunes.
Establecidos ahora los fundamentos
del sistema representativo, es forzoso que su conducta sea conservadora.

El tiempo

debe

tasias fatigas

intereses

consolidar

y peligros

lentamente

lo

que acaba de construirse con

tranquilizar los nimos agitados de las pasadas

contiendas las pasiones sublevadas se amansarn gradualmente, y servirn

tambin bajo el imperio de instituciones saludables. La paz exterior eS
por ta.Qtq de primera importancia la felicidad d ouestra patria^ j I
:

324

gobierno

la aceptar donde quiera que se ofrezca, acompaiada

de cond.
dones honorables y dignas de un pueblo libre independiente.
El niiistrio de hacienda presentar desde luego las cuentas del
ao
ltimo, y el presupuesto de los gastos para el ao prximo de
1824.
El

gobierno espera que

los representantes le provean suficientemente de los medios que son indispensables para cubrir no solo las obligaciones
del servicio
ordinario, sino
las extraordinarias que demandan el honor

de

la provincia.

Bernardino Rivadavia,

Manuel

J.

seguridad

Garda,

Concluida la lectura de este documento, propuso el Sr. presidente

si
se debera pasar una comisin especial
y habiendo de la votacin re-^
;
sultado la afirmativa, se nombr los seores Agero, Gmez, Diaz
Velez
Riglos, y Lezica.
En seguida indic el mismo presidente la Sala que
solo restaba que esta fijara los dias de sus sesiones
;
y habiendo esto dado
lugar una discucion, sostenida principalmente por los seores
Gmez f
Agero, no se arrib resoluciou alguna sobre el particular.

TERCER LEGISLATURA.
En la historia de los pases hay ciertos das que marcan mas decid*
dameute su gloria, y que excitan con justicia el entusiasmo de los nacionales, y la emulacin de los extrangeros.
Algunos cuenta Buenos Aires ea
sus anales ; pero las pginas de su historia, ennoblecidas desde el 25 de
mayo de 1810, difcilmente podrn ofrecer unos cuadros mas lisongeros que
los que presentan la perspectiva de un pas naciente, pero cubierto
ya de
una gloria slida y duradera. Buenos Aires no se ha contentado con proclamar los principios luminosos, que estn cambiando en el da la faz del
universo

l h trabajado en reducirlos la prctica, y sus esfuerzos haa

producido el resultado mas ventajoso que puede aspirar un pueblo que
acaba de conquistar su independencia;
la asecucion de la libertad civil,
tajo el sistema representativo.
El Centinela no teme engaarse si afirma que la perfeccin de ste est
prxima alcanzarse en el pas. Mucho se h trabajado en l desde el
principio de la revolucin por fundar el sistema nico que puede llamarse
digno de los hombres libres : pero es preciso confesar que los ensayos
que
se han hecho este respecto han sido tan repetidos como ineficaces.
Muchas causas han contribuido para que a^ sucediera ; pero acaso no se haba
reputado por principal la que verdaderamente lo es.
Las bases firmes del
sistema representativo no pueden ser otras que la INDKPENDENCIA
LA LIBERTAD, y LA ILUSTRACION. Por habernos separado dt8te priacipioy hemos llorado (ualeS| que al cabo olvidamos coa placer.
:

m
Hablando de

demostr el Centinela qvie Jos miembros que la compoiiiau estaban en posesin de aquellas tres cualidades
y
la prueba prctica de aquel aserto la d el progreso rpido que h he:hp
nuestra patria en e&ta brillante carrera.
El dia 5 de mayo de 182,3 es m&
de esos dias marcantes eu nuestra historia. Ea l hemos visto reuoida la
tercer legislatura d^e k provlqda, de un modo tanto mas satisfactorio
f
glorioso, cuanto las nuevas instituciones que ella ha dado ser, estn yai
cimentadas sobro la justicia y la utilidad, ^jrotegidas ,por la firmeza irresistible del gobierno, y amadas de un pueblo ^u^ ja no es fcil alucinar
la legislatura anterior,

ni

seducir.

El rans\ge del gobierno, que <5on tanto placer hemos registrado

puede llamarse propiamente la narracin de la prosperidad
de que goza nuestra provincia. En l se v muy bien !que al pretender
.entablar digna y permanentemente el sistema repreienati'va, hubo que luchai*
con pasiones encarnizadas, desarraigar hbitos perniciosos, y destruir pceocuste numero,

pacione&,

selladas con la autoridad de los tiempos

pero tambin se v que
enrgicamente estas dificultades^ -jest ya colocado el pais ,en una
posicin de que no puede retrogradar.,
El Centinela est seguro de dos cosas, de Xas que cada -uua
,b^tante para llenar de un orgullo noble Buenos- Ayres.
3La primera
:

vencidas

que ^1 sistema representativo, tal cual se halla *o el dia en el pais, es

incomparablemente mas perfecto iue en muchos pueblos del mundo viqjo^
en que la libertad tal vez no tiene mas .fuer;a que ,para mantenerse
chando, sin lograr nunca iV-encer. -La segunda es, que en nuestra proyijiia ya no se pierde la decisin y amor estas formas*
y que el ejemplo

de Buen os- Ay res

al cabo, al ^cabo, ha de hacer felices nuchos pueblos.><!

gozarn con seguridad .estas ventajas, as como vvivir jen la poMS"
idad \m qUe supieron pro;p,orcionafselas ssa ^patria,

llos

iCON-rEBENCI AS rSEMAMiy[.'ES

DEL CLERO.
"lErewfm/f fea visto con singular stlsfaccion

el decreto def gojblera

establece las conferencias semanales del clerp, y el re,glameDto q,t#e eja
su consecuencia ha expedido este respecto el Sr. gobernador del obispado.
Es ciertamente muy lauda:ble el zelo con que ambas autoridades pcornu^ven

^ue

de este ouerpo benemrito; ,y el lograrla .d^eoide ya-solaInente de la contraccin de los individuos que lo componen,
y del
y prudencia :de sus director-es. Los puntos para las conferencias, estn designados en el idecreto , y reglameuto con irminos generales-^^oraJ
rubricas 'or citoria sagrada prdka^^U&toria eksimlimyy disdpUm^'k.m&ho
i"
Mico eclesistico^ i-Sobre estas materias hay mucho escrito, r.^ue
pod^f^vi:
seguramente para probar las frivolas SUtUeaas del ingenio; pero de niqsuci
la ilustracin

'

-Cen,

3-,m.

42.

'

modo
y

las

para dar

al clero la cultura
autoridades se proponen.

civilizacin, que el Centinela le desea,

Deseable habra sido, que el mismo pre-

lado eclesistico se hubiese reservado fijar los casos particulares

por este
se habra logrado un orden exacto en cada una de las materias
y
se habran asegurado
otras ventajas, que peligran ciertamente fiando su
emisin muchas manos ; mas ya que la multitud de atenciones ha ocasionado que el prelado confie los seores curas este encargo, el Centinela
le atreve esperar, que se acordarn entre s, para evitar en lo posible
el vicio, que pudiera arrastrar el defecto de un origen comn.
Otro punto, que el Centinela quiere llamar la atencin de los encar;

medio

gados de fijar los casos, es la eleccin de tratados, ceremonias, hechos,

costumbres &c. Muchas cosas hay en las materias generales, que se designan,
que estn en oposicin con la verdadera ilustracin del clero, y cuyo
conocimiento absolutamente tiene uso, ni utilidad en la prctica, pues que
no son mas que un frrago de frivolidades las mas insubstanciales. A qu
El objeto debe ser promover
pues ocuparse de esto ni por un momento ?
el estudio de una moral pura, y slida, y depurar los dems ramos por
medio de una crtica juiciosa de todas las impertinencias, con que los ha
sobrecargado la mana cabilosa de los escritores, de los tiempos.
Es necesario renunciar esas doctrinas viejas, que las luces del dia han condenado
al olvido, y hasta las cuestiones de materias eclesisticas deben tinturarse
con la cultura del siglo. A lo slido, seores, y lo prctico. Nada intil,
nada frivolo, que por toda ventaja nos traiga despus el amargo arrepentimiento de haber perdido tiempo en aprenderlo.
En cuanto al mtodo de las conferencias, el Centinela cree, que debe
Si el fio es ilustrarse, y buscar la verdad,
ser el mas didctico posible.
deben proscribirse las sutilezas, que la encubren, desfiguran, y todo lo
Felizmente se v desterrado
que se resienta del antiguo escolasticismo.
este pernicioso resabio hasta de los actos pblicos, que se dan al fin de los
aos clsicos ; y sera muy sensible, y sumamente perjudicial que se restaNo es esto decir, qu
bleciese en unas conferencias meramente doctrinales.
no se propongan dificultades una resolucin dada ; es s advertir, que se
haga con mtodo, con solidez. Con prudencia, con suavidad, con energa;
mas sin ese exaltado entusiasmo, que inspira el ergotismo, y la mana de
Sobre todo, es
disputar, tan perjudicial al esclarecimiento de la verdad.
de absoluta necesidad, que los casos se concreten, es decir, se decidan selas circunstancias, en que se halla el pais, y las ideas luminosas, que
tiempo, y la observacin han derramado tan abndamente sobre las
materias eclesisticas, de donde deben tomarse.
Con estas precauciones,
espera el Centinela que las conferencias podrn ser tiles al clero, y elevarlo al grado de ilustracin, que reclama altamente el orden actual de

gn

el

cosas; mas sin

ellas

pastores del siglo

al

rebao del 19.

solo

12,

podr adquirir

y que

la

la experiencia

cultura, que carcterizaba los

ha ipostrado cuan perniciosa eg

327

El Mayor

de Detall al Centinela,

Haba pensado, Centinela, que mi firma no apareciera mas en vuestro

peridico suscribiendo algo que dijera relacieii la azonada del 19 de
marzo. Se h dicho ya tanto sobre este asunto, que tai vez nada debera
aadirse sino las reflexiones que l pueda dar lugar.
Pero la carta de
D. Epacio del Campo, inserta en vuestro nmero 41, y la iudiea.cioa
que habis hecho con este motivo, me obligan dirigiros estos renglones,,
as

para satisfacer aquel caballero, como para dejar bien puesto el crpapel recomendable, en que os dignis insertar de cuando ea.

dito de un

cuando mis relaciones.

Yo debo (^ontraerme solamente

contestar el ltimo

carta: es decir, la observacin del

Campo, con

j,
j,

5,

Sr.

relacin

prrafo

de la

mis partes,

No

acabo de comprender (dice) el objeto til que se h propuesto el

Detall en una relacin, que, lejos de analizar el mrito de las
causas formadas, se ocupa principalmente de unos incidentes que solo tienden producir impresiones desfavorables, respecto de unos hombres, que
han estado tan distantes de prestarse una revolucin, de que no han

Mayor de

El Mayor de Detall no se ha propuesto otro objeto ea

que ha hecho de las causas de los conjurados, que el de instruir
al pblico de los pormenores de cada una de ellas, del mismo modo
y
con la misma escrupulosidad que constaba en los procesos. As es que el
Sr. Campo se ha engallado si crey que analizar^el mrito de estos, entraba
en el plan del Mayor de Detall. Tan lejos est de ser as. Centinela,
que yo mismo os he provocado muchas veces que entris en aquel anlisis, y hagis las reflexiones que naturalmente emanaii del suceso, de sas
eiicunstancias y de mi relato.
Esto es todo: yo he referido las causas
con exactitud; pero iri h hecho, ni me propuse mas que referirlas. De
esto resultar tal vez que ser falso mucho de lo que se le en mis partes
sobre la complicidad que algunos conjurados hayan atribuido uno otro
ciudadano: pero esta no es culpa sino del que minti en juicio, y de ningua
modo puede atribuirse al que hace la relacin de su proceso. Yo, pues,
ffio
he querido hacer ni bien ni mal al Sr, Campo, ni ningn otro individuo, cuyo nombre se lea en algunos de mis partes
mi objeto fue co
inufiicar al pblico ilustrarlo sobre los pormenores de unas causas, que
^verdaderamente le interesaban
y rae parece que lo he logrado presentando
cuanto basta para que cada uno forme su juicio privado sobre un asunta
de inters comn,
Por lo dems, Centinela, hay dos razones para que el Sr, Campo no
se crea tan ofendido,
i^a primera es que el pblico f-abe bien quf no todos
Jos que han sido acusados indicados de complicidad, han tejiido parte
en la conjuracin. Algunos han sido hasta sujetos juicio, el rebultado
de l ha sido patentizar su inocencia, y en mi ltimo parte he hentido uoft
satisfaccin en publicar sus nombres.
La segunda razn es que Peralta
io que dijo cott jreluciou di Sr. Campo, no se produjo afirajaUvameotey wm
tenido noticia."

ia relacin

refirindose uu cmplice, qup, (segn los procesos) trataba de persuadir

los conjurados que eran muchos los hombres, y muchos los recursos con
Esto fu desmentido por el suceso : y no es extrao
<jae se poda contar.

que aquel para animar Peralta le dijera, como se dice que le dijo, se
Este punto, Centinela^ na
cuenta con este, con aqut-l, con el otro &c.
conviene apurarlo, y yo creo haber dicho lo basta,ate parji sa,tis^fMQer
^

GampOy

salvar vuestra reputacin,

y vindicar

al

MAYOR DE DETALL.
NOTA DE LOS HACENDADOS QUE DONARON GANADO
PARA EL EJRCITO.
Nombres.

D.
D.
D.
D.
D.

Cabezas,

Lpez

Ijoreuzo

.....<>. ^ >.

Joaquin Suarez
Jos Listra

Agu

60.
50.

25.
53.

Total

Sr.

00.

./.

D.. Juan P. Sans Valiente

D. Escvan Mrquez
D. Pedro Blas Escribano
X). Leoaardo Piedra flueaa

EL

lOOi
50.

Domingo Lastra

150.

.y^

Lastra

tin

613.

MINISTRO DE LA GUERRA EN CAMPAA.

Henaos logrado una copia de la Dota que este Sr. ha dirigido al gobierno delegiido, y cuyo contenido nos parece digno del cojkocimiento pblico.
EXMO. Su. Ayer las nueve de la nia;ma rompi la marcha la
divisin que v obrar activamente contra los brbaros ; ella se compone

50 artilleros con 4 piezas de 4, y 50

gobernador de la provincia la manda en persona
Son 4
v bien equipada de todo lo nfcesario, y regularmente montada.
esperar resultados felices, si por el gefe que la dirige, conao porque Ja
.^^ tropa veterana y de milicia v muy dispuesta pelear: la mayor p^ttft
de esta se ha ofrecido voluntariamente. El batalln de cazadores, .el

de 1,300 hombres de

cazadores.

S.

E.

caballera,

el Sr.

v^U de

utUlecia,

las ulUoias,,

baa quedado 4

u)s

rdf^es

m^

3^9
j5
,^

punto, j los trabajos de la fortaleza continan con tesn y adelaoto.^^

Fortaleza de la Independencia abril 2^ de IS'2,3. Francisco^ de la Cruz.
'Exctno. gobierno deiegado.

GUARDIA DE HONOR A LA SALA.

La noche en que se abrieron las sesiones de la tercer legsatura, se
puso disposicin del presidente de la H. Sala nna guardia de honor con
tandera. Se haba creido que la nota del Inspector al Sr. presidente fuera
leda en la Sala, como que contena una felicitacin del ejrcito permanente
El Centinela ignora el motivo por que se
la legislatura de la provincia.
pero tiene le satisfaccin de publicar la nota indicad^
omiti este paso
:

y de

ser el

wganp de

los

sentimientos

dl ejrcito.

Buenos- Jjjres 6 de mayo

te

182^.

El Inspector y comandante general de armas, tiene la honra de ofrecer

de la H. Sala de Representantes, una guardia de honol",
formada de los veteranos y milicias de la guarnicin, como un testimnio
de respeto que el ejrcito rinde al renovar sus sesiones tan augusto cuerpo.
El Inspector espera que el Sr. presidente tendr la dignacin de manifestar
la Sala las felicitaciones que le dirige todo el ejrcito permanente.
con la miyor conside_JBl Inspector saluda al referido Seor presidente
f^oT^m-^Ignacio Jivqrez. ^Al Seor presi4ente de la II. J. de Representantes.
al Sr. presidente

POLTICA.
La

escena nueva que parece v representarse en Europa, es seguramente atendible ; y sus resultados* deben ser de bastante inters. Es por
estos principios que el Centinela publica los documentos que siguen, y qe
dan idea de la marcha de aquellos giabinetes, y del estdo de sus
nituas relaciones.
El 9 de enero se ley en la sesin de las cortes de Espaa la circular
importante que publicamos en nuestro nra. 40 ; y acabada la lectura, el

de relaciones exteriores, D. Evaristo San. Miguel, se

produjo en estos trminos.
El gobierno de S, M. es de parecer que ni sera oportuno, ni decorosej
ni justo contestar una circular, cuyo tejido de iuvettivas, aluinnias j
sospechas malignas, se dirige, no tanto contra la nacin entera, como contra
los que la gobiernauj y los que han efectuado la revolucin."
Aqu varips diputados interrumpieron al minisitrcr, ^xcianqiaajj[p wMfM

jninistro secretario

todoSf Gontret ia

rmcim

expresa la

circular,,

330
Las

El ministro c^ntlau.
principal

el

f)ero

blanco

de

en verdad, son contra todos

gobierno, los autores de la revo vista de esta circular, reservan-

invectivas,

ellas es el

S. M.
y los que la sostienen.
dobe el derecho de manifestar sus principios y la justicia de su causa, por
una franca exposicin de la historia de nuestra revolucin, ha credo que
conviene declarar con firmeza que de manera alguna reconoce en ningn
gabinete extranjero el derecho ni la necesidad de intervenir en sus negocios.
Tendr ahora el honor de leer la nota que ha de servir de respuebta
k la indicada circular de los gabinetes de Austria, Ruia, y Prusia.

lucin,

NOTA

dirigida

los

ministros espaoles cerca de las cortes de Viena^

San Feteisburgo, y Berln.

Con fecha de hoy comunico

al ministro de S. M. cerca de la
corte
orden siguiente.
Se hi hecho presente al gobierno de S. M. la circular de
,dirig!da
su ministro, residente en esta corte, cuya copia se acompaa V. E.
para su conocimiento.
(1.)
Ebte documento, lleno de hechos desfigurados, suposiciones denigrantes,

de la

real

acriminaciones tan injustas como calumniosas, y peticiones vaga;, no exige

respuesta categrica y formal sobre ninguno de sus puntos.
El gobierno
espaol, dejando una oportunidad mas conveniente el manifestar
todas
naciones de un modo pblico y solemne sus sentimientos, sus
las
principios, sus determinaciones, y la justicia de la causa de la nacin
generosa
cuya cabeza se halla colocado, se contenta, por ahora, con declarar.
^

1*.

Que

la

nacin espaola es gobernada por una

constitucin,

solem-

nemente reconocida por el emperador de todas las Rusias en el ao de 1812.

2*. Que los espaoles amigos de su patria, que proclamaron
principios del mismo ano aquella constitucin, abolida por la violencia en
814
no fueron pen^uros, sino que tuvieron el honor indestructible de ser instrumentos de
3*.

Que

la

voluntad

general.

el rey constitucional

de Espaa est en el bre ejercicio del

ha conferido el cdigo fundamental
y que todo cuanto se
alegue en contrario, es una calumnia de los enemigos de Espaa.
4*.
Que la nacin espaola nunca se ha ingerido en las instituciones
y
gobierno interior de los otros Estados.
5\ Que poner un remedio los males que afligen la Espaa,
ninguna nacin interesa tanto como ella misma.
6*.--Que estos males, lejos de ser consecuencia de la constitucin, se
deben los enemigos de ella.
7*.
Qie la nacin espaola nunca reconocer en alguna otra potencia

poder que

le

derecho de mezclarse en sus negocios.

(1.)

Vuee

la circular

publicada cu el um. 40 del Ceatiuela.

331
8*.

Que

el

gobierno jamas se apartar del camino que

le

sealan sos

hoHor nacioaal, y su inalterable adhesin al cdigo fundamental, jurado en 1812.

Est autorizado V. E. para comunicar verbalmente esta nota al ministro
Se lisonga
de relaciones exteriores, y para darle copia, si la pidiere.
S. M. de que la prudencia, zelo, y patriotismo de V. E. le inspirarn la
conducta firme y digna del nombre espaol, qee conviene observar en las
Tengo el honor &c. Evaristo San Miguel. Ea
circunstancias presentes.
deberes,

el

Palacio enero 9 de 1823.

Discurso del

rey

de Francia,

dirigido

dos cmaras
28 de enero.

las

abrirse sus sesiones el dia

legislativas,

al

Caballeros,
las dos sesiones anteriores, y el corto descanso
baban hecho desear posponer la apertura de la
presente; pero son superiores todo la necesidad y ventajas de que aprobis el presupuesto de los gastos del Estado.
Se ha mejorado la situacin interior del reino : la administracin de
justicia, lealmente ejercida por los juris, y sabia y religiosamente dirigida
por los magistrados, ha puesto fin los complots y tentativas de insurreccioDj
que fomentaba la esperanza de la impunidad.
H celebrado con la Santa Sede los convenios necesarios para el esPor todas
tablecimiento de las nuevas dicesis, que la ley h decretado.
partes las iglesias estn provistas de pastores
y el clero de Francia, perfectamente organizado, ^nos atraer las bendiciones de la Providencia.
H provisto por las debidas ordenanzas al arreglo de las cuentas, reclamado por la economa que debe haber en los gastos. Mis ministros
sometern la sancin de la ley la razn de los que se han hecho en
821. Os presentarn la cuenta de las entradas y salidas en 822, y el pre*

La

larga duracin de

que os han dejado,

me

supuesto para 824.

De

documentos resulta satisfecho todo gasto anterior, inclusos

por los preparativos militares, que se han hecho necesarios.
Hemos entrado al ao 23 con un sobrante de cuarenta millones (8 millones de pesos) ; y el presupuesto os presentar un equilibrio de gastos y
recursos, que har ver que no es necesario emplear este sobrante.
La Francia deba dar la Europa, y le d en efecto, el egeroplo saludable de una prosperidad, que los pueblos no pueden conseguir sino volestos

los ocasionados

libertad verdadera.
despus de haber hecho experimentar por largo tiempo las otras naciones los terribles efectos de nuestras discordias, estemos nosotros expuestos los peligros que traen calamidades iguales en^aaa nacloa vecioa. H tentado todo para garantir le

viendo

Mas

la religin,
la ju^sticia

la

legitimidad, al rden, y

divina permite ,que,

m! puebd, y yfetmt l ftttta Espaa de las myores

La ceguedad cn que se han rechazado las representaciones he-

5egurii!ad de
desgracias.

chas en Madrid, deja poca esperanza de conservar la paz.

H o^den&<lo
retirada^ de mi ministro.
Cien mil franceses, mandados pol" un prncipe de mi familia, por aquel quien mi corazort s complaco
en llamar
hijo, estn prontos marchar, ifivocnnclo al Dios de' Sn
Lw's, pra qu
se digne conservar el trono de Espaa Un descendiente de
Henrique IV.,
libertar de su ruina aquel hermoso reino,
y reconciliarlo con la Europa.
Nuestros puestos se van reforzar en los punts en que el comercio
la

martimo necesita de esta proteccin, t^e establecern guardacostas por donde pueda interrumpirse la comunicacin.
Si la guerra llega ser inevitable', pondr todo mi cidadt)
en estt^char su crculo y acortar su duracin.
Ella servir solo para conquistar la
paz, que el estado actual de Espaa h hecho imposible adquirir.
Quede

Fernando VII
den esperar de

para dar sus pueblos las instituciones que solo puey que, asegurando su reposo, disiparn las justas inquietudes de la Francia.
Desde ese rbmento cesarn tas hostiUdade?. Me
comprometo solemnemente ello, Seores, delatite de vosotros.
H debido manifestaros el estado de nuestras feaciones exteriores. 'A
m me corresponda deliberar. Lo h hecho maduramente: h ronbitado
la d^uidad de mi corona,
y el honor y seguridad de la Frtincia. Somos
franceses, stnore's,
y siempre estaremos Unidos para defetnier iiitere'SES de
libre
l,

esta naturaleza.

ste discurso tue Lus XVIII pronttico en 4*afs fa utfa de

tarde de.rdia
de enero, se publie en los papeles de Londres en a
maana dl 30. Ejemplo curioso de la c;eendad de las comoicaciooes
entre aquellas capitales, y del manejo de las prensas.
Las palabras tfl
-^ttms con relacin este discurso, no deben omitirse pr el Centmsa.
Presentamos al pblico (dice) el documento nas rniportnte qte
ha visto la luz, desde que se acab la carrera inicua
55
de Bfiaparfe.'Se
5, ha^' principiado otra : esperamos qe de menor duracin
pefo igualmente
;
5, inicu, monst.ruos,
y detestable. Bien poda haber dicho aqueK tirano
j,-que oi
n su destierro da haban biv idado ni prsndido.
,vEste documento probar todava mas n su "contta. Protaf
que nada
han olvidad, pero que han aprendido aqelis
j,
mismos "priicipios,

BORBONES

(je

tan justamente Influyeron

en la ruina del Usurpador de su trbno ; de un

saben dar gloria, ni tienen taletito para sstehr.
^ '1"
Luis
^declara la guerra Espaa, sin ittpotar este pais
ni * su gobierno, la
menor ofensa hecha la Francia. Ofdtia^qe Feriiarido sea Ubre : es
decir, aJoZ//o; con l fin de qe
d Su {uWo aquellas insttucidus
derecho sino pr^l. Canto tiempo hace (iue
'Fernando
"^'t ^?I'V^
ha itgHsaa a 'Bpani, eipis de iteg^Ur* $a
5,
rdlo Btia^^arte,
55,

'

persona

al' cautiverio ? K'o ha tenido tiempo, si hubiera querido, en

el
discurso de 8 aos, de dar su pueblo las instituciones de que habla
este otro Borbon? Cielo Santo! El pueblo espaol no tener derecho
otras instituciones polticas que 4as que reciba dlas manos de Fer-

3,

nando VII! De quien las haba de

en Valenzay, solicitando bajamente una

recibir cuando este estaba prest)

consorte de la casa de Napolen ?"

As se expresa el Times ; j seguramente no es exrao^que declamea

contra la conducta de Francia todos los hombres que tienen sentimientos
de humanidad, y amor la civilizacin y prosperidad de los pueblos

Discurso del rey de

Inglaterra^ que^ por indisposicin de S. 3,, se leyb

la apertura del parlamento el 4 de febrero.

por una comisiou en

MiLOREs y Caballeros.

Nos manda

el rey os informemos que desde la ltima vez que

S. Mi
parlamento, no ha cesado de hacer los mayores esfuerzos para
conservar la paz de Europa.
Fiel los principios que ha promulgado al

asisti

al

mundo, como regla de su conducta, S. M. ha evitado tomar parte en cuaU

quier procedimiento en Verona que pudiera considerarse como intervencioQ
de las potencias extrangeras en los negocios de Espaa. S, M. se ha esforzado despus, y aun todava se esfuerza, en apaciguar por sus buenos
la animosidad que desgraciadamente subsiste entre los
gobiernos fran*.
y espaol, y en precaver, si es posible, las calamidades de una guerra,
entre ambas potencias.
El rey se lsonga de que la paz se conservar en Oriente ; sigue re.
cibiendo de sus aliados, y generalmente de los dems poderes, las seguri.
dades de una disposicin inalterable cultivar con S. M. aquellas relacionesamistosas, que por su parte desea tanto mantener.
Las detenidas discusiones con la corte de Madrid, originadas por las

oficios

ees

depredaciones cometidas contra el comercio britnico en los rares,

y por
daos y perjuicios, han terminado felizmente, admitiendo el gobierno
espaol la justicia de las quejas de S. M.,
comprometindose la debida

otros_

satisfaccin.

No

ha desatendido

rey

presentaciones de las dos cmaras del

parlamento, respecto al comercio extrangero de esclavo?.
En las conferencias de Verona hizo el plenipotenciario de S, M. varias proposiciones
para,
lamas eficaz supresin de este mal; y se han agregado artculos los
el

las

ya existentes, entre

S. M. y los gobiernos de Espaa

7 pases
ejecuciou de dichos tratados.
Caballeros de la cmara de los comunes: Ha mandado S. M. se ,s presenten los presupuestos del ao corriente. Se han formado con toda la economa

tratados,

bajos, que facilitarn la

|>05blej

el

gasto total,

El Cenx. num.

comparado con

42.

el

del aflo

anterior, se

hallar

334
notablemente reducido. La diminucin de los gastos, combinada con Ta
mejora progresiva de las rentas, ha producido un sobrante, que excede las
esperanzas de S. M. Confia por lo tanto en que la rfmara, sin perjudicar
al crdito pblico, y despus de proveer al servisio dtl ao, podr efectuar
una nueva y cosiderable reduccin en las contribuciones del pueblo.
Milorcs y caballeros.
S. M. nos manda os aseguremos que las manifestaciones de afecto cia su persona y gobierno, que acaba de recibir ea
su viage Escocia, han hecho en su corazn la impresin mas profunda.

RELACIONES EXTERIORES.
Se

sabe por gacetas recientes y cartas que el Sr. Cesar A. Rodney,

que estaba anunciado por primer ministro de los Estados-Unidos para Buenos-Ayres, haba recibido ya su nombramiento del presidente v el senado

de enviado extraordinario y ministro plenipotenciario cerca de nuestro gopor ciertas formalidades estuvo demorado por algn tiempo;
y
que el Sr. Ricardo C. Anderson era tambin despachado con el mismo carcter
para el gobierno de Colombia.
Para secretario de legacin en BuenosAyres est nom.brado el coronel Jok7i M. Forbes, que existe aqu en calidad de agente
y para secretario de la legacin de Colombia lo ha sido
e! Sr. Charles S.
Todd, que ya estaba tambin de agente en aquella repblica.
Se agrega que al mismo tiempo ha sido nombrado un individuo
de gran crdito en los Estados-Unidos cerca del gobierno de Espaa,
y qu
saldr acaso con instrucciones conexas con los asuntos de Amrica.
Los
diputados de Espaa estn ya en Montevideo
Notamos, que como era
natural , se ha querido dar en los Estados-Unidos todo esplendor una
misin que se despacha nada menos que con el solemne motivo de reconocer la independencia de dos grandes estados en el nuevo mundo. Eo
tales casos la importancia del acto requera que el reconocimiento fuese
xprofeso conducido por un ministro despachado para este intento, como
en efecto asi sucede al presente.
Los conocimientos adquiridos por los
agentes de los Estados-Unidos en Bnenos-Ayres
y Colombia, parece que
han exigido tambin su permanencia para auxiliar la misin, y acaso para
ejercerla despus que se retire el ministro exprofeso.
No hay cosa mas
frecuente en Europa que el que los secretarios de legacin, por ausencia
vacante del jefe de la misin, sean nombrados encargados de negocios
{Charg d' (iffm'rcs, que es un empleo temporal) y cuando vuelve el principal, se nombra otro nuevo, vuelven otra vez ser secretarios.
Por lo
tanto no debe extraarse, como se ha hecho, el nombramiento de los Sres.
Forbes y Todd como secretarios, sino antes tenerse por conforme con la
etiqueta y las costumbres diplomticas.
Pudiera ser muy bien que si esta
prctica empezar usarse entre nosotros, en el primer ejemplar ya
se
atribuira desdoro personalidad
En el nmero siguiente, si antes no
se publican, presentaremos los tratados concluidos
cou el gobierno de Colombia, que se han leido en la sala de representantes consecuentemente
lo establecido en ellos ; y notaremos" la graa diferencia que se advierte
bierno, que

'

335
Mosquera, y al que
resulta establecido ; parece que entre estos dos hubo tambin otro proyecto
de tratado, que no se admiti, no obstante de fijar algo mucho mas slido
de aquello en que se convino: si lo obtuviremos tambin entrar en nuestro
punto de' comparacin.
entre

que propuso

el

iniciar la negociacou

el

Sr.

PROYECTO DE REGLAM ENTONTA RA LA FORMACION DE

una sociedad de educacicn elemental en Buenos Aires.
1.

Todos
El objeto

los

suscriptores, por la

cantidad

constituirn la sociedad de educacin

les,

"

al

menos de 6 pesos anua

elt^mental.

2.
de esta sociedad es el de pronsover, por medio de la
formacin de escuelas en la ciudad y campasla, la educacin de la juventud, segn el sistema de Lancaster.
*
3.
A este efecto se proceder desde luego la formacin de una
escuela central, que deber servir de plantel las que en adelante ge es-

tablezcan.
4.

En

la

primera reunin de

los suscriptores

lidad de votos, y por primera vez, de

ausentes, una junta directiva.
5.

entre ellos,

se

nombrar plura'*
los

accidentalmente

" La

junta directiva se compondr de un presidente, un vice-pre

contador, y un tesorero.
La junta directiva har formar los reglamentos que exijan el mclase de enseanza que debe darse las escuelas s y ellos sera

sidente, un secretario, un
6.

todo y
aprobados por la sociedad.
'
7.
El manejo de los fondos de la sociedad, su recaudacin y con
tablidad, quedan cargo de la junta directiva, bajo su inmediata respon-

sabilidad la sociedad.
8.

Consultando

la

mas

y pronta ejecucin de
nombrar por s, de entre

fcil

esta sociedad, la junta directiva

los
los

de
una
medidas

objetos
socios,

de inspeccin, cuyo zelo librar la realizacin de las

que estime convenientes y necesarias al mejor desempefio de sus encargos.
'
9.
El nmero de los socios que deben componer la comisin de inspeccin, y particulares objetos que ellos sean destinados, se fijarn por la

comisin

junta directiva.
10.

Dos

sociedad
juicio

de

11.

"

la

veces, al menos, al ao, habrj unta general ordinaria de la

extraordinaria, siempre que algn negocio grave lo exijiere,

junta directiva.
voto activo

-Tendrn

suscriptores de 6 pesos anuales

en

las

deliberaciones de

y activo y pasivo

los

la

sociedad los

de 10 pesos anua-

para arriba.
'
Las juntas generales sern convocadas y presididas por !a junta
12.
directiva, la que fijar previamente el dia, lugar, y hora de la rennion.
IS."
Se verificar anualmente en junta general, y pluralidad
de votoSj cuyo escrutiaio se har por el secretario, la eleccin de ia

les

33d
junta directiva, pudiendo ser rert^s^<^59 o' individuos
ant^iore dfe eltS
'
excepto el presidente, que se mudar cada ao.
14'. La sociedad tendr un registro, que llevar el secretario
de la
junta directiva, en el que se inscribirn los nombres de
los subvcriptore
con sus suscripciones respectivas,
los
de
los socios que ella hubiese acory
dado incorporar por algn motivo especial.
15*. Ser obligatorio la junta directiva dar cuenta anualmente
Ijtjunta general, del estado
y progresos de la sociedad, y exhibir una razn
do los fondos de ella.

\6?-No

se har

alteracin

de dos terceras partes de

los

de

este reglamento sin

Bueaos-Ajres 7 de

El

el

consentimiento

suscriptores, reunidos en junta

abril

general.

de

IS'^S

Shmtian Lezica.

Santiago Witde.

Guillermo Robertson.^

Miguel Riglos.

Centinela,

que. ha

ofrecido sus pginas los Sres. de la Sociedad

lancasteriana, ha sentido una satisfaccin bien
singular en insertar el anterior
reglamento. Es sin duda bastante lisongero para
nuestra patria que se ocupe
uo gran numera de, ciudadanos distinguidos en
promover voluntariamente
y a su costa la educacin de la juventud. En ella estriban las esperanzas
publicas; y la. decisin que se muestra en
protegerla, es el mejor garante
de unos resultados felicee.^El Cen^hiela, cuando
se lo permita la estre^
chez de ss paginas, y otros asuntos de mayor
gravedad, publicar la li^ta
fl^los seores suscriptores*

m.

25

DE MAYO.

El- Jefe de Polica ha publicado

y corre impreso el
funciones para el presente mes de mayo, en que
se cumple

PROGRAMA

de

ao decimotercio de la independencia de la patria;

y nos es agradable ver en l que
se. invita al
pblico concurrir de un modo mas hibil celebrar el
gran
da do las Provincias de la Union,
y muy particularmente de los habitantes
de las riberas del. rio de la plata: este modo es,
el de
la reunin de
cuidadanos en banquetes generales, para la cual,
segn se explica en el
programa, la Polica ha hecho prevenciones en todas
las posadas de la capital, y p&tas han dispuesto billetes de
todos precios que se venden en Ids^
lugares pblicos.
Tal ida, en nuestro juicio, ha sido sumamente felii. Ella
esia en practica en todos los pueblos libres
y civilizados; y si entre no.
fiotros se adopta, habr cesado tambin
la, costumbre de celebrar mavo
a la espaola antigua: esto es, reunindose
solo los magnates en grandes
banquetes, como celebrar no tanto el' dia de
la patria, cuanto los entorchudos y los sueldos. Estas reuniones tomaran un
mayor inters, sr en ellas
se empozase por leer la acta de la
independencia, como se ejecuta en los'
hstiidos-Unidos, en donde todos los aos el dia
del universario de su libertad,
Jos, mas de los diarios reimprimen
la carta, y ha llegado por este medio
harta
iaberfie de memoria por todos los individuos de
los Estados.
el

Imprenta

j)

los Expsitos,

N*. 43.

L CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo

de Mayo de

18

1823.

Quien vive?

La

Patria.

CURATOS.
pafado encabePrelado Diocesano; y lo
hacemos sin agregar por nuestra parte notas que la prevencin de que estos
documentos son referentes una nota ocal que circul impresa los tres
de marzo, en que el gobierno liama la
dias de la conjuracin del 19
atencin de aquel prelado sobre la conducta de algunos de los curas ea
el tieiapo que duraron las cuestiones sobre la reforma del clero.

Vamos

zada con un

piablicar la

oficio

siguiente relacin, qo8 se nos

dirigido

por p1

gobierno

al

EXTRACTOS.
De
por

las

de los curas la circular dirigida,

gobernador del obispado, en consecuencia de la
nota del gobierno de 23 de marzo ltimo.

contestaciones

el Sr.

El

gobierno al gobernador del obispado.

No habindole dado lugar al gobierno

para imponerse, como eran sus deseos, de
de

las
las

atenciones que le circundaa

veintisiete

comunicaciones

curas y tenientes de curas, que el Sr. gobernador del obispado adjunta su nota del 19 del corriente, consecuente lo que tuvo biea
el mismo gobierno explanarle en la resolucin, que le fue comunicada ea
los

23 de marzo del presente ao, recien ahora es que ha podido enterarse

de ellas, y gustar la satisfaccin que inspira la uniformidad de sentimientos
favor de

la

causa pblica que desplegan aquellos benemritos pastores

gobierno ha visto tambin con igual satisfaccin el

ministros del altar- El

inters que algunos de dichos prrocos muestran porque se les hubiese

exceptuado de la aota de omisin, que el gobieroo atribuy una gran

338
males que se sentan en aquellos mismos instantes ; pero l
conocer que estando, como estaba en el concepto de que los
mencionados prrocos gozaban de la seguridad, de que se les hacia justicia^
estim no solo por innecesaria sino por inoficiosa una excepcin inmotivada.
Por estos principios se conduce el gobierno al invitar de nuevo al Sr. Provisor gobernador del obispado, para que transmitiendo sus sentimientos
todos los prrocos que han subscripto las dichas notas, desplegando la
disposicin, que tanto le ha lisonjeado favor de la cau?a pblica, les
haga conocer tambin que en retribucin el gobierno ha mandado que 'se
parte de los
iebe hacer

publiquen sus nombres con

ellas

abril

esta

de

el

concepto

manifestacin franca de

sus

de sus exposiciones, y al pi de
Buenos-Ayres 29 de-

sentimientos

1823
Bernardino Rivadavia.

Al

Sr.

Provisor

gobernador del obispado.

CURATOS DE LA CIUDAD.
Socorro.

D. Manuel Jos Ochagavia

Una sana moral, dice, de la que debe estar penetrado todo buen ciudadano, es suficiente para que este se interese en los principios liberales
que se propone un sabio y benfico gobierno. Esta es mi firme persuasin,
habitudes seaa
sin que ni el espritu de partido, ni las preocupaciones y
capaces de hacerme abrazar el de la inmoralidad, ni mucho menos atentar
con el pretexto de religin, los delitos mas enormes que la verdadera
religin condena."
Piedad.

qne

Mariano Medrana

Para servir la religin y la patria, no tengo oros principios, dice^

que nos imponen nuestro cdigo municipal, el rden pblico, y las

los

del gobierno sancionadas por los representantes dtl pueblo.

coBSOoancia de estos elementos forman el plan de mis procedimieutos.'*

instituciones

La

San Tebno.

!>- Francisco Silveira.

Por mi parte aseguro V. S., dice^ con la mayor sinceridad que jamas
constituidas, respetar
he desconocido un deber de honrar las autoridades
eludidas por opiniones
y obedecer sus providencias, las que no deben ser
moral de nuestra
particulares, basta que no pugnen con el dogma la
enemigo de
9aata wgignj peoetr^do de esU principio, j pos carkter

339
facciones no tengo de qe arrepentirme, y
que DO hallaru desmentida aquella mxima

protesto

ambas autoridades

en mi conducta posterior.'^

D. Juan Dmaso Fonseca.

Concepcin,

me impone un deber de prestar una

gobierno que nos rige, como tambin una adhesin
sus justas deliberaciones, promoviendo en cuanto pueda, que igualmente
sean respetadas por esta feligresa de mi cargo."

racional

calidad de
obediencia

prroco, dke^

al

D. Bernardo Jos de Ocampo.

ISan Nicols.

Antes de ahora, dice^ he estado penetrado, y decidido por los prinque contienen estos documentos. Mis continuas exortaciones y pblicas instrucciones en mi parroquia siempre han estado en absoluta consonancia con aquellos mismos principios, y ahora tengo el honor de asegurar
V. S. que redoblar mi zelo para promoverlos, y radicarlos en el corazoa
de todos mis feligreses Solo me resta manifestar francamente al Seor
Provisor que mi espritu ha sido vivamente herido al observar que el gobierno delegado de la provincia acusa en general los prrocos de ella,
como promotores de un gnero de discordia, que ha afligido y turbado la
paz domstica. Puede ser que haya habido algunos, que de alguno de
los dos modos indicados en el oficio del gobierno hayan paralizado, y aua
resistido las reformas de las instituciones, que los representantes del pueblo
han dictado; pero es verdad tambin que ha habido entre ellos quienes
con una decisin firme, y llena de patriotismo las hsn adoptado, y promovido invocando en su apoyo no solo el nombre, sino tambin los precepA estos pues debe series muy mortificante verse contos del evangelio.
fundidos en un documento oficial, con aquellos que se cree que este
respecto han faltado la confianza que el pueblo y el gobierno les ha dispensado: he creido ser un deber debido mi propio honor, exponer V. S
que estos son, y han sido mis verdaderos sentimientos."
cipios

CURATOS DE LA CAMPANA.
San Jos de

D. Manuel

Flores.

Jos de Ubarnes.

Dice que ni l ni sus feligreses han dado jamas el menor motivo de

insubordinacin; y concluye
las actuales ocurrencias tn que han llegado
mis manos dichas comunicaciones, con la nota que V. S. me las remite,

me

han hecho nuevamente prestar obsecueute

los aSues indicados

por ambas

autoridades,

pretexto de

religin

sombra de

San

el fanatismo
y preocupacin, que
de perturb a- el orden y trinquilidad, que ,
paternal gobierno disfrutamos."

vivir

uii

pret-eiiida contra

trata

D.

Isidro.

Cirilo Estanislao

^
la-

Garay.

Ha llegado ea esto da mis nnanos, dke-^ la circular de V.

fecha
25 del corriente con los impresos que la acompaan. Nada mas conform
la justicia que prestarse decididamente los fines que en ellos se indican r
deber procurar llenar cuantas ocasiones se me presenten pblica
y
privadamente, como lo tengo ya hecho, pues la exposicin del gobierno
dias ha est en mi poder."
este

Quilmes.

Me

es

muy

favor de un

por

ei

D. Santiago Puvas.
satisfactorio, f//ce, manifestar V. S. cuan decidido estoy
gobierno liberal que en unin de V. S., tanto se empea

orden pblico, y

la

felicidad del

Moran.

pas."

D.

L con Por cel de Peralta.

Si en los aos, dice, 13, 14,

y 15, siendo cura y vicario de Canrlone
tuve entereza para sostener al gobierno de Buenos-Ayres en la Banda-Oriental en medio de aquella gran anarqua, y de estar decretada mi
expatriaclon i con cuanta mas razou la presexte contribuir en todo lo que
est

de mi parte, que se mantenga el orden, y no se perturbe la marcha

magestuosa de nuestro ser poltico y religioso? Para convencer aquellos
solo haba razones de congruencia: en hi presente hay hechos
que no pueden tergirversarse ?.un por aimas inal colocadas.

San Fernando.

Aunque en

D.Manuel de San

esta parroquia,

dice,

todo

est tranquilo,

las

Gines.

gentes son

de buena ndole, sin embargo har todo esfuerzo y me empear en hacerles comprender las miras benfiris de la presente gubernacion, los fines
que colman sus intenciones, y la cooperacin que debe haber de parte
de las gentes para que todo contribuya al bien, sosiego,
y paz pblica."
Villa del Li^jan.

Quedo obligado
fines

D. Jos Joaqun Reina.

co^itribuir decididamente

de ambas autoridades,"

por

m parte

los

alt

341

K Giira'dia del

D.

Lujan

Cecilia

Mosquera.

lo ma^ sagrado de rnis deberes, si olvidndome de

dispensado la superioridad, depositado mi cuidado
esta porcin preciosa que corapone parte de mi amado pais, la abandonase
y dejase seducir contra las miras justificadas y bien dirigidas del superior
Antes de ahora ya manifest
gobierno por la felicidad de sus pueblos.

Fltara Sr.,

la confianza

dke

me ha

que

mi opinin, que aunqae particular, no fue menos pblica, por la reforma

indiqu qu-s en nada se opona nuestra religin
porque los?
principios del e-yangeUo iban acordes con los principios de un gobierno
liberal, y por ser conformes la sana moral, la naturaleza del Isonibre,
la conservacin, la armona, y la paz. y felicidad de los pueblos.
Yo
creo, Sr., que de aqu nace la excelencia de nuestra religin, que tanto
mas pura ser cuanto mas se acer(}ue la naturaleza del hombre, que posea
las virtudes morales y sociales;
como tambin que esta misma excelencia
eon el tiempo reformar los abusos, y habitudes que hasta aqu la haa
degradado Deseo energa y fuerza mi expresin para pfirsuadir ruis
encomendados la razn, justicia, y equidad de nuestro superior gobternp,
en sus instituciones, sancionadas por los representantes de los pueblos:
eclesistica,

mas particularmente se dirigen rnis cuidados en la exposicin del evandominical

como tambin plantar en los corazones las virtudes de
donde ha de nacer el orden pblico, patentizando la dirt ccion de nuestro

esto

gelio

superior gobierno en sus sabias disposiciones, y que sus desvelos se dedican

bien general y felicidad de todos los habitantes de esta provincia
Jamas

al

siempre sern consecuentes con a superioridad, y mi

expresin ser dirigida acorde con las sabias disposiciones de mis superiores,
lo estoy cierto que esta parte de campaa qu^^ coriiprende mi jurisdiccin,
jamas padecer equivocacin, por estar decidida favor de la justicia en la
presente adniinstracie.n, y porque han jurado anteponer ion mayores sacrjficios por conservarla ilesa de los enemigos del rclen."
tn-aiciouar mis ideas

San

Vicente.

I).

4tanasio San Mf^rin.

No

puedo menos que contestar Y. S. dice, que muy antes de ahora

Aposto! en esos mismos principios, que me invitan ambas
autoridades; de modo que yo me lisonjeo, al considerar que mis operaciones han estado de acuerdo con los deseos del superior gobierno y de
V. S., y en consecuencia ellos debern seruu estimulo mas para en adelante."
he

sido un

D. VicenU Bargas

'Ensenada.

He

recibo, dice^

el

oficio

rado de su contenido^ estando

de V.
d#$ifts

S.

del 25

de marzo, y quedo ente la niaaifesacion de

el esojrtarme

34
prestarme

mente

los fines

indicados por ambas autoridades, cuando estoy firmeahora es cuando respiramos uu aire libre, y soaios

periiiadido que

gobernados por hombres sabios y

VcUa

prudentes."

D. Agustn

Vista.

Acusa recibo de
todo
decidido por
garles

el

los

documentos,

1/

dice

lleno que justamente exigen

fiues

los

Exaltacin de la

que

se

de

los

Sanios

har

cuanto sea posible por

asegurando V. S. el estar

han propuesto ambas autoridades."

D. Andrs Leonardo

Cruz.

de

los

Rios.

Acusa recibo de los documentos, y dice en contestacin al de V. S.

digo, que siempre ha sido el norte de mis operaciones la obediencia ambas autoridades ; es cuanto tengo que decir V S."
.

D. Domingo Gonzlez y

Islas.

Al

leer,

contestacin,

dice^ la

comunicacin que

como igualmente

la

el

Gorostizu.

gobierno hace V.

circular del

25 del mes

la

atenta

anterior,

mi po-

S,,

bre espritu ignorante aun de murhas ocurrencias y circunstancias en la azomada que se refieren, sinti tan triste y tierna emocin que no tengo
explicarla ; y al mismo instante me ocurri la respuesta del valiente
Etiam si oportiierit
defensor de la f, y piedra fundamental de la iglesia.
me mori tecum non te negado la que con toda sencillez, y realidad reproduzco por testimonio de mi respeto, obediencia, y decisin por ambas autoridades, confiando en la misericordia de Dios, no me suceder lo que taa
al pronto sucedi al autor de aquella expresin."

como

D. Juan

Navarro

Silveira.

Ser para m,

dice^ el

de cuanto respeto me son

desempeo mas grato aquel en que demostrando

superiores determinaciones, logre el persuay demostrar de un modo manifiesto cuanto se distingue el zelo del
superior gobierno, por la gloria de la religin, por el orden pblico, y felas

dir

licidad del pais

y en esto no habr hecho mas que llenar los deberes de

antes de ahora lo he manifestado en esta feligresa de

mi ministerio, como
mi cargo."

343

D. Ramn

Lobos.

Ya

de antemano,

dice,

Olavarrela.

haba cumplido con este deber en mis conver-

plticas doctrinales, y muy detenidamente

saciones pblicas y privadas,
en la del domingo 16 de mtirzo, hacindoles conocer la obligacin de obe-

decer

al

actual gobierno legtimamente

constituido,

y nombrado por noso-

respetar y cumplir sus determinaciones, y despreciar las caAs es que no hay uno eu mi feligresa que
lumnias de los anarquistas.
ignore estos mis sentimientos, y con la mayor satisfaccin los manifiesto
tros

mismos

porque nada podra sucederme mas desagradable y mortificante, que

se dude de mi firme y verdadera adhesin las justas y bifncas
intenciones de nuestro actual gobierno,'*

V.

S.

el

que

-D. Julin

Ranchos.

Faraminaz.

Entre otras cosas, dice. Con motivo de estar ausente el juez de paz,
y habrseme encargado por este la apertura de los oficios que su ttulo
las
se dirijan, he recibido los oficios y he fijado en los lugares pblicos
circulares del Exmo. Gobierno y sus respetables rdenes para la captura
de los delincuentes ; y pondr todo esmero, y exortar los jueces territoriales que persigan los revoltosos con motivo de haber recibido el
oficio de V. S. datado el 24 del pasado, juntamente con los impresos que
V. S. se d2;nado remitirme, seguro de mi adhesin los fines indicados
por ambas autoridades."

D. Jos Garda Miranda.

San Antonio de Areco^

Si me ha sido
marzo anterior por

grato,

dice,

el

su conformidad

contesto de

con

la

ideas

las

nota de

V.

S, del

25 de
de

del supremo gobierno

me es igualmente poder contribuir de algn modo la clade estas, y presentarlas la atencin de mis parroquianos coa
Esta es una obligacin de muchos t
el decoro que les es tan debido.
tulos
la religin y el pueblo la dictan ; y me lisonjeo haberla satisfecha
Ojala que los encargados del ministerio parroquial huen todos tiempos.
bisemos todos seguido una misma marcha ! as no habra un motivo justo
las acriminaciones que el supremo gobierno hace, aunque en general, conEn este dia de la fecha
tra la conducta de los curas de la campaa.
la hora de la misa mayor despus de haberse leido en voz alta la exposicin d'^l supremo gobierno los ciudadanos de la campara recit un disla

provincia,

sificacin

curso explanatorio de todos sus conceptos

y por lo que he observado, y
tambin oido, me parece no haber sido vanas las esperanzas que conceb
desde un principio, de ser bien escuchado. Puede ser que algn dia llegue odos de V. S. por conducto menos sospechoso, cuales han sido, soHj
y sern mis seatiroieatos coa respecto Iqs nuevos principios proclamados.
;

^344
permitido descansar sobre mi sola conciencia, y elevar al
conservacin de
la estabilidad' y

Kntretuiito famp
ser eterno

los

mas fervientes votos por

cuyos desvelos por

unas autoridades,

la

del

prosperidad

pais

no puedeo

ser desconocidos sino algunas poras almas desnaturalizadas."

Guardia de

Acompaa
Satisfactorio

D.

Jt'cco.

exhorto que hizo

el

me

amados

es,

feligreses

Bonifacio Lpez de Hcredta.

Cuan
sus feligreses, que dice as.
mios. saber que ningn individuo de

comprensin del distrito, que administro haya tenido la mas mnima parte
Ei sude la iiociie del 19 de marzo prximo pagado.
hi cor'vulsio!:
itnziDente me encargan os haga entenSi', provisor
perior gobierno y
der vuestros debeies, y la olligiicioi p conciencia, que os liga de obedecer, y respetar las autoridrid s constituidas, como la de sostener todo
Yo me gloro, que as las autoridades
trance el rdin y quietud pblica.
de esto pueblo, como tcdos sus vecinos han -itio, sen, y croo que en lo
scceivo sern unos constantes, y iacrrimos defensores de la administra-

la

en

<

Ella, es evidente,
cin actual, que tan justa, y sabiaujente nos gobierna.
ne ha restablecido coniplotameite la paz, el orden, la pblica tranquili-

Ella, apesar de
la abundancia toda la provincia.
separa de vosotros, os ofrece todo lo preciso para el
ngiaiulecimiento de vuestras iglesias, y creed firmemente, que
ornato y
cu.np'ir religiosamente cuanto os oferta, pues ella mediante su escrupu-

dad,
la

seguridad, y

la

que

distancia,

la

erario en estado de
y religioso manejo ha pucfto el patrio
mayores erogaciones. Ella, por solo vuestro bien os ha eximido de tantos pechos, cvalas, y contribuciones insoportables, con que
Ella ha puesto ante la ley una perfecta
antiguamente estabais cargados.
todos los habitantes de la provincia, y solo el crimen
io-uiildad entre
ser lo que sustraer al individuo de la proteccin del gobierno. Yo espero, que

loia economa,

huc(

esas,

convencidos vosotros de esta breve, y verdica exposicin seguiris como

hasta aqu fieles vuestro superior gobierno, sin dar jamas la mas leve
Yo espero que enrota de desobediencia las autoridades constituidas.
tregados enteramente al deseaiperlo de vuestras obligaciones, trabjereis
regalo de vuestras familias, sin ingeriros jamas con esos
para el sosten

hombres
fesan,

dscolos,

que olvidados enteramente de

tratan envolvernos en

ruinas,

la

restableciendo

religin
la

santa que pro-

anarqua,

que con

tantos afanes, y penosos desvelos ha destruido nuestro sabio y virtuoso goSeguid en vuestras tareas, y trabajos, vivid tranquilos en el seno
bierno.
de vuestras familias, educad vuestros hijos santa y cristianamente, y descansad en la vigilancia de nuestro gobierno, que l os har feiices procu-

rando vosotros respetar y obedecer sus disposiciones, como dirijidas al bien

Creed lo que vuestro prroco os dice, pues asi
general de la provincia.
lo siente en conciencia, y estad seguros que si asi lo hiciereis, seris felices eu esta vida, y tambiea lo seris en la otra."

Jmecifes.

n. Juan Lorenzo

de Limpias.

Siempre he mirado, dke, como uno de mis

primeros deberes el res*.
4ear
y obedecer las autoridades legitimamente constituidas,
y propender
su
estabilidad,

tranquilidad, y buen orden

en cuya virtud me presto
gustoso por el sosten de ambas autoridades
en cuanto est de mi parte.
Jbste partido esta muy sosegado sin
que haya temor el mas remoto de que
ninguno mente conspirar contra el gobierno,
antes por el contrario no
.una decisin por el sosten del buen
orden."
;

D. Manad

Mx

Cabra!.

opinin siempre ha sido, dice, sostener

el gobierno,
resultado los indecibles males que hemos

pues de estas
experimentado en
y mucho mas el actual, cuyo benfico influa
estamos experimentando de un modo tan
palpable, que sera dos vece
ciego e qoeno lo conociese; por lo
que me es muy sensible verme comprendido en la generalidad, con que el
ministerio se dirige los eclesisticos de la campana, pues en
mi no se halla ese profundo silencio,
ni
menos esa_ propenison al fanatismo.
Antes de ahora, y sin que se me
h.c.ese msmuacion alguna he declamado
publicamente, manifestando desde
el pulpito las benficas miras
del gobierno.
Testigo de esta verdad es el
mismo hr. gobernador, en cuya presencia he
perorado un dia fe.ivo, que
casualmente
variaciones han

nuestra glonosa revolucin

se

halio

en esta
testigo es todo e.te pueblo
quien si^^mpre
he exorado, y manifestado las grandes
ventajas que nos resultan de la actual adrmnr.tracion;
Ultimamente
testigos son el comandante,
y
y iuez de este
vecindario a quienes luego que advert los
movimientos convulsivos del ig le.
encargue tuviesen mucho zelo,
y persiguiesen los que procuraban e^'parcir Ideas subversivas.
Por tanto deseara que V. S. tuviese
la bondad de
maniestar al mmisterio estos mis sentimientos."
:

San Nicols de

Me

hace V.

los

Arroyos.

S. la

D. Miguel Garca.

justina debida, dice, en estar

persuadulo que sera
dems toda otra .nsn.uacion dirijida
estimular mi zl.
As es'que p !
netiado de las poderosas razones, en
que se apoya la exposicin del
gobierno a os hanitantes de la camndlla,
la he hecho saber
mis fe li,,4e
con las expbcacones que he creicfo
convenientes para su mas comp eta

el.gencia.
En esta v.tud pa.de V. S. descansar en
la confianza, qu'
"a
cualquier t.en>po,
en
todo
caso n.e prestar decididamente
y
ios fines
en dichos documentos indicados por
'^
ambas autoridades

El Cent. num.

43,

S46

D. Francisco Domingo Lopet.

Pergamino.

el momento, dice, que llegaron mis manos los papeles pen que vi sancionada por la honorable repres<ntacion de la provirecia, la reforma del clero, la extincin de los dif/mofi y dems que en
aquel entonces se trataba, me dediqu hacer la materia de mis plticas
Son testigos de ello los feligreses que tengo el honor
efctos precisos puntos.
de dirigir por ausencia de su propietario. Nada he dejado en bosquejo.

Desde

blicos

tiempo mas oportuno, para que lograsen los anarquistas

la capa de que se atacaba nuestra santa religin
y
para precaver de este mal tan atroz estos infelices trat de instruirlos del
cuanto han obrado en
as es que no han tenido espanto
nii^jor modo
Conoca que era

el

muchas ventajas con

materia nuestros sabios gobiernos as en lo e'^piritual como en lo poYo en compaa de mis encargados bende.cimos los felices tiempos
ltico.
en que la providencia nos ha puesto hombres tan justos que dan tanto
honor esta provincia. Ruego V. S. asegure de mi parte al gobierno
delegado mi decisin por el justo y equitativo actual gobierno, en todo
esta

cuanto se ha ordenado

y aun que

se conjure el

intierno todo,

ventajas sobre una feligresa, que est bien instruida en

pecto de sus respetables magistrados."

El

sus

i\o

lograr

deberes res-

Centinela.

No obstante que hemos tenido que abandonar asuntos de grave importancia exterior que debiamos tratar en este nmero, recibimos una satisfaccin completa en -ijabrsenos proporcionado, la ocasin de llenar ios
deseos de la autoridad pblica, vindicar la ilustracin y buen espritu de
los pastores de la provincia, y enviar al resto del territorio un egemplo
tanto mas digno de aprovecharse, cuanto l es presentado por individuos
de un clero, que siempre ha sido mirado con
la Amrica del Su-d.

justicia

como

el

modelo

da-

SISTEMA REPRESENTATIVO.
o
cualquiT progreso del sistema representativo, sea qu provenga
de los pueblos aburridos de verse gobernados, como otros tantos rebaos de
carneros, sea de los principes, bastante prudentes para conceder la razn,
civilizaJo que la fuerza es podra arrebatar; es un nuevo paso cia la
cin general del mundo,
y de consiguiente cia sn ilustracin, paz, y

Como

felicidad

el Centinela espera, (juq sus lectores se

complacern en elsiguieut*

347
Extracto de una carta de Berln fecha 4 de enero de 1823.

55L0S trabajos preparatorios de

formar un pian de constitucin para
y hay esperanzas que el resultado

la

comisin

nombrada por

reino de Prusia,

S.

M.

para

han acabado,
sobrepuje aun las esperanzas de la
nacin.
Mucho bueno se deba esperar la verdad de un consejo, que
presidiese nuestro prncipe; pero o los principios liberales, que reinan en
el pecho del presidente.
Cuando los diputados de las provincias del Riu,
que ascienden veinte, saber, siete nobles , y trece del fuero comn,
haban acabado sus sesiones, el prncipe los despidi con expresiones de
la alta satisfaccin, que le
haban causado sus trabajos ; y concluy su
discurso diciendo: ,,En cuanto vosotros, seiiores de la nobleza, me lisonjeo, que estis convencidos conmigo, que el perodo de las inmunidades
y privilgios se ha pasado para no volver jamas; y por tanto que no tendris la menor esperanza de veros ecenptos de ninguna de las cargas del
Estado, ni de tener preferencias sobre los dems ciudadanos." El que las
pretenda, deber buscarlas solamente en la senda de la virtud: y en ell^
celebrar reconocer en vosotros la flor de la nacin.
Y ahora, seores,
os pido, digis vuestro regreso, vuestros conciudadanos del R,in, entre
quienes he pasado algunos de los aos mas felices de mi vida, que no
se tocar ninguna de sus instituciones, rnenos que asi lo deseen ea
lo venidero sus representanes.
Aseguradles, y vivid seguros vosotros mismos, seores, que el gobierno anhela ansiosamente por prepararos una constitucin, que congenie con el espritu del siglo, en que vivimos,
y que
satisfaga todos los hombres racionales,"
el

Que
de

la

casi se

el suceso corresponda estas solemnes promesas, y

Santa Alianza perder una de sus terribles cabezas.

el

can-cerbero

BRASIL.

No sabemos con seguridad cual ser el estado de la guerra de independencia en que ha entrado, y que sostiene el pueblo vecino del Brasil :
la carrera por donde del^en llegar nosotros los detalles de los sucesos que
aquella debe motivar necesariamente, est cubierta de interesados en el pro
y en contra del buen xito de esta guerra y bajo tal respecto, sospechamos
que ninguna llegue tan desjiuda que nos pueda poner en aptitud de formar
y publicr un juicio seguro. Sinembargo, la reflexin y la experiencia nos
conducen hasta ver en aquel territorio un estado de alarma, precisado
conservarlo por algunos aos para afianzar la independencia que al presente
todava uo debe tener otro carcter que el que le d la mera publicacin
;

2r4S

de aquiesce donde narr iHw'staPxtraea'

al notar qnxi ]oft tianoi del

gobierno del Brasil, el cual reciiii em|/ieza vencfr el primer paso, ya
fo ejerciten con afn en la conquista del segundo, esto es, er> la forma
de con^tituirse de un modo permanente. Ms la niiyor originalidad q-je

esta extempornea empresa

de que pendiente la cuestin de

la de poco mas de un
ifi
que el Brasil tiene de ensayos, los escritores de aquel mifiisterio no sola
parecen inducidos fallar como fallan, sin conceder apelacin, porqne tal
stema de gobierno, el monrquico, es el nico admisible en aquel pais^sino tambin provocar ariimar que el mi^nio sistema sea el que se
adopte, sin apelacin tambin, por todos los estados que tienen una larga
antigedad y experiencia entre los que se han erigido en Amrica, inclusos
los E'-tados-Utiidos.
Tal empeo por parte del Brasil estimular mas bien
la lstima en unos, y acaso la irrisin en los mas: es un tiempo muy
perdido el que aquellos escritores inspirados emplean en predicar lo que
ya solo podr oirse con inters en el Africa, en los desiertos de la Arabia;
p-ro al menos esta cuestin se ha hecho un asunto de pasa tiempo, principalmente desde que el Argos de Buenos- Jires ha principiado investigarla con la firmeza y con el acierto que deja entrever en las mas de
6US producciones.
Creemos por lo tanto que nofotros debemos ingerirnos
tambin en ella, para aumentar los medios de satisfacer esta curiosidad bur-^
lona que se ha fomentado entre nuestros compatriotas;
y protextanios empezar cuando el Jrgos termine ; pero sin desviarnos de nuestro plan que
consiste en escrife^ la prctica de los prhicipioSj coa reserva los lectoras
de ocunir los Ub)os wr la teora.
la

independencia, y

sin

tiene,

es

la

mas experiencia que

COMISIONADOS DE ESPAA
Podemos anunciar con seguridad que

los Sres. D. AnLuis Pereira, y D. Luis de la-Robla comisionados por

el gobierno espaol cerca de las provincias del Rio de la
Plata, han oficiado desde Montevideo, en donde se ha Han,
al gobierno de Buenos-Ayres solicitando su consentimienta
para arrivar esta capital, iniciar en ella el desempeo
de los objetos de su comisin pblica. Nnda parece que
e transpira aun sobre cuales sean las bases que el gobierno
de S. M. C. haya fijado esta comisin para hacer que el
giro y trmino de este negocio correspondan al compromiso
lie emprenderla, y las circunstancias relativas de ambos
jpaifee
peiv uuetitia cuiiobidcid se apaga a%un Uutg cuandi^

tonio

349

y descubrimos por ela lo que

de entenderse dos Estados bajo una
forma pacica despus de catorce aos de una guerra activa^
iguameue extermitiadora.
Tenernos tambin seguridad de
que bajo fornias ociales ee ha manifestado los Sres. comisionados, que pueden libremente entrar Buenos-A yres
y promover sus acciones con la misma franqueza con que se
les recibe en un pais, enteramente abierto comunicarse con
todo el gnero humano; y se asegura que desembarcarn
en nuestras playas antes del 25 de mayo, esto es, en las vsperas
del cumple anos de la Confederacin Argentina.
hcertio*

lugar

es inevitable

la

que

reflexin,

resulte

NOTICIAS.
Por comwhicacionps

confrmala noticia que ya en parte ia publicado el Argos, de que el congreso del Per ha variado el nombre de aquel
Estdo y el del poder egecutivo ; y que con el ttulo de Presidente de la
Bepbl'ca ha sido nombrado en aquel ramo del gobierno el coronel D. Jos
e lu Riva Agero, uno de los individuos que desde la capital de Lima
tuvo una grande innencia en la expedicin que se hizo por el Pacfico en
busca de la libertad de los peruanos; las cartas confidenciales ponderan
altamente el entusia'-mo patrio y republicano de aquellos habitantes en resultas de fsta mudanza poltica.
Coiunicaciones, oficiales tambin, de Chile
afir man el nombramiento de Director tie la Repblica en el mariscal Don
Ramn Freir, el primer individuo que proclam la deposicin del antiguo
Kini'teHo y Directorio.
Se asegura que las tres secciones del Per, Coloibia, y Chile emprendern una campaa de a uerdo para poner fin la
guerra en el campo de batalla
pero qie esta operacin retardaria por el
til nipo necesario
para la reconcentracin de los recursos, y conibiuacioaes
de los planes.
oficles se

DOCUMENTO IMPORTANTE.
Creemos ieber insertar en nuestras p.'.ginas el siguiente documento, qu
n debe extraviarse po qne l justifica en un grado elevado la moral de
un antiguo oficial del ejrcito de las provincia^ del Rio de la Plata.

El

general ciudadano

JUJN ANTONIO JLVJREZ DE JRENJLES

sus

conq:alrioias de

Chile

Per.

De'^prenderse de su propia reputacin por concertar la de la Patr^j

f prtvtir las iuierpretaoaes, es el Uiuio sacrificio que puede hacer el

360

hombre honrado en obsequio del orden pbh'to y de

la

gloria nacional

:
j
Amrica en
les acontecimit'itos de la reciente revolucin de Lima, que
me ha conducido Chile. Pi>ro satisfecha ya esa alta y difcil obligacin, parece
que
tiem]) de cumplir con la que me impone el derecho de todo Ciudadano,
aun
de
los
esclavos,
sostener el buen nombre, y no aventurarse la
y
bitrariedad de los juicios. Tal es el motivo que me arranca esta breve exposicin de mi conducta, especialmente dirigida los que no han presen-

es

ciado

k\

sucesos

los

para

Peruanos para que

La mayor
cj'rcito

se

parte

Per

del

yo he tributado

cjue

x\\\y\\\Q

<]'jc

su

fallo sea

penetren de

de

los

la

gran causa de

la

con conocimiento de causa, y

que

mi deliberacin.
cuerpos existentes por el mes de octubre en
la

los

justifica

el

se hallaba

en cuadros, es decir, sin fuerza por falta de

hombres, y destituida tambin de aimamento, vestuarios, y dems tiles
precisos, al paso que la urgencia de abrir una campaa activa sobre los enemigos en com.binacion acordada con la expedicin dirigida interracdios,
demandaba del nuevo Gobierno providencias tan ejecutivas como capaces de
hacer eficaz este plan antes que pasase la oportunidad del momento. Tal
era la situacin de las tropas cuando apesar de mi resistencia fui compelido aceptar el

mando

del ejrcito titulado

del Centro. Iimtilizadas mis

Congreso y al Gobierno por unos auxilios que
dehian ser del instante como acredita mi oficio nm. 1. y frustrada por
otra parte mi esperanza de que concurriese la obra la divisin de 2000
hombres de Colombia que por disj)osicion del Libertador fue separada

reclamaciones

repetidas

al

la empresa todo trance con algunas cortas partidas de

rehaban hecho por mis comisionados diversos puntos
y que
haban recibido algunas lecciones en la empeosa disciplina que estaba todo
dedicado en el acantonamiento de Lurin. Con estos dbiles elementos, sin
acabarse de llenar las bajas resolv mi embarque, y una marcha cuyo triunfo
i!ie

resolv

clutas

que

consista

se

mas bien en

la

celeridad, que

como en estas mismas circunstancias

de Moquegua, y aparecen los tristes
el

brigadier D. Enrique

en

la

importancia

llega la funesta
restos

que

se

de
novedad de

la

fuerza,

la

derrota

salvaron, y su cabeza

Martnez.

Su presencia hizo las veces de una mecha que deba prender los combustibles que anticipadamente haban ido acoj)indose para trastornar el Gobierno, que s era necesario centralizar en una sola mano, era escandaloso
arrebatar

este acto exclusivo de soberana la legislatura, y una verdadera

usurpar su poder por medio de la espada que la patria nos haba
ceido para conservarlo.
Yo habra concurrido esta alevosa, si una posicin puramente pasiva me hubiese impuesto silencio.
La mina iva retentar, y estaba en el arbitrio de la autoridad prevenir el mal, aplicando
el remedio por s misma.
A este eft-cto la instru de los movimientos que
lo indicaban, y le propuse la nica va de sofocarlos, bajo la garanta
traicin

alternativa de

que

se

sostubicsen

cargo ab.-olutamente nulo desde

gase la usubordinaciou.

el

mis medidas, se me relevase de un

punto en que la obediencia se subro-

351

ya
La Junta Gubernativa no tuvo bastante energa para determinarse, y
oficios nm. 2 y 3,
sonaba la hora de la subversin, cuando le dirig los
de! ejrcito se ponan en marcha
en circunstancia que ya algunos cuerpos
Yo estaba
proyecto.
para la capital bajo el auspicio de los caudillos del
sobre mi hnor la nota
de hecho desautorizado, al paso que vea recaer
para que ocupase
infamante de tomar mi nombre como el de un candidato
Varios subalternos
puesto elevado de que iba derrivarse la Junta.
el

hacerme esta proposicin, y ella niisma apresur mi

Antes que aceptar un peso superior mis luces, y unos medios
Jamas e/ espreferido la muerte.
tan humillantes de obtenerle, hubiera
coraznjy tentarme sapritu de,ambidon tuvo la valenta de tocar mi
momento catorce /inos de servicios y
crificar la negra aclamacin de un
se

haban

atrevido

renuncia.

trabajos sobre
sino

es

libre,

las

aras

y nunca

lo

de la patria, que no basta que sea independiente

ser mientras sus derechos sacrosantos se vean so-

metidos la irtjiucncia y arbitrariedad militar.

Mis gestiones fueron sin duda interceptadas por los mismos subverdel mando, que para que
sores que tumultuariamente me haban despojado

que caducaba cot

apareciese menos desairado, y yo mismo quibe suponer
del^ da
autoridad de quien lo haba recibido, hice publicar la orden
5.
27 de Febrero N. 4, que pas al Soberano Congreso con la nota W.
Yo me acord que
Entretanto qu partido quedaba mi deliberacin.?
de Chile, debia
siendo un Gefe General, Mariscal de Campo del Estado
mientras
reunirme sus tropas auxiliares que desde luego me imcorpor
decisivos cuyo curso
reciba la licencia que habla implorado por los oficios
la

vano
impedan los sublevados las puertas de la Capital y que repet en
En nada menos se pencanuevo gobernante solicitando mi pasaporte.
al
ba que eu concedrmele, segn me ha informado un sugeto respetable
para Valpaso que ya levantaba su ancla el buque que iba dar la vela
deba dirijrme (como
paraso, adonde de acuerdo con los Gefes de Chile
siquiera el necesario para
lo verifiqu) n prdida de tiempo, ni tomarme
prevenir un ligero viatico.
La sola idea de haberse fingido al Pueblo que yo iba snbir al solio
del Gobierno (aunque prescindiera del desaire de esta invectiva) me autorizaba para contar el triunfo de mi amor al orden por medio de una separacin que no poda ser sino violenta, Los militares honrados (dice un
que miran sobre si la revolucin del Estado movida por una
poltico)
,

al

5,

obedeciendo ella," Nada importara

cuando no se comprende en los justos lmites de
de la patria fuese una ilusin fatal para los aspirantes ; si al
5, la libertad
presentase los ojos del vulgo las cadenas tanto
5, mismo tiempo ella no
parezcan mas adornadas de laureles." Esta
5, menos vergonzosas , cuanto
perspectiva seductora es un ensayo funesto en que los ciudadanos que saben pensar miran 4a licencia de repetirse la usurpacin siempre que los
designios de la codicia puedan contar con el xito
y si mis procedimienios
tos hablan merecido algua coacepto de los pueblos del Per y aun de

faccin,

que

la

la

aceleran y autorizan

gloria militar,

152

iremos enemigos,

el quo fue salvar aquello,

y combatir con ecfos no
apariencias que cubriar. aa v.rcL.d.ra
expoliacin de los
deroihos de los u..os,
j daban los otros suficiente motivo para conoiderarnos a todos en esta situacin spmpre
consultiva con que pretenden des
desacrd.tar la junicia de la g.an cuusa que
nos emp-rla.
He aqu la queme lia impelido dejar precipitadamente
las Ingratas costas de 1 pu.s donde llevamos el
p.ndn de la libertad,
y presentarme ea
el generoso Ch.lo que nos haba
enviado.
Mis dignos compatriotas,

fJ'bia

servir

las

que
saben q.e el g<.neral Arenales no ha h- cho
su carrera por las vias tortuod la insurreccin, ni empleado su espada
sino contra los rivales de
Ja America, sentirn con el mismo la
noble satisfaccin de traerla otra
vez
sm mancharse en las empresas del tu.nulto para
ofrecrsela la patria con
todo el honor con que la recibi de ella
solo p.ra sostener su ind.pentiencia en lo exterior,
y sus altos derechos bajo el imperio de la ley v el r.Ien
Santiago de Chile, abril 16 de l^-.S.-J :un
Jnioni. Jlvarcz i'
^o se copian tambin los documentos porque su sentido estA rena/es'
vaci-d
-n la misma expoMcion,
la cual basta para realzar el
mrito de un oficial
que aun cuando es oriundo de E^p.a, tiene
su cuerpo cruzado de heriuas
adquiridas en defensa de los derechos de la
Amrica.
los

sas

Tl'^ATRO. Spha puesto en estado de decencia, y se ha

vuelto abrirla casadecom.d,,.
Noh.q.erido tod wa el cielo, que la lluvia, que
por t. nto
tiempo ha hecho, y aun hace tanta falta en el
P"iS viniese a poner a prueba
,
]a eficacia de la refaccin del techado;
pero respecto
i

'

"

la limpieza y decoracin mtenor se ha hecho cnanto se

poda esperar, y merece la casa,
balo choca ahora ti teln, que debera
volver pintarse ' como sala, pa.
sage, o con embh mas, cualquier cosa,
que no ofendiese por su suciedad
por la ridiculez de su diseo.
1).
Se nota que el seor ingeniero hab-
contado demaMado con nuesf os progresos en
la civilizacin, esperan.Io
que
dejsemos e fumar en las reimiones pblicas,
que asisten nu. stras .radres esposas, hermanas, hijas, con v.o pocas
seoras estran^eras
porque
;
no ha dejado en el cielo razo con.o antes por donde
salir el humo

coa

que las envolvemos 6 incomodamos todava. Pero

esta costumbre brbara
no solo disgusta al bello sexo que quiere adornar la
sala con su presencia, sino tambin trae sus Inconvenientes
en las mi-mas tabla';
j)orque parece que se cree Velarde escusado de teir un
tanto la cara del moro Olc'o
(como no ignora que convendra), sino la hubisemos
de ver por el medio'
opaco del humo del cigarro
y se persuade Diez, y no sin una bislumbre
Je razn, que st nos permitimos
pitar en el patio
corredores
;

como
pir

s.

cada

$n un

estuvisemos en

momento en

una taberna,

las

tablas, y

muy

casi

bien

y
puede

en nuestras caras,

del teatro
permitirse e.cu-

como

si

se hallase

piquete de negros.

Refirma

reforma militar todo es fcil: meaos la

obra lomana.

eclesistica,

cmica; esta

que

es

LMPllEISTA

DE LOS EXPOSITOS.

reforma

W.

EL.

ii.

CENTINELA

Buenos-Ayres Domingo 25 de Mayo de

1823.

Quien, vive?

La

25

DE MAYO DE

Patria.

1823.

EL CENTINELA.
El ^rlto estrepitoso de independencia que se dio en las
del Rio de la Plata tai da como este, trece aos h,
es el mismo que resuena hoy en los campos que baa el
Maule, y en los que el Rimac fertiliza. Este grito que ahora
trece aos se oyera lo lejos como el de un prvulo, impone
hoy con la plenitud de su tono,
y tranquiliza cod su armona
al oriente, al occidente, y al septentrin de la esfera.
Justo
es, pues, que la gratitud pronuncie los nombres de
aquellos
varones que llamamos los primeros clarines de a independencia,
de aquellos que sin mirar los peligros de tamaa empresa^
contra todas las preocupaciones que han dominado el mundo,
y qu^ parecan petricadas en esta gran parte de l, proclamaron la independencia de la patria, y echaron las primeras
piedras del edificio que se levanta por todas partes,
cuya
orillas

y
mole inmensa produce una admiracin profunda involuntaria
al mundo que lo v.
He aqu sus nombres, compatriotas!
Echemos un lado todo lo que es pequeo pronuncimoslos
:

con reverencia, erigiendo en cada uno de nuestros

corazones

EL TEMPLO DE LA RETRIBUCION/'

354

Miembros que formaron

el 1."

gobierno

el

25 de mayo de 1810,

D. Cornelio Saavedra.
D. Domingo Matheu,
I>.

Juan Jos Passo.

D. Juan Jos Castelli,

D. Jiiein Larrea.
D. Mariano Moreno.
D. Manuel Belgrano.
D Miguel Azcunega.
D. Manuel Alverti.

JEFES MILITARES QUE

la guarnicin

MANDABAN

que apoy la decisin del pueblo^,

D. Estevan Romero.
D. Francisco Antonio Ortiz de Ocampo.
). Jerardo Este ves Llack.
D. Juan Jos Viamont.
D. Martin Rodrguez.
D. Pedro Andrs Garca,
mientras los consagramos tributar estos varones
venerables todo l reconocimiento^ que, como primera causa^
arrancan de nuestros corazones demos tambin en ellos el
lugar que la justicia designa los que pueden llamarse las
Grandes Columnas que lian hecho guardia con la espada

"desnuda, y en el campo de batalla, al edificio que plantaNo

roa los proclamadores y sostenedores del primer acto.
s dable pasar en silencio, y en este dia, los nombres de
los primeros generales de la revolucin, que han hecho campanas mandando en jefe ejrcitos de operaciones Belgrano !

Balcurcc

Rondeau! San Martin

Alvcar! Heras! (*) pero

S nombran por antigedad, y solo los generales en jefe como

^ero ilnetro concepto es que hablando de los generales se
entienda tambin de los jefes y oficiales de los ejrcitos que han mandado.
)

hemos dicho

S55

los que; sacudindonos todos de ese modo de mirar en los borabres los hombres y no las cosas^ rindamos al mrito la justicia
que es debida; y elevndonos ala par de nuestra patria^ nos
hagamos, como ella, dignos de que se nos llame no pequeos, sino grandes.
Vamos presentar ahora el documento pblico y solemne en que los representantes de los pueblos registraron
PE, que la proclamacin hecha el 25 de mayo
y
de 1810, era segn la voluntad unninie indubitable de
las provincias del Rio de la Plata ; y que ella era sostenida y habia de sostenerse con las vidas, con los haberes^
f con la fama.

DIERON

ACTA.

la

benemrita y

muy digna

ciudad de San Miguel

el Tucuman nueve dias del mes de julio de mil ochocientos diez y seis, terminada la sesin ordinaria, el Congreso d las Provincias-Unidas continu sus anteriores discusiones sobre el grande y augusto objeto de la independencia de
los pueblos que lo formaUo
Era universal, constante y decidido el clamor del territorio entero p>r su emancipacin
isolerane del poder desptico de los reyes de Espaa; los
representantes, sin embargo, consagraron tan arduo asunto

toda la profundidad de sus talentos, la rectitud de sus intenciones, intereses que demanda, la sancin de la suerte
suya, pueblos representados, y posteridad.
su turno

fueron

preguntados si queran que las Provincias de la

Union fuesen una nacin libre independiente de los reyes
de Espaa y su metrpoli ? Aclamaron primero, llenos del
santo orden de la justicia, y uno a uno reiteraron sucesivamente su unnime y espontneo decidido voto por la independencia del pais, fijando en su virtud la determinacioa
siguiente
.

M>)EQLARACION.
Nos

los rapesjeft tantes

de fes rProyii|ci$iSTnn idas

Sud

556

Amrica, reunidos en congreso general, invocando al Eterno

que preside el universo, en el nombre y por la autoridad
de los pueblos que representamos, protestando al cielo, las
hombres todos del globo, la justicia que regla
iiacioiies y
nuestros votos, declaramos solemnemente la faz de la tierra,
que es voluntad unnime indubitable de estas provincias
romper los violentos vnculos que las ligaban los reyes de
Espaa, recuperar los derechos de que fueron despojadas,
investirte del alto carcter de una nacin libre, independiente del rey Fernando VII., sus succesores y metrpoli ;
quedar en consecuencia de hecho y de derecho con amplio
formas que exija la justicia,
y pleno poder para darse las
Todas,
impere el cmulo de sus actuales circunstancias.
declaran y ratifican,
pubUcan,
lo
asi
ellas,
de
una
cada
y
comprometindose por nuestro medio al cumplimiento y sosten de esta su voluntad, bajo del seguro y garanta de sus
Comuniqese quienes correspon\idas, haberes y fama.
da para su publicacin, y en obsequio del respeto que se
debe las naciones, detllense en un manifiesto los gravsimos fundamentos impulsivos de esta solemne declaracin.
Dada en la sala de sesiones, firmada de nuestra mano, senuestros
llada con el sello del congreso, y refrendada por

diputados secretarios.
Francisco Narciso de Laprida, diputado por San Juan,
Mariano Boedo, vice-preresidente, diputado por
presidente.
Dr. Antonio Sa2, diputado por Buenos-Ayres. Dr.
Salta.
Dr. MaJos Darregucyra, diputado por Buenos-Ayres.
Dr. Teonuel Antonio Acevedo, diputado por Catamarca.
doro Snchez de Bustamante, diputado por la ciudad y terpor
jitorio de Jujuy. Dr. Pedro Miguel Araoz, diputado
diputado de
la capital del Tucuman. Pct/vo Len Gallo,
por
KSantiago del Estero. Dr. Jos Severo Malvia, diputado
Dr. Jos Colombres, diputado por Catamarca.
Charcas.
Jos Antonio Cabrera, diputado por Crdoba. Fr7/ Caj/eDr. Jos
ano Jos Rodriguez, diputado por Buenos-Ayres.

Ignacio de Gorriti, diputado por Salta. Eton/o Prez BulCrdoba. Dr. Agustin Gazcon, diputado
por Buenos-Ayres. Pe/ro Ignacio Ribera, diputado de MizCastro Barros, diputado por
i]ue. D)\ Pedro Ignacio
nes, diputado por

J5t

Rioja, Dr. Jos Ignacio Tanies, diputado por TucumaD.

Dr. Juan Agustn Mam, diputado por Mendeza. Dr. Pedro
Medrana, diputado por Buenos-Ayres. Dr. Pedro Pacheco
h.

Mel, diputado por Chichas.

Toms Godb?/ Cruz, diputado
por Mendoza. Pedro Francisco de Uriarte, diputado por
Santiag-o del Estero.
Dr. Mariano Sanche.:; de Loria, diputado por Charcas. X. Gronimo Salguero de Cabrera^
diputado por Crdoba.
Fr, Justo de Sta. Mara de Oro,
diputado por San Juan.
Toms Manuel de A^ichorena, diputado por Buenos-Ayres. Jos Mariano Serrano, diputado
por Charca*, Secretario. Juan Jos Passo^ diputado por
Buenos-AyreSj Secretario.

Compatriotas!
Mirad con nosotros en este documento
compromiso mas positivo en que nos pusimos para coa
el mundo de ser independientes;
y gloriaos con orgullo de
poder decir hoy lo somos, y liemos satisfecho bien que
costa de cien millonesj y de cien mil cadveres.
Mas ahora
demos un paso mas, y miremos el segundo compromiso en
que hemos entrado de vivir en paz, para ser libres ilustrados.
Los gobiernos han contrado la primera responsabilidad en este segundo acto, en que se interesa el bien estar
<le los hombres, salvado el dejar ileso su honor; tendremos
la fortuna de registrar tambin sus nombres en los mayos
venideros, como autores de la LIBERTAD, tan venerables
como los promovedores de la INDEPENDENCIA; pero as
como para la independencia nada se hubiera hecho sin los
esfuerzos de los pueblos, para la libertad ellos deben prestarse tambin
y tanto mas, cuanto que en esta escala que
puede llamarse la ltima, no es necesario de parte de los pueblos
sino el orden y la paz en suma, basta con que digan
el

OIMOS EL GRITO SAGRADO

LIBERTAD! LIBERTAD! LIBERTAD!

SS8

MAYODE

DE

25

1823.

Los hijos escogidos de la PATRIA^

Apesar de las iras del tiranoj
Abrieron algua da

Con

De

mano

atrevida

la historia del

mundo

anales.

los

All vieron de pueblos y de reyes

Trastornado el destino,

Atropelladas las eternas leyes,

los pactos sociales
Violados por d quier.
All el camino
De la gloria aprendieron la suerte
Del esclavo que arrastra la cadena,
ignominiosa muerte,
Si la intenta trozar, se le condena.
Entonces los amantes de su suelo
De indignacin lloraron,

mano alzada

la valiente

De

todo el Sud

Y
Desde

fu

al

LIBERTAD.

la

cielo,

LIBERTAD

la

juraran.

En

este

dia

margen del plateado rio

Se aiy. su voz, y el universo todo
Suspenso la escuch
no de otro raed
Que cuando al mar profundo
la

Colon su vida

otro

Al

resto

fiara,

mar y

mundo

otro

hombres revelara.
La Amrica dos veces ha cambiad

La

faz

de

los

del orbe

extenso,

trastorno inmenso

en el

Dos veces orgullosa se ha mostrado.

Pero ay que tres centurias
De duelo y opresin, de oprobio y lut
Pesaron en sus frtiles regiones,
!

la

Fu

tierra
el

Fu

del oro, en

Hombres que

En
En

tributo,

las

naciones.

lo vengasteis

de herosmo.
Decret la fortuna de

vil

esernio de tbdas

Vuestro grit

grito

la

ruina sin
dia

este
las

alas

P#r tod

el

fin

fu

la

PATRIA

del despotismo.

el

noble acent

del viento
nniverse

conducido,

m
por todo

universo fa S^ntido.
Wasington y Tell las fras tumbas,

De

el

Las tumbas todas de

los grandes hroes

en edades remotas y reciente
Sostuvieron valientes

Que

La

LIBERTAD

Los

restos

y honor, se conmovieron
se animaron,

que abrigaban

LIBERTAD, LIBERTAD!

tambin dijeron,
despus en las tumbas reposaron.
Salud, hijos del Sol! que los prinacros
Afrontsteis el seo del tirano,
En valedora mano
Arrojasteis al polvo el alto asienta
Que ocup el despotismo,
sobre su cimiento
Levantasteis el ara fortunada
En que la LIBERTAD es adorada.
Salud otra, y mil veces Si la muerte
Hasta el sepulcro helado
alguno de vosotros ha arrastrado,.

Nuestro llanto este dia

Regar vuestra losa;

unidos porfa

Al borde mismo de la yerta fosa,

E! himno de la PATRIA entonarmoR,
Y la par vuestro nombre cantarmos.
Venid, vrgenes bellas,
Ostentando el tesoro
De gracia y hermosura
Que manos llenas os don natura:
Venid, venid, y en armonioso coro
Llevad las estrellas
La gloria de la PATRIA y de sus hijos^
Ya que el Sol luce con brillante rayo

En

el

Joy,

gran dia del felice

mas que en

Al padre de

otra vez,

la Iu; alzarse

MAYO.
el horizonte

ha visto

Sobre hombres libres, sobre Ubre

baar con su lumbre

tierra,

Del argentino
Del araucano

la feraz llanura,

nevada cumbre,
El suelo desigual de los peruanos,

y
Ya

la

todo el continente
libre, poderoso, independiante,

Hoy mas que nunca debe

.seioos grikfc^

Le memoria del da
Que el destino la Amrica tena
En su iadlble pgina marcadoPara que del debiera

Empezar

Ha

nuestra

contarse

Hoy mas que

nunca

ra.

La infamia guerra

bajado del carro estrepitoso,

la afligida tierra
En azote horroroso

Ya no contrista mas. La tierna esposa,

La blanda madre, el afligido hermano,
La amante desolada y temblorosa ,
Hoy ya no temen el infausto dia
En que llorando abrazarn los restos
Del consorte, del

hijo, del

Que en el campo de
En edad prematura

honor

amado.
les

fu robado

la PATPJA. con bravura.

todo es paz y unin que al cabo el cielo
Se doli de los males,
del inmenso duelo
Con que aige la guerra los mortales.
como en otros climas,
No viene

Defendiendo

Hoy

:,

MAYO,

Coronado de flores,
Y de frutos opimos
Prestando

los

pero viene

favores

y LIBERTAD; dones preciosos

bajan de los cielos, y la tierra
Hacen una mansin de venturosos.
Que se grave en el bronce y en el jaspe

De PAZ
Que

Ebte dia feliz ; y que la Fuma

Sus alas extendiendo.
Estas palabras solas
En adelante vaya repitiendo
Por la ancha tierra y las profundas olas

A LOS TRECE AOS QUE EN EL SUD GRITARON

LIBERTAD, LIBERTAD! LA CONQUISTARON,

NAVEGACION EN BUQUES DE VAPOR.

Eq

el

ao de 1812 un comerciante

Nort-americano obtuvo del Go-

bierno el privilegio exclusivo por diez aos de navegar en nuestros ros ea

l)uques do vappr; y ea la s?Won de Ja legislRtwra de 18^^ se present de

iiuevo, suplicando

do

las

renovase por 15 aos mas su privilf^io,

y alegandel pais, como motivo que le haba ijiipeque_ se le haba concedido anteriormente.
Entretanto llese

circunstancias

dido valerse del

le

polticas

g desde Londres otra representacin de la misma naturaleza ; hecha por

un ingls practicante en el arte de navegar por medio del vapor. Hallndose la Sala de Representantes punto de suspender sus sesiones por algunos meses, y faltndole los datos necesarios para resolver en materia de
tanta entidad, transmiti al Gobierno las representaciones y documentos que
las acompaaban.
Este tuvo bien pedir informe sobre el proyecto al
Ingeniero hidrulico D. Santiago Bevans, y al contador D. Santiago Wilde,
con objeto de poder instruir la Sala en la sesin de este ao.
En efecto,
en la del sbado 17 del corriente se ley el informe de estos seores
,
apoyado con la aprobacin del Gobierno. En subtancia es como sigue.
Reconoce que resultara una gran ventaja de introducir la navegacin
en nuestras aguas por medio del vapor : dice que con 100.000 pesos se
podran poner en ellas cuatro buques de 150 200 toneladas: no encuentra en el suplicante ingls bastante capital para llevar al cabo el proyecto
ni en los choques polticos que ha sufrido anteriormente el pas,
suficiente motivo para la total inaccin del comerciante nort-americano en el
dilatado perodo de 10 aos
en consecuencia no se haa mrito para darle derecho otro privilegio exclusivo por 15 aos mas.
El informe expresa que generalmente los privilegios exclusivos traen ciertos inconvenientes que siempre debe procurarse evitar
y con este objeto, con el de obrar
imparcialmente respecto de los dos suplicantes, y tambin con el de admitir en la participacin de las ventajas directas cuantos individuos
de las
provincias interesadas en esta navegacin quieran entrar en el proyecto
, se
propone conceder un privilegio por SO aos una cempaia de accionis-

tas.

Las bases que el mismo informe establece para la formacin de est

compaa, son : ^que haya mil acciones transferibles, de 300 pesos cada una:
que se invite al banco para que promueva y reciba las subscripciones :
que se ofrezcan 300 acciones al pueblo de Buenos Ayres, 100 cada uno
de los de Eutre-rios, Sana-f, Corrientes
y Montevidpo, 200 al suplicante nort-americano, y 100 al ingls: que todas las acciones que queden
sifi
subcribirse al cabo de un ano, pasen disposicin de los directores de
1^
compaa, que ios accionistas deben eligir: que solo se adelanten 100
ps.
de los 300 que vale cada 'accin, formando as una suma suficiente para
cuatro buques de vapor de 150 200 toneladas,
y quedando los subscriptores responsables por los 200 posos restantes de cada una de las acciones,
para el caso de tener buen xito la empresa, y de hallarse conveniente
ex-

tenderla.

Las compaas de

la clase de la que rfcomienda el informe, dividen,

de cualquiera especulacin, reparten entre tantos sus
utilidades, excitan tantos que se esmeren en su buen resultado,
y gemxhm de tal modo el fcil manejo de los mayores negocios ^ Que
e|

de

tal

modo

El

el rio-go

Cejt. VM. 44.

36
Centinela desea que la Sala de Representantes sancione el establecimiento
de la compaa de accionistas para la navegacin de vapor , que la patrocinen el pueblo de Baenos-Ayres, y los dems interesados ; que los dos

conveniente tomar todas las acciones que tan liberalplan; y, por fin, que los Representantes, el Gobierno, y los autores del informe tengan la satisfaccin de ver en la prosperidad de la compaa un nuevo eslabn de la cadena de la felicidad gepretendientes bailen

mente

les asigna

neral del

el

pas.

al Centinela se le proporciona ocasin de hablar de

nuevos establecimientos ventajosos su patria, no solo siente la mayor de
las satisfacciones, sino que cree realizndose los objetos que se propuso al
esto es, ayudar con todas sus fuerzas al
empezar su carrera de escritor
engrandecimiento del pas, y celebrarlo con entusiasmo. No nos apartemos
del objeto que primordialmente nos ocupa este da ; y todo, todo atribuymoslo Mayo. En efecto, sin la heroica resolucin que tomamos trece
aos h qu establecimiento, qu instituciones, qu progresos se hubieran
en la clase de colonos
Ningunos ciertamente
visto en nuestra patria ?
ni se inventa, ni se perfecciona, ni aun hay libertad de imitar.
Feliz el da
en que salimos de la tutela

Cada vez que

VALES.
Obligado, segn dice, por las observaciones del Centinela, ha tomad*
el Corresponsal del Correo, para decir algo sobre
dice, cuando ya no hay que decir en el asunto,
El autor en este pliego reprolacnicamente en cuatro pginas en folio.
duce sus absurdos anteriores, y aade otros inditos, particularmente sobre

nuevamente la pluma
tales ; y este algo lo

letras,

de banco.

privilegios

En

uiia

sola

cosa acierta

el

y es en el valor que ha dado su papel. Este se reparte

mismo modo que el pblico lo habr ledo devalde.
Cuando un sordo asienta que no hay harmona en los

corresponsal
al

pblico del

como

se les

puede

sonidos,

un

objetos qu hay que decirles,

El pblico est ya bastante ilustrado resconvencer ?
Dejemos, pues, que este Quijote de nueva especie siga

ciego niega que la luz hace

visibles

los

pecto los vales.

con su mana, y limitmonos llamar la atencin de nuestros lectores sobre
k) que una imaginacin desordenada le ha obligado imprimir, con relacin los previlcgios

del banco,

las letras.

El objeto de la primer parte del prrafo, y que acaba la pgina tercera, y empieza la cuarta del clebre pliego, es probar que el Centinela
ha cometido un absurdo, contando entre los privilegios del ba7ico aquellos
en que entra lo que el corresponsal del Correo llama la voluntad agena ;
saber descontar letras, emitir billetes, hacer emprstitos, y admitir depsitos.
En la segunda parte del mismo prrafo, bastante pagado de s mismo,
dice lo siguiente. E1 nico privilegio verdaderamente apreciable de que
:

S6S
trmino ele 20 aos nadie puede emitir
goza el banco,, es que por
de la misma clase que los suyos ; para que no encontrando estos'
5-5 billetes
ninguna oposicin ni concurrencia, establezcan un crdito fijo y exciusivf
5,
5j en la provincia."
Aun admitiendo la
Peroj seor corresponsal^ q^s delirio es este?
defiiiicion que V. hace de este apreciable privilgio cmo ha de llegar
No
el banco lograr tan importantes consecuencias sin lavohintad agonal
v V. que el crculo de los billetes se funda en que la provincia quiera
a<imitirlos ?
V. que para establecer su primera proposicin (esto
No v
es, la absurdidad del Centinela en contar entre los privilegios del hanc
aquellos en que entra la voluntad agena) era preciso que la provincia fura
En el dia se trata de conceder un privilgio
obligada recibir los billetes ?
pero no depende de
para navegar en buques de vapor por nuestros ros
si nadie quiere
la voluntad agena el embarcarse en ello fletarlos ?
dejar por esto la concesioa
fiar ellos ni sus personas ni sus bienes

de ser un privilgio ? No v V. que V. mismo goza del privilgio de

hacer imprimir cuantas disparates le vengan al pensamiento sobre vales^ bancos^
no v V. tamj dems cosas de que no sabe V. una sola palabra ?
bin que esto no deja de ser un privilgio^ aun cuando no queramos ea
Pasemos las letras.
adelante leer ni devalde lo que V. escriba?
Se habia quejado el Centinela de la poca precisin con que el corresponsal del Correo empleaba ciertos trminos, entre otros el de papel mo*neda; y deca que los villetes eran una clase q papel moneda,) los vales
otra, y que en su sentido mas extenso podran llamarse tambin papel moneda
los pagars, cdulas^ letras Sfc.
Esto lo niega el corresponsal del Correo^
el

"Veamos.

En su primer viage Europa, hallndose el Centinela en la ciudad d

Anvrsa, vi que el dueo de la casa en que se alojaba acept una letra
por 300 florines, que su sastre habia girado contra l. Recien llegado del
Rio de la Plata, en que nunca habia visto el Ceitinela satisfacer los
sastres sino con onzas de oro, pregunt al patrn de qu modo se hallaba
Mi sastre (contest) endosndola, la dar
satisfecho el suyo con esta letra.
como buena cuenta al mercader de quien compra sus paos : este endosndola tambin, la mandar en cuenta al comerciante por mayor : este
el fabricante tal
su turno la endosar favor del fabricante del pao
vez al artesano que le tie la lana : este al negociante que se la haba
vendido : el negociante al hacendado dueo de las ovejas, &c. &c.
&c. Qu s yo por cuantas manos ( aadi el patrn ) pasar esta
letra antes de volvrseme presentar otra vez para cobrar su importe. Ea
efecto, al cabo de un mes lo cobr un drogista desconocido del dueo
:

de casa, y en el reverso de la letra se contaban 23 firmas. Ahora bien ;

qu haba hecho este pedazo de papel en el discurso del mes que giraba?
l
En 23 pagos succesivos y distintos haba hecho las veces de 300 florines
en ?noneda. Y esto no puede llamarse con propiedad una clase de papel
moneda ?

364
Salga V.

de

su

rincn,

Sr, Corresponsal; pngase viajar pdr los

de experiencia en materias mercantiles al principio
extraar V. por decontado que ni el Sol ni las letras giran all en Europa como aqu en Buenos- Ayres pero su regreso podr ponerse escribir sobre letras, billetes y bancos, sin verse eu la dolorosa necesidad de
pases que tienen

siglos

repartir

sus

escritos

dcvalde.

ADVERTENCIA.
Despus de transmitirse este artculo la prensa, ha recibido el Cen^
iinela dos comunicados sobre esta misma materia.
El primero se dar al
pie de esta advertencia ; pero el segundo reviste un carcter demasiado serio
y personal, para convenir publicarse sin la mas detenida consideracin.
Asegura al Centinela su nuevo corresponsal que el pliego que acaba de darse
al pblico devalde, j firmado el Corresponsal del Correo, no
es obra de
un mero necio que malgasta su dinero, sino de un club, cuyos miembros
costean las impresiones (buen provecho)
y que solo se han equivocado
en el amanuense que han elegido, creyndolo con talento para dar colorido
Jbueno una causa malsima.
;

Esto (si es cierto) hace mirar el asunto bajo un nuevo aspecto, que
no deja de ser de gravedad, aunque por esta vez los confederados han
empleado un agente incapaz. Tal vez que los vulcs no solo hayan servido para la comodidad del pblico, y para ahorrar algo la tesorera, sino

que tambin vengan

De

todos

servir para

desenmascarar algunos designios

est siempre en

siniestros.

modos advertimos que hay quien

CEJi^rmELA.
Corresjyondenda.

Centinela.

Al

recibir vuestro

nm. 43

me ha

entregado adjunto un pliego firmado

que este seor habia muerto, y no
podis figuraros la sorpresa que me caus ver entablada una comunicacioa
entre vivos y finados.
La esperanza de poder escribir mis abuelo.s, y el
deseo de saber lo que pasa en la otra vida me hicieron dar al pliego la
preferencia en la lectura: pero confieso que soy un pobre mortal,
y que la
inteligencia humana no pasa dos dedos mas all de la nariz.
Me he quedado en ayunas : la cuestin sobre vales de que trata el Corresponsal, est
peloteada de un modo la vez tan abstracto y tan concreto, que bien se
cha de ver que ha tenido muy presente su autor cuanta es la consideracin
que tenemos los vivos los muertos ; bien que ha tenido la prudencia de
darnos gratis su papel : que es como perder el pleito con las costas.
\>or

Yo

Corresponsal del Correo.

creo.

ge

Yo

creia

que el Correo se habr alegrada de haber cesado de

que ha visto que su corresponsal estaba sia duda resuelto
4 molestarlo eternamente con sus remitidos.
Centinela,

escribir, despus

Lmpjienta de ios Expsitos,

N". 45.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo

1.

de Junio de

1823.

Q,uien viva?

La

Patria.

CAJA DE AHORROS.
En

este peridico se ofrecieron sus lectores alnaturaleza importancia de esta institucin ; y tenemos aliora la satisfaccin de insertar en nuestras pginas el decreto que
la establece en la provincia sobre la doble base del patrocinio del gobierel

nmero 31 de

gunas ideas sobre

ia

Nos aseguran que solo

no, y del de la clase distinguida de ciudadanos.
las fiestas mayas han impedido su apertura en la semana anterior ; y que
en la entrante se abrir sin falta en los altos de la casa de polica, (plaza
donde permanecer mientras no pueda disponerse un local
Este establecimiento interesa de tal modo la mejora progresiva de la prosperidad y moral del pas , y al bien inmediato de las
clases industriosas, que no puede temerse le falten bienhechores, patrones^

de

la Victoria)

mas

apropsito.

depositantes.

DECRETO,
Buenos-Aires abril 24 de 1823.

Llegado el caso de instalar la Caja de Ahorros, que se refiere e

decreto de 5 de marzo de este ao ; y habindose considerado con detencin lo expuesto por los comisionadas para formar el reglamento que fije
las bases de esta institucin, segn lo prevenido en el artculo 2. del precitado decreto ; el Gobierno ha acordado:
1.
La Caja de Ahorros se establece para recibir en depsito las sumas desde 2 reales para arriba que economicen los individuos industriosos
.i|ue no tengas modo de adelantar sus ahorros con seguridad

366
deVoIvern Ss dueos con los rditos cor
siguiente aquel en que los pidan.
Los rditos se contarn desde el fin de cada mes.
3.
los depsitos que no se retiren al fin del ao, sern agrpgadof
4.
los rditos correspondientes, y pasarn en una suma la cuenta del otro
ao, como un nuevo principal, para que desde entonces goze el interesado
2.

depsitos

Estos

respondientes, cumplido

se

el

me

del rdito compuesto.

1o, beAdmitir tambin U Caja de Ahorros las Donaciones
que quieran fomentar los objetos de su institucin.
6.
Estas donaciones formarn un fondo aparte, cuyo rdito se reparanualmente por la junta directiva entre los depositantes que hubiesen

5.

nficos

tir

dejado sus capitales por tres aos consecutivos en la caja.

7.
El rdito para el ao presente ser el del doce por ciento ; y en
el mes. de noviembre de cada ao determinar la junta directiva cual ha
de ser el rdito para el ao entrante, y lo publicar.
8.
Los depsitos, donaciones, y rentas de ambas se emplearn principalmente en billetes de los fondos pblicos; en otras fianzas, ya seaa
sobre fincas lilsres, ya sobre seguridades personales, que ofrezcan mayor
ventaja con igual seguridad.
9.
Se administrar, la Caja de Ahorros por una Junta directiva de
cinco miembros, nombrados por el gobierno ; y que desempearn respectivamente

los

cargos de

presidente, vice-presidente,

tesorero, contador,

secretario.

10.
Bastarn tres de los miembros para entrar en acuerdo ; como
tambin la firma de tres para el traspaso de los fondos pblicos, otras
nanzas hipotecas que sea necesario vender.
11.
Se reunirn por ahora los miembros de la junta el segundo j
cuarto mircoles de cada mes, las 12, y en lugar que les designar el

gobierno.
12.
A mas de la junta directiva, habr Patrones de la institucin 5
que sern todas las personas respetables que quieran admitir el cargo, las
que se ofrecern la junta directiva, y esta las propondr al gobierno para su

aprobacin, sin determinacin precisa de su nmero.

13.
Las obligaciones de estos patrones sern: 1.'

Esforzarse pro-

explicando las clases industriosas las

ventajas que les proporciona. 2.' Recibir de los individuos quienes conozcan personalmente, los depsitos que les quieran confiar. 3.* Remitir la
suma total de estos la junta directiva cada quince dias. 4.* Librar contra ella en favor de los interesados, para la devolucin de sus deposite
con los rditos correspondientes , para su traspaso fin de ao la

mover

los

fines

de

la

institucin,

cuenta del ao entrante.

14.
Todos los Prrocos de ciudad, y campaa sern patrones de la
Caja de Ahorros.
15.
La junta directiva dar cada patrn un cuaderno impreso ea

que llevar

la

cuenta:

1.*

De

los

dep&itos

que recibe voo arreglo

ai

mo"

86f
Tfe las sumas que transmite la junta. 3.* De las que
(1)
gira por la devolucin traspaso de los depsitos.
16.
El patrn dar cada depositante, al tiempo de recibir su prl'fher depsito, un pliego impreso, segn ei modelo nm. 2., eo cuya pri
mera plana asentar l nombre del depositante, el suyo propio, la fecha
del depsito, la suma de cada uno, el total de ellos cada mes ; coma
tambin su monto ntegro, sea cuando se exija la devolucin, n de
ao.
La segunda plana del pliego servir: 1.* Para que el patrn livre
favor del depositante para la devolucin traspaso de su haber al nuevo ao. 2 * Para que el contador haga y asiente el clculo de la suma
total del principal y rditos que le correspondan. 3.* Para que je l depositante firme el recibo sea por la devolucin de su principal con sus r
lum.

-t

1.

21*

por el documento que consta de su traspaso al otro ao.

El contador presentar sus clegas un modelo de la cuenta y
razn del manejo central para que lo aprueben mejoren.
La junta har imprimir una explicacin sucinta de los objetos
18.
de la institucin y del modo de administrarse, que se repartir gratis, y
se fijar en los almacenes y tiendas de los patrones, y en otros lugares
litos,

sea

17.

jblicos.

La

junta directiva asociada de doce patrones, que el gobierno

oportunamente, adjudicar por via de premio al haber de las
personas que juzguen haber acreditado mayor industria y economa por los
depsitos que han hecho en el ao, el rdito de todas las cantidades que
1 gobierno asigne la Caja de Ahorros.
Las personas premiadas en virtud del artculo anterior, sern, por
iO.
jb]
primer ao, diez, y en los sucesivos el gobierno designar mayor
menor nmero segn lo aconseje la experiencia.
21. Todas las cantidades que se acuerden la Caja de Ahorros, sea
de los fondos del estado, de donaciones de particulares, de cualquier
otro ramo, siendo por via de proteccin al establecimiento, se conservarn
siempre como capital permanente, y solo se dispondr de sus rditos.
22.
Quedan nombrados para componer la junta directiva el dignidad
de dicono , actual gobernador del obispado , Dr. Don Mariano Z'dD. Guiillernio
valeta ^ Presidente. ^D. Francisco del Sar, Fice-Presidente.
Robertson, Tesorero.D. Santiago Wilde, Cont&dor.D, Mi-guei Riglos^
19.

designar

Secretario.

23.

Lbrense

Oficial para

las

rdenes correspondientes, insrtese en

su cumplimiento, Serrortwo

el Reistr>

llt)a?as

SOCIEDAD DE BENEFICENCIA
lEl espectculo
(1)

que esta corporacin ' h ofrecido

Los modelos de que haWa este decreto,

el

26 de Mayo en

b^% publadQ a pUegQa sueloSj

3(58
el

templo de San Ignacio,

es

indisputablemente

el

masdigao-de an pue^

y justo ; y el mas propio para honrar la memoEl Centinela h

ria de los dias felices qae datan la edad de la Patria.
visto, por la primera vez ea el pas, asomarse un tiempo las lgrimas
los ojos de cientos de espectadores, y pintarse un tiempo en todos los
En efecto el acto en que la SOCIErostros el inters y el sentimiento.
DE BENEFICENCIA distribuy los premios la moral y la mtlusna, que estableci el gobierno por decreto de 1*. de Marzo de 1823,
S un acto de la importancitt de aquellos cuyas consecuencias son necesajSe h dicho mil veces , y siempre coa
riamcnte mejoras de la sociedad.
razn, que la justicia clamaba contra el abandono con que generalmente
blo lustrado,

generoso,

DAD

se han mirado la ilustracin, las aptitudes, y la misma virtud del sexo.

El gobierno de Buenos- Ayres, en cuanto estuvo de su parte, quiso ven,
gar esta injusticia; fund una sociedad de damas distinguidas, le confi la
educacin de las nias, y la direccin inspeccin de los establecimientos
La sociedad se- ha desembenficos, que dicen alguna relacin al sexo.
peado en estas funciones como era de esperarse : pero la moral y la in.dustria de las mugeres, que tanto influye eu la de los hombres, y de
consiguiente en el bien general, necesitaba un estmulo y una recompensa,
H ah el objeto de los premios: y quien podr negar que al verlos distribuir el 26 de Mayo, todas las personas del sexo, y de la clase en que
se distribuyen, no se sintieron animadas del deseo de merecerlos?
Y qu
no es capaz de producir este deseo ? No es seguramente el valor del premio el que debe afectar principalmente las mugeres,- que tienen una
sensibilidad mas delicada
es el honor que les resulta de verse pblicaEsto debe traer
roente distinguidas por su moral y contraccin al trabajo^
la larga toda la acumulacin de bienes que el gobierno se ha propuesto
El mejor garante de esta
lograr, y que natuvalmente son de esperarse.
esperanza es la impresin que en la concurrencia del 26 de Mayo hizo la
El Centiiiela tiene el placer de reindicada distribucin de los premios.
petir lo que ha dicho ya en uno de sus nmeros anteriores, porque no quiere
perder ocasioH de hacer honor las damas de la sociedad de beneficencia.
El gobierno ha decretado cuatro premios anuales que deben adjudicar y
distribuir estas seoras: el 1'. la moral; (20Q pesos) el 2. la industria; (100) el tercero y cuarto la aplicacin; (valor de 50 pesos cada
uno.)
Este ao solo debian adjudicarse los dos primeros, y las damas de
:

ta sociedad reunieron de entre s la cantidad suficiente para tres premios mas,

que tambin han distribuido poE una sola vez, en obsequio de la instalar
cion de la sociedad.
Nos anticipamos publicar el nombre de las premiadas.
Da.
Moral.
VIERA

Da.
Dr..

MARTINA
JUANA JOSEFA MARIO
JUANA FRANCISCA ALAES.l
ZENOBIA OCHAGAVJA
V

Da.
Da. AGELA. SAiN

VIGENTE..

. . , .

Industria.

Premiadas por la sociedad

por las PQias cualida
de?.

369
.

El dia

feliz

de

la

FIESTAS MAYAS.

PATRIA

amaneci este ao satisfaciendo

pri-

la

mera y mas urgente necesidad en que se hallaba nuestra campana. aa

seca dilatada la habia esterilizado, y nuestros ganados enfermaban mo^

El 25. de Mayo nos regal el cielo con una lluvia

riaa por aquella causa.
benigna y suave, precisamente como la necesitaba la aridez de la tierra.
Este accidente lisongero hizo suspender la celebridad de las fiestas hasta
eL dia 27 en que empezaron. Sinembargo, el 25 y el 26 hubo algunos
banquetes en que al entusiasmo de la libertad se unieron el gusto y la
En todas las reuniones empezaron los brindis
delicadeza de la civilizacin.
por la lectura de la ACTA DE INDEPENDENCIA ; y al cabo hemos
empezado sacar del polvo de los archivos el documento de nuestra gloria^
recuerdo de nuestro mas solemne compromiso.
estos banquetes, y en los das 27, 28, y 29 en que se celebrarora
placer, tal
las fiestas, se ha advertido en el pueblo de Buenos- Ayres tal
entusiasmo, y dignidad, que dan conocer ciertamente que el pueblo cono
ce su posicin, que est seguro de su libertad y sus derechos, y que se
abandona de i^n modo digno gozar en toda su plenitud la satisfaccioa
y contento que produce el recuerdo de aqjiel dia en que naci la gloria
de Amrica. I^unca se ha. visto una concurrencia mas numerosa y orde--

el

En

han ledo en los semblantes mas expresiones de, confian-,

orden, en mej satisfaccioa. Nunca se. ha observado mas
dio del contento y diversin general, La plasa de la Victoria por tres
dias y tres noches consecutivas ha ofrecido el cuadro mas verdadero j
exacto de un pueblo, que despus de conquistar su independencia, ha con-,
quistado tambin su libertad, est en pleno goze de ambas, y se complace-

Nunca

nada.

s^

a, cordialidad

en su felicidad.
El Centinela

dar un detalle de las funciones MA-lleguen las noticias circunstanciadas que se esperan del modo con que se han celebrado estas mismas
ello es cierto
fiestas en los distintos pueblos de nuestra campana: porque
que en toda la provincia, se ha festejado al mayo de 823 como ningua
cuan cierto es que lo5 pueblos son entusiastas y
tro de los anteriores.

YAS

nobles,

pero

se

se habia propuesto

reserva hacerlo para cuando

cuando conocen que son

Al Centinela

solo

libres

felices

l.

una observacin importante. Ea

aos anteriores, solo se han visto asistir

resta ahora hacer

nuestras fiestas cvicas de los

las concurrencias aquellas personas

familias,

conocidas entonces

por el

en que abunda el pas, y

presenciado unos actos, que mitodo ha sido
raban como el triunfo de sus enemigos. En el ltimo
Americanos, espaoles, extrangeros, todos han parecido her
al contrario.

nombre de patriotas; pero nunca

que tienen en

Danos,

sia

secuencias

los espaoles^

tantas relaciones, haban

duda ya son

amigos-.

MAYO

Esta obsemcjon es fecunda ea

con>

Insertaremos por ltimo

las cuatro octavas,

que en

los das

dt la

fes

tividad haa >tado colocadas en la pirmide de la plaza de ia Victoria*

Al hondo del abismo se hi volcado

El carro de la guerra amoladora,
cubre nuestro suelo afortunado
De la alma PAZ la sombra bienhcchofa.

El Sol en nuestro oriente levantado

Por las regiones que su lumbre dora
Solo v paz y unin, y el argentino
Bendice ya su prspero destino.
2"

La LIBERTAD su trono b
En las orillas del inmenso rio,
Y, derramando bienes, h dejado

levantada

Solamente la LEY el podero.

Para siempre jams h caducado
El soado injusto seoro
Que el opresor alguna vez crea
Tener sobre ios pueblos que oprimae

Al fin la luz de Mayo baa un suelo

Que, despus de lograr su INDEPENDENCIA^
Tiene habitantes que en ardiente anhelo
Frecuentan

De

la

los altares

de

la

CIENCIA.

ignorancia se h rasgado el velo,

ya no se hace la razn violencia ;

en la patria argentina no hay al cabo

Que

Quien

La

tire el

carro del error esclavo.

INDUSTRIA

el

Han colmado por fio unas

En las que el cielo quiso

COMERaO

de riquex

regiones

con largueza

Derramar su favor y bendiciones.

Ya Buenos Ayres laboriosa empieza

recoger de todas las naciones

El prmio de su industria^ y nuestra arena

^0

euvdia

la

del Tiesis ni el Sua.

371
Corresp&ndendao
Cejsunela.

NUMERO

13

DE LA ABEJA ARGENTINA.

Habamos credo que la Abeja, privada de substancias por la seca con

que proveer la Colmena, haba sufrido una disolucin total y desaparecido de la tierra en que se form ; pero nos liemos equivocado en lo segunLa Abeja ha
do, aun cuando parece que hemos acertado en lo primero.
pero precisamente en loS
mostrarse en los ltimos dias de Mayo
que siguieron los dias en que el influjo benigno de este mes ha regeTodos son por*
nerado la tierra con los riegos que en l hemos tenido.
tentos en esta estacin especial ; y es grande el reconocimiento en que
debemos estarle, y en que sin duda le estar la Abeja cuyo crdito esMas esta Abeja, que llamaremos resucitada, ha
taba comprometido.
ofrecido motivo para ocupar seriamente las atenciones : ella ha aparecido bajo ua nuevo carcter, esto es, el de una hostilidad prctica, olvidndose que ha protestado varias veces que tal marcha era inconciliable coa
su profesin literaria, y con la existencia independiente de los miembros
de la sociedad que la emiten la costean , respecto de los gobiernos y
de los partidos.
Los dias faustos que han precedido aun nos tienen,
preocupados, y no nos dejan lugar para entretenernos de cuestiones amar
gas : damos por ahora la preferencia los primeros, esto es, al gozo que
ellos nos han hecho sentir ; pero mientras el turno llega debemos anticipar una observacin, y s que esta Abeja nos ha puesto en dificultades para descubrir cual s verdaderamente el juicio de la Sociedad Literaria so
bre el ducumento que ella acaba de mortificar con injusticia y tambin
con impoltica, esto es, el Mensage de la autoridad egecutiva la 3*. Le
gislatura.
El Argos de Buenos Ayres, peridico de la misma Sociedad, inlyo, cinco dias
sert el mensage en el N. 38 del tomo 2. del 10 de
despus de la fecha de aquel documento ; y en l no se encuentra una
Sola palabra que no sea un testimonio de la aprobacin que en general le
haba merecido la Sociedad ; pero los cinco dias siguientes, esto esp
con fecha 15 del mismo Mayo, aparece la Abej(i Argentina copiando tara
bien el mensage, pero agregndole, por va de anlisis, un cmulo de de
saprobaciones en detall, con la circunstancia muy digna de notarse pre
iiminarmente, que las observaciones de la Sociedad en la Abeja sobre el
mensage empiezan y concluyen con las protestas mas altisonantes de aprcioj,
de consideracin, y de respeto al documento, cuando en el centro se !e
ataca por todas direcciones y con toda clase de armas ; este manejo si
envuelve una solemne contradicion mirado al lado de la pretensin coa
que se aparece en el aulisis, de obrai; en l con espritu franco y libre|
si l mas bien presenta todos los sntomas de una imaginacin tartufa, re
uetda .tambin el pasage de .aquellos dos Cardenales 4e los cuales uno eia
vuelto

372
en im'
pt fiado en asesinar al otro con imicho modo, le convid refrescar
pasaron al
fanoso jarcVm ; el que deba ser victimas admiti el obsequio
aml)os fueron servidos con buen agrio : el uno llevaba bastantes dracjardn
combinacin coa
"mas de solimn corrosivo, y le toc al predestinado segn
despus de asegurarse el asesino que su ri\'al no tardara
sirviente
:

el

;
y
Flocadver sus pies, sac la caja de rap y le di un polvo.
Que cardeal espirar.
res al principio, veneno en el medio, y olores
Pero lo mas slido que se descubre
nal tan liberal y tan franco!
en estos dos artculos de la Sociedad, esto es el del Jrgoa y el de la Abeja
ha hesobre el Mcnsage, no es tanto la contradiccin de sentimientos que
cho conocer en menos de cinco das sobre un asunto tan grave , sino^ que
modo firme que es fundada la opinin
ellos concurren acreditar de un
que supone este cuerpo marchando sin tener adoptado principio alguno
Esto es bastante doloroso por
para us taras tanto polticas como literarias.

ser

cuanto tambin recae

al

el pas

sobre el primer

emprendedor

espritu

cuerpo de

ilustrado de

tal

naturaleza que

debe

pero

como

nuestros

dias

de tal defecto no contribuye en mucho al objeto que se

en vista tratando de las observaciones de la Sociedad sode ella, con la
T3re el Men?c:ge , lo mandaremos solo la consideracin
de que nos proveeremos , Centinela , de substancias coa
ao-regacion
modo , los repanuestro

liberalmente
franca y
satisfacer ,
fjue
documento que
ros que su buena intencin y zclo han producido contra un
aun cuando no ha' debido llenar agriamente la atencin de un cuerpo que
debe ocjiparse por su carcter en altercados inconexos con su proel

anlisis

debe

tener

no

efcion,

es preciso

laiodelo entre
los

los

aliados, y

de
salvarlo de sus punzadas , porque l puede servir
Estados nuevos de Amrica, y de f entre los enemigos

los

Os saludamos,

neutrales.
Cefiinela, con

toda nuestra consideracin

LOS OBSERVADORES.

EL CENTINELA A LOS OBSERVADORES.

Tanleios de opinar como opinan nuestros corresponsales los Observadores"
cuando llama impoltico el anlisis que nos ha dado en un estilo culto el
jim. 13 de la Jbeja Argentina sobre el Mensage, juzgamos por el consu mayor
trario de que aun cuando puede decirse abiertamente que en
parte es infudado, en poh'tica l es oportuno, porque viene destruir una
esto es, que solo el
especie que no se ha hecho valer pocas ocasiones
y tan lejos estamos, nosotros que
Centinela goza de libertad para escribir
nos hemos constituido sin hipocresa de la banda de la autoridad que hace
dos aos desplega grandes esfuerzos por hacer que los hombres aprecien
:

sentir impresin alguna que nos mortifique al leer

denomina, no con mucha propiedad, anlisis del IMensage, que
por el contrario, encontramos en l todo cuanto es capaz de regocijar y
e engrer quiene?, como nosotros, hensos insistido cou tesn en hacer

las
el

garantas sociales, de

que

se

373
sentir

que en Buenos Aires

^?KM./f

estabilidad en

que

hombre goza de todas

el

^'"'-''^^

^
ellas

se

h^ hecho

las

libertades,

consistir su

crdito

por-

y su

como bases de la felicidad y de

ia seguridad de los hombres en
comn, y de cada uno en particular. Partiendo de aqu es que nosotros, sin
perjuicio de que creemos que el mismo
anlisis de la Abeja sobre el
Mensage ha venido llenar un vaco que
establezcan

tema, esto es, el de observar que

la LIBERTAD
Y LA LEY
ganan terreno, habindolo llamado
infundado, acaso presentaremos los datos
que lo comprueben, pero guardando
la circunspeccin que desde luego nos
tomamos la confianza de rogar ^os
Observadores- guarden en la comunicaeion con que se preparan
favorecernos.
este

A LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA
Con motivo de

la distribucin de

premios que hizo

Por qu se canta del

El afanoso empeo
l

De
De

hollar la

Que

at con

e/

feroz guerrero

humanidad, y hacerse dueo

la fortuna
j vida
Del pueblo malhadado

mano aleve y homicida

carro de crmenes rodeado
?
i Por qu se canta de los hombres soi
1.a virtud, el valor, la
fortuna,
el sexo de las gracias
Sin recompensa alguna

A su

Su fama,

su moral, sus cualidades.

bajar la noche del olvido.

Sin que pasen jamas

otras edades ?

Tal

No

injusticia el cielo

quiso perpetuar en las

orillas

Del caudaloso

rio

Que baa el frtil suelo

Que el argentino en libertad
habita,
y que la envidia de la tierra excita.

n sexo de

las bellas

sexo del poder

siempre ha sido
corazones

los

Del hombre eternamente ha

some^tido
1.a muger su influjo
"'-'
; y los varofi^"
oon nobles, son virtuosos
Si su virtud

aprueban

'n^uido mirar ojos hermoso

K^m, mu, 45.

26 de mayo de 182S.

874
El ansia de agradar la hermosura.
El an^ia de lograr correspondenci,
Engendra en nuestros pechos

"

'

sensibilidad y la ternura,
Madres de la cordial ben4>ficenc,fuentes de virtud sincera y pura.

La

*^V?ii^

"^'^
'

-'-^

MORAL, premios deWdO*

INDUSTRIA tambin del sexo beUo>

Premios

A la

La justicia

De

'^'l^'
'"^^^

la

'

os dict, y seris seguidos

ventajas sin cuento;

Del amor al trabajo el incremento,

Del bien social la perfeccin deseada.

Que

dulce y delicado
y que algn da

el fruto

Sern

daris,

vosotros

Recoger la Patria en alegra.

Viuda infeliz que tu familia larga
!

Sostienes con afn, y en los dolores

tu viudez amarga
Acongojada mezclas

De

'

tus hijos el pan con

De

T, que

la

vez

les

r-"^"'.

tus'feidfres

das heroico ejemplo

virtud que adoras, y le eriges

sus pechos sencillos digno templo

De

la

En
En

adelante obscura

Tu
Tu

gloria no^ser,

ser

'

premia#^
i^*-

moral ejemplar y publicadat?<"j^''

^'^^
durar tu nombre cuanto dpi?
El respeto debido
un mrito eminnt y distioguid.
.
Sociedad de matronas argentinas

'

'

Qae poca nueva

Si el talento

Con que orn

peregrinas

las ^orteas la natura.

sido en todo tiempo irresistibles

Han
Para
l

abrs !=-Si la hernaosttf^

las gracias

los

Qu

pechos blandos y

sfenSilles,

ser en adant,

Cuando

vosotras

mismaS etpnadaa

En

dar alto reilCe

A
A

tantas gracias de

qae

estis

dotada^

nuestras a'mas ."iempre coomovida

Presenti^^u

nro'del

y de virtud unidas
cada joven fiada vuestro feelo ?
^
Seliorai^
Este tieippo topew.-:Segttid,

De
En

ilustracin

375

En

honroso empeo

vuestro
Seguid, seguid, y apresurad las horas
Que la patria desea, y que deseamos
Los que el honor de vuestro sexo amamos,
:

Entre los que sin duda no recela

El primero coatarse el CENTINELA.

COMISIONADOS DEL GOBIERNO ESPAOL

en Buenos- Al/res,
El 23 de mayo se desembarcaron en este puerto los se*
ores D. Antonio Lms Per eir, y i). Luis de la Robla, comisionados del g-obiemo espaol cerca de las provincias de
Rio de la Plata, con procedencia de Montevideo, donde^ hiEl 24 la
cieron escala, como antes lo hemos publicado.
una del dia se presentaron en la casa del gobierno, y segn
fueron conducidos presencia de!
las formas establecidas
Sr. gobernador delegado, donde suponemos se representara

de salutaciones que es de costumbre en

Probablemente la consideracin de los seores
comisionados los dias en que todas las clases de este pueblo se han hallado entregadas las funciones de mayo, les
detendra en pasar de oficio las credenciales que deben acreditar su carcter y objetos, pues sabemos que
Se nos
hasta el 30 no han sido aquellas presentadas.
asegura tambin que en este ltimo dia citado han sido
declarados por bastantes los documentos de su autorizacin y atribuciones, y que se les ha dado reconocer por
tales comisionados del gobierno espaol en los ministerios y
departamento general de polica. Aun se agrega que de resultas
de los conocimientos que han subministrado dichos
documentos, el gobierno ha pasado a la Sala de Representantes un proyecto de ley de una trascendencia sumamente
elevada, y suponemos que siendo as ellos sern ledos en
it^'^/^emos avanzado aun^
la Sala en la sesin primera.
apesar de que algo hemos hecho por mgerirnos en el co^^
razn de las cosas ;
obstaiite aos pairee que sin mistesolo el primer acto

tales

casos.

37

alguno sabremos todos y pronto cuanto baste a sacarnos de las dudas que induce la singularidad importancia
rio

del

mismo

caso.

NOTICIAS.
ltimas comunicaciones

del Entre Rios aseguran que el Seor

Mancilla marchaba con varias divisiones sobre las margenes del Uruguay,
con el objeto de hacer al general de las tropas imperiales en la Banda
Oriental, la intimacin que ya hemos anunciado en otros nmeros se preparaba hacer seriamente para que suspendiese toda operacin hostil contra
los naturales de aquella Banda, hasta las resultas de la diputacin que
L'as

debe inarcliar de Buenos-Ayres la corte del Brasil. Se nos ha ofrecido

comunicar el resultado sin perder instantes, y en la misma forma ofrecemos
hacerlo

al

pblico.

Contina

la lista

de

los

seores siibscriptores.

Nombres.
D. Manuel Mariano Ormacohea
D. Juan Gregorio de la Heras
D. Jos Thwaies

Ejemplares,
i.
1.
i.

SOCIEDAD LANCASTERIANA.
La reunin de subscriptores para el nombramiento de la junta directi'.
de esta sociedad anunciada para el 31 del corriente, se celebrar el
martes 3 de julio en las casas consulares las 6 de la tarde.

AVISO DEL CENTINELA.

El Centinela, tributando

las

gracias todos

sus

lectores,

y may

e-

pecialmente los ciento veinticinco suscriptores de su peridico, tiene el

honor de advertirles que con el nm. 47 se concluir la presente suscripOtra nueva de 50 pliegos por 4 pesos se principiar con el nm. 48,
cin.
el que se llevar las respectivas habitaciones de los suscriptores actuales
con el recibo correspondiente, por si se dignan continuar patrocinando los
trabajos del Centinela.
Los seores que no se hayan suscripto hasta ahora,
podrn verificarlo en el lugar de la publicacin. El segundo tomo se
completar con el primer semestre del ao, y con el ltimo nmero del
tomo se dar el ttulo indir,'" correspondiente. Algunas pocas colecciones
del tomo primero se hallatolva en la tienda de Ochagaviay valor 4
pegos.

Imprem e

lE>ttQm09,

N'. 46.

EL CENTINELA
^^^^

BuenoS'Ayres Domingo 8 de Junio de

1823.

Quien vive?

La

Patria.

EUROPA,

medida que se acercaba gran crisis que amenaza el reposo de aquella

parte del mundo, las noticias que de ella nos llegan se hacen cada dia mas
y mas interesantes. Los papeles pblicos de Londres alcanzan hasta el
13 de marzo. Las discusiones del parlamento ingls, y las contiendas de.
las cmaras de Francia, parecen anunciar el rayo que va lanzarse
y su
;
importancia es de tal naturaleza, que mas que nunca es sensible que la
estrechez de los lmites de un peridico de Buenos Aiies no admita su

traduccin.

En

la discusin que dio lugar

en el nmero 42 del Centinela^
la libertad independencia de las
tal, que el parlamento mismo ofrece

blic

Demstenes no

M. B. que se puuna elocuencia, un amoc

naciones, y se not una unanimidad

el

discurso de S.

se despleg

pocos ejemplos.

Desde

los

das

de

han arrojado las testas coronadas filpicas tan fuertes

como las que se dirigieron eo aquel debate sus magestades imperiales
de Austria y Rusia, y al Rey de Prusia, por haber estimulado la Frania atrepellar la libertad independencia de Espaa.
Si el ejrcito fran*
cs pasa los Pirineos, como ya parece inevitable, parece inevitable tam-
bien que la Inglaterra se arme en defensa de la pennsula, mas biea
de sus propios principios.
Entretanto que la opinin pblica en Inglaterra sobre el atentado que
se medita en el continente, se expresa dentro y fuera del parlament
Como con una sola voz; la cmara de Representantes de Pars viene ser
otra vez la arena del desorden, del tumulto,
y de la fuerza armada, amenazando nuevas revoluciones. En un debate que se origin con motivo del
suplemento extraordinario que s pedia la cmara, para empezar
y prosigulr la guerra contra Espaa, M. Mmuel diputado de la Vmd^^ ^e
se

S78
de algunas expresiones qu, sin dejar qne las acabase, los ultras inLuis XVI, y como
como aprobaciones de la violenta muerte
que recomendaban los espaoles ejecutaran con Fernando VII lo que
Estas palabras se trataron de regicidio, y se prolos franceses con aquel.
tal extremo lleg el desorpuso expeler M. Manuel de la cmara.
den en aquel dia y os que le siguieron, que el presidentp, quien naPor fin lograron lo
die obedeca, tuvo que poner trmino las sesiones.
Manuel en la tempoultras que votase la cmara por la exclusin de M.
rada de aquella sesin. Entonces este dijo A^o veo en vosotros mis
justicia, sino venganza :
ucees, si?2o 7?is acusadores : no espero de vosotros
^ no me someter. En el momento en que ya la resistencia es un derecho,
Sabr seguir el ejemplo de corage que me tan dudo
es igualmente un deber.
Colocado por estos bravos electores en
los nobles Vandeanos, mis comitentes.
sirvi

terpretaron

Representacin nacional, no saldr de ella sino por la violen^

Bravo ! ! en

constituido mis acusadores.

(; Bravo !
Sea cual fuer^ el resultado, solo ceder la fuerza.
el lado izquierdo.)
El campo de la libertad se ha fertilizado menuda con sangre generosa.
En esto se salieron todos los liberales, que envano hablan implorado la
el seno de

la

cia de los que se han

cmara, en nombre de

Al

otro

dia

entr

diputados, y ocup su

la

Francia, no procediera medida tan peligrosa.

la cmara en medio de un grupo de
inmvil las rdenes del presidente

M. Manuel
Qued
lugar.

Por fin, este hizo introducir en la Sala un destacamento

saliese.
comandante
guardia nacional. Manuel qued sordo al mandato del
apoderasen de su persona,
esta, y cuando se di la orden para qne se

para que

de
de

la

REUSARON OBEDECER.

el sargento y los soldados

aplausos
el triunfo y

Bien puede ima-

costado izquierdo, y la contumacia del

muy srias. Ua
derecho, en una crisis que puede traer consecuencias
Majuiel de la Sala,
coronel de gendarmas al cabo con su trepa arrastr
tumulto casi sin igual en Pars. El gobierno ha tenido

ginarse

del

en medio de un
conmociones podespus que emplear la fuerza militar para contener las
meridionales, segn
provincias
las
en
aun
manifestado
han
se
que
pulares,
Y en medio de estas convulsiones polticas se precipita el
se asegura.
las guerrillas
gobierno francs en una ^guerra extrangera! Ptobablertiente
siguen antes el
espaolas acabarn con sus batallones (si es que estos no
i los
ejemplo de la guardia nacional en la escena de M. Manuel.)
navios ingleses no acabarn con su comercio?
componen el
Desde la expulsin de Manuel, todos los miembros que
uno, ya dos,
ya
excepto
cmara;
dla
ausentado
han
se
izquierdo
costado
persisten en
que van evidentemente imponerse d lo que sucede, y que
millones de francos
no hablar ni votar. En este estado de cosas, los cien
guerra, se
que los ministros pedan para los gastos extraordinarios de la
an votado ncmine discrepante.

GRECIA.
Parece qae sigue prosperando

la causa

de

turcos*
los griegos contFa los

Una

Zante, fecha 14 de febrero, da esperanzas de que en breve

y cuenta entre los. recursos de los grie;
gos 150 caones de campaa, 700 dern montados, 80,000 fusiles, y 400
buques de 80 400 toneladas.
carta de

se hallar libre todo el Peloponeso

CHINA.
En la noche del 2 de noviembre pasado sucedi un incendio en la
udad de Can-ton, que destruy trece mil casas, y en que perecieron mas
de quinientas personas. La prdida de solo la compaia inglesa se calcula
en mas de cinco millones de pesos, aunque logr salvar muchos efectos
bordo de sus buques.

NUMERO

13

DE LA ABEJA ARGENTINA.

Correspondencia.

CENTINELAV.

ha entrado ya en la lnea de los circunspectos, y abaa

donado aquella costumbre, que le ha dadxj tanto fruto, de dar palos que
es los merecen. V., en consecuencia, quiere que nos midan con vara en
tera , y que nosotros midamos coa vara menos dos tercias, pues, Seor^
encargese V. de tomar la responsabilidad y de contestar con estilo culta
el ataque brusco que en la Abeja se da al mejor documento que ha vist
1 pas desde que tiene hijos. Nosotros quedamos satisfechos con haber oido
que k sociedad Literaria no ha dado tal papel, y que l corresponde a
algn oculto, alguno de los Editores especiales. Cuidado, pues, con las
flores, los venenos, y los olores : en todo caso, Centinela^ dar primerq^
i%ue el qe as da, sabe
que puede dar otra vez

LOS OBSERVADORES.

EL CENTINELA A LA ABEJA ARGENTINA

EN SU NUMERO

J3.

Para empearnos en una contestacin al anlisis del Mensage de! Go

Ijierno, que se ha dado n el nmero 13 de la Abeja Argentina, sera justo
exigir del auton, sea mascalino, femenino, neutro, una respuesta por es
crito esta sola pregunta : Ha sido sa intencin censurar el Mensage^
bien envestir toda la marcha de la autoridad pblica? Aun despus
que se nos contestase, de cualquier modo que se hiciera, tendramos derecho pedirle que introdujese la regularidad, que ha faltado, en su pro
unciamiento t mas claro, que precisase la cuestin para que mereciese la
pena de tomarnos el trabajo de absolverla, y eto no fuese fcil en el l
mite tiaturl de un peridico. De lo contrario, esto es, propoaerse demoS'
trar que loe tres ngulos de un tringulo no son iguales dos rectos,
y para
demostrarlo esapearse en negar la exactitud de esta ciencia en todas su
fa(?;ins j exigir dspii um absolucin pox nuestra par te^ equivaldra

380
decir, es menester por fuerza dejar triunfante al autor, bien hacerse
autor para siempre, lo que no es fcil.

Tal
tar

es, sineaibargo,

el autor del

artculo

alternativa

de que

que parece haber querido sugel se introduce establtciendo que

se trata:

va dar algunas reflexiones sobre el Mensage ; y ei resultado es, que hasta

medidas nias subalternas de la autoridad, como, por ejemplo, la de prohibir las cuestaciones en los regulares, que tiene tanta relacin con el Mensage como con Mahoma, caen bajo la frula del autor, que en esta parte
se muestra mas INIsionero que Literato; lo que al menos ha dado lugar
que se fofme el juicio, que tambin formamos nosotros, de que asi como
=a cuestin de los tringulos en el caso dado,
sera un pretexto para atacar
todos los principios de las ciencias exactas, el Mensage ha sido tomado
por el autor solo como un instrumento para extraer un gran depsito de
lilis, amagando en detall toda la marcha de la administracin ejecutiva.
esto alude la expresin que vertimos en el nmero anterior, de que no era
on propiedad que se denominaba anlisis de este documento, el que se
nos ha dado en la Abeja; y tambin esto es lo que disminuye nuestros
<ieseo5 de satisfacerle, como lo hariamos plenamente, no fijarnos en descubrir el artificio con que se mancha bajo un estilo doble y espumoso.
Sinembargo , como no todos tienen necesidad de fijarse tanto como
.nosotros en lo que dicen los peridicos, mas bien en lo que quieren decir
y como es muy regular que suceda con el artculo de la Abeja que ahora
^observamos, lo que con aquellos que ciertas gentes consideran como los
rasgos que deponen en favor del luto que hacen al exterminio
de sus
-mximas gticas, incoherentes con las que prevalecen en nuestros das, nos
'tomaremos' la pena de descender algunos detalles, en la confianza de que
su esclarecimiento producido con un espritu templado
y franco, dividir
n canal el progreso que el pueda tener con intencin sin ella de parte
de su autor. Dividiremos nuestras observaciones en dos partes exterior,
interior la primera nos ocupar al presente la segunda en el nmero
que sigue
pero en ambas nos valdremos de una llave de acero pulido
<on que abriremos el cerebro del autor, para extraer de l los que sean
rrores, y para introducirle las verdades principios que desconoce.
El autor se introduce con la pretencion de ensearnos que el env'ro
de estos documentos de estado denominados Mensages, los cuerpos representativos, son un homenage debido que se rinde la soberana de la
nucion; y bajo" el mismo respecto l pretende que debe contener todos los
jpormenores que encuentra omitidos en el que por primera vez el gobierno
de la provincia ha pasado la tercera legislatura.
De este -modo, el autor
1 introducirse, se nos ha presentado como ignorando lo que es un INIen"sage y cual es su verdadera atribucin.
Nosotros le rogamos que ocurra
los que pueden llamarse modelos clsicos en este gnero, desde que l
empez hacerse una costumbre de Estado; y que confrontndolos con el
jue se ha puesto la avanguardia entre los Estados nuevos de Amrica,
4iiga la prudeucia de confesar que %\ su req[uerai.eato es extrangcro cr
las

381
guardada proporition entre la esfera
la de los pases que han admitido
esta costumbre, nuestro Mensage peca de difuso y minucioso.
Pero lo mas importante que quisiramos saber es, de donde ha sacado
el autor la ocurrencia de que un Metisage de este gnero, es un homenage que se rinde la s&berania de la nacin. Por supuesto que entre
nuestras leyes no solo no existe una que le declare este carcter, pero
Aqu
ni aun la hay que lo exiga como un deber de parte del ejecutivo.
no tenemos mas sino, del lado del gobierno un inters profundo en introducir las tnaneras las formas que aconseja la civilizacin ; y del lado
del Mensage una imitacin de una prctica extrangera, admitida ya en efecto
con beneplcito casi en toda la europa, y en la primer nacin de AmRindiendo como es debido la autoridad ejecutiva todo el reconorica.
cimiento qae debe acarrearle ese empeo con que luce con que brilla,
pasaremos brevemente preguntar al autor ser un homenage que rinden,
la soberana de la nacin, los Mensages que los reyes pasan las cmaras en Europa? Ser este el principio que en ios gobiernos despticos
No hay medio:
induce tirar y presentar un papel de oficio como este?
entre nosotros no hay una ley que establezca semejante prctica, ni por
la prctica, tamljien es infuntlado porque,

de

los

negocios pblicos de

consiguiente q^ue le

este pais

declare tal

atribucin.

que tienen pueden tener los Mensages en aquellas naciones en que se hacen, y entre las cuales est la que
los invent intr.odujo, la Inglaterra.
Qu nos dice el autor ? lo hara

por un homenage la soberana nacional los reyes de Francia? lo harn

por esto los Borbones de Madrid? y la misma Inglaterra? Reconocen
siquiera esta soberana los de la triple alianza?- En los Estados-nidos
hay tambin Mensages ' pero y quien le ha dicho al ator que el preespritu es bassidente los pasa como un acto debido de subordinacin ?
tantemente descubierto, que tiende mas que otra cosa recomendar' *Jr
estimular hacer lo que demanda para en adelante el inters del strvicio:
pblico, y mostrar las naciones extrangeras en un documento de ocio
los progresos de la respetabilidad nacional.
Ahora, mientras el autor nos
favorece con sus explanaciones sobre estos puntos preliminares, l nos permitir que descendamos i algunos pormenores , mas por complacer su inclinacin lo mnimo, que por que creamos ser del inters de la autoridad.
Dos puntos cardinales son los que, en la parte exterior, sirven de motivo al autor que nos ocupa, para llenar seis pginas enteras.
La cesacioa
de la guerra de la independencia, y la pacificacin de las provincias hermanas, ambos con relacin la ley de 16 de agosto de 1822. Be contado, nosotros no admitimos la subdivisin que hace de estos puntos,
saber. Provincias, Montevideo, Per, Chile, y Espaa
la cosa es mas sen-

Es menester, pues, buscar

la

cilla

Provincias y Montevideo,

una

Per,

Chile, y

Espaa, otra.

Des

eendamos, pues.

y MONTEVIDEO.
hemos denao^tra^o ea Ruestras

PROVINCIAS
^

Consecuentes coa Jo

c^ue

^servacloiief

382
no emplearemos mucho tiempo en absolver el cargo que hace
de no haber el gobierno instruido la Legislatura del estado en
que se halla la ejecucin de la ley porque fue autorizado para negociar
que corresponde la de Montevideo.
las provincias,
la pacificacin de
JS'egainos otra vez que este sea un dtber de la autoridad, ni menos atriIjucion del Mensage ;
y agregamos por va de ilustracin, que la Sala
debe saber el resultado de esta ley despus de dada, como el de cualquiera otra que dicte sin reserva alguna de una intervencin futura por sa
yarte,
por los efectos pblicos : v. g. la Sala ha sancionado que no exista
convento que no tenga el nmero de 16 sacerdotes: puesto alguno en este
prell minares,
el

autor

la ley
puertas: la Sala lo v, y dice
continua abierta aunque sea por cien aos.
cuerpo legislativo en la marAhora, si ha exigido no los consejos
cha de la pacificacin: si la opinin de este cuerpo dara no aquella
una mayor autoridad, ademas de no tener esto que ver con el Meusage,

caso, el ejecutor hace cerrar

esti cumplida; vice-versa,

las

si

separadamente, contestaremos al autor como bastante para

si el gobierno no lo ha hecho habr sido por
una razn muy obvia porque no lo necesita; y cuidado que el autor n
podr negarnos que ai gobierno existente no se le puede acusar en dia
claro, de aspiracin reportar por si solo la gloria de dar los negocios
El ha procurado siempre partir
pblicos una dileccin ilustrada y recta.
el crdito con los delegados del pueblo, como que l tambin fue el que
puso los cimientos la obra de la representacin legal. Pero introduzconsiderndolo

asi

destruir su apelacin, que

cmonos en la substancia.
deduce el autor que nada se ha hecho en nueve meses
De donde
que tiene de edad la ley, en favor de la pacificacin interior? de no
haberse enviado un diputado? ni la ley lo prescribe, ni hay una necesidad
exclusiva de valerse para uA. negociado de la viva voz de un hombre;
pues que ha credo el autor que las raizes profundas que han echado ea
esta parte de Amrica las cuestiones personales, la enemistad reciproca,
le arrancan con solo escribir un oficio de ruego y encargo, coa mandar
una embajada que clamoree en favor de los intereses en comn ? Y cual
es la garanta que el autor puede dar de que el gobierno no ha emplead*
ju tiempo en preparar este negociado un desenlace correspondiente al
fm sano que le movi recabar la autorizacin que solicit sin ser erapujado por nadie? El autor parece en este punto enteramente fascinado
Vcamoslc condenado muerte con las mismas palabras que l toma del
Hensage, como para avanzar en el empeo de hacer aparecer la autoLas palabras son estas es
ridad ejecutiva .in espritu nacional el menor.

nimos se dejen vencer al Jin del sentimiento natural que

A vista de ellas, un espritu
induce todava formar una sola familia''
E1 gobierno de Buenos
desprevenido discurrira mas bien de este modo

de esperar que

los

en 1821 las dems provincias, entre otras

razones, por la de hallarse estas en un estado de anarqua; en 1822
estaj y ih objeta
desaparicin
solicit auto^zacion para promover

Aires

5,

resisti

incorporarse

383
no pudo ser otro que el de poner el pas en estado de marchar al
uniforme : en 1823, ya dice que tiene esperanzas de que los pueblos forefecto marcha una diputacin pac.
5, raen una sola familia, y que este
si l, pues,
no observase que la anarqua ha desaparecido, sea ea
5, fica
ejercitado en cualquier forma, bien del
55 consecuencia de su influjo
orden natutal de las cosas, no retrocedera como parece hacerlo en este
Este modo de discurrir sera exacto, y por l arribara el autor
5, ao"esto es
ver, no que ahora se trata de lo que se llama la pacificacin
muy viejo sino mas adelante, de lo que se llama la de formar una fami
lia, como consecuencia de aquella.
Aun podemos dar otro avance : eligimos del autor unos granos de
caritativa paciencia.
que cuando la Sala autoriz al gobierno
Cree acaso
para negociar la pacificacin de las provincias hermanas, le excluy la de
!a Banda Oriental del Rio de la Plata? ni se explica asi la ley, ni habr
quien asi se atreva deducirlo de su silencio ; porque pso facto se entendera declarado que se haba renunciado de algn modo el derecho qufe
como todas tiene la unin de aquella parte importante de la confedera
Establecido este principio como incuestionable quiere
clon continental.
el autor que el gobierno rompa la guerra con los imperiales, cuando aua
no ha visto los resultados de las medidas pacficas que ha debido tomar
de acuerdo con el espritu de la misma autorizacin? y vigente la ley
que la ha dictado, dado caso que ella sea necesaria, el autor se anima
negar al gobierno la facultad de enviar un funcionario pblico que pase
negociar la paz, y exigir en toda forma la devolucin de los pueblos
orientales ? pero por qu principio el autor niega al gobierno autoridad
para enviar un embajador al Brasil, y le hace cargo porque no ha man
dado negociar Madrid la paz con los enemigos de la independencia!
ambos procedimientos no emanan de una misma l^y ? como pues encuentra legitimo lo uno, ilegitimo lo otro? agrega que el imperio no esta
reconocido, y que esto envuelva inconvenientes para la celebracin de cualla falta de reconocimiento al imperio no tiene
quier tratado
es empeo
mas lmite que la devolucin de la Banda Oriental : devulvase esta, que es
Pues eso se va, Sr. auia cuestin jefe, y la dificultad habr cesado.
tor, porque aun se ignora cuales son los sentimientos vi^os de la corte cer-.
ca de la que es destinada una diputacin en consecuencia de lo ^rescripto en la misma ley con que se arguye : ni hay mas negocio^ fii hay maSi

5,

5,

tratado.

Este punto se ha ventilado tanto, y auit ha costado tantos ratos de

amargra, que hubiramos agradecido infinito al autor nos hubiese escusado la pena de volver l ; pero habiendo empezado^ concluiremos, bien
que de priesa, contestando la parte mas intencionada que contienen las
observaciones del autor este respecto
esto es, aquella en que se manifiesta que el gobierno ha debido explicar con claridad cual es la conducta^
(Jjue equivale decir, cual es su sentimiento sobre la suerte de los pueblos
:

oiientales*

Si las vecej^

|n

c^ue i

^^nistmQ

^^^^9

os^bord^a^

384
de

Tribuna declamando contra esta usurpacin si las veces en qne por escrito y de palabra, el gobierno la lia llamado intolerable y deshonrosa: si el acto
pblico de desconocer el imperic^ pendiente la devolucin del territorio ocupado si el acto de promover la coligacin de los cuatros pueblos unidos
y mas inmediatos al lugar de la escena, para intimar al Brasil que respete los derechos pblicos de este pais
si ese amor patrio
de quien solo
puede nacer tanto empeo, tanta dedicacin aumentar el crdito de la
tierra
si todo esto no muestra bien cual puede ser el sentimiento de la
administracin sobre la suerte de los pueblos orientales, nosotros llamamos
al autor, y lo llamamos para que lea otra vez el 5.' artculo qtte en marzo de
este ao el gobierno propuso al ministro de Colombia,
y que eu el da
se halla eu los archivos de la Sala de Representantes.
la

Articul

hos Estados contratantes

todo otro poder que

ierriorios contra

el territorio de

la

5.*

se obligan
i\o

garantir la integrTdad de sus

los nuevamente formados en

sea de

Amrica llamada antes

espaola.''^

CHILE, PERU, Y ESPAA.

Nos

si el autor ha andado menos extraviado n lo que

dice respecto de la parte de la ley que prescribe ^1 negociar se termine
la guerra de la independencia.
Esta idea se debe exclusivamente la autoridad ejecutiva
y si los sucesos que han ocurrido despus justifican tam-

resta averiguar

bin el tino poltico con que se dict, ellos, mas que otra cosa, vienen ahora
servir para disipar todas las nubes entre las cuales se nos descubre la
cabeza del aator.
La ley fue sancionada por la Sala de Representantes

n 16 de agosto de 1822, precisamente dia? antes que se supiese en Buenos

Aires que en Madrid se repetan estas palabras que dict su gobierno un
consejero imparcial en 1821.
^^Ciiando la fuerza se ha escapado^ es todava muy
agradable poderse refugiar ti la razn ; y un refugio de esta naturaleza no puede
jamas afligir al orgullo.'''' Se supo entonces , con las seguridades que el
autor acaso no perciba , que en consecuencia la corte de Espaa diputaba
para las provincias del Rio de la Plata, los mismos individuos que hoy
se hallan en Buenos Aires, y que ya han sido reconocidos como comisionados de S. M. C. En tal caso qu quedaba que liacer la autoridad respecto de Espaa, cuando la misma razn que dictaba la ley en Buenos
Aires, obraba con fuerza entre sus enemigos de Madrid, y mas entre estos, porque les lijaba de hecho la obligacin de cargar con las costas del
Ijrocejo ? i No dictan todos los convencimientos que su partido debi ser
fcl que
efectivamente ha sido
mantenerse la capa, y entretanto tomar
respetabilidad y sembrar el espritu de paz, negociando el entrar en ella
con los aliados y los hermanos en trminos honorables ? era de ordeianza para negociarla mandar embajadores de Buenos Aires que se encontrasen con los de Madrid en la calma de la lnea ? En este punto maS
adelante vamos hacer una pillada mortal uuestro autor.

185
forma de duda que el gobierno nada ha ejecutado para
ftegociar la paz, de acuerdo con Chile y el Per; y sobre esta parte le
anuncia que en l carga una gran responsabilidad. No hay que afligirse :
probablemente el gobierno no necesitar sino de si mismo para salvarse,
as como l se ha bastado para vencer lo que el autor sabe.
tiene
Pero
esto el menor fundamento ? Nosotros para escribir ahora como siempre coa
documentos en la mano, le podemos notificar que en 27 de agosto, mes ea
que se sancion la ley, ella fue transmitida al Protector del Per: el %
del mes siguiente, septiembre, al Director de Chile, pidindole tambin removiese al ministro de aquella repblica, cuya comporacion en este Estado impeda el tratar utilmente sobre los artculos de la ley : en 6 de
febrero de 1823 al general Alvarado, que lo era del ejrcito unido del
Per; y en 1." de marzo ltimo, la Junta Gubernativa de Chile, invitndole combinarse para caminar de acuerdo en busca de la paz.
Nos
es harto sensible no poder dar luz estos documentos que algn da, pudiendo hacerse, iluminarn al autor si es que no sigue empeado en afectas
que marcha obscuras ; pero al menos podemos recordarle ahora que ef
gobierno de Buenos Aires ha llevado la ejecucin de esta ley hasta esforzarse por introducir su espritu en el gabinete de Colombia, como Im
comprueba el siguiente artculo que propuso el Sr. Mosquera,
y que tamAs'nta en

bin existe en los archivos del cuerpo legislativo.

Art. 4. Los estados aliados se comprometen no aceptar de la m-
don espaola, ni de otra alguna el reconocimiento de su independencia^ nv
siendo simultaneo y comn ambos.^*

Resta ahora pillar al autor como antes hemos anunciado. El se conduele en la pgina 130 de que no se haya aprovechado la oportunidad
de sacar ventajas de la posicin lisonjera que tena el Per cuando se sancion la ley ; y establece que esta se ha dejado desaparecer porque los
realistas han reportado un triunfo sobre los ejrcitos unidos.
El autor ea
este punto no va corriente con la buena f, y debe permitirnos que se
1
digamos apoyados en sus mismas palabras que pueden leerse en la pgina 131
l dice

mlvia

la negociacin

para

la

cesacin de la guerra

la necesidad de tratar directamente con la Espaiia,

en

el

Per,

para que

las

en-^

ven*

tajas que debian esperarse fuesen permanentes

y no del momento:' Conque
sacamos que no era con los realistas del Per que el gobierno debia ne-

gociar la paz : luego el gobierno no ha perdido oportunidad alguna coa

;
que coa el gobierno espaol era con quien deba negociarse directamente s
luego supone que en nueve meses debian ponerse de acuerdo los gobiernos
de Buenos Aires, Chile, y el Per, ir los diputados Madrid, tomar la
paz, traerla, intimarla al general espaol,
y por consecuencia librar al ejrcito unido de un ataque que habia sufrido cuatro meses
antes de esta fecha.
I

Bravsimo

il

(1)

Todava dura la costumbre que ha jugado tanto en la revolucin

de encontrar ea
gobierno de Buenos Ayres la causa % todo lo adverso
y es h extrao que ei
j
iijfe- CfiWT.
46.

mu

Concluyatnos, Sr. autor, con decirle q>ie el sentimiento ele la autftridad ejecativa sobre la iiidep^iidencia del pais al tratar con la comMoa
espaola : sentimiento ya tan conocido por actos positivos y de una antigedad respetable : sentimiento sobre el cual se apetecen explanaciones,
remitindole primero para que lo conozca al artculo que antes hemos copiado, propuesto por el gobierno de Buenos Aires al ministro de Colombia,
ie acordamos ahora el conocimiento del que sigue que acaba de pasar
3a sala de representantes, proponindole como base de la negociacin en
se entre con la comisin espaola, como el resultado de un sistna
constante de operaciones.
de 21 de agosta
rilado r. E/ gobierno conforme al espritu de la
le 1 822, no celebrar tratados de neutralidad^ de paz, ni de comercio con
M. C, sino precedida la cesacin de la guerra en todos los nuevos esta
dos del continente americano, y el reconochnieno de su independencia.^'
Confronte el autor este artculo 1. para tratar con l^paa, con el art-

que

en el tratado propuesto Colombia, que antes va inserto, y aduna gran consecuencia de principios. Haber esperado, seor autor,
que el gobierno de Buenos- Ayres, siguiese otra conducta, una conducta
inedia al tratar de la independencia continental, ha sido lo mismo que creer
que l era tan escaso en sentimientos patriticos como el autor ha oido decir
que lo era en sentimientos religiosos, por aquellos que entraron tras de la

culo

4'.

vertir

fortuna pblica de

19 de

marzo.

(Concluir en

el

nmero

siguiente,)

DIPUTACION A LAS PROVINCIAS.

Podemos comimicar con segundad que la diputacin

acordada por este gobierno cerca de los gobiernos y de los
pueblos hermanos, est absolutamente despachada en la part
oficial ; y se afirma que saldr de esta ciudad precisamente
Las noticia
del mircoles al jueves de la semana entrante.
son repetidas de que se le espera con ansia en todos los pue-^
blos del interior.

autor se afecte de

ella.

Otra cosa

no sabemos bi^n cual sea el estado actual de la

pero si podemo inferir qne debe
el Per

relaciones cutre Buenos Aires, Chile, y

tuberas entorpecido los disturbios interiores que

han sufrido

los

dos ltimos Esta-

dos; esta arma es la mayor coutraria de la buena inteligencia, aun cuando noloac'
rk de la independencia dei Per, C91B9 DO lo ba ido dd la de Bueuoa Ayrwt Chil^
Mjico, 1 Cwloml/ia.

cr.

m
La

composicin siguiente ha sido trabajada con motivo de la funcio

que di la sociedad filarmnica de Buenos Aires el 31 de mayo ltimo,
orno por corona de nuestras fiestas MAYAS.
Para ahorrar notas que iaterrumpan el curso de la lectura de esta composicin, no est dems advertir que la sala de la sociedad en el dia es una de las del edificio, llamado antes !a cuna. En Buenos Aires se sabe con cuanta razn laa sid

nombre. Seguramente la autoridad ha hecho bien en vender

un particular, que la destinar usos que harn sia duda olvidar su aborrecible memoria.
odioso este

esta casa

XA CORONA DE MAYO,
Deiis nohis hese oiia
Virg. Eciog. 1=.

Este S el

sitio

Del horror y

la

oh Dios

fec^

este es el sti

muerte. Ea algn dia

l*or el cncavo techo

En

roncos ayes resonar se oa

El plaidor gemido
De vctima infeliz, que al triste lech
Atada con horrsona cadenaj

Al

cielo

endurecido

Deca envano su cansada pena.

De este
En

Iban

lugar hasta el cadalso horriblf

carro

el

de muerte

arrebatacjo^j

ios infelices destinados

Al desagravio de la ley hollada,

,Y de la sociedad meaospreciadC
Pero mas todava : mas odios
Para los LIBRES era
Esta estancia ominosa;
Por las escenas que otras veces vlera^
En las horas de luto que cubrieroa
El suelo en que algn dia
\

La LIBERTAD y

ia

IGUALDAD Bacler**?

Los grandes hroes de

Los ilustres varones

Que

el

la patria

miaj

primer grito levantar osaro*

E impusieron todas las naciones,

MAYO

Cuando en
de diez hasta e! absm
Se hundiera el trono vil del despoUStmo
j
Esos patriotas de memoria eternai^
Encarcelados por

ingrata^ UdiOp

Aqu f 4lQr UararoDi

ji

Y al son
La

de sus prisiones

suerte de la

Mil de veces

Uu
En

PATRIA,
al cielo

lamentaron..

iemandaruos

rayo vengador, que este edificio

polvo convirtiera ;
cielo nuestro? votos

5r el

impropie!

El rayo suspendi, porque ya era

Preparado otro tiempo
En que libre gozira el argentino
De la tranquila PAZ el don divino.
Este tiempo luci la ronca rueda
De la carrosa que arrebata Marte,
el carro en que atrepella la Anarqua
Cuando sus sierpes y su liorror reparte.
Gozosa solo en la nefanda guerra ;
Pasaron ya otro dia
Para no mas tornar, y en nuestra tierra
:

Ni la huella dejaron
Que seale el lugar por d

MAYO

Este

En

Mir

la tierra

mir

PAZ

por el cielo

UNION.

Se elev nuestro canto

rodaron.

su bella

Aurora

flgido oriente levantada,

el

lo vi

el algfiro

Desde

al

amada
En esa hora

firmamento,

viento

el cielo la tierra lo volva.

Mientras
todo

MAYO

la

^ama mas veloz volaba,

el

universo lo anunciaba.

fu cual ninguno

su corona

Estaba reservada
Al Dios de la armona,

Que

invisible

y gozoso presida

4ntre ls amadores
De la msica y canto

El

los

del iDi^co encanto

colm de todos sus

favores,!

Que

todas las paFones ndormece,

todos los sentidos embebec.

Este lugar d*- llanto y de tormento

de queja otra vez, se h convertido

En

el templo de Apolo ;
donde antes el eco del lamento

Se levantaba desodo y solo,

-

Al

fin se siente

Todo

el placer

un dia
<;QSfl 1^

arroonra*

I3S
Pero donde m! verso
I
Podr empezar ? ni donde
En esta nueva escena corresponde
Fijar mas mi loor ?
Jvenes bellas^

Que

Ea

como en

as

el cielo las estrellas

deslunada noche,

As

lucisteis en la concurrencia

De otra
Que

la

Be la

noche dichosa
corona ha sido

de

fiesta

Vosotras

me

MAYO

mas pomposa!
mi rima

diris quien

Primero nombrar solo vosotras

mi verso menguado
:

De

sa objeto

Con

a!

nivluo se sublima^
mas delicado

elogio podris

Decir

lo

que

all visteisj

Decir, bellas, mas bien lo que sentisteis^

Son la cancin ptria. Al escucharla.,

En
En

la lid el soldado,.

todo tiempo

Pr^ent

al

el

pecho denodado
la punta fiiera ^

plomo

aquel canto lo hiciera

vencer en la lucha,
morir sin dolor, pues que lo escucha
Pero nunca ha sonado

O
O

El himno de

Como

los

LIARES

son esa noche.

(1>
Transportado

El auditorio inmenso

Al templo de

la gloria se senta^

Y el corazn suspenso
En

fuego patrio, como nunca, arda..

Impresin tan profunda, fuego tant(>
Fcil no fue apagar sin el hechizo
De otro mgico encanto.
Mas Micaela cant, (2) y ella deshizc?-.
De nuevo el corazn en dnlr.p llanto.
En otro tiempo Circe, aquella magaj.
Aquella encantadora,
Hija del astro que el orieqte dora^
Su voz omnipotente levantaba,

al momento los socios

Del afamado Ulises

(x)

La cancin

patritica, obra del poeta Dr.

infelices

D. Vicente Lpez,

Con su voz su arbitrio transformaba*

Ella el hondo cimiento
Del globo hizo temblar, el firmamento
Enluteci mil veces,
Hizo volver la mar, y amedrentados
Huir otras aguas los enormes peces.

Pero nunca jamas los corazones

Supo mover su voz, como conmueve
El dulcsono acento

Que Micaela

levanta

Cuando

su labio lisongera muere,

Cuando, orgullosa de sus artes, canta.

Carmen

cant con ella. (3)

cual ha sid

El corazn de bronce,
Cual el pecho de acero defendido,

Que de

placer no palpitara entonce ?

Cual fiereza ser que no desarmea
Las dulces voces de Micaela j Carmen }
Esa noche las Gracias se ausentaroa
Del templo de Cytres,
l

Y sola, sola, en el altar dejaron

A la madre de Amor y los placeres,
Por

venir llenar de uncin y encant

que sin su auxilio pueden tanto.

las

Oh

poder

sin igual

Cuando en nave

de

la

armona!

traidora

El Lsbico Aron

el

mar surcaba,

T le hiciste tocar

la

Y el Delfn que

las

harpa sonora
ondas la escuchrtjj
Al msico en su espalda recibiera,

en

inofenso la orilla lo trajera.

Un

instrumento igual con igual arte

esta vez, pero taiido
Por diestra mano de argentina airosa, (i)
Lo escuch, y he credo
Que dpsde su caverna tenebrosa

Escuch yo

Pudo el

Delfn salir, que el ponto pud

Deponer su furor, y quieto y mudo,
Conducir en la calma mas serena

Al msico de Lesbos

la arena.

Pero el genio se pierde

Lo que dicen de Orfo ;
(3)

La

Sia.

(4)

ta

ra,

cierto es

tod

Da. Carmen Madero, tan hbil como dulce en el canto.

Da, Jfiaria Satiohtz 4 Umtkvilk lucid ]iemeat
1

ltrpi

Cierto tambin lo que

Ellos hallaron

De

Adfion se cuenta

dfe

modo

inspirar los seres sentimiento

Con arte celestial y su deseo

Las piedras de los montes se rriovanj
Las encinas del bosque obedecan.
Todo, todo es verdad ; que yo Massni (5)
Lo mir cuando el arco
;

la

cuerda dulcsona aplicaba |

Y por un raro encanto

Sent que su instrumento

remedaba

Bel

glguerlllo el armonioso canto,

la flauta sonora

Con que Mercurio adormeci los

Del Argos velador, en una hora

En que

ojoS

del grande Jove los enojos

Del todo rebosaron,

Y del Argos la muerte decretaron.

Massni es el amado
Del Dios de Dlos y su hermoso coroj

Y dispensa su agrado
De

la arniona el celestial tesoro.

EsBoIa

En mi

Tu

(6) t tambin debida parte

: tu edad tempranaj,

verso tendrs

talento sublime

y prematuro^
de tu arte,
Todo viene en tu honor ; y ests seguro
De que tu se alguna vez Apolo
Coronar con el laurel, que solo
Jja perfeccin

Suek adornar
l

privilegiadas sienes.

Tanto derecho sus favores tienes !

Pero donde ra Musa me arrebata I

Ni como mis loores

Podrn todo abrazar ?-Si

Mi lengua en alabanza,
A quien aquella noche
Con

(5)

El

justicia

tambin

se desata

no le alcanza
oh perdonadme-

Seor Massni ha acreditado que fama no es obra del acaso

circastancias.

El

q^ae Jiaya

odo sn violiu,

le

Im

har toda la jstioia que merece u^

gi-an profesor.
(6)

El joven Esnaola es seguramente raro por su pericia

Su edad, aun no

algfun dia

le

permite que se decida

debe ser

m f&^m de

el carcter

pdey kde|

de su ^oz

y gusto en

el

piano,

pero de todog modoH

Vosotros, qae

la

escena contribusteis

.*

(7)

"Vosotros, que supisteis

Hacernos olvidar en un momento

El mismo horror con que la planta hollaba
El ancho pavimento
Que el llanto amargo en otra vez regaba.
S ; perdonadme ; y permitid que puedjt

En

el

Que

dbil estilo

mi verso impotente se conceda,

Invocar nuevamente
El nombre de la PATRIA, y la memoria
Del bienhadado dia
Que la llen de gloria,
sepult en el Sud la tirana.
venturoso !
Oh
Mes de los meses ; pero mas dichoso
Esta vez que jams ; un Dios h sido
Quien la calma de paz aljin nos diera :
Felices nos has visto : en su carrera
No se detiene el tiempo : cuando torne

MAYO

En aos venideros,
Mas felices tal vez, mas placenteros
Nos hallar tu Sol y tu alabanza
;

Alcanzar d,su luz alcanza.

SOCIEDAD LANCASTERIANA.
Se reunirn los suscriptores de esta sociedad en las casas consulares el
lartes 10 del corriente las 5 de la tarde con el objeto de elegir
junta directiva.

AVISO DEL CENTINELA.

las gracias todos sus kctores, j uy esipecialmente los ciento veinticinco suscriptores de su peridico, tiene el
honor de advertirles que con el nm. 47 se concluir la presente suscripcin.
Otra nueva de 50 pliegos por 4 pesos se principiar con el nm. 48,
el que se llevar las respectivas habitaciones de los suscriptores actale

El Centinela, tributando

con

el

recibo correspondiente,

por

si

se

dignan continuar patrocinando los

Los seores que no se hayan suscripto hasta ahora,

El segundo tomo se
podrn verificarlo en el lugar de la publicacin.
Completar con el primer semestre del ao, y con el ltimo umero del
tomo se dar el ttulo ndice correspondiente. Algunas pocas coleccionei
4e\ tomo primero se hallan todava en la tienda de Oc/i/g-awc, valor 4 pesos.
trabajos del

Centinela.

Aqu se habla con todas las personas que, cantando tocando, contribuyere
(7)
k la brillantez de esta funcin. Estas personas son muchas j pero 6W writs es igu)
Al placer que nos causaron.

Imprenta los

Jxpsxto.i.

N*. 47.

EL CENTINELA

^/^^^^^^^

Buenos-Ayres Domingo

Junio de

15

/Quien

^^^^

1823.

vtve.'

Patria.

NOTA.~-Este ntoero del Cew/MeZa no contiene mas que un plie^'o, porque precis.
Bente un plieg'o no mas faltaba para completar los cincuenta de la primera subscripcin.
El Centrie/a siente tener que omitir por este motivo el tratar de varios puntos interesants, que se tocarn en el nimero prximo.

EL CENTITELA A LA ABEJA AlGENflNA

En

el

nmero

13.

Concluye el artculo del nmero anterior.

Esperamos que el autor del artculo de la Abeja Argentina qu
Impugnamos como infundado, querr dignarse ilustrar el pas
y favorecernos
con sus rplicas; por esto escusamos ahora agregar loque aun nos qued
por decir sobre el primer punto, el punto exterior.
Tenemos realmente
algunos materiales de qe servirnos para adelantar nuestros convencimientos,
aun
para
contribuir
la principal mira del autor, que parece reducirse
y

introducir la prctica de analizar la marcha de la autoridad pblica con

franqueza , con libertad, cuntese no con la capacidad con la
fortuna
de acertar; pero nos reservamos el continuar acreditando, si se exige en
la
parle exterior, cuanta es la buena acojida que nosotros hemos
prestado
una idea tal, esto es, la de estimular los ciudadanos con el ejemplo

dejar el temor en las espaldas, y a empuar la ley con firmeza

para sostener
prerogativas pblicas.
Ojal baste el ejemplo, y deje de ser necesario,

para que los ciudadanos saquen ventajas de sus derechos, el

obligarles a
egercerlos!
Pasaremos, pues, llenar el compromiso pendiente de contestar al autor en la parte en que su anlisis sobre
el Mensage la
Legislatura trata de los procedimientos interiores: esperamos
las

que

fin,

a!

pesar de que el

autor nos vea colocados en la banda opuesta, querr

concedernos tambin el renombre de libres
y de francos de que l hace
un honroso alarde y que nosotros creemos merecer cuando menos
por ser
partidarios

deciididos

de

la

estas calidades tan preciosas

autoridad que

como

nuevas.

tanto recomienda la prctica

de

394

En

artculo

el

preliniinarmente que

del
el

nvmiero

b5s contentarnos con domostrarextraviado en sus ideas respecto del

afttprior

autor apafccia

de un papel de estado, tal como el que se denoesta brecha abierta la ilavtracion del autor,
:
lia sido capaz de producir dos grandes males, y enteramente contrarios al
sumo bien que l ha procurado hacer l einitir sus ideas y sentimientos,
1'^'. mal
lu introduccin de una base artificial en una materia en que nada
pueda vl^r que sea factlcjo, como que un Mensage no es mas que una
acumulacin de hechos positivos sta base es la de que tal documento es
en el pais, y fuera de l, un tributo que se rinde la soberana de la
2'. mal
este se deriva del primero, y es el ejemplo fatal que se
nacin.
da en un papel que 66 presenta al parecer con la pretcncion de servir de
muestra modelo ios que le sobrevengan de la misma gerarqua. Por
todos estafortuna, las propOrcioneli, la libertad, y el zelo nos son comunes
! error y la verdad pueden batirse sin excepcin ni resmos garantidos
-as, bajo tal esttido era
triccin alguna : el campo est enteramente abierto
pero et
imposible que quedasen con las l el mal ejemplo m el error
autor Qoufesari que debe ser menos malo elegir un idioma rico y hacer servir una imaginacin fecunda al efecto solo de realzar el mrito de los hechos positivos, que valerse de arabos arbitrios para introducir un error, y
empearse en perpetuar un mal ejemplo. Lo primero podra llamarse, un
cuniplimientp la verdad; pero lo 2*. (con permiso) un doble fraude
Descendiendo, pues, pero sin renunciar al principio que hemos establecida
sobre lo impropio que es exigir detalks en un Men&age, seguiremos su&

carcter v
niin

atribuciones

Mensage.

Eis

scnsitle

;^

cuestiones..

Despus que el autor, al principiar el anlisis d la segunda parte,

da como la suma de su conciencia, que e/ cuadro que presenta el Alensaga sobre nuestro estado interior^ halaga y emmnecc^^' hace la autoridad
ejecutiva el servicio de descargarle un granizo que bien podra definirse
como se define la nuhe de t;(?/a?7o una especie ruidosa que por lo comua
pasa pronto, nacida de la ira,, el enojo, cosa semejante; pero tan lejosestamos de creer que tal haya sido c punto de arranque en el prrafo que

que por el contrario, el- modo en que lo haremos jusatribuimos . una Intencin delicada, y digna de reconocimiento por parte de lu autoridad. Empezarmos, pues, por establecer que
de esfih las dos pginas que et autor emplea en demostrar la inexactitud
tas palabras del Mensage ^a' ejeencion dla ley de reforma eclesistica vc
no se encuentra citado
disipando laa sombras que inquietaban la distancia"

vamos

contestar,

tificar

que

lo

un solo heclio, ei de las cuestaciones, y este el mas insignificante

que ha podido escoger para sostener una proposicin tan absoluta. Todo
lo dems sp resiente, no digamos de injusticia porque lo haremos ver, siuo
de un defecto que la verdad sentimos verlo como radicado en todo el
Es posible que auu
el uso de los lugares comunes.

anlisis del jMensage

insista en conservar este modo igual al que se sigue cuando un Juea
60 U llama desptico, sia indicar los actos de despotismo que haya come

rl&s que

SM
tlo^

Qa

ta libertad,

ventajas trae este

moda de

disscarrir ni

para los ciudadanos, ni aun

ha egecutado con violencia*'

jyha obrado con demasiada tirantez"
5,1 ley se

para

no

para e! palg, ni para

a satis face ion

interior?

ha sugetado su tenor"
Qu significa todo esto seor autor
n principios de buena crtica ? no significa tanto que no significa nada ?
la verdad, grandes miramientos nos detienen para no decir lo que ea
la verdad significan.
Mas contestando en detall cuanto el autor dice sobre la ley de reforma del clero, empezaremos tambin por negarle quo lo que llama falta
de espritu pblico en este ao, si es que falta, lo que absolutamente negamos,
y demostraremos en otra vez, pueda ser un resultado del modo en que se
ha egecutado esta ley, y el origen de la conjuracin del 19 de marzo.
No hablemos de la conjuracin : los preexi antes, seor autor, que hasta
son capaces d pretextar la seca de nuestros campos atribuyndola la autoridad moral, se movieron por el modo con que se les cerraban las puertas
para comerse la fortuna pblica, por el modo con que se les alejaba de
poder proscribir y asesinar al arbitrio, por el modo con que se les imposibilitaba de mandar en faccin en logias, per el modo con que se destruian sus esperanzas de volver vender los pueblos al que les pujase uii
cuarto.
No hablemos mas de conjuracin pero seor autor j por qu confundir lo que de una parte fue entusiasmo civil, y de la otro frenes religioso, con lo que debe entenderse por un espritu pblico ? en otra vez
mostraremos que este existe en 1823; pero entretanto haremos notar al
autor que si en este ao no se abusa de los pulpitos, si los peridicos
siguen sin alarmas, si en los cafees no hay clubs, y si eu la sala de representantes no se declama contra los cafees, todo lo que parece que el
autor entiende por el espritu pblico de 1822, depende
1,, de que los
amigos de la reforma eclesistica viendo en su mayor parte admitidos los
Consejos de la civilizacin, y triunfante lo que puede llamarse la obra de
sus esfuerzos, han envainado sus armas y dejado que el rbol fructifique coa
los riegos del orden y la paz
2*., de que los que entonces eran antagonistas
de la reforma, equivocados con la idea de que su tendencia era la destruccin del culto y sus rninisros, habiendo visto despus de ella que los ministros
se conservan dotados todos,
y empleados en el servicio del culto como
nunca, han vuelto del letargo infelis^ en que yacan, y convertdose de
antagonistas en defensores de la ley, pese quien pese,
y dgase lo que
se diga sobre el modo en que la ley se ha ejecutado.
(1)
Por el orden en que estn colocadas las palabras del autor, llegamos
ahora al nico cargo de hecho que hace la autoridad en haber prohibido
los regulares el uso de las limosnas adornado con el ^sobrenombre de cuestaciones.
Este hecho, y luego cien lugares comunes le sirven para sostener que ha habido tirantez infraccin en la ley que reforma el clero
,
pero precipitndonos sobre el hecho,
y dejando un lado lo vago por no

se

(1)

las

En

el

parroquias.

numero siguieae daremos razn

d*!

servicio

<{iae

ahora se hace en

398
fatigar mas, empelamos por recordar al autor que las limosnas en las comunidades regulart'S no son de institucin, y que lo que es de institucin
es que ellos vivan de su trabajo: tal^s liniOinas no son mas que una cor^^
rupcion introducida, que reprueban fuertemente todos los principios del
evangelio y como era posible esperar que este divino libro autorizase una
como un gobierno moral cvyo carga
prctica tan vituperable ? he bien
y
est la polica de la decencia pblica, pudo continuar permitiendo que ua
ministro de la religin de un Estado civiliz<>do fuese buscar que comer
en las tabernas de la ciudad, y acaso privar de su sustento un la-,
brador con diez hijos en los desiertos de la campaa ? ^ Una medida qua
prohibe esta usurpacin, y que destruye aquel acto torpe, puede llamarse
posible que esta sea la arma que se
; es
infraccin de la ley del clero ?
empue para entrar competir en favor de una declamacin tan abultada?
oiga V. mas: la prohibicin de mendigar no.
estamos Sr. autor!
j Donde
ha podido tener efecto sino respecto de los regulares franciscanos, porque
:

volaron ya

los

dominicos, mercedarios, alcantarinos, y belermos pero quiere

los misuos franciscanos^

V. saber que no ha obrado tal efecto res^pecto de

y por una razn que puede ser que le atormente

quiere V. ? pu^s
?
la
daremos dicindole, que los franciscanos han dicho que les bastan ios
derechos de pie de altar, y los rditos de capel lanias y memorias pias para
Esta es decencia! pero cuando n, el
ocurrir su subsistencia colectiva.
Estado tendra recursos para suplir el de/icit sin alterar los principios del
sistema de hacienda, en la parte en que nj admiten mas contribuciones al
pueblo que las que dicta la ley, ni mas recaudadores que los que sirver.
se

la

con responsabilidad en la tierra.

Llegan)()S ahora un punto que el autor ha tomado sin duda de la
sesin del 29 de octubre de 1822 p^ara aumentar sus. cargos, y que por
olvidar lo que se replic en la del 30 del mismo, nos pone al presente
El llama, I.*: injusto el hecho de hacer salir
la precibion de absolverlo.
de la provincia los regulares de los conventos extinguidos por no tener
el nmero de 16 que la ley requiere cuando, menos, para que subsistan; y

Pero entretanto que l tiene la

que en el hecho de no admitirse
por la ley la existencia de un convento sin mas de 16 miembros, proLibe tambin la existencia de conmnidad con menos de 16, porque de la

los

cuales

bondad

Contrario

resistieron

de decirnos

la

ley

seria

la

sino

secularizacioH.
es

ridicula

cierto

ilusoria.,

pa.sarmos

r.l

cargo

principal

m^nuiar los regulares, sobrantes las pro\;ineia?.

V\\ representante en la sesin citada aleg esta impoltica, agregando que los mejores regulares se irian ellas seguir sus votos, que
solo se incorporaria al clero la morralla de los claustros, y que las emieste

es,

el

de

la

impoltica en

El ministerio vagrados alarmaran los pueblos cont ra la misma reforma.

ticin que sucedera todo lo contrario
y de facto es menester cambiar los
La morralla se ha refiinrado las provincias, y lo respetable como
frenos.
los
yj\r ejemplo, los Sotos, Acevedos, Dias-velez &c. de San Francisco,
los Herreras, ApaGreias, Leibas, San Martines &c. de Stp. Domingo
:

3.97

Talbos &;c. de la Merced, y los Bustos alcantarinos han quedad

eo Buenos-Aires vistiendo el manteo secular, y marchando alistados bajo
Donde est entonces el motivo del temor?
las balld^^as de la civilizacin.
cree el autor que los p>ieblos interiores son tan fciles de moverse por la
morralla? ser acaso porque el fraile Castaeda grita pero este fraile estara callado ni aun en las crceles de Buenos-Aires.
Sinembargo que lo mas del presente artculo hemos tenido, por fuerza,
que ocuparlo en las explanaciones que el anlisis anima sobre la ley de
la roforma del clero, damos las gracias al autor porque nos ha permitido
ya llegar asuntos mas inmediatos, y mas dignos tanto de la pluma de
un escritor moderno^ como, de un miembro de un cuerpo literario. Al
despedirnos, no obstante, de este punto creemos deber obi;ervar las palabras con que el autor pretende irse encima de las que el gobierno vierte
en el Mensage para expresar la violencia que ha sido necesario usar para
romper y arrancar eso< cimientos altivos: el autor dice ,,!a firmeza es muy
recomendable en la ejecucin de las leyes pero jamas fue conveniente ni
ricios,

la

til

meza

violencia'"

pero

Sr.

autor llmese

como

se

quiera,

violencia 6 fir

hecho es que ha sido necesario fuerza y energa^ para el arran

que de un ilol que tenia tan gruesas raices como grueso cuerpo: la
nica diferencia puede estar ei) la voz, con la circunstancia que es necesario adBasta.
vertirle, que la del Mervsage no es tn hipcrita como la del anlisis.
Lo; tres ramos que abraza ei ltimo [lrrafo del anlisis que impugoanios, y que ae presentan solo en forma de breves indicaciones^ exigen
contestaciones cl'fusus^ que ahora ni estamos en el humor de darlas, ni auri
que 1) tuviramos nos sera posible en la estrechez de nuestras pginas^
'^o obstante: ellos son delicados; tratan de la fuerza armada, del crdito
pblico, de la administracin de justicia; y es menester prestarles cuandomenos uha atencin pasagera.
De la fuerza armada. Si hubiramos de doctrinar en esta vez con los
maestros mas liberales de la poltica, empezaramos por hacer una distincin indispensable entre la clase de fuerza que debe servir para resistir
los ataque exteriores, la que debe servir para reprimir las convulsiones repentinas, y la que debe sostenerse eu la clase de un resorte de la polica, guarda y conservatriz de la seguridad individual, y de la propiedad.
Despus de hacer esta distincin, nos incumbir entrar examinar con l
raciocit>io y con la experiencia de algunos estados libres, si un sistema de
armas que abrazase estos tres objetos y los llenase con la independencia
que establecemos, conciliaria mas qire otro, en el estado actual de las cosas,
:

el

seguridad exterior interior con las libertades individuales y pblicas :

el tiempo y el campo penas nos dan para contemplar el plan
de destruir los cargos del anlit-is con la citacin de los hechos prctico.'^,
quedarn en depsito aquellos principios jefes, y pasaremos de una vez :
evacuar el cargo de no ht.berse completado el ejrcito permanente, y exila

pero, pues,

girse
la

sinembargo

frontera
ada,

la

de un cuerpo de caballera mas, para cubrir

de todo otro servicio.
Segn el plan de las nuevas fron-a
esto de extrao.
creacin

del norte con

hay ea

exclusin

398
teras

formado con arreglo

cardinales de defensa

dos

la extensin del

territorio, ellas

dan

tres

puntos

costados y un centro.
Por la ley militar de
3 822 solo
se permiten dos cuerpos de caballeria, que penas pueden
guardar dos costados y aquellos no pueden separarse de estos para ir
concluir la obra gradual de fortalecer la frontera, porque en tal caso quedaran indefensos y expuestos perdrselos puntos establecidos; es indispensable, pues, un tercer cuerpo de caballera que llene exclusivamente
:

1822 ha
deban

Qu

extraeza debe causar esta mutacin ? la ley militar de

bien que en la organizacin del ejrcito permanente
ofrecerse obstculos capaces de ser vencidos solo por la experiencia

ste vacio.

previsto

muy

que

se adquiriera ; y por esto es que la misma ley prescribe que ella ser
reconsiderada de un ao para otro. Ahora prescindiendo de lo extrao que
es que en un pueblo libre, cuya base es la igualdad de derechos, se insista aun en la ejecucin rigorosa de la ley de
contingentes sostituida
la de conscripcin que el ministerio propuso, debemos manifestar que nos
condolemos de ver al autor tan extraviado tan poco reconocido la
marcha de la autoridad, en este panto. Es posible acusar al gobierno
de no haber puesto en ejecucin esta ley, despus de los sentimientos que
ha desenvuelto en su decreto de 18 de marzo de este ao, inserto en el
iim. . libro 3. del Registro Oficial?
este documento, el autor,
No lee en
as razones recomendables en qu el gobierno se ha fundado para llamar
la arma de caballera la juventud de un modo voluntario, y antes de
recurrir al medio que pj^ovee la lej del contingente?
Es oportuno copiar el
prembulo de este decreto: y nada mas por ahora
,,S se consideran las ventajas, dice^ que con una regular contraccioa
y economa podrn reportar en adelante los individuos que componen los
legimientos de caballera que deben guarnecer la frontera, no puede dejarse
de preveer que ellos al tiempo que rinden un servicio tan importante
su patria, pueden, sin perjuicio de el, prepararse un establecimiento que les
haga no solo independientes sino respetables por una fortuna bastante conTambin debo atenderse que el servicio de la guarnicin de
siderable.
la frontera, conviene y aun alaga todas las habitudes y gusto de la poblaDando, pues, la influencia de estas consideraciones la
cin de campaa.
de un premio que asegure los individuos que se presenten servicio tan
recomendable, cuando concluyan el tiempo de su asiento, un capital que
los habilite ser padres de una familia bien acomodada; parece que es
hacer un justo honor ;i la javcutud de este pais el llamarla voluntariamente
antes de recurrir al medio que provee la le/ del confingcjite para llenar el
ejrcito permanente, en lo que se dispensa ademas toda la consideracin

por todo el territorio de la

consideraciones que ponen
por lo menos en el deber de esperar una eficaz cooperacin de parte de
todos los propietarios, y capitalistas, movidos tanto por su espritu pi)iico,
cuanto por el clculo bien entendido de sus propios intereses." (1)

que

es

posible

la

actividad

provincia se ve desplegar

(1)

siU'

<!

ao

.!c

con

industriosa que

vigor: son

1852 se trabajan

!os

estas

padrones de

la

campaa

aun n haa

39
El Mensage dando la cotiju radon del 19 de marzo la misiraa entrada
%ue la decencia puede permitir un gobierno circunspecto, indica con tal
motivo la necesidad de crear un cuerpo de caballera nicamente destinado
ai objeto de mantener til orden pblico, y zelar la segurida individual ;
y
-l del
anlisis cegndose bastantemente en este punto, porque incurre ea
una contradiccin que luego notaremos, reprueba de hecho este pensamiento
y dice que l puede llenarse por el ejrcito permanente. Al autor no 1
bastan las espadas : l quiere fusiles y caones
parece preferir que ea
lugar de una tropa instituida, educada, y pagada exprofeso para rozarse coa
los ciudadanos de un pas librCj se emplee en este ejercicio para batir al
enemigo, y para presentar en todo acto de servicio un semblante arrugado y una posicin guerrillera ; mas adviriendo que era fcil se notase que
tal idea no se tendra como hija de un escritar liberal, ocurre luego recomendar el mrito de aquel principio que aconseja todo gobierno prefiera una estabilidad fundada solo en la opinin moral ; y tien-e la desgracia
de hacerlo incurriendo en una contradiccin infeliz dice a-^,^creemos qu&
ei mejot apoyo con que deben contar los goMernos es el espritu pblico, 7/
la opinin de los ciudadanos, que debe buscarse, aunque set sacrijicando a
veces las circunstancias, la injlcxibilidad de los principios''^ de lo que resulta que al paso que el autr parece que quiere acusar al gobierno de qtfe
se aparta de alguno de los principios, le recomienda que gobienie segua
ellos, concedindole al mismo tiempo que puede sacrificarlos las circunstancias en que se halle.
Los lectores extraern el jifgo de la pureza d-fe
ste lenguage.
t,

Pero entretanto lo que hay de posilivo es que ni el gobierno se ha separarlo h

priucipios, ni exije fuerza para iins que para sostener estos principios mismos qufc
ha plntifieado en el pais, que e! ha recomendado mi! reces, y que en el hcch)
do haberse desprendido de todo el ejrcito ponindolo i eren leguas distante d eh
sili, ha acreditado todo el respeto que le merecen, y cuantas han sido sus ansias por
Verlo practicado.
Es verdad que \\\xho de costarle caro los conjurados de marzo aprVechron esta ocasum, aunque el autor candorosamente lo atribuye al modo en que se
ejecut la ley del clero. Pero quien diiia que aun deba costarle mas geto, pues que
quiere negrsele que ejecuta lo que por ejecutar demasiado temprano hubo de costar
sangre y mas sangre?
Sr. autor T el g'obierno quiere fuerza militar con educacin civ^
jpaia acabar la obra de la plantificacin de los principios que aun no se api ecian porq^uc no se conocen bien,
y que V. recomienda despiucs de hacerlo el gobierno la quiete
para batir tos que se conjuren contra la igualdad de derechos, el sistema represeiltativo, la publicidad, la ilustracin, la recti{ud^ en sstitucion de la aristocracia, las
logias, los misterios., la supersticin, y las excepciones.
Si nos entendemos, pasarmofc
otra cosa
Bel crdito pblico. El autor dice que el Mensage hahla de este crdito, y e'n
efecto habla en esta forma.
El establecimiento del crdito pblico h correspndMo
exactvierde Tos principios en que est montado. El precio corriente de los fondos
es superior al que corresponde comparado con el inters comn del dinero en el pais. Una
dcima parte del total monto de la deuda consolidada se habr amortizado al fin del
presente ao, segundo de su creacin^ sin haberse empleado medio alguno extraordinaria
para ello.'''' Esto habla el Mensage y el autor tiene algo que hablar nada parece;
pero nosotros Je agregaremos lo que falta. Segn el Mensage la dcima parte de la
deuda quedar amortizada con los recursos ordinarios al fin del segundo ao de su
podido concluirse porqe ella ha estado en raoviroientOj y sis ellos no puede exigirse
los

el

contiig;ene.

40
creacin; pero esto no significa que dejar de amortizarse mas, si hay rcufO jfraofdinarion con ijue hacerlo.
El modo en fjue se ha concebido este punto en el Meo^
ag-e no puede haber tenido mas objeto que llamar mas la consideracin sobre las
ventajas le crdito del pais, que la verdad, en lugar de ser aplaudidas por el autor,
ya que parece pretender tambin que le teng^amos por capaz de conocerlas y de juzgarlas, por la indiferencia con que Aai/a de ellas, muestra que las vitupera, /> que aui)
le falta mucho para ser capaz de conocerlas
Por lo que hace al destino
y juzgarlas.
que en virtud de la ley eclesistica el gobierno haya dado los bienes de las casas
de regulares, probablemente el ministerio de hacienda al presentar sus cuentas, como
sin duila lo har en cualquier hora que las exija el Tribunal especial que los
representantes deben nombrar de su seno, explicar y acreditar si stus bienes se han empleado bien mal
Cuanto desearamos ver que se hicieran cargo de esta operacin
miembros tan zelozos por la perfeccin del sistema de rentas, y tan ilustrados como
el autor! y que ocasin tan propia para lucir tan recomendables calidades
Magistratura, y adminisirucioiL de justicia. El autor ciea sus cargos con dar la
prueba mas decisiva de lo poco versado que est en el modo como se giran los papeles de Estado tales como el del Mensage que l ha pretendido entender
y analizar;
no es esto todo prueba tambin que no conoce los recursos de una autoridad
que quiere anoyarse solo de la opinin, y que por consiguiente se emplea en
crearla y perfeccionarla.
No seremos sobre este punto absolutamenle clarns
ahora; pero si nuestros lectores conservan por algn tiempo las ideas, ellas lea
servirn en este mismo ao para comprender lo que al presente es menester que adivinen sobre los conceptos que acabamos de vertir. El autor, ciertamente, es el que
menos puede olvidar que el gobierno no perdi tiempo en solicitar la reforma de la magisfratui-a como tnedio previo para la de la administracin de justicia: le recordamos
1 art. 8 del pioyecto le ley q^ue present el gobierno en diciembre de 1821 cuando se
trat sobre la extincin de las municipalidades: el articulo decia
.,Hasfa la sancin de
tos cdigos que reglen la admini.strucin>, de justicia en todas sus partes., se declara todos
los jueces en com 'sivn"
y reccn-dai tambin que rechazado este artculo, el gobierno
-qued imposibilitado por largo tiempo para hacer mus de lo que ha hecho, esto es, anunciar
no solo en el decreto que el autor cita, sino en muchos mas, que el gobierno apesar
de aquel contraste no olvidaba que la magistratura debia reformarse tanto como la administracion de justicia.
Pero contiayndolios mas i la objecin, dice el autor que el
Mensage nada dice sobre aquella que silencio tan elocuente! mas el autor debe haber
observado y reconocido que es justo el mrito (ue se realza en el Mensage, del tribunal de comercio; y que por lo dems, no es prudente alribt'ir ni falta de zclo
ni falta de saber el que no hagra mencin alguna del (l ibunal de justicia
Pudiera
ser acaso
un olvido material!
quien sabe! pero el antor no absuelve ni
aun los olvidos materiales ?
es rigor
l se suavizara si meditando sacara mas
ventajas de la lectura del Mensage, s, como se Jo recomendamos, ocurriese los
modelos clsicos que hemos citado, y se nutriera en el modo como se giran,
y en l
precisin y finura con que se conciben,
Ar{\i concluimos; y aqu es donde nos corresponde expresaf qu si en el eurso de esta
disensin uos hemos separado alguna vez de tratar al axitor con toda la consideracin que
l nos ha mfreCido desde que h:i acrrditado que es digno de titularse fiancoylibre
nos favorezca en no atribuirlo una pasin incivil
lo nico acaso que podr haber
influido, es el respeto con que miramos la \eidad, y la aversin que lenenios al erj-or.
Le roo-amos, no obstante, que si cmitiiiu en el propsito honroso de favorecer el pais
ilush-andole con sus rplicas, nos escusc pasar por el disgusto de notaren sus prodnecioncs lu
<jue notamos al fin de lo que acabamos de uiimijh: esto es, q..ese vale para aciisaral gobierno
oe que cy<i las insi 'tvcid (,, en vra mt d'a- if afccai arin de un principio original que el
mismo gobierno estahKci y uconiLiid la .Sa!a ('e Rrpresentantts, cuando en la tiibniia hizo la ajK-rtuia de la sesin de iste ao. dijo
..SI NALA VIOLENTO

E';

i'EiiPETio, ^A^ A emamo>a!;i() es ui KAbi:K(:

te EL
jue

su

ella liata

M E.R) RA K'." El

MEJJIO iJE CO.V.sEiJVAK

arma

es

Ue henr

ntcramcwte Ag
al

mii

mo que

ii:),

ia

lo

mas

f ibric

niaio

por consiguien-

autor reconocer fcilmente

qe tiene en este caso es qe con

EL CENTINEEA.
IwrilENTA E

1-S

ExrlTOs.

N*.

18.

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 22 de Junio de

1823.

Quien vive?

La

Patria.

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES.

Buenos Aires Junio 14 de 1823.

El

oficial

mayor de

tores del Centinela,

en su peridico, y
este

relaciones exteriores se dirige los seores ediremitindoles la adjunta nota para que sea insertada
cuya remisin la hace de orden de su gobierno coa

objeto.

oficial mayor de relaciones exteriores, al hacer esta splica los

seores editres del Centinela, lei ruega admitan su particular adhesin.

El

Ignacio

NOTA

Nugz

OFICIAL.

Habindose quejado ante el gobierno los seores comisionados de

M. G.
en esta ciudad, contra el hecho que el Argos- e 4 del corriente refiere^
afirmando que dichos seores comisionados, al celebrarse la marcha nacional
en la funcin de mayo, dada por la Sociedad filarmnica, hablan pronunciado tambin el viva general que expresa ; cuyo hecho los expresados comisionados dan por falso ; el gobierno ha mandado que en vindicacin de
la verdad se haga esta manifestacioa oficial en los peridicos particulares.

VINOS DE CUYO.
Ni7iguno se emiria^a^

dice

ya

refraa espaol;

con vpio

su

CM;

402

Un

honrado cuyano de nuestro nuevo continente acaba sin embargo de desmentir este orculo antiguo, embriagndose en tal grado con el vino de
Cuyo, que no solo quiere absolutamente que nunca bebamos los porteos
otra cosa, siuo tambin que su provincia haga la guerra la nuestra, porqtie permite la introduccin de vinos extrangeros.
campen colrico de las vias de Cuyo, que, coa tan
Ignorar el
poca cordura, y bajo la firma del Puritano mas amigo del pais, escribe
en un peridico de Mendoza, ignorar (decimos) que lo que nos exije,
aun cuando fuera justo, es del todo impracticable ? Hasta cuando tendrn
los hombres sensatos que repetir, y la experiencia que demostrar en vano,
que los derechos exorbitantes y las prohibiciones fomentan, el contrabando;
y que el contrabando, nas de desmoralizar los ciudadanos y empobrecer el erario, introduce extrae con exceso precisamente las mismas
cosas, cuya introduccin salida se quiere impedir ?
hemos tenido
No
ya derechos extravagantes sobre la entrada de caldos extrangeros ?
No
h habido prohibiciones absolutas para la extraccin del oro y la plata?
Y han dejado por esto de introducirse los vinos, y de extraerse los metales acuados ?
Lo que el Sr. Puritano mas amigo del pais entiende por esta voz
PAIS, es claramente, cuando mucho le concedamos, la sola provincia ea
que h nacido, y de ningn modo las de la antigua unin. Pues bien
8
l le es permitido arrinconar su patriotismo en tal grado, que no
mire otra cosa que los vieros de Cuyo, seanos permitido nosotros,
cuyos corazones no abrigan hil alguna contra nadie, y que anhelamos la
prosperidad general de todas las provincias ; seanos permitido tener alguna
predileccin por esta ciudad populosa y sus campaas.
Sostenemos, pues,
que no sera .jio, aun cuando fuera practicable, que esta grande poblacin tuviese que mantener un ejrcito de aduaneros y de guardccs^ coa
solo el objeto de hacernos beber un vino inferior k un precio crecido, porque gozasen de un monopolio ciertos vieros al pie de los Andes ; monopolio ademas que eternizara la inferioridad de aquel vino.
Desengese
V., Sr. D. Puntano, amigo no del pais, sino de su via, y crea que solo
de dos modos podrn los vinos de su tierra competir con los extrangeros
en cualquier mercado: esto es, vendindose mas arato, al mismo precio,
pero de superior calidad.
Las colinas y el clima de Cuyo, propios para el cultivo de la parra
y madurez vinosa de la uva , son dones de la naturaleza , que los habi

muy bien <le aprovechar, esforzndose l.'en producir la fruta,

vino y aguar(ients necesarios para su propio consumo; y
'2.* en abastecer de estos frutos otros paises, no tan favorecidos en el particular,

tantes harn
el

de otros renglones que ellos Ies falten.

Kste comercio mutuamente ventajoso podr fluir desde todos los rayos de la provincia, hasta
encontrarse con los mismos frutos de otras tierras
y en este punto empieza una lucha, una rivalidad inevitable entre las calidades y los precios^
a que solo pueden vencer lo bueno y lo barato.
can)bio

403
Pensar estorbar con

el arte

con

la

fuerza este orden natural

de

cosa,

es uir delirio, y delirio de que los Estados cultos

van sanando cada da.
Pero si las colinas y el clima propios para producir el vino son
un doa
de la naturrleza, que los habitantes de Cuyo hacen bien de aprovechar
no
es nuestro rio otro don de la misma naturaleza que no
debemos despreciar? Por qu se han de sacar riquezas de las colinas
y no de las corrientes ? Este rio es para nuestro consumo
y cambios lo que es el telescopio para el astrnomo
uos pone como en contacto con los objetos mas
remotos; y para todos los resultados mercantiles estamos de hecho
mas
vecinos de la Europa, de la Africa, y casi de la Asia, que de
la provincia hermana del Cuyo.
Hacemos cuanto se puede esperar racionalmente
de nosotros para favorecer esta hermana, imponiendo un derecho
la
introduccin de vinos de Europa,
y dejando que entren libres los suyos.
Era una enormidad, sin duda, de parte del rey de Espaa, el querer
destruir los frutos de las tierras de Cuyo, para favorecer
exclusivamente sus
subditos de la pennsula; y hace muy bien el Sr. Pm^gho en
reprobarla
pero por lo tanto hace muy mal en imitarla, queriendo destruir
los frutos
de la navegacin de los porteos, por favorecer exclusivamente los
vieros
del Cuyo.
Cuando la libre concurrencia de todos los extrangeros Buenos
Aires h cuadriplicado el valor de los cueros de esta provincia,
y de consiguiente h dado trnbien ui valor nuevo los de todas las dems
; sera
sensato, aun cuando fuera practicable, rehusar admitir en cambio
por una
parte de ellos los vinos que nos traen precios acomodados,
y de cali:

dades supejiores.
Tan remotas estn las autoridades de Buenos Aires de pensar que el
orden natural del comercio podr estorbarse impunemente de pretender
renovar el sistema de restricciones
y prohibiciones, de querer hacer de
su aduana una arma, ya de favor, ya de venganza
que aun se han com;
prometido disminuir, gradual pero insensiblemente, la absurda dependencia en que se halla de ella su erario.
No es imposible la verdad que los vinos del interior se hallen algo
perjudicados por el alto derecho impuesto aqu los extrangeros.
Segua
la ley deben pagar estos el 25 por ciento sobre su valor;
y este es un derecho
tan exorbitante, que tal vez dar lugar algunas introducciones
clandestinas.Cuando este derecho se reduzca al nivel general de casi todos los dems,
es decir al 15 por ciento, es probable que los vinos del interior
se pongaa
en las circunstancias mas favorables que estn nuestro alcance, sin
quebrantar las reglas mas obvias de la economa poltica racional.
Si un 15
por ciento en favor de los vinos del Cuyo no los pone en estado de competir con los extrangeros en este mercado, debe confesar el Sr.
Funtam
amigo del pas que hay algn impedimento natural en la calidad en
el
precio.
Si este impedimento^existe en la calidad, esmrese el Sr.
Puntano^
y los dems vieros de so^provincia en mejorarla ; acordndose de que
cuando el carretero rog Jpiter obrase algn milagro para sacar su carreta de un pantauoj este Dios respondi. Haz t primero todos
los esfuer-

404
Z08 posibles por sacarla, y cuando ya no hayas perdonado recurso alguno,
Si el impedimento es en el precio^ vea el Sr.
entonces Jove te ayudar.

Pantano

puede ahorrar algo en el cultivo, en la vendimia, y sobre todo

en el trnsito los mercados lejanos.
Nuestro contemporneo el Argos ha sugerido el proyecto de hacer
navegable el rio Tercero. He aqu, Sr. un proyecto en que, demostrada
se

si

su posibilidad, nuestras autoridades y vuestros capitalistas entraran gustoprestando sus luces, y proporcionando los dems recursos necesarios para llevarlo efecto, porque con l se fomenta el bien general del pas.
Nuestras autoridades, cuando se trata de patriotismo , dan este trmino

sos,

un sentido algo mas extenso que el Sr. Pantano mas amigo del pas : y es
estrao que no hubiese ocurrido este seor, al ponerse tocar la
trompeta nuevas guerras civiles, que, las que han pasado ya , la escasez
de brazos industriosos, la invasin de los brbaros, (menos brbaros sin
embargo que los pretendidos cristianos que fomentan tales guerras) y la

muy

consiguiente inseguridad de los caminos, han podido ser las causas principales,
tal vez nicas, de la mengua eu el cousumo exterior de los vinos de sa

provincia.

DRAMA.
Acaba de

su

retirarse de la grande escena del mundo, los 6G aos de

clebre actor trgico Juan Felipe Kemhle^ despus de un retiro
6 aos, y de haber desempeado por cerca de 40 los papeles mas arduos
la escena
inglesa, con singular perfeccin.
La consumada correccin

edad,

el

de
de
de sus conceptos,

el profundo estudio que haca de los personages (principalmente histricos) que representaba, y su esmero en que su trage, las
decoraciones, y todos los accesiios del teatro, correspondiesen al siglo
y
pas de la accin, impriman nn carcter tan verdadero y tan castizo sus
representaciones, que el efecto que Kcmble produca en los expectadores
rra semejante la sensacin que se e-xperimenta al comtemplar las mas
acabadas estatuas que la antigedad Clsica nos ha dejado,
y que el actor
pareca animar.
Es justo dedicar estos pocos renglones del Ce?ii/icla al recuerdo de
un profesor distinguido en la mas diicil de las artes, cuando en nglaterra se estn ocupando en reunir una subscripcin para elevar un monumento su memoria en la catedral de San Pedro en Londres, conocida
mas comunmente con el nombre de Abada de Westminster. Eu este sitio

sepultan los ingleses sus reyes, y lo que sin duda es mas, sus Bacanes,
Newtones, Lockes, Sha/ccspearcs, Miltoncs, y Popes
con cuyos restos no
se han depositado los de Kemble por razn de haber muerto cu su viaje
;

Suiza.

en

ia

Asi

el

muerte.

pblico, despus de hnberlo enriquecido en

Asi

se

premiun

el

talento y

la

vida,

conducta, cuando

lo

honra

las

prco-

405
u^aclones no se oponen.
Ojal que es& ejmplo sirviera de estmulo para
que se diera, aunque no fuera mas que un paso, por sacar nuestro teatro
el estado de degradacin intelectual y mora! en que yace.
No debe omitirse que Kemble y el grande actor francs Taima fueron ntimos amigos,
|Tan cierto es que los talentos sobresalientes son en todas partes com

patriotas!

Tenemos

la satisfaccin de anunciar el regreso esta capital del Sr.

de cuya salida para el Janeiro, y de cuyos talentos como cantor
y actor, dijimos algo en nuestro nmero 33. Viene aoompafiado de un
clebre bufo, llamado Facani, y anuncian la prxima llegada de una dos
cantarnas mas. Con el partido que podrn sacar estos Sres. de la joven
Jnselmi, de Viera^ y de la Seora Campomanes, hai esperanzado ver una
pera regular en Buenos Aires. Creemos que el asentista del teatro no
desatienda sus intereses, y los del pblico;
y que no permitir mas que
se nos aburra con piezas atormentadoras.
Es preciso volver advertir que
todava, el teatro no tiene medios de obscurecerse, cuando la escena lo exije,
que todava se alumbra con velas que ofuscan la vista
y que todava los
jardines y los bosques tienen un cielo de oro y carmes.
Hasta cuando
tanta impropiedad tan fcil de remediar?
En pocas pocas ha sido tan brillante como en esta la concurrencia al Teatro.
Es necesario, pues, que
los que tienen en
l alguna intervencin manifiesten al pblico que
no
snienten cuando dicen que desean agradade.

osquellas,

INTIMACION AL GENERAL LECOR.

En

mismos

que hemos recibido papeles pblico de Monhace 4 los gobiernos de la liga los mismos y aun
mayores cumplimientos que los que se les han hecho ya por los que buscan que pretestar para que sus aspiraciones se conviertan en realidades,
hemos
recibido tambin de nuestros corresponsales en el Entre-Rios el siguiente
documento, que es la intimacin hecha por el Sr. Mancia al Barn de
la Laguna, en el nombre
y con la representacin que en l se expresa.-^

los

dias en

tevideo, en los cuales

se

Paran 30 de

Mayo

de 1823,

5,Los gobiernos de Buenos- Ayres, Corrientes

y Entre-Rios, han contemplado por largo tiempo el cuadro que presenta la provincia de Mon*
t-evideo; y Banda-Oriental; han fijado 6U atencin sobre
los antecedentes,;

'

406
Van recordado la poca j los medios con que fue ocupada por los portugueses, y las disposiciones posteriores de aquella corte han meditado sobre
la ilegitimidad de la agregacin que ha sufrido al imperio brasilero
y mu:

cho mas que todos han sido forzados detenerse en la lucha que sostienen sus naturales contra las tropa del mando del ilustrsiino y excmo.
seor Barn de la Laguna
y han llegado por fin concluir que su decoro, su honor, el bien, y el inters de la nacin entera exigen que reclamen de la corte del Brasil la desocupacin y entera libertad de la provincia de Montevideo, en desagravio del derecho que tiene aquel territorio la nacin como que es parte integrante del suyo
autorizando al mismo
tiempo al gobierno de Entre-Ilios para que en nombre de los tres dichos,
intime al ilustrsimo y excmo. seor Barn de la Laguna que suspenda toda
clase de hostilidades directas, indirectas, contra los naturales de ese pas,
que deenden su independencia, mientras su corte pasa su resolucin en
esta materia al diputado que para el objeto est ya nombrado con la representacin de dichos gobiernos, y que esta fecha habr partido su
;

destino." (1)
jjEl gobierno de Entre-Ros,

su nombre, y en el de los de BuenosAyres y Corrientes, comunica este acuerdo al ilustrsimo y excmo. seor
Barn de la Laguna, para que tenga por hecha aquella intimacin en los
trminos que se expresa ; y espera de sus sentimientos de humanidad que
vitar

por

su

parte

la

desgraciada provincia

Oriental

los

horribles

males de la guerra, hasta que resolvindose su corte definitivamente, como

es de derecho, cesen para siempre, y se establezca entre ambas nacioue*
la amistad, ei comercio, y todas las dulzuras de la paz."

LUCIO MANCILLA.

Firmado
Al ilustrsimo

Despus de

excmo seor Barn de

la

Laguna.

que sentimos

al

notar

la satisfaccin

que

se

l)!os

de Oriente, y

sigue por los gobiernos

placer que

unidos, para alcanzar

la

la

marcha progresiva

libertad de los -pue-

su reincorporacin al territorio del^^estado

experimentamos tambin

despus del

poder empezar presentar la luz

publica las credenciales del inters que anima los gobiernos de toda la
rosta por el salvamento de los hermanos oprimidos
nos es lisonjera la publicacin que acabamos de hacer, porque ella fortificar la marcha que sigue
el ilustrado escritor de El ciudadano'' nuevo peridico establecido en Montevideo, y cuya base parece ser sin disputa, abogar con corage y con talento la causa de los orientales, sin incurrir en la mana harto infeliz de
llamar enemigos de ella los que aspiran salvarles del despotismo extrangero, y de la anarqua interior.
al

El da de maana sale el Sr. comisionado cerca de la corte del Brasil Dr

(1)
D. Vakitin Gumez, lltvaudo de secretario D. Esteran Luca.

:4G7

CONVENCION
Entre

los

Sres.

Gobernadores de la Provincia de Entre

y Pueblos de Misiones.

Ros,

Nuestros corresponsales nos han enviado tambin el siguiente documenque insertamos con tanto mas inters, cuanto que l dice lo bastant
en apoyo de la opinin que est porque progresa igualmente
la marcha que
to,

tiende la formacin de un cuerpo nacional, compuesto

de un nmero m
yor de elementos, que aquel con que se han formado los
cuerpos de esta naturaleza en el curso de la revolucin
:
al menos estamos seguros que
en el primer Congreso General veremos tambin,
no solo diputados del Ewtre Ros
y Corrientes, que hasta ahora hemos visto, sdo tambin de los
pueblos de Misiones, que hasta ahora ha sonado.

Convencin hecha y concluida entre el teniente coroael,

comisari
general de guerra D. Evaristo Carriego, enviado con
penos poderes por parte del gobierno de Entre Rios
;
y por la otra el comandante general de
provmcia de Misiones D. Feliz de Aguirre, con acuerdo
y consentimiento del ilustrisimo Cabildo
y Corregidor del pueblo de San Miguel , je-

fes

y dems

oficiales de la guarnicin.
1'. Queda desde hoy establecida alianza
ofensiva y defensiva ea

Art.

ambas Provincias.
2'. Es un deber prestar sus fuerzas en mutuo auxilio con preferen-ca a todo objeto, cuando sus territorios
se vean amenazados por cualquier
enemigo, quedando el gobernador del Entre Rios
obligado en tales casos
a dar armas, municiones, y dems enseres de guerra la
provincia de Misione,
3 .Si esta fuese atacada por fuerzas paraguayas, debern
tre

dar pronto aviso al gobierno de

-margen derecha del Mocoret.

sus

Entre Rios

jefes

haciendo su retirada

4. -^El gobierno entreriano ofrece la provincia

de Misiones
I. Solicitar del Exmo. gobierno
de Buenos Ayres toda la proteccioa
posible en obsequio de la agricultura,
industria, y comercio de Misiones-^
II.
Solicitar de quien corresponda el
reconocimiento de los lmites d

la

expresada
III.

provincia

Portejer

la

peridad

V. Que
por

ti^rra

al

libertad

de

esta,

cuanto tenga relacin su pros-

todos los frutos y artculos de Misiones que se

ntroduzcati
de Entre Rios, con direccin las vill^s Paran

territorio

Uruguay, sern absolutamente libres de derechos

V^. Facilitar del gobierno eclesistico de Buenos
Ayres un cura, los
que fuesen precisos para los pueblos de
Misiones, siendo de su pricipal
obligacin el cumplimiento de e&te
artculo.

408

Siendo

prevencin del tratado de las cuatro provincias que ningana

la. guerra sin acuerdo de las dems, no podr la de
Misiones, por lo mismo que est aliada la de Entre Rios, entrar en pactos compromisos de lostilidad, sin expreso convenio de su aliada.
6.
Las partes contratantes reconocen desde ahora, y declaran para cuando suceda, que ser reputada como enemiga j agresora toda fuerza extraa
5*.

de

pueda hacer

ellas

que

sin

consentimiento

dichas partes pisen sus respectivos territorrios.

que anterior este hayan ce-

i"e

Todo pacto, tratado convencin

nulo
partes contratantes,
lebrado
El gobierno de Misiones declra
7*.

opone al presente.
de todo derecho los
introduzcan en su territorio, de la provincia
ser

las

8'.

que
de Entre-rios.
9*.
Los precedentes

artculos de comercio,

se

si

se

libres

artculos no tend.4n valor, hasta despus de rapor los gobiernos de Entre- Rios y Misiones.
En f de lo cual firmamos dos de un tenor en este pueblo de San
Miguel los doce dias del mes de Amrica, ao de gracia 1823 y 13 de
tificados

la libertad

de Amrica.

Firmado

Feiiz de Agulrre.
Evaristo Carriego.
Jos Ignacio Baijai
Jo^ Ignacio Guiraye

Corregidor.

Alcalde de primer

Mas Guayar
Donato Chery
Jos

Ramn

Alcalde provincial

de Rodas

Ayudante mayor.
Capitn.

Daniel Jimencs
Jos

voto..

Idem de segundo.

Ramn Ira

Secretario de gobierno

y admi-

nistrador del Estado.

Nuestfos corresponsales nos comunican tambin que el gobierno de Cortodas sus seguridades en favor de la estabilidad de esta
convencin, y por consecuencia muestra cuan difundido y arraigado est, aun
armona
cfn las partes mas distantes, el inters por el orden, la paz , y la
social ; por lo que respecta al Sr. Mancilla, gobernador del Entre-rios,
quien la municipalidad de Montevideo le llama inconsecuente entre sus parientes ha ofrecido

obras, en la representacin que ha hecho la Sala de RepreBuenos-Aires diciendo lo mismo de la administracin de esta
provincia, creemos que aurv cuando por ese rumbo quiera hostilizrsele por
sus enemigos, ninguno de ellos podr dejar de encontrar en su marcha gubernativa las pruebas mas decisivas del zelo que le distingue por los inNos aventuramos pronosticar que
tereses nacionales y por la civilizacin.
obrando siempre bajo estos principios los gobiernos de Entre-rios y Cor-

labras

sus

sentante de

rientes, despus

de haber adjuirido

la

amistad de los pueblos de

IVIisiones,

4,09

les ser

las

prosperidades inefiores.

taladrar el egosmo del gobierno paraguayo,

y contribuir
poderosamente stablecer desde el fuerte de Borbon hasta el de los Patagones una gran barrera contra los ambieisps extrangeros,
y en favor de,
dificil

Correpondemm,

UNA HUMORADA,

Muchas horas hemos ocupado en descubrir

ual

puede

Sfr el origen de.

de agresin simultanea que notamos se haqe ai pueblo de BueBos Ayres, y al misnoo tiempo los administradores de sus negocios, Ls^
vdiosidad, hemos dicho, no puede ser porque esta pasin no es
dable se
ejercite para con un pueblo y un gobierno que constantemente
hacen ruegos por la prosperidad de sus hermanos
y amigos. La envidia ... A&mpoc9
puede ser, porque independientemente de que no habr uno que no conozc
que los gozes siempre son en proporcin de la capacidad de adqairirlos^
vemos todos y por todas partes marchar en busca de los mismos que
ci^
Buenos Aires se disfrutan, y gozarlos, en una proporcin relativa,
l/na,
alarma por su engrandecimiento, no puede ser tampoco, desde que
tant(
el pueblo como el gobierno, para evitar que se les
atribuya como antes Ij^
mana de dominarlo todo, han dado tantas pruebas prcticas de su
despren-.
dimieuto, que ya en Chile se les, llama paraguayos en su sistema
poltico.
El dejar de presidir los negocios generales, mucho menos, porque esto
si
sera llevar palos por activa,
palos
por
pasiva:
palos por baber sido ca,
y
pital, y palos por haber dejado de serlo, primero sin culpa,
y despus por su inters en acreditar que no lo apeteca.
La no concurrencia un gobierno general^
tampoco; porque ya V. ha probado que les era necesario reparar
sus des*
gracias, y dejar que cada pueblo reparase las suyas,
para presentarse coa
poder al sosten de la primer columna pblica. El no haber
enviado mas
ejrcitos comhk la guerra de la independencia,
mucho menos, porque ndepeadientemente de que en su poltica entra el principio de que
aquella,
es concluida respecto de Espaa, los muchos aos
que Buenos Aires ha sostina especie

tenido esta guerra por

si solo, y la circunstancia de hallarse

otros pueblos
que recieo haia empezado sostenerla, hace el motivo
frivolo, y
Hias d^ frivolo, injusto.

libres

De este modo, Sr. Centinpla, hemos echado con nosotros mismos

muchas horas para descubrir el origen de esta simultaneidad
de la agresin;
quien lo dijera, quien lo pensara '.-LA PLATA,
pero
LA PLATA, solo
ha venido descubrirse que es la causa primordial,
y acaso
la nica que obra en
el nimo
de h>S guerrilleros internos y xterE. Cent. nm. 48.

LA PLATA

410

Un peridico de Chile proEscchenos V., por quien es.

..En
plan de una nueva campaa por el bajo Per, y dice
el
Pero Buesolo tropezamos con la falla de AUXILIOS.
este bello plan
nos A) res, qu e tanto tiempo ha solo pitusa en s, no podr proporcionarlos?
salir aquella administracin de su sistema paraguayo r" (plata)
Jams ha de
Algunos papeles de Montevideo, y entre ellos la representacin que su cabildo acaba de hacer la Sala de representantes de Buenos Aires, maniestan los mas excelentes planes para arrojar los imperiales de la Banda
Oriental, y concluyen, amenazando, con que Buenos x\ies preste AUXIDOS.

pone

LIOS,

la

casa de

gamos

el

contra los porteos, aliados con los

Puede mandarse ensayar
(plata) (1)
quien se ha de auxiliar con preferencia: pero side Mendoza, se dice que es preun peridico

segn uno de

portugueses

sin los

moneda
En

hilo

ellos, pelearn

portugueses,

Buenos Aires sino alza los derechos los caldos extrange.

que valgan mas los suyos propios, (plata) Todo esto, independiente
de una invitacin de Colombia que sabeirvos se ha hecho para expedicionar
sobre el Per, (plata) de algunas otras invitaciones del Per para lo mismo^
(plaa) de algunos lamentos de varios reformados que han jugado mal
gastado sus reformas, (plata) y de otras tentativas mas que hemos oido^ y
(plata).
fio queremos decir, causadas por el mismo deseo
Con que en suma sacamos que si Buenos Aires y su gobierno contase
con que su famoso rio en lugar de dar arena, diese plata en realidad, con
que soldar todas las pretenciones la plata, en lugar de haber quien guerri-

ciso

atacar

rosj para

contra ello?, por el contrario serian hallados y tenidos por ngeles cesalvo sea las tentaciones que otros pudieran tener arrebatar lo
;
despus de
Pues bien
que quedase sin perjuicio da lo que se les diese.
convenidos en el principio do que continuaremos todos muy amigos, con

llase

lestiales

olo largar el mori(?, vase aqu

sar las

un proyecto que parece adecuado para tran-

demandas generales

PPvOYECTO.
Art. nico.

Queda

para

en libertad todo el que aspire la plata,

ir

cabar al

cerro de Potos.
iS'os

repetimos. Centinela, sus servidores.

LOS ABAJO FIRMADOS.

te

(1)

No

vidoo,

que

sin

este

iiicliiiiiK s

l)a

embargo de

aqux

usurpado

el

al

Fcbo Argentino ttulo de un nuevo peridico de Moneuropeo que fue echado de Crdoba,

clrigo Bustamantc,

estar en la opinin de santito,

ao por hipcrita y revolucionario,

oorrcspo

ncl;icia

succesiva,

Cvu

por anarquista
el

y de Buenos Aires en

nos entcajercinos solas ca nuestra

411

CONTESTACION,
lo sea en efecto, la anterior comuniun vaco que es menester llenar de algn modo tal es,
lo que en los mismos pueblos que Los abajo firmados'" citan, se escribe
n honor y en favor del pueblo, y de la administracin de Buenos Ajres :
en el nmero siguiente haremos un recapitulacin que contribuir tem-perar la impresin que puedan hacer las palabras de Los abajo firmados:^
Por lo que respecta al .^Febo Jrgenitno'^, nuevo peridico de Montevideo,
y exclusivamtMite destinado anarquizar la bella causa de los orientales, recomendamos al corresponsal que to se desmande en sus comunicaciones suc-

Por mas fundada que parezca, y

cacin,

ella tiene

acaso debe bastarle para sa satisfaccin y la nuestra, el saber que

aun cuando aquel escritor concluye manifestando grandes temores de que
en Buenos' Ayres se levante una polica rigorosa contra su Febo, l se ha
-ledo y se lee publicamente eu los cafees, y aun sabemos -que la autoridad ha dado orden para que se compren algunos tjemplares, no obstante
que es contra ella contra quien se dirijeti todas sus filpicas de invencioQ
cesivas

claustra).

RELACIONES EXTERIORES,
Buenos Aires 19 de junio de 1823.

En este da h sido reconocido* el vice almirante de la marina del

Per D. Manuel Blanco Encalada por ministro plenipotenciario de aquella
pero aun se ignora si esta
repblica cerca del gobierno de Buenos Aires
sea una misin ordinaria, bien si ha sido mandada coa el objeto d
promover algn asunto especial.
;

COMISIONADOS DE ESPAA.
Segn

lo

hemos anunciado en uno de nuestros nme-

el g-obierno antes de admitir proposicin alcomisionados de S. M. C. aqu residentes, requiri

de la Sala de Representantes la sancin de una ley, que fuese
la base de cualquier negociacin que se entablara entre ambos
El proyecto pas
l se ba discutido, previo el
gobiernos.
examen de una comisin especial, en dos sesiones continuaNos es agradable poder anunciar que tanto los re,das.

ros anteriores,

guna de

los

412

presentantes que han hecho oposicin al proyecto, en cuanto

l exije no tratar con Espaa sin que esta reconozca simultanea y generalmente la independencia de todos los estados
de la Amrica, en cuya opinin ha ocupado la avang-uardia
el seor Gmez ; como aquellos que han sostenido el proyecto,,
por la misma razn de que l exije el iH?conocimento simultaneo y general, entre los que se ha colocado la ca*

beza

el

Sr.

Moreno, independientemente de

lo

que

el

Sr.

ministro de hacienda ha producido en las dos sesiones en

favor de esta segunda opinin ; todos, todos han desplegado
profundos conocimientos, un patriotismo despejado, y una sublimidad de ideas que h envanecido los hijos de las riSin perjuicio, pues, de lo que
"beras del Rio de la plata.
nos estimulen decir en otros nmeros estas discusiones, nos
apresuramos k insertar la ley^ como qued sancionada, bajo
los proel concepto que el 1.% 3.", y 4.", artculo fueron
puestos por el gobiernd, y el 2." adicionado por la Sala^,
peticin del mismo Sr. Gmez.

LEY.
Articulo P.
El gobierno, conforme al espritu de la ley de 16 e
agosto de 1822, no celebrara tratados de neutralidad, de paz,
t\i de comercio con S. M. C, sino precedida la cesacin de
la guerra en todos los nuevos estados del continente ameTcano, y el reconocimiento de su independencia.

AimcuLO

2".

El artculo anterior quedar sin efecto en el acto que

de los nuevos estados se anticipe tratar independiente de este estado, sobre su reconociniieno por el gobierno de S. M. C.
que, sin esa anticipacin, exija alguna otra condicin sobre las contenidas en l.
cualjuiera

Artculo S^
El gobierno emplear desde luego

los

medios que crea

415
tnas efic&ces para acelerar la cesacin de la guerra,

conocimiento de

la

el r*

independencia.

Artculo

Queda autorizado

el

4/"

gobierno invertir

la

suma de 20^000

pesoSj por ahora,, este efecto.

GENERAL
r

D.

MANUEL BELGRANO.

en la fonda inglesa los amigos

suntuoo banquete. Este da es el del aniversario
de la muerte de Belgrano. La sala del convite estaba ado^'iiada con el
retrato del general, y con las banderas de los Estados libres de Annrica.
Xa concurrencia fue numerosa y lucida, y algunos extrangeros concurrieron

El

da

20

del

corriente se reunieron

.de aquel general en un

de un hombre, que tanto ha contrimundo. La mesa fue presidida por

el Sr. Rivadavia, ministro de gobierno, y especial amigo del general Belgrano: la vice-presidencia fue ocupa4a por el Sr. Garca, ministro de hacienda.
No nos ha sido posible hasta ahora obtener una coleccin de los
brindis que se dijeron en este banquete, ni la redaccin de la alocucin
que protmnci el presidente, al empezarse aquellos. Si llegan nuestras
manos, y algn otro peridico no lo hace con anticipacin, tendremos un
placer en publicarlos pues nun-ca estar dems que el Centinela se ocupe
con repeticin en recomendar la posteridad la memoria de los hombres
que cabaroo los cimieiatos del edificio nacional.

celebrar

buido

la

con respeto

la

niemoria

libertad de esta parte del

'

COLEGIOS,
Tenetnosla satisfaccin de anunciar que han JIegado ya_,
y estn llegando continuamente de las provincias hermanas,,
Jos jvenes cuya educacin costea este gobierno en los CoEl Centinela siempre h mirado este
legios de la capital.
paso de la autoridad como una prueba enequvoca de su empeo en propagar por todo el pais la civilizacin y las luSabemos igualmente que est ya formado^ y que se
ces.
pondr pronto en ejecucin el reglamento para el orden y
economa iiitrior de nuestros Colegios: y no dudamos quQ

414

sern
V la moral.

en

ellos

adelante

el

verdadero

asilo

de

la

ciencia

Seorea cdUoros dol Centinela.

lie ledo la representacin del excmo- cabildo de Montevideo la l.
de representantes de esta provincia
y he creido que no salvara el
compromiso en que ella me pone para ante el gobierno y mis conciudadanos,
sino hiciese una pblica manifestacin de la mala inteligencia equivorepresentante, en el pasage
cacin que ha padecido aquel cuerpo municipal
de su papel que mi se refiere. Es pues para salvar el car^o que contra
n pudiera inferirse, que tengo el honor de dirigirme VV. fin deque
se sirvan insertar en su prximo nmero: que el cabildo de Montevideo,
tal vez por un efecto de la vehemencia de sus loables deseos, se ha esfravado en sus conceptos, hasta el punto de suponer que el gobierno de
Buenos-Ayres por mi rgano le ha ofrecido auxilios, siempre que no pudiendo formar un congreso general, insureccionase la provincia Oriental.
He creido que el cabildo se ha equivocado en el pasage ya citado de su
exposicin; pero en el caso de que i insistiese, creer algo mas y lo dir

J.

sin disfraz, francamente, y sabr probarlo con valenta;

capaz de alarmarme tanto como la calumnia.
Soy de VY.
Seores editores, con la mas distinguida consideracin S. S. S.

lo

dir

entonces

porque nada

es

Tomas de

Triarte,

Buenos Aires 21 de junio de 1823,

El

que nos anima por alejar toda ocasin de renovar por escrianteriores entre amigos de una misma causa, pero que
sin embargo se pelean unos con otros por la misma
esta inters nos hace
guardar el silencio posible sobre los demafe puntos de la representacin
que se refiere nuestro corresponsal el seor Iriarte.
to las

Interes

diferf Jicias

EXPEDICION AL SUD.
Hemos sabido, y nos apresuramos publicar^ \A resultado del reconocimiento que lo^ in*^enieros del ejrcito en
ampaua contra los brbaros Ijan hecho de las Siei'ras del

415

con

objeto de buscar

Volcan, y de las costas

un puerto en sus inmediaciones. En comunicacin datada
en ei Fuerte de la Independencia el 13 del corriente, entre
otras cosas se lee lo que sigue.
De este reconocimiento se ha originado una ventajosa
Desde
adquisicin de lo mas bello del pais de los brbaros.
el punto que ocupamos, siguiendo aquella direccin, se han
descubierto aguadas corrientes en numero considerable, contndose hasta diez y seis^ arroyos de ricas aguas, cruzando
por tierras frtiles y elevados pastizales, que proporcionan
un incremento rpido la ganadera y la labranza. Las
del

raai%

el

pintorescas perspectivas de las Sierras de donde vierten, y

quebrado y hermoso de la superficie del terreno contiguo
ellas, invita con dobles atractivos ser cultivada. La antigua posicin en donde los Jesuitas tuvieron su etanciaj
lo

La aguas pet^su hermosura.

grande laguna en donde existe, las muchas
fjue la rodean, y lo ventajoso de su posicin, la hacen que
sea destinada para la segunda frontera que debe situarse
en ^quel puesto, con la importante cualidad que en sus cercanias existen isletas de diferentes clases de montes.

la

distingue

manentes de

mucho mas por

la

las cosas del mar desde el cabo^

y desde este mismo punto 28 al N.,
presentaban un total desabrigo, sin una baha ensenada
capaz de dar puerto los buques del trfico, pero con la
ventaja de ser abundante en el cabo la pesca de lobos de
El punto de la mar-chiquita al N. de all
diferentes clases.
es el nico en lo que se ha descubierto capaz de ser un
puerto mas por ahora se presenta intil por los pantanos
que lo rodean. No asi al S. ; porque el terreno adyacente
presuabunda en buenos pastizales y aguadas corrientes
jniendo que estas, en su curso al S. E., formen un cauce
respetable, que haciendo un canal de comunicacin con el
Occeano, sea un punto capaz de proteger la navegacin de
Esto es obra mas larga, que demanda mas tiemlas costas.
Todo esto, y los dems informes de
po, y mejor estacin.
los ingenieros, hacen concebir esperanzas de que mayor
distancia de lo hasta aqu reconocido se encuentre alguna

,,E1

reconocimiento de

corrientes

20

millas al S.,

416-

rada riacho, que llene el fin importante que nos hemoi

propuesto."
Hemos insertado la anterior comunicacin^ porque la creemos uno de los mejores ataques contra los no conformistas in cBternum, que, por desaprobarlo todo, tambin desaprueban la expedicin al Sud, y los trabajos de los que sirTen en elk.

CAJA DE AHORROS.
Creemos importante que
blecida de quince dias
tos hechos

ya en

los

asegura que en

el

Caja,

esta-

que aun existen en poder de

con un fondo de mas de

patrones,

moria del

ella,

sepa que esta

se

esta parte, cuenta entre ios depsi-

Banquete dado

la

tres mil pesos.

lo?

Se nos

noche del 20,

la

VENE RAELE GENERAL BELGRANO,

meque-

d acordado que

el importe de la subscripcin que se hace

un pueblo con aquel nombre respetable, se depositase tambin en la Caja de Ahorros.

para

elevar

AVISO ESPECLAL.
El Centinela ruega

al

encai'gado de sus cuentas que exi-

ja del vendedor de este peridico las.cuentas generales de

suscripcin

mente

las

que termin con

de

la

venta de

los

como

nmero anterior
nmeros publicados en

el

de 1822.

IMPRENTA DE LOS

EJFOS'iTOS.

la

ig-ual-

el

au

49.

N'.

.:

EL CENTINELA
Buenos-Ayres Domingo 29 de Junio de

1833.

Quieii vive?

La Patria

El Cainela

los

En

el

editores

de

la

Jb^ja

nm. 14.

Seores.
El artculo que habt is dado, por toda contestacin nuestras refTecciones sobre vuestro anisis del Mensage al cm-rpo legislativo, toma dos direcciones
la una cia los autores de los comunicados que hemos inserta-

Kn
,,Z.o Observadores''''
y la otra cia nosotros oiismos.
primera os quejis, seores, de que nuestros corresponsales, sin producir algo slido, personalizen la caestiou ; y en la segunda negis, por esta culpa agena, el triunfo que, de no, aseguris hubierais adjudicado sin recdo firmados por

la

Toca

triccion nuestros convencimientos.

cudirse de la

lo que nosotros pertenece creeque decir en favor de la causa (:ue hemos sosaun cuando nos concedis el triunfo de un "odo condi-

mos que nada nos

tenido,

porque

,,Lo 0ery/a'om", seilors, sa-

Por

carga que les dais.

resta

tan obvia sacada como la sacis del solo hecho de que hemos insertado un artculo perional, que nos parece podremos disiparla con hacer la misma observacin que un buen i;.aestro de poltica.
Bien puede temerse que en este tiempo de personalidades, se jyase in^
mediatamente de la falta del escritor,, inculpar la causa misma de que es
cribe.
Pero esto no debe debilitar los derechos de la verdad, ni perjudicar las reglas del derechoi
cional, la condicin aparece

LOS EDITORES DEL CExNTINELA.,

VICTORIA CONTRA LOS BRBAROS.

'Se

nos ha facilitado

copia del

siguiente

documento; que

es

el

parle

418
el Sr. Gobernaclor Lopes, a\ Sr. Gobernador sostitoto deSta. F,
ea que se detalla el resultado de su campaa sobre los brbaros fronte-

dado por
rizos.

incomparable Santa F de haber humillado el orgal!*

sus mismas comarcas, y >scarmentado la nU
Diez y siete dias de
Bolencia con que intentaron obscurecer sus glorias.
inarchas consecutivas y forzadas por campos destituidos de todo auxilio, y
especialmente de aguadas para nuestras caballadas, estimulndonos la neceFeHcteser la

de

los

brbaros

Ranqueks en

sidad al extremo de cabar fosos para refrescarlas con extraordinario trabajo^

apenas bastaron para llegar una Isleta de Monte distante diez leguas de
En esta situacin, imposibilitado para seguir
los toldos del cacique Lienao.
una marcha ligera con todo el ejrcito por hallarnos casi pie , segua se
hablan postrado los caballos por la seca tan dilatada como general, determin entresacar 200 hombres de los mas bien montados, y con^ esta fuerza me dirig sobre los toldos del referido Llenan, donde amanec el 17 del

pasado mayo, y logr sorprenderlos de manera, que quedaron mas de 200

muertos, y les hize un considerable nmero de prisioneros entre chicos y
grandes de ambos sexos. La escasez de prcticos libr de igual contraste
otro6 salvagps que habia dejado retaguardia, los que habindome senEste golpe aterr de tal manera los dems catido fugaron con tiempo.
ciques, que Curutipay que se hallaba reuniendo sus parciales para reiterar
sus incursiones sobre nutra provincia, renunci su proyecto con la dislocacin que experiment
y solo pens en ponerse en salvo, dejando ea
,

nuestro poder ingente nmero de haciendas, vacunar,lanar y yeguariza, de las que

solo pude conseguir conducir sobre 300 novillos, mas de 3000 ovejas, f
casi igual nmero de yeguas y caballos, por que era tal el estado deex
tenuamiento que la eeca los habia reducido, que no pudieron sufrir una
de
sola jornada ; y por esta desfavorable circunstancia tuve el sentimiento
La provincia h
Pero l principal empeo es conseguido.
abandonarlas.
vengado us ultrages sin prdida de uno solo de sus defensores ; y deja

aumentado su crdito entre

mismos salvages

cfUe

vanamente iotentroo

degradarla."

Con tan plausible motivo el Gobernador de la provincia de Santa Fe

saluda cordialmente, y felicita con toda la efusin de su gozo al Sr. 30SCuartel general en Melincu, y Junio 8 de 1823."=*
tituto de ella.

ESTANISLAO LOPEZ.
Sr.

D. Juan Luis Orrego, Gobernador

Tan rctomeodable

es

en

sostituto

de

la provincia

de

Sta.

nncstro juicio e4 trunf o que el Sr, Lopes

419

Ha

Teportaao de Tos

como

Impotdante que el haya gresac

la provincia de su mando. En lo primero nosotros vemos justificados nuestros anuncios de que esta expedicin no dejaria de hacerse, y con :toS
y vemos tambin satisfechos en gran parte nuestros deseos d quie al pa
o que por el Sad se ganase gran terreno para la agricultura y el pasto
1)rt) aros,

es

reo, lijndose fuertes barreras que resistiesen las incursiones succesivas,

por

Norte los brbaros fuesen escarmentados intimidados, para que las cam
paas de uno y otro territorio permanecieran sin temor el tiempo que pa^
sari antes de elevarse las nuevas fortalezas por este rmbo.
Ademas, pac
rece que en precaucin de los resultados que pueda tener la retirada del
Sr. Lpez con su ejrcito y la de] Sr. Rodrguez con parte de sus fuerzas , se han librado ordenes todos los departamentos para ponerse la
observacin, y hacer uua defensiva bien combinada, si los indios se apro
vechao de aquellas circunstancias Hemos dicho que es tambin importan*
te el regreso del Sr. Lpez su capital ; y la razn que tenemos es, la
de que le creemos exclusivamente capaz de cortar las desavenencias con el
Entre-Ros que se han aumentado en su ausencia, y qde segn todos los aspectos se intentaba agrandar , aprovechando la ocasin de hallarse dicho Sr
bastantemente distante del teatro. Se arma que el Sr. Mancilla que ha
cerrado toda comunicacin con el sostituto de Santa F, principalmente por
Ja comportacion del Dr Segu en los negocios e su provincia, esperaba
tambin el arribo del Sr. Lpez para promover una transacion honrt^ay
de resultados recproeamente tiles. Deseariamos que el Gobi^rno de BuenosAyres tomara una parte activa eo este nue-vo negociado: al menos parece
que asi lo prese r be n los tratados del Congreso Cuadriltero.
el

IGUALDAD.
Al

fin

iguales en

en Buenos

derechos.

La

Ayres
Sala

hecho

i^

de d&^echo \os hombres -son

la provincia en
se-

de Representantes de

que espira, h abolido el privilegio , conocido bajo el

militar, y -h dejado todos los hombres sujetos &
onos mismos jueces y unas hiismas leyes
El Centinela felicita
la provincia de Buenos. Ayres por haber dado un paso mas, pero agi;gantado, cla su libertad.
La abolicin del fuera m?7?fr era consiguiente,
despus que por la ley de reforma eclesistica termin tambin el fuero
el clero. Felizmente en esta parte de nuestro continente,
y muy especialmente en Buenos Ayres, no haban existido esas clases privilegiadas, qu
formando una arstocrcia completa en medio de la Sociedad, neutraizaB
1 poder de las leyes : por esta misma razn era en este pas tan marcado y digno de notarse el contraste que formaban esos privilegios, qu ni
pueden llamarse tales, que se daba el nombre e fueros. En efecto, lo
wiico que ellos producan era el entorpecimiento de las forOias judiciales^
9ia ser de couvenieacia alguna al ^ue lo gozaba.
sin

del

23 del

nombre e fuero

420

Demos una

Cometa an militar un def ste punto.

Las leyes omunes tenian dictado el proC-dimiento judicial, la sentencia, la pena.
mas era pre Y entonces qu
ciso ?
A qu separarse del camino simple , y entrar revolver cdigos
especiales, para que fuese el mismo ti resultado?
El mismo (decimos :)
porque, procediendo en justicia, el juez civL e! militar, castigaran
igualmento el delito si lo encontraban.
Ei militar honrado, que jams h
temido comparecer ante un juez de su misuia profesin , tampoco temer
presentarse ante un magistrado civil.
Ei hombre justo es respetado por todos
el malvado podr dilatar, pero uo librarse al fin de su castigo.
Re{)etimos que este paso es una gran prueba de que se adelanta en el
camino de la libertad
sido mirado con una aceptacin
as es que l h
general, y con aquel placer con que naturalmenre se reciben las disposiciones de una ley, que por su naturaleza tiende igualar y nacionalizarlo toAo.
Igualdad ante la ley
este es el primer garaute de la libertad de los
hombres.
ojeada brove sobre

comn contra un ciudadano.

lito

NOTICIAS.
Las

qu el Argos ha publicado sobre las operaciones militay Chile, auxiliadas porgarte de las fuerzas de Colombia,
contra el ejrcito real, parece que son positivas: al menos todos los papeles pblicos y la correspondencia privada vienen conformes en los deta-

^fares

noticias

del Per

lles

que

rn

mancomunadas con buen

han dado, y fundan una gran esperanzado que estas fuerzas obra
xito.
Esperamos que el mismo Argos continuar dndonos noticias de los progresos que se hagan en esta nueva campaa en la parte militar ; mientras que nosotros siguiendo nuestra profesin,

la

en su

se

darmos sobre
organizacin

lo

que aquellasj-epblicas a<lelanten en

la civilizacin

civil.

Los papeles pblicos de Chile acreditan que se ha iniciado esta gran

obra con toda la constancia y decisin que son capaces tambin de fundar la esperanza de que se obtendrn resultados prsperos.
La imprenta
es libre en Chile : la administracin la proteje, la ama, y la respeta.
Una
multitud de peridicos se publican, unos en la lnea que se llama de oposicin, otros en favor, varios puramente didcticos, y algunos imparciales.
Entre los que hemos visto se nos recomiendan Tizn Republicano''*
el cual se acredita por la valenta, la libertad, y la circunspeccin con que
se pronuncia; y l/ Despertador Araucano'''' papel muy nuevo, pero que
todo l justifica que est redactado bajo el plan de fomentar las deas en
favor de un cambio radical en los principios de la organizacin de la repblica, y de inducir preferir las formas mas ilustradas en la poltica
y
en las rentas.

La
trae

el

gratitud nos impele poderosamente insertar aqu un

nmero

1*.

del Despertador

con respecto a

prrafo que
Buenos Ayres, y que

421
cabo se lia puesto del principio ^ue entre nosotros ha obrado a reforma general que los poderes pblicos estn ya para concluir.
5,1^0 hay un solo ramo que pueda conbiderarse aisladamente en la ad*
ministracian : la ciencia conr)puesta de todos es !a ciencia del gobierno;
as como \ii ciencia del verdadero
mdico es la ciencia compuesta del
empezar en un estado en que
; Por donde, pues,
5, hombre fsico y moral.
hecho ? Por donde ? Por voltear tode lo intil : que lo qtie
5, nada liay
p se haya de hacer debe criarse todo de un golpe. No nos valdremos
Buenos Ayres en un tiempo muy corto h. an
9; de ejemplos muy remotos.
El tiene hacienda, crdito, luces, pa9j dado el camino de muchos aos.
5, iica arreglada ; libertad en los ciudadanos, como en los paises mas cisf55 eos ; h reformado su administracin de justicia, h extendido sus rela3j ciones con todos ios estados con quienes debe entenderse, h dado sa
3) comer<;io xrior interior una elasticidad admirable ; y los ciudadanos re55 posan en libertad , en paz, y en abundancia, sobre la confianza imperyj turbable de las virtudes del gobierno, de la sabidura de sus providencias,
75 seguros de no volver sufrir la anarqua de que fueron presa tatito tiempo.
5) Este es un fenmeno bien singular, para que pasemos adelante sin observarlo.
h podido hacr tanto beti su pais, pues se lo h hecho :
55 El seor R,
lo ha hecho mas con su actividad que con su prudencia: queremos de55 pero se
cir, que, si despus de haber hecho algo, hubiera dejado el resto para el ao
55
siguiente, no sabemos que hubiera logrado ni aun lo comenzado.
Saba es55
mas siente que examina ; que toda su
5, te grande hombre que el pueblo
poltica consiste en la comparacin que hace, mas menos exacta, de su
j^5
su estado anterior ; que, voltil y desconfiado, quiejj estado presente con
re que se le pague pronto y con usura la confianza que concede los
55
que le mandan : y como hacerle entender que era bueno obligarle
j, marchar por un sendero desconocido y erizado ?_ como "hacerle amar de
pronto formas nuevas, y hacerle aborrecer aquellas que le eran tan que5,
ridas, de un solo golpe, y sin otra seguridad que la conciencia que el
gobierno tenia de su justicia? Ved ah el gran antemural que encuentran los
gobiernos para regenerar los pueblos ,
5,
y que es principal gloria del de
Ayres liaber enfrentado.
No se consigui, ni pudo conseguirse
55 Buenos
de golpe. Cualquiera que re55 el objeto de otro modo que obrando todo
del gobierno de Buenos Ayres, dados en sn Registro
5, corra los trabajos
observar que un solo hombre se hizo cargo en los primeros
55 oficml,
de Id que hoy ya ser la obra de muchos. All encontrar, coa
55 meses
la exijencia de las circunstancias , la
55 todo el desorden que resulta de
atriedlta cuan al

j-'j

55

55

55
5,
5,

j,
,5j

del gobierno , y su accin prodigiosa y simultnea en todos

ramos de su administracin. Su comprensin admirable abarca a una
vista lo poltico, lo econmico5 lo civil, lo moral, lo religioso, lo bello
del pais : manera del msico diestro, que, un golpe de mano
y de
inteligencia, repasa el instrumento, lo acuerda en un momento bajo todas
las relaciones qe han de servir su intencin,
y no es menos acertado
y sabio en las simples qu ea las difciles combinaciones. El j)ais debi
vista
los

45t
conmovido todo' entero, y ! gobierno aprorecliarse tranquilo
de ese
pasmo, que no da tiempo obrar. Muy pronto la sociedad
empieza
sentir los eft ctos benficos de su reparacin,
y los ciudadanos darse
la enhorabuena del cambio : la opinin del
gobierno entonces se afirma
de un modo indestructible, y hacer prodigios en adelante
ser

,j
5,

5,

como era
Hemos

le es tan fcil

antes hacer lo mas ordinario."

tambin con no menos complacencia los nmeros 4;*
y
5.' de un papel oficial que se publica
en Chile bajo el ttulo Boleit
de as rdenes y decretos del gobierno^
Ellos estn redactados en la forma
moderna, y contienen multitud de disposiciones sobre reformas.
Empiezan
por el arreglo de las secretarias de gobierno
y relaciones exteriores, cuyos
departamento se dividen : siguen los ramos ^e justicia, militar,
estabec5,

difcil

visto

mientos de beneficencia ;
y principalmente nos ha ocupado la atencin un
artculo del decreto en que se dividen las secretarias,
en el cual se asigna
al ramo del gobierno no el culto, sino los
cultos; y una resolucin por
la cual se llaman los documentos de todos los
acreedores del Estado lo
que prueba que se trata tambin de echar los cimientos
la creacin 'del

CRDITO PBLICO.

Nos parees curiosa la siguiente letrilla, que se lee en el nmero 1',

del Despertador Araucano, que antes hemos citado,
y que acredita mas
tas otra cosa que en Chile se marca los que son
indiferentes la causa
pblica, y que est formada la resolucian de perseguir
esta polilla por todas
direcciones.

Lenguage de

Que ruede la bola

Sea tuerto derecho
i

sieros patriotas del

A m que me importa!
Yo en nada me meto,

m qije me importa!
en nada me meto.
Diz que no hay hacienda V*
Qu me importa de eso,

Dizque de reformas
Trata el ministerio."
Si m me dan algo

Yo
;

Cuando

mi el Estado
.No me debe medio
Que el comercio gime
., De enormes impuestos."
>o mi me alegra,
Que el guarda es mi yerno.-=
Que el pais est pobre
Pura eso yo tengo
Que espira, que muere.**
Dios lo haya en su reino.
Que llueva, que truene,

Estoy pronto ello.

TratrqiUo y quieto,

dw.

Dizque

la justicia

Se ha lubido

al cielo.*

Vaya! no hay justicia

Mejor que un ew;je7/o.=
Dizque los ladrones
y,

"

Nos roban el cuero.'*

]Vo andar en la calle,
se acab el riesgo.
m no me roban
Mis verdes talegos,
f que la tierra

Y
A
Y

Solo sabe de tilos.

Lo dems,

El n ab intern^
Las recopiladas^

senoreSj^

Para m es lo menos ;
Al m que me importa
Si en nada me meto !
,,Dzque loe ministro^,
5,

se

Que

qued en eso
la residencia

Se qued en veremog^
Unos por :::: j quien sabeS
5, Otros por dar tiempo :
5, Unos que... .engaados^
j, Otros que. . . Jnexpertos z
El Tizn (1) que malos^
55 El clamor que buenos.
I A m que me importa
Yo en nada me meto.
5,Dizque iertos mozOD
j,

5,

Dicen de

5,

Que

5,

los viejos

son ignorantes,
Fanticos, necios,

Y
5,
5,

5,

que ellos la culpa

Tienen de este enredo,
Y de que la Patria
Valga real y medio."-^

Aqu

me

enojo

Porque no hay remedio s

qu saben
Bribones

ios mocosos necios ?

Acaso estudiaron
!

En aquellos tiempos
En que se lucia
El

Seis aps
la

I)zque los gobiernos,

Mataron, robaron,
5,

El Finio, el digesQ
Gastaron acaso
l

latin

el ergo

Canallas:! qu sabeiil
Tres cuatro trminos
Sacados de libros

y medio

TEOLOGI A^

Cotejando textos ?
Charlatanes ! aho
j

os sacan los sesos

Con economa ,^ .
Derechos del puebh
Ilustracin nueva

. . ,

Formas de gobierno t
Rejbrmas de todo .

. .

Ciencias de comercio^

le fcyes, de rentas y

y otros mil enredos

y los picarones

va cundiendo.
Pues, amigo ; la obraeNosotros tenemos
ia contra- mina

I Cierto!

Para esos perversos

Desacreditarlos
Ser nuestro intento

Corramos lafattia
Por todos los pueblos
De que son heregei

Que son hechizeroSy

Que son franc-masoneSf
Que son esto . . .a(|uello t^^toi_
Demos este paso :
.

Si

no surte efecto

Entonces, amigo,

-No hay otro remedio

Prohibidos y obscenos s
Pero han aprendido

Que eutrar en labols^

Gomo un recoleto,

.8 esencia del cuerpo^

hasubtatamiamedia^
El mutuo comercio^
"EX concepius

(1)

ad,

Peridico de Chile.

Buscando misterios.
Entendiendo autores^

decir

Con
j

como

antes

cierto misterio

m que me importa !

Yo en nada me

meto.

ELECCIONES.
Hemos

suplemento al nmero 6 del Teatro de la opinin^ renoche del 27 del que espira. Los editores protestan
Jas buenas intenciones que los han animado ai escribirlo
pero, prescitidiendo
de ellas, y de lo que cada uno puede juzgar privadamente sobre inten
cinos, el suplemento abraza dos puntos, de lo que el segundo merece explanaciones, asi como el primero (s es cierto) nada prueba de lo que
los editor'S les parece haber probado.
En las elecciones del 19 de enero todo el pueblo sabe la diferencia
que ocurri en la parroquia de la Piedad entre cierto clrigo y los escrutadores.
La polica di cuenta de ella la superioridad, acompaando
lo que se haba obrado este respecto.
El gobierno entonces libr la,
orden siguiente, que hemos podido haber las manos porua casualidad^
que llamamos feliz, pues nos propor-cioua instruir al pblico sobre uu asuQ
to que uo deja' de ser importante.
partido

visto el

gratis

la

rdeju

En

de lo que se exporje en la nota nmero 1139 del jefe de

y paite que ia acompaa, el gobierno ha dispuebto rio se pro
ceda u(t vlla tor y que en adelante las elecciones no se hignn ni eii
vista

polica,

las

hubilac/unes

un

parige

jj

Lo

cura, ni en piezas dependientes del templo^, sino ea

inmediato, que este bajo la sola direccin del juez de pazu
que e comunica dicho jefe para su inteligencia
y curaplimieato**

del

Buenos-Ajres enero 23 de

1823.

Bernardijuj Rivadavia,

Al

jefe de la polica.

La orden, pues, que estableci que las elecciones no s hicieran ea

lugares dependientes de la inlacncia inmediata
y privada de los curas, no
es de fecha reciente, ni expedida por un motivo cualquiera; sino por la
ocurrencia grave, que entonces tuvo lugar en la Piedad, que todos sabemos
hien, y que el gobierno no quiso tuviera efectos ulteriores..

Pero quien no v que una mala inteligencia de aquella orden ha

causado el que para las elecciones presentes se haya citado las casas de
los jueces de paz ?
El gobierno que prohibi efectuarse las votaciones en
lugares dependientes de los curas, querran que se hicieran en lugares dependientes de los jueces de paz ? y tan depeudientes como sus propias

Es c^dro que no. El espritu de la orden es el mismo de la ley..

?
Se quiere que Ids elecciones sean en un lugar pblico, en el que el juei
de paz no tenga nllujo privado, sino la direccin que su cargo misuiOj^
casas

ley

Jie

permilen.

ta

es

letra ele

rdeu^

425

Tan

cierto

es

lo

gobierno de que para

las

que

acabamos

exponer, que, instruido el

actuales votaciones se haba citado las casas de
dirijido nuevamente al jefe de la polica la nota
ele

indicados jueces, h
que sigue continuacin.
El gobierno h llegado entender que h sido convocado el pueblo
5, para votar en las prximas elecciones casa de los jueces de paz, equilos

j,

5,
5,
5,

5,
5,

5,
5,

35

vocando

sin duda la inteligencia' de la resolucin que se

expidi con,
fecha 23 de enero ltimo, que ordena que las elecciones
no se hicieran
en adelante ni en las habitaciones de los curas, ni en piezas

dependientes
del templo, sino en un parage inmediato que est bajla
sola direccioa
del juez de paz.
El espritu de esta orden es conforme al de la ley
que rige en la materia : esto es, el de dar aquel acto toda
la libertad
necesaria, y remover de l la influencia privada de
cualquier particular ;
lo que sin duda sera perjudicial, como lo
comprob el suceso acaecido
en la parroquia de la Piedad, que dio lugar la
precitada orden de 23

de enero.

En

55
55
5,

55
5,

5;

su consecuencia h acordado el gobierno que el

jefe de polica
rdenes competentes efecto de que las mesas
electorales se
renan en los lugares mas pblicos de las parroquias
que podrn ser los
prticos de los templos, los que, no siendo piezas ni
habitaciones , esta
en total independencia ^ y caso de no ser aparentes
este efecto, se venfique la indicada reunin en un punto inmediato
ellos, pero cue sea
^
publico y libre de toda influencia."
libre las

Buenos-Ayres junio 27 de 1823.

Al

jefe

Bernardino Rivadavia.

de

polica.

Creemos haber hablado con documentos,

y no asustarnos con sombras
que aunque no tienen visos de cuerpo, parece haber

algn inters en abultar

engaarnos; porque al cabo somos
amigos de que la
m.ren como son.
Ea el entretanto, no podemos menos
q^ue
e!
licitar al pa.s porque cnenta ya con
ciudadanos tan z.losos de que
se Ie<!
So^ar de una opinion^ndepen!
o no _causa al presente para los
reclamos que se^hau^
:
hecho por la imprenta,
es l.sonjero notar la predisposicin
no lardar de
las manos las garantas pblicas que una
vez hemos podido agarrar

En

esto deseramos

cosas se

dlT" 7 ^Tv?'^
tct\of ?

1,1

KELACIONES-EXTERIORES
Dzpaf acin

las provincias interiores.

'

436
Arroyos con una escolta que
res para

Ijaciendo el

trnsito

le fu

facilitada

ppr los

comandantes niHta<
de Crdobaj

resto del territorio hasta la jurisdicciQD

atravesar el

por la provincia, de Sta.-Fe.

Legacin peruana.

25 (le junio. l Sr. Blanco Encalada^ previos los pasos de estilo, tuvo
en este dia una conferencia verbal con el Sr. mirjistro de gobierno y le3aciones exteriores en la Sala principal de recibo; mas todava se ignoran
los objetos de esta misionj y por cousecuencia la base y resultados de esta
confereucia.

Comisin espaola,

26 y 28 de junio. Los Sres. PereyrO' M -^^ Roblay han cancwrido

en estos dos dias conferencias verbales con el mismo Sr, ministro, y en
el propio lugar, todo esto despus de habrseles transcripto la ley dada por
Tannpoco se transpira cosa algmia j
3a Sala como base de toda negociacin.
pero, no oblante, nos atrevemos esperar que tarde t-mprano nuiPStros
anuncios respecto del xito de esta negociacin sern menos lgubres que
ios que nos ha hecho el Argos en el nm. 51 del ltimo naiercoles.
Comisin al BrasiL

Hoy parece que sale el Sr. Gt>mcz con direccin al JaEstado d<^l 3rasil : se afirma que el tiempo no ha periwitido dar la vela al buque, y que en esto ha consistido la demora, porque
la comisin ha estado despuchada desde el jueveis ltimo*
29 de junio.

neiro capital

del

El siguiente es ei estada del, servicio de jas prroquias, de esla capital^

que prometimos en uno de Iqs meros anteriores r

ESTADO
\^

que manifiesta las Msa& de hora sealada y que se c^hbrati los.

de precepto, en cdos los templos e esta emdad ae Buenos Aires^
capital de la provincia del B^o de ia Fialu; principaici capellanas,^ j|
dias

nombres d

los

capellanes

Templos.,

qim

las sirven.

Capellanes,,

Stalgles. Catedral D.

Manuel Castro

D. Jos Nicols Lacunza

D. Raimundo Mutis

CapellaniaSt

CapitaL

Misa de 11

4000
4000

D'

Vf
D 12
I

400a

Ps*

Temphs.

Cupellanes,

Domingo Inchanrregui
Jos Antonio Eehaburu
Felipe Reinal
J. Tiibio Lpez Garca
Apollnario ViHagraa
Valentn San Martin
Jos Mara Vera
Fr. Miguel Rizo, agustino

San Nicols

ManuelTadeo Toro

PP,
D.
P.
P.
P,
P.

Concef^kn

Piedad.,,.

Juan Len Ferragut

Martiniano Alonzo

D.
D.
D.
D,
D.
D.
D.
P.
D.

San Ignacio

Capellanas,

.. ...

Gregorio Goraez
Juan Xiamaso Fonseca
Caslniro Arellano
Juan Estevan Soto
Vicente Arraga
Buenaventura Lara

.D. Tomas Gaete

P. Mariano de la C. Prez
D. Sjantiagp Tapia

P.
D.
P.
P.
P.
P.

Felipe Basiaaldo
Paulino Gaete
Jua^] Francisco IVartne/Z'
Jos Rizo
Francisco Daz Veilez

Mariano Gainaa

San ]M%el,...

. .

Pe

las

&

las

P. Damin Bustos

las

las

P. Antoaio de

la

Cuesta,

Jos Justo Alvarracia

D;.

No
Sa Pedro TelnjiO.

2000 P.
2000
4000
2000
Misa de alva
2000
Pesp.de sal. el sol 4000
Pe las 8 las 9 4000
Misa de 10
2400
Pe 11
4000
Pe 12
3000
Misa de alva
2000
Pe las 6 las 7 4000
Pe las 7 las 8 4000
Misa de 10
200Q
Pe 10|
4000
Pe 11
2000
Pe 12
4000
Misa de alva
2000
Al salir el sol
2000
Misa de 10
2000
Misa de 11
2000
4000
d 11
Al sa^lir el sol
2000
Pe las 7 las 8 4000

P^ Francisco Aspiazu.
P. Felipe Frias
P. Francisco Solano Baes

n
Na. Sa del Socorro

Pe 10
Pe 11
Pe 11|
Pe 12

Misa de 10
Mia de 11
Misa de 12
Al salir el sol
A las 10

CapitaL

Misa

li:-

m
djti

alva

400Q
2100;

2000
400Q
6Q0a
2000.
2000
4000

3000

Pe la
Pe 11
Pe 12

^000.
4000f

No tiene capelln fija

Misa de alv^a
Pe 7

P. Domingo I Manea
P. Mariano Brnal;
P. Mariano Guerra

Pe las
Pe 10
Pe 11

2OQ0'
2000
^500
2000

tiene capelln fijo

P. Pablo Jos Conget.

P. Pablo Bello
P. Julin Cstrelos

AGoa.'

%m

428
Templos,
Santo Domiogo

La Mrced

Capellanes.

B.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.
D.

B
D

Capellanas.

Manuel Alvario

Al

Fermn Fernandez
Gregorio Pizarro
Julin Cires
Estevan Alvarez

Misa de 10

De 10^
Juan AgustH Arguello De 11
Jos Rufino Roigt
De 111
Juan de Dios Corge
De 12
FranciscoXavier Molina De 12|

Florencio Rodrguez
Buenavra. Leguisamou
D. Dionisio Taybo
D. Nicols Herrera

D.
D.
D.
DD.

salir el sol

De las 7
De 8 9
De 9 10

Vicente Carrera

Manuel S. Hanegas
Manuel Ascorra
Fernando Soto
Jos Joaqun Palacios
Santiago

No tiene

Mio

Misa de una
Al Salir el sol

A las 7
A las 8
A

las

las

10
Misa de 10|
Alas 11
Misa de 11|

fijo
A las 12
Gabriel Leonardo Sosa De 12|
D. Jos Tro li
Misa de una

capelln

JJ.

Sta. Catalina

San Joan

No

tiene capelln fijo

las

7|

D. Pedro Santiago Martnez Misa conventual

D. Roque Illescas
A las 10
D. Calletano Cires
A las lOf
D. Cristoval Muoz
A las 11
r>. P. Bermudes Quintana Misa de 12
D. Coniingo Caviedes
Misa de 6|

Flix Soloaga

D.

J.

Domingo Pizarro

D. Bartolom Luguesi

De

Capital

las

las

10

A las

11

las

4000
4000
4000
4000
400
4000
4000
4000
4000
500e
6000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
5000
6000
2500

.4000
2000

2000
2000
4000
4000
2000
2000
2000

Total258500.

Nota.-En

la Sta.

iglesia Catedral,

ademas de

la misa conventual,
celebran antes del Coro los Sres Dignidades
y Cannigos, y otros Clrigos
particulares, lo msmo que sucede en las 7
iglesias parroquiales, que antes
o despus de la misa del prroco con platica moral se celebran
otras misa
que no son de hora sealada. En la iglesia de S.
Francisco no solo celebraa
lodos los religiosos conventuales, sino que el
prelado local cuida de que en loa
das festivos haya misa de diez,
y de once.
^ 13UCO05 Aires 13 de mayo de ^^S. Gervasio
Antoio
Posadas,

IM^RE^'XA DE LOS ExFSXOg.

'i

l.

I"