ANEXO N 4

PROCEDIMIENTO PARA EL MANEJO DE ACEITES

DIELECTRICOS

Preparado por

Basado en documento
corporativo:
Manual de Prevencin de
Riesgos y Medio Ambiente

Procedimiento
Manejo De Aceites
Dielctricos

Manejo de Aceites Dielctricos

Subestacin Yerbas Buenas154/13,2 KV de 20 MVA

I.

Los

Antecedentes Generales

aceites

dielctricos

se

utilizan

en

equipos

tales

como:

transformadores,

reconectadores, compactos de medida y condensadores. Estos equipos tienen sus

componentes internos sumergidos en este aceite, para optimizar la constante dielctrica y
lograr su ptimo funcionamiento.

De acuerdo a lo indicado en D.S.148, los aceites dielctricos estn considerados como

residuos peligrosos aunque no contengan PCBs.
II.

2.1

Procedimientos

Traslado de Equipos que Contienen Aceite Dielctrico

Todos los trabajadores que tengan relacin directa o indirecta con la manipulacin de
transformadores de distribucin u otros equipos que contienen aceite dielctrico son
responsables de evitar que se produzcan derrames.
En el caso de traslado de equipos que contengan aceite dielctrico, stos sern retirados
por el rea responsable, mediante camin pluma, que ser adaptado, colocndose en su
interior bandejas para el control de derrames.
Antes de que los equipos sean cargados, se verificar que no presenten filtraciones,
revisando especialmente las partes crticas tales como bushings, tapas, llave de drenaje y

Procedimiento
Manejo De Aceites
Dielctricos

Basado en documento
corporativo:
Manual de Prevencin de
Riesgos y Medio Ambiente

empaquetaduras. De presentarse filtraciones, deber controlarse esta situacin antes de

cargarlo.
2.2

Drenaje del Aceite Dielctrico

Para realizar la maniobra de drenaje se debe contar con los siguientes implementos de
seguridad:
Tambores (2) con aserrn
Palas (2) para movimiento de tierra o aserrn
Mangas absorbentes
Polvos absorbentes para derrames (Debe alcanzar para absorber por lo menos el 25%
del contenido total de aceite del equipo).
Extintor (10 kg) de polvo qumico seco ABC
Huincha de seguridad.
Baldes plsticos para dejar el contenido de aceite recolectado en caso de derrame.
Bolsas plsticas para colocar los elementos impregnados en aceite.
Cemento puro para limpieza final del rea afectada.

Se conectar un acople de succin desde la llave de paso de drenaje del equipo, hasta un
tambor metlico de 200 litros de capacidad. Se verificar que las conexiones estn bien
hechas y luego se procede a activar la bomba de succin mecnica o elctrica para
transvasar el aceite desde el equipo al tambor.

Esta operacin se realizar con un mnimo de dos personas, quienes debern usar los
siguientes elementos de proteccin personal:
Casco de seguridad con careta
Zapatos de seguridad
Guantes de acrilonitrilo
Pechera Plstica

Procedimiento
Manejo De Aceites
Dielctricos

Basado en documento
corporativo:
Manual de Prevencin de
Riesgos y Medio Ambiente

Succionados los aceites, el tambor se tapar hermticamente y se cargar en el camin

junto con los equipos a transportar. En el proceso de llenado del tambor se utilizar una
varilla la cual se introducir por la tapa pequea del tambor la cual servir para verificar
permanentemente el nivel de llenado. En ningn caso el tambor se llenar hasta el tope
de su capacidad, ya que, el riesgo de derrame es inminente.

Toda la maniobra se realizar dentro e bandejas de contencin secundaria.

Basado en documento
corporativo:
Manual de Prevencin de
Riesgos y Medio Ambiente

Procedimiento
Manejo De Aceites
Dielctricos

ANEXO
Hojas de Seguridad Aceites Dielctricos

Nitro 4000 A
HOJA DE SEGURIDAD

1.

IDENTIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS O MEZCLAS Y LA COMPAA O

EMPRESA

Identificacin de la sustancia o mezcla

Nombre del producto

: Nytro 4000 A

Tipo de producto

: Aceite aislante

Proveedor

: Nynas AB
P.O. Box 10700
SE -121 29 Estocolmo

Nmero telefnico de emergencia

: +44 (0) 208 762 8322

Centro de Salud

: 020-99 60 00 (Kemiakuten)

Direccin email de la persona

: ProductHSE@nynas.com

Responsable de esta hoja seguridad

2.

IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

La clasificacin y el etiquetado se han determinado de acuerdo con las

Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta
el uso previsto del producto.
Clasificacin:

: No clasificado

Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)

Clasificacin:

: Riesgo de Aspiracin Categora 1

Consulte la seccin 11 para obtener informacin ms detallada sobre los efectos

en la salud y los sntomas.

Pgina 1 de 10

3.

COMPOSICIN /INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia/mezcla
Nombre Componente
Destilados
(petrleo),
naftnico
ligeramente
hidrotratado
Aceites
lubricantes
(petrleo) basados en aceite
neutro hidrotratado
2,6-di-tert-butyl-p cresol

: Mezcla
Nmero
CAS
64742-53-6

Clasificacin

70-90

Nmero
EC
265-156-6

72623-87-1

10-30

276-738-4

No Clasificado

128-37-0

<0.1

204-881-4

N; R51/53 [1]

No Clasificado

Anexo I Nota L se aplica al aceite base (s) en este producto. Nota L - La clasificacin
como cancergeno no ser necesaria, si puede demostrarse que la sustancia contiene
menos del 3% de DMSO medido segn IP 346.
Aplica a:
[1]

Sustancia clasificada que daa a la salud y/o al medio ambiente.

[2]

Sustancia con lmite exposicin.

[3]

Sustancia PBT.

[4]

Sustancia vPvB.

Lmites de exposicin, si est disponible, se enumeran en la seccin 8.

4.

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin

: Lleve a la persona afectada al aire libre. La inhalacin

de vapores y / o nieblas pueden irritarlas vas
respiratorias. Busque atencin mdica si se presentan
sntomas.

Ingestin

: Lavar la boca con agua. No induzca el vmito. Busque

atencin mdica si se presentan sntomas.

Contacto con la piel

: Qutese la ropa y los zapatos contaminados. Lavar la

piel contaminada con jabn y agua. Busque atencin
mdica si se presentan sntomas.

Contacto con los ojos

: Verificar y retirar los lentes de contacto. Inmediatamente

lave los ojos con agua corriente por lo menos 5 minutos,
manteniendo los prpados abiertos. Busque atencin
mdica si la irritacin persiste.
Pgina 2 de 10

Proteccin personal

5.

: No debe realizarse accin alguna que suponga un

riesgo personal o sin una formacin adecuada.

MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Adecuado:

: Utilizar polvo qumico seco, CO2, agua pulverizada

(niebla) o espuma.

No Adecuado

: No usar chorro de agua.

Proteccin especial
para bomberos

:Los bomberos deben utilizar equipo de proteccin

apropiado y aparatos de respiracin con una mscara
facial completa que opere en la presin positiva modo.

6.

MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES

Precauciones personales : No debe realizarse accin alguna que suponga un

riesgo personal o sin una formacin adecuada. poner
el equipo protector personal adecuado (vea seccin 8).
Precauciones ambientales : Impedir la entrada en alcantarillas, canales de agua,
stanos o reas confinadas. Informar a las autoridades
pertinentes si el producto ha causado contaminacin
medioambiental (alcantarillas, cursos de agua, tierra o
aire).
Derrames menores

: Los derrames menores se pueden limpiar con paos de

papel.

Derrames mayores

: Detener la fuga si no hay riesgo. Contener y recoger los

derrames con materiales no combustibles, por ejemplo,
material absorbente arena, tierra, vermiculita o
diatomeas, y colocar en un envase para desecharlo de
acuerdo con las normativas locales (ver seccin 13).

Pgina 3 de 10

7.

MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manejo

: Use el equipo de proteccin personal (ver seccin 8).

Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar el
vapor o la niebla. No ingerir. Lvese las manos despus
de manipular. Comer, beber o fumar en las zonas donde
esta se manipula, almacena y procesa. Si se manipula a
temperaturas elevadas o con equipo mecnico de
velocidad alta, vapores o nieblas puede ser puesto en
libertad y requieren un lugar de trabajo bien ventilado.

Almacenamiento

: Conservar de acuerdo con las regulaciones locales.

Almacenar en el contenedor original protegido de la luz
directa del sol en un lugar seco, fresco y bien ventilado,
lejos de incompatibles materiales (ver seccin 10) y
comida y bebida.

Materiales de embalaje
Recomendado

8.

: Utilizar el contenedor original.

CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Valores lmite de exposicin

Nombre del componente

Niebla de aceite, mineral

Lmites de exposicin ocupacional

AFS (Sweden, 6/2005).
STEL: 3 mg/m 15 minutos. Estado: Nieblas y
humos.
TWA: 1 mg/m 8 horas. Estado: Nieblas y
humos.

Recomendaciones de
procedimientos
monitoreo

: Si este producto contiene ingredientes de exposicin

limitada, el personal debe determinar la eficacia
de la ventilacin o de otras medidas de control y / o la
necesidad de usar equipo de proteccin. Se debe hacer
referencia a la norma europea EN 689 mtodos para la
evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes
qumicos y nacional de documentos por mtodos para la
determinacin de residuos peligrosos y sustancias.

Pgina 4 de 10

Control de la exposicin
Ocupacional

: La ventilacin mecnica y extraccin local reducir la

exposicin a travs del aire. Utilice el aceite de material
resistente en la construccin de equipos de
manipulacin. Almacenar bajo recomendaciones y si el
equipo de calefaccin, control de temperatura debe ser
usado para evitar sobrecalentamiento.

Medidas de Higiene

: Manipular con las precauciones de higiene industrial y

las prcticas de seguridad.

Proteccin respiratoria

: Si el producto se calienta a la manipulacin manual, se

debe usar mascarillas con filtro adecuado o A1P2 A2P2.
El manejo de lneas automticas de produccin, con tubo
de escape o de ventilacin, no requiere la mscara.

Proteccin para las manos : Use Guantes de proteccin resistentes al aceite (por
ejemplo, goma de nitrilo).

Proteccin para los ojos

: Si existe probabilidad de salpicaduras, usar anteojos.

Proteccin de la piel

: Usar ropa protectora si existe un riesgo de contacto con

la piel. Lavar la ropa contaminada antes de usarla.

Pgina 5 de 10

9.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Informacin general
Estado fsico

: Lquido

Color

: Amarillo claro

Olor

: Inodoro /ter de petrleo

Informacin para la salud, seguridad y medio ambiente

Punto de ebullicin

: > 250 C

Punto de fusin

: - 60 C

Temperatura de

: > 280 C

Descomposicin
Punto de inflamacin

: Copa cerrada: > 140 C [Pensky-Martens]

Presin de vapor

: 160 Pa @ 100 C

Densidad relativa

: 0,87 g/cm3 [15C]

Solubilidad

: Insoluble en agua. Soluble en solventes orgnicos

Viscosidad

: Cinemtica (40C): 0,095 cm2/s (9,5 cSt)

DMSO compuestos

: < 3%

extrables para
sustancias a
base de aceite
de acuerdo con IP 346

Pgina 6 de 10

10.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica

: Estable en condiciones normales.

Condiciones que deben evitarse : Agente oxidante.

Descomposicin de productos
Peligrosos

: Esto puede dar lugar a la emanacin de gases

nocivos e inflamables o vapores.

Materias que deben evitarse

: No hay datos especficos.

Descomposicin de productos
Peligrosos

: Bajo condiciones normales de almacenamiento y

uso, no se debe producir descomposicin de
productos peligrosos.

11.

INFORMACIN TOXICOLOGICA

Efectos agudos potenciales

Toxicidad aguda

: Baja toxicidad aguda.

Ingestin

: La ingestin puede causar nuseas, vmitos y

diarreas.

Inhalacin

: La inhalacin de los vapores de aceite a

temperaturas elevadas puede causar
irritacin a las vas respiratorias.

Piel

: La exposicin repetida puede provocar sequedad

o formacin de grietas.

Ojos

: Contacto con los ojos puede causar

enrojecimiento y dolor pasajero.

Potenciales efectos crnicos a la salud

Efectos crnicos

: La inhalacin de los vapores de aceite a

temperaturas elevadas puede causar
irritacin a las vas respiratorias.

Pgina 7 de 10

12.

INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad

: Valores de CL 50 >1000 mg/l, considerado de

baja toxicidad.

Movilidad

: Escasa movilidad debido a la baja solubilidad en

agua y alta viscosidad.

Persistencia / Degradabilidad

: Inherentemente biodegradables.

Potencial de bioacumulacin

: Los modelos sugieren que los aceites de

petrleo pueden bioacumularse, pero las
limitaciones a la biodisponibilidad pueden reducir
este potencial.

Otros efectos adversos

: Los vertidos pueden formar una pelcula sobre la

superficie del agua, ocasionando daos fsicos a
los organismos. La transferencia de oxgeno,
adems ser afectada.

13.

CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Mtodos de Eliminacin

: La generacin de residuos debe evitarse o minimizarse

siempre que sea posible.
Los envases vacos o los revestimentos pueden retener
residuos del producto.
Este material y su envase debe ser desechado de forma
segura.
Elimine del sobrante y productos no reciclables por medio
de un contratista autorizado.
La eliminacin de este producto, sus soluciones y
cualquier derivado deben cumplir en todo momento
con los requisitos de proteccin del medio ambiente y
eliminacin de desechos y todos los requisitos de las
autoridades locales.

Pgina 8 de 10

14.

INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE

Reglamento internacional de transporte

Este producto no est regulado para el transporte de acuerdo con ADR / RID IMDG,
ICAO / IATA.

15.

INFORMACIN LEGAL

Seguridad Qumica
Evaluaciones

: Este producto contiene sustancias que requieren

de evaluaciones de seguridad qumica que
todava son requeridas.

Reglamento de la UE
Clasificacin y etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006
La clasificacin y el etiquetado se han determinado de acuerdo con las
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta
el uso previsto del producto.
Frases de riesgo

: Este producto no est clasificado de acuerdo

con la legislacin europea.

Clasificacin y etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)

La clasificacin y el etiquetado se han determinado de acuerdo con el
Reglamento (CE) n 1272/2008 (incluyendo enmiendas) y tienen en cuenta el uso
previsto del producto.
Palabra seal

: Peligro.

Indicaciones de peligro

: Puede ser fatal si se ingiere y entra en las vas

respiratorias.

Medidas de precaucin
Respuesta

: Llamar inmediatamente a un centro de

toxicologa o a un mdico. No provocar el vmito.

Almacenamiento

: Mantener cerrado.

Disposicin

: Eliminar el contenido y el contenedor de acuerdo

con la legislacin local, regional, nacional y
normas internacionales.

Pgina 9 de 10

Smbolo de peligro

Uso del producto

: Aplicaciones industriales.

Inventario europeo

: Todos los componentes estn listados o son

exentos.

Inventario TSCA 8(b)

: Todos los componentes estn listados o son

exentos.

16.

OTRA INFORMACIN

No disponible.

Pgina 10 de 10

Nytro Orion II
HOJA DE SEGURIDAD

1.

IDENTIFICACIN DE LAS SUSTANCIAS O MEZCLAS Y LA COMPAA O

EMPRESA

Identificacin de la sustancia o mezcla

Nombre del producto

: Nytro Orion II

Tipo de producto

: Aceite aislante

Proveedor

: Nynas AB
P.O. Box 10700
SE -121 29 Estocolmo

Nmero telefnico de emergencia

: +44 (0) 208 762 8322

Centro de Salud

: 020-99 60 00 (Kemiakuten)

Direccin email de la persona

: ProductHSE@nynas.com

Responsable de esta hoja seguridad

2.

IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS

La clasificacin y el etiquetado se han determinado de acuerdo con las

Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta
el uso previsto del producto.
Clasificacin:

: No clasificado

Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)

Clasificacin:

: Riesgo de Aspiracin Categora 1

Consulte la seccin 11 para obtener informacin ms detallada sobre los efectos

en la salud y los sntomas.

Pgina 1 de 10

3.

COMPOSICIN /INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia/mezcla
Nombre Componente
Destilados
(petrleo),
naftnico
ligeramente
hidrotratado
2,6-di-tert-butyl-p cresol

: Mezcla
Nmero
CAS
64742-53-6

Clasificacin

>99

Nmero
EC
265-156-6

128-37-0

<0.3

204-881-4

N; R51/53 [1]

No Clasificado

Anexo I Nota L se aplica al aceite base (s) en este producto. Nota L - La clasificacin
como cancergeno no ser necesaria, si puede demostrarse que la sustancia contiene
menos del 3% de DMSO medido segn IP 346.
Aplica a:
[1]

Sustancia clasificada que daa a la salud y/o al medio ambiente.

[2]

Sustancia con lmite exposicin.

[3]

Sustancia PBT.

[4]

Sustancia vPvB.

Lmites de exposicin, si est disponible, se enumeran en la seccin 8.

4.

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin

: Lleve a la persona afectada al aire libre. La inhalacin

de vapores y / o nieblas pueden irritarlas vas
respiratorias. Busque atencin mdica si se presentan
sntomas.

Ingestin

: Lavar la boca con agua. No induzca el vmito. Busque

atencin mdica si se presentan sntomas.

Contacto con la piel

: Qutese la ropa y los zapatos contaminados. Lavar la

piel contaminada con jabn y agua. Busque atencin
mdica si se presentan sntomas.

Contacto con los ojos

: Verificar y retirar los lentes de contacto. Inmediatamente

lave los ojos con agua corriente por lo menos 5 minutos,
manteniendo los prpados abiertos. Busque atencin
mdica si la irritacin persiste.

Proteccin personal

: No debe realizarse accin alguna que suponga un

riesgo personal o sin una formacin adecuada.
Pgina 2 de 10

5.

MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Adecuado:

: Utilizar polvo qumico seco, CO2, agua pulverizada

(niebla) o espuma.

No Adecuado

: No usar chorro de agua.

Proteccin especial
para bomberos

:Los bomberos deben utilizar equipo de proteccin

apropiado y aparatos de respiracin con una mscara
facial completa que opere en la presin positiva modo.

6.

MEDIDAS CONTRA DERRAMES ACCIDENTALES

Precauciones personales : No debe realizarse accin alguna que suponga un

riesgo personal o sin una formacin adecuada. poner
el equipo protector personal adecuado (vea seccin 8).
Precauciones ambientales : Impedir la entrada en alcantarillas, canales de agua,
stanos o reas confinadas. Informar a las autoridades
pertinentes si el producto ha causado contaminacin
medioambiental (alcantarillas, cursos de agua, tierra o
aire).
Derrames menores

: Los derrames menores se pueden limpiar con paos de

papel.

Derrames mayores

: Detener la fuga si no hay riesgo. Contener y recoger los

derrames con materiales no combustibles, por ejemplo,
material absorbente arena, tierra, vermiculita o
diatomeas, y colocar en un envase para desecharlo de
acuerdo con las normativas locales (ver seccin 13).

Pgina 3 de 10

7.

MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manejo

: Use el equipo de proteccin personal (ver seccin 8).

Evite el contacto con ojos, piel y ropa. Evite respirar el
vapor o la niebla. No ingerir. Lvese las manos despus
de manipular. Comer, beber o fumar en las zonas donde
esta se manipula, almacena y procesa. Si se manipula a
temperaturas elevadas o con equipo mecnico de
velocidad alta, vapores o nieblas puede ser puesto en
libertad y requieren un lugar de trabajo bien ventilado.

Almacenamiento

: Conservar de acuerdo con las regulaciones locales.

Almacenar en el contenedor original protegido de la luz
directa del sol en un lugar seco, fresco y bien ventilado,
lejos de incompatibles materiales (ver seccin 10) y
comida y bebida.

Materiales de embalaje
Recomendado

8.

: Utilizar el contenedor original.

CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Valores lmite de exposicin

Nombre del componente

No hay ningn valor lmite de exposicin.

Lmites de exposicin ocupacional

Pgina 4 de 10

Recomendaciones de
procedimientos
monitoreo

: Si este producto contiene ingredientes de exposicin

limitada, el personal debe determinar la eficacia
de la ventilacin o de otras medidas de control y / o la
necesidad de usar equipo de proteccin. Se debe hacer
referencia a la norma europea EN 689 mtodos para la
evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes
qumicos y nacional de documentos por mtodos para la
determinacin de residuos peligrosos y sustancias.

Control de la exposicin
Ocupacional

: La ventilacin mecnica y extraccin local reducir la

exposicin a travs del aire. Utilice el aceite de material
resistente en la construccin de equipos de
manipulacin. Almacenar bajo recomendaciones y si el
equipo de calefaccin, control de temperatura debe ser
usado para evitar sobrecalentamiento.

Medidas de Higiene

: Manipular con las precauciones de higiene industrial y

las prcticas de seguridad.

Proteccin respiratoria

: Si el producto se calienta a la manipulacin manual, se

debe usar mascarillas con filtro adecuado o A1P2 A2P2.
El manejo de lneas automticas de produccin, con tubo
de escape o de ventilacin, no requiere la mscara.

Proteccin para las manos : Use Guantes de proteccin resistentes al aceite (por
ejemplo, goma de nitrilo).

Proteccin para los ojos

: Si existe probabilidad de salpicaduras, usar anteojos.

Proteccin de la piel

: Usar ropa protectora si existe un riesgo de contacto con

la piel. Lavar la ropa contaminada antes de usarla.

Pgina 5 de 10

9.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Informacin general
Estado fsico

: Lquido

Color

: Amarillo claro

Olor

: Inodoro /ter de petrleo

Informacin para la salud, seguridad y medio ambiente

Punto de ebullicin

: > 250 C

Punto de fusin

: - 60 C

Temperatura de

: > 280 C

Descomposicin
Punto de inflamacin

: Copa cerrada: > 140 C [Pensky-Martens]

Presin de vapor

: 160 Pa @ 100 C

Densidad relativa

: 0,87 g/cm3 [15C]

Solubilidad

: Insoluble en agua. Soluble en solventes orgnicos

Viscosidad

: Cinemtica (40C): 0,095 cm2/s (9,5 cSt)

DMSO compuestos

: < 3%

extrables para
sustancias a
base de aceite
de acuerdo con IP 346

Pgina 6 de 10

10.

ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica

: Estable en condiciones normales.

Condiciones que deben evitarse : Agente oxidante.

Descomposicin de productos
Peligrosos

: Esto puede dar lugar a la emanacin de gases

nocivos e inflamables o vapores.

Materias que deben evitarse

: No hay datos especficos.

Descomposicin de productos
Peligrosos

: Bajo condiciones normales de almacenamiento y

uso, no se debe producir descomposicin de
productos peligrosos.

11.

INFORMACIN TOXICOLOGICA

Efectos agudos potenciales

Toxicidad aguda

: Baja toxicidad aguda.

Ingestin

: La ingestin puede causar nuseas, vmitos y

diarreas.

Inhalacin

: La inhalacin de los vapores de aceite a

temperaturas elevadas puede causar
irritacin a las vas respiratorias.

Piel

: La exposicin repetida puede provocar sequedad

o formacin de grietas.

Ojos

: Contacto con los ojos puede causar

enrojecimiento y dolor pasajero.

Potenciales efectos crnicos a la salud

Efectos crnicos

: La inhalacin de los vapores de aceite a

temperaturas elevadas puede causar
irritacin a las vas respiratorias.

Pgina 7 de 10

12.

INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad

: Valores de CL 50 >1000 mg/l, considerado de

baja toxicidad.

Movilidad

: Escasa movilidad debido a la baja solubilidad en

agua y alta viscosidad.

Persistencia / Degradabilidad

: Inherentemente biodegradables.

Potencial de bioacumulacin

: Los modelos sugieren que los aceites de

petrleo pueden bioacumularse, pero las
limitaciones a la biodisponibilidad pueden reducir
este potencial.

Otros efectos adversos

: Los vertidos pueden formar una pelcula sobre la

superficie del agua, ocasionando daos fsicos a
los organismos. La transferencia de oxgeno,
adems ser afectada.

13.

CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

Mtodos de Eliminacin

: La generacin de residuos debe evitarse o minimizarse

siempre que sea posible.
Los envases vacos o los revestimentos pueden retener
residuos del producto.
Este material y su envase debe ser desechado de forma
segura.
Elimine del sobrante y productos no reciclables por medio
de un contratista autorizado.
La eliminacin de este producto, sus soluciones y
cualquier derivado deben cumplir en todo momento
con los requisitos de proteccin del medio ambiente y
eliminacin de desechos y todos los requisitos de las
autoridades locales.

Pgina 8 de 10

14.

INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE

Reglamento internacional de transporte

Este producto no est regulado para el transporte de acuerdo con ADR / RID IMDG,
ICAO / IATA.

15.

INFORMACIN LEGAL

Seguridad Qumica
Evaluaciones

: Este producto contiene sustancias que requieren

de evaluaciones de seguridad qumica que
todava son requeridas.

Reglamento de la UE
Clasificacin y etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) n 1907/2006
La clasificacin y el etiquetado se han determinado de acuerdo con las
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE (incluidas las enmiendas) y tienen en cuenta
el uso previsto del producto.
Frases de riesgo

: Este producto no est clasificado de acuerdo

con la legislacin europea.

Clasificacin y etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)

La clasificacin y el etiquetado se han determinado de acuerdo con el
Reglamento (CE) n 1272/2008 (incluyendo enmiendas) y tienen en cuenta el uso
previsto del producto.
Palabra seal

: Peligro.

Indicaciones de peligro

: Puede ser fatal si se ingiere y entra en las vas

respiratorias.

Medidas de precaucin
Respuesta

: Llamar inmediatamente a un centro de

toxicologa o a un mdico. No provocar el vmito.

Almacenamiento

: Mantener cerrado.

Disposicin

: Eliminar el contenido y el contenedor de acuerdo

con la legislacin local, regional, nacional y
normas internacionales.

Pgina 9 de 10

Smbolo de peligro

Uso del producto

: Aplicaciones industriales.

Inventario europeo

: Todos los componentes estn listados o son

exentos.

Inventario TSCA 8(b)

: Todos los componentes estn listados o son

exentos.

16.

OTRA INFORMACIN

No disponible.

Pgina 10 de 10