Patrick Kinross

A T A T R K
El Re n a c e r D e U n a
Na cin

Ttulo Original:
Ata trk. T he Rebirth Of A Na tion

 Patrick Kinross, 1960.

Traduccin: nge l Arnau.

JOHN PATRICK DOUGLAS BALFOUR

(Edimburgo, Escocia, 1904 ibd,
1976).
Historiador
e scoc s
y
orie ntalista, John Patrick Balfour e ra e l
hijo mayor de Patrick Balfour, se gundo
barn
Kinross, y Caroline Douglas
Johnston. De spu s de la mue rte de su
padre e n 1939, he re d e l ttulo y se
convirti e n e l te rce r Baron Kinross.
Re cibi su e ducacin e n e l Winche ste r
Colle ge y e n e l Balliol Colle ge , Oxford,
obte nie ndo
en
1925
su
grado de
Ba chellor in Arts. Su prime ra actividad
profe sional fue como pe riodista e n e l
Gla sgow Hera ld de stacndose
lue go
como corre sponsal e spe cial e n la gue rra
de Abisinia e n 1935-1936. Durante la
Se gunda Gue rra Mundial sirvi e n la
Royal Air Force y e ntre 1944-1947 fue

Prime r
Se cre tario
de
la
Embajada
Britnica e n El Cairo, Egipto. Lue go se
de dic a e scribir como Patrick Balfour
o, ms comnme nte , como Lord Kinross,
e spe cializandose
e n la historia de l
Impe rio Otomano y Turqua.
Sus obras ms conocidas son Ata trk,
El Rena cer De Una Na cin, publicado e n
1960 y e l trabajo a gran e scala Auge Y
Ca da Del Imperio Otoma no, publicado
pstumame nte e n 1977. Otras obras
importante s son: Biogra f a De Musta f
Kema l, El Pa dre De La Moderna Turqua
(1965); Retra to De Egipto (1966) y Entre
Dos Ma res: La Crea cin Del Ca na l De
Suez (1968).

P RL OGO
Mustaf Ke mal, ms tarde Ke mal
Atatrk,
fue
un
notable
soldadoe stadista de la prime ra mitad de l siglo
XX. Difiri de los dictadore s de su
tie mpo e n dos aspe ctos e se nciale s: su
poltica e xte rior se bas no e n la
e xpansin, sino e n la contraccin de las
fronte ras; su poltica inte rior, e n la
fundacin de un siste ma poltico que
pudie ra
sobre vivirle .
Fue
con
e ste
e spritu re alista que re construy a su
pas,
transformando
el
vie jo
y
de sparramado Impe rio otomano e n una
compacta y nue va re pblica de Turqua.
Atatrk no e ra un turco tpico. Su te z
e ra ms blanca que la de la mayora de
sus
compatriotas;
sus
pmulos;
salie nte s, y sus ojos, fros y azule s. Su
cue rpo e ra lige ro y sus movimie ntos,
cautos.
Irradiaba
e ne rga,
incluso
cuando
e staba
de scansando;
nada
e scapaba a sus vivos ojos, que , con su
ce nte lle o,
re fle jaban
su
e stado
de
nimo.
Tan
pronto
se
mostraba
le nguaraz como taciturno; su te nsin
inte rior le haca pasar de la cle ra y e l
ne rviosismo
a
la
ms
e ncantadora

languide z. Cuidadoso de su aspe cto

pe rsonal, ve sta de forma afe ctada,
e narcaba
las
ce jas
con
aire
de
suficie ncia, y se se nta orgulloso de sus
bie n formadas manos. Lo mismo cabe
de cir de sus pie s, los cuale s gustaba de
mostrar a sus invitados ms ntimos,
aprove chando para e llo las zambullidas
que e fe ctuaban todos e n la piscina que
se haba he cho construir e n e l jardn de
su re side ncia.
Sin
e mbargo, no gustaba de la
popularidad. La ne ce sitaba para la
tare a que se haba impue sto, pe ro no la
apre ciaba e n absoluto. Una ve z, cuando
un amigo le propuso que halagara a la
opinin
pblica
re plic
de sde osame nte : Yo no a cto pa ra la
opinin pblica . Lo ha go pa ra la na cin y
pa ra mi sa tisf a ccin persona l . Los dos
motivos coincidan. Toda la capacidad
amorosa de Atatrk e stuvo de dicada
sie mpre a su pas. Su ambicin, avivada
por la imaginacin, conducida por una
naturale za dominadora y una voluntad
infle xible , e ra e l pode r; pe ro un pode r
con e l que dar a su pue blo, a su

mane ra, lo que l conside raba que e ra

lo me jor.
Fue un hombre de me nte inquie ta,
alime ntada e n aque llos principios de la
civilizacin
occide ntal
que
haban
influe nciado
el
pe nsamie nto
libe ral
turco de sde e l siglo XIX; abaste cida
continuame nte por las ide as de otros,
las cuale s adaptaba y adoptaba como
propias; no obstante , su se ntido comn
le haca de sconfiar de la pura te ora. En
sus m todos e ra pragmtico; fre naba su
impacie ncia
natural,
al
e fe cto
de
progre sar pa so a pa so ha cia la meta
desea da . Sus pasos, por otra parte ,
e ran lige ros, y sus fine s libe rale s,
aunque para conse guirlos re currie ra a
m todos absolutistas. Su mane ra de
tratar a sus e ne migos, lo mismo que a
sus
amigos,
e ra
inmise ricorde
y
de spiadada.
No obstante , no pue de de cirse de
Atatrk
que
fue ra
pe rsonalme nte
inhumano. Conoca y apre ciaba a las
pe rsonas, individual y cole ctivame nte .
Te na un se xto se ntido que le pe rmita
adivinar e l carcte r y las re accione s de
los de ms. Saba cmo mane jarlos y

conve nce rlos. Saba adular, ame nazar y

orde nar, sie mpre con oportunidad. Era
un ve rdade ro mae stro de la poltica. Le
gustaba la compaa de sus se me jante s,
y pue de de cirse que gobe rnaba al pas
de sde la me sa de l come dor de su casa.
Le gustaba mucho hablar, y su voz fue
comparada a la de una Sa ra Bernha rdt
ma sculina ,
por
lo
clara
y
bie n
timbrada. Acostumbraba a e xpre sar sus
opinione s
con
e nte ra franque za, a
me nudo e ra prolijo, a ve ce s mordaz, con
un inge nio irnico y una agude za fue ra
de lo comn. De Isme t Inn, durante
muchos aos su prime r ministro, dijo
e n cie rta ocasin: En sus entra a s ha y
cincuenta zorros, pero ninguno de ellos
es ca pa z de morder la cola de otro .
Atatrk
animaba
todo
cuanto
le
rode aba. Gustaba de se n tirse admirado
por las muje re s. En e l pe rodo que
sigui a su mue rte y suce sin por e l
ms
conve ncional
Inn,
una
admiradora se al: Turqua ha perdido
a su a ma nte y a hora debe vivir con su
ma rido. ste e ra un se ntimie nto que
muchos
de
sus
compatriotas
compartan.

Bus to de Ke mal Atatrk.

PRIMERA PARTE
Decadencia Y Cada
Del Imperio
Otomano

1
NACIM IENTO DE UN M ACEDONIO
Mustaf Ke mal e ra mace donio, de
Salnica, la ciudad que con su pue rto
cosmopolita pone a la provincia e n
contacto con e l mar. Naci e n 1881, e n
unos mome ntos de inquie tud, e n los
cuale s Rume lia se de sinte graba a ojos
vista; los cristianos odiaban a los
musulmane s, los grie gos y los e slavos a
los turcos, cada comunidad a todas las
de ms. Inspiradas por un se ntimie nto
nacionalista,
las
dive rsas
faccione s
buscaban
se pararse
de l
Impe rio
e
inte ntaban
re partirse
el
pas,
en
be ne ficio, naturalme nte , de Gre cia y
Se rvia, re spe ctivame nte . Las grande s
pote ncias, e s de cir, Austria-Hungra y
Rusia, rivale s, pe ro animadas ambas de
un e spritu e xpansionista, intrigaban
sin ce sar al e fe cto de ase gurarse zonas
de influe ncia, a la ve z que movan sus
pe one s, e n e spe ra de un mome nto
propicio.
El
Impe rio
britnico
se
e sforzaba e n mante ne r e l e quilibrio
e ntre las distintas fue rzas y pona todo
su inte r s, ms que e n la bsque da de
ganancias te rritoriale s, e n ase gurar las

vas
de
comunicacin
con
sus
pose sione s de l Extre mo Orie nte . As,
cuando Mustaf vino al mundo e l
Impe rio otomano e staba e n de cade ncia y
e n vas de de sinte grarse por comple to,
ya que e n aque llos mome ntos e l Orie nte
sucumba ante e l Occide nte , de l mismo
modo que siglos atrs e l Este se haba
impue sto al Oe ste .
Sus proge nitore s, Al Riza y su e sposa
Zube ida, pe rte ne can a la baja clase
me dia,
e ran
de
sangre
turca
y
mahome tanos
de
re ligin.
Mustaf
he re d los cabe llos rubios y los ojos
azule s de su madre , quie n e je rci una
gran influe ncia sobre l, pue s, aunque
e ra
una
muje r
pue ble rina
y
sin
aspiracione s, e staba dotada de una
fue rte
voluntad
y
pose a
una
inte lige ncia
natural,
ya
que
no
cultivada, pue s ape nas si saba le e r y
e scribir.
Al Riza te na ve inte aos ms que su
muje r y su pe rsonalidad no e ra muy
vigorosa. No obstante , y por se r hijo de
un
mae stro
de
e scue la,
tuvo
oportunidad de adquirir un cie rto grado
de
e ducacin, lo
que
le
pe rmiti

colocarse como funcionario de poca

cate gora e n una oficina gube rname ntal.
Como
se a que
no
logr
asce nde r
de masiado, no pudo al pe dir la mano
de Zube ida pagar e l pre cio que le
e xigi
la
familia
de
e lla.
Afortunadame nte
para
Al
Riza, e l
he rmano de Zube ida inte rvino, y se
pudo ce le brar la boda.
El matrimonio vivi algn tie mpo e n
un pue ble cito situado e n la falda de l
monte Olimpo, adonde fue trasladado e l
marido e n su calidad de funcionario de l
Gobie rno. Poste riorme nte se mudaron a
Salnica, donde Al se e mbarc e n
ne gocios re lacionados con la made ra,
que tuvie ron un triste fin de bido a las
constante s e xtorsione s por parte de
bandas de grie gos que huan de la
opre sin de los be ye s turcos.
Zube ida dio a luz cinco hijos, de los
cuale s slo un varn, Mustaf, y una
he mbra, Makbula, lograron sobre vivir.
Era una muje r muy piadosa, asidua e n
sus re zos e ide ntificada totalme nte con
las
cre e ncias
tradicionale s
de
sus
ante pasados. Le e norgulle ca e l he cho
de que tanto e n su familia como e n la

de su marido hubie se n habido ha ji, o

se a, pe re grinos a La Me ca. Le habra
gustado que Mustaf hubie se se guido
su e je mplo, para que , con e l tie mpo,
hubie se lle gado a se r un ha f iz (le ctorre citador de l Corn) y quizs un hoja
(mae stro). Mie ntras, de ba asistir a la
e scue la re ligiosa, al igual que todos los
hijos de los bue nos musulmane s, para
re cibir ua e ducacin basada e n los
principios de l Corn. En e ste punto Al
Riza ayud a su hijo. Era hombre de
te nde ncias anticle ricale s y libe rale s, a
la ve z que partidario de cidido de las
ide as que lle gaban de Occide nte . Por
e llo insisti e n que Mustaf acudie ra a
la e scue la privada de She msi Effe ndi,
prime ra
e scue la
laica
abie rta
en
Salnica con un plan de e studios
mode rno.
De spu s
de
algunas
discusione s, los e sposos lle garon a un
acue rdo. Al Riza fingi ce de r ante su
e sposa y Mustaf ingre s, con e l ritual
re ligioso de costumbre , e n la e scue la de
Fatima Mollah Kadin.
De e ste modo que daron satisfe chos
los e scrpulos re ligiosos de Zube ida,
quie n logr as mante ne r su pre stigio

ante sus conocidos. Si bie n Mustaf no

te na concre tame nte nada que obje tar a
la e scue la, e n su e spritu e mpe zaba ya a
ge rminar una cie rta ave rsin por las
vie jas
costumbre s
y
prcticas
musulmanas, las cuale s e ran an de
ritual e ntre todos los turcos. No e s de
e xtraar,
por consiguie nte , que
le
disgustaran las le ccione s de caligrafa
arbiga y la postura e n que e staban
obligados a pe rmane ce r los alumnos
durante las mismas. Se se ntaban e n e l
sue lo, con las pie rnas cruzadas, y
e scriban
sobre
sus
rodillas.
Pe ro
Mustaf saba que los nios e xtranje ros
no e scriban ni se se ntaban as.
Un da se puso e n pie , ale gando que
se
le
e ntume can
las pie rnas. Al
orde narle e l mae stro que se se ntara, se
ne g a obe de ce r.
Te atre ve s a de sobe de ce rme ?
e xclam e l mae stro.
S, me atre vo a de sobe de ce rle
re plic Mustaf.
En e ste punto, e l re sto de la clase se
le vant, ne gndose todos a adoptar la
posicin tradicional; e l mae stro se vio
obligado a transigir.

Poco tie mpo de spu s, su padre , sin

prote sta alguna por parte de Zube ida,
cuyos
de se os
iniciale s
se
haban
cumplido, le sac de la e scue la re ligiosa
y le matricul e n la de She msi Effe ndi.
En sta, la e ducacin de l muchacho
sigui un rumbo bastante satisfacto rio .
Mustaf ape nas si tomaba parte e n
los jue gos calle je ros de los muchachos
de su e dad. Cuando le pe dan que
participara e n e l vie jo jue go de a la una
la mula, nicame nte que ra saltar, pe ro
nunca inclinarse para que los de ms
saltaran por e ncima de su e spalda. Era
solitario
y
orgulloso, con un aire
supe rior, y e staba sie mpre pre sto a
re pe le r cualquie r pulla o afre nta.
Poco tie mpo de spu s Mustaf se vio
obligado
a ause ntarse
de
Salnica
durante una te mporada. Al Riza, su
padre , pe rdi e n e l ne gocio de la sal e l
poco capital que le que daba. Pidi se r
re admitido
en
su
antiguo
pue sto
burocrtico, pe ro fue re chazado. Se dio
a la be bida. Contrajo la tube rculosis y,
de spu s de una e nfe rme dad de tre s
aos, muri. Zube ida que d e n la
mise ria. Sac a Mustaf de la e scue la y

se lo lle v, junto con su he rmana

Makbula, al campo, a unos tre inta y
cinco kilme tros al norte de Salnica,
donde Husse in (he rmano de Zube ida)
administraba
una
granja
ce rca
de
Langaza.
La vida campe stre e ra saludable y la
comida, abundante . Ello contribuy a
que Mustaf de sarrollara un cue rpo
fue rte y musculoso. Sin e mbargo, como
la vida campe sina no e staba he cha para
l, pronto e mpe z a dominarle una
e spe cie
de
inquie tud.
Su
me nte
e mpe zaba a de spe rtar. Que ra sabe r,
pe ro
all,
en
la
granja,
las
oportunidade s para e llo e ran mnimas,
casi nulas. Una muje r que viva ce rca
de la granja se ofre ci para e nse ar al
muchacho, pe ro ste re hus tomar
le ccione s de una muje r.
Zube ida se dio cue nta de la ne ce sidad
de dar a su hijo una e ducacin
continuada. Por e llo le e nvi de nue vo a
Salnica, a casa de su he rmana, y le
inscribi e n la e scue la civil de Kaymak
Hafiz. Mustaf no e stuvo all mucho
tie mpo. En cie rta ocasin e n que hubo
un alboroto ge ne ral e n la clase , e l

mae stro
conside r
a Mustaf como
promotor de l mismo y, como castigo, le
golpe saudame nte hasta de jar al
muchacho
comple tame nte
magullado.
Mustaf no se lo pe rdon. Se ne g a
continuar e n la e scue la, y su abue la,
que se puso de su parte , le sac de all.
Ahora,
no
obstante ,
haba
ya
e mpe zado a sabe r lo que re alme nte
que ra
hace r. Orgulloso
de sde
sus
prime ros aos de su aspe cto pe rsonal,
trataba su ropa con gran cuidado y
gustaba de ir sie mpre ase ado. Se se nta
incmodo e mbutido e n la ve stime nta
tradicional turca de amplios pantalone s,
obligatoria e ntre los e scolare s. Era un
uniforme que pe rte ne ca al, pasado. Por
contra, admiraba e l uniforme de los
soldados, acompaados sie mpre por e l
ruido
me tlico
que
producan
sus
e spadas al chocar contra los guijarros
de la calle . Envidiaba su pe nacho, su
autoridad, su concie ncia de pe rte ne ce r
a una clase supe rior y su e vide nte
condicin de turcos e n una ciudad de
e xtranje ros.
Envidiaba
e spe cialme nte
a
un
muchacho ve cino llamado Ahme d, que

e ra alumno de la Escue la Pre paratoria

Militar y luca e l uniforme de la misma.
Zube ida haba re gre sado a Salnica, y
Mustaf le pidi que le de jara ingre sar
e n dicha e scue la, pe ro e lla se ne g. Si
no e staba de cidido a se guir los pasos
de l Profe ta, como e lla tan carame nte
de se aba, e ntonce s e ra pre fe rible que se
convirtie ra e n e l come rciante que su
padre no haba logrado se r. Zube ida,
como madre , te na mie do a la gue rra, a
la mue rte y a los ince sante s e xilios a
que e staban e xpue stos los soldados
otomanos, e spe cialme nte si no lograban
y no e ra se guro que Mustaf lo
consiguie ra
obte ne r
el
grado
de
oficial.
Pe ro Mustaf no gustaba de se r
contrariado. Confi su ambicin al
padre de su jove n ve cino, comandante
de l e j rcito, quie n se mostr dispue sto a
ayudarle . Sin de cir palabra a su madre ,
se pre par para e l e xame n de ingre so e n
la Escue la Pre paratoria Militar. Trabaj
inte nsame nte . Pas e l e xame n y Zube ida
se e ncontr ante e l he cho consumado.
No
obstante ,
e ra
pre ciso
el
conse ntimie nto e scrito de la madre para

hace r e fe ctivo e l ingre so. Astutame nte ,

Mustaf re cord a Zube ida que su
padre , al nace r l, haba trado a casa
una e spada y la haba colgado de la
pare d, justame nte e ncima de la cuna.
Eso, se gn e l muchacho poda slo
significar que su padre de se aba que
fue ra soldado. Nac para se r soldado
dijo, adoptando un aire he roico y
morir como soldado.
La voluntad de Zube ida e mpe zaba a
de bilitarse . Sin e mbargo, lo que la
de cidi a e stampar su firma fue un
sue o e n e l transcurso de l cual oy una
voz que auguraba una brillante carre ra
militar para su hijo. Una ve z firmado e l
conse ntimie nto,
Mustaf
be s
re spe tuosame nte a su madre y sta le
dio su be ndicin. El muchacho ingre s
e n la Escue la Pre paratoria Militar de
Salnica.
Mustaf te na doce aos. De spu s de
se is
de
vicisitude s
e n
el
plano
e ducativo, se e ntie nde e n manos de su
familia haba, al fin, e scogido su propia
vocacin. La e le ccin fue ace rtada, pue s
los militare s constituan la lite de l
pas.
Las
acade mias
militare s,

de pe ndie nte s de l Sultn, daban a los

alumnos
una
instruccin
no
slo
militar, sino que le s proporcionaban
tambi n
conocimie ntos
de
historia,
e conoma
y
filosofa.
Eran
ce ntros
de mocrticos,
compue stos
por
e le me ntos de todas las clase s sociale s, y
e n los cuale s e ra posible asce nde r con
las nicas armas de la habilidad y e l
m rito. Sus graduados, ade ms, te nan
la oportunidad, ne gada al comn de las
ge nte s, de viajar, de ve r e l mundo y de
conoce r las costumbre s de los pue blos
situados ms all de l vasto Impe rio
otomano.
Como se a que Mustaf e ncontraba
fcile s las le ccione s y las apre nda con
rapide z
e spe cialme nte
las
mate mticas, muy pronto alcanz e l
grado
de
sarge nto,
o
monitor,
disfrutando de la condicin privile giada
de los alumnos-profe sore s, y e xplicando
las le ccione s a sus condiscpulos, e n
ause ncia de l profe sor, con ayuda de la
pizarra. Didctico por naturale za, se
se nta a sus anchas e n su pape l de
mae stro. Esta prue ba de madure z cre
una distancia e ntre Mustaf y sus

compae ros. Evide nte me nte no e ra ya

un nio. Hizo pocas amistade s e ntre los
muchachos de su e dad, y se de dic ms
bie n a buscar la compaa de los
alumnos
pe rte ne cie nte s
a
cursos
supe riore s. En
lo
re fe re nte
a las
re lacione s con los profe sore s, stos
conside raban
a
Mustaf
como
un
muchacho difcil de mane jar, pue s e ra
instintivame nte
re be lde
a
toda
autoridad.
En e l hogar, sus re lacione s con
Zube ida e ran a me nudo torme ntosas.
De spre ciaba las mane ras fe me ninas y se
dola inte riorme nte de la falta de su
padre , cosa que le obligaba a vivir e ntre
muje re s.
Lue go,
Zube ida
volvi
a
casarse . Su se gundo marido, que se
llamaba Ragib, e ra un
viudo
con
algunos bie ne s y cuatro hijos, dos
varone s y dos he mbras. Mustaf e staba
te rrible me nte ce loso por e l he cho de que
hubie ra un se gundo hombre e n la vida
de su madre ; se se nta humillado por la
ne ce sidad mate rial que haba guiado la
e le ccin de su madre . Sin e mbarco, la
animosidad
contra
su
padrastro
de sapare ci al ve r que e ra un bue n

marido para Zube ida, y e ncontr a un

amigo e n su he rmanastro, oficial de l
Ej rcito,
que
le
dio
muy
bue nos
conse jos. Le hablaba de l honor y de la
dignidad; le e xhortaba a no de jar que
nadie le pe gara; le inculcaba la ide a de
no de jar pasar por alto ningn insulto,
como no de ba tampoco, le de ca,
pe rmitir que ningn hombre ate ntara
contra su honor se xual. Le dio un
cuchillo para prote ge rse , aunque le
aconse j no usarlo nunca sin un motivo
pode roso.
Lue go, a la e dad de catorce aos,
Mustaf pas de la Escue la Pre paratoria
a la Instruccin Militar, radicada e n
Monastir, como be cario.
En Monastir, Mustaf se e ncontr e n
e l ce ntro mismo de la contie nda que se
de sarrollaba
e ntre
las
autoridade s
turcas de Mace donia y las bandas de
gue rrille ros grie gos y e slavos, los cuale s
minaban continuame nte la autoridad
turca e n aque lla provincia. Mustaf
supo tambi n por ve z prime ra qu e s lo
que ocurra fue ra de los muros de la
e scue la. Los cade te s te nan la cabe za
lle na de historias he roicas y cancione s

 picas re lativas a la conquista de

Mace donia por las tropas otomanas.
Supo cmo, a trav s de Rume lia, los
grie gos, los se rvios y los blgaros
luchaban para re conquistar las tie rras
turcas. En 1897 los grie gos iniciaron la
gue rra
de
libe racin
en
Cre ta,
marchando los turcos contra e llos e n
Rume lia.
Monastir
fue
totalme nte
movilizado.
La
muche dumbre
se
arre molinaba e n las calle s; los soldados
e ran re clutados al son de l tambor y de
la
cornamusa.
Los
e studiante s
de sfilaban por la ciudad e narbolando
bande ras
turcas,
mie ntras
los
gue rrille ros luchaban a mue rte e n las
montaas que rode aban la ciudad. Una
noche , Mustaf y un compae ro suyo
e scaparon de la e scue la e n un inte nto
de e nrolarse e n e l e j rcito. Fue ron
re conocidos
y
de vue ltos
contra
su
voluntad a la e scue la. Pe ro ya e n e l
corazn de l jove n Ke mal se haba
e nce ndido la llama de l patriotismo y un
amor inte nso por su pas, al que
de se aba prote ge r con todas sus fue rzas.
En Monastir, Mustaf se hizo amigo
de un jove n poe ta llamado Naji, quie n le

inculc su aficin, pe ro e l profe sor de

mate mticas de Ke mal le hizo de sistir
de e lla. Otro de sus amigos e ra un tal
Al
Fe thi,
mace donio
como
l
y
aficionado
a la poltica, quie n, al
contrario que Ke mal, e ra uno de los
alumnos ms ave ntajados de la clase de
franc s. Estimulado por los re proche s
de l profe sor, Ke mal haba e mpe zado a
e studiar dicho idioma fue ra de la
e scue la,
y
ahora
re doblaba
sus
e sfue rzos. A me dida que aume ntaron
sus
conocimie ntos
de
la
le ngua
france sa, Fe thi le fue introducie ndo e n
la le ctura de las obras de los filsofos
polticos
france se s,
tale s
como
Rousse au, Voltaire , Augusto Compte ,
De smoulins y Monte squie u. Muy pronto
ambos
cade te s
e stuvie ron
en
condicione s
de
discutir
se riame nte
ace rca de las ide as de e stos mae stros,
las cuale s podan, por otra parte ,
aplicarse pe rfe ctame nte a los proble mas
de su pas.
De vue lta a su hogar, y no sie ndo ya
un nio, Mustaf come nz a sabore ar
los place re s de Salnica, donde la vida
e ra muy variada y libre . Con un amigo

se
de dic
a fre cue ntar los caf scantante s y tom le ccione s de baile .
Tambi n
e mpe z
a
fre cue ntar
los
burde le s, lugare s e n los que pare ce se r
que tuvo gran xito, ya que a me nudo
las muje re s le otorgaban gratis sus
favore s. As e mpe zaron sus e xpe rie ncias
se xuale s, sie ndo, ms que buscn,
buscado. Se ntime ntalme nte , e ra ms
amado que amante . Su vanidad se
hallaba e nte rame nte satisfe cha por e l
apasionado galante o de que le haca
obje to una muchacha de bue na familia,
alumna suya durante las vacacione s de
Monastir.
Con sus condiscpulos se mante na
todava e n un plan re se rvado, y cuando
trataban
aqu llos
de
rompe rlo
y
de scubrir cule s e ran las ambicione s y
plane s de Mustaf, ste le s conte staba
nicame nte : Voy a ser a lguien. La
ambicin, aunque todava sin e ncauzar,
e staba ya de ntro de l.
De spu s de pasar con xito los
e xme ne s finale s, e l 13 de marzo de
1899 ingre s e n las aulas de Infante ra
de la Acade mia Militar de Harbiye , e n
Constantinopla.

2
EDUCACIN DE UN OFICIAL
Constantinopla, a principios de siglo,
e staba compue sta por dos ciudade s
distintas. Al norte de l Cue rno de Oro se
alzaba Pe ra, la ciudad de los cristianos;
al sur, Estambul, la ciudad de los
musulmane s. Atrave sar e l mue lle por e l
pue nte Galata e ra pasar de un mundo,
de un pe rodo de la historia, a otro
comple tame nte distinto.
Mustaf Ke mal, con sus vigorosos
die ciocho aos, te na algo de la rude za
caracte rstica de los provincianos. Se
sume rgi vidame nte e n la vida de la
gran
capital.
En
la
atmsfe ra
cosmopolita de Pe ra todos los place re s
e staban al alcance de la mano, y
Mustaf los sabore sin re se rva. Se
e mbriagaba e n los caf s, re corra las
calle s por la noche , satisfaca sus
ape titos e n los burde le s con muje re s de
todas clase s y razas. Se xualme nte , su
vida se de sarrollaba e n una comple ta
promiscuidad, la cual dur muchos
aos.
Las
muje re s,
para
Mustaf,
re pre se ntaban
slo
un
me dio
de
satisface r los ape titos masculinos, o

poco ms. En su continua bsque da de

nue vas e xpe rie ncias no haca ascos, si
la oportunidad se pre se ntaba y se gn e l
humor de l mome nto, e n te ne r alguna
ave ntura con muchachos, lo cual e ra
bastante corrie nte e n una poca tan
acusadame nte bise xual como la de l f in
de sicle e n e l Impe rio otomano.
Con su pe rspicacia natural, Mustaf
se dio cue nta de que tan slo los
antiguos
sultane s
otomanos
haban
logrado gobe rnar e l pas de forma
ade cuada, y as se lo confe s a un
cade te amigo suyo, Al Fuad. Ello se
de ba, se gn Mustaf, a que aque llos
sultane s te nan la capital de l impe rio e n
pe que as ciudade s tale s como Brusa y
Adrianpolis. En Constantinopla, e n
cambio, no e ra posible re alizar una
ve rdade ra labor de gobie rno, pue s e ra
una ciudad ms apta para disfrutar de
la vida que no para, de sde e lla, re gir un
impe rio.
Al Fuad iba a lle nar una laguna e n la
vida
de l
muchacho.
Al
principio,
Mustaf pasaba los das y las noche s e n
Constantinopla, solo. Se hallaba e n una
ciudad
e xtraa,
sin
amigos
ni

familiare s. En Salnica te na al me nos

su propio ambie nte , por mode sto y
re stringido que ste fue ra. En e l mundo
cosmopolita e n e l que ahora se hallaba
inme rso, su provincianismo se haca
an ms pate nte .
Lue go, Al Fuad se convirti e n amigo
suyo. Fuad e ra ms jove n que l,
aunque re lativame nte maduro para su
e dad. Se haba criado e n Constantinopla
y te na e l porte y la se guridad propios
de l que se sie nte a sus anchas e n
cualquie r lugar. Era de bue na familia,
como Mustaf not e n se guida. El padre
de
Fuad, Ismail
Fazil, haba sido
ge ne ral, y su hijo hablaba de l sie mpre
con re spe to y orgullo. Mustaf confe s,
algo pe nsativo, que nunca haba sabido
lo que significa te ne r un padre .
Ismail advirti pronto las cualidade s
que adornaban a aque l jove n rubio y
se rio, con las bue nas mane ras propias
de los naturale s de Salnica, y le anim
a conside rar e l hogar Fuad como e l suyo
propio. Mustaf, por su parte , e mpe z a
ve r e n Ismail, e n cie rto modo, al padre
que haba pe rdido e n su nie z. S e
acostumbr a pasar los fine s de se mana

con e llos, y al cabo de algn tie mpo se

sinti como un mie mbro ms de la
familia.
l y Fuad solan pasar juntos la
mayor
parte
de l
tie mpo
de
que
disponan. Re corran todos los rincone s
de la gran ciudad de te rminados a
conoce rla a fondo. A e llo le s animaba
tambi n la suge re ncia he cha por Ismail
de
que
de be ran
de dicarse
a
confe ccionar un mapa comple to de la
zona. En una de las e xcursione s que
proye ctaron, Mustaf propuso a su
amigo lle varse ce rve za, su be bida de
costumbre , ade ms de comida, le a
para e nce nde r fue go, e tc. Fuad dijo que
la ce rve za se ra muy e ngorrosa de
lle var, y propuso a cambio una bote lla
de ra ki, e l licor turco, me zclado con
ans,
be bida
hasta
e ntonce s
de sconocida para Mustaf. Lo e ncontr
de su gusto y contrajo de por vida e l
vicio de tomarlo sin comida.
A pe sar de que los te mas militare s
me re can la ate ncin pre fe re nte de
Mustaf, ste e mpe z a familiarizarse
con otras mate rias. Trabajaba todava
por me jorar su franc s, y poda ya le e r

pe ridicos e n dicho idioma. Al mismo

tie mpo volvi a le e r con mayor prove cho
que la prime ra ve z, las obras de los
e scritore s france se s con los que le haba
familiarizado Fe thi e n Monastir. Tale s
libros, subve rsivos, e staban prohibidos
a los cade te s, por lo que Mustaf de ba
le e rlos por la noche e n su dormitorio,
junto con la lite ratura de Namik Ke mal
y
otros
poe tas
libe rale s
turcos
pre cursore s de la futura re volucin, y
cuya sola me ncin de sus nombre s e ra
conside rada como pe cado mortal.
Fue ra de la e scue la, Mustaf y los
de ms cade te s soste nan de bate s y
practicaban
la
oratoria.
Pronto
se
de mostr
que
Mustaf
pose a
una
notable capacidad para conve nce r a los
de ms; pe ro polticame nte e staba an
en
mantillas.
En
su
me nte
se
e ntre lazaban pe nsamie ntos y e mocione s
cuyo significado no compre nda an de l
todo.
En 1902, cuando se gradu como
te nie nte , las ide as polticas de Mustaf
haban adquirido cie rta consiste ncia.
Empe z a de vorar libros de historia
como ante s haba he cho con los de

mate mticas e incluso con los de

poe sa. Le y cuanto pudo ace rca de la
carre ra de Napole n, quie n se convirti
(con re se rvas) e n uno de sus h roe s.
Le y las obras de John Stuart Mill. Se
sinti
influe nciado
por
las
ide as
populare s.
Junto
con
unos
compae ros de su mismo curso form
una asociacin se cre ta y e mpre ndi la
publicacin de un pe ridico manuscrito,
re dactado
en
su mayor parte por
Mustaf, con la inte ncin e xpre sa de
de nunciar los fallos administrativos y
polticos.
Estas actividade s lle garon a odos de
Palacio. El dire ctor de la e scue la fue
re pre ndido y re cibi rde ne s de castigar
a los culpable s. Entr e n la sala de
le ctura de la se ccin de Ve te rinaria,
donde Mustaf y sus amigos e staban
pre parando la e dicin de un nue vo
nme ro. Pe ro, como e ra hombre de
carcte r indulge nte , como muchos de
los oficiale s ve te ranos, y no muy afe cto
al Sultn, fingi no habe r visto nada de
lo que los muchachos e staban hacie ndo.
Le s impuso un lige ro castigo que no

se cumpli, con e l pre te xto de que

de scuidaban sus e studios.
Mustaf, no obstante , no pe rmiti que
su re cie nte aficin por la poltica se
inte rfirie ra con su e ducacin militar.
As, e n 1905, a la e dad de ve inticuatro
aos, te rmin
sus e studios e n la
Escue la
de
Estado
Mayor,
y
fue
nombrado capitn. Se aloj e n una casa
de l barrio de Bayazid, e n Estambul, y
alquil,
con
algunos
amigos,
una
habitacin e n una casa ve cina. All
siguie ron con sus actividade s polticas,
las cuale s se re ducan a poco ms que a
criticar al r gime n de l sultn. Entre
e llos se hallaba un muchacho que haba
sido e xpulsado de la Escue la. Los
de nunci
y,
gracias
a
una
nota
falsificada, le s hizo acudir a un caf
ce rcano, donde fue ron arre stados.
Mustaf,
Al
Fuad
y
otros
dos
capitane s
re ci n
graduados
fue ron
conducidos a prisin e inte rrogados
individualme nte . Mustaf fue tratado
con bastante brutalidad. En cambio, Al
Fuad, como hombre de mundo que e ra,
hizo sabe r a sus inte rrogadore s que a
un hombre que ve sta e l uniforme de l

sultn
solame nte
poda
pe garle
el
Sultn e n pe rsona. Cuando, e n e l
futuro, Mustaf e vocaba e ste e pisodio
ilustrativo de su propia ine xpe rie ncia,
lo haca sie mpre con una sonrisa que
ms pare ca una mue ca. Mustaf no se
pre ocup e xce sivame nte de su posible
sue rte , aunque su madre , Zube ida,
te ma lo pe or. Su e stancia e n la crce l
la de dic a compone r ve rsos, a le e r
cuantos libros le pasaban de e scondidas
y a hace r plane s ace rca de lo que hara
al conse guir la libe rtad.
Estuvie ron de te nidos durante varios
me se s, mie ntras se lle vaba a cabo la
pe rtine nte e ncue sta judicial. El dire ctor
de la Acade mia Militar aconse j que le s
fue ra impue sto un castigo no muy
fue rte , pue s su accin, e n su opinin,
no haba sido sino una locura propia de
juve ntud. Como se a que pre vale ci su
opinin, los oficiale s fue ron pue stos e n
libe rtad, aunque con la inte ncin de
de stinarlos
a
algn
de stacame nto
ale jado
de
la
capital.
Se
de cidi
e nviarle s al Se gundo y Te rce r Ej rcitos,
en
Adrianpolis
y
Salnica,
re spe ctivame nte . En e l caso de que no

lograran pone rse de acue rdo e ntre e llos,

de ban e char a sue rte s e l de stino de
cada uno de e llos. Pe ro, a una se al de
Mustaf, anunciaron habe r re sue lto ya
e l asunto. La rapide z con que se lle g al
cudruple acue rdo hizo sospe char que
los jve ne s oficiale s lo te nan todo
pre parado y e studiado de ante mano.
En conse cue ncia, fue ron de ste rrados
a luga res en donde no encontra ra n
f cilmente los medios necesa rios pa ra
regresa r. Mustaf y Al Fuad fue ron
de stinados al Quinto Ej rcito, de stacado
e n Damasco (Siria). Mustaf asinti.
Muy bie n e xclam e n tono de
guasa, vayamos a e ste de sie rto y
funde mos all un nue vo Estado.
Embarcaron inme diatame nte y unos
dos me se s ms tarde lle garon al pue rto
de Be irut.

3
SERVICIO EN CAM P AA
As come nz la prime ra e tapa de la
carre ra de Ke mal como oficial e n
se rvicio. Como capitn de un re gimie nto
de
Caballe ra,
su
misin
principal
consista
en
instruir
a
sus
subordinados, e n transmitirle s algunos
de los conocimie ntos militare s que
haba
adquirido
en
las
mode rnas
e scue las castre nse s, y los cuale s no
pose an todos los oficiale s. Se tom
se riame nte su trabajo y, gracias a su
e xpe rie ncia
y
tale nto,
lo
re aliz
pe rfe ctame nte .
Al Fuad y Ke mal pe rmane cie ron
juntos hasta que e l prime ro fue e nviado
e n una misin ce rca de Ibn Saud,
e ntonce s un je que poco conocido, quie n,
nominalme nte al me nos, se hallaba bajo
la sobe rana de Turqua. Fuad pidi
pe rmiso para lle varse con l a Mustaf,
pe ro le fue ne gado. De e ste modo pe rdi
la Historia una bue na oportunidad.
Estos dos hombre s, ambos de stinados a
grande s e mpre sas e n un campo similar,
nunca ms volve ran a e ncontrarse .

Una de las tare as de l Quinto Ej rcito

e ra la de controlar a los drusos, ge nte s
indmitas y de asce nde ncia ignorada,
re ligin
se cre ta
y
e spritu
inde pe ndie nte , que habitaban e n la
re gin rocosa de Hauran, situada al sur
de Damasco. Durante largo tie mpo se
opusie ron al dominio turco, pe ro, al fin,
de sde haca unos die z aos, se haban
some tido. Los drusos ace ptaron pagar
de te rminados impue stos a cambio de
ve rse libre s de la obligacin de se rvir e n
e l e j rcito otomano fue ra de Hauran.
Pe ridicame nte
se
haca
ne ce sario
e nviar algunas fue rzas a dicha re gin al
e fe cto de re primir de srde ne s, lo cual
aprove chaban los soldados otomanos
para de dicarse a actos de pillaje .
Ke mal e mpe z a sospe char e sto al
sabe r, con gran sorpre sa, que su
re gimie nto
te na que trasladarse a
Hauran, y que l no haba re cibido
rde ne s de acompaarlo. Prote st ante
su comandante e n je fe , a quie n hizo
constar que , e n su calidad de je fe de
e scuadrn, su de be r e ra mandar a sus
hombre s. El comandante le re plic que
pue sto
que se hallaba todava e n

pe rodo de instruccin su sitio e staba

e n e l cuarte l. Ke mal e staba irritado. Era
e vide nte que haba algo que quie ne s
lle vaban algn tie mpo e n Damasco
que ran ocultar a los jve ne s oficiale s
casi re ci n salidos de la Acade mia. Con
un compae ro llamado Mfit 1, quie n
tampoco
figuraba
e ntre
los
e xpe dicionarios, Ke mal hizo caso omiso
de las rde ne s re cibidas y fue a
re unirse con su unidad, acampada e n
las ce rcanas de una alde a circasiana.
Al no habe r tie ndas pre paradas para
e llos, durmie ron e n las de los soldados.
Al da siguie nte se e nfre nt Ke mal con
e l oficial que ocupaba su sitio, quie n le
dijo que haba sido e nviado e n misin
especia l de bido a su e xpe rie ncia. No
obstante , si le prome ta mante ne r la
boca ce rrada de spu s, le pe rmitira
tomar parte e n la ope racin. Ke mal,
ansioso de sabe r la ve rdad, se lo
prome ti. Lo que supo fue que , so
pre te xto de cobrar impue stos atrasados,
las tropas se de dicaban a e xtorsionar a
1

Conocido ms tarde como Mfit zdes, miembro

del P arlamento de Ankara.

la poblacin y, si no te nan dine ro, a

saque ar sus hogare s y pue blos.
Ke mal re hus e mple ar tale s m todos.
Como oficial conscie nte de su de be r
pre firi controlar a los drusos lle gando
a un acue rdo con e llos. En una de las
alde as pudo conve nce r a sus moradore s
de que ni l ni e l otro oficial e staban
all para robar, sino para pre star ayuda.
Se lle g a un inme diato e nte ndimie nto
con e l je fe , quie n dijo e star dispue sto a
hace r lo que Ke mal le pidie ra, pe ro que
en
modo
alguno obe de ce ra a un
gobie rno
que
e nviaba
tropas
para
oprimir y saque ar al pue blo druso. En
otra alde a, Ke mal lle g a tie mpo de
librar a un comandante turco de una
situacin pe rsonal apurada. Are ng a
los alde anos y le s conve nci de sus
bue nas inte ncione s, por lo que aqu llos
de jaron e n libe rtad al oficial.
Con su mane ra de proce de r, atrajo la
ate ncin sobre su pe rsona; se gan e l
re spe to de los oficiale s jve ne s y la
de sconfianza de los ve te ranos. Esto se
e xplica, si se tie ne e n cue nta e l
dife re nte conce pto que de la milicia
te nan unos y otros. Los oficiale s

tradicionale s conside raban que , por e l

he cho de e star al se rvicio de l Sultn,
te nan pe rfe cto de re cho de sacar e l
mximo
prove cho
de
cualquie r
situacin. La ide a de que la milicia
poda se r una cie ncia y un arte no le s
caba e n la cabe za. En su opinin, los
oficiale s formados e n las mode rnas
Acade mias
no
e ran
sino
unos
adve Nadizos
que
no
inspiraban
confianza alguna.
En cie rta ocasin, lle gado e l mome nto
de re partir e l producto de una de las
incursione s re alizadas, Ke mal y Mfit
fue ron invitados a tomar su parte . Al
ve r que Mfit dudaba, Mustaf se volvi
hacia l y le pre gunt:
Quie re s se r un hombre de hoy o un
hombre de maana?
Naturalme nte ,
un
hombre
de
maana.
Re hsa, pue s, como yo, coge r e ste
dine ro.
Las
palabras
de
Ke mal
fue ron
re ve ladoras. Haba e mpe zado a ve r claro
que su propio de stino pe rte ne ca, no al
pasado, sino al futuro.

Ke mal come nz a darse cue nta de que

e l mayor e ne migo de su pue blo no e ra
todo lo e xtranje ro, ya que , a pe sar de
todo,
Turqua
te na
bastante
que
apre nde r de los otros pue blos. El
e ne migo se hallaba e n e l inte rior. Era la
re ligin mahome tana, la cual oprima a
sus fie le s, mante ni ndole s apartados de
los siste mas ms avanzados y cultos de
los
pue blos
cristianos.
El
Impe rio
otomano, dijo una ve z Ke mal, e ra un
lugar donde los goce s de l Cie lo e staban
re se rvados para los no musulmane s,
mie ntras que los se guidore s de Al
e staban
conde nados
a
la
pe re nne
oscuridad de l Infie rno.
En
Damasco,
Ke mal
se
se nta
prisione ro. Arda e n de se os de rompe r
sus cade nas para lle var un poco de vida
a aque lla comunidad moribunda. El
re me dio, naturalme nte , re sida e n la
accin poltica. Cie rto da se pase aba
por e l me rcado con otros dos oficiale s.
En e l e xte rior de una tie nda vie ron una
me sa y varias sillas y se se ntaron. El
te nde ro le s salud, no e n rabe , sino e n
turco. La curiosidad de Ke mal se
de spe rt. Entr e n la tie nda, donde vio

varios libros e sparcidos e ncima de una

me sa. Estaban todos e scritos e n franc s
y ve rsaban sobre filosofa, sociologa,
me dicina, e tc. Pre gunt al te nde ro:
Qu
es
uste d?
Me rcade r
o
filsofo?
Me rcade r re plic, pe ro me gusta
le e r libros, me gusta la lite ratura de la
libe rtad.
Explic
e ntonce s que
haba sido
e studiante de la Escue la Militar de
Me dicina e n Constantinopla, cuna de l
movimie nto
re volucionario, pe ro que
haba sido e ncarce lado por actividade s
subve rsivas y e nviado al e xilio. Se
llamaba Haji Mustaf. Invit a Ke mal y
sus amigos a visitarle e n su casa la
noche siguie nte .
Ke mal, acompaado de Mfit y otros
dos oficiale s simpatizante s con sus
ide as polticas, fue a casa de Haji.
Estaba situada e n un calle jn e stre cho
y
oscuro.
Haji
Mustaf
abri
caute losame nte la pue rta, soste nie ndo
una lmpara de pe trle o por e ncima de
su cabe za, al e fe cto de ase gurarse de la
ide ntidad de los visitante s ante s de
admitirlos. Una ve z de ntro, e mpe zaron a

charlar
libre me nte .
Durante
algn
tie mpo, Haji haba tratado de formar
una socie dad poltica se cre ta, pe ro no
haba podido e ncontrar pe rsonas de
confianza.
Ke mal y dos de sus compae ros
prome tie ron ayudarle . El te rce ro dijo:
Mis simpatas e stn con uste de s,
pe ro te ngo muje r e hijos. No e spe re n mi
ayuda.
Fue e xcluido.
As, e n otoo de 1906, formaron una
socie dad
conocida
como
Va ta n,
o
Socie dad de la Patria. Su importancia
re sida e n e l he cho de se r la pre cursora
de las c lulas re volucionarias que se
formaron e ntre oficiale s e n campaa. La
re volucin naci, por lo tanto, no e n
Constantinopla,
en
las
barbas
de l
Sultn, sino
en
los de stacame ntos
ale jados de la capital.
Al
abrigo
de
sus
obligacione s
militare s,
Ke mal
ayud
a
fundar
dive rsas c lulas e n Jaffa, Je rusal n y
Be irut.
Sin
e mbargo,
e xista
el
inconve nie nte
de
que
e staban
de masiado ale jadas de la patria. Las
me ncionadas c lulas e staban e n un pas

rabe , e n un re manso de paz, donde

ningn movimie nto re volucionario turco
te na posibilidad alguna de conse guir e l
apoyo
popular.
ste
slo
poda
re ducirse al de los oficiale s de l e j rcito.
El ce ntro ade cuado de la re volucin e ra
Mace donia, ms ce rcana al mundo
e xte rior
y,
por
consiguie nte ,
ms
acce sible a las nue vas ide as, y e n donde
la pre se ncia de e xtranje ros no slo
inte nsificaba
los
se ntimie ntos
nacionalistas,
sino
que ,
paradjicame nte , facilitaba la accin,
de bido tanto a una mayor libe rtad de
movimie ntos
como
a
la
natural
de bilitacin de l control e statal. Tre s
aos ante s, Austria y Rusia, e n sus
e sfue rzos por introducir re formas e n la
provincia, haban impue sto a los turcos
una ge ndarme ra mandada por oficiale s
e xtranje ros, lo cual dificultaba la labor
de la polica se cre ta de l Sultn e n
Salnica, ya que no poda ope rar tan
e ficazme nte como e n Constantinopla.
Mustaf Ke mal de cidi que , como
fue se , de ba lle gar a Salnica. El
comandante de Jaffa hizo la vista gorda
ante
sus
pre parativos,
prome tie ndo

avisarle si se haca algn come ntario

ace rca de su ause ncia. Parti para
Egipto y El Pire o, donde fle t un barco
grie go con e l que se dirigi a Salnica.
Ve stido de paisano, fue re cibido por un
amigo
y
de se mbarc
sin
dificultad
alguna. Se dirigi dire ctame nte a casa
de su madre .
Zube ida se se nta conte nta e inquie ta
a la ve z. Cmo haba come tido la
locura de ve nir a Salnica, contrariando
las rde ne s de nue stro se or e l Sultn?
Mustaf la tranquiliz:
Te na que ve nir y he ve nido. Yo os
de mostrar qu clase de pe rsona e s
vue stro se or e l Sultn, pe ro no ahora,
sino ms tarde .
Pe rmane ci e n casa durante todo e l
da. Por la noche acudi a casa de un
ge ne ral de artille ra, Shukru Baj,
hombre de ide as progre sistas, que le
haba animado a ve nir, aunque , como e s
lgico, y de bido a su posicin, no poda
pre starle ayuda dire cta. No obstante ,
prome ti no hace r nada para impe dir
cualquie r accin de Ke mal.
A la maana siguie nte , se puso su
uniforme y acudi al cuarte l ge ne ral.

All vio a un corone l de Estado Mayor, a

quie n haba conocido e n sus tie mpos de
e studiante
en
la
Escue la
Militar.
Mustaf
se
dio
a
conoce r
y,
conside rndole un patriota, le e xplic
sus inte ncione s. El corone l e studi un
me dio de ayudarle . Le aconse j que
pidie ra un pe rmiso por e nfe rme dad, no
en
nombre
de
su
unidad,
sino
simple me nte como capitn de Estado
Mayor. El subte rfugio tuvo xito y fue
conce dido a Ke mal un pe rmiso de cuatro
me se s por e nfe rme dad. De e ste modo,
pudo pe rmane ce r e n S alnica y circular
libre me nte por la ciudad.
No
obstante ,
iba
con
cuidado,
de sconce rtado por las contrarie dade s
iniciale s y por la atmsfe ra que se
re spiraba, la cual, adivinaba, no e ra por
e nte ro favorable a sus plane s, incluso
e ntre
los
oficiale s
cuyas
ide as
simpatizaban con las suyas. Al t rmino
de los cuatro me se s, sin e mbargo,
consigui
organizar
una
rama
mace donia de la socie dad Va ta n, la cual
haba ayudado a fundar e n Damasco. Su
nombre actual e ra e l de Va ta n ve
Hrriyet, o Patria y Libe rtad; e ntre la

me dia doce na de sus mie mbros se

contaba su antiguo condiscpulo Ome r
Naji, e l poe ta, y dos oficiale s de la
Escue la Militar. Se re unan e n casa de
uno de e llos, un militar que pose a
conocimie ntos musicale s y que le s
re ciba e nfundado e n pijamas de e stilo
japon s.
Fue e n casa de e ste oficial donde
pre staron todos e l prime r jurame nto de
le altad
a
la
causa
re volucionaria.
De spu s de varios discursos, todos de
e stilo he roico, Ke mal le y los tre s
artculos de la socie dad, los cuale s
haba
anotado
en
una
cartulina.
De spu s colocaron un re vlve r e ncima
de
la
me sa.
El
jurame nto
de ba
pre starse sobre dicha arma, no sobre e l
Corn ni sobre e l honor pe rsonal, tal y
como
solan
hace rlo
los otomanos.
Simbolizaba su fide lidad a la re volucin
y su de cisin de acudir a las armas, si
as
fue ra
pre ciso, para lle varla a
t rmino. Uno a uno be saron e l re vlve r
y juraron. De spu s, Ke mal dijo:
Este re vlve r e s ahora sagrado.
Gurde nlo cuidadosame nte , y un da me
lo de volve rn.

En Constantinopla se saba ya que

Mustaf Ke mal haba abandonado su
pue sto e n Jaffa. Se e nviaron rde ne s a
Salnica para que se le arre stara.
Avisado por un amigo, huy e n se cre to y
volvi
a Jaffa. El comandante , su
cmplice , le e spe raba ya y le inst a
partir para Be e rshe ba, adonde haba
sido e nviada una fue rza fronte riza para
prote ge r las pre te nsione s turcas e n
re lacin con e l pue rto de Akaba y e n
contra
de l
gobie rno
anglo-e gipcio.
Cuando,
de sde
Constantinopla,
se
hicie ron ave riguacione s ace rca de los
movimie ntos de Ke mal, e n uno de los
informe s se de ca que haba e stado e n
Be e rshe ba de sde haca algunos me se s.
El oficial que e staba e n Salnica de ba
de se r otro Mustaf. En e l labe rinto de
la burocracia turca, no re sult difcil
mante ne r e sta confusin, ya que la
duplicidad de nombre s e n los re gistros
e ra cosa bastante corrie nte .
Los
turcos
conse rvaron
Akaba
y
Mustaf Ke mal volvi a Damasco. All,
para obte ne r la anulacin de su e xilio,
se
comport
prude nte me nte .
A
su
de bido tie mpo obtuvo e l e mple o de

comandante ayudante y fue trasladado

a
Damasco,
al
Estado
Mayor. En
se ptie mbre de 1907 fue de stinado, como
de se aba,
al
Te rce r
Ej rcito,
en
Mace donia, pe ro una ve z all, fue
trasladado
de
inme diato
al
Estado
Mayor de Salnica.

El comandante de Es tado M ayor, M us taf

Ke mal, e n Salnica.

4
L A REVOL UCIN DE L OS JVENES
TURCOS
La opinin ge ne ral e n Mace donia e ra
que e l Impe rio e staba inme rso e n un
proce so de de sinte gracin. Ma cedonia
pa ra los ma cedonios!, e ra e l grito casi
unnime .
No e s de e xtraar, por e llo, que e l
mpe tu de l movimie nto re volucionario se
e xte ndie ra con rapide z, cre ando por
doquie r
dive rsas
ramas
y
grupos
propagandistas cuya tare a consista e n
propagar sus ide as a todas las clase s
sociale s.
A
finale s
de
1907
el
movimie nto haba cre cido ms de lo que
Mustaf Ke mal supona y a su re gre so
se e ncontr con la amarga sorpre sa de
ve r que su e xilio e n Siria le privaba de
conve rtirse e n uno de sus lde re s. La
nacie nte socie dad Patria y Libe rtad
haba
sido
de sbordada
por
una
organizacin ms amplia, conocida con
e l nombre de Comit de Unin y
Progre so,
e ntre
cuyos
mie mbros
figuraban varios polticos e n e mbrin,
tale s como Talat, e ntonce s funcionario
de l se rvicio de Corre os, y Je mal, corone l

de l
e j rcito,
ambos
con
bue na
disposicin para e l mando. Figuraban
tambi n algunos de sus amigos, e xce pto
Al Fe thi. A iniciativa de Talat, la
socie dad Patria y Libe rtad se fusion
con e l Comit de Unin y Progre so.
La atmsfe ra poltica de Salnica
haba
sido
sie mpre
propicia
al
e stable cimie nto de socie dade s se cre tas,
ya de sde los tie mpos e n que los
prime ros
cristianos,
conve rtidos por
San
Pablo,
se
re fugiaron
en
las
catacumbas
para
e scapar
a
las
pe rse cucione s de Ne rn. El Comit de
Unin y Progre so utiliz sin re striccin
alguna las pre misas y t cnicas de los
francmasone s,
pue s
impona
a los
aspirante s un ritual pare cido al de
aqu llos. Con los ojos ve ndados, e ran
conducidos a pre se ncia de tre s hombre s
e ncapuchados y se le s obligaba a
pre star jurame nto sobre la e spada y e l
Corn. Se comprome tan a libe rar a su
pas, a no de cir palabra sobre la
socie dad y a obe de ce r sus rde ne s,
aunque e n las mismas figurara la de
matar
a
cualquie ra
a
quie n
la
organizacin
hubie se
conde nado
a

mue rte . Estos sortile gios inse nsatos

re pugnaban a Ke mal, mximo te nie ndo
e n cue nta que ya ante riorme nte haba
jurado sobre e l re vlve r. En e l nue vo
jurame nto ve a Ke mal re minisce ncias
islmicas. De mome nto, sin e mbargo, no
cre a te ne r otra alte rnativa que la de
se guir la corrie nte a los unionistas.
De sde los prime ros mome ntos se hizo
antiptico a los otros mie mbros de la
organizacin, pue s ve an e n l a un
hombre te rco, e ngre do e insole nte .
Encontraban continuos pre te xtos para
mante ne rle
apartado, aprove chndose
de l he cho de que sus de be re s militare s
re lacionados con la inspe ccin de los
fe rrocarrile s mace donios le hacan apto
para
lle var
a
cabo
actividade s
propagandsticas fue ra de Salnica. Su
distrito e ra e l valle de l Vardar, al borde
de la llanura se rvia. Rodo por la
frustracin,
pe ro
cada
ve z
ms
conve ncido
de
su
capacidad
para
mandar, se atrajo a un grupo de amigos
y simpatizante s, con quie ne s se re una
para charlar y hace r plane s durante la
noche e n los caf s y e n casa de
Zube ida, viuda por se gunda ve z, que

viva e n compaa de su hija Makbula.

Ambas se re signaban a las actividade s
subve rsivas de Ke mal y sus amigos y le s
pre paraba
caf
en
sus
re unione s
nocturnas,
algunas
de
las
cuale s
duraban
hasta
altas
horas
de
la
madrugada.
La re volucin maduraba, pe ro an no
e staba e n su punto. Sin e mbargo, la
situacin inte rnacional contribuy a
pre cipitar los aconte cimie ntos. El re y
Eduardo VII y e l zar Nicols II se
re unie ron e n un yate e n aguas de l
Bltico para soste ne r una se rie de
conve rsacione s,
las
cuale s
fue ron
conside radas por e l Comit como una
sinie stra maniobra de la poltica ingle sa
e n contra de Turqua. Ade ms, se
pre cisaba de tie mpo para adoctrinar a
los oficiale s de Tracia y de Asia Me nor.
No obstante , e ra pre ciso obrar con
rapide z, pue s Abdul Hamid e mpe zaba a
sospe char.
Envi
una
comisin
inve stigadora a Salnica. El Comit
ate nt e hiri al je fe de los e nviados de l
Sultn. Al se gundo de e llos pudie ron
sobornarlo.

Un jove n comandante llamado Enve r,

uno de los mie mbros me nos antiguos
de l Comit , fue invitado, junto con
otros, a visitar Constantinopla bajo la
prome sa de un asce nso y de otros
pre mios. Ignor la invitacin y se lanz
a las montaas, donde e mpe z a
organizar un movimie nto de re siste ncia.
El 4 de julio de 1908, otro oficial, e l
comandante
Ahme d
Niyazi,
ducho
gue rrille ro de orige n alban s, sigui su
e je mplo y logr bastante s se guidore s
e ntre los mie mbros de la guarnicin de
Monastir. Al Fuad, quie n se e ncontraba
en
las ce rcanas por asuntos de l
Comit , acudi e n su ayuda y le
aconse j que de clarara pblicame nte
sus inte ncione s. Niyazi e nvi al Sultn
un te le grama e n e l que le comunicaba
habe rse
re be lado
abie rtame nte .
El
Comit de j de actuar se cre tame nte y
pidi la re stauracin de la Constitucin
de
1876.
El
Sultn
e nvi
inme diatame nte
re fue rzos
de sde
Anatolia, pe ro los oficiale s e n se guida
confrate rnizaron con los re be lde s.
Abdul Hamid se dio cue nta de que
e staba de rrotado. De spu s de dos das

de dudas, durante los cuale s dijo habe r

consultado con su astrlogo, ace pt un
ultimtum de l Comit . ste ame naz al
Sultn con pone r e n e l trono a su
he rmano
y
con
la
marcha
sobre
Constantinopla,
si
no
ate nda
sus
de mandas. De spu s de una re unin con
su Conse jo de Estado, que dur toda la
noche , se mostr dispue sto a re staurar
la Constitucin que l mismo de rog
bastante s
aos
ante s.
La
noticia,
proclamada e l 23 de julio, fue acogida
jubilosame nte .
Niyazi march hacia Monastir con sus
fie le s
se guidore s
e mpuando
unos
e standarte s e n los que se le an las
palabras
Libe rtad,
Igualdad,
Frate rnidad, Justicia; pe ro, por no se r
muy aficionado a la poltica, pronto
pre firi re tirarse a las montaas de su
Albania natal. Enve r, por otra parte ,
jove n, sole mne y triunfante , apare ci e n
e l balcn de l Hote l Olympos Palace de
Salnica, donde fue aclamado por una
inme nsa muche dumbre como e l h roe
poltico
de l
mome nto.
Anunci
sole mne me nte que las arbitrarie dade s
haban lle gado a su fin y que , a partir

de e ntonce s, todos los ciudadanos,

cuale squie ra que fue se su raza o
re ligin, e staran e n un mismo plano
de ntro de l Impe rio otomano.
Mustaf Ke mal no tom parte e n e stos
trasce nde ntale s aconte cimie ntos. En e l
balcn de l hote l de Salnica no e ra sino
una borrosa figura situada de trs de
Enve r.
ste
se
e ncontr
casi
por
casualidad e n una situacin de h roe
popular, aunque hay que re conoce r que
no
le
faltaban
cualidade s
para
de se mpe ar e ste pape l.
Ke mal, que e ra la antte sis de Enve r,
conside raba a ste como una marione ta.
De spu s de la e sce na de l balcn se fue
al Kristal Casino, donde hall a sus
compae ros brindando por la re volucin
y glorificando a Enve r.
Ke mal se irrit por e llo, y e n una
discusin con un oficial dijo que tantas
alabanzas slo se rviran para que Enve r
se e ndiosara, lo que a la larga se ra
pe rjudicial para e l pas.
Las
dificultade s
no
tardaron
en
multiplicarse . Los Jve ne s Turcos, como
se le s llamaba, e ran hombre s de gran
patriotismo,
pe ro
sin
e xpe rie ncia

poltica ni programa de finido. Su nica

me ta consista e n ve r a Abdul Hamid a
sus pie s y e n re e mplazar su de spotismo
con la panace a que lo curara todo, e s
de cir, una Constitucin libe ral.
Sin e mbargo, la re volucin, le jos de
te rminar con la de sinte gracin de l
Impe rio, como haban cre do los Jve ne s
Turcos, la ace le r de inme diato. La
re spue sta fue una contrarre volucin
balcnica. Ape nas tre s me se s de spu s
de
habe r
sido
e stable cida
la
Constitucin,
Bulgaria
proclam
su
inde pe nde ncia; e n e l transcurso de la
misma se mana Austria se ane xion las
provincias
turcas
de
Bosnia
y
He rze govina, y Cre ta vot por la unin
con Gre cia. La accin austraca una
violacin
de l
Tratado
de
Be rln
constituy un atrope llo unilate ral de las
le ye s
inte rnacionale s
y,
se gn
sir
Edward Gre y, fue e l motivo inicial de la
era a n rquica europea que sigui.
En las re unione s de l Olympos y de l
Kristal, as como e n las de un nue vo
caf llamado La Torre Blanca, se de jaba
se ntir
la
cortante
voz
de
Ke mal.
Discuta
y
razonaba
vigorosame nte .

Machacaba a quie ne s le inte rrumpan.

Criticaba abie rtame nte al Comit . Qu
ne ce sidad haba de un Comit ahora
que la re volucin e ra ya un he cho y
e xistan
unas
autoridade s
constitucionale s?
Este Mustaf e ra un e storbo. Se le
te na que e nviar fue ra de Salnica con
cualquie r pre te xto, pe ro e sta ve z ms
le jos de Uskub. No tard e n pre se ntarse
la ocasin propicia. En Trpoli no
haban de jado de producirse de srde ne s
de sde la partida de l re pre se ntante de l
Comit . En una re unin habida sin la
pre se ncia de Ke mal, se acord e nviar a
ste a Trpoli e n misin inve stigadora y,
si as fue se ne ce sario, pacificadora. Al
se rle comunicada e sta de cisin adivin
e n se guida los motivos que la haban
inspirado. Supo que Trpoli poda muy
bie n habe r sido e scogido por sus
e ne migos como su tumba poltica y, tal
ve z, incluso fsica. Conside r, e mpe ro,
que
lo
me jor
e ra
ace ptar.
En
conse cue ncia, de spu s de procurarse
los me dios ne ce sarios, e mbarc e n
dire ccin a la costa fricana.

En Trpoli, donde e l Comit no haba

logrado aun afirmar su autoridad sobre
los rabe s y e l se ctor ms re accionario
de e ntre los otomanos, Ke mal e ncontr
una atmsfe ra hostil. En su calidad de
re pre se ntante de l Comit , prime ro te na
que some te r al baj que mandaba e l
distrito, lo que logr gracias a una
ade cuada
combinacin
de
bue nas
palabras y ame nazas. En te rado de que
los
re be lde s
rabe s
pre te ndan
capturarlo, se dirigi osadame nte a la
zona de la me zquita, donde aqu llos
te nan su cuarte l ge ne ral. De spu s de
prome te r
a
los
cabe cillas
que
el
Gobie rno procurara dar satisfaccin a
sus
re clamacione s,
dirigi
unas
palabras a la multitud. Hizo hincapi e n
e l gran pode r de l nue vo r gime n,
aunque insisti e n que e l mismo se ra
slo utilizado para su prote ccin. La
muche dumbre pare ci por e l mome nto
que dar conve ncida.
Pe ro e l je que rabe , hombre astuto, le
mand llamar.
Qui n e s uste d y cul e s su
autoridad? pre gunt.

Ke mal
sac
de
su
bolsillo
las
cre de nciale s de l Comit . El je que se ri
abie rtame nte y le mostr a su ve z tre s
docume ntos
id nticos.
Eran
las
cre de nciale s
de
tre s
de
sus
pre de ce sore s, a quie ne s e l je que haba
e nviado a prisin nada ms lle gar.
Ke mal cambi de tctica.
Tome n e l pape l dijo. Rmpanlo
en
pe dazos, si quie re n. No te ngo
ne ce sidad alguna de l, pue s soy un
hombre que vie ne a hablar con uste d
sin pape le s de ninguna clase .
El je que re plic:
Sie ndo as, hablar con uste d.
Al t rmino de la conve rsacin le haba
ya conse guido la prome sa de pone r e n
libe rtad a los tre s prisione ros.
Ante s de re gre sar a Salnica, Ke mal
visit Be ngasi, donde se de sarrollaba
una lucha por e l pode r e ntre las
autoridade s turcas y un pode roso je que
local,
Mansour,
quie n
obligaba
a
aqu llos a some te rse a sus de se os.
Ke mal conside r que e ra ne ce sario
adoptar una lne a de accin algo dura.
Cuando e l je que fue a visitarle , Ke mal
tom
la
ofe nsiva
re convini ndole

ame nazadorame nte . Lue go orde n al

comandante local que re unie ra a todas
sus tropas e n los barracone s para
some te rlas a una inspe ccin.
Los otros oficiale s prote staron, pue s
te man
que
Ke mal e ncontrara algo
irre gular. Lo nico que le s propuso, sin
e mbargo, fue la re alizacin de un
pe que o e je rcicio de infante ra, cosa
que fue ace ptada de bue n grado por la
oficialidad. Ke mal dio las instruccione s:
un re gimie nto de infante ra, fre nte a
Be ngasi, marchara a e ncontrarse con
un e ne migo proce de nte de la izquie rda;
lue go, cambiara de rumbo, pue s otro
e ne migo ms pote nte se ace rcara por la
de re cha.
La ope racin se re aliz sin le vantar
sospe cha alguna. Al final re sult que e l
obje tivo e ra, ni ms ni me nos, la casa
de l je que Mansour, la cual fue rode ada
e n un santiam n. De l palacio sali un
hombre con bande ra blanca e n se al de
re ndicin. Ke mal se mostr conforme
con le vantar e l ase dio a condicin de
que e l je que fue ra a visitarle . Durante
la conve rsacin subsiguie nte , Ke mal le
e xplic cule s e ran las inte ncione s de l

nue vo
r gime n
y
su
poltica
de
re formas. El je que , mostrndole un
e je mplar de l Corn, le dijo:
Pue de uste d jurar sobre e ste libro
que no causar dao alguno a nue stro
se or e l califa?
Ke mal tom e l Corn, lo be s y dijo:
Yo honro y glorifico e ste libro. Y
juro sobre l y por mi palabra de honor
que , de acue rdo con los principios
conte nidos e n e l mismo, no causar
dao alguno al hombre llamado califa.
As,
el
je que ,
sus
e scrpulos
re ligiosos a salvo, admiti la de rrota
poltica. Se firm un acue rdo por e l que
se re afirmaba la autoridad de l gobie rno
y de l e j rcito, con lo que se re stable ci
un
e quilibrio
de
pode r
ante s
ine xiste nte .
Mustaf Ke mal parti para Salnica
satisfe cho con los re sultados de su
misin. Por lo me nos haba podido
probar su capacidad para combinar las
funcione s de l
soldado
con las de
diplomtico.

5
L A CONTRARREVOL UCIN
Mustaf Ke mal re gre s de l frica de l
Norte para e ncontrarse con una difcil
situacin poltica. Se e staba fraguando
la ine vitable re accin. Abdul Hamid
e staba
an
en
el
trono,
de bido
principalme nte
a
que
los
re volucionarios
no
se
ve an
con
bastante fue rza para de rrocarle .
Hay que te ne r e n cue nta que , si bie n
la re volucin se haba originado e n
Salnica, e sta ciudad no e ra la capital
de l
Impe rio.
En
Constantinopla e l
Comit se se nta me nos se guro de l
te rre no que pisaba. Ade ms, de sde e l
principio, los Jve ne s Turcos e staban
divididos e n dos grupos rivale s. A la
de re cha se hallaba e l Comit de Unin y
Progre so, partidario de un gobie rno
ce ntralizado y autoritario. La rama
izquie rdista
subdividida
en
varios
grupos, contaba con los libe rale s, los
cuale s
cre an
en
un
gobie rno
de sce ntralizado basado e n los principios
de la de mocracia, y e ran partidarios de
conce de r de te rminados de re chos a las
minoras. Pre vale cie ron los e xtre mistas.

Se
pre cisaba
slo
de
cualquie r
incide nte para que se rompie ran las
hostilidade s e ntre los dive rsos grupos.
ste se produjo una noche e n e l pue nte
Galata con la mue rte a manos de l
Comit , se dijo de l e ditor de un
pe ridico libe ral, a quie n se pre se nt
como mrtir de la libe rtad de pre nsa. El
re sultado fue una contrarre volucin e n
nombre de la le y santa de l Sheria t y de
la todopode rosa autoridad de l Islam.
Durante la noche de l 12 de abril de
1909 se amotinaron varias unidade s de l
Prime r Ej rcito, las cuale s, de spu s de
e ncarce lar o ase sinar a sus oficiale s, se
dirigie ron, a trav s de l pue nte Galata, a
la plaza de Santa Sofa, ante la Cmara
de los Diputados. All se produjo una
manife stacin e n favor de l Sheria t, a la
ve z que se pe da la dimisin de l
pre side nte de la Cmara y la abolicin
de l Comit . Al atarde ce r, Abdul Hamid
se de cidi a nombrar un nue vo gran
visir. El nombramie nto re cay e n un
hombre que contaba con bastante s
simpatas e ntre los constitucionalistas.
Lue go, gradualme nte , los manife stante s
se fue ron dispe rsando.

Esto no iba, sin e mbargo, a salvar e l

trono de Abdul Hamid. En Salnica, la
re accin fue rpida y e n rgica. El
Comit de cidi inte rve nir militarme nte ,
y confi e l mando de las fue rzas a un
compe te nte ge ne ral llamado Mahmud
She vke t. En la re unin e n la que se
de cidi la inte rve ncin, Mustaf Ke mal
pe rmane ci
en
actitud
pasiva. Los
re sultados conse guidos e n Trpoli no le
fue ron re conocidos, e ra todava un
comandante
ayudante
de
e scasa
influe ncia. Con amargura, pre vi otro
triunfo
para
Enve r,
quie n
re gre s
inme diatame nte de Be rln, donde e staba
como agre gado militar, para de se mpe ar
su pape l e n los aconte cimie ntos.
Por ve z prime ra, no obstante , pudo
Ke mal de mostrar su capacidad como
militar. Fue nombrado je fe de Estado
Mayor de una divisin al mando de
Mahmud She vke t. La disciplina, moral y
rapide z de movimie nto de las tropas a
sus rde ne s honraban a los oficiale s y a
la misin militar ale mana que haba
ayudado a e ntre narle s. Al cabo de una
se mana
el
e j rcito
haba
rode ado
Constantinopla, mie ntras que por mar

la ciudad e staba ame nazada por varios

buque s de gue rra cuyas tripulacione s se
haban pasado al bando de l Comit .
Ante s de e ntrar e n la ciudad se
ce le br una re unin para de cidir la
sue rte de l Sultn. Fue acordada su
de posicin, aunque algunos e xtre mistas
que ran tambi n su cabe za.
She vke t lanz una proclama, e scrita
en
parte
por Ke mal, de stinada a
tranquilizar a la poblacin. Prome ta e l
castigo de los amotinados y e l pe rdn
para la poblacin civil. Fue e n e l
transcurso
de
e ste
da
que
se
conocie ron Ke mal y un oficial naval
llamado Husse in Rauf. De stacamos e ste
he cho
de bido
a
que
Rauf e staba
de stinado a conve rtirse e n uno de los
ms ntimos amigos de Mustaf Ke mal.
La de posicin de l sultn se re aliz e n
forma
le gal,
de
acue rdo
con
los
principios de l Sheria t y por votacin
unnime de todos los mie mbros de l
Parlame nto.
Inme diatame nte
fue
proclamado sultn y califa, bajo e l
nombre de Me hme d V, e l he rmano
me nor de l de stronado, Me hme d Re shab,

quie n
e stuvo
confinado
en
Palacio
durante los ltimos aos.
La
contrarre volucin
haba
sido
sofocada. El Comit se alzaba con e l
triunfo,
aunque
no
todo
e staba
solucionado. Por una parte , haba sido
incapaz de re sistir la cada ve z ms
inte nsa
pre sin
e xte rior; por otra,
tampoco
consigui
e stable ce r
una
e structura poltica con base firme .
Ke mal y un re ducido grupo de oficiale s
de l e j rcito de She vke t conocan e l
orige n de e stos fallos. Se de ban a la
asociacin de l e j rcito con la poltica.
De la misma opinin e ra Rauf, quie n, e n
e l cuarte l ge ne ral de She vke t, discuti
largame nte la situacin con Ke mal.
Aqu l soste na que los unionistas, e n
lugar de actuar de acue rdo con las
de cisione s de l Parlame nto lo hacan
confiando slo e n e l apoyo de l e j rcito.
Las ide as de Ke mal y Rauf e ran
compartidas
por
otro
jove n
oficial,
Kiazim Karabe kir, y tambi n por Isme t
(conocido de spu s como Isme t Inn).
Este ltimo proce da tambi n de las
e scue las militare s, y e ra dos aos ms
jove n que Ke mal, quie n le re spe taba y

admiraba. Isme t e stuvo trabajando e n

pro de la re volucin de sde Adrian polis,
mie ntras que Ke mal lo haba he cho
de sde Salnica.
En
re sume n,
e xista
un
grupo
pe que o,
pe ro
activo,
de
oficiale s
jve ne s que de saprobaban abie rtame nte
los m todos de l r gime n. Entre e stos
militare s se contaban, e ntre otros,
Ke mal, Fe thi, Rauf, Isme t, Kiazim,
Karabe kir, Re fe t, Al Fuad y e l m dico
militar Te vfik Rutsu. No e s de e xtraar,
pue s, que e stos hombre s fue ran mirados
con cre cie nte de sconfianza por Enve r y
e l Comit .
Ke mal haba comunicado sus puntos
de vista a varios mie mbros de l Comit .
Para que la Re volucin tuvie ra la
cohe sin y fue rza ne ce sarias, afirmaba,
e ra pre ciso contar con e l apoyo de l
e j rcito, pue s no e xista todava ningn
otro partido organizado. Se gn Ke mal,
e n la prctica e l e j rcito no poda se r
pe rjudicial para la poltica. En cambio,
la poltica s poda daar al e j rcito,
cosa que ya los ltimos aconte cimie ntos
haban de mostrado. Como soldado y
patriota
se nta
since rame nte
e sta

ame naza
sobre
su
futuro
y,
en
conse cue ncia, sobre e l porve nir de l
pas.
Tre s me se s de spu s de la libe racin
de Constantinopla, e l partido de Unin
y Progre so ce le br su congre so anual e n
Salnica. Mustaf Ke mal, como de le gado
por Trpoli, hizo su prime ra aparicin
pblica e n la e sce na poltica, actuando
como portavoz de l ante s citado grupo de
oficiale s.
Inme diatame nte
atrajo
la
ate ncin de todos los de le gados con e l
spe ro argume nto de que , si se de se aba
conse rvar e l impe rio y la Constitucin,
e ra pre ciso no un partido militar, sino
un e j rcito pode roso y un partido fue rte
y organizado. El oficial que trata de
se rvir a dos se ore s, dijo, se convie rte
e n mal soldado y pe or poltico. De scuida
sus de be re s militare s y no e st e n
contacto dire cto con la poblacin. Lo
prime ro,
continu,
trajo
la
contrarre volucin, y lo se gundo, los
de srde ne s
polticos
y
el
male star
ge ne ral.
Con
todo
e sto, e l
nico
pe rjudicado e ra e l pas. Sin e mbargo, e l
re me dio
e ra
se ncillo: los militare s
de ban e scoge r e ntre pe rmane ce r e n e l

partido, dndose de baja de l e j rcito, o

pe rmane ce r e n e l e j rcito, causando
baja e n e l partido. Lue go slo hara
falta votar una le y por la que se
prohibie ra a los oficiale s pe rte ne ce r a
ninguna organizacin poltica.
La lgica de la te sis de Ke mal y la
forma e n que la e xpuso le vali e l apoyo
de varios mie mbros de l Congre so. Todo
lo que consigui, sin e mbargo, fue e l
e nvo de dos de le gados a Adrianpolis
para auscultar la opinin de l Se gundo
Ej rcito. A de spe cho de la brillante
e xposicin que hizo Isme t de las te oras
de Ke mal, no pudo lograr una mayora
de votos. Pe ro algunos oficiale s, los
conve ncidos por Isme t, se re tiraron de l
e j rcito, mie ntras que otros se die ron de
baja e n e l partido. De todos modos, e ra
tan ntima la cone xin e j rcito-partido
que
re sultaba
imposible
rompe rla,
particularme nte
en
lo
que
haca
re fe re ncia a la oficialidad de alta
graduacin. En e l transcurso de l ao
pre ce de nte e l mismo Enve r haba te nido
e l ge sto de abandonar la poltica para
conve rtirse
en
agre gado
militar e n
Be rln. Ahora, sin e mbargo, de spu s de

la contrarre volucin, no e ra ape nas

probable que e stuvie ra dispue sto a
hace rlo
de
nue vo. Slo e l tie mpo
de mostr
cun
ace rtadas
e ran
las
te oras de Ke mal, quie n aos de spu s
pudo de cir con toda justicia: Si mi
proposicin hubiese sido a proba da se
ha bra n evita do mucha s ca la mida des
posteriores.
Mustaf
Ke mal
haba sido
h asta
e ntonce s un e storbo; ahora e ra un
pe ligro. Conscie nte s de e llo, los je fe s de l
partido inte ntaron ase sinarle , aunque
Ke mal, con la fue rza de su e locue ncia...
y la de su re vlve r, consigui hace r
cambiar de opinin al hombre que de ba
acabar con l. Al hablar de e ste inte nto
y de otros dos, fallidos tambi n, Ke mal
de ca e n tono jactancioso: Yo soy mi
propio polica .
En otra ocasin su polica fue Yakub
Je mil, e l e ncargado de mandarle al otro
mundo. Este hombre e ra un ase sino que
trabajaba por cue nta de l partido, pe ro
que se nta apre cio y re spe to por Ke mal.
Por e llo, no slo no re aliz su come tido,
sino que avis a la pre sunta vctima.
As,
Ke mal
tom
algunas
me didas

re lativas a su prote ccin pe rsonal e n

cuantas ocasione s iba por la calle una
ve z oscure cido. Una noche , al darse
cue nta de que e ra se guido, se coloc de
e spaldas contra una pare d y e spe r,
pistola e n mano, a que pasara su
supue sto ase sino. El hombre , a quie n
re conoci como to de Enve r, pas por
su lado y, como simulara no habe rle
visto, Ke mal le de j ir.

6
FORM ACIN DEL OFICIAL DE ESTADO
M AYOR
Ke mal de cidi ajustar su conducta a
sus principios, y por e llo se re tir de la
poltica, de dicndose por e nte ro a sus
de be re s militare s. El gobie rno se haba
comprome tido a re alizar una se rie de
re formas militare s, por lo que , con e l
e ne migo de ntro y fue ra de las fronte ras,
haba mucho que hace r. En re alidad, la
tare a principal consista e n e ducar a
muchos de los oficiale s de l e j rcito, a
todos los que no conocan los principios
de l
mando
y
las t cnicas b licas
mode rnas, tal y como se e nse aban e n
las acade mias militare s. Ke mal e staba
agre gado a la Je fatura de Instruccin
de l Te rce r Ej rcito y se de dicaba e n
cue rpo y alma a su labor. Haba
criticado abie rtame nte los anticuados
siste mas de e ntre namie nto e n vigor con
lo cual se gan la animosidad de la
mayor parte de los oficiale s ve te ranos.
stos
se
pre guntaban
irnicame nte
cmo se las arre glara aque l charlatn
e n la prctica. Gracias a sus e vide nte s
cualidade s
para
la
e nse anza,
los

oficiale s-alumnos
muy
pronto
apre ndie ron a re spe tarle . Una de las
cosas que ms le s sorpre nda e ra la
de rivada
de l
he cho
de
que ,
pre scindie ndo de la hora e n que se
hubie re acostado y de lo mucho o poco
que hubie se be bido durante la noche
ante rior, a la maana siguie nte sola
se r e l prime ro e n lle gar al cuarte l.
Como patriota, Ke mal no ace ptaba a
los oficiale s ale mane s trados por Abdul
Hamid para instruir al e j rcito turco.
Como soldado profe sional, no obstante ,
saba
apre ciar
su
vala,
pue s
conside raba que la milicia e ra una
cie ncia, fue ra sta practicada por sus
amigos o por sus e ne migos. A e ste
re spe cto e s inte re sante se alar que
tradujo al turco una obra de l ge ne ral
Litzmann,
antiguo
dire ctor
de
la
Acade mia Militar de Be rln. Parte de
e sta obra la public de spu s como
suple me nto
de
un
manual
de
instruccin de la infante ra turca, al
que
puso
tambi n
un
prlogo
e nume rando
los
proble mas
que
plante aba a la tropa, la sustitucin de

un siste ma anticuado de adie stramie nto

por otro nue vo.
En agosto de 1909 se re alizaron unas
grande s maniobras. Ente rado de que e l
je fe de la misin militar ale mana,
mariscal
Von
de r
Goltz,
diriga
pe rsonalme nte
un
e j rcito
tctico,
Ke mal re solvi pre parar un e sque ma
propio. Sus supe riore s se burlaron de
su pre te nsin.
El mariscal vie ne a darnos le ccion e s
le dije ron, no a re cibirlas.
Ke mal re puso que admiraba e l tale nto
militar
de l
mariscal,
pe ro
que
conside raba conve nie nte de mostrar al
militar ale mn que e llos, los turcos,
te nan tambi n sus ide as propias e n
cuanto a la mane ra de de fe nde r a su
pas.
Ade ms continu, si no le gusta
mi e sque ma, pue de re chazarlo.
El mariscal no slo no re chaz e l plan
de Ke mal, sino que de cidi lle varlo a la
prctica, conse rvando a su autor junto
a l. Ke mal se gan una re putacin
militar muy supe rior a la que poda
e spe rarse de un comandante ayudante .
Se convirti e n un e xpe rto, tanto e n

tctica
como
en
e strate gia.
Como
instructor ya haba de mostrado su
vala. Sus iguale s, como tambi n sus
infe riore s,
le
admiraban; pe ro
sus
supe riore s le te nan cie rta inquina a
causa, principalme nte , de sus informe s,
orale s o e scritos, e n re lacin con la
labor de e quipo y con las unidade s
militare s.
Como
se a
que
se
le
conside raba slo un te rico que poda
muy bie n fracasar e n e l campo de
batalla, le de stinaron al mando de un
re gimie nto de infante ra. Su graduacin
e ra, de sde lue go, infe rior a la que se
pre cisaba para mandar un re gimie nto,
pe ro sa e ra cabalme nte la inte ncin de
quie ne s lo nombraron; buscaban su
fracaso. Sin e mbargo, de mostr se r tan
hbil para mandar tropas e n campaa
como para instruir oficiale s e n los
cuarte le s.
En
otoo
de
1910,
Ke mal
fue
de signado mie mbro de la de le gacin
turca que visit Francia para pre se nciar
las maniobras de l e j rcito franc s e n
Picarda. Era su prime ra visita a la
Europa
occide ntal. En
Salnica se
compr un traje y un sombre ro que l

cre a occide ntal, para pon rse los una

ve z cruzada la fronte ra. El oficial que le
acompaaba lle vaba e l fe z tradicional,
conside rndolo
como
smbolo
de l
pre stigio de Turqua e n e l mundo. Al
lle gar a la e stacin de Be lg rado, un
muchacho se rvio, ve nde dor de fruta,
grit de sde osame nte : Tuh! Turkos!
Sin e mbargo, e l traje occide ntal de
Ke mal no fue ningn xito. Al lle gar a
Pars, Fe thi, agre gado militar e n aque lla
capital, se puso a re r.
Dnde van as? le s dijo.
Los dos re ci n lle gados de Turqua
fue ron
inme diatame nte
a comprarse
unos
traje s
de l
ms
puro
e stilo
parisie nse , naturalme nte .
Cuando iban de uniforme los de la
de le gacin turca lle vaban e l ka lpa k, una
e spe cie de fe z he cho de lana e n lugar de
fie ltro. Eran de color marrn e n ve z de
rojo. Aunque e ste gorro e ra algo ms
discre to que e l fe z tradicional, los
turcos pare can, e ntre los de le gados de
las de ms nacione s, algo as como
pe rsonaje s de ope re ta. Ke mal se daba
cue nta de que no se le s tomaba muy e n
se rio, pe ro, a pe sar de e llo, l no se

se nta infe rior a ningn e urope o. En las

confe re ncias
que
se
ce le braban
al
marge n de las maniobras acostumbraba
a
pe rmane ce r
ate nto
y
sile ncioso,
aunque
a
ve ce s
se nta inve ncible s
de se os de e xpre sar sus ide as, me jore s,
e n su opinin, que las de los de ms.
Cie rto da e n que se haba tomado
una bue na dosis de coac ante s de
asistir a una de las confe re ncias,
inte rrumpi
de ste mpladame nte
al
orador de turno y e xpuso un plan
propio.
Los
de ms
le
miraron
de sde osame nte
y
con
indignacin,
sobre todo te nie ndo e n cue nta la forma
en
que
tom
la palabra. Al
da
siguie nte , un oficial e xtranje ro de alta
graduacin le dijo:
Su punto de vista e ra ms ace rtado
que e l de los de ms. Pe ro por qu lle va
uste d e se gorro tan gracioso e ncima de
su cabe za? Mie ntras no se quite e sa
pre nda no conse guir que nadie se tome
e n se rio sus opinione s.
Ke mal
caus
tambi n
bue na
impre sin al je fe de la de le gacin turca,
quie n ve a e n l a un oficial de ide as
claras.
De
vue lta a Salnica, sin

e mbargo, se se nta de cado. No se

hablaba para nada de su asce nso.
Polticame nte
se
se nta
tambi n
fracasado,
ya
que ,
si
bie n
haba
abandonado
voluntariame nte
toda
actividad e n e l se no de l Comit , su
ve rdade ra me ta e ra e l pode r poltico. En
sus charlas con los amigos, e ntre copa y
copa, se jactaba de lo que hara cuando
lle gara e l da de su triunfo: Fe thi se ra
su e mbajador pe rsonal; Te vfik Rustu, su
ministro de Asuntos Exte riore s; Kiazim,
ministro de la Gue rra; Nuri, otro amigo,
prime r ministro. Habra cargos para
todos.
Y t, qu se rs?
Yo se r e l hombre que podr darle s
e stos e mple os.
Fe thi, rie ndo, sola llamarle Musta f
el Sult n beodo.
Ke mal e staba ntimame nte conve ncido
de que lle gara a se r un gran hombre ,
aunque ,
paradjicame nte ,
te na sus
dudas ace rca de la grande za. Una
noche , e n e l Kristal, se inici una
discusin ace rca de l te ma. La mayora
e staba de acue rdo e n que e l hombre que
salvara al pas de ba se r un gran

hombre . Ke mal, e n cambio, dijo que un

hombre te ndra, prime ro, que salvar al
pas, y lue go no hablar de grande za.
El Comit de Unin y Progre so, e n
opinin de Ke mal, no e ra un partido e n
e l se ntido occide ntal de la palabra. Era
slo
un
grupo
de
comit s
de sce ntralizados y de sparramados por
las dive rsas provincias de l Impe rio, sin
ninguna coordinacin e ntre e llos. No
e xista
un
je fe ,
sino
una
se rie
cambiante de je fe s. Ade ms, e staba
impre gnado de l e spritu orie ntal, e s
de cir, de se cre tos e intrigas. Era todava
una
organizacin
subte rrne a
que
tomaba sus de cisione s a pue rta ce rrada,
con todos los abracadabras de las
socie dade s se cre tas.
Ke mal
e ra
occide ntal,
no
por
nacimie nto ni por e ducacin, sino por
instinto. Se daba cue nta de que slo e n
e l Oe ste e xista e l e spritu constructivo
capaz de molde ar las socie dade s de l
futuro. Le gustaba que sus palabras
fue ran un re fle jo de sus pe nsamie ntos;
al pan le llamaba pan y al vino, vino. Su
franque za e ra no solame nte irritante
para
sus
e ne migos,
sino
que
en

ocasione s lo e ra para sus propios

amigos tambi n.
Como re formador, Ke mal saba que la
gran barre ra e ra e l Islam. Eran las
fue rzas de la re ligin las que se oponan
a la de mocracia. El Islam no admita la
discusin ni la libe rtad de pe nsamie nto.
Para
Ke mal
la
re forma
poltica
significaba, e n prime r lugar, la re forma
re ligiosa.
De sde su infancia, e n contraposicin
con las cre e ncias y prcticas re ligiosas
de su madre , se iba convirtie ndo e n
agnstico; ahora lo e ra ya, pe ro de
forma
conscie nte .
Lo
mismo
poda
de cirse de Fe thi, quie n, ade ms, e staba
asociado a la francmasone ra. Esto,
naturalme nte , de ba que dar e ntre los
dos. Ke mal te na an que actuar,
e xte riorme nte al me nos, de acue rdo con
las
tradicione s
de l
islamismo,
me ncionando
lo
inme ncionable
slo
cuando se hallaba e n compaa de sus
amigos ms ntimos.
La animosidad contra Ke mal prove na
no slo de sus ide as polticas, sino
tambi n de sus costumbre s ms bie n
libre s y de l he cho de se r conside rado un

arrivista por los musulmane s de la clase

me dia.
Ke mal acostumbraba a re unirse con
los oficiale s de su re gimie nto para
discutir sobre cue stione s tcticas; pe ro
a los ojos de sus supe riore s e sto te na
un significado poltico. Los age nte s de l
Comit
as
lo
comunicaron
a
Constantinopla. Siguie ndo instruccione s
de Mahmud She vke t, ahora ministro de
la Gue rra, dimiti de su cargo de
comandante
de l
re gimie nto
y
fue
de stinado a la capital, donde se le dio
un cargo, e stre chame nte controlado, e n
las oficinas de l Estado Mayor.
Pe ro no e stuvo all por mucho tie mpo.
En
ve rano
de
1911
la
situacin
inte rnacional tom un nue vo rumbo. La
ate ncin
pas
de
las
actividade s
impe rialistas de Austria y Rusia e n los
Balcane s, a las de Ale mania e n e l
Contine nte Ne gro. El sa lto de pa ntera
de los ale mane s e n Agadir (Marrue cos),
con su ame naza de gue rra, lle v a la
firma de un pacto franco-ale mn, por e l
que se conce da Marrue cos a Francia y
una
pe que a
parte
de l
Congo
a
Ale mania. Esto hizo que e ntrara e n

jue go Italia. Si haba que re partirse e l

frica de l Norte , e n e l re parto te nan
que e ntrar todos. Italia anunci su
de cisin de ane xionarse las de scuidadas
provincias turcas de Trpoli y Cire naica
y para e llo provoc una gue rra con
Turqua y ocup Trpoli y Be ngasi.
Enve r vio otra oportunidad de jugar e l
pape l, que tan bie n le iba, de h roe
caballe re sco, e sta ve z como cruzado de l
Islam. En conse cue ncia, parti para e l
frica de l Norte , con un grupo de
jve ne s
oficiale s
e narde cidos,
para
formar una fue rza de fe nsiva.
Aunque Mustaf Ke mal te na sus
dudas e n cuanto a la oportunidad de la
campaa, no poda, l solo, luchar
contra la corrie nte
de
la opinin
pblica. Por otra parte , e l he cho de
ganar algunos laure le s e n e l campo de
batalla poda solidificar su posicin
de ntro de l partido. Ade ms, no poda e n
modo alguno pe rmitir que se hicie ra
mayor la distancia que , e n pre stigio, le
se paraba de Enve r.
Se e mbarc, pue s, para unirse a l,
viajando con pape le s falsos y ve stido de
paisano. Se haca pasar por pe riodista.

Le acompaaba su amigo Ome r Naji, e l

poe ta, quie n se haba conve rtido e n
orador de l partido de Unin y Progre so.
Se le s unie ron otros dos mie mbros de l
partido; uno de e llos e ra Yakub Je mil,
e l hombre que tie mpo atrs de ba
ase sinarle y cuya compaa no le
gustaba e n absoluto e n una e mpre sa de
la naturale za como la que iban a
acome te r.
Ante s de partir, Ke mal de j a un
amigo suyo al cuidado de sus asuntos
particulare s y dio algn dine ro para
Zube ida, aunque rogndole que no le
dije ra, de mome nto, hacia dnde se
haba dirigido. De sde e l buque le
e scribi: Da mis mejores sa ludos a
nuestros a migos del regimiento. Los
ejercicios que prepa ra mos juntos ha n
da do excelentes resulta dos. Vigila que
no se ca nsen ni los a ba ndonen. Na da se
logra r si vuelven a su a ntigua pereza .

7
L A GUERRA DE TRP OL I
El fre nte norafricano se dividi e n dos
se ctore s: e l de Trpoli e n e l Oe ste , al
que se diriga rpidame nte Fe thi de sde
Pars, y e l de Cire naica e n e l Este , al
que inte ntaba lle gar Ke mal. Para e llo,
ste te na que atrave sar Egipto, nacin
que , al e star e n manos britnicas, e ra
ne utral. A los oficiale s y tropas turcos
no se le s pe rmita atrave sar e l pas e n
su camino hacia e l fre nte , por lo que
Enve r y sus acompaante s tuvie ron que
move rse con mucha caute la para e vitar
se r ide ntificados. Cie rto da un te nde ro
con ace nto de Salnica pre gunt a
Enve r:
Es uste d Enve r Be y?
ste conte st frame nte :
Me gustara se rlo.
Te rmin de hace r sus compras y, sin
ms
palabras,
se
march
de l
e stable cimie nto.
Ke mal llamaba ms la ate ncin e n las
calle s de El Cairo. Con su aire militar,
no habra sido muy difcil ide ntificarle
como
oficial
turco.
Obtuvo
una
audie ncia con e l je dive , Abbas Hilmi,

quie n se inte re s pe rsonalme nte e n su

e mpre sa y le prome ti su apoyo moral.
Pidi
dine ro
y
re fue rzos
a
Constantinopla,
y
re clut
algunos
voluntarios e ntre los rabe s se nussi,
e nvindole s a Be ngasi. Se disfraz de
rabe y parti tan pronto como le fue
posible hacia e l de sie rto de l Oe ste ,
junto con dos amigos de Salnica
quie ne s,
haci ndose
pasar
por
e studiante s de le ye s, se re unie ron con
l e n Ale jandra.
En
una
e stacin
de
fe rrocarril
tuvie ron dificultade s con un oficial
e gipcio que te na, dijo, rde ne s de
arre star
a
cinco
turcos
que
se
e ncontraban all. Ke mal no inte nt
fingir. Le dijo que la gue rra e n la que
e llos iban a tomar parte no e ra como las
de ms, sino una gue rra santa contra los
infie le s
cristianos
y
que
ningn
musulmn poda opone rse a la voluntad
de Al.
Se ducido por e l torre nte de palabras
de Ke mal, lle garon a un acue rdo. El
oficial
e gipcio
pe rmiti a los tre s
oficiale s
turcos
que
siguie ran
su
camino, pe ro insisti e n que darse con

tre s
compae ros,
en
e spe ra
de
instruccione s. Al da siguie nte solt a
dos de e llos.
El grupo prosigui su marcha hasta
lle gar a un campame nto situado algo
ms le jos de un de psito fe rroviario de
vve re s
y
municione s
que
la
re siste ncia e gipcia haba organizado
con
notable
e ficie ncia.
Le s
proporcionaron came llos, vve re s, agua,
e tc. De spu s de algunas vicisitude s
consiguie ron
lle gar
al
campame nto
turco e mplazado e n las afue ras de
Tobruk.
Los
italianos
haban
ocupado
rpidame nte Trpoli, Be ngasi y otros
pue rtos de Libia; te nan sus de fe nsas e n
las colinas que rode an la ciudad de
Tobruk. Los turcos acamparon al oe ste
de la ciudad. La guarnicin turca e ra
re lativame nte poco nume rosa, por lo
que de ba fiar e n e l apoyo de los rabe s
se nussi, de cuya le altad, a pe sar de los
e sfue rzos de Enve r, nadie se se nta muy
se guro. Enve r le s proporcion oro y le s
de stin las me jore s tie ndas de campaa;
pe ro no se de cidan a luchar.

Ke mal, ve stido de je que al igual que

Enve r, e xhort a uno de los je fe s
rabe s a luchar por la sagrada causa,
pe ro como se a que e l je que no dio su
brazo
a
torce r,
Ke mal
ide
una
e stratage ma:
sac
una
libre ta
de
apunte s,
la cual
pare ci
consultar
ate ntame nte . Lue go dijo:
Ahora s qui n e re s, je que Me bre .
Me hablaron de ti e n Egipto. Ere s uno
de
los
principale s
e spas
de
los
italianos. Yo vine hasta aqu para
hablar no con e spas a sue ldo de los
italianos, sino con rabe s dispue stos a
luchar por su propia tie rra. Ya no hay
ms que de cir. Dar todo mi apoyo a
otras tribus me jor armadas y e quipadas.
El ardid tuvo xito. Al da siguie nte e l
je que de clar que lanzara un ataque
con los gue rre ros de su tribu, sin ayuda
de nadie . En e fe cto, de spu s de instruir
a los rabe s e n e l mane jo de los rifle s,
se re aliz e l ataque a prime ras horas de
la maana, consiguie ndo la victoria
sobre las tropas italianas, e ntre las
cuale s hicie ron doscie ntos prisione ros.
No obstante , no lograban e ntrar e n
Tobruk. Lo nico que conse guan e ra

mante ne r a los italianos de ntro de los

muros de la ciudad. Los sitiados, para
pode r re sistir, se ve an obligados a
re cibir re fue rzos, los cuale s le s lle gaban
por mar, cosa que los turcos no podan
impe dir
en
modo
alguno,
pue s
disponan de pocos barcos de gue rra.
Esta campaa constituy para Ke mal
una le ccin
que
poste riorme nte
le
re sultara muy prove chosa. A dife re ncia
de los italianos, los turcos slo podan
re cibir re fue rzos a trav s de Trpoli, e s
de cir, e n condicione s muy pre carias,
le ntas y costosas.
Rauf e ra e l e ncargado de hace r lle gar
los suministros a su de stino. Logr
dispone r de l cruce ro Ha midiye, e l nico
buque de gue rra turco fue ra de los
Dardane los. Lo haban adquirido e n
Am rica y e staba bajo e l mando e fe ctivo
de
un
ave nture ro
norte ame ricano,
antiguo oficial de la marina me rcante de
su pas. Este hombre cobraba un
porce ntaje sobre cada cargame nto de
armas. El cruce ro lle vaba las armas a
Siria, de sde donde e ran re e mbarcadas
hacia las costas fricanas por me dio de
bote s.
La
tare a
de
Rauf
y
de l

norte ame ricano

se
hizo
ms difcil
cuando, durante la primave ra de 1912,
los italianos ocuparon Rodas y las islas
de l Dode cane so.
Ke mal se haba trasladado al cuarte l
ge ne ral turco e n De rna, aunque no
de jaba de e star e n contacto con Tobruk.
Por prime ra ve z e n su vida haba te nido
ocasin de valorar la capacidad militar
de Enve r, la cual, se gn vio Ke mal, e ra
bastante limitada. Su bravura e staba
fue ra de discusin, pe ro no as su
capacidad de raciocinio. Ve a slo lo
que que ra ve r, por lo que sus plane s
militare s a ve ce s e staban de sprovistos
de re alismo.
Ke mal advirti e n se guida que ambos
bandos
conte ndie nte s
se
hallaban
e nce rrados e n un crculo vicioso. Los
turcos
no
podan
de salojar a los
italianos de sus posicione s e n la costa;
por su parte , los italianos no podan
avanzar tie rra ade ntro sin contar con e l
apoyo de los rabe s, apoyo que no
lograron obte ne r. Enve r no conside raba
las cosas de l mismo modo. Ya se ve a a
s mismo como futuro sultn de Trpoli.
Sus informe s a Constantinopla e ran

optimistas, soste nie ndo que la campaa

te rminara e n bre ve con la comple ta
victoria turca. Los mismos oficiale s de
Enve r
e mpe zaron
a
dudar
de
la
capacidad de su je fe , aunque no se
atre van a e xpre sarse abie rtame n te . El
pre stigio
de
Ke mal,
en
cambio,
aume ntaba constante me nte . La posicin
de Mustaf Ke mal e ra, sin e mbargo,
muy difcil. Saba que si se producan
dise nsione s abie rtas e ntre la oficialidad,
te ndra de sastrosas re pe rcusione s, no
slo e ntre las tropas, sino tambi n e n
Constantinopla. Es por e llo que de cidi
e vitar
el
rompimie nto
con
Enve r,
limitndose
nicame nte
a
hace rle
de sistir
de
algunos
proye ctos ms
de scabe llados. Por fin lle g la orde n de
su asce nso a comandante . Mie ntras, e n
De rna se cre una e spe cie de asociacin
de jve ne s oficiale s de se osos de inye ctar
nue va savia a la re volucin que a
me dida que pasaba e l tie mpo se fue
agrupando ms y ms alre de dor de l
comandante Mustaf Ke mal.
La situacin e n Turqua no e ra
tampoco
muy
ale ntadora,
pue s
el
Comit
de
Unin
y
Progre so
se

e nfre ntaba con una cre cie nte oposicin.

Para anularla, e l partido disolvi e l
Parlame nto,
y,
de spu s
de
unas
e le ccione s amaadas, se constituy una
nue va
Cmara
compue sta
casi
e xclusivame nte
por
mie mbros
de l
Comit . Una parte de l e j rcito se re be l
contra e l partido, de l mismo modo que
cuatro aos ante s ste se haba alzado
contra Abdul Hamid. Los oposicionistas
e xigan la constitucin de un nue vo
gobie rno
y la re stauracin de un
Parlame nto libre me nte e le gido. Tambi n
pe dan, como ante s lo hicie ra Ke mal, la
se paracin e ntre la milicia y la poltica.
A raz de una re vue lta e n Albania
lograron
de rribar
al
gobie rno
y
sustituirlo por otro de carcte r libe ral.
Se oblig a todos los oficiale s e n activo
a
jurar
no
a f ilia rse
a
ninguna
a socia cin poltica , secreta o pblica , y a
no interf erirse en modo a lguno en los
a suntos internos y externos del Esta do .
Ke mal pudo e scribir a un amigo: El
tiempo
y
la
ma rcha
de
los
a contecimientos
ha cen
siempre
respla ndecer la verda d.

Pronto, sin e mbargo, las dificultade s

inte rnas se ve ran sobre pasadas por
una
crisis
de
orige n
e xte rno
de
catastrficas proporcione s. Durante la
primave ra de 1912, por prime ra y
ltima ve z e n su historia, los pue blos
balcnicos, ale ntados por Rusia y ante
e l de sconcie rto diplomtico de Austria,
olvidaron sus dife re ncias para unirse
contra Turqua. Se rvia y Bulgaria, la
prime ra para lle gar al Adritico y la
se gunda
para
te ne r
salida
al
Me dite rrne o, firmaron un tratado e n e l
que se inclua la unin militar de los
dos pase s e n contra de Turqua. Gre cia
se uni a la alianza dos me se s ms
tarde . As se ce rr e l anillo de hie rro
alre de dor de Constantinopla.
Haba lle gado e l mome nto de ase star
e l coup de gr ce al Impe rio otomano e n
Europa. El re y de Monte ne gro de clar la
gue rra a Turqua e l 8 de octubre de
1912. Se rvia, Bulgaria y Gre cia lo
hicie ron algunos das ms tarde : Al
mismo tie mpo, Turqua firmaba un
tratado de paz con Italia y e mpe z a
e vacuar Trpoli.

Mustaf Ke mal parti inme diatame nte

para su patria. Esta ve z no tuvo
dificultad alguna e n la fronte ra e gipcia.
Un oficial ingl s le dijo:
Le
conozco.
Uste d
es
Mustaf
Ke mal. Pue de uste d circular libre me nte
por e ste conde nado pas.
De paso por El Cairo se e nte r de la
cada de Monastir e n manos de los
se rvios y de la ocupacin de su Salnica
natal
por
los
grie gos.
Lle g
a
Constantinopla de spu s de dar un rode o
por Italia, Austria, Hungra y Rumania.

Zube ida, madre de Atatrk .

8
L AS GUERRAS DE L OS BAL CANES
Cuando Ke mal lle g a Constantinopla
la prime ra gue rra balcnica e staba
prcticame nte te rminada. Con tre me nda
rapide z e n slo un me s los turcos
haban
sido
de rrotados
en
ambos
fre nte s. Ello de ba achacarse , ms que a
infe rioridad num rica, a la falta de
organizacin y a la ine ptitud de los
oficiale s y soldados para mane jar e l
mode rno armame nto suministrado por
los ale mane s.
Mace donia haba cado tambi n. La
madre
y
la
he rmana
de
Ke mal
abandonaron Salnica y se unie ron a la
riada de re fugiados y de soldados
he ridos
que
se
dirigan
a
Constantinopla,
aunque
muchos
de
e llos nunca lle garan. Abdul Hamid fue
e vacuado e n un buque de gue rra
ale mn, junto con sus tre ce e sposas y
s quito, murie ndo se is aos de spu s e n
e l palacio Be yle rbe y, e l cual se hallaba
situado e n e l lado asitico de l Bsforo,
y e n e l que ocupaba una habitacin de
atrs con e l fin de no se ntir e l torme nto
de ve r la ciudad.

Los
grie gos
fue ron
calurosame nte
re cibidos e n Salnica. No obstante , y
como pre sagio de una se gunda gue rra
balcnica, los blgaros siguie ron a los
grie gos con una divisin, e xpropiando
casas e igle sias y ocupando un se ctor
de la ciudad.
Ke mal se doli profundame nte de la
p rdida de l lugar e n que transcurri la
mayor parte de su e xiste ncia. En un
caf
de
Constantinopla re proch a
algunos oficiale s turcos e l habe rse
de jado
ve nce r
sin
opone r
mayor
re siste ncia.
Cmo han podido hace rlo? Cmo
han podido re ndir la be lla Salnica al
e ne migo? Cmo pudie ron ve nde rla tan
barata?
Un da logr e ncontrar a su madre y a
su he rmana. Zube ida haba e nve je cido
re pe ntiname nte de bido al dolor que le
caus la p rdida de su hogar. Con e llas
se hallaba Fikriya, sobrina de l se gundo
marido de Zube ida, a quie n sta haba
adoptado. Estaba e n la adole sce ncia
todava, pe ro prome ta se r una be lle za.
Ke mal e ncontr una casa para e llas y
volvi a sus obligacione s e n e l Estado

Mayor, donde se le confi la misin de

e studiar y e xaminar todo lo re fe re nte a
la de fe nsa de la pe nnsula de Gallpoli.
Con
la
ayuda
de
las
tropas
proce de nte s de
Anatolia y de los
oficiale s ve nidos de Trpoli se pudo
de te ne r e l avance de los blgaros e n
dire ccin
a
Constantinopla.
Adrianpolis
se
soste na
milagrosame nte , indife re nte al hambre y
a los bombarde os. Pe ro lo que re alme nte
soste na la moral turca e ra e l cruce ro
Ha midiye con sus continuas hazaas.
Su capitn, Rauf, e ra un caballe ro e n
toda la e xte nsin de la palabra; no
buscaba la gloria para s, sino que
conce da todo e l m rito a la tripulacin
de l buque . Estos marine ros turcos e ran
conside rados como ve rdade ros h roe s
por la poblacin civil.
El gran visir e staba dispue sto a ce de r
Adrianpolis y la mayor parte de la
Tracia, lo que , de lle varse a cabo,
re ducira
la
Turqua
e urope a
a
Constantinopla y a una e stre cha faja de
te rre no de l inte rior. En aque l pre ciso
mome nto, no obstante , Enve r re gre s de
frica y logr conve nce r al Comit para

que
se
opusie ra a la ce sin
de
Adrianpolis. Lue go, e l mismo Enve r se
puso al fre nte de una manife stacin que
se pre se nt ante la pue rta de l saln e n
que e l gobie rno e staba de libe rando
ace rca de los t rminos de las ce sione s.
Abri la pue rta Nazim, e l ministro de la
Gue rra, que e ra conside rado como uno
de los principale s re sponsable s de la
de rrota turca. Slo tuvo tie mpo de
saludar
a
los
manife stante s;
inme diatame nte se oy un disparo.
Nazim
cay
mortalme nte
he rido,
mie ntras gritaba:
Los pe rros han te rminado conmigo!
Mahmud She vke t fue nombrado gran
visir. Se dirigi a la Sublime Pue rta y
le y
su
nombramie nto
a
la
muche dumbre ,
que
e mpe z
a
dispe rsarse . Enve r se hallaba ahora e n
e l umbral de l pode r supre mo. Mustaf
Ke mal de plor e ste golpe de e stado y
e spe cialme nte la forma e n que se lle v a
cabo. Aborre ca con todas sus fue rzas e l
ase sinato poltico. Como re alista que
e ra, se daba cue nta de la ne ce sidad de
conse guir una paz lo ms honrosa
posible ;
pe ro
conside raba
que
la

dimisin de l gobie rno de ba lograrse por

me dios constitucionale s. El golpe de
e stado poda justificarse nicame nte
cuando se hubie se n agotado los de ms
me dios. Otra de las cosas que de ba
procurarse , opinaba Ke mal, e ra e vitar e l
de rramamie nto de una sola gota de
sangre . De sgraciadame nte , slo Fe thi y
pocos ms pe nsaban como l.
El golpe fue bie n re cibido por la
poblacin. El pas se haba salvado de
una re ndicin ignominiosa. El nue vo
r gime n e spe raba tambi n pode r salvar
Adrianpolis. El alma de las futuras
ofe nsivas turcas se ra, l mismo se
re se rv e ste pape l, e l ine vitable Enve r.
Ke mal
fue
nombrado
je fe
de
ope racione s de l cue rpo de e j rcito de
Gallpoli, de l cual Fe thi e ra je fe de
Estado
Mayor. Su
obje tivo
e ra la
de fe nsa de los Dardane los. Al principio
se consiguie ron algunos xitos, pe ro
de spu s te rmin todo de sastrosame nte
para los turcos.
En Londre s, donde se ce le br una
confe re ncia
para
ne gociar
las
condicione s de paz, Mahmud She vke t se
vio obligado a ace ptar lo que ante s

haba conside rado como inace ptable .

Para aplacar a la opinin pblica tuvo
que
re currirse
a
una
se rie
de
e xplicacione s
pblicas.
Fue
un
de sastre . Como colofn de uno de los
actos de l drama, She vke t fue ase sinado
dos se manas ms tarde como re pre salia
por la mue rte de Nazim.
Este he cho dio a Enve r y al Comit e l
pre te xto para instaurar una dictadura
militar sin te ne r que re currir para nada
a m todos constitucionale s. Colgaron a
los je fe s de la oposicin y e stable cie ron
un triunvirato compue sto por Enve r,
Je mal y Talat. La Jove n Re volucin
turca se haba conve rtido e n una
oligarqua cuyo de spotismo e ra ape nas
infe rior al de Abdul Hamid.
Los aconte cimie ntos e xte rnos obraron
e n favor de aqu llos. La unin de los
e stados
balcnicos,
formada
con
propsitos militare s, e ra e xce sivame nte
artificial para sobre vivir durante mucho
tie mpo. Las que re llas e mpe zaron e n e l
mome nto mismo de tratar de l re parto de
los de spojos. El re sultado fue una
se gunda gue rra e n los Balcane s, e n la
que Bulgaria se volvi contra e l re sto de

sus aliados. Los turcos marcharon hacia

el
Oe ste ,
logrando
re conquistar
Adrianpolis y gran parte de la Tracia
orie ntal. Mie ntras e l grue so de las
fue rzas turcas se dispona a hace r su
e ntrada e n la ciudad, Enve r, al fre nte
de un de stacame nto de caballe ra, se
ade lant. De e ste modo logr para s e l
aplauso de la poblacin, que , una ve z
ms, le conside r como la e ncarnacin
de l he rosmo.
La accin de Enve r se nt mal a un
grupo de oficiale s, e ntre los que se
contaban Fe thi y Mustaf Ke mal. El
gobe rnador de Adrianpolis le s re uni a
todos con obje to de limar aspe re zas. Un
pe riodista pre se nte , Falih Rifki, e scribi
lo que sigue : Un joven of icia l muy rubio
esta ba senta do en una silla f rente a l
div n. Era elega nte e iba muy bien
vestido. Su mira da era penetra nte y su
porte, orgulloso. Atra jo la a tencin de
todos, a pesa r de que no ha bl mucho.
Era evidente, sin emba rgo, que era un
hombre mucho m s importa nte de lo que
su gra dua cin sugera .
As te rmin la se gunda gue rra de los
Balcane s. Gre cia y Se rvia se re partie ron

lo que pe rdi Bulgaria, a la ve z que fue

ratificada la pose sin de Adrianpolis
por Turqua. Enve r subi como la
e spuma. Se convirti e n ministro de la
Gue rra, prime ro; e n baj, de spu s. Se
cas con una prince sa otomana y se
traslad a un palacio a orillas de l
Bsforo, donde viva como un prncipe .
Cuando e l ale gre hroe de la liberta d
se
convirti
en
un
todopode roso
dictador militar, la ge nte de ca: Enver
Ba j ha a sesina do a Enver Bey .
Cuando, e n 1913, e l ge ne ral britnico
sir He nry Wilson acudi al e sce nario de
las campaas balcnicas, fue a visitar a
Enve r y Je mal e n Constantinopla. No
habl particularme nte de la capacidad
de ningn militar turco a e xce pcin de
Ke mal. De ste , dijo: Ha y un hombre
lla ma do Musta f Kema l, un joven coronel
de Esta do Ma yor. Obsrvenlo. Puede
llega r lejos 2. Los hombre s que por
e ntonce s re gan
el
pas turco
no
pe nsaban as.
Ke mal, a los tre inta y dos aos casi
la misma e dad que Enve r no haba
2

Th e Times, 11-XI-1938.

avanzado mucho ni como militar ni

como poltico. Una de las cosas que le
faltaban e ra e l autocontrol. No saba
disimular
ni
mostrarse
conciliador.
Que ra impone r a los de ms su voluntad
y sus puntos de vista. Ello cre
alre de dor
suyo
una
atmsfe ra
de
de sconfianza
y
re se ntimie nto
que
anulaba sus bue nas cualidade s y le
privaba de progre sar tanto militar como
polticame nte .
En e l campo de la poltica Ke mal vio
e l cie lo abie rto al re cae r sobre Fe thi e l
cargo de se cre tario ge ne ral de l partido.
Acudi a casa de Fe thi y discuti
largame nte con l ace rca de lo que
proce da hace r. El antagonismo de los
dos amigos re spe cto a Enve r e ra cosa
pblica; pe ro, como advirti Ke mal a
Fe thi, haba que andar con cuidado. El
se cre tario ge ne ral propuso una se nsible
re duccin de l pre supue sto, hasta un
punto tal que afe ctaba a los salarios de
los funcionarios. Esta me dida, como
Ke mal
pre ve a,
provoc
un
re se ntimie nto e vide nte contra Fe thi.
Talat ofre ci a Fe thi e l cargo de
ministro e n Sofa y a Ke mal e l de

agre gado militar e n aque lla ciudad.

Ambos conside raron prude nte ace ptar.
Era e vide nte que e l partido le s haba
conde nado al e xilio, pe ro no e ra me nos
cie rto que e ste castigo quizs le s
salvara la vida. Los ase sinos haban
fallado
en
ocasione s
ante riore s,
concre tame nte de spu s de su prime ra
disputa con e l partido, pe ro ahora tal
ve z ace rtaran.

9
DE AGREGADO EN SOFA
La vida e n Sofa constituy una nue va
y prove chosa e xpe rie ncia para Ke mal.
Por ve z prime ra se e ncontr vivie ndo e n
una socie dad occide ntal. Su visita a
Pars haba sido bre ve ; ade ms, sus
de be re s militare s ape nas si le de jaron
algn tie mpo libre . Ahora s que de
ve ras
e ntr
en
contacto
con
los
re finamie ntos de la vida social e n una
capital e urope a. Sofa e ra, e s cie rto,
solame nte una ciudad balcnica no muy
populosa; pe ro te na, e n 1913, una
aparie ncia comple tame nte occide ntal, la
cual re fle jaba, al me nos e n opinin de
Ke mal, la douceur de vivre que e manaba
de
las
grande s
ciudade s
ce ntroe urope as.
Su re y e ra e l ambicioso y astuto
Fe rnando, de la casa de Coburgo. En la
pe nltima d cada de l siglo XIX, bajo los
auspicios de su pre de ce sor, la vie ja
ciudad turca de calle s tortuosas fue
re construida al e stilo e urope o, con
calle s largas y re ctas y e spaciosos
bule vare s.

Ke mal iba sie mpre con Fe thi, su

supe rior. Como los dos e ran solte ros, a
me nudo re ciban invitacione s. No tard
Ke mal e n apre nde r a bailar bie n e l
tango y e l vals, y no e s de e xtraar que
tuvie ra un bue n xito con las damas e n
los
baile s
que
se manalme nte
se
ce le braban e n e l Club de Oficiale s.
Una noche asisti a la Ope ra con un
amigo, Shakir Zumre . Ke mal se sinti
profundame nte
impre sionado
por la
e le gancia de todos los asiste nte s. En
uno de los inte rvalos fue pre se ntado al
re y Fe rnando, quie n le pre gunt su
opinin
sobre
la gala. Slo
pudo
re plicar:
Maravilloso !
De spu s, los dos amigos die ron una
ce na a un pe que o grupo e n e l Gran
Hote l de Bulgaria. Te rminado e l gape ,
y cuando ya se haban marchado los
convidados, Ke mal hizo partcipe a
Shakir de su e ntusiasmo. Esto e ra
civilizacin occide ntal. Constantinopla
pose a slo un te atro y no de pe ra,
de sde lue go. Algn da, Turqua de be ra
tambi n
gozar
de
ste
y
otros

atractivos 3. Su pue blo de ba gozar de

los re finamie ntos de la vida social
e urope a. Fue con gran e sfue rzo que
Shakir, cansado con e l trajn de l da,
lograra pe rsuadir a Ke mal de que se
re tirara a de scansar.
Ke mal, no obstante , haba ya he cho
sus pinitos e n la bue na socie dad ante s
de lle gar a Sofa. En Constantinopla
tuvo una lia ison con Corinne , viuda de
un oficial llamado Ome r Lutfu, muje r de
orige n italiano que te na algn tale nto
musical. En su saln de Pe ra ce le braba
algunas soir e s a las que no sola faltar
Ke mal. Corinne que ra pre parar a
Ke mal para e l bea u monde, de spe rtar su
aficin por la msica y lite ratura
e urope as y, sobre todo, ayudarle a
pe rfe ccionar su franc s. Durante la
e stancia de Ke mal e n Sofa se cruz
e ntre ambos una corre sponde ncia ms o
me nos re gular.
Ke mal, que hasta e ntonce s haba
vivido e n un hote l, e ncontr una casa
3

En los planes que para la nueva Ankara se

realizaron quince aos ms tarde, se inclua un
amplio teatro de la Opera.

ce rca de la Le gacin. La comparta con

Shakir. Los dos amigos die ron una ce na
ntima al ministro de Justicia blgaro
e n la que hubo abundancia de caviar,
ra ki turco y champaa. Lle g a odos
de l ge ne ral Kovatche v, ministro de la
Gue rra y rival de Ke mal e n la se gunda
gue rra balcnica, e l bue n xito de la
fie sta dada e n honor de su compae ro
de gabine te , y no ocult cunto le
complace ra
se r
invitado,
con
su
familia, e n casa de l jove n agre gado
militar turco. Se ce le br, pue s, otra
ce na que se al e l inicio de una ntima
amistad
e ntre
Ke mal
y la familia
Kovatche v.
Ke mal acostumbraba a ir a me nudo a
casa de l ministro de la Gue rra, quie n le
trataba como compae ro de armas.
Ke mal no pre st de mome nto mucha
ate ncin a la hija de l ge ne ral, una
atractiva jove n de e stilizada figura y
ne gros
cabe llos
rizados
llamada
Dimitrina. Pe ro lue go se fue dando
cue nta de su e ncanto y sola invitarla a
bailar cuando ambos coincidan e n
alguna fie sta, sie ndo e l tono de sus
conve rsacione s cort s y re spe tuoso.

Ke mal e ra ahora invitado a todas

parte s
y
se
convirti
en
figura
de stacada de la bue na socie dad de la
capital blgara. En un baile de mscara
que constituy un triunfo pe rsonal de l
agre gado militar turco, e l re y Fe rnando
re gal a Ke mal una pitille ra de plata.
Muchos aos de spu s, cuando Fe rnando
e staba e n e l e xilio, aqu l le de volvi la
fine za re galndole una de oro, e n
prue ba de su agrade cimie nto por e l
re galo que le hizo e l e x sobe rano.
La vida e n Sofa e ra amable . Ke mal
haba he cho suyo un vie jo chascarrillo
franc s muy popular, e l cual se haba
conve rtido as se lo dijo por carta a
un amigo e n e l le ma de su e xiste ncia.
De ca as:
La vie est breve.
Un peu de rve,
un peu da mour
et puis bonjour.
La vie est va ine.
Un peu despoir,
un peu de pei ne,

et puis bonsoir. *
A pe sar de l ve rso, no todo e ra
frivolidad e n su vida. Ke mal tom muy
e n se rio sus obligacione s, y stas, tal y
como las ve an l y Fe thi, e ran tanto de
carcte r poltico como militar. De cidi
conoce r bie n e l pas y e spe cialme nte
e ntrar e n contacto con la minora turca
ms influye nte . Con Shakir re corri
re pe tidame nte
los
distritos
turcos,
que dando impre sionados ante e l he cho
de que e l nive l de vida de sus
compatriotas fue ra muy supe rior e n e ste
pas e xtranje ro al que gozaban e n la
propia Turqua. En Bulgaria los turcos
se de dicaban al come rcio, libre me nte y
con xito, cosa que e n Turqua slo
podan hace r los e xtranje ros. Haban
e stable cido sus industrias propias e n
Ple ve n y otras ciudade s. Muchos de
e llos
incluso
te nan
fortuna.
Las
muje re s de la minora turca e staban
tambi n mucho ms e mancipadas que
*

La vida es corta. / Un pequeo sueo, / un poco

de amor / y despus buen da. // La vida es vana. /
Algo de esperanza, / un poco de dificulta d, / y
buenas noches.

las de la Madre Patria, pue s e n

bastante s casos haban ya de ste rrado e l
ve lo. En todas parte s se ve an e scue las
que
Turqua
siquie ra so
pose e r.
Ke mal e mpe z a formarse una image n
concre ta de l siste ma de vida que su
patria poda y de ba alcanzar.
En e l curso de sus viaje s e mpe z
tambi n a darse cue nta de las virtude s
de los campe sinos. Un da, e n Sofa,
e staba se ntado e n un caf de moda a la
hora de l th da nsa nt, e scuchando a la
orque sta, cuando un blgaro, con e l
atue ndo de los campe sinos, lle g y se
se nt e n una me sa ve cina. Llam varias
ve ce s al camare ro, quie n al principio
fingi no orle y lue go re hus se rvirle .
Finalme nte e l propie tario le orde n que
se marchara. El campe sino se ne g,
dicie ndo:
Cmo se atre ve uste d a e charme de
aqu? Bulgaria vive de mi trabajo.
Bulgaria e s de fe ndida por mi fusil.
Llamaron a un polica. ste dio la
razn al campe sino y le sirvie ron e l t
con bizcochos que haba pe dido, y cuyo
importe poda pagar sobradame nte . Al
re latar e l incide nte , Ke mal aada:

As e s como quie ro que se a e l

campe sino turco. En tanto que e l
labrie go no se a e l due o de l pas, no
habr ve rdade ro progre so e n Turqua.
As
naci
uno
de
los
sloga ns
ke malistas de l futuro: El ca mpesino es
el dueo de este pa s.
Adquiri al mismo tie mpo una bue na
dosis de e xpe rie ncia e n cuanto a la
poltica de un r gime n parlame ntario.
Shakir
e ra
uno
de
los die cisie te
diputados turcos, los cuale s te nan gran
influe ncia e n
aque l Parlame nto de
mltiple s partidos. Sus e scasos votos
bastaban a ve ce s para inclinar e l fie l de
la balanza, y e n muchos casos, para
mante ne r e l e quilibrio e ntre las dive rsas
faccione s. Noche tras noche se se ntaba
Ke mal e n las gale ras, de sde donde
se gua todos los de bate s con gran
ate ncin, con obje to de familiarizarse
con
las
tcticas
polticas
parlame ntarias, de l mismo modo que si
e studiara las tcticas militare s e n un
campo de batalla. Polticame nte , sin
e mbargo, la finalidad e ra ms dire cta e
inme diata. Se trataba de lograr, a trav s
de la minora turca, que la mquina

poltica blgara se mostrara favorable a

la poltica de su pas.
Prime ro de ba inculcarse a los turcos
re side nte s e n Bulgaria un e spritu de
concie ncia nacional. Para e llo, Ke mal
controlaba a trav s de la Le gacin dos
pe ridicos e n le ngua turca, los cuale s
come ntaban las dive rsas noticias de sde
e l punto de vista que le inte re saba. Cre
una re d de age nte s por todo e l pas para
adoctrinar
a los turcos, distribuy
dine ro proce de nte de fondos se cre tos,
e tc.
Haba e n Bulgaria otro se ctor al que
conve na inclinar de l lado turco. Era e l
grupo de mace donios que se haban
ase ntado e n Bulgaria de spu s de la
se gunda gue rra de los Balcane s. Ke mal
e stable ci e stre chas re lacione s con e l
Comit Mace donio y lo ayud con
dine ro. Como la e sposa de l ministro
Kovatche v e ra mace donia, se de ca que
la cre cie nte amistad de Ke mal con la
hija de aqu lla e ra slo motivada por
inte re se s polticos.
De he cho, la cosa te na un cariz ms
romntico. En un baile de mscaras
danzaron juntos casi toda la n oche .

Ke mal e mpe z hablando de msica, arte

al que Dimitrina e ra muy aficionada;
pe ro pronto la conve rsacin de riv hacia
te mas polticos. La muchacha se se nta
lite ralme nte fascinada por la irre sistible
fluide z de las palabras de Ke mal. Por su
parte , Ke mal ve a e n e lla a la muje r
e urope a de sus sue os.
Exista, e mpe ro, e l inconve nie nte de
que si pe da su mano al ge ne ral, ste se
la ne gara, pue s, conse ntira Kovatche v,
como cristiano, e n dar la mano de su
hija a un musulmn? Consult con
Fe thi,
quie n
se
haba
e namorado
tambi n de una muchacha blgara, la
hija de l ge ne ral Rasho Pe troff. La
re accin de e ste ltimo fue instantne a.
Ante s me de jara cortar la cabe za que
pe rmitir que mi hija se casara con un
turco,
dijo.
El
ge ne ral
Kovatche v
comparta los mismos puntos de vista
de su cole ga y, e n conse cue ncia, re hus
cort sme nte asistir a un baile e n la
e mbajada de Turqua para e l que haba
re cibido
invitacin.
As,
Ke mal
y

Dimitrina no volvie ron a ve rse nunca

ms 4.
Mie ntras, e n los albore s de 1914,
Enve r y e l triunvirato se hallaban
e nfrascados e n una carre ra de re formas
rpidas y constructivas. Las gue rras
balcnicas haban dado a los turcos
concie ncia de su ide ntidad nacional, y
ahora te nan un gobie rno compe te nte , a
pe sar de todas las arbitrarie dade s, para
conve rtir e sta concie ncia e n una forma
u otra de unidad.
Se re alizaron re formas e n todos los
de partame ntos, e spe cialme nte e n e l de
las fue rzas armadas, sie ndo Enve r e l
principal promotor de las mismas. Se
gan una nue va re putacin. Ya no e ra
slo e l jove n y e le gante militar; e ra
tambi n un inte lige nte y compe te nte
4

Ella no le olvid, pues Kemal permaneci en

contacto con su familia. Cuatro aos ms tarde,
hacia finales de la guerra, Dimitrina estaba a
punto de partir con su padre hacia Constantinopla,
donde esperaba volver a verle. P ero la cada del
frente b lgaro no permiti la realizacin del
viaje. Ms tarde se cas con un diputado blgaro,
y en la actualidad vive en Sofa, donde su marido
falleci no hace mucho tiempo.

organizador que cose ch la admiracin

de todos, incluso de Ke mal. ste , de sde
Sofa, e scribi una carta de fe licitacin
a Enve r por su labor como ministro de
la Gue rra. A Te vfik Rustu le e scribi e n
e l mismo se ntido, aunque criticando la
incompe te ncia de l je fe de l Estado Mayor
de Enve r, y de claraba e star dispue sto a
re e mplazarle . De todas formas, no te na
muchas posibilidade s de lograrlo.
Haba, no obstante , que pagar un
pre cio
por
e sta
re ge ne racin
de l
e j rcito. Como
se sabe , todas las
re formas militare s turcas se hicie ron
bajo los auspicios y con e l dine ro de la
misin militar ale mana. Esto trajo como
re sultado un sie mpre cre cie nte control
de l e j rcito por los ale mane s, cosa que
re sult catastrfica para e l Impe rio
otomano.
La gue rra e ra inmine nte . El 28 de
junio de 1914 e l archiduque Francisco
Fe rnando fue ase sinado e n Saraje vo por
un
e studiante
afiliado
a
una
organizacin te rrorista se rvia. Un me s
ms tarde , Austria de clar la gue rra a
Se rvia. El Kaise r apoy a los austracos
y ste fue e l principio de la prime ra

Gran
Gue rra.
Dos
das
ante s,
sabi ndolo slo cuatro mie mbros de l
gabine te turco, se convino una alianza
se cre ta contra Rusia, e ntre Turqua y
Ale mania. El pacto fue firmado e l 2 de
agosto.
Sin e mbargo, no e ra todava se gura la
e ntrada de Turqua e n la gue rra. Talat
haba buscado la alianza con Ale mania
por cre e r que Turqua ne ce sitaba e l
apoyo de una gran pote ncia y para
e vitar los pe rjuicios ocasionados por e l
aislamie nto. Inglate rra y Francia no
haban ofre cido garanta alguna positiva
contra Rusia, e l e ne migo he re ditario de
Turqua. Sabe dor de que , a pe sar de
todas las re formas de Enve r, e l e j rcito
turco ne ce sitaba todava de tie mpo para
re cobrarse y fortale ce rse , Talat e ra
partidario de mante ne r una e stricta
ne utralidad, sie mpre que fue ra posible .
Ke mal,
de sde
Sofa,
se
de clar
contrario a colaborar e n la gue rra al
lado de Ale mania. Si la victoria final
favore cie ra
al
Kaise r,
Turqua
se
conve rtira automticame nte e n sat lite
de Ale mania; e n caso contrario, lo
pe rde ra todo. Ke mal, a dife re ncia de

Enve r, no se limitaba a no simpatizar ni

confiar e n los ale mane s; dudaba de su
capacidad para ve nce r.
Ke mal saba que si la lucha se
e xte nda se ra casi imposible mante ne r
la ne utralidad. Si e l caso lle gara,
opinaba
Ke mal,
Turqua
de be ra
aline arse contra Ale mania. En vista de
que Bulgaria se pona al lado de Austria
para, con la ayuda de e sta nacin,
re alizar un da su sue o de una gran
nacin blgara, y dado que lo ms
probable e ra que la grande za blgara
fue ra
conse guida
a
e xpe nsas
de
Turqua, Ke mal conside raba que lo que
proce da e ra busca r un pretexto pa ra
inva dir
Bulga ria .
Tal
poltica
be ne ficiara e n e l futuro los inte re se s de
Turqua e n Gre cia. 5
Mie ntras,
mante na
e xte nsa
corre sponde ncia con sus amigos de
Constantinopla. Le s de ca que , tarde o
te mprano, Am rica e ntrara e n la lucha,
lo que re pre se ntara la prime ra gue rra
mundial. En e ste caso, como e n otros,
de mostr su clarivide ncia .
5

Archivos P residenciales , ankaya, Ankara.

Enve r,
por
el
contrario,
e staba
conve ncido que la gue rra se ra corta, y
que si Turqua que ra figurar e n e l
re parto de l botn, de ba e ntrar e n e lla
e n se guida. Ocurrie ron dos he chos que
pare cie ron dar la razn a Enve r. El
prime ro
fue
la
re quisa
por
el
Almirantazgo britnico de dos cruce ros
construidos e n Inglate rra por cue nta de
Turqua, que ya los haba pagado. Es
cie rto que e xista una clusula e n e l
contrato de compra que e stipulaba que
la ope racin que dara sin e fe cto e n caso
de gue rra, pe ro, a pe sar de todo, la
opinin
pblica
turca
re zumaba
indignacin contra la Gran Bre taa. El
se gundo fue la dramtica y oportuna
aparicin
en
el
Bsforo,
con
el
conse ntimie nto de Enve r, de l Goeben y
e l Bresla u. Ambos buque s, que iban a
se r de sarmados, fue ron comprados por
e l gobie rno turco. Fue ron re bautizados
con los nombre s de Ya vuz y Midilli,
mie ntras
los
oficiale s
y
marine ros
ale mane s
pe rmane can
a
bordo
y,
ganaban la simpata popular al cambiar
e l gorro ale mn por e l fe z turco.

Slo
se
pre cisaba
de
cualquie r
incide nte con los rusos para pre cipitar
a Turqua e n la gue rra. A pe sar de la
opinin de l grue so de l gabine te , e sto e ra
cosa fcil para Enve r. El Goeben y e l
Bresla u fue ron e nviados fre cue nte me nte
de maniobras al mar Ne gro con la
e spe ranza de provocar un ataque . A
finale s de octubre e l Goeben, junto con
e l vie jo Ha midiye y otros buque s,
proce di a bombarde ar, sin aviso ni
pre te xto, los pue rtos rusos de Ode sa,
Se bastopol y Novorossisk. El almirante
ale mn
lle vaba
en
su
bolsillo
la
siguie nte orde n e scrita por Enve r: La
f lota turca debe ha cerse duea del ma r
Negro por la f uerza . Busque a la f lota
rusa y a t quela dondequiera que la
encuentre, sin decla ra cin de guerra 6.
En la batalla que sigui, varios buque s
rusos fue ron hundidos. Era un acto de
gue rra.
Enve r pre te ndi no habe r sabido nada
de l ataque . Talat slo se e nte r cuando
ya no haba re me dio. Ke mal supo la
noticia mie ntras jugaba a las cartas e n
6

Ernest Jckh, The Rising Crescent.

e l Ce rcle dOrie nt. Mostr asombro,

palide ci y jur por su hijo no e star
e nte rado de nada. Pe ro, como Talat, no
dimiti de su cargo 7. Said Halim, e l gran
visir, puso su cargo a disposicin de l
Sultn, quie n, abrazndole , le rog que
no le privara de su nica fue nte de
tranquilidad, de jndole a me rce d de
hombre s incompe te nte s. Se avino a
continuar e n su pue sto. Cuando los
e mbajadore s de Inglate rra y Francia
fue ron a buscar sus pasaporte s para
salir de l pas, Said Halim lloraba a
lgrima viva. Slo Javid, junto con otros
tre s ministros de me nos importancia,
dimiti. Ser nuestra ruina haba
dicho incluso si vencemos. As e mpe z
la ltima fase de la de cade ncia y cada
de l Impe rio otomano.

Ms tarde dijo que, puesto que ya lo cosa no tena

remedio, era mejor entrar en la guerra, antes que
ca er miserablemente baj o el yugo de los ruso s .

10
L A P RIM ERA GUERRA M UNDIAL
Mustaf Ke mal se haba opue sto a la
gue rra. Pe ro ahora que e ra un he cho
consumado puso e n e lla toda su e ne rga
y e spritu patritico. Los ale mane s e ran
su e ne migo natural. A pe sar de e so, y
pue sto que e ran sus aliados, se dispuso
a hace r causa comn con e llos, al
me nos e n tanto que su pacie ncia se lo
pe rmitie ra. Su prime ra tare a, e n Sofa,
e ra pre sionar la e ntrada de Bulgaria e n
la gue rra.
Otra de las misione s de Ke mal e ra
obte ne r armas y suministros blgaros
para apoyar a los e j rcitos turcos.
Contrat la ve nta a Turqua de un gran
cargame nto de harina contra pago al
contado, y e nvi a Shakir Zumre a
Constantinopla
para
conce rtar
la
ope racin. Shakir se e ntre vist con
Talat, ahora ministro de Hacie nda, pe ro
ste le dijo que hablara con Javid,
quie n, a pe sar de habe r dimitido de su
cargo, an trabajaba e n la sombra como
conse je ro
de l
gobie rno
e n asuntos
financie ros. Javid se ne g a dar su visto

bue no a la ope racin. No haba, dijo,

dine ro para e fe ctuar la transaccin.
Pare ce uste d cre e r aadi que la
gue rra durar aos.
Ke mal se hallaba e n la e stacin de
Sofa, e spe rando e l re gre so de Shakir.
Cuando ste le comunic la ne gativa de
Javid, e xclam airada y prof ticame nte :
Me re ce que lo cue lgue n!
A me dida que la gue rra prose gua,
aume ntaba la impacie ncia de Ke mal.
Ahora e ra te nie nte corone l y te na, por
lo tanto, e l rango suficie nte para
mandar una divisin. Escribi a Enve r
e n de manda de un de stino de acue rdo
con su grado. La re spue sta de aqu l
fue : Ha br siempre un puesto pa ra
usted en el ejrcito, pero como su
esta ncia en Sof a , como a grega do milita r,
pa rece
especia lmente
indica da ,
le
ma ntendremos en la ca pita l blga ra . A
e sto re plic Ke mal que un de be r ms
sagrado le llamaba al fre nte , y aadi:
Si usted considera que no soy un buen
of icia l, le ruego que me lo diga
f ra nca mente. Enve r no conte st.
Un e misario ve nido de Constantinopla
le e xpuso e l proye cto de Enve r de e nviar

tre s re gimie ntos a la India, a trav s de

Pe rsia, con obje to de provocar una
re volucin
musulmana
contra
los
ingle se s. Ace ptara e l te nie nte corone l
Ke mal
el
mando
de
e sta fue rza?
Cnicame nte , re plic:
No soy un h roe de e sta clase .
Los prime ros me se s de gue rra haban
sido de sastrosos para Turqua. Si los
que mandaban hubie se n de dicado sus
e sfue rzos a una e strate gia de fe nsiva,
quiz las cosas habran ocurrido de otro
modo. Pe ro Enve r no hizo nada de e sto.
Pre firi
e mbarcarse
en
grande s
y
romnticas ave nturas. Se ve a a s
mismo como un nue vo Ale jandro Magno,
como cre ador de l impe rio turco e n Asia.
Este sue o coincida con e l plan ale mn
de
conquista
mundial.
Para
su
re alizacin, Enve r orde n dos ofe nsivas
inme diatas: la prime ra, al Norte , contra
Rusia; la se gunda, hacia e l Sur, contra
Egipto.
La
prime ra
de
e stas
ope racione s, lle vada a cabo e n contra de
la opinin de l ge ne ral Von Sande rs,
te rmin e n un comple to de sastre .
Slo de spu s de e sta catstrofe se
conce di a Ke mal e l mando de una

divisin. Haba de cidido marcharse de

Sofa, a pasar de las rde ne s re cibidas,
y hablaba incluso de alistarse como
soldado raso. Cuando e staba a punto de
partir,
re cibi
un
te le grama
de l
de le gado de Enve r e n e l Ministe rio de la
Gue rra. Se le nombraba comandante de
la 19. a Divisin, y se le orde naba
pone rse e n contacto con la supe rioridad
e n Constantinopla.
Una ve z e n la capital turca, Ke mal fue
introducido e n e l de spacho de Enve r,
quie n acababa de re gre sar de l Este . Su
aspe cto e ra de macrado.
Est uste d un poco fatigado le
dijo Ke mal.
No mucho.
Qu ha ocurrido?
He mos sido de rrotados. Eso e s todo.
Y, cmo va la situacin ge ne ral?
Bie n re plic Enve r.
Lue go, Ke mal puso sobre e l tape te la
cue stin de su nue vo de stino:
De bo darle las gracias por su
bondad al nombrarme je fe de la divisin
que lle va e l nme ro die cinue ve . Dnde
e st e sta divisin? En qu e j rcito o
cue rpo de e j rcito?

Enve r re plic con vague dad:

Para
obte ne r
informacin
ms
pre cisa, le sugie ro que se dirija al
Estado Mayor.
De spu s de re corre r e n vano varias
oficinas, alguie n le aconse j que se
dirigie ra al de spacho de l ge ne ral Liman
von Sande rs, e n e l Ministe rio de la
Gue rra. El je fe de l Estado Mayor de Von
Sande rs le dijo:
Esta divisin no e xiste . Pe ro e s
posible
que
el
Te rce r
Cue rpo
de
Ej rcito, e stacionado e n Gallpoli, te nga
en
e studio la formacin de dicha
divisin. Si se toma la mole stia de ir
all,
obte ndr
se gurame nte
la
informacin ne ce saria.
Ante s de marcharse , Ke mal pudo
hablar con Von Sande rs. Aunque nunca
se haban e ncontrado ante s, e l ale mn
te na ya re fe re ncias de Ke mal, pue s ste
no
haba
ocultado
nunca
sus
se ntimie ntos antiale mane s. El ge ne ral le
re cibi con afable corte sa, quiso sabe r
cundo haba vue lto de Sofa, y le
pre gunt:
Estn dispue stos los blgaros a
e ntrar e n la gue rra?

Ke mal re spondi que e n su opinin,

todava
no,
pue s
e spe raban
que
suce die ran una o dos cosas ante s de
de cidirse : un fulgurante xito ale mn o
la invasin de Bulgaria. Estas palabras
provocaron un ge sto de irritacin e n
Von
Sande rs,
que
conte st
de sde osame nte :
Es que no cre e n los blgaros e n la
victoria ale mana?
Ke mal re spondi se re name nte :
No.
Von Sande rs pre gunt lue go e n tono
de sconfiado:
Cul e s su opinin pe rsonal?
Ke mal dud por un mome nto. Como
simple comandante de una divisin
todava ine xiste nte , poda arrie sgarse a
dar su opinin? Por otra parte , no poda
ahora re tractarse de unas opinione s que
e ran pblicame nte conocidas. Ade ms,
simpatizaba
ple name nte
con
la
circunspe cta poltica de los blgaros.
De cidi se r franco, y dijo concisame nte :
Cre o que los blgaros tie ne n razn.
Liman von Sande rs se le vant sin
de cir palabra. Ke mal se de spidi. Lue go,
y como no te na ya nada que hace r e n

Constantinopla, march hacia Gallpoli,

donde su divisin e staba formndose .
Mie ntras, Enve r se
pre paraba
tambi n contra e l conse jo de Von
Sande rs
para
su
se gunda
y
e spe ctacular
ofe nsiva,
la
cual
consistira e n abalanzarse sobre e l
canal de Sue z, con obje to de e char de
Egipto a los ingle se s. Los turcos, bajo e l
mando de l corone l ale mn Von Kre ss,
tardaron sie te das e n lle gar al canal.
Como e ra de noche , sorpre ndie ron a los
britnicos. Una parte de las tropas
turcas logr cruzar e l canal, pe ro la
orilla occide ntal de l mismo se vio pronto
re forzada por la artille ra britnica. Los
turcos se vie ron obligados a re tirarse .
Esta incursin sirvi de aviso a los
ingle se s,
que
proce die ron
inme diatame nte a dotar a la zona de l
canal de una fue rza de fe nsiva que
e xclua virtualme nte cualquie r nue vo
ataque turco a Egipto.
Las
continuas
de rrotas
haban
de smoralizado tanto a las tropas turcas
y ale manas como a la poblacin civil.
Los ale mane s e mpe zaban a conside rar
la conve nie ncia de firmar una paz

se parada con Rusia; las familias turcas

e migraban a Anatolia. El gobie rno turco
pre par dos tre ne s e spe ciale s, uno para
e l Sultn y su s quito y otro para e l
cue rpo diplomtico, para trasladarse
hacia la parte asitica de l pas. Abdul
Hamid, e xiliado e n e l palacio Be yle rbe y,
fue invitado a acompaar a la familia
impe rial, pe ro re hus, mie ntras de ca
sagazme nte a su he rmano e l Sultn:
Si abandonas Constantinopla, ya
nunca ms podrs re gre sar a e lla.
El
gobie rno
te na
plane ado
trasladarse
a Eskise hir, adonde ya
haban sido e nviados los archivos de la
Sublime Pue rta y e l oro de los bancos.
Tambi n fue ron almace nados tanque s
de gasolina e n los cuarte le s de la polica
de
Constantinopla,
dispue stos
para
pre nde r fue go a la ciudad. Haban sido
que madas muchas obras de arte e n los
stanos de los muse os, y se proye ctaba
la
voladura
de
dive rsos
e dificios
pblicos,
e ntre
e llos
Santa
Sofa.
Cuando e l e mbajador norte ame ricano
prote st por se me jante s atrocidade s,
Talat le re plic que no e xistan siquie ra
se is mie mbros e n e l Comit de Unin y

Progre so a quie ne s le s importase lo ms

mnimo todo lo antiguo.
Nos gustan las cosas nue vas
e xplic.
Bue na parte de la poblacin turca
de se aba se cre tame nte la victoria de los
aliados, y e spe raba or de un mome nto a
otro e l ruido de los caonazos de l
e ne migo oficial. Incluso haba ge nte que
se iba de e xcursin a las islas de l mar
de Mrmara para ve r los pe riscopios de
los submarinos aliados.
Slo Enve r, e l cual no haba apare cido
e n pblico de sde su de rrota e n e l
Cucaso, pe rmane ca fro y sose gado.
sta e ra una cualidad cong nita e n l.
Estaba ple name nte conve ncido de que
los britnicos nunca lograran forzar los
Dardane los. Todo e ra, de ca, un te mor
ridculo. Su nue vo sue o e ra e l de
pasar a la historia como e l hombre que
te rmin
con
la
le ye nda
de
la
imbatibilidad de la flota ingle sa, cosa
que no haba logrado Ale mania ni
ninguna otra nacin.
En cie rto modo, Enve r de mostr e star
ace rtado. El ataque naval britnico de l
8 de marzo no consigui su obje tivo,

que e ra e l de e ntrar e n los Dardane los.

Por razone s que no son de l caso discutir
aqu, los ingle se s de cidie ron no lle var la
ope racin hasta e l final. El gobie rno
turco orde n que las calle s de la capital
fue ran e ngalanadas con bande ras; pe ro
la ve rdad e s que e ran muy pocos los que
cre an que e l fallido ataque britnico
fue ra un tanto de cisivo.
Enve r
de cidi
formar
un
nue vo
e j rcito, e l Quinto, para la de fe nsa de
los Dardane los, y puso a Liman von
Sande rs al mando de l mismo. El ale mn
pidi y obtuvo una nue va divisin. Al
mando de la misma, pue s se trataba de
la 19. a , e staba e l te nie nte corone l
Mustaf Ke mal, quie n dispuso de un
me s e scaso para organizar sus tropas
ante s de que se produje ra e l ataque de
los aliados.

11
L OS DESEM BARCOS DE GAL L P OL I
Ke mal conoca ya la pe nnsula de
Gallpoli
de sde
la
gue rra
contra
Bulgaria, e n cuya ocasin, como ahora,
te na su cuarte l ge ne ral e n Maidos. Sus
opinione s e n cuanto a su de fe nsa e ran
muy dife re nte s a las suste ntadas por la
mayora de sus cole gas.
El ge ne ral Liman von Sande rs agrup
a sus se is divisione s hacia e l inte rior,
de jando slo un mnimo de hombre s e n
la playa. El inte rrogante e ra, dnde
de se mbarcar e l e ne migo? Ke mal e staba
conve ncido de que lo hara e n dos
puntos, a sabe r: e n e l cabo He lle s, al
sur de la pe nnsula, y e n Gaba Te pe , e n
la costa occide ntal.
Von
Sande rs
ve a
las cosas de
dife re nte mane ra. En su opinin, la
costa asitica y e l e stre cho istmo
se pte ntrional de la pe nnsula e ran los
sitios que probable me nte e scoge ran los
aliados
para
de se mbarcar.
En
conse cue ncia, e nvi dos divisione s a
cada uno de e stos lugare s. De las dos
re stante s, una fue de stinada al cabo
He lle s, mie ntras que la ltima, la de

Mustaf
Ke mal,
que d
e stacionada
ce rca de Maidos, e n disposicin de
acudir inme diatame nte al lugar donde
se produje ra e l ataque principal. Ke mal
se e stable ci e n e l pue blo de Boghali, al
norte de los Dardane los, e n un punto
ms o me nos e quidistante de ambas
costas.
Al amane ce r de l 25 de abril se
produjo e l de se mbarco. Los britnicos lo
hicie ron e n e l cabo He lle s, mie ntras que
los australianos y ne oze lande se s lo
hicie ron al norte de Gaba Te pe . Las
pre visione s de Ke mal, una ve z ms, se
de mostraron ace rtadas.
Ke mal fue de spe rtado por e l ruido de
los bombarde os, pue s se e ncontraba
e xactame nte e n e l ce ntro de grave dad.
El sonido de los disparos proce da de
ms all de los lmite s de Sari Bair, una
se rrana parale la a la costa occide ntal.
Inme diatame nte e nvi un e scuadrn de
caballe ra para re conoce r e l te rre no. Los
informe s re cibidos de can que una
pequea
f uerza
enemiga
avanzaba
hacia la cre sta de Chunuk Bair.
Ke mal advirti e n se guida lo que
suce da. No se trataba de una pe que a

fue rza, sino de una ofe nsiva e n toda

re gla. Con su caracte rstica y aguda
visin, Ke mal adivin que Sari Bair, y
e spe cialme nte la cre sta de Chunuk Bair,
e ran ahora la clave de toda la de fe nsa
turca. Su captura pe rmitira al e ne migo
dominar todos los lados de la pe nnsula.
Un
batalln
se ra,
e vide nte me nte ,
insuficie nte . Se pre cisaba de toda la 19 a
Divisin.
Bajo
su
propia
re sponsabilidad,
y
sin
que
tuvie ra
bastante s atribucione s para e llo, orde n
e l avance de l me jor de sus re gimie ntos
hasta la cima de l pico de Koja Che me n.
La de cisin de Ke mal fue muy audaz.
Dispuso de bue na parte de las fue rzas
de re se rva de Von Sande rs para re pe le r
un ataque que l cre a crucial. Si se
hubie se
e quivocado, si
el
e ne migo
hubie se
plane ado
otro
de se mbarco
importante e n cualquie r otro lugar, los
turcos habran dispue sto de un solo
re gimie nto para re sistirlo. Pe ro, por
sue rte suya y de Turqua, no se
e quivoc.
Los australianos no de se mbarcaron
e n Gaba Te pe , tal como haban plane ado
y los turcos e spe raban, sino e n una

playa de Ariburnu, un poco ms al

norte , de bido a la fue rte corrie nte que
arrastr sus lanchas de de se mbarco.
Este lugar se ra de spu s conocido con
e l nombre de cala ANZAC 8. Como se a
que los turcos no e staban pre parados
e n aque l punto, y a pe sar de lo
accide ntado
de l
te rre no,
los
australianos
pudie ron
avanzar
sin
e ncontrar re siste ncia ms que e n la
parte oe ste de la sie rra.
De sde lo alto de l Koja Che me n, Ke mal
obse rvaba los buque s e ne migos. Lo
accide ntado de l te rre no no le pe rmita
ve r e l avance australiano, e n cambio.
Como se die ra cue nta de que sus
hombre s
e staban
cansados
por
el
asce nso, orde n que se le s die ra un
de scanso de die z minutos. Lue go, con
algunos
oficiale s,
se
dirigi
hacia
Chunuk Bair. Al principio iban a
caballo, pe ro tuvie ron que de smontar y
prose guir a pie , pue s e l camino no e ra
8

ANZAC: Ejrcito Expedicionario de Australia y

Nueva Zelanda en la guerra mundial de 1914.
Tambin se conoce por este nombre a cada uno de
los miembros de este ejrcito. (N. del T).

apto para las caballe ras. Ce rca de la

cumbre trope zaron con una compaa
que se bata e n franca re tirada.
Ke mal le s pre gunt:
Qu
pasa?
Por
qu
huye n
uste de s?
Ellos vie ne n, e llos vie ne n fue la
re spue sta.
Qui n vie ne ?
Se or, e l e ne migo. Ingiliz, Ingiliz.
Dnde ? quiso sabe r Ke mal. Le
se alaron e l lugar e n que se ve a a una
columna
de
australianos
avanzando
libre me nte . Como sus tropas que daban
bastante le jos, Ke mal dijo a los que se
re tiraban:
No pue de n uste de s huir!
Los soldados prote staron:
Se
nos
han
te rminado
las
municione s.
Que dan
las
bayone tas!
le s
re spondi.
Le s orde n calar las bayone tas y
te nde rse e n e l sue lo. Uno de los
oficiale s que le acompaaban fue a
buscar a las tropas que haban que dado
atrs para, todos juntos, hace r fre nte a
los australianos.

Hubo un mome nto de duda e ntre los

anzacs. Fue e sta vacilacin la que quiz
de cidi e l de stino de la pe nnsula, pue s
dio
tie mpo
a que lle gara e l 27
Re gimie nto,
el
cual
se
puso
inme diatame nte
en
accin.
Ke mal
diriga la lucha con un de spre cio
absoluto de su propia se guridad. En
una orde n de l da, e scribi: No les
ordeno que a ta quen, les ordeno que
muera n. Antes de que ha ya mos ca do
todos, ta l vez ha br n llega do otros
solda dos y of icia les a ocupa r nuestro
puesto. Al final de la batalla de l 27
Re gimie nto
slo
que daba
casi
el
nombre .
Aque llos
bravos
vivirn
e te rname nte e n los anale s de l e j rcito
turco.
Ke mal
orde n
a
un
se gundo
re gimie nto
compue sto de soldados
rabe s que pasara a re forzar al
prime ro. Lue go fue a Maidos a solicitar
pe rmiso para lle varse al campo de
batalla al ltimo de los re gimie ntos de
la 19 Divisin. Ate ndida su solicitud,
que d al mando de todo e l fre nte de Sari
Bair.

La lucha continuaba sin ce sar. Ambos

bandos se hallaban e sparcidos por las
montaas,
fatigados,
de sorganizados.
Ninguno poda, sin e mbargo, conse guir
ve ntaja alguna sustancial. Ke mal pas
la noche de un lado para otro; trataba
de obte ne r informacin, daba rde ne s,
animaba a los soldados. Al fin, la moral
de los anzacs se rompi. No podan
luchar inde finidame nte contra e l fue go
de los turcos y la aspe re za de l te rre no.
Alre de dor de la me dianoche , sir Ian
Hamilton,
el
comandante
en
je fe
britnico, re cibi a bordo de l Queen
Eliza beth
un
me nsaje
de l
ge ne ral
Birdwood, e l je fe de los anzacs. Admita
la de rrota y suge ra la inme diata
e vacuacin. Hamilton pidi a Birdwood
un ltimo y supre mo e sfue rzo. Las
tropas que luchaban e n e l Sur haban
e stable cido una cabe za de pue nte e n e l
cabo He lle s, y e spe raba que al da
siguie nte podran acudir e n su ayuda.
Hamilton e scribi ms tarde e n su
diario: Mejor morir como hroes en el
ca mpo enemigo que ser degolla dos como
ca rneros en la s pla ya s, como la s
tr nsf uga s persa s en Ma ra tn. stos

fue ron los frutos de l caudillaje de Ke mal

e n aque l da crucial.
Los australianos, ya hacinados, se
pusie ron a cavar. El ruido de las palas
se oa por toda la lade ra. A la maana
siguie nte
Ke mal
pe rmane ci
a
la
de fe nsiva. Sus p rdidas e n la batalla
inicial haban sido cuantiosas; ade ms,
saba que e l pe ligro inmine nte e staba
ahora e n e l Sur, e n e l cabo He lle s,
donde
se ran
ne ce sarias
todas
las
re se rvas
disponible s.
Re anud
su
ataque e n cuanto re cibi re fue rzos de
Bulair. Hamilton, de sde la cubie rta de
su barco, obse rvaba la ope racin, la
cual te rmin e n tablas gracias a que los
anzacs se vie ron apoyados de modo muy
e fe ctivo por mar.
Los soldados de Ke mal se hallaban
e xhaustos. El bombarde o naval le s
haba
de smoralizado.
Sin
e mbargo,
haban conse guido de te ne r al e ne migo
e n una e stre cha faja de te rre no junto al
mar. Ke mal controlaba las colinas, las
que ,
tal
y
como
haba
pre visto,
de mostraron
se r
la
llave
de
la
pe nnsula.
Fue ron
su
visin
y
cualidade s para e l mando las que

salvaron a los turcos de una de rrota

que , de
habe rse producido, habra
conducido
quizs
a
la
cada
de
Constantinopla.
Al igual que los anzacs, tambi n los
turcos hacan trinche ras ahora. En
ambos bandos, e l mpe tu inicial, con su
e le me nto
de
sorpre sa,
se
haba
de svane cido. Ke mal lanz un ataque e l
30 de abril, y e staba de cidido a lanzar
otro ante s de que e l e ne migo pudie ra
re cibir re fue rzos por mar. Conscie nte de
la ne ce sidad de mante ne r alta la moral
de sus hombre s, are ng a la oficialidad;
le s habl de lo de smoralizados que
e staban los australianos, de la ve ntaja
te rritorial turca, de la ne ce sidad de
e vitar un de sastre pe or que e l de la
gue rra
de
los
Balcane s.
Te rmin
dici ndole s:
Si hay alguno que no e st dispue sto
a luchar hasta la mue rte , mat moslo
con nue stras propias manos.
A las tropas, por me dio de una orde n
de l da, se dirigi e n e stos t rminos:
Cada uno de los soldados que luchan
aqu a mis rdenes debe darse cuenta de
que est obligado por su honor a no

retroceder un solo paso. Permtanme

recordarles que si desean descansar,
quiz no exista descanso para nuestra
nacin por toda la eternidad. Estoy
seguro de que todos nuestros camaradas
estn de acuerdo en esto, y que no
mostrarn signo alguno de fatiga hasta
que
el
enemigo
sea
arrojado
definitiva me nte al mar.
El ataque , contra una sola bate ra,
e mpe z bie n. Pe ro Ke mal haba sufrido
un e rror de clculo. Como e strate ga,
saba la imposibilidad de e vitar una
invasin e ne miga apoyada por fue go
naval, pe ro haba calculado mal su
pode r tctico una ve z e fe ctuado e l
de se mbarco. Los buque s de gue rra
britnicos, fue rte me nte apoyados por
artille ra
pe sada
de sde
la
playa,
come nzaron
a
bombarde ar
las
posicione s de Ke mal, prote gidas slo
por armas anticuadas. La arre me tida
turca pe rdi pronto su mpe tu. La
supe rior pote ncia de fue go e ne miga se
impuso gradualme nte , hasta e l punto
que algunos batalladore s turcos fue ron
pre sa
de l
pnico.
Ke mal
confiaba
pe ne trar e n las posicione s e ne migas por

me dio de un ataque nocturno, pe ro no

lo consigui. Esta ve z haba sufrido un
de scalabro
tctico
de
grande s
proporcione s. La ba ta lla inform ha
dura do veinticua tro hora s, y ha deja do
a gota da s a nuestra s tropa s, por lo que
he da do orden de detener el a ta que .
De spu s, a Rushe n Eshre f, que vino
para hace rle una e ntre vista para la
pre nsa, le cont cmo, e n un mome nto
de te rminado de la batalla, y con e l
e ne migo a una distancia infe rior a die z
me tros, caye ron todos los soldados de la
prime ra trinche ra. Los de la se gunda le s
re e mplazaron inme diatame nte . Saban
que iban a morir, pe ro pe rmane cie ron
firme s. Los que saban le e r murie ron
con e l Corn e n las manos; los que no
saban, con una oracin e n los labios.
Todos e spe raban ir al Cie lo. En e sto,
de clar
Ke mal, re sida la fortale za
e spiritual de l soldado turco, la fortale za
que hara posible la victoria. Pe ro, por
otra parte , e l crue l e intil sacrificio
que re pre se ntaba cada uno de e stos
ataque s
frontale s,
produca
unos
pe rjuicios que e l e j rcito turco no poda
pe rmitirse
el
lujo
de
sufrir.
En

conse cue ncia, Ke mal re cibi rde ne s de

no e mpre nde r ninguna otra ope racin
de e ste tipo, ya que se ne ce sitaran
muchos hombre s para aguantar la
ofe nsiva e n e l cabo He lle s.
El 18 de mayo, sin e mbargo, se
produjo otra e mbe stida turca contra la
cabe za de pue nte de los anzacs. Esta
ve z fue plane ada por e l mismo Von
Sande rs, aunque a instancias de Enve r,
quie n, como sie mpre , gustaba de la
e spe ctacularidad. Ke mal, como simple
je fe de divisin, no tom parte e n su
conce pcin.
El
plan
fracas.
El
re sultado fue pe or que una de rrota, fue
un ve rdade ro holocausto.
Las p rdidas fue ron tan grande s como
para pactar una tre gua con e l e ne migo,
a fin de que cada bando pudie ra
e nte rrar a sus mue rtos. Ke mal form
parte
de l
grupo
de
oficiale s
ne gociadore s
de l
alto
el
fue go
provisional. Fue ron conducidos con los
ojos ve ndados a la cabe za de pue nte de
los anzacs. All, e n la oficina de l
ge ne ral
Birdwood,
se
acord
una
suspe nsin de nue ve horas. En las

lne as
turcas,
como
re h n,
haba
que dado Aubre y He rbe rt.
En junio, Ke mal fue asce ndido a
corone l.
Liman
von
Sande rs
le
conside raba difcil de mane jar, pe ro
apre ciaba sus cualidade s. Enve r, no
obstante , todava de sconfiaba de l y
buscaba sie mpre la ocasin de pode r
e charle e n cara e l ms pe que o fallo.
Esta ocasin lle g e n e l curso de una de
las visitas de Enve r al fre nte . Ke mal,
con e l pe rmiso de Essad, se dispona a
atacar una posicin australiana. Enve r
se opuso, acusando a Ke mal, no sin
justificacin, de que e l ataque se ra un
de spe rdicio de vidas humanas. Von
Sande rs
puso
paz
e ntre
los
dos
hombre s, y e l ataque se re aliz. De bido
en
parte
a
una
fue rte
torme nta
combinada con e l lanzamie nto por los
australianos de be ngalas y bombas
luminosas
para
confundir
a
los
atacante s, y e n parte a la mue rte de l
je fe de l re gimie nto, ocurrida ante s de l
combate , la ope racin fall.
Ke mal
achac
el
fracaso
a
la
inte rfe re ncia de Enve r. ste , de spu s de
fe licitar a los soldados por su vale nta,

re crimin ante e llos la actuacin de su

je fe . Ke mal dimiti. Pe ro cuando Enve r
hubo re gre sado a Constantinopla, Von
Sande rs le conve nci para que volvie ra
a pone rse al mando de su divisin.
Pe ro no e staba conte nto. A pe sar de
habe r ganado para su pas e l prime r
asalto de la campaa de Gallpoli, la
ve rdad e s que no te na influe ncia
alguna e n la dire ccin de la misma. No
slo e so, sino que sus puntos de vista
e ran a me nudo dife re nte s de los de sus
supe riore s. Ke mal e staba conve ncido de
que Essad no conce da la suficie nte
importancia a la zona de Ariburnu, y le
e scribi varias ve ce s e n re lacin con los
proble mas de fe nsivos de la misma.
Estaba pe rsuadido de que , una ve z
re forzado e l e ne migo, la sie rra de Sari
Bair volve ra a se r una ve z ms uno de
sus principale s obje tivos.
Trat e n vano de conve nce r a Essad.
En cie rta ocasin, ste acudi al cuarte l
de la divisin de Ke mal para ve r la
situacin por s mismo. Mustaf Ke mal
trat por todos los me dios de conve nce r
a su supe rior de la ne ce sidad de

re forzar la zona de Ariburnu, pe ro todo

fue intil.
Los
aconte cimie ntos
poste riore s
die ron la razn a Ke mal, quie n, e n su
diario, hizo agrias anotacione s re spe cto
a los hombre s que con sus de sace rtadas
me didas haban puesto en gra n peligro
la posicin milita r y el destino del pa s.

M us taf Ke mal e n e l congre s o de Sivas (1919).

Con l, Re fe t, Rauf y B e k ir Sami.

Co n Fe vzi, e n Es mirna, tras s u victoria de 1922.

12
UNA VICTORIA TURCA
Por se gunda ve z durante la campaa
se de mostr que Ke mal te na razn, y
que
sus
supe riore s
se
hallaban
e quivocados. El 6 de agosto e l e ne migo
lanz su ataque e n e l punto pre ciso que
haba pre visto Ke mal. Esta ve z e l
e ne migo proye ctaba trasladar e l pe so de
la ofe nsiva de sde He lle s a Ariburnu. Los
britnicos
conce ntraron
25.000
hombre s ms e n la cabe za de pue nte
anzac para lanzar un ataque frontal
sobre Sari Bair. Una columna avanzara
dire ctame nte de sde e l barranco de
Sazlide re hacia e l oe ste de Chunuk
Bair; otra, por una ruta situada ms al
Norte , se dirigira hacia Koja Che me n.
Este avance se ra apoyado por 20.000
soldados re ci n de se mbarcados e n la
baha de Suvla, al norte de Anzac. Estos
hombre s avanzaran e n dire ccin a la
ve rtie nte
se pte ntrional
de
Anafarta
para, con los anzacs, marchar hacia los
Dardane los, cortar e n dos la pe nnsula
y aislar e l grue so de las tropas turcas.
Ke mal e spe raba que e l ataque se
iniciara por e l ce ntro. Von Sande rs, e n

cambio, lo e spe raba por uno de los

e xtre mos. Re sultado de todo e llo fue que
los atacante s e ncontraron va libre .
Iniciaron la ope racin por la noche
contra lo que cre a Ke mal, y confiaban
e n capturar las cimas al albore ar e l da.
Al principio la divisin de Ke mal no se
vio e nvue lta e n la lucha, si bie n e ra de
e spe rar que e llo no durara. A las tre s y
me dia de la madrugada, e scribi: Es
proba ble que el enemigo a ta que nuestro
f rente por la ma a na . La dista ncia que
nos sepa ra es muy corta . Pa ra poder
repeler cua lquier a ta que repentino, es
preciso que nuestra s tropa s estn a le rta
y lista s pa ra ha cer uso de sus a rma s. He
da do instrucciones a los of icia les de que
ma ntenga n despiertos a sus hombres, y
que procuren que estn consta ntemente a
punto, ta l y como lo exige lo delica do de
la situa cin t ctica .
Una hora ms tarde , al rayar e l da,
se
produjo
el
ataque . Haba sido
plane ado para hace rlo coincidir con la
ocupacin
de
Chunuk
Bair,
para
ase gurar e l flanco de re cho de los
asaltante s contra e l fue go de e nfilada de
las fue rzas de Ke mal.

Pe ro, aunque e l avance e ne migo haba

come nzado con sue rte , las cosas no
tardaron e n complicarse . La oscuridad
de rrot a los anzacs. Una se ccin de la
prime ra
columna
se
pe rdi,
e ncontrndose , de spu s de mucho rato
de ir de ac para all, e n e l punto de
partida; la otra se ccin lle g al pue nte ,
pe ro no pudo prose guir sin e l re sto de
la
columna.
La
se gunda
columna
tambi n se e ncontr pe rdida e n la
noche , y de spu s de una larga se rie de
marchas e n
todas dire ccione s, sus
compone nte s
se
hallaban
comple tame nte agotados, y lo que e s
pe or, ms le jos que nunca de Koja
Che me n y de los otros obje tivos. Los
aliados haban pe rdido lame ntable me nte
la oportunidad de capturar la sie rra de
Sari Bair ante s de l amane ce r, cuando
e staba de su parte e l factor sorpre sa.
Sin e mbargo, a pe sar de que no
podan e spe rar apoyo alguno de sde
arriba, y a de spe cho de sabe r que las
posicione s de fe nsivas de Ke mal e ran
muy fue rte s, los anzacs atacaron. La
he roicidad de los australianos corra
pare jas con su ine xpe rie ncia, y por e llo

fue ron pre sa fcil para los hombre s de

Ke mal. As, aque l ataque suicida e
intil te rmin e n un de sastre .
Mie ntras, e n la baha de Suvla
de se mbarcaban los compone nte s de un
nue vo
e j rcito
britnico. Como
las
de fe nsas
turcas
all
e stacionadas
consistan e n slo tre s batallone s mal
armados,
e ncontraron
muy
poca
re siste ncia; pe ro los britnicos pare can
re acios a avanzar. Liman von Sande rs
se haba dado cue nta de que e l ataque
principal se re alizaba por e l ce ntro. En
conse cue ncia, orde n que parte de las
tropas de Bulair, de la costa asitica y
de He lle s se trasladaran de inme diato a
Suvla y Anzac. Hasta la lle gada de e stos
re fue rzos
cue stin
de
ve inticuatro
horas, la situacin de los turcos e n la
sie rra de Sari Bair se ra muy difcil.
Ke mal e ra ple name nte conscie nte de l
pe ligro. Te na la vista y e l pe nsamie nto
fijos e n Chunuk Bair. A prime ra hora de
la maana, cuando haba ya ganado su
prime r combate de l da, e nvi algunas
tropas a la sie rra. Ms tarde lle g e l
corone l Kanne ngie sse r de sde e l Sur con

dos re gimie ntos, y se hizo cargo de la

posicin conquistada.
Al amane ce r de l da siguie nte los
aliados de se ncade naron un ataque , la
f erocida d del cua l se gn palabras de
Ke mal a pena s puede ser descrita . Al
lle gar a la cumbre , los asaltante s se
e ncontraron con la sorpre sa de ve r que
all no haba tropas de ninguna clase .
Por razone s de sconocidas, la infante ra
turca haba e vacuado la cima. As fue
capturada Chunuk Bair.
Pe ro
su
posicin
e ra
pre caria.
Inme diatame nte fue ron barridos por e l
fue go proce de nte de las posicione s de
Ke mal
y
por
el
de
las
tropas
e stacionadas e n las re stante s cre stas de
la sie rra. No tuvie ron ni tie mpo de cavar
trinche ras. Sobre vivie ron pocos, pe ro
fue ron suficie nte s como para no ce de r
la cima a los turcos. Al cae r la noche , y
de bido a la lle gada de re fue rzos, los
anzacs tuvie ron unos horas de re spiro.
Hasta la maana siguie nte , al me nos.
Aunque los australianos no lo saban,
la situacin de los turcos e ra tan crtica
como la suya. Para Ke mal, aqu l haba
sido un da de ansie dad y frustracin.

De sde prime ras horas de la maana se

haba dado cue nta de que las de fe nsas
turcas a la de re cha de donde e staba
l se hallaban e n un e stado de
confusin que borde aba e l caos.
En e ste punto lle g e l corone l Fe vzi
con los re fue rzos orde nados por Von
Sande rs. Ke mal le pidi e n nombre de l
pas que llamara la ate ncin de Von
Sande rs ace rca de la crtica situacin
de Chunuk Bair. Poco de spu s, e l je fe
de l Estado Mayor de Von Sande rs le
llam por te l fono e n nombre de l
ge ne ral ale mn para que e xpusie ra su
opinin. Ke mal le dijo que la ofe nsiva
e ra total, que e l e ne migo e ra muy
supe rior e n nme ro. Era pre ciso actuar
con toda urge ncia si se que ra e vitar la
p rdida de toda la sie rra.
Nos que da slo un mome nto
aadi, y si lo pe rde mos te ndre mos
que e nfre ntarnos con una catstrofe
ge ne ral.
Su inte rlocutor le pre gunt:
Cul e s e l re me dio?
Un
mando
unificado
fue
la
re spue sta de Ke mal. Dijo ms: El

nico re me dio consiste e n pone r bajo mi

mando todas las fue rzas disponible s.
El de l Estado Mayor ironiz:
No se rn de masiadas fue rzas?
Se rn de masiado pocas re plic
Ke mal.
El de sastre ame nazaba no slo a la
sie rra de Sari Bair, sino tambi n a la de
Anafarta, situada e n e l fre nte de Suvla,
donde
los
tre s
batallone s
de l
comandante ale mn Willme r lle vaban
re sistie ndo durante cuare nta y ocho
horas. Le s haba salvado la inde cisin
britnica. Gracias a su je fe , e l ge ne ral
Stopford,
las
tropas
britnicas
e stuvie ron todo e l da bandose e n las
playas, e n lugar de avanzar hacia las
colinas. Pe ro e sto no durara. Su ataque
poda iniciarse e n cualquie r mome nto.
Fe vzi haba ase gurado a Von Sande rs
que sus tropas e staran dispue stas para
e ntrar e n la lucha al amane ce r de l 8 de
agosto. Como se a que los soldados se
hallaban agotados por la larga caminata
de sde Bulair, Fe vzi se vio obligado a
comunicar al ale mn que no podran
hace rlo
hasta
ve inticuatro
horas
de spu s. Para re forzar sus palabras,

Fe vzi dijo que Ke mal e ra de la misma

opinin, cosa que fue su de sgracia,
pue s Liman von Sande rs le de stituy.
Aquella
misma
ta rde
e scribi
el
ge ne ral ale mn di el ma ndo de toda s
la s f uerza s de la seccin de Ana f a rta a l
coronel Musta f Kema l Bey, coma nda nte
de la 19 a Divisin... Era un jef e que
a ma ba la responsa bilida d... Tena plena
conf ia nza en su energa .
Por fin e staba e n manos de Ke mal e l
control de todo e l fre nte . Dispuso los
pre parativos para re alizar un nue vo
ataque contra Chunuk Bair a la maana
siguie nte . Poco ante s de me dianoche se
dirigi a la sie rra de Anafarta, donde
re sida ahora e l mximo pe ligro. Esta
sie rra no haba sido hasta e l mome nto
e sce nario de luchas, y e s por e llo que
Ke mal pudo e scribir e n su diario: Por
primera vez en cua tro meses respir a ire
puro y cla ro, porque en el distrito de
Ariburnu y sus a lrededores el a ire
esta ba vicia do por la putref a ccin de los
numerosos ca d veres.
Se hizo acompaar por e l m dico de la
divisin, pue s e ra pre ciso organizar los
se rvicios m dicos e n Anafarta, ya que

las bajas se ran sin duda muy e le vadas.

Ade ms,
que ra
some te rse
a
un
re conocimie nto, ya que haba pasado las
tre s ltimas noche s sin pode r conciliar
e l sue o. No e ra solame nte e l cansancio
lo que le de bilitaba, sino tambi n la
malaria.
Todo
e llo,
unido
a
la
pre ocupacin originada por la falta de
informacin re spe cto a sus fue rzas y a
las de l e ne migo, haca que su aspe cto
de sme jorara por mome ntos.
Pe ro su te nsin e xte rior e ra infe rior a
su
confianza
inte rior.
La
re sponsabilidad actuaba sobre l como
un tnico. Ya no te ndra ne ce sidad de
obse rvar, sin pode r hace r nada, los
e rrore s e inde cisione s de aqu llos a
quie ne s conside raba como infe riore s.
Ahora poda actuar libre me nte . De modo
ge ne ral, Ke mal conoca ya e l camino a
se guir. No se de jaba dominar por falsos
optimismos, pue s saba muy bie n que la
batalla se ra difcil, muy difcil. Otros
haban fallado; tambi n poda fallar l.
Pe ro con su voluntad, su patriotismo,
su
ambicin
y
su
inque brantable
confianza, e staba firme me nte de cidido a
conse guir la victoria.

El nue vo je fe de l se ctor de Anafarta

tuvo
la
de sagradable
sorpre sa
de
toparse con todos los je fe s y oficiale s de
una divisin se ntados pe re zosame nte ,
muy le jos de l lugar donde las tropas
combatan. Le s orde n
dirigirse
al
fre nte de inme diato. Al lle gar a otro
campame nto vio que todas las luce s
e staban apagadas, y que no se oa ruido
alguno. Todos dorman. A las voce s de
Ke mal y sus acompaante s, acudi un
hombre
en
pijama,
pe ro,
de l
inte rrogatorio al que le some tie ron, no
sacaron nada e n limpio. Slo saba que
e ra e l campame nto de l comandante
Willman. Ke mal le pre gunt qui n e ra
su
je fe
inme diato.
No
lo
saba.
De finitivo!
Las de ms visitas e fe ctuadas e n e l
transcurso de la misma noche no
re sultaron mucho ms ale ntadoras. Al
fin, no obstante , se logr que todas las
fue rzas e stuvie ran pre paradas para la
lucha que , sin duda, no tardara e n
e mpe zar.
Su
sue rte
de pe nda
de
una
e scaramuza pre liminar, e ntre turcos y
britnicos, para hace rse con la cima de

Te kke
Te pe . Ambos bandos haban
de spe rdiciado dos das los turcos con
ms razn que los britnicos, y te nan
prisa por re cupe rar e l tie mpo pe rdido.
Sir Ian Hamilton insista ante los je fe s
de
divisin
britnicos
en
la
conve nie ncia de ocupar Te kke Te pe al
clare ar e l da.
Pronto
surgie ron
dificultade s.
El
comandante britnico tard de masiado
tie mpo e n re unir a sus hombre s. Una
compaa se ade lant, e n la cre e ncia de
que
los
de ms
se guiran
casi
inme diatame nte . Mie ntras los ingle se s
suban por un lado, los turcos lo hacan
por e l opue sto. Como la subida e ra
dura, la compaa britnica se dispe rs
e n dive rsos grupos. Al hace rse de da,
los ingle se s se e ncontraron con e l fue go
pe rsiste nte de los turcos, lo mismo de
fre nte que por los flancos. Un puado
de hombre s pudo alcanzar, sin e mbargo,
la cima; pe ro, inme diatame nte , sin
darle s tie mpo tan siquie ra a re spirar, e l
de stacame nto turco que haba he cho la
asce nsin por e l lado opue sto se le s
e ch e ncima. En slo me dia hora los
turcos lograban triunfar e n la carre ra

por Te kke Te pe . A me dioda tuvo Ke mal

la satisfaccin de habe r conquistado
tambi n la costa de la baha de Suvla.
Orde n a sus hombre s que cavaran
trinche ras. Con una divisin incomple ta
haban
de rrotado
a
un
e ne migo
muchsimo ms nume roso. El m rito
e stuvo, re conoci ms tarde Ke mal, e n
e l factor sorpre sa.
Anafarta e staba se gura. Ahora faltaba
de salojar al e ne migo de la zona de Sari
Bair. La situacin e n Chunuk Bair e ra
ms
comprome tida que
nunca. Un
ataque nocturno de los anzacs, a pe sar
de que su xito fue slo parcial, sirvi
para consolidar su control de la cima.
Ke mal te na la inte ncin de lanzar un
ataque frontal contra Chunuk Bair. Dio
instruccione s a los oficiale s para que
re unie ran y are ngaran a sus hombre s,
ya que su moral no e ra muy e le vada.
Conside raban que care can de bue nos
mandos, y a e llo atribuan todas las
dificultade s.
El
soldado
turco
de
e ntonce s care ca de iniciativa, y como
su e ntre namie nto e instruccin e ran
ms bie n rudime ntarios, se e ncontraba
pe rdido sin unos je fe s dignos de tal

nombre . Orde n a la 8 a Divisin que se

pre parara para atacar al amane ce r con
e l re fue rzo de dos re gimie ntos. Poco
de spu s, un oficial llamado Galib pidi
pe rmiso para hablarle e n nombre de
compae ros suyos. Dijo que durante dos
das e stuvie ron atacando Chunuk Bair
sin xito, que las bajas haban sido
cuantiosas, que la moral e ntre la
oficialidad e ra baja, y que nadie cre a
e n la e ficie ncia de l nue vo ataque .
Ade ms, continu Galib, de los dos
re gimie ntos suple me ntarios, uno
de
e llos no ha lle gado todava. Sin l, la
nue va te ntativa podra te rminar e n un
de sastre .
Ke mal conoca y e stimaba a e ste
oficial. Pe ro, a pe sar de e llo, dijo
poste riorme nte Ke mal sus opiniones no
poda n ha cer ca mbia r mi decisin. Ha ba
llega do a la conclusin de que sl o un
a ta que por sorpresa poda da rnos la
victoria . Y pa ra conseguirlo, m s que
gra n nmero de solda dos, precis ba mos
de una direccin f ra y va lerosa .
Por lo tanto, hizo sabe r a todos que
su de cisin e ra irre vocable , y que la
ope racin se lle vara a cabo tanto si

lle gaba como si no lle gaba e l se gundo

re gimie nto.
El
ataque
inicial
te na que
se r
comple tame nte sile ncioso. Se die ron
rde ne s e strictas de no hace r fue go. La
nica arma a e mple ar se ra la bayone ta.
La clave de la batalla re sidira e n la
sorpre sa
de
los prime ros minutos;
de spu s, los aconte cimie ntos de cidiran.
Los soldados britnicos no tuvie ron ni
tie mpo de le vantar los fusile s. Fue ron
aplastados e n las trinche ras. El fre nte
haba sido roto.
Las cosas, e mpe ro, no iban a te rminar
aqu. Inme diatame n te e ntr e n accin la
artille ra britnica, la cual de j cae r
sobre los turcos una ve rdade ra lluvia de
bombas, con lo que Chunuk Bair se
convirti, se gn palabras de Ke mal, en
una sucursa l del Inf ierno. Slo se vea
humo y f uego. Fue ron pocos los que
sobre vivie ron a e sta prime ra carga. Un
oficial a quie n pre gunt Ke mal dnde
e staban sus tropas, re spondi:
Aqu e stn. Son e stos cadve re s.
Ke mal
pe rmane ca
infatigable
en
prime ra lne a. Daba rde ne s y are ngaba
a los soldados. De re pe nte un trozo de

me tralla golpe su pe cho. Uno de sus

oficiale s, conste rnado, e xclam:
Se or, ha sido uste d he rido!
Ke mal puso una de sus manos sobre
la boca de l oficial, y sin que nadie ms
pudie ra or sus palabras, dijo:
Nada de e so.
La me tralla haba dado pre cisame nte
e n su re loj de bolsillo, de strozndolo. La
he rida no fue tal, sino un simple
rasguo. He a qu un reloj que va le una
vida , de ca lue go e n tono filosfico.
Te rminada la batalla, Von Sande rs le
pidi que le re galara e l re loj salvador
para
guardarlo
como
re cue rdo 9.
A
cambio, e l ge ne ral ale mn le dio un
valioso cronme tro con e l e scudo de
armas de los Von Sande rs.
El de vastador bombarde o britnico no
pudo, sin e mbargo, e vitar que los turcos
se apode raran de la sie rra de Sari Bair.
A las die z de la maana, y aunque
algunas
unidade s
dise minadas
9

Cuando las autoridades turcas trataron, aos ms

tarde, de recuperar el reloj para colocarlo en un
museo, los alemanes les informaron de que haba
sido robado.

continuaron la lucha hasta horas ms

tarde , e l grue so de las fue rzas anzacs se
haba visto obligado a re tirarse a su
cabe za de playa. El mismo sir Ian
Hamilton tuvo que admitir que e l mando
militar turco e stuvo e xce le nte .
En cuanto a Ke mal, e l e pisodio de l
re loj le haba dado, si cabe , mayor
confianza e n s mismo. Ahora e staba
se guro de que e ra inmune al fue go
e ne migo. Su comportamie nto tranquilo y
su e norme se re nidad e n posicione s de l
mximo pe ligro le convirtie ron, a los
ojos de sus subordinados, e n un h roe
de le ye nda. Admiraban su de stre za y su
valor, pe ro, sobre todo, admiraban su
sue rte .
Se cue nta que e n cie rta ocasin una
bate ra e ne miga abri fue go sobre una
trinche ra e n la que e staba se ntado
Ke mal. La lne a de tiro e ra e xacta, pue s
la prime ra pie za cay de lante de la
trinche ra, a unos cuare nta y cinco
me tros de distancia; la se gunda y la
te rce ra, a tre inta y quince me tros,
re spe ctivame nte . Era e vide nte que la
cuarta cae ra justo donde e staba Ke mal.
Un oficial le inst a cubrirse .

Es
de masiado
tarde
fue
la
re spue sta, y ade ms no pue do dar un
mal e je mplo a mis hombre s.
Continu fumando, pe ro palide ci.
Los soldados apostados e n la trinche ra
e staban
paralizados
por
el
te rror,
mie ntras e spe raban e l cuarto disparo.
Sin e mbargo, no suce di nada. Los
disparos fue ron tre s, no cuatro.
Poco de spu s, e n la batalla de Kire ch
Te pe , se fue a la re taguardia a buscar
re fue rzos, los cuale s slo podan pasar
por una e stre cha faja de te rre no e ntre
la sie rra y e l mar. Como se a que
que daran
comple tame nte
de sguarne cidos ante e l fue go de la flota
britnica, los oficiale s obje taron que e l
paso e ra imposible . Ke mal, por toda
re spue sta,
se
puso
en
marcha,
acompaado de l je fe de su Estado
Mayor y de su comandante ayudante , a
la ve z que orde naba a los de ms que le s
siguie ran. As lo hicie ron. Marchando
e n fila india, y a de spe cho de las
nume rosas
bajas
que
sufrie ron,
lograron pasar.
Como l, e l je fe , e staba sie mpre
dispue sto a morir, los otros lo e staban

tambi n. Y e llo e ntr tambi n a formar

parte de su le ye nda. Durante e l curso
de una batalla por dos e stribacione s de
la sie rra de Anafarta se hizo ne ce sario
ganar tie mpo para que las re se rvas de
infante ra pudie ran e ntrar e n accin.
Ke mal re cord la cheva leresque carga
re alizada por los france se s e n la costa
asitica, cabalgando hacia una mue rte
casi se gura para cubrir e l avance de su
infante ra.
De cidido
a
re pe tir
la
ope racin, orde n al comandante de su
caballe ra que se dispusie ra a cargar
inme diatame nte .
Prime ro,
asinti;
lue go, dud. Ke mal le pre gunt:
Ente ndi uste d mis palabras?
S, se or... Nos orde n morir.
En e fe cto, muchos murie ron, pe ro su
actuacin de mor e l avance e ne migo y
contribuy a salvar la cima.
Estas batallas e ran e l e plogo de la
campaa de Gallpoli. Una se mana
de spu s de la p rdida de Chunuk Bair,
sir Ian Hamilton haba cable grafiado a
Kitche ne r dici ndole que la de rrota
e staba consumada. Los turcos e ran
supe riore s e n nme ro y e n re se rvas,
pe ro,
y
e so
e ra
un
factor
muy

importante ,
su
ve ntaja
principal
consista e n habe r de smoralizado a los
britnicos.
Ke mal
podra de dicarse ahora al
de scanso y tratar de re stable ce r su
que brantada salud. Un amigo ale mn 10
le e ncontr d bil por la malaria y con
aspe cto muy de macrado. Su me nte , e n
cambio, se gua tan activa como sie mpre .
Le dijo que no se haca ilusin alguna
e n cuanto a los e fe ctos de la victoria
conse guida. Saba, de sde e l prime r
mome nto,
la
vital
importancia
de l
dominio de l mar.
Estamos rode ados de tie rra dijo
como los rusos. Como pote ncia te rre stre
sin pode r martimo, no podre mos e n
modo
alguno
de fe nde r
nue stra
pe nnsula
de
los
ataque s
de
las
pote ncias martimas.
Me se s de spu s, Ke mal se conve nci
de que e l e ne migo se pre paraba para
e vacuar la pe nnsula. Era e l mome nto,
dijo, de lanzar un postre r ataque para
de struirlo.
No
obstante ,
no
pudo

10

Ernest Jckh, obra citada.

conve nce r a sus supe riore s. stos le

conte staron:
No pode mos de spe rdiciar fue rzas.
Es ms, ni un solo hombre .
Ke mal pidi que le re le varan de l
mando militar de la pe nnsula, y Von
Sande rs se mostr de acue rdo e n darle
otro de stino.
Su amigo de los das de Salnica, e l
doctor Te vfik Rustu, e fe ctu una visita
profe sional al cuarte l ge ne ral de Ke mal.
De pronto, ste le dijo:
Re gre sar contigo a Constantinopla.
Te na algunas pagas por cobrar y las
gastaran
juntos.
As
abandon
la
pe nnsula de Gallpoli.
Die z das de spu s de su lle gada a la
capital, Ke mal se e nte r de que los
aliados haban abandonado la pe nnsula
sin que los turcos le s cre aran dificultad
alguna. Ke mal, tambi n e n e sto, tuvo
razn.
Ce rrare mos e ste captulo con unas
palabras
de l
historiador
oficial
britnico: Rara ve z e n la Historia ha
te nido
la
actuacin
de
un
solo
comandante
divisionario,
en
tre s
ocasione s dife re nte s, una influe ncia tan

profunda no slo e n e l curso de una

batalla, sino quizs e n la sue rte de una
campaa y, tal ve z, e n e l de stino de una
nacin.

13
L OS FRENTES ORIENTAL ES
La
de rrota
britnica
en
los
Dardane los dio una inye ccin de moral
al pue blo turco. Por ve z prime ra e n los
tie mpos mode rnos haban logrado una
victoria sobre una pote ncia e urope a.
Quizs e ran pocos los que cre an que
aque llo significara la re surre ccin de l
Impe rio, pe ro, por lo me nos, la luz de la
e spe ranza volva a iluminar e l oscuro
horizonte .
Los turcos ne ce sitan te ne r sie mpre un
h roe . En e sta ocasin e ra Ke mal. Sus
hazaas, a pe sar de no habe r te nido
mucho e co e n la pre nsa, e ran conocidas
de todos.
Se saba que Enve r, que apre ciaba las
cualidade s militare s de Ke mal, haba
hablado de ste como su nico suce sor
posible ; pe ro no te na ninguna prisa e n
pre cipitar la suce sin. Saba que e l
ge ne ralato lle vaba apare jado e l ttulo de
baj y asimismo de l gran pre stigio que
ambas cosas significaban, no slo e n e l
e j rcito, sino e n todos los e stame ntos
sociale s;
Ke mal
lo
saba
tambi n.
Tie mpo atrs haba sido asce ndido a

corone l, y como corone l se que dara

de mome nto, al me nos, por de cisin
pe rsonal de Enve r.
En Constantinopla, Ke mal se aloj de
mome nto e n casa de su madre . La
atmsfe ra fe me nina que e n la misma se
re spiraba le re sultaba de sagradable ,
aunque e sta se nsacin que daba algo
mitigada por los cre cie nte s e ncantos de
Fikriya,
la
sobrina
adoptada
por
Zube ida. Se de cidi buscar de nue vo la
compaa de Corinne Lutfu, con la cual
mantuvo corre sponde ncia durante la
campaa de Gallpoli.
Una noche , mie ntras Corinne tocaba
e l piano, Ke mal tuvo que marcharse , y
lo hizo de puntillas y e n sile ncio. La
muje r, que se haba dado cue nta, ce s
de tocar, de jando la pie za inacabada.
Un poe ta turco que se hallaba e ntre los
pre se nte s, acudi e n se guida a su lado,
cre ye ndo
que
se
se nta
e nfe rma.
Corinne se volvi hacia sus invitados, y
dijo:
Conoce n uste de s al oficial que
acaba de re tirarse de puntillas? Es
Mustaf Ke mal, e s alguie n que lle gar a
se r un gran hombre , y cuya fama se

e xte nde r no slo por Turqua, sino por

e l mundo e nte ro.
Como ante s, Ke mal volvi a e xpre sar
libre me nte sus opinione s ante amigos y
conocidos. Le s de ca que la campaa de
Gallpoli no hara variar e l curso de la
gue rra; que la influe ncia cre cie nte de la
misin militar ale mana e ra nociva para
e l pas; que se de spe rdiciaban hombre s
y mate rial. En e ste se ntido se dirigi
por e scrito al gran visir. A su amigo
Rauf, e n e l Ministe rio de Marina, le
confe s que , e n su opinin, e l culpable
mayor
e ra
Enve r,
pue s
se
haba
conve rtido
en
un
jugue te
de
los
ale mane s.
Algunas de e ntre las me jore s tropas
turcas e staban a punto de se r e nviadas
a luchar al e ste de Europa. Las fue rzas
que iban a que dar e n e l pas e ran
bisoas; algunos soldados no pasaban
de los die cis is aos. Estaban mal
armados, ade ms. Una de las unidade s,
compue sta
de
ocho
mil
hombre s,
contaba slo
con
mil fusile s. Sin
e mbargo, los oficiale s ale mane s hacan
cre e r al Alto Mando de su pas que las

re se rvas turcas e ran inagotable s, y que

su situacin militar e ra inme jorable .
Disgustado por la situacin, Ke mal se
march a Sofa, donde te na inte ncin
de pasar unos das e n compaa de sus
vie jos amigos. Dio instruccione s a su
comandante ayudante para que , por
cue nta suya, ace ptara cualquie r de stino
razonable
que
pudie ran
ofre ce rle
durante su ause ncia. Se le confiri e l
mando de l 16. Cue rpo de Ej rcito,
e stacionado e ntonce s e n Adrianpolis
e n e spe ra de se r de stinado al fre nte .
Esto e quivala, ms o me nos, a otro
e xilio. Unas se is se manas de spu s, e l
Se gundo Ej rcito, con su 16. Cue rpo de
Ej rcito, fue de stinado al fre nte ruso.
Su misin e ra la de re forzar al Te rce r
Ej rcito, e l cual haba te nido que
e mpre nde r la re tirada ante la ofe nsiva
rusa.
Ambos
e j rcitos
habran
de
e mpre nde r juntos una contraofe nsiva
durante e l ve rano de 1916.
Aunque e l mando confe rido a Ke mal
e ra de importancia, ste no haba sido
asce ndido an a ge ne ral. Ello se de ba
e n parte al Dr. Nazim, uno de los ms
antiguos mie mbros de l Comit de Unin

y Progre so, que haba visto sie mpre con

malos ojos la ambicin de Ke mal y al
que dijo de spu s de la campaa de
Gallpoli
que
no
jugara
a
se r
Napole n.
Un hombre as dijo Ke mal a
Shakir Zumre , como ante s lo haba
dicho de Javid, me re ce la horca. 11
Nazim aconse j a Enve r que no
asce ndie ra a Ke mal hasta que e ste
ltimo no hubie se salido hacia e l
Cucaso. Cuando lle vaba ya algunas
se manas
en
Rusia,
Ke mal
fue
asce ndido, y con e l asce nso lle g,
naturalme nte , e l ttulo de baj.
Poco de spu s de lle gar a su cuarte l
ge ne ral de Silvan, ce rca de Diyarbakir,
e scribi a Corinne :
Despus de viajar durante dos meses
por una larga y pesada carretera que va
del Oeste al Este, uno tiene derecho a
esperar un poco de descanso, verdad?
Pero ay!, parece que la tranquilidad
llegar slo despus de la muerte. A
pesar de eso, y para conseguir este
imaginario descanso, no creo que me
11

Ernest Jckh, obra citada.

gustara ir al Paraso del Bon Dieu de

que usted suele hablar .
En
Silvan,
las
condicione s
e ran
caticas.
Las
tropas
e ran
simple s
re siduos de un e j rcito y e staban
e xhaustas y de smoralizadas, minadas
por la e nfe rme dad, y e xplotadas por
oficiale s sin e scrpulos e n connive ncia
con come rciante s sin e ntraas. Ade ms,
care can casi por comple to de armas y
municione s. Te le grafi a Constantinopla
con obje to de que le s fue ran e nviadas
armas, re fue rzos y me dicinas, pe ro no
obtuvo re spue sta. No poda contar sino
con
sus
propias
fue rzas.
Afortunadame nte , su lugarte nie nte e ra
Kiazim Karabe kir, hombre muy capaz,
que , e n Salnica, fue uno de los que
ms apoyaron la te sis de Ke mal de
se parar al e j rcito de la poltica.
A principios de ao, los rusos haban
avanzado hacia Anatolia para tomar la
importante fortale za de Erze rum y para
ocupar Tre bisonda, e l prime ro de los
pue rtos turcos e n e l mar Ne gro. Los
turcos plane aron para e l me s de julio su
contraofe nsiva
para
re conquistar
Erze rum, pe ro, de sgraciadame nte , e l

Se gundo Ej rcito no e staba todava

dispue sto. Los rusos atacaron una ve z
ms a lo largo de todo e l fre nte , por lo
que los turcos se vie ron obligados,
de spu s de una viole nta lucha, a
re tirarse an ms.
En un mome nto de te rminado, las
fue rzas de Ke mal se e ncontraron cue rpo
a cue rpo con los rusos, y e l nue vo
ge ne ral se hall e n me dio de los
combatie nte s. Slo gracias a su propia
bayone ta pudo Ke mal abrirse camino, y
una ve z lo hubo logrado, orde n la
re tirada, conve ncido como e staba de
que los rusos no saldran e n su
pe rse cucin. Ace rt. Dado que actuaba
sin rde ne s, la pasividad de los rusos
salv probable me nte su carre ra como
militar.
A principios de agosto e l Se gundo
Ej rcito inici su contraofe nsiva. Ke mal
haba logrado e le var de tal modo la
moral de las tropas que , de spu s de la
de rrota, sus dos divisione s capturaron
las ciudade s de Bitlis y Mush.
Las tropas se pre paraban para e l duro
invie rno. Las fue rzas de l ge ne ral Izze t
care can de todo, de sde armas hasta

ropa y comida. La racin alime nticia de

una de las divisione s lle g a se r
re ducida a un te rcio de lo normal.
Fue ron muchos los que murie ron de
hambre y fro casi ante s de que
e mpe zara e l ve rdade ro invie rno.
Ke mal fue nombrado je fe de e ste
simulacro de e j rcito, e n sustitucin de
Izze t, quie n se hizo cargo de la je fatura
de los dos e j rcitos, e l Se gundo y e l
Te rce ro. Por sue rte , la campaa no dur
mucho, pue s e n marzo de 1917 tuvo
lugar un aconte cimie nto de importancia
mundial: e stall la re volucin rusa. El
fre nte caucsico pe rmane ci ms o
me nos tranquilo mie ntras las tropas
rusas
se
re tiraban
hacia
Tiflis,
de sorganizadas
por
los
comit s
re volucionarios
infiltrados
en
el
e j rcito, los cuale s se imponan e n
todos los se ntidos a los oficiale s.
El he cho ms de stacado para Ke mal
durante e sta poca fue e l de trabar
contacto ntimo con e l que se ra e n e l
futuro
el
ms
e stre cho
de
sus
colaboradore s. Hablamos de l corone l
Isme t, quie n, al igual que Karabe kir, le
haba apoyado e n su disputa con e l

partido e n Salnica. Isme t e ra de

pe que a e statura, lige rame nte sordo, y
con un tic ne rvioso e n sus ojos. Su
carre ra
y
su
e ducacin
haban
mante nido
un
notable
parale lismo.
Cuando se diriga con sus tropas hacia
e l Cucaso, Isme t hizo un alto e n e l
camino
y
se
cas,
de bido
a
la
insiste ncia de su padre , con la hija de
unos ve cinos a la que nunca haba visto
ante s.
Inme diatame nte
casi,
Isme t
re e mpre ndi la marcha y hasta se is
aos de spu s no pudo e mpe zar a
disfrutar de una larga y fe liz vida
matrimonial.
Isme t e ra ms ilustrado que Ke mal.
Ambos compartan las mismas ide as
radicale s, pe ro, a pe sar de e so, su
pe rsonalidad
e ra
comple tame nte
opue sta. El ce re bro de Ke mal e ra ve loz y
fle xible ; e l de Isme t, le nto y firme .
Ke mal pose a un e spritu ave nture ro, un
carcte r inde pe ndie nte y una gran
rapide z de accin; Isme t e ra caute loso,
influe nciable , falto de iniciativa y re acio
a tomar de cisione s. Ke mal te na un
se xto se ntido que le pe rmita ve r e l
inte rior de los de ms; Isme t ve a slo e l

e xte rior. Ke mal e ra te mpe rame ntal y

gran be be dor; Isme t, tranquilo y sobrio.
El uno e ra un muje rie go; e l otro, un
e namorado de la vida familiar. Los dos
se comple me ntaban a la pe rfe ccin.
Isme t e ra justame nte e l hombre que
Ke mal ne ce sitaba. ste dara rde ne s;
aqu l,
concie nzudo
y
le al,
las
inte rpre tara corre ctame nte y las hara
cumplir
con
e ficie ncia.
Isme t
se
convirti e n la sombra de Ke mal.
Una de las cosas que procur sie mpre
Ke mal particularme nte e n e l apartado
rincn e n que se e ncontraba ahora fue
la de e vitar que se re lajaran los hbitos
de los oficiale s y soldados. Obligaba a
todos a come r a las horas e stipuladas, a
ve stir corre ctame nte , a quitarse e l gorro
mie ntras
coman,
e tc.
En
pocas
palabras, que ra que e l e j rcito turco se
comportara civilizadame nte , como los
e j rcitos de las nacione s occide ntale s.
Yakub Je mil, e l que de ba ase sinar a
Ke mal se is aos ante s, fue arre stado
por habe r participado e n un complot
para de rribar al gobie rno y ase sinar a
los mie mbros principale s de l mismo. La
gue rra, de ca Je mil, e staba pe rdida; e l

pas haba agotado todos sus re cursos.

De ba formarse un nue vo gobie rno, con
Ke mal a la cabe za, y ne gociar una paz
honrosa. Yakub Je mil fue conde nado a
mue rte y e je cutado, y sus cmplice s,
aunque
salvaron
la
vida,
fue ron
se nte nciados a grave s pe nas.
Durante e l proce so de Je mil se habl
de una posible complicidad de Ke mal e n
la conspiracin, pe ro no pudo probarse .
Tie mpo de spu s, Ke mal ase gur a Rauf
que no tuvo e n absoluto nada que ve r
con e l complot, pe ro que , de habe r
triunfado, habra se gurame nte ace ptado
re e mplazar a Enve r, aunque su prime ra
me dida hubie ra sido la de hace r ahorcar
a Yakub Je mil.
Ni l ni Isme t e stuvie ron mucho
tie mpo ms e n e l fre nte ruso. Haba
tare as
ms
urge nte s
que
abordar,
principalme nte e n e l fre nte sirio, al sur
de l pas. El prime ro e n se r trasladado a
Siria fue Isme t, a quie n e ncome ndaron
e l mando de un cue rpo de e j rcito.
Ke mal le sigui de spu s. Prime ro, como
je fe
de l
Se gundo
Ej rcito;
lue go,
mandando
el
importante
S ptimo
Ej rcito, que e staba formando e n Ale po.

Las fue rzas britnicas pre sionaban

fue rte ,
tanto
en
Siria
como
en
Me sopotamia. En marzo de 1917, para
conse guir ms soldados para dichos
fre nte s, Enve r a instancias de los
ale mane s hizo e vacuar e l cue rpo de
e j rcito de guarnicin e n Me dina, e n e l
He jaz, que e n aque llos mome ntos e ra un
e nclave bloque ado, pue s su situacin, al
final de una larga va f rre a, e ra muy
vulne rable . La ciudad santa de La Me ca
haba pasado a manos rabe s, a trav s
de la re vue lta de l e mir Fe isal, quie n
contaba
con
el
apoyo
britnico,
pe rsonificado
en
el
corone l
T.E.
Lawre nce y otros oficiale s.
Enve r orde n a Ke mal que dirigie ra la
e vacuacin. Era una tare a que , dado e l
carcte r de se gunda ciudad santa que
te na Me dina, forzosame nte de ba de
atrae r e l odio popular sobre e l oficial
que lle vara a cabo la ope racin. Como e l
rie sgo militar e ra tambi n muy grande ,
e l he cho poda acaso te rminar con la
de struccin o captura de l total de las
tropas turcas. Ke mal re hus con firme za
ace ptar tal e ncargo, y con la misma
firme za se ne g Fahri, e l comandante de

la guarnicin, a abandonar la ciudad.

De e ste modo fue abortado e l plan que
poda habe r te rminado con la carre ra
militar de Ke mal e n manos de Lawre nce .
Me dina continu e n manos de los
turcos, senta dos en la s trinchera s
se gn
palabras
de
Lawre nce
y
destroza ndo su ca pa cida d de movimiento
a l comerse la s ca ba llera s, a la s que no
poda n ya a limenta r. 12
Me dina pas a un se gundo plano
cuando las tropas britnicas e indias
ocuparon Bagdad. Por ve z prime ra se
alz e l clamor popular contra Enve r,
quie n hizo plane s para la inme diata
re conquista de la ciudad. El re me dio iba
a consistir e n otro de sus ge niale s
e sque mas e strat gicos, e sta ve z bajo e l
mando virtual de los ale mane s. Se
form un cue rpo de e j rcito para pasar
a la ofe nsiva, al que se dio e l
me lodramtico nombre de Yildirim, e s
de cir, Re lmpago 13. Su obje tivo e ra
re alizar una marcha e spe ctacular a
12

Ernest Jckh, obra citada.

Nombre aplicado por los turcos a la campaa de
Napolen en Egipto.

13

trav s
de l
de sie rto
y
re conquistar
Bagdad. Y ms all de Bagdad e staban
Pe rsia y la India, nacione s que e ran una
te ntacin
para
Von
Lude ndorff,
conve ncido como e staba de que lo nico
que poda salvar a la Ale mania impe rial
e ra la adquisicin de grande s te rritorios
e n e l Este .
Ya no e ra posible soste ne r que los
ale mane s se limitaban slo a instruir y
ase sorar al e j rcito turco. Esta ve z se
trataba de un e j rcito ale mn; me jor
dicho, con oficialidad ale mana. El je fe
e ra e l mariscal Von Falke nhayn, e x je fe
de l Estado Mayor Ge ne ral de Ale mania.
El S ptimo Ej rcito, a cuyo mando
e stara Mustaf Ke mal, lle vara e l pe so
de la ofe nsiva. Cuando su comandante
ayudante le e ntre g e l te le grama por e l
que se le comunicaba e l nombramie nto,
e staba durmie ndo. Se se nt e n la cama,
le y e l te xto, y e n re spue sta a una
pre gunta de su subordinado, dijo:
S. Ace ptar , naturalme nte . Pe ro no
por las razone s que uste d cre e hizo un
ade mn brusco. Ace ptar con e l nico
obje to de e vitar que e ste ale mn re alice
una sangrie nta ofe nsiva contra Bagdad.

Ke mal saba que la re conquista de

Bagdad e ra imposible por las mismas
razone s que haban he cho ine vitable su
captura,
es
de cir,
malas
comunicacione s,
lne as
f rre as
de ficie nte s, falta de combustible para
los tre ne s y care ncia de barcazas e n e l
Eufrate s. Von Falke nhayn no saba
nada de l pas. De sconoca su clima, su
ge nte , todo. A pe sar de e llo, ni siquie ra
se mole st e n consultar a los mie mbros
de la misin militar ale mana. Como,
ade ms,
care ca
de
tacto
en
sus
re lacione s pe rsonale s, no tard e n
granje arse la antipata de todos, con la
e xce pcin de Enve r.
El mariscal te na e l conve ncimie nto
de que todos los turcos podan se r
comprados, por lo que , obrando e n
conse cue ncia,
trat
de
sobornar a
Ke mal. A trav s de uno de sus oficiale s,
Von
Falke nhayn
le
ofre ci
varias
ca jita s muy elega ntes, e n cuyo inte rior
re sult que haba oro. Ke mal simul no
habe r compre ndido. Dijo al oficial que
lle vara las cajas al de partame nto de
pagadura. El ale mn le e xplic que no
e ra sa la inte ncin. Entonce s, Ke mal le

hizo contar la mone da y le e xte ndi un

re cibo por e l total. Se guidame nte , hizo
e ntre ga de l oro al je fe de la pagadura
contra e ntre ga de otro re cibo.
Por fin, e l mariscal ale mn de cidi
sacrificar e l pre stigio a la prude ncia.
Siguie ndo los conse jos de l mayor Franz
von Pape n, y no los de Ke mal, aplaz
mome ntne ame nte la ofe nsiva contra
Bagdad. Sin e mbargo, y para salvar su
re putacin, Enve r plane e xpulsar de
Egipto a los ingle se s. Los turcos, de ca,
le s atacarn por la pe nnsula de Sina,
arrinconndole s e n la zona de l canal de
Sue z ante s de que se de n cue nta. El
proye cto sigui ade lante a pe sar de la
fue rte oposicin de Je mal y Mustaf
Ke mal.
Este ltimo e staba de cidido a dimitir.
Pe ro ante s de hace rlo e nvi un largo y
docume ntado informe a Talat y Enve r e n
re lacin con la situacin de l Impe rio
otomano e n se ptie mbre de 1917. Isme t
le ayud e n la re daccin de l docume nto,
pue s re cie nte me nte haba vue lto a
Ale po,
de spu s
de
una
visita
a
Constantinopla para hace rse cargo de l
mando de un nue vo cue rpo de e j rcito.

El docume nto de Ke mal e mpe zaba con la

ase ve racin de que e l pue blo turco
e staba cansado de la gue rra:
No queda lazo alguno de unin entre
el actual gobierno turco y el pueblo.
Nuestro pueblo est compuesto casi
en su totalidad por mujeres, lisiados y
nios, y el gobierno es la fuerza que les
empuja al hambre y a la muerte. La
mquina administrativa est desprovista
de autoridad. La vida pblica es
anrquica. Cada nueva medida tomada
por el gobierno acrecienta el odio
popular contra el mismo. Todos los
funcionarios se dejan sobornar y son
capaces de toda clase de corrupcin y
abuso. El mecanismo de la justicia est
enteramente roto. Las fuerzas de la
polica no funcionan. La vida econmica
se desploma a gran velocidad. Ni el
pueblo ni los empleados del gobierno
tienen confianza alguna en el futuro. El
instinto de conservacin se impone a los
sentimientos ms sagrados, aun entre las
personas ms selectas y honradas. Si la
guerra se prolonga, toda la estructura
gubernamental y dinstica, caduca en

todas
sus
partes,
puede
saltar
repentina me nte en pedazos.
Lue go
se
e xte nda
en
de talle s
te nde nte s a de mostrar la de bilidad de l
e j rcito
turco.
Muchas
formacione s
disponan de slo una quinta parte de
sus e fe ctivos. Una de las divisione s de l
S ptimo Ej rcito, re ci n lle gada de
Constantinopla, e staba compue sta por
hombre s tan de snutridos que la mitad
de e llos no podan te ne rse e n pie . Las
divisione s me jor organizadas pe rdan la
mitad de sus soldados por de se rcione s y
e nfe rme dade s, ante s de lle gar al fre nte .
Ke mal e xpona la e strate gia militar
ne ce saria
para
hace r
fre nte
a la
situacin:
Debe ser completamente defensiva,
destinada a ahorrar vidas. No debemos
ceder un solo hombre en provecho de
gobiernos extranjeros. No deberamos
emplear a ningn alemn en servicio de
Turqua. Lo poco que queda del ejrcito
turco no debe en modo alguno ser
puesto en peligro por las ambiciones
personales de un Falkenhayn. No debe
darse a los alemanes la oportunidad de
prolongar esta guerra hasta el punto de

reducir a Turqua al triste papel de

colonia disfra zad a .
El obje tivo de Ke mal e ra e l de volve r a
dar e l mando a Je mal. Todas las fue rzas
turcas que luchaban e n Europa de ban
se r de stinadas a la de fe nsa de Siria,
pue s se ave cinaba la ofe nsiva britnica.
La je fatura de l fre nte de ba pone rse e n
manos
de
un
ma ndo
otoma no
y
musulm n, al que Von Falke nhayn, si
e ra conve nie nte e mple ar sus se rvicios,
de be ra e star subordinado. l mismo,
Ke mal, e staba dispue sto a formar parte
de l me ncionado mando, aunque e llo le
significara una p rdida de cate gora. Si
e l gobie rno no conside raba ace ptable s
e stas condicione s, Ke mal solicitaba se r
re le vado
de l
mando
de l
S ptimo
Ej rcito.
Tanto Enve r como Von Falke nhayn
trataron e n vano de hace rle cambiar de
opinin.
As,
Enve r
no
tuvo
otra
alte rnativa que ace ptar su dimisin.
Para guardar las aparie ncias, Ke mal fue
de stinado de nue vo al mando de l
Se gundo
Ej rcito,
pe ro
re hus
el
pue sto. Finalme nte , e l asunto que d

cance lado dando a Ke mal un pe rmiso de

tre inta das.
Je mal pe nsaba dimitir tambi n, pe ro
Enve r
y
sus
propios
oficiale s
le
conve ncie ron para que no lo hicie ra.
Ante s de abandonar e l mando, Ke mal se
acord de las cajitas de oro con las que
e l mariscal ale mn trat de sobornarle .
Las e ntre g a su suce sor a cambio de
un re cibo, que lue go quiso cambiar por
e l re sguardo original que obraba e n
pode r de Von Falke nhayn. Envi a sus
dos comandante s ayudante s a ve r al
mariscal, con e l siguie nte me nsaje : Su
dinero est gua rda do a qu, pero la f irma
de Musta f Kema l, que es inf inita mente
m s va liosa , no puede perma necer en
poder de usted. Al principio, Von
Falke nhayn ne g sabe r nada de l oro y
te ne r re cibo alguno. Pe ro cuando Ke mal
ame naz ve ladame nte con de nunciar e l
inte nto de soborno, e l mariscal ale mn
e ntre g e l docume nto.
Ke mal
se
e ncontr
con
que no
dispona de dine ro para pagar e l bille te
de
fe rrocarril
para
re gre sar
a
Constantinopla. Dijo a uno de sus dos
comandante s ayudante s que ve ndie ra

sus
doce
caballos.
Nadie
que ra
comprarlos por te mor a que e l e j rcito
se incautara de e llos. Pe ro Je mal, que
saba que e ran bue nos caballos, se
que d con e llos. As, Ke mal pudo
e fe ctuar e l viaje . No obstante , se se nta
agraviado por e l he cho de que Je mal no
hubie se dimitido con l. Fue Rauf
quie n, al lle gar Ke mal a la ciudad, le s
re concili. La re novada amistad e ntre
los dos hombre s se solidific al re cibir
Ke mal un e scrito e n e l que Je mal le
comunicaba
habe r
re ve ndido
los
caballos por ms de l doble de l pre cio
pagado por l. Le rogaba se sirvie ra
indicarle la forma de hace rle lle gar e l
dine ro sobrante . Como Ke mal saba
positivame nte que su amigo no te na
obligacin de re mitirle suma alguna,
agrade ci profundame nte e l ge sto de
Je mal. Aque l dine ro le se ra muy til e n
Constantinopla ahora que no te na
mando y haba cado, se gn todas las
aparie ncias, e n de sgracia.
Abandon la casa de su madre y se
instal e n e l Pe ra Palace Hote l, donde se
se ntira
ms
libre .
Estudiaba
su
actuacin futura. De dicara todas sus

fue rzas
a
pe rsuadir
a
los
ms
influye nte s de e ntre sus compatriotas
de que la gue rra e staba pe rdida, y que
de ba pon rse le fin por me dio de la
firma de una paz se parada. Te na e l
fue rte apoyo de Fe thi, que e ntonce s e ra
uno de los je fe s de la oposicin, y de
algunos amigos. Uno de stos e ra Rauf,
que
procuraba
mante ne r
a
Ke mal
apartado de las intrigas polticas. Para
e vitarle
posible s
proble mas,
le
se rmone aba
amistosame nte ,
y
procuraba conve nce rle de las ve ntajas
de la discre cin, la pacie ncia y e l
autocontrol.
En e l aire de de sconte nto que se
re spiraba, e xista un ancho campo para
la intriga. Ke mal re cibi noticias de que
Enve r e staba re clutando una fue rza
militar se cre ta para re sistir cualquie r
inte nto de de rribar al gobie rno. Ke mal y
Fe thi informaron de e sto a Talat, e l cual
no se se nta muy satisfe cho tampoco de l
curso de los aconte cimie ntos. Logr que
Enve r admitie ra la e xiste ncia de dicha
fue rza, pe ro re cibi la prome sa de que
no se ra e mple ada e n contra de ningn

gabine te de l que l, Talat, formara

parte .
Enve r,
mie ntras,
continuaba
de sconfiando de Ke mal. En su de se o de
te rminar con e sto, Rauf re uni a los dos
hombre s e n una comida e n e l Pe ra
Palace Hote l. Ke mal se mostr discre to,
como e l mismo Enve r re conoci al final
de l gape . Un da, Enve r cit a Ke mal y
le invit a re tirarse de l e j rcito y a
e ntrar e n e l Parlame nto. Es de cir, le
de volvi la pe lota, pue s no hay que
olvidar que fue Ke mal quie n, aos atrs,
insisti e n la se paracin e ntre la milicia
y la poltica. Ke mal re plic que no
se nta de se o alguno de se r diputado.
Saba que los diputados no pasaban de
se r simple s funcionarios civile s, como
saba tambi n que e l e j rcito e ra la
nica fue nte de l pode r.
Los aconte cimie ntos e n Siria die ron,
una ve z ms, la razn a Ke mal. ste se
sinti ntimame nte satisfe cho al ve r
cmo la ope racin Re lmpago no pudo
lle varse a cabo. Las fue rzas de Alle nby
atacaron e n e l fre nte de l Sina. Von
Falke nhayn, incapaz de lanzarse a una

ofe nsiva,
no
e staba
tan
siquie ra
pre parado para re sistir e sta acome tida.
Lloyd Ge orge haba pe dido a Alle nby
que capturara Je rusal n. Se ra e l re galo
de Navidad para e l pue blo britnico.
Alle nby as lo hizo. De e ste modo, la
moral turca re cibi una ltima y crue l
he rida. De spu s de la p rdida de La
Me ca y Bagdad, Je rusal n e ra la te rce ra
ciudad santa que caa e n pode r de l
e ne migo. El ao 1917 fue re alme nte
catastrfic o para e l Impe rio Otomano.

14
KEM AL VISITA AL EM ANIA
Ke mal iba a te ne r oportunidad de ve r
por s mismo la situacin de Ale mania.
En dicie mbre de 1917 e l Kaise r invit al
Sultn a visitarle e n su cuarte l ge ne ral.
Como fue ra que e l sobe rano turco no
e staba e n condicione s de re alizar e l
viaje , se de cidi e nviar e n su lugar a su
he rmano me nor, e l prncipe he re de ro.
Enve r, que vio una bue na oportunidad
para librarse de Ke mal durante algn
tie mpo, le invit a formar parte de l
s quito
de l
prncipe
Vahid-e d-Din.
Ke mal ace pt.
Mustaf Ke mal, e l re publicano, e l
re be lde , haba de spre ciado sie mpre e l
Palacio y todo lo que re pre se ntaba. Sin
e mbargo, e staba de cidido a utilizarlo
para sus fine s. El contacto que iba a
te ne r con e l futuro sultn le se ra muy
prove choso. Enve r, e vide nte me nte , no lo
cre a as.
Ante s de partir, Ke mal fue re cibido
por e l prncipe . ste e ra un hombre
de lgado, de unos cincue nta y tantos
aos, hombros cados, y larga nariz
sobre un rostro largo y hue sudo. La

impre sin que caus e n Ke mal fue

p sima;
sus
ade mane s
y
palabras
re fle jaban
una
falta
de
e ne rga
alarmante . Ke mal te mblaba al pe nsar
que aque l hombre te ndra que re gir un
da los de stinos de la nacin.
A uno de los funcionarios palacie gos
le sugiri que , pue sto que la visita
te ndra carcte r militar, Vahid-e d-Din
de be ra ve stir de uniforme . Al lle gar a la
e stacin obse rv que ve sta traje civil.
Se gn pare ce , se ofe ndi por e l he cho
de te ne r que ve stir e l uniforme de
brigadie r e n lugar de l de ge ne ral de
divisin. Por e llo, pre firi lle var ropas
civile s.
En
re alidad
se al
poste riorme nte Ke mal, no posea ca rgo
milita r a lguno. En la e stacin, e l
prncipe pas re vista a la guardia de
honor,
pe ro
no
supo
ni
saludar
corre ctame nte . Poco ante s de que e l
tre n partie ra, Ke mal le habl de la
conve nie ncia de saludar a la multitud
de sde la ve ntanilla.
Es
re alme nte
ne ce sario?

pre gunt e l prncipe .

Al de cirle que s lo e ra, obe de ci.

Vahid-e d-Din
invit
a
Ke mal
a
visitarle e n su compartimie nto. Le dijo
conoce r su carre ra como militar, y
aadi:
Soy un gran admirador suyo.
Ke mal de cidi que aque l hombre no
care ca de inte lige ncia, de spu s de todo.
Su e xtraa conducta ante rior se de bi,
sin duda, al ambie nte palacie go; ahora
saldran
a la luz
sus cualidade s,
pe nsaba
Ke mal.
En
ulte riore s
conve rsacione s soste nidas durante e l
viaje , se de dic a inculcar al prncipe
sus puntos de vista ace rca de los
aconte cimie ntos.
Los viaje ros lle garon a la pe que a
ciudad e n la que e l Kaise r haba
e stable cido su cuarte l ge ne ral. Con l
e staban
Von
Hinde nburg,
Von
Lude ndorff y otros. Vahid-e d-Din y e l
Kaise r se abrazaron e inte rcambiaron
algunas frase s de corte sa. Lue go, e l
prncipe pre se nt a los mie mbros de su
s quito. Cuando lle g e l turno a Ke mal,
e l Kaise r le e stre ch la mano a la ve z
que e xclamaba:
De cimose xto Cue rpo de Ej rcito!
Anafarta!

Todos se volvie ron hacia Ke mal, e l

cual no dijo nada. El Kaise r re piti, e n
ale mn:
No e s uste d e l Mustaf Ke mal que
e staba
al
mando
de l
De cimose xto
Cue rpo de Ej rcito y que logr la
victoria e n Anafarta?
Ke mal, e n su me jor franc s, conte st
afirmativa me nte .
Lo mismo Von Hinde nburg que Von
Lude ndorff se e xpre saron e n t rminos
muy optimistas e n cuanto al curso de la
gue rra. Ante e l prime ro, Ke mal call;
ante Von Lude ndorff, no pudo. Al hablar
e ste ltimo de la brilla nte of ensiva
la nza da contra los a lia dos en el f rente
occidenta l , Ke mal re plic bruscame nte :
Para calibrar los e fe ctos de e sta
ofe nsiva no e s ne ce sario, contra lo que
uste d ha afirmado, e spe rar e l curso de
los aconte cimie ntos. Porque , de he cho,
se trata slo de una ofe nsiva parcial.
Von Lude ndorff le mir fijame nte ,
pe ro no dijo nada.
Las re lacione s e ntre Vahid-e d-Din y
Mustaf Ke mal se de sarrollaban con
cre cie nte
franque za.
El
prncipe
e scuchaba ate ntame nte sus discursos y

pare ca e star de acue rdo con los puntos

de vista de su inte rlocutor. ste le
confe s su antipata por Enve r y Talat,
y su cre e ncia de que ambos e ran
pe rjudiciale s para e l pas. Ke mal inte nt
pe rsuadirle de la inutilidad de imbuir al
pue blo turco, como lo ve na hacie ndo e l
Alto Mando, la ide a de que , gracias al
apoyo ale mn, sus sacrificios se ve ran
re compe nsados con la victoria final. Sus
palabras me re cie ron, apare nte me nte al
me nos, la aprobacin de Vahid-e d-Din.
En aque l mome nto se oye ron voce s de
El Ka iser! El Ka iser!. El e mpe rador
haba ve nido a ofre ce r sus re spe tos al
prncipe he re de ro. El Kaise r re salt la
importancia de Turqua como aliado de
Ale mania
y
e xpre s
la
ilimitada
confianza que todos te nan e n Enve r,
este eminente of icia l . A e ste discurso
re spondi e l prncipe , a trav s de su
int rpre te :
Las palabras que Su Maje stad acaba
de
pronunciar e n re lacin con la
fide lidad y le altad de Turqua re spe cto a
Ale mania,
y
la
confianza que
ha
e xpre sado de que los aliados de l Impe rio
ve ran a no tardar la re alizacin de sus

de se os, ha producido e n m, que te ngo

e l de be r de pe nsar e n e l futuro de mi
pas, un se ntimie nto de gozo y consue lo.
Pe ro,
de jando
de
lado
dive rsas
conside racione s que un e xame n de la
situacin ge ne ral pue de inspirar, sie nto
la ne ce sidad de que me se a aclarado un
punto particular: los golpe s e n e l
corazn de Turqua no disminuye n, sino
que , al contrario, son cada ve z ms
fue rte s. Si e sto contina durante mucho
tie mpo, Turqua se r aniquilada. No he
sido lo bastante afortunado como para
habe rme
dado
cue nta de
que Su
Maje stad haya dado se guridad alguna
de que dichos golpe s vayan a se r
contrarre stados.
Quiz
Su
Maje stad
te nga la amabilidad de ilustrarme un
poco sobre e ste punto, con lo cual tal
ve z me tranquilizar un poco.
El Kaise r se le vant con actitud
rgida. Se daba cue nta, dijo, de que
algunos trataban de se mbrar la se milla
de la duda e n la me nte de l prncipe .
Pe ro ahora que yo, e l e mpe rador de
Ale mania, os he hablado de l futuro y de
nue stra
prxima
victoria,
te n is,
pod is te ne r todava alguna duda?

Vahid-e d-Din re plic que su ansie dad

no se haba calmado de l todo. El Kaise r
continu de pie , dando a e nte nde r
clarame nte que de se aba marcharse e n
se guida.
De spu s de una ce na dada das
de spu s por e l Kaise r, Ke mal tuvo
ocasin de charlar con Von Hinde nburg,
quie n se mostr optimista e n grado
sumo con re spe cto a la situacin e n
Turqua. Ke mal se dio cue nta de que
aqu l no haca ms que re pe tir los
informe s
facilitados
por
los
compone nte s
de
la
misin
militar
ale mana. Naturalme nte , Mustaf Ke mal
no
pudo
re sistir
la
te ntacin
de
e xplicarle cul e ra la situacin re al.
De spu s de darle toda clase de de talle s,
continu:
Te mo
que
mis
palabras
no
concue rde n con los informe s que uste d
re cibe , pe ro le ase guro que digo slo la
ve rdad. La situacin e n Siria no ha sido
re stable cida, cr ame . Y e nvale ntonado
por las muchas copas de champaa
be bidas
durante
la
ce na,
Ke mal
aadi: Aparte de e so, mariscal, e st
la importante ofe nsiva actual, aunque

no
cre o
que
uste d
te nga
mucha
confianza
en
e lla.
Quie re
uste d
de cirme ,
en
plan
confide ncial,
naturalme nte , qu fine s y obje tivos se
e spe ra alcanzar con e sta accin?
Ke mal
no
e spe raba que e l otro
re spondie ra a su pre gunta. Tie mpo
de spu s sinte tiz a Von Hinde nburg
como un hombre cuyos ojos pa reca n ver
el cora zn de la s cosa s y cuya lengua
conoca
el
va lor del
silencio . La
re spue sta de Von Hinde nburg a Ke mal
consisti e n ofre ce rle un cigarrillo.
Los
visitante s
turcos
fue ron
conducidos a varios se ctore s de l fre nte
occide ntal, e scogidos con e l propsito
de impre sionarle s y de inspirar su
confianza. Pe ro Ke mal, que que ra ve r
las cosas por s mismo, se de dic a
inte rrogar
a
algunos
oficiale s
en
campaa. De spu s de e fe ctuar una
visita a las factoras Krupp re gre saron a
Be rln, donde fue ron hu spe de s de l
Kaise r e n e l hote l Adlon. Ke mal se
de dic a gozar de la vida nocturna.
Be ba, bailaba y gozaba de la compaa
fe me nina e n los cabare ts y na chtloka ls
be rline se s. Una noche , e stando con e l

e mbajador turco, la be bida le de sat la

le ngua. Se puso a criticar a Enve r y
Talat, a los ale mane s de la misin
militar e n Turqua y al ambie nte de las
calle s de Be rln e n aque llos crticos
mome ntos. Sali a la calle y se e ch e n
brazos de la prime ra prostituta que
e ncontr. El e mbajador pudo a duras
pe nas hace rle re gre sar al hote l y
me te rse e n cama.
En e l Adlon, un da que ce naban
solos, Vahid-e d-Din pre gunt a Ke mal:
Qu cre e uste d que de bo hace r?
Ke mal re plic:
Conoce mos la historia otomana. En
e lla
e stn
conte nidas
muchas
vicisitude s que pue de n lle nale , y con
razn, de te mor y ansie dad. Voy a
propone rle algo con la prome sa de que ,
si lo ace pta, mi vida que dar vinculada
a la suya. Me pe rmite ?
Hable .
No e s uste d todava sultn. Pe ro ha
podido darse cue nta de que e n Ale mania
e l e mpe rador, e l prncipe he re de ro y
otros,
todos
tie ne n
algn
cargo
e spe cfico. Por qu pe rmane ce uste d al
marge n de los asuntos pblicos?

Qu pue do hace r?
Pida e l mando de un Ej rcito tan
pronto
como
re gre se mos
a
Constantinopla. Yo se r su je fe de
Estado Mayor.
El mando de qu Ej rcito?
De l Quinto.
Era e l e ncargado de de fe nde r los
Estre chos. Vahid-e d-Din obje t:
No me lo darn.
De todos modos, pdalo.
Lo de cidire mos cuando e ste mos otra
ve z e n Constantinopla fue la caute losa
re spue sta de l prncipe .
Al pasar por Sofa, e n e l viaje de
re gre so, Ke mal fue re cibido e n la
e stacin por Shakir Zumre y otros
amigos. Le s dijo e stas palabras:
Ale mania ha pe rdido la gue rra.
Lue go, e n Constantinopla, re dobl sus
e sfue rzos para conse guir la firma de
una paz se parada; pe ro todo fue intil,
pue s cay e nfe rmo. La dole ncia re nal
que le pe rse gua de sde haca varios
aos, y que tal ve z se agrav de bido a
una e nfe rme dad ve n re a, le produca

ahora un dolor conside rable 14. Sus

m dicos le mandaron a Vie na para que
fue ra re conocido por un e spe cialista,
quie n le trat durante un me s e n una
clnica situada e n las afue ras de la
ciudad. Lue go fue e nviado a Carlsbad
para re cupe rarse . Shakir, que se le
haba unido al pasar e l tre n por Sofa,
e stuvo con l todo e l tie mpo.
Este
de scanso
forzoso le dio la
oportunidad de re anudar la le ctura de
bue nos libros y de pulir sus ide as con
re spe cto al futuro de Turqua. Lle vaba
un diario e n franc s. Tuvo un f lirt con
una muchacha austraca, la cual, se gn
dijo de spu s a sus amigos, que ra
casarse con l. Para disuadirla, Ke mal
le confe s te ne r una novia e n Turqua.
Al pre guntarle e lla que qui n e ra, le
re spondi:
Mi pas.

14

En su juventud, Kemal haba contrado la

gonorrea. P or haber sido tratada inadecuadamente,
esta
enfermedad
le
caus
complicaciones
posteriores. A pesar de los rumores propalados
por sus enemigos, Kemal nunca fue sifil t ic o.

Al ve r la pe rple jidad de la muchacha,

continu:
Soy un soldado. Te ngo la obligacin
de amar a mi patria y de vivir con e lla
hasta e l fin de mis das.
En cie rta ocasin, a principios de
julio de 1918, un amigo vino a darle la
noticia de que e l Sultn haba mue rto.
El nue vo monarca, le dijo, e s Vahid-e dDin. La prime ra re accin de Ke mal fue
de contrarie dad por no hallarse e n
Constantinopla. Todo lo que poda hace r
e ra e nviar un te le grama de fe licitacin
al nue vo sultn. As lo hizo. A los pocos
das le fue e nviado e l acuse de re cibo.
En Carlsbad, Ke mal tuvo la ale gra de
sabe r que Izze t, con quie n haba e stado
e n e l fre nte orie ntal, e ra e l nue vo
conse je ro militar de l Sultn. Como sus
re lacione s con e l Comit de Unin y
Progre so
no
e ran
e xce sivame nte
cordiale s, Ke mal e staba conve ncido de
que
e llo
se rvira
para
mitigar
la
influe ncia de Enve r. Empre ndi e l viaje
de vue lta a Constantinopla a finale s de
me s, pe ro tuvo que de te ne rse unos das
e n Vie na, pue s fue atacado por la gripe
que asolaba Europa por aque l e ntonce s.

Cuando por fin lle g a Constantinopla,

Izze t fue a visitarle y le sugiri que se
e ntre vistara
con
el
ahora
sultn,
Me hme d
VI.
Estudiaron
las
probabilidade s que e xistan de orie ntar
al Sultn hacia sus ide as re spe cto a la
p sima marcha de la gue rra. Ke mal
solicit una audie ncia, la cual le fue
conce dida.
El
nue vo
sultn
le
re cibi
amistosame nte y le trat igual que
ante s lo haba he cho, apare nte me nte al
me nos.
Ke mal
se al
que
se ra
conve nie nte que e l sultn asumie ra e l
mando supre mo de l e j rcito, con l,
Ke mal, al fre nte de l Estado Mayor.
Vahid-e d-Din ce rr los ojos. Al cabo
de unos mome ntos los abri de nue vo y
pre gunt:
Hay
otros
je fe s
militare s que
compartan sus ide as?
Los hay.
Lo pe nsare mos.
La audie ncia te rmin. Pocos das ms
tarde fue citado para una se gunda
e ntre vista, junto con Izze t. Pe ro e sta ve z
el
sultn
se
mostr
todava
ms
circunspe cto. Se habl solame nte de

ge ne ralidade s.
Insatisfe cho,
Ke mal
solicit una te rce ra audie ncia. En e sta
ocasin, sin e mbargo, Vahid-e d-Din se
anticip.
Baj dijo, te ngo la obligacin,
sobre todas las cosas, de alime ntar a la
poblacin
de
Constantinopla.
Esta
poblacin e st hambrie nta. En tanto no
e ncontre mos solucin a e ste e stado de
cosas, cualquie r me dida se r intil.
Ke mal re plic:
Sus conside racione s son ade cuadas;
pe ro las me didas e ncaminadas a dar de
come r a la poblacin de Constantinopla
no de be n privar a Su Maje stad de tomar
las firme s y urge nte s de cisione s que son
indispe nsable s para la se guridad de l
pas. Cualquie r e sfue rzo para afirmar la
se guridad
pblica
pre cisa
de l
funcionamie nto corre cto de toda la
mquina. Si e l conjunto no funciona, no
pue de n e spe rarse ni siquie ra re sultados
parciale s
de
su
me canismo.
Estoy
conve ncido de que cuanto digo e s la
ve rdad. Quiz Su Maje stad no aprobar
mi actitud, pe ro sie nto la ne ce sidad de
afirmar que e l prime r acto de l nue vo
sultn de be ra se r e l de afirmar su

pode r. Mie ntras e se pode r, e l pode r que

salvaguarda al pas, a la nacin y a
todos nue stros aliados pe rmane zca e n
manos de otros, uste d se r sultn slo
de nombre .
Ke mal se dio cue nta de que haba
hablado de masiado. Me hme d VI, e n su
re spue sta, dijo e ntre otras cosas:
He discutido con sus e xce le ncias
Talat y Enve r Baj todo lo que de be
hace rse .
Ce rr los ojos una ve z ms y, sin
pronunciar palabra, alarg su mano a
Ke mal.
ste se dio pe rfe cta cue nta de que sus
e ne migos haban podido ms que l. Un
vie rne s
se
hallaba
Ke mal
en
la
ante cmara de l
palacio
Yildiz para
asistir a la ce re monia se manal de l
Sela mlik. Con l se hallaba Enve r, Izze t
y
algunos
ge ne rale s
de
la
vie ja
e scue la. De spu s de la ple garia, Ke mal
fue avisado de que e l Sultn que ra
ve rle e n su saln privado.
Est solo? pre gunt Ke mal.
No. Estn
con l uno o dos
ge ne rale s ale mane s.

Al e fe ctuar la pre se ntacin de Ke mal,

Vahid-e d-Din dijo:
Es un ge ne ral al que apre cio mucho
y e n quie n te ngo gran confianza.
Una ve z se ntados, continu:
Le
he
nombrado
a
uste d
comandante e n je fe de l Ej rcito de Siria.
Las ope racione s e n aque l fre nte han
tomado gran importancia. Es ne ce sario
que uste d vaya all. Y de bo pe dirle algo:
no de je que aque llas re gione s caigan e n
pode r de l e ne migo. No te ngo la me nor
duda
de
que
de se mpe ar
brillante me nte la tare a que ahora le
confo. De be uste d ocupar su nue vo
pue sto e n se guida.
Mie ntras firmaba la orde n, se volvi
hacia los ge ne rale s ale mane s y dijo:
Este hombre podr hace r lo que
digo.
A prime ra vista, e l Sultn haba he cho
un gran favor a Ke mal. ste , sin
e mbargo, no lo ve a as, aunque se
abstuvo de de cir nada. Se de spidi y
re gre s a la ante cmara. Enve r se
dirigi hacia l con la sonrisa e n los
labios. Ke mal e xclam:

Bravo! Le fe licito. Ha ganado uste d.

Lue go, e n un tono ms se rio, aadi
: Amigo mo, quie ro al me nos hablarle
de algunas cue stione s e se nciale s. Por lo
que s y e ntie ndo, nue stro e j rcito,
nue stra fue rza y nue stra posicin e n
Siria e xiste n slo nominalme nte . Al
e nviarme all, uste d se ha tomado una
bue na ve nganza. Tambi n ha he cho algo
que
choca
comple tame nte
con
las
normas e stable cidas: que e l Sultn me
die ra una orde n pe rsonal.
Enve r y un ge ne ral turco que e staba a
su lado se e ch aron a re r. El re sto de l
grupo pe rmane ci indife re nte . Algunos
ve te ranos de las gue rras balcnicas se
hallaban e nzarzados e n una animada
discusin. Uno de e llos e staba dicie ndo:
No hay nada que hace r con e stos
soldados turcos. Son como re se s; slo
sabe n huir. No e nvidio a nadie que
te nga que e star al mando de tale s
re baos.
Ke mal, que casualme nte alcanz a or
e stas palabras, inte rvino airadame nte :
Baj, yo soy un soldado tambi n. Yo
tambi n he te nido mando e n e ste
e j rcito. El soldado turco no huye . No

sabe lo que significa la palabra huir. Si

alguna ve z lo ha visto uste d dando la
e spalda al e ne migo, e s porque su je fe lo
ha he cho ante s. Es comple tame nte
injusto que achaque al soldado turco la
ve rge nza de
la huida que ante s
e mpre ndi uste d.
El ge ne ral, que no conoca o lo
simulaba
a
Ke mal,
pe rmane ci
sile ncioso durante unos se gundos, lue go
se
volvi hacia sus compae ros y
pre gunt:
Qui n e s e ste hombre ?
Uno de los pre se nte s cuchiche algo
al odo de l que haba he cho la pre gunta.
Ke mal se march sin de cir nada.
Rauf fue a de spe dirle a la e stacin.
Ke mal le habl de la ltima audie ncia.
Entonce s, un mome nto ante s de que e l
tre n partie ra, le dijo e n voz baja:
Mant ngase e n contacto con Fe thi.
Siga ate ntame nte e l curso de los
aconte cimie ntos. Rauf le dirigi un
ltimo
re proche :
En
tanto
que
pe rte ne zca al e j rcito, he de cidido no
me zclarme e n poltica. Conozco a Fe thi
de sde
la
Constitucin,
pe ro
no

conside ro conve nie nte unirme a l e n e l

te rre no poltico.
El tre n parti minutos de spu s hacia
e l Sude ste .

15
L A DERROTA TURCA
Mustaf Ke mal lle g a Pale stina, para
tomar de nue vo e l mando de l S ptimo
Ej rcito, un me s ante s de la ofe nsiva
final, plane ada para e liminar a Turqua,
de una ve z por todas, de la gue rra. Von
Falke nhayn se haba marchado. Liman
von Sande rs fue su suce sor e n e l
mando. Ke mal e ncontr a su e j rcito e n
condicione s pe ore s an de lo que se
imaginaba. Los datos que le haban
proporcionado Enve r e ran totalme nte
ine xactos.
Tre s
e j rcitos
turcos
soste nan una lne a que iba de l Oe ste al
Este ; dos (e l Octavo y e l S ptimo) e ntre
la costa y e l ro Jordn, y e l otro (e l
Cuarto) al e ste de dicho ro. Pe ro no
pasaban de se r me ros simulacros de
e j rcito, pue s care can de vve re s y
mate rial.
Ante s
de
salir
de
Constantinopla, Ke mal insisti e n la
conve nie ncia de unirlos e n un solo
grupo y bajo un mando unificado. La
propue sta,
e mpe ro, fue
cnicame nte
de se chada so
pre te xto de que su
aprobacin se rvira nicame nte para
satisface r
su
ambicin
pe rsonal.

De spu s de re alizar una visita de

inspe ccin por todo e l se ctor ce ntral de l
fre nte , Ke mal lle g a la conclusin de
que la batalla e staba ya pe rdida mucho
ante s de e mpe zar.
Bue na parte de las tropas haba
e stado e n prime ra lne a durante se is
me se s
conse cutivos.
El
tradicional
e spritu de lucha de los turcos se
apagaba ms y ms de bido a la e scase z
de alime ntos. Las tropas de re fue rzo
lle gaban die zmadas por las de se rcione s
en
masa.
Ahora,
para
agravar
la
situacin, e xista la se guridad de que
no lle garan ya nue vos continge nte s,
pue s
acababa
de
e stable ce rse
un
se gundo fre nte e n e l Cucaso. Un
re gimie nto de stinado a una de las
divisione s de Ke mal lle g sin je fe s,
pue s, sin pre vio aviso y, lo que e s pe or,
sin que fue ran sustituidos por otros, los
e nviaron hacia e l fre nte caucsico. Uno
de los dos batallone s de e ste re gimie nto
de se rt e n bloque , influe nciados los
soldados por la propaganda de los
age nte s britnicos, los cuale s de can
que la situacin de las fue rzas turcas
e ra de se spe rada.

En los prime ros das de se ptie mbre ,

Ke mal e scribi a un doctor amigo suyo:
Siria es digna de l stima . No ha y
a utorida d civil ni milita r. Lo que s ha y
es una gra n ca ntida d de propa ga nda
enemiga . El servicio secreto brit nico se
muestra muy a ctivo en toda s pa rtes. La
pobla cin odia a l gob ierno y espera la
llega da de los ingleses. El enemigo es
f uerte
en
hombres y
en ma teria l.
Nosotros somos como una ba rrera de
a lgodn
situa da
a nte
ellos.
Los
brit nicos creen que nos derrota r n por
medio de la propa ga nda , m s que con
la s a rma s. Sus a viones la nza n m s
f olletos que bomba s. Y en todos se ha bla
siempre de Enver y su pa ndilla ....
Esto constitua la parte psicolgica de
la obra ma estra estra tgica que e l
ge ne ral
Alle nby,
con
abrumadora
supe rioridad e n hombre s y mate rial, iba
a lle var a cabo con tra los re stos de l
e j rcito turco. Su plan e ra simple y
audaz. Rompe ra la lne a frontal turca
con la infante ra, lue go atacara la
re taguardia con la caballe ra e n los tre s
puntos
de
abaste cimie nto
de
los
e j rcitos turcos. Si las cosas salan tal

como
Alle nby
e spe raba,
no
slo
de rrotaran, sino que de struiran a los
turcos.
El da ante rior al de la ofe nsiva los
turcos no te nan an la me nor ide a de
los
movimie ntos
de
los britnicos.
Espe raban que e l ataque se re alizara
por la parte alta de l valle de l Jordn,
donde
Ke mal
e staba con sus dos
divisione s. Un de se rtor indio inform a
los turcos de l da, hora y dire ccin de l
ataque . Pe ro pare ce se r que nicame nte
Ke mal
pre st
ate ncin
a
e sta
informacin.
En la noche de l 18 de se ptie mbre
Ke mal te le fone a los coman dante s de
sus dos cue rpos de e j rcito Isme t y Al
Fuad, sus dos amigos para ase gurarse
de que haban tomado las me didas
ne ce sarias. En e l pre ciso mome nto e n
que acababa de hablar con e llos, Ke mal
oy
el
e strue ndo
de
la
artille ra
britnica. Fue ron quince minutos de
fue go
inte nsivo,
se guidos
de
un
rapidsimo fue go de barre ra.
Pronto se hizo e vide nte para todos
que ,
de spu s
de
un
e ncue ntro
pre liminar e n su propio fre nte , e l punto

principal de l ataque no e staba all, e n e l

ce ntro, sino ms le jos, hacia la de re cha,
tal y como haba dicho e l de se rtor indio.
Cay sobre e l Octavo Ej rcito que ,
sorpre ndido, no pudo opone r re siste ncia
alguna.
Los
otomanos,
pre sas
de
te rrible confusin, se de sparramaron
de sorde nadame nte por la llanura de
Me giddo, lugar que , como Alle nby saba
muy bie n, haba sido sie mpre e sce nario
de batallas de cisivas. La infante ra
britnica
sali
en
su
pe rse cucin,
mie ntras que la caballe ra cort su
principal lne a de re tirada. Inutilizaron
tambi n
las
lne as
y
vas
de
comunicacin, con lo cual Von Sande rs
no se e nte r de l de sastre hasta que
pasadas ve inticuatro horas la caballe ra
e ne miga cay por sorpre sa sobre su
cuarte l ge ne ral e n Nazare t, mie ntras l
e staba durmie ndo. Poco falt para que
Von Sande rs y todo su Estado Mayor
caye ran prisione ros.
Los
rpidos
movimie ntos
de
la
caballe ra de Alle nby iban comple tando
con e ficacia la re d alre de dor de las
tropas turcas. Lo que e l ge ne ral ingl s
hizo fue , se gn palabras de Wave ll,

a brir una puerta a ncha y pesa da , de la

cua l los goznes esta ba n en la s co lina s y
el pica porter en la costa . El S ptimo
Ej rcito de Ke mal e staba e n uno de los
gozne s. Su ala de re cha fue de strozada o
capturada. Sin e mbargo, y con las
fue rzas
que
le
que daban,
re sisti
cuanto pudo, al e fe cto de e vitar que e l
e ne migo pudie ra acudir e n ayuda de
Fe isal y Lawre nce , quie ne s trataban de
cortar la nica lne a de re tirada que
ahora te nan los turcos. Se pudo
conte ne r
mome ntne ame nte
a
los
britnicos, con lo que las tropas turcas
pudie ron
re tirarse
en
dire ccin
al
Jordn.
Por todas parte s se e ncontraban los
turcos con e l sile ncio y la indife re ncia
de la poblacin rabe . Todos se haban
pue sto sus me jore s ropas para dar la
bie nve nida al e ne migo. Los turcos se
re tiraban paso a paso y hacan fre nte a
ataque s aislados de los britnicos. Si
hubie ran dispue sto de re se rvas, quizs
habran logrado soste ne r la posicin;
pe ro las re se rvas no e xistan.
Los ataque s a re os e je rcan un e fe cto
de vastador e n la moral de las fue rzas

turcas. Pe ro Ke mal pudo e vitar la

de sbandada total y consigui atrave sar
e l Jordn con una parte de su e j rcito,
zafndose as de la re d britnica. Isme t,
que alcanz la re taguardia con su
cue rpo de e j rcito, se dio cue nta de que
los ataque s proce dan ahora de l Norte ,
no de l Sur. Los britnicos se movan e n
dire ccin sur para e vitar que sus tropas
cruzaran e l Jordn. Isme t de struy todo
e l mate rial y, con sus hombre s y
caballos, cruz e l ro. El corone l ale mn
que le acompaaba e staba disgustado
porque se le moj una fotografa de su
e sposa e hija. Isme t le dijo que e sto e ra
un bue n augurio, ya que ambas e staban
ahora bautizadas con agua de l Jordn.
En Ajlun, bajo los muros de la
fortale za transjordana de sde la que
Saladino
e vit
que
los
Cruzados
atrave saran e l Jordn, Ke mal se puso
e nfe rmo. Ni l ni Isme t saban lo que
suce da ni lo que iba a suce de r. El
Cuarto Ej rcito se re tiraba ya hacia
Damasco. Al da siguie nte , y a pe sar de
la e nfe rme dad de Ke mal, se inici la
marcha hacia las montaas de De ra,

de sde donde re cibie ron rde ne s de

re tirarse hacia Damasco.
Al e ntrar e n la ciudad n ot la fra
hostilidad de la poblacin hacia los
turcos. De las ve ntanas colgaba la
bande ra je rifiana de Fe isal. Grupos de
rabe s bailaban y re alizaban fantasas
e cue stre s
por
las
calle s
mie ntras
disparaban salvas al aire . La ciudad
e staba pe rdida. Al volve r a Kiswe , donde
haba
de jado
a
sus
hombre s,
se
e ncontr con la orde n, de Von Sande rs,
naturalme nte , de e ntre gar e l mando de
sus tropas al je fe de l Cuarto Ej rcito. l
de ba
trasladarse
inme diatame nte
a
Rayak, continuaba e l me nsaje de Von
Sande rs, para re unir y mandar varias
unidade s proce de nte s de dive rsas parte s
de l fre nte .
Von
Sande rs
te na
inte ncin
de
de fe nde r Damasco, pe ro la confusin
ge ne ral y e l cansancio de las tropas, la
falta de coordinacin e xiste nte y e l
rapidsimo avance britnico, todo e llo
contribuy a que abandonara su plan.
As, e l e mir Fe isal e ntr triunfalme nte
e n Damasco, como lo haba he cho e l da
ante s e l corone l Lawre nce , e n cuyo

honor las muje re s se de spojaron de l

ve lo y le rociaron con pe rfume s y
e se ncias de sde lo alto de las ce losas,
mie ntras l atrave saba las calle s de la
ciudad
en
su
Rolls-Royce
de scapotable .
Mie ntras, Ke mal se diriga a Rayak.
Se e ncontr con Liman von Sande rs e n
e l cuarte l ge ne ral de l Asia-Korps. Un
corone l ale mn le s ofre ci un vaso de
ce rve za he lada. Mie ntras be ban, e l
corone l
le s
e xplic
la
situacin,
e xce le nte , a pe sar de todo, de sus
tropas.
Cuando
hubo
te rminado,
Ke mal
pre gunt a Von Sande rs:
Est e ste oficial bajo mis rde ne s?
S.
En e se caso, corone l, te ndr uste d
la bondad de indicarme dnde e stn sus
tropas y cule s son sus e fe ctivos y
posicin?
El corone l, sorpre ndido, dijo:
No
pue do
darle
una re spue sta
concre ta. Los movimie ntos de las tropas
hace n que la situacin se a un poco
confusa.
Ke mal re plic:

Corone l, mi pas e st e n pe ligro.

Aqu llos cuya tare a e s de fe nde rlo no
pue de n
darse
por
satisfe chos
con
aproximacione s.
Te ngo
que
tomar
de cisione s inme diatas. Pue de uste d
de cirme con qu pue do contar?
De spu s de re fle xionar durante un
mome nto, e l corone l dijo la ve rdad:
De bo admitir, se or, que no te ngo
fue rza alguna con la que podamos
contar.
Lo cual significa que hay slo un
corone l con su plana mayor, y nada ni
nadie ms, no e s as?
As e s.
Entonce s,
vayamos
a
nue stro
cuarte l ge ne ral.
No tard mucho Ke mal e n darse
cue nta de que e n las filas turcas no
e xista orde n ni concie rto. Algunos
oficiale s abandonaron a sus hombre s; e l
ge ne ral e ncargado de la de fe nsa de
Damasco ause ntose de la ciudad; e l
comandante de un cue rpo de e j rcito se
haba re ndido. Era lle gado e l mome nto
de hace rse cargo pe rsonalme nte de la
situacin, de cidi Ke mal. Orde n que
todas sus tropas, e s de cir, las de l re a

de Damasco y las de Baalbe k, mandadas

re spe ctivame nte por Isme t y Al Fuad,
se e ncaminaran hacia e l Norte . Ke mal
no te na pode re s para tomar de cisione s
de e sta naturale za, pe ro e staba se guro
de que , si e l caso lle gara, podra
justificarse .
Von
Sande rs
haba
orde nado
la
e vacuacin
de
Rayak,
pue s
los
britnicos e staban e n la carre te ra al
norte de Damasco. Ke mal ince ndi la
e stacin fe rroviaria, e ntre los disparos
de l populacho, y de moli todas sus
instalacione s.
Cuando
las
tropas
e stuvie ron re unidas se inici la marcha
hacia
Baalbe k.
Al
lle gar,
Ke mal
confirm la orde n a Al Fuad. Por la
noche se fue a Homs e n tre n. Una ve z
all, Von Sande rs y Ke mal tuvie ron una
discusin re lacionada con la de cisin de
prose guir hacia e l Norte . Al final, e l
ale mn tuvo que re conoce r que no caba
hace r otra cosa, y se mostr de
comple to acue rdo con su inte rlocutor.
No obstante , dijo:
Yo no pue do tomar una de cisin de
e sta e nve rgadura, pue s, de spu s de

todo, slo soy un e xtranje ro. Solame nte

pue de n hace rlo los naturale s de l pas.
En e l tono ms impe rioso que le fue
posible , Ke mal re plic:
Sie ndo
as,
las
rde ne s
se
cumplirn.
Se
acord
e nviar
a las fue rzas
sobre vivie nte s
a
Ale po,
a
unos
doscie ntos kilme tros de distancia, para
proce de r a su re organizacin. Fue Von
Sande rs quie n dio la orde n; pe ro e l je fe
e fe ctivo e ra Ke mal. El mando unificado
de los tre s e j rcitos, por e l que tanto
haba luchado Ke mal de sde e l prime r
mome nto, se haba al fin mate rializado.
Pe ro, ironas de l de stino, ahora no
e xistan ape nas hombre s a quie ne s
mandar. De todos modos, los e sfue rzos
sue le n te ne r su pre mio, y Ke mal logr
pone r e n condicione s ace ptable s a una
nue va fue rza turca, la cual sirvi para
de te ne r mome ntne ame nte e l avance de
Alle nby. Mie ntras, Ke mal, ayudado por
Al Fuad e Isme t, consigui formar dos
nue vas divisione s. Liman von Sande rs
se re tir prcticame nte de la e sce na.
Poco de spu s de su lle gada a Ale po,
Ke mal sufri un nue vo ataque re nal.

De sde su habitacin de l Hote l Barn oy

disparos. Sali al balcn, y vio cmo un
grupo de rabe s trataban de irrumpir e n
e l hote l, e n busca de l ge ne ral de las
tropas turcas, e s de cir, l mismo, y de
sus oficiale s. Ke mal baj y, con un
ltigo, e ch de l ve stbulo a algunos
rabe s que haban conse guido e ntrar. El
comandante de la guarnicin le te ndi
lue go un pape l que , se gn dijo, no se
atre va a le e r. Se re name nte , Ke mal lo
le y. De ca que
la ciudad
e staba
some tida al ase dio britnico.
Haba lle gado e l mome nto de e vacuar
Ale po. Aparte de l inmine nte avance de
Alle nby,
e xista
el
pe ligro
de
un
de se mbarco.
Ke mal e xpidi una se rie de rde ne s a
los oficiale s situados e n dive rsos puntos
de la ciudad y re gre s al hote l. Durante
la noche la re taguardia turca fue
trasladada de sde e l sur de la ciudad al
noroe ste de la misma. El obje to de e sta
maniobra e ra e l de dar al e ne migo la
impre sin de que se e fe ctuaba una
re tirada comple ta.
As, los ingle se s e ntraron e n la
ciudad. Prime ro lo hicie ron los carros

blindados; lue go, la caballe ra. De spu s

de un alto de me dia hora, parte de las
fue rzas ingle sas se dirigie ron al Norte ,
pe ro all se e ncontraron con los turcos.
Se produjo una de las muchas accione s
de re taguardia e n las que tom parte e l
e j rcito de Ke mal. Los britnicos se
vie ron obligados a pe dir re fue rzos a
Damasco. Ahora, por ve z prime ra, e l
e j rcito de Mustaf Ke mal de fe nda, no
te rritorio
rabe , sino
el
sue lo de
Turqua, pue s la fronte ra natural e ntre
Turqua y Siria se hallaba pre cisame nte
e n las colinas situadas de trs de Ale po,
es
de cir,
en
el
lugar
donde
se
de sarrollaban los ltimos e pisodios de
la contie nda.
Ke mal saba positivame nte que e l fin
e staba ce rcano. El Impe rio otomano
haba de jado de e xistir. Las gue rras
balcnicas haban de spojado a Turqua
de sus provincias e urope as; la gue rra
mundial, de las rabe s. A Ke mal le dola
la de rrota, naturalme nte , pe ro, por otra
parte , saba, haba sabido sie mpre , que
e ra ine vitable . Ade ms, l soaba con
una nue va nacin turca, una nacin
libre
de
la lce ra que para e lla

re pre se ntaban
aque llas
provincias
le janas. Que ra que su patria fue ra un
bloque compacto arraigado e n la bue na
tie rra de sus ante pasados. Siria, tie rra
de e xtranje ros, e staba pe rdida. Pe ro
Anatolia, la e ntraa de Turqua, no
haba cado ni poda cae r. Era all,
de trs de aque llas montaas, donde
re posaba e l pasado y se e ncontraba e l
futuro de l pas.

16
EL ARM ISTICIO
Este sue o, sin e mbargo, todava
e staba por re alizar. Si Turqua hubie se
conce rtado una paz se parada e l ao
ante rior, como Ke mal insista e n que
de ba hace rse , las condicione s fijadas
por los ve nce dore s tal ve z habran sido
honrosas para e l pas. Pe ro ahora,
de spu s de la de rrota final, se ce rnan
ne gras sombras sobre e l futuro de
Turqua.
Se e spe raba la inme diata dimisin de l
gabine te ,
pue s,
aunque
e ra
absolutame nte ne ce sario pe dir e l ce se
de las hostilidade s, Talat no poda
hace rlo, ya que se hallaba agotado y
comple tame nte
de sacre ditado.
De ba
formarse un nue vo gobie rno, a la cabe za
de l cual, se gn Ke mal, de ba figurar
Izze t. Haba sido sie mpre contrario a la
gue rra; e ra mode rado y patriota; haba
luchado
de sde
el
prime r mome nto
contra e l Comit , y se inclinaba por los
nacionalistas.
Ke mal, a trav s de su comandante
ayudante principal, aconse j al Sultn
la re ndicin y tambi n la formacin de

un
nue vo
gobie rno.
Entre
sus
mie mbros,
e xpuso
con
franque za,
de ban figurar Fe thi, Rauf y l, Ke mal,
como ministro de la Gue rra. Por otra
parte , los aconte cimie ntos favore can
sus pre te nsione s. En Sofa, Talat, que
re gre saba de un viaje por Ale mania, fue
informado de que e l re y Fe rnando de
Bulgaria pre paraba la re ndicin de su
pas y su abdicacin. As, Turqua se
ve a ame nazada a la ve z por e l Este y
por e l Oe ste .
Incluso Constantinopla se ra pre sa
fcil de las fue rzas aliadas e stacionadas
en
Salnica. Empe zaron
a circular
rumore s de la inmine nte e ntrada e n la
ciudad
de l
odiado
ge ne ral
franc s
Franche t dEsp re y, hombre de se oso,
se gn
se
de ca,
de
conve rtir
Constantinopla e n una sucursal de
Pars, y de re ducir a la e sclavitud a los
turcos.
Tan pronto como re gre s de su viaje ,
Talat pre se nt su dimisin a Me hme d
VI, quie n, de spu s de una prime ra
ne gativa, se la ace pt. Poco de spu s,
con Enve r y Je mal, atrave s e l mar
Ne gro e n un buque de gue rra ale mn.

Talat se dirigi hacia Ale mania, donde ,

tre s aos ms tarde , e ncontr la mue rte
a manos de un arme nio ve ngativo.
Enve r y Je mal se re fugiaron e n Rusia,
donde
murie ron
tambi n
de forma
viole nta. El Comit de Unin y Progre so,
por ltimo, acord disolve rse .
De spu s de que e l vie jo Te vfik fallara
e n un inte nto de formar gobie rno, lle g
e l turno a Izze t. ste , a instancias de
Ke mal
y
sus
amigos,
inte ntara
conse guir la firma de un tratado de paz
de acue rdo con la Doctrina Wilson. Rauf
le
aconse j
que
e ncome ndara
el
Ministe rio de la Gue rra o la je fatura de l
Estado Mayor Ge ne ral a Ke mal, pe ro
Izze t pre firi e ncargarse l mismo de
e stos dos pue stos clave . Se gn l,
Ke mal e ra ne ce sario e n e l campo de
batalla;
podra
hace rse
cargo
de l
Ministe rio de la Gue rra ms tarde , una
ve z te rminadas las hostilidade s. Isme t
fue
nombrado
subse cre tario
de
la
Gue rra; Rauf, ministro
de
Marina;
Fe hti, ministro de l Inte rior. A pe sar de
la ause ncia de Ke mal, e ste gabine te e ra
e l prime ro que contaba con una e fe ctiva

re pre se ntacin nacionalista. Su labor

inme diata e ra la de buscar e l armisticio.
El ge ne ral sir Charle s Townshe nd,
prisione ro de los turcos e n la isla de
Prinkipo, se ofre ci como inte rme diario
e n las ne gociacione s. Como no te na
ms re me dio que tratar de conse guir
unas condicione s lo
ms honrosas
posible s,
Izze t
conside r
que
la
inte rve ncin de sir Charle s podra se r
tan e ficaz como la de cualquie r otra
pe rsona. En conse cue ncia, le e nvi a
buscar
y
le
conce di
la libe rtad.
De spu s
de
hace r
constar
su
admiracin por la Gran Bre taa, Izze t
confe s
al
ge ne ral
ingl s
cunto
de ploraba
el
que
Turqua
hubie se
e ntrado e n la gue rra al lado de
Ale mania. Si Inglate rra pusie ra fin a las
ope racione s, continu, Turqua e stara
dispue sta a conce de r la autonoma a
todas las provincias rabe s ahora e n
pode r de los aliados, e n e l bie n
e nte ndido, claro e st, de que fue ra
re spe tada su inde pe nde ncia poltica e n
los de ms te rritorios ocupados, as
como e n e l re sto de l pas. Rauf se
e ntre vist con e l ge ne ral Townshe nd e n

Prinkipo inme diatame nte ante s de que

e ste ltimo fue ra pue sto e n libe rtad.
Expre s
su
e spe ranza de que las
condicione s de paz impue stas por los
ve nce dore s re spe taran e l honor militar
de Turqua.
No somos blgaros... dijo e ntre
otras cosas.
El 24 de octubre de 1918, Izze t
re cibi la noticia de que e l gobie rno
britnico e staba dispue sto a ne gociar e l
armisticio, y que haba de le gado para
e llo
al
almirante
Calthorpe 15.
Townshe nd habl confide ncialme nte de
la conve nie ncia de que Rauf formara
parte de la de le gacin turca. De spu s
de hablar de e llo con e l gabine te , Izze t
inform al Sultn. ste insisti e n que
Damad Fe rid, cuado suyo, e ncabe zara
la de le gacin.

15

Almirante de la Flota Sir Somerset GoughCalthorpe. P oseedor de la Gran Cruz de la Orden

del Bao y de la de San Miguel y San Jorge. Estos
honores le fueron conferidos con posterioridad a
la terminacin de la primera Gran Guerra.

Rauf que d tan sorpre ndido que no

pudo
articular palabra; pe ro lue go
re accion y dijo:
Si e st loco!
Damad Fe rid te na e l nico m rito de
e star casado con la he rmana de l Sultn,
la prince sa Me diha. Al morir su prime r
marido, e l sultn Abdul Hamid dio la
orde n de e ncontrarle un nue vo e sposo.
De ba te ne r e ntre tre inta y cuare nta
aos de e dad, se r de bue na familia y
condicin
indispe nsable
no
poda
habe r te nido re lacione s ntimas con
muje r alguna. Fe rid, que cumpla con
todos
e stos
re quisitos,
e ra
prime r
se cre tario de la e mbajada de Turqua e n
Londre s.
Se
le
hizo
re gre sar
pre stame nte , y la boda se ce le br poco
de spu s. Al cabo de algn tie mpo, y por
me diacin de su e sposa, solicit e l
cargo de e mbajador e n Londre s. Pe ro
Abdul Hamid re plic:
He rmana,
Londre s
no
es
una
e scue la, sino una e mbajada de las ms
importante s.
Para
e ste
pue sto
se
re quie re un hombre de gran e xpe rie ncia
y capacidad.

De spu s de sufrir e ste de saire , Fe rid

re gre s a su casa, de la que no volvi a
salir e sto se ha dicho, al me nos
durante los tre inta aos siguie nte s.
ste e ra e l hombre propue sto por e l
he rmano de Abdul Hamid para ne gociar
e l armisticio 16. Izze t conte st que de ba
consultarlo a los mie mbros de l gabine te .
El Sultn dio su conformidad, pe ro
Damad Fe rid de ba acompaarle a la
Sublime
Pue rta
para
re cibir
las
instruccione s de l gabine te . Izze t de j a
Fe rid e n la ante cmara, y e ntr e n e l
saln de se sione s para informar a sus
cole gas. Al principio, nadie habl. Fue
Rauf quie n rompi e l sile ncio. El
Sultn, dijo, te me que los aliados le
obligue n a abdicar. El he cho de e nviar
como de le gado a su he rmano poltico,
hombre conocido y hasta cie rto punto
apre ciado e n Inglate rra, quiz podra
16

Se dice que prometi, caso de que fuera

necesario, ir a Inglaterra para pedir al rey Jorge
V, a cuyo padre haba conocido durante sus
tiempos de Londres, que, como favor especial,
devolviera a Turqua los territorios otomanos
perdidos desde 1914.

disuadirle s. Rauf admiti que la actitud

de l Sultn e ra lgica e n un hombre
pre ocupado ante todo por conse rvar e l
trono. Pe ro e s que cre a que su
gobie rno e ra me nos capaz que Fe rid de
lle var a fe liz t rmino una misin de e sta
naturale za, y ms aun te nie ndo e n
cue nta que e l tal Fe rid e staba me dio
loco? Rauf se vio apoyado por Izze t y e l
re sto de l gabine te , por lo que e l Sultn
no tuvo otra alte rnativa que ace ptar la
de cisin. Fue e l mismo Rauf e l e scogido
como de le gado e n lugar de Damad Fe rid.
Las ne gociacione s se re alizaron a
bordo de l buque britnico Aga memnon,
e n una atmsfe ra caballe rosa y cort s.
Duraron tre inta y se is horas, a pe sar de
que slo se discutie ron las clusulas
militare s
y
navale s.
Al
cabo
de
ve inticuatro horas se haba lle gado a un
acue rdo
de
principio, suje to
a la
confirmacin de Constantinopla. Los
britnicos insistie ron principalme nte e n
la ape rtura de los Dardane los y e l
Bsforo; e n la ocupacin por los aliados
de
todos
los
puntos
e strat gicos
importante s; e n la de smovilizacin de
las tropas turcas, a e xce pcin de las

ne ce sarias para la vigilancia fronte riza

y
para la pre se rvacin
de l
orde n
inte rno, y e n la re ndicin de todas las
guarnicione s turcas e n los te rritorios
ocupados.
La
de le gacin
turca
se
mostr e spe cialme nte se nsible ante las
suge re ncias britnicas de inte rve nir e n
sus asuntos inte rnos. Al fin, los aliados
se comprome tie ron a no e ntrome te rse
para nada e n cue stione s de poltica
inte rior, a me nos que los turcos fue ran
incapace s de mante ne r e l orde n, e n
cuyo
caso
los
aliados
se
ve ran
pre cisados
a
prote ge r
sus
propios
inte re se s.
De spu s
de
solve ntar
algunas
dificultade s cre adas por Francia, e l
armisticio se firm e l 30 de octubre .
Inme diatame nte
de spu s
de
la
ce re monia,
el
almirante
Calthorpe
pronunci e stas palabras:
Con la firma de e ste armisticio
e spe ro
que
pondre mos fin
a una
matanza que ha durado muchos aos.
Estre ch la mano de Rauf y le ase gur
que su m s a rdiente deseo e ra e l de
que , a partir de aque l mome nto, las
re lacione s anglo-turcas fue ran sie mpre

amistosas. Todas las clusulas, dijo

tambi n,
se rn
e scrupulosame nte
re spe tadas por la Gran Bre taa. Rauf,
e n re spue sta, e xpre s su e spe ranza de
que Inglate rra e nviara a Turqua un
re pre se ntante de la ms alta cate gora,
pue sto que de se aba que la Gran Bre taa
ocupara una situa cin de privilegio e n
e l pas.
Cuando
re cibi
la
noticia
de l
armisticio, Ke mal luchaba todava con
sus fue rzas e n las colinas situadas
de trs de Ale po. En los comba tes de los
ltimos
da s
e scribi
Liman
von
Sande rs, el ejrcito ma ntuvo en a lto su
pa belln.
As,
de spu s
de
cuatro
de sastrosos aos de gue rra, Ke mal fue
e l nico je fe militar turco que no lle g a
conoce r la de rrota.
El armisticio, para Ke mal, no e ra un
fin. Era un principio. El principio de
una nue va e ra e n la que de be ran
librarse tambi n grande s batallas: las
batallas por una paz justa. Ke mal
de cidi que e stara e n prime ra lne a,
naturalme nte .
De mome nto, no obstante , no se
se nta de masiado fe liz. Al no nombrarle

Izze t ministro de la Gue rra, Ke mal se

conside r injustame nte poste rgado, sin
que le sirvie ra de consue lo la prome sa
de
que
ambos
trabajaran
juntos
de spu s de la paz. Por me diacin de
Rauf inte nt an conse guir e l cargo,
pe ro todo fue intil. Fue ms le jos:
bombarde lite ralme nte a Izze t con
te le gramas
que
rayaban
en
la
insole ncia. Cuando Izze t nombr a un
nue vo je fe de l Estado Mayor Ge ne ral,
lle g a de cirle que se ne gara a acatar
sus rde ne s.
Mie ntras, le fue e ncome ndada la
je fatura de l grupo de e j rcitos a cuyo
mando e staba Von Sande rs. Ke mal se
dirigi
inme diatame nte
a
Adana,
localidad e n la que e l ale mn te na
e stable cido su cuarte l ge ne ral. Von
Sande rs le re cibi con la cort s re se rva
e n l acostumbrada. Sin e mbargo, e n
sus palabras de de spe dida haba un
de je de profunda e mocin.
Exce le ncia dijo, tuve ocasin de
conoce ros muy bie n cuando mandabais
tropas e n e l fre nte , e n Ariburnu y
Anafarta. Para de cir la ve rdad, e s
inne gable que hubo cie rtas vicisitude s e

incide nte s e ntre nosotros; pe ro no e s

me nos cie rto que , al final, re dundaron
en
un
ms profundo
conocimie nto
mutuo. Cre o que nue stra amistad e s
since ra. Hoy, e n e l mome nto e n que me
ve o
obligado
a abandonar Turqua,
confo los e j rcitos a mi mando a un
oficial a quie n apre nd a apre ciar de sde
e l mismo mome nto de mi lle gada a e ste
pas. Ante e sta catstrofe , ge ne ral,
cmo pue de uno e vitar e l se ntir una
gran
triste za?
Slo
una cosa me
consue la: e l pe nsamie nto de que de jo mi
mando e n vue stras manos. De sde e ste
instante sois vos e l je fe ; yo soy slo
vue stro hu spe d.
Conmovido por e stas palabras, Ke mal
dijo simple me nte :
Se nt monos.
Ence ndie ron un cigarrillo. A pe ticin
de Ke mal, Von Sande rs orde n que le s
sirvie ran caf . Be bie ron e n sile ncio,
se ntados uno fre nte al otro, mie ntras e l
pe nsamie nto de ambos re cordaba e l
pasado y sonde aba e l futuro.
En e l transcurso de la fie sta de
de spe dida
ce le brada
e ntre
oficiale s
ale mane s y turcos, un ge ne ral ale mn

pronunci
un
bre ve
discurso
que
te rmin con las palabras siguie nte s:
Estamos
de rrotados.
Todo
ha
te rminado.
Ke mal, cuando lle g su turno, te rmin
con e sta frase :
Pue de que la gue rra haya te rminado
para nue stros aliados, pe ro la gue rra
que ms nos pre ocupa, la de nue stra
inde pe nde ncia, e mpie za ahora.
La prime ra y ms urge nte tare a e ra,
para Ke mal, la de luchar contra los
t rminos de l armisticio. En su opinin,
e l tratado de paz e ra pe or que una
re ndicin incondicional, pue s, tal y
como
e staba
re dactado,
se ran
los
mismos turcos quie ne s ayudaran al
e ne migo a apode rarse de l pas. De cidi
conve nce r al gabine te de que , al ce de r a
las de mandas de los ve nce dore s, pronto
e stara Turqua ocupada de punta a
punta, hasta que lle gara un mome nto
e n que e l gabine te no lo formaran los
turcos,
sino
los
ingle se s.
No
se
necesita ba ser un brujo pa ra verlo , dijo
tie mpo de spu s.
En una de las clusulas de l armisticio
se e spe cificaba que de ban se r re tiradas

todas
las
guarnicione s
turcas
e stacionadas e n Siria. Como se a que
e xista una cie rta confusin e n cuanto a
la divisoria e ntre Turqua y Siria, Ke mal
concibi la sospe cha de que los aliados
trataran de aprove charse de e llo. En
e fe cto, e l e ne migo e xigi que e l S ptimo
Ej rcito, e l de Ke mal, se rindie ra, pue s,
se gn e llos, e staba situado e n te rritorio
sirio.
En conte stacin a una pre gunta de
Ke mal, Izze t dijo que e l armisticio no
daba de re cho a los britnicos a ocupar
Ale jandre ta. No obstante , como e n e l
Sur muchas vas f rre as y pue nte s
haban que dado de struidos, e xista un
acue rdo ve rbal por e l que se pe rmitira
al e ne migo a utilizar e l pue rto y la
carre te ra que e nlazaba con Ale po, al
obje to, de hace r posible e l traslado de
los he ridos y e l abaste cimie nto de las
tropas
e stacionadas e n
Siria. Pe ro
Ale jandre ta pe rmane ce ra bajo control
turco.
De spu s
de
darle
e stas
e xplicacione s, Izze t orde naba a Ke mal
que
informara
de
las
mismas
al
comandante britnico.

Ke mal pe rsisti e n sus obje cione s.

Re plic a Izze t que los britnicos te nan
acce so
a
grande s
cantidade s
de
alime ntos e n la misma ciudad de Ale po
y
en
las
localidade s
y
comarcas
adyace nte s, y que su propsito re al e ra
e l de ocupar Ale jandre ta, cortando as
la re tirada al S ptimo Ej rcito, que ,
naturalme nte ,
no
te ndra
otra
alte rnativa que la re ndicin. Confe s no
cre e r e n la since ridad britnica. Por
consiguie nte , no poda transmitir al
comandante britnico e l me nsaje de
Izze t. Su re spue sta te rminaba con las
siguie nte s palabras:
He dado rde ne s de que cualquie r
inte nto britnico de de se mbarcar tropas
e n Ale jandre ta se a re sistido por la
fue rza de las armas.
Al mismo tie mpo, Ke mal solicitaba se r
re le vado de l mando tan pronto como
fue ra posible , pue sto que e ra e vide nte
una discre pancia e ntre sus puntos de
vista y los de l Alto Mando.
Izze t
re plic
que
la
orde n
e ra
totalme nte contraria a la poltica e
inte re se s de l Estado, y le inst a
re vocarla de inme diato. Admiti que se

haban
producido
e rrore s
en
la
inte rpre tacin
y
e je cucin
de
los
t rminos de l armisticio, pe ro que nada
poda hace rse , de bido a nuestra derrota
tota l. Le ase gur que se hara lo
posible para arre glar las cosas, pe ro
da do lo crtico de la situa cin, la s
instrucciones que hemos da do a nuestros
ejrcitos deben cumplirse a l pie de la
letra . Aada que e l Grupo de Ej rcitos
de Ke mal de ba se r disue lto y que dar
re ducido slo al S ptimo Ej rcito.
El
tono
de
Ke mal
se
volvi
conciliatorio;
e scribi
a
Izze t
para
te stimoniarle su le altad, y dijo que
pe da al Todopode roso que le iluminase
e n sus e sfue rzos. Sus te more s, sin
e mbargo, se vie ron confirmados por los
aconte cimie ntos. La pre sin britnica se
haca insoste nible . Rauf prote st ante
Calthorpe , y ste , ante Londre s. En
White hall
haban
e strope ado
por
comple to todo lo conse guido e n e l
Aga memnon. Los britnicos que ran no
slo Ale jandre ta, sino tambi n Mosul,
pue s ambas ciudade s e staban situadas
en
puntos
e strat gicos,
y
por
e strat gicos, codiciados. As lo hizo

notar Ke mal e n uno de sus te le gramas a

Izze t.
Al firmarse e l armisticio, las tropas
britnicas se hallaban a unos se te nta
kilme tros al sur de Mosul. Tre s das
de spu s, y siguie ndo instruccione s de
Londre s, e ntraron e n la ciudad. El
comandante ge ne ral e xigi la re ndicin
de la plaza y de l Se xto Ej rcito. Rauf
hizo constar que la ocupacin e ra
contraria a los t rminos de l armisticio.
El gobie rno turco aadi e st
se guro de que e l comandante e n je fe
mante ndr su palabra.
El almirante ingl s compre ndi que
Rauf te na razn. Te le grafi a Londre s;
pe ro la re spue sta fue de scorazonadora.
El Ministe rio de la Gue rra ingl s se
limit a conte star que e n e l mapa de l
Estado Mayor Ge ne ral turco la ciudad
de
Mosul
e staba
e nclavada
en
Me sopotamia, no e n Turqua. Calthorpe
tuvo que inclinarse . Se orde n, pue s, la
e vacuacin de Mosul y la re ndicin de
sus tropas. Izze t, al acusar re cibo de la
orde n, mostr cie rto se rvilismo al de cir
al
almirante
britnico
que
haba
re cibido su te le grama a las ocho de la

maana y dado las oportunas rde ne s a

Mosul ca si a la misma hora .
Con
Ale jandre ta
la
historia
fue
similar. Londre s se impuso a Calthorpe ,
igual que Izze t se impuso a Ke mal.
Pare ce se r que ste se mostr ms bie n
brusco con e l ge ne ral Alle nby, lo que
motiv
que
Izze t
le
ce nsurara
acre me nte . La r plica de Ke mal fue ms
dura todava; pe ro no cambi las cosas.
A Ke mal le que daba solame nte un
cue rpo de e j rcito. Su sue o de cre ar
una
fue rza
de fe nsiva
nacional
no
pasaba de se r e so: un sue o.

17
EL SUL TN DISUEL VE EL
P ARL AM ENTO
Constantinopla, bajo la prote ccin
aliada,
e ra
indife re nte ,
de rrotista,
fatalista. El invie rno se pre se ntaba fro
y duro. No haba carbn, los tranvas
e staban
parados,
los
vapore s
que
cruzaban e l Bsforo e ran e scasos. Las
arte rias
principale s
e staban
mal
iluminadas;
las
calle s
se cundarias,
comple tame nte a oscuras. Nadie se
atre va a salir de noche sin lle var una
pistola e n e l bolsillo 17. Las fue rzas
policacas e ran e scasas, corrompidas y
odiadas por e l pue blo. Los usure ros
hacan su agosto, la mone da no vala
ape nas
nada,
los
pre cios
de
los
artculos de prime ra ne ce sidad e ran
e xorbitante s. Los turcos no salan de
casa ms que para ir a comprar pan.
Muchos pre te ndan
incluso
no
se r
turcos; se quitaban e l fe z y trataban de

17

S i me ves en la oscuridad, no me saludes, pues

po d ra ocurrir algo desagradable . Esta frase era
corriente entre amigos.

obte ne r un e mple o e n las fue rzas

aliadas.
Los
grie gos,
por
otra
parte ,
fanfarrone aban por las calle s. Izaron la
bande ra azul y blanca, e spe rando que
los turcos la saludaran. Un da corri
un rumor alarmante : Va n a coloca r la s
ca mpa na s en Sa nta Sof a . Una gran
multitud de musulmane s corri hacia la
me zquita,
pe ro
todos
re spiraron
aliviados al ve r que e l te mplo e staba
todava
custodiado
por
las
tropas
turcas.
Hacia me diados de novie mbre los
britnicos e ntraron e n Constantinopla.
Los Dardane los y e l Bsforo e staban
atiborrados de buque s ingle se s y de
otras
nacionalidade s.
El
ge ne ral
Franche t dEsp re y, al fre nte de sus
tropas, hizo una e ntrada triunfal e n la
ciudad,
montado
sobre
un
caballo
blanco y a la mane ra de Fathib, e l
conquistador
de
Bizancio;
que
cabalgaba sin bridas. Los france se s se
e stable cie ron e n Estambul; los ingle se s,
e n Pe ra; los italianos, e n e l Bsforo. En
te ora, no ocupaban la ciudad, pue sto
que los turcos mante nan, al me nos

nominalme nte , e l control poltico y

administrativo de la misma. Pe ro todos
saban cul e ra la re alidad.
La situacin poltica e ra e mbrollada.
La
huida
de
los
mie mbros
de l
triunvirato haba provocado la crisis de l
Parlame nto. Los diputados de l partido
de Unin y Progre so se volvie ron contra
los
que
haban
sido
ministros
y
e xigie ron que fue ran some tidos a juicio.
Esta situacin fue aprove chada por e l
Sultn para afirmar su pode r pe rsonal.
Por
me diacin
de
Ahme d
Riza,
pre side nte de l Se nado, pidi la dimisin
de Javid y Fe thi, am n de algn otro.
Se gn e l Sultn, que daba otra solucin:
disolve r e l gabine te y formar otro nue vo,
sin que figuraran e n l Fe thi ni Javid.
Izze t se ne g e n re dondo a ace ptar
ninguna de las dos solucione s. Con e l
apoyo de Rauf, hizo sabe r al Sultn que
no te na de re cho alguno a e xigir nada,
slo la pre rrogativa de aconse jar.
La re sponsabilidad pe rsonal re cae
e nte rame nte sobre los ministros, no
sobre Su Maje stad.
Con su tpica franque za, Rauf re cord
al
Sultn
que
Calthorpe
haba

prome tido no ocupar Constantinopla a

me nos que los turcos fue ran incapace s
de mante ne r e l orde n. Le comunic
tambi n que Damad Fe rid, e l cuado de l
Sultn, haba acusado pblicame nte al
gobie rno de plane ar la matanza de los
grie gos re side nte s e n e l pas, cosa que ,
ade ms de se r falsa, contribuira a
fome ntar e l de sorde n. Por ltimo, Rauf
hizo obse rvar que la de sunin cre ada e n
Bulgaria
y
Austria
de spu s
de l
armisticio haba sido fatal para los
gobe rnante s de los dos pase s.
El Sultn se indign ante e sta ltima
obse rvacin. Sus manos e mpe zaron a
te mblar hasta e l punto que se le cay e l
cigarrillo que soste na e ntre sus de dos.
Dijo que no simpatizaba e n absoluto con
e l proce de r de Fe rid. Se le vant y dio
por te rminada la audie ncia, pe ro no sin
ante s de cir a Rauf:
Se or, nue stra nacin e s como un
re bao de ove jas, y como tal, ne ce sita
un pastor. Este pastor soy yo.
Rauf
no
conte st.
Ahora
ve a
clarame nte qu e s lo que de se aba e l
Sultn. Su misin como pastor consista
e n lle var a su re bao al aprisco de los

ve nce dore s. Al da siguie nte inform al

gabine te . Izze t e staba e nfe rmo. Su
habilidad e n mate ria poltica no lle gaba
al nive l que la situacin re que ra. Es
por e llo que no vio otra solucin que la
dimisin
de l
gabine te .
Los
otros
ministros no tuvie ron otro re me dio que
acce de r a la proposicin de Rauf.
El Sultn ace pt la dimisin. Al
de spe dirse de Izze t, dijo:
Estoy e nfe rmo. No pue do mirar
fue ra de la ve ntana. Odio ve rlos.
Al de cir e sto, e l Sultn se al a los
buque s anclados e n e l Bsforo. As cay
e l ltimo gobie rno otomano inte re sado
e n e stable ce r, e n be ne ficio de l pas, un
r gime n ve rdade rame nte de mocrtico y
libe ral. Dur poco ms de un me s.
Se hizo un ltimo inte nto para
arre glar las cosas. Fue lle vado a cabo
principalme nte por Mustaf Ke mal, que
tom inme diatame nte e l tre n de Adana a
Constantinopla. Su lle gada a la capital
coincidi con la de la flota britnica. El
e spe ctculo de spe rt la ira de Ke mal,
que dijo filosficame nte :
De l mismo modo que han ve nido, se
marcharn.

El Sultn re e mplaz a Izze t por

Te vfik, aunque e l nombramie nto de e ste
ltimo te na que se r confirmado por e l
Parlame nto. Ke mal, Izze t y Rauf se
dispusie ron a e vitar que los diputados
die ran su voto de confianza a Te vfik,
cosa que no re sultara fcil, ya que , si
bie n la hostilidad contra Te vfik e ra
bastante comn, e ran pocos los que
que ran arrie sgarse a la disolucin de l
Parlame nto.
Ke mal,
que
haca sus
prime ras armas parlame ntarias, argy
que la disolucin e ra de todos modos
ine vitable . Con e locue nte s palabras,
anim a todos a votar su falta de
confianza e n Te vfik, pre scindie ndo de lo
que lue go pudie se ocurrir. Pare cie ron
e scucharle con inte r s y simpata, pe ro
al hace rse e l re cue nto de votos re sult
que la gran mayora se haba inclinado
por
Te vfik.
Ke mal
se
sinti
profundame nte
de silusionado.
Como
soldado que e ra no poda compre nde r la
re accin
de
los
diputados,
como
tampoco compre nda la volubilidad de
su crite rio. Sin e mbargo, no e xista
miste rio
alguno.
Inse guros
de
su
posicin
y
re ce losos
de l
e le me nto

militar, haban pre fe rido la lne a de

me nor re siste ncia.
Ke mal
inte rpre t
e sto
como
una
de rrota de la voluntad nacional. Ahora
re inaba slo la voluntad de l Sultn.
Pidi audie ncia a Me hme d VI con e l
propsito, como l mismo dijo, de
e xplicar francame nte
al Sultn las
me didas que la situacin e xiga. El
sobe rano tom la iniciativa.
Estoy conve ncido dijo de que los
je fe s y oficiale s de l e j rcito le tie ne n a
uste d un gran re spe to. Pue de uste d
garantizarme que no harn nada contra
m?
De spu s de re fle xionar durante unos
se gundos, Ke mal re plic:
Tie ne
Su
Maje stad
noticias
concre tas de algn movimie nto militar
dirigido contra e l trono?
El Sultn ce rr los ojos. Lue go re piti
su pre gunta.
Ke mal conte st:
De bo hace r constar que lle vo muy
pocos das e n Constantinopla. Todava
no e stoy muy familiarizado con la
situacin. Sin e mbargo, no cre o que los
je fe s y oficiale s de l e j rcito te ngan

motivos
para
volve rse
contra
Su
Maje stad.
En
conse cue ncia,
pue do
ase gurarle que no hay nada que te me r.
El
Sultn
adopt
una e xpre sin
sole mne y dijo:
No hablo slo de hoy, sino tambi n
de maana.
El
Sult n
pe ns
Ke mal
ha
decidido a dopta r una poltica que puede
desa gra da r
al
ejrcito
y
pretende
conocer la s rea cciones que ello pudiera
provoca r. Pe rmane ci callado. El Sultn
concluy:
Uste d e s un militar inte lige nte .
Estoy
se guro
de
que
sabr cmo
informar y calmar a sus camaradas de
armas.
La audie ncia haba durado una hora.
Al apare ce r de nue vo e n la ante cmara,
las
miradas
significativas
e
inte rrogadoras
de
los
pre se nte s
conve rgie ron
sobre
l.
Estaban
conve ncidos de que haba prome tido al
Sultn e l apoyo de l e j rcito para la
disolucin
de l
Parlame nto,
como
pre ludio de un r gime n e n e l que los
militare s se ran due os y se ore s.
Ke mal no poda e spe rar nada me jor.

Pe ro
la
de cisin
de l
Sultn
e ra
dife re nte . Haba plane ado disolve r e l
Parlame nto, s, mas no para complace r
al e j rcito, sino a los aliados. Me hme d
VI haba e le gido pone r los de stinos de
Turqua e n manos de las pote ncias
ve nce doras.
Ke mal, por no conve nir ahora a sus
propsitos, se opuso re sue ltame nte a la
disolucin de l Parlame nto. De sde e l
pe ridico Mimber, controlado por Fe thi,
y pre se ntndose como adalid de las
normas constitucionale s, adve rta al
pue blo turco de los pe ligros que le
ame nazaban. La disolucin de jara al
gobie rno las manos libre s para hace r lo
que quisie ra y lo que que ra e ra la
coope racin con e l e ne migo.
Pe ro e l Sultn e staba de cidido a
de shace rse
de
este
ma ldito
Pa rla mento. De spu s de consultar con
Te vfik y sus conse je ros le gale s, hall e l
pre te xto
que
ne ce sitaba.
Se
lo
proporcionaron algunos contradictorios
artculos
de
la
Constitucin.
La
disolucin, de acue rdo con e l artculo 7,
fue proclamada e n un f irma n que e l
ministro de l Inte rior le y a la Cmara.

Promovi
un
conside rable
alboroto.
Todos los diputados hablaban a la ve z.
Muchos prote staban contra la accin
de l Sultn. No obstante , nada podan
hace r,
pue s
fue ron
e llos
mismos
quie ne s otorgaron e l voto de confianza a
Te vfik.
El Sultn, fie l a su mane ra a la
tradicin de su he rmano Abdul Hamid,
haba ve ncido mome ntne ame nte a las
fue rzas de la de mocracia.

M us taf Ke mal, comandante e n je fe ,

aco mpaado de Is me t, pre s e ncia un de s file e n
Ank ara, ante s de la ofe ns iva final (1922).

18
P ARTICIN DE TURQUA?
Qu se ra ahora, bajo los auspicios
de l Sultn, de los ve stigios de l Impe rio
otomano? En e ne ro de 1919, e n Pars,
se de cidira su de stino. Los turcos, al
solicitar e l armisticio, haban notificado
al
pre side nte
Wilson
que
e staban
dispue stos a firmar una paz basada e n
sus
famosos
Catorce
Puntos.
Lord
Curzon, ministro de Asuntos Exte riore s
britnico, pre se nt al gabine te una
solucin basada e n dichos principios.
Pe rmita la autode te rminacin de los
rabe s, los arme nios y los turcos.
Ade ms de una Arabia y una Arme nia
inde pe ndie nte s,
e xistira
un
e stado
turco, confinado, como ante s lo haba
e stado, de ntro de las fronte ras de l Asia
Me nor, y con su capital e n Angora o
Brusa.
Por
otra
parte ,
Curzon
que ra
mante ne r a Turqua fue ra de Europa,
donde haba sido durante siglos una
fue nte
de
de srde ne s,
intrigas
y
corrupcin.... As, pue s, lo me jor e ra
privarla de Constantinopla y de los
Estre chos, que de ban se r confiados a la

Socie dad de Nacione s. sta e ra una

solucin que se gurame nte habra sido
ace ptada por e l d bil gobie rno turco.
No fue , sin e mbargo, ace ptada por e l
gobie rno britnico. Lloyd Ge orge te na
otras ide as. Que ra que e xistie ra una
bue na armona e ntre Inglate rra y sus
aliados e n otros proble mas de ms vital
importancia.
Con
su
ignorancia
e
indife re ncia por todo lo re lacionado con
e l Orie nte Me dio, no con side raba a
Turqua como un cue rpo vivo con un
pasado y un futuro, sino simple me nte
como un lugar de l mapa, como un
te rritorio que se rvira para compe nsar a
otros
pase s
a
cambio
de
cie rtas
conce sione s.
De he cho, la Gran Bre taa haba
conce rtado
cuatro acue rdos se cre tos
con otros pase s para de cidirlos a e ntrar
e n la gue rra. A todos se le s prome ti
una parte de l Impe rio otomano. Sin
e mbargo, no contaban con la ambicin
de los grie gos, a los que e n 1915
prome ti sir Edward Gre y grande s
conce sione s e n las costas de l Asia
Me nor, si e ntraban e n la gue rra al lado
de
Inglate rra. Ve nize los, e l prime r

ministro grie go, ace pt; pe ro pre vale ci

la
poltica
ne utralista
de l
re y
Constantino. Ve nize los dimiti, y no fue
hasta 1917, de spu s que los aliados
hubie ron e xpulsado al monarca, que
volvi al pode r. Slo e ntonce s e ntr
Gre cia e n la contie nda.
Tan pronto como te rmin la gue rra,
Ve nize los
re clam
una
se rie
de
te rritorios turcos que haban sido ya
prome tidos a Italia. En opinin de Lloyd
Ge orge , que de ca de Ve nize los que e ra
e l ms grande e stadista grie go de sde
los tie mpos de Pe ricle s, tal de manda
e staba ms que justificada. Los grie gos
podran se rvir a Inglate rra para prote ge r
las vas de comunicacione s con la India.
As, a pe sar de lord Curzon y de l
Fore ign Office , que pre fe ran compe nsar
a los grie gos e n Tracia, a pe sar de las
prote stas italianas, y a de spe cho de las
dudas de los ge ne rale s ingle se s e n
cuanto a las posibilidade s grie gas de
mante ne r e l orde n e n los te rritorios
re clamados,
Lloyd
Ge orge
de cidi
pre star todo su apoyo a las pre te nsione s
he le nas e n e l Asia Me nor.

sta e ra la clase de paz que los

aliados plane aban impone r a los turcos,
y que Me hme d VI se dispona a facilitar.
stas
e ran
las
pe rspe ctivas
que
aguardaban a Ke mal a su re gre so a la
capital. Poco de spu s alquil una casa
e n e l barrio de Shishli, donde se
e ncontraba ms libre que e n casa de su
madre . Su prima Fikriya, divorciada de
un e gipcio, le visitaba muy a me nudo.
La admiracin de la muje r por su primo
se haba conve rtido e n amor. Ahora, sin
la
pre se ncia
de
Zube ida,
ambos
pudie ron dar rie nda sue lta a sus
se ntimie ntos.
Ke mal
aport
algn
dine ro
al
pe ridico de Fe thi, de l que se convirti
e n asiduo colaborador. Los dos, junto
con Rauf, organizaron una e spe cie de
comit
re volucionario
se cre to,
cuy a
me ta e ra de rrocar al gobie rno, formar
uno
nue vo
y, si
ne ce sario
fue se ,
de stronar a Me hme d VI. Uno de los dos
compae ros de Ke mal, no se sabe si
Fe thi o Rauf, tuvo mie do y e l comit se
de shizo. Quiz, de spu s de todo, no e ra
la re volucin e l camino ade cuado, ya
que
cualquie r
te ntativa
se ra

inme diatame nte

aplastada
por
los
ocupante s.
Ke mal
e mpe z
a
conside rar
la
conve nie ncia de e ntrar e n contacto con
los
e xtranje ros
que
controlaban
virtualme nte e l pas. Ya que e l Sultn
no que ra darle ningn pue sto de
re sponsabilidad, tal ve z se lo die ran los
aliados.
Ms
tarde ,
cuando
stos
hubie se n abandonado e l pas, podra,
de sde su cargo, trabajar e n prove cho de
Turqua. De cidi, no obstante , que ir
dire ctame nte a su obje tivo se ra algo
arrie sgado. En conse cue ncia, e scogi
como
inte rme diario
a un
conocido
corre sponsal de pre nsa ingl s, G. Ward
Price , de l Da ily Ma il . Por me diacin de l
ge re nte de l Pe ra Palace Hote l, le e nvi
una invitacin para tomar caf . De spu s
de consultar con un corone l de l Se rvicio
de
Informacin
de l
Estado
Mayor
britnico, Mr. Ward ace pt.
Ke mal, acompaado de Re fe t, confe s
al pe riodista que Turqua haba e rrado
al e ntrar e n la gue rra al lado de
Ale mania. Los turcos nunca de bie ron
pe le ar contra los britnicos, y si lo
hicie ron fue slo de bido a la e quivocada

poltica de Enve r. Haban pe rdido y, por

lo tanto, de ban pagar. Ke mal de se aba
con todas sus fue rzas que los france se s
se mantuvie ran apartados de l pas. Una
administracin britnica se ra me nos
impopular. Lue go abord e l ine vitable
te ma de la divisin de Anatolia.
Si los britnicos van a hace rse
cargo de Anatolia dijo Ke mal a Ward
,
ne ce sitarn
la
coope racin
de
gobe rnadore s turcos e xpe rime ntados, Lo
que de se o sabe r e s a qui n te ngo que
dirigirme para ofre ce r mis se rvicios e n
calidad de tal.
Ward Price cont al corone l de Estado
Mayor
lo
ms
sustancial
de
la
e ntre vista.
Pronto habrn muchos de e stos
ge ne rale s turcos e n busca de e mple o
fue la displice nte re spue sta.
La actitud de los italianos fue muy
dife re nte .
El
conde
Sforza,
alto
comisario, se opona absolutame nte a
los plane s de Lloyd Ge orge e n favor de
los grie gos. Y para contrarre starlos,
conside r
conve nie nte
buscar
la
colaboracin de Ke mal. Envi a uno de
sus subordinados para que sonde ara la

opinin de Ke mal y Fe thi e n re lacin

con
la formacin
de
un gobie rno
nacionalista.
Ke mal
fue
invitado
a
e ntre vistarse
con
Sforza.
El
Alto
Comisario
italiano
le
ase gur
que ,
hicie ra lo que hicie se , podra contar
sie mpre con e l apoyo de Italia.
Pue de e star se guro le dijo que ,
si se e ncue ntra e n dificultade s, e sta
Embajada e star a su disposicin.
Ke mal se mostr re se rvado, pe ro vio
clarame nte de cunta utilidad podra
se r e l apoyo italiano.
Pocos das de spu s de una visita que
Alle nby hizo a Constantinopla y a
re sultas de la misma, se gn todas las
aparie ncias,
el
ministe rio
de
la
Gue cra comunic a Ke mal la supre sin
de cie rtos de re chos como ge ne ral de l
e j rcito. Fue privado de sus privile gios
como
a ide-de-ca mp
de l
Sultn,
le
re tiraron su automvil oficial, y vio
cmo su salario le e ra sustancialme nte
re bajado. Le ofre cie ron e l mando de l
Se xto
Ej rcito; pe ro
lo
re hus
al
instante . Jams se haba visto tan
poste rgado como hasta ahora.

A finale s de fe bre ro de 1919 e l Sultn

hizo varios cambios e n e l gobie rno.
Juzg lle gado e l mome nto de re alizar
sus plane s. Sustituy a Te vfik, que
haba pre se ntado re pe tidas ve ce s la
dimisin, por su he rmano poltico,
Damad Fe rid. Para la mayora de los
turcos, e l nue vo Gran Visir e ra una
nulidad, un hombre de sprovisto de
capacidad.
Para
los
britnicos,
en
cambio, e ra un tpico ca ba llero turco.
Era
justame nte
el
mue co
que
ne ce sitaban.
De te rminado
a
cortar
cualquie r
inte nto de oposicin, su prime r acto de
gobie rno fue e l de orde nar e l arre sto de
todos aque llos de cuya le altad no e staba
bie n se guro. Contaba, naturalme nte ,
con e l ple no apoyo de las autoridade s
britnicas, que ya haban e mpe zado a
de portar a la isla de Malta a todos los
sospe chosos,
tanto
civile s
como
militare s.
Ya
Te vfik,
bajo
pre sin
e xtranje ra, haba e ncarce lado a varios
de los mie mbros de l gobie rno unionista
que que daban e n e l pas. Ahora la purga
se ra mucho ms fue rte . Fe thi, e ra
e vide nte , iba a se r una de las prime ras

vctimas. Sus e ne migos le re prochaban

e l habe r de jado e scapar a Enve r, Talat y
Je mal. Mustaf Ke mal le aconse j que
se e scondie ra, pe ro no le hizo ningn
caso.
Fe rid,
dijo
Fe thi,
le
haba
ase gurado que no te na nada que te me r.
Sin e mbargo, y a pe sar de todas las
se guridade s,
fue
arre stado
aque lla
misma noche .
Ke mal e mpe z a te me r por su propia
pe rsona. De noche , cuando sonaba e l
timbre de la pue rta de su casa, e l
corazn le daba un vue lco. Un pe ridico
pre guntaba e l motivo por e l cual se
pe rmita a Mustaf Ke mal y Rauf
pase arse libre me nte por Pe ra. Ke mal se
de dic
a
cultivar
sus
contactos
italianos, conve ncido de que si se saba
que e staba bajo la prote ccin de Sforza,
los
britnicos
no
se
atre ve ran
a
arre starle .
La indignacin popular ante la ole ada
de de te ncione s e ra cada ve z mayor.
Eran muchos los que que ran te rminar
con aque l e stado de cosas, pe ro nada
podan hace r. Care can de hombre s
capace s de transformar las palabras e n
ide as concre tas. Tampoco disponan de

ve rdade ros hombre s de accin. No e ran

ms que polticos de caf .
La solucin e staba e n la formacin de
un movimie nto nacional de re siste ncia.
Esto e s lo que de cidie ron Ke mal y Al
Fuad, e ste ltimo re ci n lle gado de
Cilicia. A e sta conclusin lle garon los
dos amigos de spu s de e studiar la
situacin
de sde
los
ms
dive rsos
ngulos.
Existan
dos
caminos:
el
prime ro,
de rribar
al
gobie rno;
el
se gundo, introducir e n los ministe rios
de Gue rra y de l Inte rior a partidarios de
tal
re siste ncia.
Como
se
haba
de mostrado ple name nte que e l prime ro
no e ra viable , e ra lle gado e l mome nto de
re currir
al
se gundo.
Ke mal,
naturalme nte ,
se
e ncargara
de l
ministe rio de la Gue rra; de l ministe rio
de l Inte rior se e ncargara Me hme d Al,
amigo de Fuad y figura influye nte e n la
coalicin de Damad Fe rid. As, podran
lograr sus de signios por un proce so de
infiltracin, no de re volucin.
Me hme d Al no conoca a Ke mal sino
de nombre . Al Fuad los re uni e n su
casa de las orillas de l Bsforo, donde ,
de spu s de hace r las pre se ntacione s, se

ce le br una ce na ntima. Me hme d Al le s

e xplic que de se aba introducir e n e l
gobie rno a hombre s adictos a su grupo,
pe ro
que te ma que Damad Fe rid
quisie ra
que
dos
pue stos
tan
importante s como los ministe rios de la
Gue rra y de l Inte rior fue ran ocupados
por pe rsonas de su absoluta confianza.
Eso de inye ctar nue va sangre al r gime n
no se ra tan fcil como e n un principio
pare ca.
Ke mal
se
de dic
a
cultivar
discre tame nte la amistad de algunos
ministros, principalme nte la de Avni,
ministro de Marina, y la de Ahme d Riza,
pre side nte de l Se nado. Riza insinu a
Ke mal la conve nie ncia de formar una
e spe cie de bloque nacional; pe ro todo
que d e n palabras. Ke mal se dio cue nta
de que no e ra ste e l camino. La clave
de la situacin e staba e n Anatolia.
La
e stancia
de
Al
Fuad
en
Constantinopla haba sido motivada por
e l disfrute de sus vacacione s, pe ro
ahora de ba re inte grarse otra ve z a su
cue rpo de e j rcito, la nica unidad que
que daba e n pie de l antiguo e j rcito de
Ke mal.
Al
Fuad,
que
todava

conside raba a Ke mal como supe rior

suyo,
de cidi
trasladar
su
cuarte l
ge ne ral ms hacia e l Norte , e n un lugar
que se ra ide al para conve rtirse e n e l e je
de la re siste ncia. Fuad insisti e n que
Ke mal te na que marchar para all e n
cuanto le fue ra posible .
En e l curso de una ce na de de spe dida,
Ke mal y Fuad hablaron de la re siste ncia
como si sta fue ra ya un he cho. Rauf,
que ce naba con e llos, ve a muy difcil su
traslado a Anatolia, pue s su condicin
de
oficial
naval
le
imposibilitaba
solicitar e l traslado al inte rior de l pas.
Ke mal dijo que procurara obte ne r un
pue sto
con
mando
suficie nte
en
Anatolia, pe ro, que de no lograrlo, se
unira a Fuad por su cue nta y rie sgo.
Rauf solicit se r dado de baja como
oficial de Marina. Casi inme diatame nte
fue citado por Damad Fe rid, a quie n
visit ve stido de paisano. Fe rid le rog
que re conside rara su de cisin. Rauf le
habl sin ambage s. Si e l gobie rno no
variaba
su
poltica,
el
e j rcito
te rminara
por
re be larse .
Si
los
soldados no e ran e nviados pronto a sus
casas, tal y como te na prome tido e l

gobie rno, se conve rtiran tambi n e n un

proble ma de grande s proporcione s, pue s
care can de te cho, de comida y de todo.
Se ve an re ducidos a pe dir limosna por
las
calle s.
Estos
hombre s
haban
luchado por e l pas y ste le s pagaba
re duci ndole s a un e stado de mise ria
mucho pe or que la mue rte .
He
sido
te stigo
de
todas
las
re volucione s que han e stallado e n e ste
pas ante s y de spu s de la Constitucin
sigui Rauf y pue do ase gurarle que
e l te rre no e st abonado para que e stalle
otra. No quie ro tomar parte e n la misma
como oficial de las fue rzas navale s...
Quie ro de spre nde rme de todos mis
ttulos y privile gios oficiale s... De se o se r
libre para actuar de acue rdo con los
dictados de mi concie ncia.
Las nicas palabras que pronunci e l
asombrado Fe rid, fue ron:
Muy bie n, se or.
Rauf ya no pe rte ne ca a la Marina.
Ke mal pidi a Isme t que le aconse jara
sobre la me jor ruta a se guir para
trasladarse a Anatolia, pe ro se ne g
te rminante me nte
a
e xplicarle
sus
inte ncione s. Al pre guntarle Isme t si

e staba
de cidido
a
organizar
un
movimie nto re siste nte , Ke mal conte st:
No hable mos de e so ahora.
Isme t insisti:
Cundo me dir uste d lo que va a
hace r?
Cuando se a conve nie nte fue la
re spue sta.
Ke mal no e ra hombre que tomara
apre suradame nte de cisione s de tanta
importancia como la que ahora te na e n
su me nte . El jue go e ra muy arrie sgado,
por lo que la situacin de ba se r
e studiada de sde todos los ngulos.
De ba
conve nce r
a
una
se rie
de
pe rsonas; cre ar la base ide olgica e n
que todo movimie nto de be apoyarse , e tc.
Ade ms, e ran muchos los que todava
cre an e n e l gobie rno de l Sultn, e n los
aliados o e n la Divina Provide ncia. El
mome nto de Ke mal lle gara cuando
todos e stuvie se n conve ncidos de que no
e xista ms solucin que la re siste ncia.
Kiazim Karabe kir, que fue se gundo de
Ke mal e n e l fre nte caucasiano, e staba
conve ncido de que la salvacin de
Turqua
re sida
en
las
provincias
orie ntale s.
Aconse j
a
Ke mal
que

inte ntara lograr e l traslado a Anatolia

para, de sde all, dirigirse al Este , donde
l, Kiazim, te ndra ya pre parado e l
te rre no.
Evide nte me nte ,
el
e spritu
re volucionario
e ra
ms
fue rte
en
Anatolia que e n Constantinopla, pue s,
de sde haca bastante tie mpo, e n las
tie rras de l inte rior actuaban dive rsos
grupos de carcte r nacionalista. El plan
de Kiazim, que fue aprobado por Ke mal,
consista e n buscar la unin de dichos
grupos, como base de un gobie rno
nacional.
Kiazim re gre s al Este para pone rse
otra ve z al fre nte de l 15 Cue rpo de
Ej rcito, pe ro su influe ncia no se
march con l, sino que pe rmane ci e n
Constantinopla,
en
el
e spritu
de
Ke mal...
ste
e staba
ahora
comple tame nte se guro de l apoyo de las
tropas
de
Anatolia.
Que daba
por
re solve r un gran proble ma todava:
cmo lle gar a Anatolia?
Y
e sta
pre gunta
la
conte staron,
ine spe radame nte , los aliados.

19
P L ANES P ARA L A RESISTENCIA
De sde e l punto de vista de los aliados,
las parte s no ocupadas de Anatolia
e staban
caye ndo
en
una pe ligrosa
anarqua.
De
he cho,
en
muchos
distritos no re inaban ni la le y ni e l
orde n.
Nume rosas
bandas
de
facine rosos haban e scogido parte de la
provincia
como
te rre no
para
sus
fe choras, igual que ante s lo hicie ron
con
Mace donia. Ate rrorizaban
a la
poblacin, raptaban y de svalijaban a los
viaje ros,
come tan
toda
clase
de
crme ne s y atrocidade s.
Para hace r fre nte a e sta situacin no
que daba a los aliados otro re me dio que
buscar
la
coope racin
de
las
autoridade s turcas, pue s no te nan
inte ncin alguna de ocupar todo e l pas
ni hombre s para hace rlo. De todos
modos, toda coope racin se ve ndra
abajo e n cuanto se hicie ran pblicos los
t rminos de l armisticio, los cuale s,
como se sabe , e ran comple tame nte
de sfavorable s a Turqua.
El Gran Visir pidi conse jo a Me hme d
Al, e ntonce s e n fundone s de ministro

de l Inte rior, quie n dijo que , se gn e l

informe
britnico,
e ra
imposible
controlar
la
situacin
de sde
Constantinopla. La solucin, sugiri,
e striba e n e nviar a un oficial jove n y
e n rgico a Samsun. Su tare a consistira
e n combinar la diplomacia y la fue rza,
para conse guir la re stauracin de la le y
y e l orde n, y tranquilizar, as, a las
autoridade s britnicas. Damad Fe rid
pidi e l nombre de un oficial apto para
tal me ne ste r. Me hme d Al dio e l de
Mustaf Ke mal.
Damad Fe rid dudaba. Te na motivos
para de sconfiar de Ke mal. Por otra
parte , sta e ra una bue na ocasin para
ale jar al jove n ge ne ral. Ante s de de cidir,
dijo que que ra inve stigar e l historial de
Ke mal,
as
como
conoce rle
pe rsonalme nte . Me hme d Al re uni a los
dos hombre s e n una ce na e n e l Ce rcle
dOrie nt. Ke mal procur, pue sto que as
le
conve na,
causar
una
bue na
impre sin al Gran Visir.
Poco
de spu s fue
citado por e l
ministro de la Gue rra, Shakir Baj,
quie n le comunic que e l Gran Visir le
conside raba la pe rsona apropiada para

ir a Anatolia e informar de la situacin

all e xiste nte e ntre turcos y grie gos.
Ke mal re plic:
Me gustar ir, pe ro se r sa mi
nica obligacin?
Al conte starle afirmativame nte , Ke mal
solicit e ntre vistarse con e l je fe de l
Estado Mayor Ge ne ral, con e l propsito,
dijo,
de
dar
carcte r
oficial
al
nombramie nto. Tuvo que conte ntarse
con ve r a su se gundo, pue s e l je fe
e staba e nfe rmo. Diyarbe kirli Kiazim,
que as se llamaba su inte rlocutor, e ra
un antiguo amigo suyo, circunstancia
que
Ke mal
e staba
dispue sto
a
aprove char.
Ke mal le e xplic que sus supe riore s
se haban sacado de la manga un nue vo
pue sto
con
obje to
de
mante ne rle
apartado de la capital, pe ro que e llo no
le contrariaba e n absoluto. Lo nico que
de se aba, dijo, e ra que e l ministro le
confirmara
el
lmite
de
sus
atribucione s, e s de cir, lo que poda y no
poda hace r. De spu s de consultar e l
caso, Kiazim le dijo que su misin no
de ba limitarse a castigar a los turcos
que atacaran a los grie gos e n los

alre de dore s de Samsun, sino tambi n e n

de sme mbrar
las
organizacione s
de
carcte r nacionalista de aque lla zona.
Ke mal e xclam:
Espl ndido! Ahora saque pape l y
pluma.
Los
dos
amigos
re dactaron
un
docume nto
e spe cificativo
de
las
atribucione s de Ke mal, e l cual, una ve z
pasado e n limpio, de be ra firmar y
se llar e l ministro. El cargo de Mustaf
Ke mal se ra e l de inspe ctor con pode re s
sobre
toda la re gin de Anatolia.
Aadie ron dos nue vos artculos: por e l
prime ro, Ke mal te ndra e l mando de
todas las tropas e stacionadas al e ste de
Samsun; por e l se gundo, gozara de la
facultad
de
dar
rde ne s
a
los
gobe rnadore s provinciale s.
Kiazim e narc las ce jas, se puso a
re r, y dijo:
Es nue stro de be r. Hare mos lo que
podamos.
Al da siguie nte le ye ron e l docume nto,
que , de spu s de algunas corre ccione s y
aditame ntos, que d listo para some te rlo
a la aprobacin de l ministro.

Sin e mbargo, Kiazim dijo e n tono

e sc ptico:
No cre e uste d que e stos pode re s
son algo e xage rados? No cre o que e l
ministro los ace pte .
Bie n. Si no quie re firmar e l pape l,
conv nzale de que lo se lle .
Kiazim lle v e l docume nto al ministro,
que se hallaba algo indispue sto.
L alo e n voz alta. Escuchar dijo.
En un mome nto dado, e l ministro
inte rrumpi a Kiazim:
Uste d no ha cre ado un cargo de
inspe ctor
de l
Nove no
Ej rcito
solame nte , pue s, por lo que oigo, los
pode re s
de
dicho
inspe ctor
se
e xte nde rn a todo lo largo y ancho de
Anatolia. Qu significa e sto?
Kiazim le e xplic que todo e llo e ra
normal. Un inspe ctor de ba mante ne r
contacto con la administracin civil de
los distritos ve cinos. Incluso no te ndra
nada de particular que se le die ra e l
nombre
de
inspe ctor
ge ne ral
de
Anatolia. El ministro no se de cida a
firmar. Finalme nte , mir a Kiazim, le
alarg e l se llo y, sonrie ndo, dijo:

No e s ne ce saria mi firma. Pngale e l

se llo uste d mismo.
Al e nte rarse de e sto, Ke mal insisti e n
e fe ctuar
algunas
adicione s
al
docume nto. Kiazim, de mala gana, pue s
la cosa e ra arrie sgada, acce di. En e l
docume nto se e spe cificaba que Ke mal
te na pode re s para re staurar la le y y e l
orde n, as como para inve stigar las
causas de los disturbios; para confiscar
y almace nar toda clase de armas y
municione s; para de sarticular cualquie r
grupo que no e stuvie re le galme nte
autorizado,
e tc.
Para
que
pudie ra
re alizar su labor con e ficie ncia, Ke mal
te ndra e l mando de dos cue rpos de
e j rcito, autoridad dire cta sobre cinco
provincias,
e
indire cta sobre
otras
cinco.
Los
gobe rnadore s
de
e stas
ltimas te ndran la obligacin de pone r
un e spe cial cuidado e n ate nde r todas
sus
pe ticione s.
Poste riorme nte ,
los
ministros de la Gue rra y de l Inte rior
acordaron
aadir
dos
nue vas
provincias. No e s de e xtraar que al
salir de l Ministe rio de la Gue rra, Ke mal
se sintie ra como un pjaro dispue sto a
abrir sus alas y volar por e l e spacio.

Acudi a visitar a Fe thi, que se

hallaba
an
en
la
crce l,
para
comunicarle la noticia. El dire ctor de la
prisin, que e ra un e xsubordinado de
Ke mal, le re cibi con grande s mue stras
de re spe to. Entre otras cosas, le dijo:
Baj, la noticia ha lle gado hasta
aqu. Se dice que se va uste d a
Anatolia. En cuanto lo orde ne , de jar e n
libe rtad a los prisione ros que de se e y,
con e llos, me re unir con uste d.
Los t rminos de su misin e staban
pe ndie nte s
de
aprobacin
por
el
gabine te . Exista e l pe ligro de que algn
diputado hicie ra pre guntas e n re lacin
con la a todas luce s e xage rada amplitud
de sus pode re s. Me hme d Al e ncontr e l
modo
de
soslayar
e sta
posible
dificultad. Aprove ch un mome nto e n
que Damad Fe rid e staba de bue n humor
y, e n una me sa de l Ce rcle dOrie nt, le
hizo firmar e l docume nto. De este modo
pe ns, na die se a trever a ha cer
pregunta s. En e fe cto, todo suce di de
acue rdo con sus clculos. El 30 de abril
de
1919, e l
gabine te
confirm e l
nombramie nto de Ke mal, y e l Sultn
e stamp su se llo e n e l mismo. Ade ms,

Damad Fe rid y e l ministro de la Gue rra

le
autorizaron
a
comunicarse
dire ctame nte con e llos. Re alme nte , e l
ge ne ral Mustaf Ke mal no poda pe dir
ms.
El
paso
siguie nte
consista
en
se le ccionar
a
sus
colaboradore s.
Escogi a unos ve inte hombre s, todos
e llos de re conocida vala. Uno de e llos,
naturalme nte , e ra Isme t, que , prude nte
y poco arrie sgado por naturale za, se
ne g a acompaarle . Dijo que podra
se rvir
me jor
a
la
causa
de sde
Constantinopla que no de sde Anatolia.
Ms tarde , ase gur, se unira a l.
En la imposibilidad de contar con
Isme t, Ke mal e scogi al corone l Re fe t
como comandante e n je fe de sus dos
cue rpos de e j rcito. Re fe t y Ke mal se
conocan
de sde
los
prime ros
das
re volucionarios
en
Salnica.
ltimame nte , e l corone l Re fe t haba sido
je fe
de
la
ge ndarme ra
de
Constantinopla,
y
Ke mal
le
haba
hablado de su inte ncin de de rrocar al
r gime n.
En cuanto a Rauf, fue de cidido que se
dirigie ra a la parte occide ntal de

Anatolia, para e studiar la situacin y

re coge r informe s de prime ra mano
ace rca
de
los
dive rsos
grupos
nacionalistas. De sde all se dirigira al
cuarte l ge ne ral de Al Fuad, e n Angora,
y se pondra e n contacto con Ke mal.
Si Ke mal haca sus plane s, tambi n
los hacan Lloyd Ge orge y Ve nize los.
Contra la opinin de Lord Curzon, quie n
de ca que los grie gos era n inca pa ces de
ma ntener el orden ta n slo a diez
kilmetros de la s puerta s de Sa lnica ,
Lloyd Ge orge logr que e l pre side nte
Wilson se pusie ra de su parte e n la
cue stin
de
las
compe nsacione s
a
Gre cia. Cle me nce au, que te na otras
pre ocupacione s
ms
acuciante s,
no
pre se nt obje cin alguna a la ce sin de
Esmirna y te rritorios circundante s a
Gre cia. Los italianos, aunque de mala
gana, die ron tambi n su conformidad.
As, Ve nize los pudo ale gar que actuaba
de acue rdo con las de cisione s tomadas
por las cuatro grande s pote ncias.
El 15 de mayo, a pe sar de todas las
prote stas, de se mbarcaron quince mil
soldados
grie gos
en
Esmirna.
Los
italianos no tardaron e n hace r lo

mismo, sin consultar a los Aliados, e n

la zona de l Sur, la cual e ra suya por
acue rdo se cre to con Lord Curzon.
El gobe rnador de Esmirna se propuso
re sistir a los grie gos, cosa con la que
e staba de acue rdo Fe vzi, e l je fe de l
Estado Mayor Ge ne ral. Sin e mbargo, e l
ministro de la Gue rra le prohibi
te rminante me nte
opone r
re siste ncia
alguna, so pre te xto de que la accin
grie ga e ntraba de ntro de los t rminos
de l armisticio. Fe vzi dimiti.
Las tropas grie gas hicie ron su e ntrada
triunfal e n la ciudad, acompaados de
la ale gra y e l jolgorio de la poblacin
civil he le na. Todo se de sarrollaba sin
viole ncias, pe ro, de pronto, son un
disparo al que siguie ron otros muchos.
Finalme nte , las tropas turcas izaron la
bande ra blanca y, con sus oficiale s,
fue ron arre stados y obligados a quitarse
e l fe z. Un corone l que se ne g a e llo fue
fusilado
en
el
acto. Tambi n
fue
de te nido e l gobe rnador de la ciudad.
La soldade sca grie ga, de smandada,
ase sin a varios ce nte nare s de turcos.
El almirante Calthorpe , que se vio
obligado
a
inte rve nir,
amone st

se ve rame nte al almirante grie go. Un

grupo de oficiale s nacionalistas turcos
ce le br una re unin de prote sta, e n
favor de la Doctrina de Wilson y e n
contra de la ane xin, e n e l ce me nte rio
judo de Esmirna, e n e l ce ntro de la
ciudad. Al no re cibir apoyo alguno de
las autoridade s turcas, se dispe rsaron
hacia e l inte rior para organizar ce ntros
de re siste ncia.
En
Constantinopla
e staban
e stupe factos e indignados. La ocupacin
de parte de l te rritorio turco por las
grande s pote ncias e ra cosa ine vitable , y
por
ine vitable ,
ace ptada;
pe ro
la
ocupacin por los grie gos e ra una
ofe nsa que ningn turco poda tole rar.
Era la me cha que se ne ce sitaba para
e nce nde r de nue vo e l e spritu de lucha
de los patriotas turcos. Una multitud
compue sta por ms de cincue nta mil
pe rsonas se congre g e n la gran plaza
donde e st situada la me zquita de l
sultn Ahme d. Una muje r ve stida de
ne gro, con e l rostro de scubie rto, dirigi
a la muche dumbre unas apasionadas
palabras:

He rmanos, he rmanas, compatriotas,

musulmane s: cuando la noche e s ms
oscura y pare ce e te rna, e l amane ce r
e st ce rca.
Era Halida Edib, una de las e scasas
muje re s turcas de dicadas a la poltica,
que se ra figura de stacada de la nue va
Re volucin. Sus se ntimie ntos re fle jaban
los de la mayora de los turcos. Ms
tarde ,
Halida
e scribi:
Desde
que
llega ron a mis odos los deta lles de la
ocupa cin de Esmirna , a pena s ha bla ba
de na da que no f uera la lucha que se
a vecina ba . Turqua deba queda r limpia
de a sesinos, es decir, de los ma l
lla ma dos
civiliza dores
griegos...
De
repente dej de existir como persona
individua l. Tra ba ja ba , escriba y viva
como una unida d de a quella hermosa
locura na ciona l . Se de mostr que e ra
Lord Curzon quie n te na razn, no Lloyd
Ge orge .
La
noticia
de
los
de se mbarcos
de smoraliz comple tame nte al Sultn,
quie n e chndose a llorar y apoyndose
e n e l brazo de su primo, Abdul Me jid,
dijo a ste :

Mira, e stoy
llorando como una
muje r.
Mie ntras, los ministros de l gabine te
se hallaban de sconce rtados, sin sabe r
qu me didas adoptar, Ke mal, que se
hallaba e ntre e llos, le s sugiri que le
acompaaran, y aunque no e xpre s sus
ve rdade ros pe nsamie ntos, pre gunt e n
voz alta al ministro de Marina:
Est a punto mi buque para partir
hacia Anatolia?
Hace
ya varios das que
e st
pre parado. El Ba ndirma e st a sus
rde ne s.
Ke mal se de spidi de l grupo, de jando
a los ministros e nfrascados e n sus
intile s de libe racione s.
La noche ante rior, ante s de que se
supie ra nada de los de se mbarcos, Ke mal
ce n con Damad Fe rid y Je vad, suce sor
de Fe vzi como je fe de l Estado Mayor
Ge ne ral.
Fe rid
pare ca
pre ocupado.
Te na razn para e starlo, pue s los
britnicos, a trav s de Ryan 18, su
18

P osteriormente, Sir Andrew Ryan, Caballero del

Imperio Britnico y de la Orden de San Miguel y
San Jorge.

prime r dragomn, habanle e xpre sado

sus
dudas
re spe cto
al
cargo
de
inspe ctor para Anatolia, por e nte nde r
que dicho cargo lle vaba apare jados unos
pode re s e xce sivame nte amplios. Fe rid
procur
tranquilizarle s
y
lo
logr,
re lativame nte al me nos, pue s para los
britnicos no significaba gran cosa e l
nombre de Ke mal. Sin e mbargo, Fe rid
pre gunt a ste :
Pue de uste d se alar e n e l mapa la
e xte nsin
e xacta de
los te rritorios
some tidos a su jurisdiccin?
Con un ge sto de e studiada vague dad,
Ke mal puso su mano sobre una o dos
provincias.
No e stoy muy se guro dijo, pe ro
cre o que e s una pe que a zona como
sta.
Cambi una mirada de complicidad
con Je vad, que le apoyaba. El Gran
Visir pare ci aliviado.
Al le vantarse de la me sa, Je vad
pre gunt:
Va uste d a hace r algo, Ke mal?
S,
se or. Algo
har
fue
la
re spue sta.

Al da siguie nte fue re cibido e n

audie ncia por e l sultn Me hme d VI.
Mi baj dijo, hasta e l mome nto
uste d ha pre stado grande s se rvicios al
Estado. Todo e sto ha pasado. Olvde lo.
Los que pre star ahora son mucho ms
importante s que todos los otros. Baj,
uste d pue de salvar al pas.
El significado re al de e stas palabras,
pe ns Ke mal, e ra: Somos impotentes. El
nico modo de sa lva r a Turqua es
someternos a la volunta d de los que
ma nda n en Consta ntinopla .
No te man. He compre ndido e l punto
de vista de Su Maje stad... No olvidar
sus rde ne s ni un solo mome nto
conte st Ke mal.
El Sultn le de se bue na sue rte y le
re gal un re loj de oro, e l cual lle vaba
grabado e n la tapa infe rior e l anagrama
o e scudo impe rial.
Ke mal volvi al Ministe rio de la
Gue rra, donde Fe vzi e staba con Je vad, a
quie n pona al corrie nte de los asuntos
de l de partame nto. El ya e x je fe de l
Estado
Mayor Ge ne ral, inclinndose
sobre un mapa, ya e x je fe de l Estado
Mayor Ge ne ral, inclinndose sobre un

mapa,
tron
mie ntras
se alaba
Constantinopla con e l de do:
No lo compre ndo. Sacrificamos todo
e l pas con obje to de soste ne rnos e n
e ste nico punto. Es una locura.
Je vad pare ci e star de acue rdo. Ke mal
dijo a Fe vzi:
Tie ne uste d razn. Voy a Anatolia
para de mostrarlo. No ve o la ne ce sidad
de que hable mos mucho ms. Slo
e spe ro una cosa de uste d: su ayuda.
De sde lue go, la te ndr. Pue de e star
se guro.
Ke mal se volvi a Je vad.
Espe cialme nte , la suya. Ahora e s
uste d
quie n
tie ne
las
rie ndas.
Podre mos trabajar juntos?
Naturalme nte .
Orde ne , pue s, que e l Vig simo
Cue rpo de Ej rcito, ahora e n Ulukisla,
marche hacia Angora. Pe ro, sobre todo,
no por fe rrocarril.
Dar las rde ne s ne ce sarias.
Le dio tambi n su cifra se cre ta, con la
cual podra comunicarse pe rsonalme nte
con l sie mpre que lo de se ara.
Slo una accin de ltima hora por
parte de los britnicos podra impe dir e l

viaje de Ke mal. Una se mana ante s, e l

capitn J.G. Be nne t, oficial britnico
afe cto al Ministe rio de la Gue rra, se al
al Alto Mando ingl s que la misin a
cuyo mando e staba Ke mal ms pare ca
se r de gue rra que no de paz. Al mismo
tie mpo
insinu
la conve nie ncia de
de ne gar los visados al nume roso grupo
de oficiale s de stinados a Anatolia. No
obstante , se le dijo que el genera l
Musta f Kema l cuenta con la a bsoluta
conf ia nza del Sult n. El visado, firmado
por las autoridade s britnicas, e staba
ahora e n e l bolsillo de Ke mal. 19
La ltima noche e n Constantinopla la
pas Ke mal e n compaa de su madre y
su he rmana e n su casa de Be siktas. Le s
dijo que partira para una importante
misin, pe ro que no poda darle s ms
de talle s.
Procur
tranquilizarlas,
aunque pare ce se r que no lo consigui,
ya que e n ocasione s ante riore s las dos
muje re s saban que e staba e n e l fre nte ,
pe ro ahora no saban dnde ira ni los
pe ligros que te ndra que afrontar. No

19

J.G. Bennet: Witness (Londres, 1962).

podan hace r otra cosa que e spe rar a

que sonara e l timbre de l te l fono.
Rauf fue a de spe dirle al mue lle , pe ro
se march casi e n se guida. Me hme d Al,
que acudi tambi n a de cirle adis, no
pudo ve r al e xoficial de marina, quie n,
una se mana ms tarde , con cuatro
amigos, ira a re unirse con Ke mal. En
cuanto a Re fe t, re clutado a ltima hora,
no te na e l visado. Sin e mbargo, no se
arre dr por e llo. Ve stido de paisano,
acudi al mue lle con e l obje to apare nte
de e mbarcar una doce na de caballos por
cue nta de su he rmano. Ya no volvi a
tie rra. Se ocult hbilme nte e ntre los
animale s y no sali hasta que e l
pe que o buque e stuvo e n alta mar.
Ke mal
te ma
que
los
britnicos
trataran de hundir la e mbarcacin o de
de te ne rla e n ruta. Rauf y Re fe t, sin
e mbargo, no lo cre an probable . A pe sar
de e llo Ke mal no que ra corre r rie sgos
intile s.
Orde n
al
capitn
que
nave gara ce rca de la costa, al e fe cto de
pode r de se mbarcar rpidame nte e n caso
de ve rse ame nazados por algn buque
aliado.

Mie ntras, las autoridade s britnicas

se haban dado cue nta de l posible
pe ligro que para e llos poda re pre se ntar
e l viaje de Ke mal. Wyndham De e de s,
agre gado militar al Alto Comisario,
acudi a me dianoche a la Sublime
Pue rta para avisar al Gran Visir. Pe ro
Fe rid se re cost e n su silla, junt las
puntas de los de dos, y dijo le ntame nte :
Ha lle gado tarde ; e l pjaro ha
volado. 20
No se tom, no obstante , me dida
alguna para de te ne r al buque , que lle g
a Samsun e l 19 de mayo de 1919,
de spu s de soportar unas condicione s
atmosf ricas te rrible s 21. Algunos bote s
fue ron a re coge r al inspe ctor ge ne ral y a
los oficiale s que le acompaaban. Le
die ron la bie nve nida tre s oficiale s, un
pe que o de stacame nto de soldados, y
20

Ms tarde, general de brigada Sir Wyndham

Deedes, miembro de la Orden de San Miguel y
San Jorge y de la de Servicios Distinguidos.
Citado por John P resland en su obra Deedes Bey
(Londres, 1942).
21
Cuando a Kemal, aos ms tarde, le preguntaron
la fecha de su nacimiento, respondi: El 19 de
ma yo de 1919 .

dos pe rsonalidade s locale s. Fue alojado

e n una casa propie dad de un grie go, la
cual fue confiscada para se rvir de
cuarte l ge ne ral de Ke mal. En e l banco
local, situado algunos ce nte nare s de
me tros ms abajo, fue ron apostados un
oficial franc s y dos britnicos.
As, cuatro das de spu s de que los
grie gos
izaran
su
e standarte
de
conquista e n las playas de l Ege o, Ke mal
iz la bande ra de la libe racin e n las de l
mar Ne gro. La batalla de Anatolia
e staba a punto de e mpe zar. Ella abrira
un nue vo captulo e n la historia de l
pue blo turco.

SEGUNDA PARTE
La Guerra Por La
Independencia

20
COM IENZO DE L A L UCHA
El Mustaf Ke mal que iba dar e l gran
paso te na tre inta y ocho aos, y lle vaba
catorce de duro se rvicio como soldado.
Ahora
se
ve ra
si
te na
tambi n
cualidade s
de
poltico
y
e stadista.
Fsicame nte , su cue rpo e ra ms fue rte
que nunca; sus re fle jos, los de un jove n;
su porte , tan marcial como al salir de la
Escue la Militar. Era la e stampa clsica
de l soldado. Pe ro, sin e mbargo, haba
algo inde finible que le distingua.
Tal ve z fue ran sus ojos fros, ace rados
y profundos. Unos ojos que pare can
e scrutar e l alma, una mirada de tigre .
Sin e mbargo, no todo e ra dure za e n su
pe rsona, pue s saba mostrarse fle xible ,
aunque su fle xibilidad no e ra la de l
junco, sino la de l ace ro. Para de cirlo e n
pocas palabras, se me jaba una fle cha a
punto de salir disparada.
Era e sta cosa inde finible lo que sus
amigos apre ciaban y ne ce sitaban e n la
lucha que se ave cinaba. Su me nte e ra
ms profunda y rpida, su accin ms
de cidida que la de todos e llos. Te na las
cualidade s de l ve rdade ro je fe . Rauf e ra

hombre de principios, pe ro care ca de

imaginacin; Kiazim Karabe kir e ra le al,
pe ro infle xible ; Re fe t e ra valie nte , pe ro
e xce sivame nte impulsivo; Al Fuad e ra
listo, pe ro no muy inte lige nte . Todos
e ran
bue nos
patriotas
y
soldados,
hombre s capace s y con se ntido comn.
Pe ro slo Ke mal re una e n su pe rsona
las
cualidade s
de
todos
e llos.
nicame nte Ke mal, y e llos lo saban,
e ra e l je fe indiscutible de l nacie nte
movimie nto nacionalista.
Ke mal
e staba
dominado
por
la
ambicin. Pe ro la suya e ra la ambicin
de l patriota, dirigida solame nte a lo que
l saba que e ra lo me jor para su pas.
El pode r e n s, e l pode r como me dio de
conse guir gloria y
fortuna, no
le
inte re saba. Para Ke mal significaba tan
slo e l me dio de lle var a t rmino sus
ide as re lacionadas con e l futuro de
Turqua. En re alidad, Ke mal e ra un
hombre que de sconoca lo que e ra e l
amor. Compre nda a la ge nte ; pe ro no la
amaba. Le gustaban las muje re s, pe ro
slo como me dio de satisface r sus
instintos se xuale s. Gustaba de e star
e ntre sus amigos, pe ro sie mpre que

 stos no trataran de inte rpone rse e n su

camino.
Sus colaboradore s se ntan por l ms
re spe to que apre cio. Rauf, e l ide alista,
ve a e n Ke mal al hombre de l pre se nte ,
pe ro no de l futuro; Re fe t, que apre ciaba
sus pre ndas pe ro sospe chaba de sus
motivos, le trataba con me nos re spe to
que los de ms. Todos, sin e mbargo,
te nan una cualidad e n comn. Se ntan
un profundo y de sinte re sado amor por
su pas.
Los gobe rnante s haban de spre ciado
sie mpre a los habitante s de las re gione s
de l inte rior. No obstante , e ran stos los
nicos turcos que mante nan inclume s
ansias de libe rtad, los nicos que
podan ayudar a salvar y a le vantar la
nacin. De spu s de la de rrota, se de ca
que ni e l mismo Dios se ra capaz de
animarle s a volve r a la lucha, tanta e ra
su
de smoralizacin.
Te ndra
xito
Ke mal e n una tare a que sobre pasaba los
pode re s de l Todopode roso?
Para e mpe zar, te na una gran ve ntaja.
Podra e xplotar a fondo e l asunto de la
ocupacin de Esmirna, ya que e l pue blo
de Anatolia ape nas si saba nada de la

misma. Una de sus prime ras me didas

fue la de dar instruccione s a sus
subordinados de e xte nde r por todos los
confine s de la re gin las noticias
re fe re nte s a los de se mbarcos grie gos, a
las matanzas de que fue ron vctimas los
turcos, e tc. En Samsun tuvie ron lugar
re unione s e n la me zquita principal,
organizadas con e l slo obje to de
animar al pue blo a la re siste ncia. En e l
te rre no militar se e stable cie ron e nlace s
con la totalidad de los de stacame ntos
turcos de Anatolia y Tracia; e n e l
poltico,
se
procur
fortale ce r
los
dive rsos grupos re siste nte s y se fome nt
la cre acin de otros nue vos. Ke mal, por
cuanto
acabamos
de
de cir,
hizo
pre cisame nte lo contrario de lo que se le
orde n.
Mie ntras, e n una se rie de te le gramas
al Ministe rio de la Gue rra, continuaba,
como hicie ra e n los das de la firma de l
armisticio, con sus que jas contra los
britnicos. stos haban aume ntado sus
e fe ctivos militare s e n la zona, sin dar
cue nta de e llo a las autoridade s turcas;
plane aban la ocupacin de dive rsos
puntos de l inte rior; ayudaban a los

grie gos,
e tc.
Estas
accione s
se
contrade can
totalme nte
con
los
t rminos de l armisticio.
En Constantinopla, los britnicos se
alarmaron. De re pe nte , se haban dado
cue nta de masiado tarde de l pe ligro
que re pre se ntaba la marcha de Ke mal.
Exigie ron que se le hicie ra re gre sar e n
se guida. El ministro de la Gue rra
inte nt tranquilizar los nimos, aunque
al fin se vio obligado a solicitar de l
gabine te una re striccin e n los pode re s
de Ke mal. Las cosas, sin e mbargo, se
complicaron
de bido
a
pre sione s
e je rcidas por algunos ministros, y se
de cidi
que
Ke mal
volvie ra
a
Constantinopla.
Sir
Ge orge
Milne ,
comandante
en
je fe
britnico,
fue
informado
inme diatame nte
de
e sta
de cisin.
El inspe ctor de cidi trasladar su
cuarte l ge ne ral a Havza, situada ms
hacia e l inte rior de Anatolia, pue s la
proximidad de los oficiale s de control
britnicos re stringa su libe rtad de
movimie ntos... y de palabras. Re fe t le
haba adve rtido varias ve ce s de la
ne ce sidad de mostrarse ms come dido

e n sus discursos y conve rsacione s, si

bie n e n vano.
Havza e ra un foco de disturbios. Los
grie gos all re side nte s no saban e starse
quie tos, lo que oblig al gobie rno a
de portar a bastante s de e llos hacia e l
Este , durante la gue rra. De spu s de la
firma de l armisticio, y lue go de un corto
pe rodo
de
calma, re anudaron
sus
actividade s antiturcas e n mayor e scala
que nunca. Poco poda hace rse para
contrarre star la accin de los re voltosos
grie gos, pue s, de acue rdo con los
t rminos de l armisticio, los britnicos
confiscaban las armas de los turcos,
pe ro pe rmitan e n cambio que los
grie gos guardaran las suyas.
Se compre nde , pue s, que Havza y los
pue blos ve cinos fue ran campo abonado
para e l comie nzo de un movimie nto
re siste nte . Ke mal se dirigi a los
notable s de la poblacin y le s invit a
volve rse
contra
los
invasore s
e xtranje ros:
No
quie re n
matarnos,
sino
e nte rrarnos vivos. Ahora e stamos al
borde de la fosa; pe ro todava pode mos
salvarnos, sie mpre , naturalme nte , que

e ste mos dispue stos a re alizar un gran

e sfue rzo.
Quiso sabe r, e ntre otras cosas, los
porce ntaje s de poblacin musulmana y
cristiana de la re gin, as como sus
ide as
polticas,
la
naturale za
de l
conflicto
e xiste nte
e ntre
e llos, las
me didas tomadas para re solve rlo, e tc.
Tambi n pidi un informe pe rsonal de
los habitante s turcos ms de stacados.
Que ra conoce r a fondo e l e stado re al de
la re gin, ya que slo as podra,
opinaba Ke mal, e mpre nde r la lucha con
posibilidade s de victoria.
Mie ntras, de spu s de dos re union e s
e n las que Ke mal pre firi no asistir, los
ciudadanos
ms
caracte rizados
de cidie ron
cre ar
una rama de
la
Asociacin para la De fe nsa de los
De re chos. A continuacin de un se rvicio
re ligioso e n la me zquita se ce le br una
re unin e n la pe que a plaza de la
ciudad. Tampoco e n e sta ocasin quiso
Ke mal hace r acto de pre se ncia, si bie n
e nvi a varios de sus oficiale s, los
cuale s te nan la misin de sonde ar y
auscultar las re accione s de l pue blo.
Todos los oradore s coincidie ron e n de cir

que e l pas se hallaba e n grave pe ligro y

que por e llo, todos los musulmane s
te nan que e star dispue stos a luchar
hasta la mue rte . Las circunstancias
e ran, sin lugar a dudas, favorable s a la
re siste ncia,
pue s
as
lo
haba
de mostrado la unnime actitud de los
asiste nte s.
Ke mal
haba
conse guido
e stable ce r la prime ra c lula re siste nte ,
prototipo de otras que prolife raran
durante
los
me se s
siguie nte s
en
dife re nte s parte s de l pas.
Ke mal conside r que haba lle gado e l
mome nto de marcharse de Havza, pue s
e n Me rzifon, a unos tre inta y cinco
kilme tros de distancia, se e ncontraba
un de stacame nto de tropas britnicas,
las cuale s se haban e nte rado de la
re unin que tuvo lugar a la salida de la
me zquita. Ve stido con ropas civile s,
Ke mal se traslad a la le jana ciudad de
Amasya, cuyos habitante s le hicie ron
sabe r que e staban de su parte .
La
me nte
de
Ke mal
poda
conce ntrarse e n varios asuntos a la ve z.
Pe nsaba e n Anatolia, pe ro no de jaba de
pre ocuparse por lo que suce da e n e l
re sto de Turqua y e n las nacione s

e xtranje ras. De sde e l armisticio, la

nica e spe ranza de Turqua pare ca
re sidir e n e l pre side nte Wilson y e n sus
Catorce Puntos. Sin e mbargo, e mpe zaba
a tomar cue rpo la ide a de un mandato
sobre Turqua o parte de la misma, cosa
muy dife re nte de lo que de se aban la
mayor parte de los turcos.
El 14 de mayo, e n la misma re unin
e n que fue orde nada la ocupacin de
Esmirna, e l pre side nte Wilson aprob e l
mandato inte rnacional sobre Arme nia,
Constantinopla y los Estre chos. El 26
de l mismo me s, Damad Fe rid anunci
su de cisin de pone r a Turqua bajo la
prote ccin de una de las grande s
pote ncias. Ello provoc la inme diata
prote sta de Ke mal, quie n, sobre todas
las
cosas,
de se aba
la
comple ta
inde pe nde ncia de su pas.
Dos das ms tarde Ke mal re cibi la
orde n de re gre sar a Constantinopla. No
obe de ci, aunque la orde n proce da de l
ministro d la Gue rra e n pe rsona, como
no
obe de ci muchas otras que le
lle garon poste riorme nte . Haba lle gado
e l mome nto de pasar de cididame nte a la
accin. Rauf, Al Fuad y algunos ms se

re unie ron con Ke mal e n Amasya, ciudad

ms importante que Havza y que pare ca
la ms ade cuada para conve rtirse e n e l
ncle o de la re volucin nacionalista.
Sus habitante s sie mpre mostraron un
e spritu
harto
inde pe ndie nte
y
patritico. Haba sido la capital de l
Impe rio de spu s de la captura de
Constantinopla por los mongole s, y
pe rsista la tradicin de que e l he re de ro
de l Sultn de ba re cibir su e ducacin e n
Amasya y se rvir como gobe rnador de la
ciudad. Por consiguie nte , no e s de
e xtraar que los habitante s de Amasya
se conside raran supe riore s, e n cie rto
modo, a los de Constantinopla.
El ambie nte de la ciudad e ra de l todo
favorable a Ke mal y a sus plane s. Es
ms, e n las zonas montaosas que se
e ncue ntran e n e l camino que va de
Havza a Amasya, Ke mal ve a cmo se le
ace rcaban grupos de hombre s armados
que se haban e chado al monte para
luchar por la inde pe nde ncia de su
patria. Re alme nte , e l inspe ctor te na
motivos para se ntirse optimista, pue s
incluso los mie mbros de l partido de
Unin y Progre so se haban pasado a la

re siste ncia.
Aunque
Ke mal
no
simpatizaba
e xce sivame nte
con
los
unionistas, tuvo que re conoce r que
muchos
de
e llos
e ran
fe rvie nte s
patriotas.
La re volucin ke malista acababa de
nace r. Los cuatro amigos que la haban
plane ado e n Constantinopla se hallaban
juntos
en
Amasya,
dispue stos
a
re dactar
la
De claracin
de
Inde pe nde ncia. Al Fuad y Rauf fue ron
los prime ros e n lle gar; Re fe t se re uni
con e llos e l da siguie nte . Kiazim
Karabe kir fue informado de la re unin.
Ke mal,
por
ve z
prime ra,
e xpuso
clarame nte sus inte ncione s.
Dijo a sus amigos que e l te rre no haba
sido cuidadosame nte pre parado, gracias
a la coope racin de las autoridade s
civile s
y
militare s
con
las
organizacione s para la De fe nsa de los
De re chos. La ide a e xista; faltaba slo
darle
consiste ncia.
Ke mal
de cidi
convocar un congre so nacional e n Sivas.
Esta ciudad, situada a unos tre scie ntos
kilme tros
de l
mar
y
a
aproximadame nte la misma distancia
de l Este , e ra conside rada como e l lugar

ms se guro de Anatolia. Re dact una

circular por la que se convocaba a los
de le gados de cada provincia, que , caso
de conside rarlo conve nie nte , de be ran
viajar
de
incgnito.
Mie ntras,
le s
comunic, se re unira e n Erze rum un
congre so pre liminar de de le gados de las
provincias orie ntale s.
Al da siguie nte , Ke mal some ti una
de claracin a la aprobacin y firma de
Rauf, Al Fuad y Re fe t. En la misma se
de ca que la inde pe nde ncia de l pas
e staba e n pe ligro. La capital se hallaba
ocupada por los aliados y e l gobie rno
suje to al control e xtranje ro. La nacin
de ba salvarse por la fue rza de voluntad
de
sus
habitante s.
Que
e staban
re sue ltos
a
librarse
de l
dominio
e xtranje ro lo probaban las nume rosas
organizacione s de de fe nsa que haban
surgido por doquie r. Ahora e ra pre ciso
fundirlas e n un cue rpo, capaz de juzgar
las ne ce sidade s de l pas, de conve rtirse
en
portavoz
de l
pue blo, de obrar
libre me nte . Este cue rpo, naturalme nte ,
no e stara e n modo alguno suje to a la
influe ncia y control de Inglate rra ni de
ninguna otra pote ncia. El lugar y fe cha

e xactos de l congre so no se sabran

hasta ms ade lante .
Era e vide nte que la de claracin no se
limitaba a tratar de la de fe nsa de l pas.
Pre ve a la posible formacin, por e l
congre so de Sivas, de un gobie rno
nacional,
inde pe ndie nte
de l
de
Constantinopla. Al Fuad no dud e n
firmar e n se guida. Rauf, de spu s de
re fle xionar
durante
unos
instante s,
firm tambi n. Re fe t, que no pudo
asistir a las discusione s iniciale s de bido
a habe r lle gado un da de spu s, no
acababa de de cidirse . Por sue rte , all
e staba Al Fuad para conve nce rle .
Lue go te le grafiaron e l conte nido de la
de claracin a Kiazim Karabe kir y a
Me rsinli Je mal, quie ne s la aprobaron e n
todos
sus
puntos.
La
re volucin
e xte nda as su radio de accin a los
cuatro puntos cardinale s de l pas. El
vie rne s siguie nte , una ve z te rminados
los re zos e n la me zquita, se hizo un
llamamie nto a todos los hombre s aptos
para la gue rra para que se dispusie ran
a luchar por la inde pe nde ncia de
Turqua.

De sde
Constantinopla,
el
nue vo
ministro de l Inte rior, Al Ke mal, suce sor
de Me hme d Al, mand que no fue ran
obe de cidas las rde ne s de Ke mal. ste
saba, pue s, que a partir de l aque l
mome nto su se guridad pe rsonal e stara
e n continuo pe ligro.
A sus odos lle g e l rumor de que e n
Sivas
se
pre paraba
algo.
En
conse cue ncia, de cidi marchar para all
inme diatame nte . Ante s, sin e mbargo,
re dact
un
te le grama
para
el
gobe rnador e n e l que anunciaba su
lle gada a Siva, pe ro orde n que no fue ra
de spachado hasta se is horas de spu s de
e mpre nde r e l viaje . Esto no e ra sino una
e stratage ma
para
sorpre nde r
al
gobe rnador, Re shid, ya que Ke mal
calculaba que , de e ste modo, la lle gada
de l te le grama y la suya se ran casi
simultne as.
Ke mal no conoca con e xactitud lo que
se tramaba e n Sivas. De he cho, y a
instancias de l gobie rno de l Sultn,
e xista e l plan de arre star al jove n
ge ne ral, con lo que se conse guira e vitar
la ce le bracin de l congre so y al mismo
tie mpo ahogar e l jove n movimie nto

nacional. Un corone l re tirado, un tal Al

Galib, haba sido e nviado a Sivas con
e ste
propsito.
De sde
el
mismo
mome nto de su lle gada, Galib pre sion
al gobe rnador para que hicie ra arre star
a Ke mal, invocando para e llo la orde n
dada por e l Ministe rio de l Inte rior.
Re shib dudaba, lo mismo que sus
colaboradore s
ms
prximos.
Ke mal
e staba a punto de lle gar a la ciudad, y
e l gobe rnador an no haba de cidido
qu partido tomar.
Re shid sali a re cibirle e n las afue ras,
pue s que ra e vitar que e ntrara e n la
ciudad. No obstante , Ke mal, gracias a
una hbil y disimulada maniobra, logr
que e l gobe rnador se se ntara a su lado
e n e l automvil. De e ste modo, nadie se
atre ve ra a inte ntar nada contra l. En
e fe cto, al pasar por las calle s de la
ciudad,
Ke mal
y
Re shid
fue ron
calurosame nte
aplaudidos
por
la
multitud.
Por
otra
parte ,
el
de stacame nto
militar
que
sali
a
re cibirle s se limit a darle s e scolta.
Ke mal no se dio por satisfe cho. Mand
arre star a Al Galib, quie n, e n la
e ntre vista
que
sostuvo
con
el

inspe ctor, se mostr jactancioso e n

grado sumo, y lle g a acusar de traicin
a Ke mal. Aque lla noche , Galib conside r
prude nte variar de tctica. Habl de
nue vo con Ke mal y le dijo que su
inte ncin no e ra otra que la de pone rse
a sus rde ne s, y que lo de horas ante s
no
fue
sino
un
male nte ndido.
Naturalme nte , Ke mal no cre y una sola
de sus palabras.
A la maana siguie nte parti hacia
Erze rum e n su vie jo automvil, e n un
largo viaje de una se mana de duracin.
De spu s de hace r varias paradas para
re coge r informacin y dar instruccione s,
Ke mal lle g a su de stino.

21
EL CONGRESO DE ERZERUM
Erze rum e ra la capital de la Turqua
orie ntal. Kiazim Karabe kir, e l quinto de
los fundadore s de la Re volucin, logr
formar
un
e j rcito
re lativame nte
pode roso con los re siduos de las tropas
que combatie ron e n e l Cucaso. De
he cho, ninguna otra fue rza turca poda
comparrse le . Su cuarte l ge ne ral e staba
e n Erze rum, antigua ciudade la y plaza
fue rte . Karabe kir gobe rnaba la re gin de
forma be ne vole nte y pate rnalista, y
procuraba
fome ntar
el
e spritu
inde pe ndie nte
de
sus
habitante s.
Ade ms adopt a un millar de nios
hu rfanos, le s procur una e ducacin
de e stilo militar e hizo que apre ndie ran
un oficio. Tan bue na fue su labor que e l
corone l Rawlinson, que haba lle gado a
Erze rum para e studiar las posibilidade s
de cre ar una Arme nia inde pe ndie nte y
organizar la re ndicin de los turcos,
e scribi: Kia zim Ka ra bekir es el m s
genuino ejemplo del of icia l turco de
primera ca tegora que he tenido la suerte
de conocer.

Al e nte rarse de la ocupacin de

Esmirna, Kiazim, que ade ms de la
msica dominaba tambi n la t cnica
te atral, e scribi una obra sobre e l
particular, una trage dia pica, la cual
fue re pre se ntada e n pblico por un
grupo te atral compue sto de oficiale s y
mae stros.
Tambi n
se
de dic
a
organizar un congre so de las varias
asociacione s
de
De fe nsa
de
los
De re chos, al e fe cto de unificar crite rios
ante la ame naza aliada de inte grar
Anatolia e n una gran Arme nia.
Kiazim te na un acusado se ntido de la
obe die ncia. A la pre gunta de qu hara
si e l gobie rno le orde nara e vacuar
Erze rum, conte st:
Mi de be r como soldado e s obe de ce r
las
rde ne s
que
e mane n
de
mis
supe riore s; pe ro ante s que las rde ne s
de l gobie rno e st la voluntad de la
nacin. Si as lo quie re e l pue blo a
trav s de sus re pre se ntante s, re sistir
la invasin.
El congre so de Erze rum le dio e l
pre te xto le gal para actuar de acue rdo
con sus ms ntimos se ntimie ntos.

Kiazim
dispe ns
a
Ke mal
una
ce re moniosa bie nve nida, de stinada a
de mostrarle la le altad de la provincia.
El re ci n lle gado lo ne ce sitaba, pue s e n
modo alguno se se nta se guro de su
posicin.
Durante
su
viaje
haba
re cibido
varios
te le gramas
de
Constantinopla,
de
Palacio
y
de l
Ministe rio de la Gue rra, instndole a
dimitir y a re gre sar a la capital. A pe sar
de la circular de l ministro de l Inte rior,
Ke mal
no
haba
sido
oficialme nte
de stituido, pue s los britnicos pre fe ran
que se le die ra un nue vo pue sto. El
inspe ctor Ke mal hizo caso omiso y
continu su viaje hacia Erze rum.
De sde e sta ltima ciudad sostuvo una
conve rsacin
por
te l fono
con
el
chambe ln de Me hme d VI. Con palabras
lastime ras e l chambe ln dijo te ne r ce los
de Ke mal, a causa de l gran apre cio e n
que le te na e l Sultn. Si re gre sara a
Constantinopla,
su
vida
y
futuro
e staran
ase gurados.
Si
no
que ra
hace rlo, te na pe rmiso para que darse de
vacacione s e n Anatolia. Tal e ra la
voluntad de Me hme d. Ke mal conte st
corte sme nte e hizo hincapi e n su

le altad y de vocin a Su Maje stad, pe ro

pe rsisti e n su ne gativa a re nunciar e l
cargo que le fue confe rido.
Era e vide nte , no obstante , que no
tardara e n se r de stituido. Rauf y
Kiazim le instaban a pre se ntar la
dimisin voluntaria, no slo de su
pue sto, sino tambi n de l e j rcito. Esto
impre sionara a la opinin pblica.
Re fe t, de sde Sivas, haba e xpre sado e l
mismo punto de vista. El mismo Kiazim
ase gur a Ke mal que le re spe tara y
apre ciara mucho ms como civil que
como inspe ctor militar.
Ke mal dudaba. Se daba cue nta de que
e l pre stigio de una posicin oficial e ra
importante para sus plane s. En cie rta
ocasin dijo:
Es una locura cre e r que e l pue blo
ama y sigue a sus dirige nte s slo por
sus ide ale s. Quie re que lle ve n pomposos
uniforme s y que e st n inve stidos con
las insignias re pre se ntativas de su
rango.
Su
graduacin
militar
lo
haba
significado todo para l de sde que , de
muchacho, e ntr e n la Escue la de
Salnica. Pare ca como si toda su

confianza de scansara e n su graduacin.

Ahora, ante la posibilidad de abandonar
voluntaria,
o
forzosame nte
el
e j rcito, se se nta ne rvioso, abatido,
inse guro.
Finalme nte , se conve nci de que la
dimisin
e ra
ine vitable .
Envi
un
te le grama al ministro de la Gue rra y
otro al Sultn, por los que re nunciaba a
su cargo y se daba de baja de l e j rcito.
Estos cable s se cruzaron con otro,
proce de nte de Constantinopla, e n e l que
se le anunciaba su e xpulsin de las
fue rzas armadas y, naturalme nte , su
de stitucin como inspe ctor e n Anatolia.
Al anunciar su dimisin al pue blo de la
provincia de Erze rum, Ke mal de clar
que , de sde aque l mome nto, luchara
como civil pa ra la consecucin de
nuestro sa crosa nto propsito na ciona l .
Rauf de clar que luchara a su lado
ha sta que la segurida d del Sulta na to y
del Ca lif a to estuviera a bsoluta mente
ga ra ntiza da .
Al da siguie nte , Kiazim Dirik, uno de
los colaboradore s militare s de Ke mal, se
ne g a continuar a su lado puesto que
no puedo obedecer sino a un milita r.

Ke mal
se
de j
dominar
por
el
abatimie nto. Cre a que la accin de
Dirik se ra la prime ra de una larga
se rie . Rauf, tratando de animarle , le
dijo:
Tanto me jor. De todos modos, e s
pre ciso que nos de se mbarace mos de
e stos e le me ntos intile s ante s de que
e mpie ce nue stra lucha.
Tambi n insisti e n que su dimisin
de l e j rcito aume ntara su pre stigio, ya
que Karabe kir haba conve ncido a todo
e l mundo de que Ke mal e ra e l hombre
ms
apropiado
para
acaudillar
la
re volucin.
Pe ro e l de salie nto ms profundo se
haba apode rado de l.
Espe r moslo
conte st.
Lue go,
e stall: Dios maldiga e ste mandato
norte ame ricano, o lo que se a! Que lo
ace pte n tan pronto como se a posible ,
para que e l pas pue da librarse de e ste
caos!
Un oficial e ntr e n la habitacin y
dijo que Kiazim Karabe kir que ra ve r a
Ke mal. ste saba que e l Ministe rio de
la Gue rra haba ofre cido su pue sto a
Kiazim. Te me roso de que Karabe kir lo

ace ptara, Ke mal dijo amargame nte a

Rauf:
Ya lo ve . Te na razn.
Lue go, orde n que se hicie ra pasar a
Kiazim Karabe kir.
Al e ntrar e n la habitacin, Kiazim
salud a Ke mal con de fe re ncia. Sus
prime ras palabras fue ron:
Ve ngo a ofre ce rle los re spe tos de
mis oficiale s y soldados. Uste d e s
todava
nue stro
digno
comandante ,
como lo fue e n e l pasado. He trado su
coche oficial y una e scolta de caballe ra.
Todos nosotros e stamos a sus rde ne s,
baj.
Ke mal se sinti dominado por la
e mocin. Re fre gse los ojos, como si
de spe rtara de un sue o. Avanz hacia
Kiazim, le abraz, y, de spu s de be sarle
e n ambas me jillas, le dio las gracias
re pe tidame nte . Rauf jams le vio tan
conmovido de sde que , de spu s de la
batalla de Anafarta, le haba dicho:
Gracias a Dios, he mos salvado
Estambul.
Ahora su posicin e ra ms firme , su
confianza e n s mismo volva a se r tan
e le vada como aos atrs. De trs suyo

te na a todas las tropas de l Este .

Empe z,
con
re doblada
e ne rga,
a
te le grafiar rde ne s a todo e l pas,
firmadas, para guardar las formas, por
Kiazim Karabe kir.
Pocos das ms tarde , cuando un
oficial, al no ve rle nunca de uniforme ,
se mostraba re miso e n cumplir una
orde n, Ke mal le re pre ndi con firme za:
No
e ra
el
uniforme
con
sus
charre te ras y sus e stre llas lo que le
daba rde ne s a uste d. Era Mustaf
Ke mal, y ste e st todava aqu fre nte a
uste d. De modo que tome e sta orde n y
cmplala e n se guida.
El oficial obe de ci. Al contar e ste
e pisodio das ms tarde , Ke mal dijo:
Pe ns para mis ade ntros que si e l
oficial
me
hubie se
arre stado,
la
situacin habra sido muy difcil para
m.
Al sabe rse su dimisin, Ke mal fue
nombrado
pre side nte
de l
comit
e je cutivo de la Asociacin de De fe nsa de
los De re chos para la zona de Erze rum,
con
Rauf como vice pre side nte . Sin
e mbargo,
su
participacin
en
el
proye ctado
congre so
e ra
todava

proble mtica.
Los
de le gados
no
confiaban e xce sivame nte e n un hombre
que no e ra de los suyos, e n un asunto
que e llos conside raban como purame nte
local. Cie rtame nte , aque l ge ne ral de l
Oe ste
se
haba
manife stado
pblicame nte contra la cre acin de un
e stado arme nio; pe ro lo cie rto e s que lo
conocan nicame nte de odas. Y e sto
no le s bastaba.
Algunos e ran mie mbros de l antiguo
partido de Unin y Progre so, y le
conside raban como e ne migo; otros como
un ambicioso pe rsonaje cuyas miras
e staban pue stas e n e l trono de l Sultn.
Ade ms, quie n ms quie n me nos saba
lo mucho que le gustaba la be bida.
Afortunadame nte , e l
pre stigio
y
la
influe ncia de Karabe kir lograron calmar
los nimos. Logr conve nce r a todos de
que Ke mal, de spu s de sacrificarlo todo
a la causa, me re ca no slo se r admitido
como de le gado, sino que le corre sponda
tambi n la pre side ncia de l congre so.
Las
re unione s
come nzaron
dos
se manas ms tarde , e n e l d cimoprime r
anive rsario de la Constitucin de 1908,
con una gran fie sta campe stre , dada por

Kiazim, e n la que los oficiale s y los

nios hu rfanos re pre se ntaban algunas
obras te atrale s. Damad Fe rid prohibi
toda clase de asamble as de l tipo de la
que
se
ce le braba
en
Erze rum,
conce bidas con la pre te nsin de que
son actos parlame ntarios. El congre so
tuvo lugar e n una e scue la arme nia, y su
duracin fue de quince das. En la
prime ra se sin, y a pe sar de alguna
oposicin, Ke mal fue e le gido pre side nte .
Te na, una ve z ms, un cargo oficial,
pe ro
como
civil, no como militar.
Cuando se le pre gunt, aos ms tarde ,
cmo
habra
re accionado
de
no
conse guir la pre side ncia, Ke mal re plic:
Habra
convocado
un
nue vo
congre so.
En Havza y Amasya, Ke mal haba
iniciado
la
re siste ncia
militar;
en
Erze rum iniciara la re siste ncia poltica.
En e l discurso inaugural de l congre so
e stable ci
los
dos
principios
fundame ntale s
de l
programa
re volucionario.
El
prime ro
se
re lacionaba con los de re chos de la
nacin; e l otro e ra la voluntad de l
pue blo. Habl de los ne gros y trgicos

pe ligros
que
le s
rode aban,
de l
intr pido
e spritu
que
inspira
al
movimie nto nacional, e l cual, como e l
re splandor de l rayo, pe ne tra e n todas
parte s, incluso e n las ms re motas de l
pas.
El movimie nto ke malista no te ndra
slo un carcte r militar, no impondra
e l gobie rno de unos pocos, sino que , a
dife re ncia de todas las re volucione s
acae cidas e n los pase s orie ntale s a lo
largo de la Historia, se ra e l alzamie nto
de todas las fue rzas sanas de la nacin.
Turqua te ndra un r gime n e scogido y
apoyado por todo e l pue blo, un gobie rno
cuya autoridad y fortale za de rivara de
los de se os y de cisione s de la mayora.
Un hombre no podra ya actuar como
e nte individual, sino como parte de un
todo; sta e ra la doctrina que pre dicaba
Ke mal por toda Anatolia.
Ke mal que ra instaurar un r gime n
re publicano e n Turqua, se gn confe s
e n privado. No obstante , conside raba
que an no e ra lle gado e l mome nto de
proclamarlo. Por e llo, procuraba que su
movimie nto pe rmane cie ra de ntro de la
le y, y no haca ni pe rmita que se

hicie ra nada que pudie se pare ce r un

ate ntado contra los de re chos de la
monarqua.
El fruto principal de l congre so de
Erze rum fue una de claracin e scrita,
conocida ms tarde con e l nombre de
Pacto Nacional. En e l mismo Congre so
se de cidi tambi n que , de formarse un
gobie rno
provisional,
ste
de be ra
ate ne rse a las le ye s e stable cidas por e l
gobie rno ce ntral. La duracin de dicho
gobie rno
provisional
e stara
condicionada
al
cumplimie nto
o
pre se rvacin de los se is artculos de l
Pacto Nacional, de spu s de lo cual
de jara de e xistir.
Al te rminar e l congre so lle g un
te le grama de l ministro de la Gue rra,
dirigido al je fe de l Cue rpo de Ej rcito de
Anatolia, por e l que se orde naba e l
arre sto de Ke mal y Rauf, quie ne s
de be ran se r conducidos de inme diato a
Constantinopla. Kiazim conte st que los
dos ilustres y precla ros ciuda da nos
te nan como nico punto de mira e l
inte r s de l pas. En un informe al
gobie rno ace rca de los trabajos de l
congre so insisti e n e l carcte r nacional

de l mismo: Al a tribuir el movimiento a

slo dos persona s, ustedes minimiza n su
verda dera dimensin.
De ca tambi n que e l movimie nto
naci de los se ntimie ntos y aspiracione s
de l
pue blo,
y
que
las
circulare s
gube rname ntale s haban causado, e n la
gran
mayora
de
la
ge nte ,
una
de plorable impre sin difcil de borrar.
El congre so fortale ci de modo tal la
posicin de Kiazim, que ste pudo
pe rmitirse la osada de burlarse de los
oficiale s de control britnicos y de los
t rminos de l armisticio. El pue blo,
de clar, se haba ya he cho cargo de
todos los asuntos importante s, y no
pe rmitira la salida de armas de la
re gin, como no pe rmitira muchas
otras cosas. Poco de spu s, e l corone l
Rawlinson re cibi rde ne s de Londre s
de sacar a todos sus hombre s de l pas y
de
obse rvar
la
situacin
de sde
Sarikamis y Kars, e n Arme nia. Los
britnicos haban e mpe zado a re ducir
sus e fe ctivos militare s e n An atolia, y
proye ctaban la e vacuacin de Batum.
Se e nvi una copia de l Pacto al
corone l Rawlinson, a quie n Ke mal haba

causado una favorable impre sin e n una

larga e ntre vista ce le brada e ntre ambos
ante s de l inicio de l congre so. El ingl s
parti para Londre s, donde trat e n
vano como ante s lo haba he cho e l
almirante Calthorpe de conve nce r al
gobie rno
britnico
de
la
gran
importancia pote ncial de l movimie nto
nacionalista. nicame nte lord Curzon
mostr
algn
inte r s. Quiso
sabe r
cule s e ran los t rminos que K e mal
e staba dispue sto a ace ptar, e n e l bie n
e nte ndido,
continu,
de
que
las
condicione s e spe cificadas e n e l Pacto
Nacional e ran comple tame nte ridiculas
e ilusorias. En conse cue ncia, e nvi de
nue vo a Rawlinson a Turqua con e l fin
de sonde ar e l te rre no al re spe cto.
Cuando e l corone l britnico lle g a
Erze rum e l crudo invie rno haba cado
sobre la re gin, por lo que Ke mal se
haba trasladado hacia e l Oe ste e n
busca de un clima ms be nigno. La
e ntre vista no se re aliz, ni e ntonce s ni
ms tarde , ya que los acon te cimie ntos
tomaron un rumbo que e n nada facilit
e l e ncue ntro de los dos hombre s.

Mie ntras, la misin de Damad Fe rid

en
la
Confe re ncia
de
Paz
haba
te rminado e n un comple to fracaso.
Inte nt
justificar
el
proce de r
de l
gobie rno turco culpando de todo al
Comit de Unin y Progre so, cuyos je fe s
haban sido juzgados y conde nados, con
lo que Turqua que daba re habilitada a
los ojos de todo e l mundo. Solicit,
e xigi casi, que se re spe taran los
lmite s actuale s de Turqua, pue s e l
impe rio formaba un bloque compacto
cuya de sinte gracin ira e n detrimiento
de la pa z y tra nquilida d del Este .
El conse jo no se de j impre sionar
de masiado
por
las
palabras
y
argume ntos
de l
Gran
Visir.
La
re spue sta, la cida re spue sta, no tard
e n lle gar. En e lla se de ca que e n modo
alguno poda Turqua e scapar a las
conse cue ncias por e l solo he cho de que
la dire ccin de l pas en un crtico
momento de su historia , hubiese ca do
en ma nos de hombres que, ca rentes de
todo
principio
y
de
sentimientos
compa sivos,
esta ba n
tota lmente
inca pa cita dos
pa ra
triunf a r.
Las
ne gociacione s
se
suspe ndie ron
en

e spe ra de que los Estados Unidos

e stuvie ran e n pose sin de de clarar la
ace ptacin o no ace ptacin de alguna
forma de mandato. Pocos das de spu s
e l pre side nte Wilson sufri un ataque de
parlisis, de sgracia que motivara un
re traso de muchos me se s.
As, Damad Fe rid tuvo que re gre sar de
vaco a Constantinopla. Abdul Me jid, e l
nico he rmano vivo de Me hme d VI,
e scogi e ste mome nto para e ntre garle
un me morndum oficial sobre e l e stado
de la nacin. Era un docume nto tan
pre ciso y re al que ni e l mismo Ke mal lo
hubie ra me jorado. El gobie rno, e scribi,
divide al pas. El Sultanato de be ra
e star
por e ncima de
los partidos
polticos y contribuir a mante ne r e l
e quilibrio.
Pe da
la
ce le bracin
inme diata de e le ccione s y la formacin
de un gabine te e n e l que de be ran e star
re pre se ntados
todos
los
partidos,
incluido e l nacionalista. No obstante , ni
e l Sultn ni e l Gran Visir pre staron
ate ncin alguna al docume nto de Abdul
Me jid.
Ke mal
aprove ch
la
humillacin
sufrida por Damad Fe rid e n Pars para

e nviarle un te le grama de condole ncia,

salpicado de ame nazas. De sde e l punto
de
vista de
la dignidad nacional,
e scribi,
e ra
lastimoso
te ne r
que
admitir que los dife re nte s gabine te s que
se suce die ron durante los ltimos nue ve
me se s haban mostrado todos e llos una
de bilidad
cre cie nte ,
hasta
que ,
de sgraciadame nte , no pudie ron ocultar
su
comple ta
incompe te ncia...
Como
re spue sta al candor y se rie dad que
caracte rizan los ide ale s de la nacin e n
su lucha por la vida e inde pe nde ncia, e l
gobie rno pre fie re mante ne r una actitud
pasiva. Esto es muy deplora ble, y se
corre el peligro de que conduzca a l
pueblo
a
toma r
pa rtido
contra
el
gobierno.
Permta me
reca lca r
sincera mente el hecho de que la na cin
es ca pa z de imponer su volunta d de
todos modos. Ningn poder es ca pa z de
oponrsele... Si el gobierno a ba ndona su
resistencia a l movimiento na ciona l, el
cua l es completa mente legtimo, y busca
el a poyo de la na cin... debe ga ra ntiza r
ta n
pronto
como
sea
posible
que
convoca r un Pa rla mento que re presente
a
lo
mejor
de
la
na cin,

comprometindose f orma lmente a cumplir

su volunta d.
As se de spidi Ke mal, a finale s de
agosto, al e mpre nde r viaje hacia Sivas,
de spu s de habe rse ase gurado de que
los de le gados de dife re nte s parte s de l
pas ya se haban pue sto e n camino
para aque lla ciudad. De e ste modo
e mpe z la siguie nte y crucial e tapa de l
movimie nto re siste nte turco.

Una paus a e n e l fre nte occide ntal (1921).

22
EL CONGRESO DE SIVAS
Ke mal
no
e staba
comple tame nte
se guro de la le altad de quie ne s le
rode aban ni de la capacidad e fe ctiva de
los hombre s y armas que componan las
fue rzas nacionalistas. Al pre guntarle un
amigo suyo e n Erze rum de qu le
se rviran sus tropas, muchas de e llas
irre gulare s,
fre nte
a
los
e j rcitos
re gulare s de los aliados, re spondi:
Las tropas nacionalistas son como
la pistola de bajo de la almohada de l
hombre
honrado.
Cuando
ste
ha
pe rdido toda e spe ranza de salvar su
honor, pue de al me nos suicidarse con
su re vlve r.
En Erze rum, aparte de sus tare as
polticas, Ke mal se haba ocupado de
los proble mas inhe re nte s a la re cluta y
organizacin
de
las
tropas
nacionalistas. Prime ro tuvo que unir
e ntre s a los dive rsos oficiale s que le
e ran
fie le s,
y
a
stos
con
las
autoridade s civile s; lue go, conve nce r y
atrae rse a los que pare can me nos le ale s
que e l re sto. En e sta labor le ayudaron
algunos amigos de l Ministe rio de la

Gue rra, e spe cialme nte Je vad, que e ra

todava je fe de l Estado Mayor Ge ne ral.
Se vio e ntorpe cido, no obstante , por
algunos e ne migos que trataban de
colocar e n Anatolia a oficiale s ms o
me nos adictos a la causa de l Sultn.
Ke mal e staba se guro de l apoyo de dos
cue rpos de e j rcito: e l de Kiazim
Karabe kir y e l de Al Fuad, e l prime ro
e n e l e ste y e l se gundo e n e l oe ste de
Anatolia. En Angora, Fuad cre ade ms
una fue rza de fe nsiva muy valiosa. Al
volve r de Amasya a Angora, Fuad tom
las oficinas de te l grafos, y asumi e l
control de toda la mquina civil y
administrati va .
En e l re sto de l pas la posicin de los
nacionalistas e ra me nos firme . De sde la
confe re ncia de Amasya muchos oficiale s
tuvie ron que soportar fue rte s pre sione s
te nde nte s a hace rle s abandonar sus
pue stos y re gre sar a Constantinopla.
Me rsinli Je mal, comandante de las
tropas de Konya y partidario de cidido de
la De claracin de Amasya, fue uno de
los que se inclinaron. K e mal e nvi a
todos una circular e n la que le s de ca
que , caso de ve rse obligados a dimitir,

de ban pe rmane ce r e n las ce rcanas.

Tambi n
le s
instaba
a
no
acatar
ninguna orde n
cuyo obje tivo fue ra
dispe rsar o lice nciar a sus unidade s.
Ningn oficial, a de spe cho de cualquie r
circunstancia,
de ba
re gre sar
a
Constantinopla.
Re fe t, como comandante e n je fe de l
Te rce r Cue rpo de Ej rcito de Samsun,
se e ncontr de re pe nte e n una posicin
de licada. Los britnicos, de spu s de
e xigir
que
fue ra
llamado
a
Constantinopla, fue ron a buscarle a
Samsun, con e l pe rmiso de Damad
Fe rid. Acudie ron con un de structor, a
bordo de l cual iba e l corone l Se lah -e dDin e ncargado de sustituirle y un
oficial ingl s. Re fe t ale g que no poda
re gre sar a bordo de l buque britnico, ya
que se mare aba. Al ve r que su e xcusa
no e ra ace ptada, Re fe t dijo:
La ve rdad e s que te mo que me
lle ve n a Malta.
Hace r e l viaje e n un buque de gue rra
britnico e ra un ate ntado a su dignidad.
Sin e mbargo, se comprome ti a re gre sar
por sus propios me dios. Dimiti e n
favor de Se lah-e d-Din, pue s e staba

conve ncido de que podra atra rse lo a la

causa nacionalista. Lue go e nvi su
dimisin al Ministe rio de la Gue rra y se
pre par para asistir al congre so de
Sivas, hacia e l cual ya se e ncaminaban
de le gados de todas las parte s de l pas.
El congre so de Sivas iba a se rvir para
dar a los conse je ros nacionalistas un
carcte r nacional, e n lugar de l local que
hasta ahora te nan. Ello no quie re de cir
que
se
consiguie ran
los
obje tivos
pre vistos. De los doscie ntos de le gados
convocados, acudie ron slo tre inta y
nue ve . Algunas provincias, como Tracia,
no tuvie ron re pre se ntante alguno. De la
costa de l mar Ne gro y zonas montaosas
ce rcanas
no
lle garon
tampoco
de le gados. Constantinopla, plaza fue rte
de la re accin y ciudade la de los
aliados, tuvo un solo re pre se ntante , aun
cuando un jove n e studiante pre te ndi
re pre se ntar a la Escue la de Me dicina
de l Sultn. 22

22

De Erzerum lleg un delegado que se present a

s mismo como representante de Hakkiari, la
salvaje y montaosa frontera del Kurdistn.

Como pue de apre ciarse , los comie nzos

no fue ron muy fcile s para Ke mal.
Hablando
de l
nme ro
de
sus
partidarios,
pue de
conside rarse
que
contaba con me nos de la cuarta parte
de la poblacin. Pe ro te rritorialme nte
los datos e ran ms satisfactorios. Te na
la mayor parte de la me se ta de Anatolia,
de sde Erze rum hacia e l Oe ste . Pose a lo
que sie mpre haba soado, e l corazn de
Turqua. En Anatolia e staba e l ncle o
de la posible nue va Turqua.
El congre so abri sus pue rtas e l 4 de
se ptie mbre de 1919, e n e l e dificio de
una e scue la de e nse anza me dia. En e l
jardn de lante ro haba apostado Se lah e d-Din un can y algunos hombre s,
sie ndo su misin la de mante ne r e l
orde n, nicame nte .
Las de libe racione s se ce le braron e n
una de las aulas, conve nie nte me nte
adornada. Haba una me sa e spe cial
para Ke mal, y un tape te adosado a la
pare d, e l cual lle vaba una inscripcin
que
re zaba:
Viva
el
Sultn!. A
me nudo, sin e mbargo, se se ntaba e n un
pupitre , igual que todos los de ms
de le gados. La sala adjunta se de stin a

dormitorio de Ke mal, y te na una cama

de hie rro y un par de sillas e n las que
se se ntaban sus inte rlocutore s, cuando
confe re nciaban privadame nte con l. La
cama e staba cubie rta por una colcha
que formaba parte de l ajuar de novia de
una muchacha, y que sta re gal a
Ke mal.
Los de le gados se alojaban e n varias
casas particulare s de la ciudad. Por la
noche solan jugar al domin e n los
caf s, y daban tambi n largos pase os
por las calle s. La poblacin gustaba de
pe dirle s noticias de l congre so, como e s
lgico. Ke mal, al contrario que Rauf, no
se mostraba muy acce sible . nicame nte
charlaba con los de le gados y con los
ciudadanos ms influye nte s de Sivas, y
sie mpre sobre te mas re lacionados con e l
congre so. Su lle gada atrajo la ate ncin
y la curiosidad de todos. Un hoja ,
de spu s de fijarse e n su atractivo
aspe cto, e xclam:
Dios le guarde de l mal de ojo.
Conside rando
que
todava
e ra
ne ce sario
actuar
en
nombre
de l
Califato, los de le gados, al jurar, te nan
que hace rlo con una mano sobre e l

Corn. Las palabras rituale s e ran: No

busca r ningn inters ni a mbicin
persona l, sino slo la sa lva cin y la pa z
de mi Pa tria y na cin. No tra ta r de
revivif ica r
el
pa rtido
de
Unin
y
Progreso. No servir los intereses de
ningn pa rtido poltico. Lo juro en el
nombre de Al .
Esta ve z fue e l mismo Rauf quie n se
opuso a la e le ccin de Ke mal como
pre side nte . Te ma que la pre side ncia le
convirtie ra
en
un
autcrata.
Sin
e mbargo,
re alizadas
las
votacione s,
Ke mal
fue
e le gido
pre side nte
de l
congre so de Sivas con slo tre s votos e n
contra. Conoce dor de lo pre cario de su
situacin, Ke mal se puso a trabajar
inte nsame nte . El re sultado fue que e n
slo una se mana se comple taron los
trabajos de l congre so.
Se ratificaron todas las re solucione s
de l congre so de Erze rum, y se re alizaron
algunas e nmie ndas e n e l te xto de l Pacto
Nacional,
el
cual
que d
as
se nsible me nte re forzado. Todo fue bie n
hasta que lle g e l mome nto de discutir
la situacin futura de l pas. Entre los
de le gados haba algunos que no podan

admitir otra cosa que no fue ra la ple na

inde pe nde ncia de Turqua; pe ro otros,
la
mayora,
cre an
que
e llo
e ra
totalme nte imposible . Le s faltaba fe . Se
conformaba con lo que le s haban
ofre cido,
es
de cir,
un
mandato
norte ame ricano.
Ke mal
haba
propue sto,
en
el
congre so de Erze rum, buscar la ayuda
de alguna gran pote ncia que no tuvie ra
ambicione s te rritoriale s sobre Turqua.
Fue , sin e mbargo, la suficie nte me nte
astuto para no me ncionar e l nombre de
Am rica, pue s saba que e n e l Este
sie mpre se re lacionaba a los Estados
Unidos con e l odiado proye cto de una
Arme nia inde pe ndie nte . Pe ro aqu, e n
Sivas, e ra dife re nte . Los de le gados de
otras parte s de l pas no compartan
pue s no te nan motivos para e llo los
se ntimie ntos
de
las
provincias
orie ntale s.
En una larga carta a Ke mal, Halida
Edib re sumi las inte ncione s de los
aliados re spe cto a Turqua, e hizo
constar
que
en
Constantinopla
se
conside raba
que
el
mandato
norte ame ricano se ra la solucin menos

perjudicia l . Re forzara a Turqua contra

las
pre te nsione s
de
las
minoras
e xtranje ras;
ase gurara
la
transformacin
de
Turqua e n
una
nacin mode rna, tare a para la cual e l
pas
care ca
de
e xpe rie ncia y
de
re cursos e conmicos, y ase gurara la
de fe nsa contra e l impe rialismo e urope o.
Se re fe ra tambi n a lo que los Estados
Unidos haban logrado e n Filipinas, y
de claraban que slo Am rica pose a la
ef iciencia poltica ... ca pa z de crea r una
nueva Turqua en el espa cio de veinte
a os.
A instancias suyas, un pe riodista
norte ame ricano, Louis E. Browne , fue
e nviado
al
congre so, apare nte me nte
como corre sponsal de l Chica go Da ily
News, pe ro e n re alidad como e misario
pe rsonal de Charle s R. Crane , mie mbro
de una comisin nombrada por los
Cuatro
Grande s
para
e studiar
la
cue stin de l mandato e n re lacin con
las provincias rabe s. Era e l nico no
musulmn asiste nte y fue bie n re cibido
por
Ke mal.
En
una
se rie
de
conve rsacione s con e l norte ame ricano,
Ke mal se re firi sie mpre a la a yuda

nortea merica na , nunca al ma nda to

nortea merica no,
por
conside rar
la
prime ra e xpre sin como ms ade cuada
para no he rir e l orgullo nacional turco.
Al se r pre guntado ace rca de si e l
congre so de cidira invitar a los Estados
Unidos a hace rse cargo de l mandato,
Ke mal conte st afirmativame nte , pe ro,
aadi:
Slo e n e l caso que uste d pue da
garantizarme que Am rica ace ptar e l
ofre cimie nto.
Browne
manife st
no
e star
ple name nte se guro de cul se ra la
actitud de su pas. Ke mal dijo que sin
tal garanta no poda arrie sgarse a que
todo e l mundo supie ra que Turqua
haba pe dido ayuda al e xte rior.
Se de dicaron dos largas y confusas
se sione s a la discusin de l mandato.
Ke mal y Rauf e ncontraron una solucin,
que fue ace ptada por e l congre so. Se
invitara al Congre so de los Estados
Unidos a que e nviara una de le gacin
para e studiar la situacin de l pas. Se
e nvi
un
te le grama
al
Se nado
ame ricano, firmado por Ke mal, Rauf y
otros, e n e l que se informaba de l

congre so de Sivas, a la ve z que se

cursaba la invitacin.
El e nvo de e ste docume nto satisfizo a
los
partidarios
de l
mandato,
sin
comprome te r a Ke mal; e l mundo supo
de
la
e xiste ncia
de l
movimie nto
nacionalista
y
los
Estados
Unidos
mandaron una comisin para e xaminar
la cue stin de los mandatos. Fue una
bue na jugada diplomtica de Ke mal, la
cual
podra
tal
ve z
dar
bue nos
re sultados sin causar ningn dao.
Aproximadame nte
una
se mana
de spu s de te rminado e l congre so, la
misin norte ame ricana, al fre nte de la
cual iba e l ge ne ral J.G. Harbord, lle g a
Sivas. Ke mal, se gn Harbord, e ra un
hombre joven, enrgico y de penetra nte
inteligencia , a quie n juzgaba, de bido a
sus pmulos salie nte s y al color de su
cabe llo,
como
descendiente
de
circa sia nos o de a lgn otro pueblo de
sa ngre rubia . Ke mal sufra de malaria,
pe ro,
sin
e mbargo,
sostuvo
una
e ntre vista de dos horas y me dia de
duracin con e l ge ne ral norte ame ricano.
En e l curso de la misma, Ke mal e xpre s
la cre e ncia de que los norte ame ricanos

no se inte rfe riran para nada e n los

asuntos
inte rnos de
Turqua; pe ro
Harbord re plic que ninguna nacin que
se re spe tara a s misma ace ptara la
re sponsabilidad
que
implicaba
un
mandato sin gozar de ple na autoridad.
Habl de las matanzas de arme nios y de
otras viole ncias ocurridas e n sue lo
turco.
Ke mal
le
ase gur
que
el
movimie nto
nacionalista
buscaba
pre cisame nte la igualdad de todas las
razas
y
re ligione s,
y
que
e staba
dispue sto a tranquilizar a los cristianos
con una de claracin e n dicho se ntido.
Qu va uste d a hace r ahora?
pre gunt Harbord.
Ke mal,
mie ntras
hablaba,
e staba
jugando con una e spe cie de rosario. En
el
pre ciso
mome nto
en
que
el
norte ame ricano acababa de hace r su
pre gunta, se le cay al sue lo, con lo que
que daron de sparramadas las cue ntas
por la habitacin. Mie ntras las re coga,
Ke mal hall la re spue sta. Juntara
todas las pie zas de l pas, para salvarlo
de sus varios e ne migos, para hace r de
Turqua un Estado inde pe ndie nte y
civilizado.
Harbord
sugiri
que
tal

e spe ranza iba contra toda lgica, contra

los he chos militare s.
Sabe mos que e ntre los individuos,
de
ve z
en
cuando,
se
produce n
suicidios. Vamos a asistir ahora al
suicidio de una nacin?
Ke mal re plic:
Lo que uste d dice , ge ne ral, e s
cie rto. Lo que que re mos hace r, e n
nue stra situacin, no tie ne e xplicacin
alguna e n t rminos militare s ni e n otros
cuale squie ra. Pe ro, a pe sar de todo,
vamos a hace rlo, vamos a salvar a
nue stro pas, a e stable ce r un Estado
turco libre y civilizado, a vivir como
se re s humanos.
Ke mal puso la mano sobre la me sa,
con la palma hacia arriba.
Si no triunfamos continu ante s
de cae r, como pjaros, e n la palma de l
e ne migo y que dar conde nados a una
gradual e innoble mue rte ce rr sus
de dos le ntame nte mie ntras hablaba,
pre fe rimos, como hijos que somos de
nue stros ante pasados, morir luchando.
Harbord que d impre sionado por su
de te rminacin, por su e spritu.

Lo haba pre visto todo dijo. Pe ro

no e so. De habe r e stado nosotros e n su
lugar, habramos he cho lo mismo.
Pe ro a un turco que formaba parte de l
e quipo de Harbord, Ke mal, se alando a
la ge nte que e staba a su alre de dor, le
dijo:
Rue ga
por
m,
all
en
Constantinopla.

23
CADA DEL GOBIERNO DEL SUL TN
Entre tanto, e l
congre so de Sivas
e staba a punto de te rminar. Ke mal te na
bue nos motivos para ace le rar e l curso
de las de libe racione s. Saba, por una
se rie de te le gramas inte rce ptados, que
e l Sultn y su gobie rno trataban de
disolve r las re unione s y de arre star a
todos los de le gados. El e ncargado de
e sta
tare a
e ra
Al
Galib,
ahora
gobe rnador de Erzincan, que te na
instruccione s
de
trasladarse
se cre tame nte a Sivas con tal propsito,
con una e scolta kurda de caballe ra.
Pre ocupado e l gobie rno por la mala
impre sin causada e n e l e xtranje ro por
e l congre so de Erze rum, e nvi un
te le grama
en
e stos
t rminos:
El
gobierno sa be bien que no puede resulta r
na da importa nte de una reunin que
comprende slo cinco, ta l vez diez,
persona s en esta
ciuda d; pero es
imposible ha cerlo comprender a Europa .
Ke mal actu rpidame nte . Orde n que
algunas
tropas
se
trasladaran
a
Malatya, donde Al Galib de ba re unir a
sus kurdos. Con l e staba un oficial

britnico, e l mayor E. W. C. Noe l, quie n,

de spu s de la captura de Mosul, haba
sido e ncargado de ayudar a los kurdos
de l norte de l Irak a organizarse e n
varias provincias se miautnomas. Ahora
acababa de se r e nviado a Malatya por
las
autoridade s
britnicas,
con
la
aprobacin y apoyo de l gobie rno de
Me hme d VI, para e xaminar la situacin
de las tribus kurdas e n te rritorio turco.
Noe l, cuyas actividade s y contactos
poco
ortodoxos
inspiraban
la
de sconfianza
de
los
turcos
y
la
pre ocupacin de los britnicos, fue
acompaado e n su misin por dos
mie mbros de la familia kurda de los
Be drikhan, la cual haba dominado la
re gin e n tie mpos pre t ritos.
Ke mal dio orde n de arre sto contra Al
Galib y Noe l. Al Galib, a pe sar de la
urge ncia de las instruccione s re cibidas,
aplaz su viaje a Sivas, pue s se
e ntre tuvo e n buscar un aume nto e n la
asignacin que le haba sido conce dida
por
gastos
de
viaje .
Se
de mor
de masiado. Tuvo que huir hacia las
montaas para e vitar se r capturado por
las tropas nacionalistas. De trs de l

de j importante s docume ntos y una

gran suma de dine ro, con un re cibo
firmado que de ca que aque l dine ro
de be ra de stinarse a la supresin de
Musta f Kema l y sus seguidores.
Las tribus se dispe rsaron y e l mayor
Noe l fue e scoltado e n dire ccin a la
fronte ra. Ke mal de cidi e xplotar a fondo
e l asunto de Al Galib. No pudo re sistir
la te ntacin de e nviar un insultante
te le grama a Adil, ministro de l Inte rior,
e n e l que le acusaba de cobarda y
traicin. Incluso Kiazim Karabe kir juzg
improce de nte e l tono de l mismo, pue s
e ra impropio de l pre side nte de l congre so
y de un hombre de su posicin soci a l.
Ke mal, que hasta e ntonce s ape nas
haba informado de l asunto de Al Galib
a los de le gados, se de dic ahora a dar
amplia publicidad a los docume ntos que
probaban la complicidad de l gobie rno e n
el
complot.
Todo
e llo
trajo
como
conse cue ncia la ruptura con e l gobie rno
de Constantinopla.
Una ve z re dactado y aprobado e l Pacto
Nacional, Ke mal te le grafi al ministro
de l Inte rior y, de spu s de comunicarle
las re solucione s adoptadas e n Sivas, le

pidi que informara de las mismas al

Sultn.
El
ministro
se
ne g.
Se guidame nte , se gn Louis Browne , que
e staba
pre se nte ,
durante
muchos
minutos e l te l grafo transmiti slo
inte rje ccione s
turcas
de
todos
los
calibre s. El ministro acus a Mustaf y
a Rauf de traidore s, criminale s y otras
cosas ms, a lo cual re spondie ron que
Adil no era m s que un ta ca o que se
ha ba vendido a los brit nicos por una
pita nza . 23
Ke mal se hallaba e n su e le me nto. Lo
plane aba todo como si e stuvie ra e n e l
campo de batalla; re dactaba te le gramas
sin ce sar; come ntaba se came nte los
me nsaje s re cibidos; se pase aba arriba y
abajo; fumaba, charlaba y consultaba
ince sante me nte con Rauf y los de ms,
mie ntras
la
multitud
aguardaba
impacie nte
noticias
ace rca
de
los
aconte cimie ntos que se ave cinaban.
Se de cidi que , mome ntne ame nte al
me nos, se ra prude nte e vitar un ataque
dire cto al Sultn: Era m s conveniente
23

Expresin equivalente a nuestra venderse por un

plato de lentejas. (N. del T.).

concentra r nuestra a ccin en un solo

punto, sin disemina r nuestra s f uerza s.
Por consiguiente, escogimos el ga binete
de Ferid Ba j como objetivo inmedia to.
Pretendimos no sa ber na da
de la
complicida d del Pa disha . Nuestra teora
era que el Sult n ha ba sido enga a do
por
el
ga binete
y
que
ignora ba
a bsoluta mente
la
verda d
de
los
sucesos.
Ke mal mand e nviar un te le grama al
Sultn, e n e l que , despus de la s
expresiones ceremonia les de devocin,
como era costumbre en a quel tiempo ,
de clar
que
su
gobie rno
haba
conspira do
pa ra
derra ma r
sa ngre
musulma na en una guerra f ra tricida a l
pla nea r un a ta que sbito contra el
congreso, y haba he cho uso de fondos
de
la nacin
en
un inte nto de
de sme mbrar
nue stro
te rritorio,
al
fome ntar la re vue lta e n e l Kurdistn.
El te le grama continuaba: La na cin
pide que se tomen medida s inmedia ta s
pa ra la persecucin de esta ba nda de
tra idores; pide un severo ca stigo pa ra
ellos, y la f orma cin de un nuevo

gobierno compuesto por hombres de

honor.
Ke mal no tard e n e stable ce r contacto
con e l re sto de Anatolia. Browne , e n
una crnica para e l Chica go Da ily News,
e scribi que e n me dia hora se e stable ci
comunicacin con Erze rum, Erzincan,
Mosul, Diyarbakir, Samsun, Tre bisonda,
Angora, Malatya, Kharput, Konya y
Brusa. Todas las ciudade s y pue blos
importante s de Anatolia die ron libe rtad
comple ta a Ke mal para actuar se gn su
le al sabe r y e nte nde r, con la sola
e xce pcin
de
Konya.
Esta
ltima
ciudad, por boca de las autoridade s,
re spondi que de ba pe rmane ce r ne utral
de bido a la pre se ncia e n la misma de
tropas italianas. Durante aque l da y la
noche
que
sigui, las oficinas de
te l grafos de toda la re gin e stuvie ron
ocupadas por los comandante s de los
cue rpos militare s.
Pero el Gra n Visir re cord Ke mal
pa reca ha ber desa pa recido. No contest
na da . Finalme nte , Fe rid re spondi que
tale s
comunicacione s
de ban
transmitirse solame nte a trav s de los
canale s ade cuados. Esto provoc un

ultimtum, firmado e n nombre de l

congre so:
La nacin no tiene ya confianza en
ninguno de ustedes; slo la tiene en el
Sultn. Por consiguiente, nicamente a
l
debe
someter
sus
informes
y
peticiones. El gabinete de usted... se
interpone entre la nacin y el soberano.
Si persiste usted tan slo una hora ms
en
su
obstinacin,
la
nacin
se
considerar
libre
de
emprender
cualquier
accin
que
considere
conveniente,
y
romper
todas
las
relaciones entre ese gabinete ilegal y la
totalidad del pas. ste es nuestro
ltimo aviso.. . .
La
oficina
de
te l grafos
de
Constantinopla
re hus
ace ptar
e ste
me nsaje , por lo que le fue comunicado
que , a me nos que lo ace ptaran e n e l
plazo de una hora, se ran cortadas
todas las lne as e ntre Anatolia y la
capital.
Durante toda la noche Ke mal y sus
conse je ros
pe rmane cie ron
junto
al
te l grafo, y lo mismo hicie ron otros
muchos oficiale s le ale s e n otras oficinas
de l pas. A las cinco e n punto de la

maana de l 12 de se ptie mbre , pue sto

que Constantinopla pe rsista e n su
ne gativa de e stable ce r comunicacin
con e l Sultn, se e nvi una circular a
todos los distritos por la que se
comunicaba la ruptura de re lacione s
con
el
gobie rno,
inclusive
las
te le grficas y postale s, ha sta que sea
susti tuido por un gobierno lega l .
El paso siguie nte consisti e n forzar
la dimisin de l gabine te . El congre so de
Sivas
de clar
que
su
Comit
de
Re pre se ntante s actuara como gobie rno
provisional,
con
el
compromiso
de
conducir los asuntos de la nacin de
acue rdo con las le ye s y e n nombre de l
Sultn
hasta
que
se
formara
un
gobie rno nacional que gozara de la
confianza
de l
pue blo.
El
gobie rno
provisional confirm e l pode r e je cutivo
de Ke mal y los nacionalistas sobre gran
parte de Anatolia. As, e l Comit se
convirti
en
el
prime r
gobie rno
re volucionario. De he cho, sin e mbargo,
e ra Ke mal quie n mandaba. Bajo sus
auspicios,
el
gobie rno
de
Constantinopla se vio bombarde ado por
millare s de te le gramas proce de nte s de

todos los rincone s de Anatolia e n los

que se e xiga su dimisin.
Mie ntras, Ke mal de dicaba bue na parte
de su tie mpo a conve nce r por todos
los
me dios
a
los
hombre s
y
localidade s que no e staban de su parte .
Los oficiale s que no quisie ron pone rse
de cididame nte
a
su
lado
fue ron
de stituidos. Haba lle gado e l mome nto
e n que todos te nan que e scoge r e ntre e l
Sultn y e l movimie nto nacionalista. No
obstante , Ke mal procuraba todava no
he rir las susce ptibilidade s re ligiosas ni
atacar al Sultn.
Damad Fe rid, por me diacin de un
oficial de Estado Mayor que fue amigo
ntimo de Ke mal e n Salnica, ofre ci a
e ste ltimo la oportunidad de ce le brar
una re unin con los re pre se ntante s de l
Sultn para lle gar a un acue rdo. Ke mal
se ne g rotundame nte .
Cada da que pasaba se haca ms
e vide nte que Damad Fe rid no podra
durar
mucho.
Al
principio,
en
Constantinopla no se conce di ape nas
importancia al movimie nto nacionalista;
pe ro ahora, de spu s de la captura de l
siste ma de te le comunicacione s por los

re be lde s, la posicin de los aliados,

como la de Fe rid, se haba de bilitado
mucho. El gabine te se dio cue nta de la
pe ligrosidad de la situacin. Ke mal
haba pre parado muy bie n las cosas.
De trs suyo te na a un formidable grupo
de oficiale s y funcionarios civile s, todos
los
cuale s
e staban
dispue stos
a
pre starle su apoyo.
Damad Fe rid inte nt, de spu s de
fracasar e n su ide a de una conciliacin,
impone rse a los re be lde s por la fue rza, y
busc la ayuda de los aliados. Propuso
e nviar un fue rte continge nte de tropas a
Eskise hir
para
e nfre ntarlas
a
los
nacionalistas.
Pe ro
los
aliados
re husaron me zclarse e n e l proye cto; se
ne garon incluso a pre starle tropas. La
ame naza de los nacionalistas le s haba
lle nado de inquie tud. Slo la re tirada de
los grie gos y de los italianos de la
re gin de Esmirna podra calmarle s; y
e sto e ra imposible . El e nfre ntrse le s,
por otra parte , significara e l fin de l
armisticio y la re anudacin de la
gue rra.
Ante la pe rspe ctiva de una te rrible
gue rra civil los britnicos de cidie ron

re tirar todas sus fue rzas de los puntos

de pe ligro de Anatolia. Prime ro se
re tiraron de l re a de Samsun, sie ndo su
marcha
ce le brada
en
Sivas
con
proce sione s de antorchas y gritos de
Abajo la ocupacin!. Dos das ms
tarde se re tiraron de Eskise hir, donde
te nan algunas tropas para prote ge r la
lne a f rre a. La parte occide ntal de
Anatolia e staba ahora e n manos de los
nacionalistas.
A instancias de l Sultn, Damad Fe rid
dimiti. No se le pe rmiti siquie ra
pe rmane ce r
en
el
gabine te
como
ministro de Asuntos Exte riore s. Al
Riza, antiguo oficial de Estado Mayor y
e xmie mbro de l gabine te de Te vfik, fue
e ncargado de formar un ministe rio de
conciliacin. Se le die ron instruccione s
de convocar e le ccione s para e le gir un
nue vo
Parlame nto, con
lo
que se
e spe raba conte ntar a los nacionalistas.
Logr obte ne r, re lativame nte cuando
me nos, la confianza de bue na parte de
la poblacin. La ce nsura se hizo me nos
rgida; la pre nsa volvi a se r libre . Los
pe ridicos pudie ron no slo atacar a
Damad Fe rid, sino tambi n publicar por

ve z prime ra de claracione s de Mustaf

Ke mal
y
noticias
imparciale s
de l
movimie nto nacionalista.
Ke mal
de clar e n una e ntre vista
conce dida a su amigo Rushe n Esre f:
Ahora te rmina la prime ra fase .
En poco ms de cuatro me se s haba
logrado de rrocar al gobie rno que le
e xpuls de l e j rcito y al gran visir, e l
hombre que no pas nunca de se r un
tte re e n manos de los aliados. Ke mal
haba de mostrado a los ocupante s que
ya no te na obje to para e llos tratar con
un gobie rno indigno de tal nombre , y
que e ra lle gado e l mome nto de tomar e n
conside racin
a
una
nue va
fue rza
nacional, conscie nte de sus de re chos y
firme e n sus de mandas, que luchaba
para e le varse por e ncima de las ce nizas
de l Impe rio otomano.

24
HACIA ANGORA
Al Riza de sconfiaba de los motivos de
Ke mal. En cie rta ocasin dijo a Izze t, a
quie n haba incluido e n su gabine te :
Quie re n proclamar la Re pblica!
La Re pblica!
Sin e mbargo, no le que daba otra
alte rnativa que la de lle gar a un arre glo
con los nacionalistas. En e l inte rcambio
de te le gramas que sigui a su acce so al
pode r, procur no chocar de masiado con
Ke mal. A pe sar de su actitud ms bie n
trucule nta, Ke mal adopt tambi n una
actitud
conciliatoria. Anunci a su
pue blo la buena nueva de ha berse
logra do la uni da d completa entre el
nuevo ga binete y la s orga niza ciones
na ciona les.
No
obstante ,
se
ne g
te rminante me nte a disolve r e l Comit de
Re pre se ntante s en ta nto no se celebren
la s elecciones prometida s.
Uno de los prime ros actos de Al Riza
fue la de e nviar e misarios a Anatolia,
para informar de la situacin e n las
dive rsas zonas. Salih Baj, ministro de
Marina, fue e nviado a Amasya. El
ministro dio su conformidad pe rsonal a

todas las re solucione s aprobadas por e l

congre so de Sivas. Las conve rsacione s
e ntre
Salih
y
el
Comit
de
Re pre se ntante s constituye ron un xito
comple to para los nacionalistas, a los
cuale s
prome ti
Salih
que
a
la
Confe re ncia de Paz se ran e nviados slo
aque llos de le gados que gozaran de la
confianza de los nacionalistas.
La cue stin ms importante e ra ahora
la de de cidir dnde se re unira e l nue vo
Parlame nto. En Constantinopla o e n
Anatolia?
Ke mal,
no
es
ne ce sario
de cirlo, que ra que fue ra e n Anatolia, y
logr que e l ministro de Marina die ra su
conformidad. Este ltimo, sin e mbargo,
y a pe sar de sus bue nos de se os, no
consigui conve nce r a sus compae ros
de gabine te . De sgraciadame nte para
Ke mal, e n e ste caso no cont con e l
apoyo
absoluto
de
todas
las
organizacione s
nacionalistas.
Incluso
Kiazim y Rauf dudaban. Ke mal vio
clarame nte que no le que dara otra
solucin que ce de r. El Parlame nto se
re unira, pue s, e n Constantinopla. No
obstante ,
los
diputados
fue ron
instruidos
por
el
Comit
de

Re pre se ntante s ace rca de la poltica a

se guir, al e fe cto de formar un fre nte
nacionalista compacto. Ke mal hiz o lo
ne ce sario para ase gurar la e le cin como
diputados de aque llos de e ntre sus
amigos que ms confianza le me re can.
Mie ntras confe re nciaban, un e le me nto
pe rturbador e ntr e n e sce na. Fe vzi, que
e ra amigo de los nacionalistas, y que
incluso haba dimitido como ministro de
la Gue rra por e l asunto de Esmirna, fue
e nviado por Al Riza a Anatolia. La
actitud de Fe vzi, ante s tan clara y
difana, e ra sospe chosa. Que ra que e l
movimie nto nacionalista adoptara una
lne a de mode racin, y aconse j a Ke mal
que de pusie ra su intransige nte actitud
ante e l gobie rno de Constantinopla.
El e nviado de Al Riza e spe raba contar
con la coope racin de Kiazim Karabe kir.
Lle g incluso a propone rle e l arre sto de
Ke mal
y
Al
Fuad.
Kiazim
no
simpatizaba con Ke mal, pue s ste sola
hace r
las cosas a su
modo, sin
pre ocuparse de consultarle e n muchos
asuntos importante s. Ade ms, te ma
que
el
movimie nto
nacionalista se
convirtie ra e n e l movimie nto de un solo

hombre , de Ke mal. No obstante , se ne g

e n re dondo a se cundar los plane s de
Fe vzi. Su concie ncia le orde naba se guir
pre stando su apoyo a Ke mal, pue sto que
e ra e l nico hombre capaz de satisface r
las aspiracione s nacionale s. No e xista
otra alte rnativa, dijo, que some te rse a
Ke mal o a un gobie rno controlado por
los aliados. Fe vzi se de j conve nce r, y
Ke mal,
que
en
principio
haba
conside rado tambi n la conve nie ncia de
arre starle , le de spidi cort s, aunque
frame nte ,
ante s
que
re gre sase
a
Constantinopla.
Ke mal,
con
el
Comit
de
Re pre se ntante s, e stuvo cuatro me se s e n
Sivas. Pe ro ahora conside r lle gado e l
mome nto de trasladarse hacia e l Oe ste ,
a pe sar de los te more s de Kiazim, quie n
te ma que e l Este que dara aislado e
inde fe nso ante la accin de cualquie r
agitador. Ke mal e scogi a Angora como
cuarte l
ge ne ral
de l
movimie nto
nacionalista.
La
e le ccin
no
fue
caprichosa; Angora, situada e n e l ce ntro
de l pas, dispona de una bue na re d de
vas
de
comunicacin
con
Constantinopla
y
con
los
fre nte s

occide ntal y orie ntal, donde bandas de

irre gulare s,
algunas
de
e llas
bajo
bande ra
nacionalista,
e staban
e nzarzadas e n una lucha de gue rrillas
contra los ocupante s grie gos, france se s
e
italianos.
As,
los
diputados
nacionalistas
fue ron
invitados
a
re unirse
en
Angora
para
re cibir
instrucin poltica, ante s de ocupar sus
e scaos e n Constantinopla.
Ke mal y sus compae ros salie ron de
Sivas e l 18 de dicie mbre de 1919. Bie n
re cibidos e n todas parte s, continuaron
hasta Kirse hir, cuyos habitante s le s
dispe nsaron una calurosa bie nve nida.
Ke mal se e ntre vist con los principale s
ciudadanos, hizo un discurso e n la se de
de la Asociacin Juve nil, y e n e l curso
de una proce sin de antorchas se lanz
por los caminos de la poe sa, citando
unos ve rsos de Namik Ke mal:
Un Kemal procedente del seno de esta
naci n dijo:
El enemigo clav a su cuchillo en el
corazn de la tierra.
No haba nadie para salv ar a nuestra
desv enturada madre.

Ahora, un Kemal que llega del

corazn de esta naci n dice:
El enemigo clav a su cuchillo en el
corazn de la tierra.
Pero s, ahora hay alguien que puede
salv ar a nuestra desv enturada madre.
Al da siguie nte parti hacia Angora,
ciudad e n la que nunca haba e stado.
Otro de los motivos que impulsaron a
Ke mal a e scoge r Angora como se de de
su movimie nto, tal ve z e l principal, fue
la e xce pcional le altad de sus habitante s
a la causa nacionalista. Konya, e n
cambio,
e staba
dominada
por
el
fanatismo re ligioso; Eskise hir ciudad
e le gida e n e l prime r mome nto e s de cir,
sus habitante s, se se ntan de masiado
ce rca de Constantinopla y de Europa.
De sde todos los puntos de vista, Angora
e ra una de las ciudade s ms se guras de
Anatolia.
El re cibimie nto dispe nsado a Ke mal
supe r
todo lo imaginable . Incluso
aque llos hombre s a quie ne s e l Sultn
haba pue sto fue ra de la le y bajaron de
las montaas para darle la bie nve nida;
la muche dumbre sali a re cibirle a la
e ntrada de la ciudad; los de rviche s

e ntonaban sus ple garias, pidie ndo a Al

un cmulo de be ndicione s para Ke mal.
ste hizo su aparicin e n un vie jo
Be nz,
de
cuyos
de sgastados
ne umticos sola de cir que e staban
lle nos de trapos. Nunca ante s, de can
los ms ancianos, se vio e n Angora
se me jante multitud e n la calle . Los
pocos foraste ros que haba e n la ciudad
e staban asombrados. Ke mal conside r
oportuno hace r una visita a la me zquita
de Haji Bayram, con su tumba sagrada.
Lue go, de sde e l balcn de l e dificio
municipal, pronunci unas palabras de
agrade cimie nto dirigidas a la multitud.
Aque lla misma noche , Ke mal e nvi una
circular te le grfica e n la que anunciaba
la lle gada a Angora de l Comit de
Re pre se ntante s, e l cual fue objeto de
cordia les
demostra ciones
de
sincero
pa triotismo y entusia smo por pa rte de
nuestra gra n na cin, no slo en Angora ,
sino a lo la rgo de todo su via je.
Isme t
lle g
poco
de spu s.
En
Constantinopla haba trabajado e n e l
Ministe rio de la Gue rra. Su tarda
lle gada, e fe ctuada e n plan de sonde ar la
situacin, le vali un re cibimie nto algo

fro por parte de Ke mal. Al Fuad y los

otros, que lo haban abandonado todo
por la causa de la re siste ncia, le
trataron de forma casi hostil. Entre los
partidarios de Ke mal se produjo ya
de sde e l principio, una e spe cie de
antagonismo e ntre los fundadore s de la
Re volucin y los que se unie ron a e lla
poste riorme nte .
Estos
roce s
aume ntaban a me dida que pasaba e l
tie mpo,
y
nunca
pudie ron
se r
e liminados de l todo.
Los diputados e mpe zaban a lle gar,
solos o e n pe que os grupos. Da tras
da, Ke mal mante na conve rsacione s con
e llos. Trataba de pone r e n orde n sus
ide as, y le s haca ve r la ne ce sidad de
formar un fre nte unido, sin fisuras.
Unir
a
la
opinin
turca
en
el
Parlame nto, sin e mbargo, no e ra tare a
fcil. Los diputados re pre se ntaban a
una gran dive rsidad de inte re se s. Cada
uno iba a lo suyo. No se haban he cho
an a la ide a de sacrificar sus inte re se s
particulare s a los de la nacin. Muchos
de e llos de sconfiaban de Ke mal; otros
muchos e staban inde cisos. Eran pocos
los que le obe de can sin re se rvas.

Como te ma Ke mal, Constantinopla

supo aprove char la inde cisin y falta de
fe de los diputados nacionalistas. As, la
unin e n la que tanto haba soado
Ke mal, tal ve z jams se mate rializara.
Para e mpe orar las cosas, cuando e l
Parlame nto se re uni fue ron muchos los
diputados que no pre staron su apoyo al
candidato de su propio partido, e s
de cir, a Ke mal, para la pre side ncia de la
Cmara.
De
habe r
sido
e le gido
pre side nte , su posicin habra sido
re lativame nte
fue rte
en
caso
de
disolucin de l Parlame nto, pe ro los
diputados votaron
en
contra, pue s
pre firie ron que de te ntara e l pode r de
forma indire cta.
Mie ntras, Isme t volvi te mporalme nte
a Constantinopla para discutir dive rsos
asuntos con Fe vzi y otros amigos de l
Ministe rio de la Gue rra. Lo nico que
Ke mal poda hace r e ra consolidar su
posicin e n Angora, y e spe rar los que l
conside raba ine vitable s aconte cimie ntos
de Constantinopla. No tuvo que e spe rar
mucho tie mpo.

25
L OS AL IADOS INVADEN EL
P ARL AM ENTO
El Parlame nto otomano se re uni e n
Constantinopla e l 16 de e ne ro de 1920.
Era e l prime ro con mayora ke malista, y
dur
e scasame nte dos me se s. Este
fracaso cabe achacarlo a los mane jos de
los aliados, que e xigie ron y obtuvie ron
la dimisin de Je mal Baj 24, ministro de
la Gue rra, y de l je fe de su Estado
Mayor, so pre te xto de habe r apoyado a
las fue rzas nacionalistas .
La clave de la situacin e staba, e n
gran parte , e n Londre s y Pars. La
e nfe rme dad de l pre side nte Wilson haba
de morado largame nte las discusione s
de l tratado de paz turco, con lo que
Ke mal tuvo tie mpo de construir la
re siste ncia, tal y como lord Curzon lo
haba profe tizado. Pocos me se s ms
tarde
Wilson
iba
a
de sapare ce r
de finitivame nte de la e sce na poltica
norte ame ricana, y ya nada ms se supo

24

Mersinli Jemal, defensor de la Declaracin de

Amasya.

de los compromisos norte ame ricanos e n

e l Me dio Orie nte .
Lord Curzon y Lloyd Ge orge , cuyos
puntos
de
vista
solan
se r
comple tame nte distintos e n todas las
cue stione s, se mostraron de acue rdo e n
que e ra pre ciso que Turqua mantuvie ra
su inde pe nde ncia e n Asia, aunque a
costa de pe rde r Constantinopla. Este
proye cto,
sin
e mbargo,
no
pudo
prospe rar, ya que Edwin Montagu,
se cre tario de Estado para la India, ale g
que
la
e xpulsin
de l
califa
de
Constantinopla se ra una ofe nsa que los
musulmane s jams pe rdonaran, lo que
podra constituir una ame naza para la
posicin britnica e n la India. Este
crite rio, apoyado por dive rsos motivos
por e l Ministe rio de la Gue rra (War
Office ), fue e l que pre vale ci. As pue s,
se de cidi que los turcos pe rmane ce ran
e n Constantinopla, aunque obligados a
ce le brar acue rdos inte rnacionale s para
e l libre paso por los Estre chos.
Ke mal,
en
Angora,
no
se
de j
impre sionar por la dora da promesa ,
pue s la misma iba acompaada de la
pe ticin
de
ce se
de
todas
las

ope racione s contra las tropas aliadas,

e ntre e llas las de Gre cia. Esto, se dijo
Ke mal,
e ra
un
plan
para ocupar
Constantinopla, apoyado e n e l pre te xto
de que e l gobie rno turco e ra incapaz de
controlar a las fue rzas nacionale s.
Los
france se s,
por
su
parte ,
adoptaron una poltica ms amistosa
hacia e l movimie nto nacionalista. En
Siva, Ke mal re cibi la visita de Ge orge s
Picot, Alto Comisario franc s e n Siria.
Picot le hizo pate nte su pre ocupacin
por la catica situacin e n Cilicia.
Ke mal conte st que , a me nos que
Francia
de mostrara
no
que re r
pe rjudicar a los turcos, stos lucharan
por mante ne r su inde pe nde ncia. Picot
que d impre sionado por la actitud de
Ke mal, tan dife re nte de la de l gobie rno
de Constantinopla. Das ms tarde , la
pre nsa de Pars e mpe z a re fle jar una
lige ra, pe ro indudable , simpata por los
nacionalistas.
Por e stos indicios, Ke mal juzg que
haba lle gado e l mome nto de pre sionar a
los france se s e n Cilicia. En vista de la
a mista d
que
dura nte
siglos
hemos
sentido
por
Fra ncia ,
prote st,
en

nombre de l Comit de Re pre se ntante s,

contra la ocupacin de Urfa, Aintab y
Maras, como contraria a los t rminos y
e spritu de l armisticio, y anim a la
poblacin a luchar contra e lla.
El obje tivo de su prime r ataque fue
Maras,
una
plaza
soste nida
muy
difcilme nte por los france se s, que se
vie ron obligados a e vacuarla. ste fue e l
prime r paso de una larga caminata que
te rmin con la total re tirada france sa de
Cilicia. A finale s de mayo de 1920 los
france se s
de cidie ron
buscar
el
armisticio.
Con
e ste
propsito
se
traslad a Angora una de le gacin de l
pas e urope o. Aunque e ste armisticio
fue roto poco de spu s, pe rmiti a Ke mal
re agrupar a sus tropas de l Sur. No
obstante ,
la
conse cue ncia
ms
importante la constituy e l he cho de
habe r logrado ve nce r a una de las
grande s pote ncias, lo que supuso un
aume nto de pre stigio para Ke mal y su
r gime n.
A los ojos de los britnicos, e l xito
de Ke mal constitua un acicate ms
para la e je cucin inme diata de sus
proye ctos, e l principal de los cuale s e ra

la
aniquilacin
de l
movimie nto
nacionalista. El trfico ile gal de armas a
Anatolia e ra un proble ma que e mpe zaba
a pre ocupar. Los france se s, por su
parte , hacan la vista gorda ante e ste
comercio.
Los
nacionalistas
consiguie ron sustrae r un bue n nme ro
de armas de fue go de un de psito que se
hallaba bajo vigilancia france sa e n la
pe nnsula de Gallpoli. La nica e xcusa
que die ron a los britnicos fue que sus
ce ntine las haban sido arrollados por la
supe rioridad
num rica
de
los
asaltante s. Los italianos, de bido a su
e ne mistad con los grie gos, simpatizaron
de sde e l prime r mome nto con los
nacionalistas, y ahora, cuando e staban
a punto de re tirar sus propias tropas,
se de dicaban a ve nde rle s armas y, a la
ve z, le s ayudaban a burlar los controle s
aliados. En lo que a los mismos
britnicos se re fie re , se sabe que un
oficial ingl s e xpre s la opinin de que
no e ra justo de sarmar a los turcos sin
hace r lo mismo con los grie gos. As, e l
armame nto de las fue rzas nacionalistas
continuaba
aume ntando
ininte rrumpidame nte .

Al conoce r la noticia de la de rrota

france sa e n Cilicia, y de la matanza de
arme nios que sigui a la misma, los
de le gados
de
Pars
come nzaron
a
pre star
una
mayor
ate ncin
al
movimie nto
nacionalista. Re spe cto a
Ke mal,
Lloyd
Ge orge
admiti
que
nuestra inteligencia milita r ja m s ha ba
mostra do
una
ma yor
f a lta
de
inteligencia . Ade ms, los britnicos no
saban si Ke mal actuaba por su cue nta
y rie sgo o bajo las rde ne s de l gobie rno
de l Sultn, aunque lord Curzon cre a
e sto ltimo. De todos modos, e ra
e vide nte que , cualquie ra que fue se la
posicin oficial de Ke mal, habra que
contar con l ante s de e stable ce rse
tratado alguno.
Al
se r
consultado
sobre
e ste
particular, e l Alto Comisario, almirante
De Robe ck, conside r que si e l tratado
te na que se r drstico, de ba yugularse
la re siste ncia a sus clusulas con e l
re fue rzo de la posicin de los aliados e n
Constantinopla.
De
e ste
modo,
conside r
e l Conse jo Supre mo, los
turcos
re cibiran
una
le ccin.
Proye ctaron e l control de l Ministe rio de

la Gue rra turco, aunque no de la

administracin civil. El plan inclua
asimismo
el
e stable cimie nto
de
la
ce nsura militar. El Conse jo Supre mo
propuso tambi n, no con mucho se ntido
de la re alidad, la destitucin de Kema l
de
Erzerum
(sic).
La
ocupacin
continuara hasta la pue sta e n prctica
de las clusulas de l tratado de paz.
A prime ras horas de la madrugada de l
16 de marzo de 1920, los britnicos
lanzaron sus carros blindados por las
calle s de Estambul y Pe ra, ocuparon los
pue stos de polica, cuarte le s y e dificios
pblicos. Un te le grafista le al a los
nacionalistas inform a Angora de lo
que
ocurra.
Ke mal,
que
e staba
continuame nte pe ndie nte de l te l grafo,
daba rde ne s de que los me nsaje s
re cibidos
fue ran
transmitidos
inme diatame nte a aque llos oficiale s de
alta graduacin que , e n su opinin,
de ban
conoce rlos.
Un
me nsaje
proce de nte de l Ministe rio de la Gue rra
de ca: En este momento los inglese s
pa trulla n por la ciuda d. Ahora entra n en
el ministerio. Ya lo ha n ocupa do. Ha n
llega do
a
la
Puerta
de
Niza mi.

Interrumpa n la conexin. Los ingleses

est n a qu.
De la oficina ce ntral de te l grafos
lle g
la
confirmacin:
Excelencia ,
ma rinos ingleses ha n ocupa do la of icina
de telgra f os del ministerio de la Guerra
y ha n corta do los hilos. Ha n ocupa do
Topha ne. La situa cin es ca da vez
peor... A primera s hora s de la ma a na ,
mientra s nuestros solda dos dorma n, los
ma rinos ingleses ocupa ron la of icina de
correos; nuestros hombres, sbita mente
desperta dos,
esta ba n
a n
medio
dormidos cua ndo empez la lucha . Seis
de nuestros hombres murieron; otros
quince resulta ron heridos... La of icina de
telgra f os
de
Pera
no
contesta .
Proba blemente ha sido ta mbin ocupa da .
Dios quiera que no ocupen ta mbin esta
of icina ... El director y emplea dos de la
of icina de telgra f os de Pera est n
llega ndo a qu en este preciso insta nte;
ha n sido echa dos de su of icina ...
Excelencia , me a ca ba n de comunica r que
esta of icina ser ocupa da dentro de una
hora .
Ke mal pre gunt: Ha odo usted a lgo
a cerca de la C ma ra de Diputa dos?

Est la lnea telegr f ica en condiciones

a h?. S, lo est , fue la re spue sta.
A partir de e ste mome nto ce s la
cone xin. Los aliados haban ocupado la
oficina.
Al principio, las tropas france sas e
italianas no
tomaron
parte
en
la
ope racin, pe ro s lo hicie ron cuando ya
la ciudad
e staba prcticame nte e n
manos de los britnicos; de e ste modo
podran re clamar su parte e n e l botn.
Los
ocupante s
se
de dicaron
a la
bsque da inte nsiva de posible s armas
e scondidas. Re gistraron casas, e dificios
pblicos, tumbas.
Implantaron una ce nsura muy rgida.
En un comunicado, firmado por El
Ejrcito
de
Ocupa cin,
se
haca
re fe re ncia a los crme ne s de l Comit de
Unin y Progre so, y se de nunciaban las
atrocidade s
de
la
Orga niza cin
Na ciona l .
Mie ntras
los
aliados
buscaban la paz, los nacionalistas se
haban
e mbarcado
en
un
nue vo
conflicto. Por e llo, la ciudad haba
te nido
que
se r
ocupada
provisionalme nte ; a los turcos no le s
quitaran Constantinopla a me nos que

se produje ran disturbios, e n cuyo caso

tal ve z se tomara la de cisin contraria.
Un pe ridico se ne g a hace r come ntario
alguno e n re lacin con la ocupacin.
Sus e ditoriale s ve rsaban sobre te mas
tale s como las vie jas fue nte s pblicas
de Constantinopla, con lo que e l pblico
pudo compre nde r clarame nte que e l
pe ridico no e staba e n absoluto de
acue rdo con lo que suce da.
En e l curso de la ocupacin fue ron
arre stados
unos
oche nta
y
cinco
diputados. Rauf, y con l e l doctor
Adnan,
marido
de
Halida
Edib,
buscaban
se r
arre stados
en
el
Parlame nto, para, de e ste modo, pone r
e n e vide ncia a los ocupante s. Halida,
con su re alismo tpicame nte fe me nino,
se dio cue nta de que todo e sto no
se rvira de nada, y consigui conve nce r
a su marido y a otros de que lo me jor
se ra e sconde rse , para, lue go, irse a
Anatolia con ayuda de la organizacin
clande stina.
En e l e dificio de l Parlame nto, los
amigos de Rauf trataban de pe rsuadirle
para que e scapara. No obstante , ni l ni

Kara Vasif quisie ron move rse de all. En

tono zumbn, Rauf dijo:
De je mos que ve ngan los bribone s.
Nosotros
ya
e stamos
aqu.
El
Parlame nto continu no de be se r
disue lto por nosotros, sus mie mbros.
De be se rlo por los aliados.
Rauf y algunos diputados fue ron
llamados a Palacio. El Sultn le s
aconse j no hace r ni de cir nada que
pudie ra contrariar a los ocupante s. Al
re plicar Rauf que e l pode r de los aliados
no poda alcanzar hasta Anatolia, e l
Sultn conte st:
Si e llos quie re n, e starn e n Anatolia
maana.
Se guidame nte ,
se
le vant.
La
de spe dida fue glacial.
La de le gacin volvi al Parlame nto. El
de bate
e mpe z.
Poco
de spu s,
un
de stacame nto
britnico
lle g
a las
pue rtas de l e dificio y e xigi la e ntre ga
de Rauf y Kara Vasif. Rauf pre te nda
que los ce ntine las re sistie ran por la
fue rza de las armas e ste ataque a la
Asamble a. Pe ro e l pre side nte de la
Cmara dio instruccione s al je fe de la
guardia e n e l se ntido de que no se

ofre cie ra re siste ncia. Los britnicos,

pue s, se lle varon a los dos diputados a
un buque de gue rra. Le s e nce rraron
junto
con
otros
cie nto
cincue nta
prisione ros, algunos de los cuale s e ran
de lincue nte s comune s, e n e spe ra de se r
lle vados
al
e xilio,
a
Malta.
Las
re pre salias no se hicie ron e spe rar.
Ke mal orde n e l arre sto de todos los
oficiale s britnicos que que daban e n
Anatolia,
e ntre
e llos
el
corone l
Rawlinson.
El Parlame nto volvi a re unirse dos
das ms tarde . La mayora de cidi que ,
e n vista de la agre sin de las tropas
e xtranje ras
y
de l
arre sto
de
dos
diputados, ya no e xista la libe rtad
indispe nsable para lle var a cabo su
come tido.
Se
acord
suspe nde r
inde finidame nte
las se sione s. Sae ih
Baj, suce sor de Al Riza como Gran
Visir, re hus, e n re spue sta a una nota
de los aliados, de sautorizar a Ke mal y a
los otros je fe s nacionalistas, y dimiti.
El cargo de Gran Visir fue ofre cido de
nue vo
a
Te vfik,
quie n
no
quiso
ace ptarlo. Fue una e quivocacin, pue s
e l Sultn ofre ci e l pue sto a Damad

Fe rid, su cuado. El prime r acto de l

otra ve z Gran Visir fue disolve r e l
Parlame nto, e l ltimo e n la historia de l
Impe rio otomano. Se guidame nte inici
lo que se conve rtira e n una gue rra civil
contra las fue rzas nacionalistas.
El Alto Comisario britnico conside r
que la ocupacin haba sido un xito
rotundo.
El
almirante
De
Robe ck
inform a lord Curzon, e n couleur de
rose, que la accin britnica haba
supue sto
un
rudo
golpe
para
el
movimie nto
nacionalista.
Sir
He nry
Wilson, e n cambio, opinaba lo contrario.
La ocupacin se haba limitado slo a
algunos
puntos
e strat gicos,
ahora
e vacuados. De he cho, las dos agre sione s
suce sivas de los aliados e l e nvo de
los grie gos al Asia Me nor y ahora, die z
me se s ms tarde , la ocupacin de
Constantinopla sirvie ron nicame nte
para de mostrar que la llave de Turqua
e staba e n pode r de Mustaf Ke mal.

M us taf Ke mal de je que rabe e n Egipto,

camino de l fre nte de Tripolitania (1912).

26
EN RUTA HACIA ANATOL IA
Los britnicos haban dado a Ke mal,
por se gunda ve z, una gran oportunidad
poltica, y l e staba de cidido a no
de saprove charla.
La
ocupacin
de
Constantinopla, se gn de clar e n una
proclama, haba destruido la sobera na
del Imperio otoma no y su existencia de
siete siglos. En lo suce sivo, Ke mal
re piti muchas ve ce s, de cara a la
gale ra, naturalme nte , e l nombre de
Dios y e l de l Islam.
Dios de ca al pue blo e st con
nosotros e n la gue rra santa que he mos
e mpre ndido
para
conse guir
la
inde pe nde ncia de nue stro pas.
Ke mal, como bue n e strate ga y poltico
que e ra, no se olvidaba de nada ni de
nadie . Lanz una proclama pare cida a la
ante rior, pe ro de dicada al re sto de los
pue blos islmicos. Tampoco se olvid de
las pote ncias e xtranje ras. Ape l a los
gobie rnos y a la conciencia de los
eruditos, intelectua les y hombres cultos
de Europa y Amrica , de nunciando
actos incompa tibles con el buen nombre
de la s na ciones comprometida s en ellos.

A las minoras cristianas le s hizo sabe r

que ,
a
pe sar
de
habe r
que dado
te mporalme nte rotos los contactos e ntre
Turqua y e l re sto de l mundo, tendra n
prueba s f eha cientes de los elementos
cvicos que existen en el ca r cter de
nuestra ra za .
La gran tare a de Ke mal e ra, e n
aque llos mome ntos, convocar un nue vo
Parlame nto que , bajo su pre side ncia,
pudie ra re unirse e n Angora. Emiti un
comunicado por e l que se convocaba
una
Asa mblea
con
poderes
extra ordina rios, e s de cir, una Asamble a
Constitucional
con
pode re s
para
cambiar e l siste ma de gobie rno. A e lla
de ban asistir los mie mbros de la
Cmara ante rior, ade ms de los nue vos
diputados que e n su da fue se n e le gidos
por los dive rsos distritos e le ctorale s.
El de be r de todo patriota e ra ahora e l
de marchar hacia Anatolia. Para e llo e ra
pre ciso burlar e l cordn aliado. Los
britnicos haban colocado e n todas las
e squinas de Constantinopla carte le s e n
los que se ame nazaba con la pe na de
mue rte a todos aque llos que ayudaran a
los nacionalistas. Muchos, sin e mbargo,

consiguie ron huir, e ntre e llos Halida

Edib y su marido, e l doctor Adnan,
quie n se disfraz de hoja . En re alidad,
todas aque llas pe rsonas ms o me nos
conocidas
que
lograron
e scapar,
tuvie ron que re currir a los ms dive rsos
disfrace s. No pue de se r sile nciada la
gran
labor
e fe ctuada
por
los
te le grafistas le ale s, que transmitan de
un pue sto al otro la lle gada y salida de
cada grupo nacionalista, y de nunciaban
las me didas adoptadas por los aliados
para impe dir e l xodo.
El camino que conduca de un mundo
e l de Constantinopla a otro e l de
Angora e ra largo y e spinoso. Mie ntras
e l grupo e n que figuraba Halida Edib
marchaba
pe nosame nte ,
lle g
un
te le grama
de
Ke mal. Traa bue nas
noticias. Ahora que Al Fuad haba
obligado a los britnicos a re tirarse de
Eskise hir, la lne a f rre a que daba otra
ve z abie rta. A partir de aque l mome nto,
pue s, podran prose guir e l viaje por
fe rrocarril. Se e ncontraron con Yunus
Nadi, un pe riodista muy conocido, que
haba lle gado de Constantinopla por
una ruta distinta. En la e stacin de

Angora
aguardaba
una
gran
muche dumbre . Halida, e n nombre de
todos los re ci n lle gados, pronunci un
discurso, ya que Yunus Nadi conside r
que e ra la pe rsona ms apropiada para
e llo.
La
poblacin
de
Angora
haba
que dado
re ducida
a
unos
20.000
habitante s, pue s un gran ince ndio
ocurrido durante la gue rra de struy
bue na
parte
de
la
ciudad.
Las
condicione s
de
vida
no
e ran
e xce sivame nte
bue nas,
ya
que
los
caminos e staban lle nos de polvo y
pie dras, y cuando lle gaba la poca de
las lluvias las calle s se conve rtan e n
un barrizal. En cuanto a los me dios de
transporte ,
no
podan
se r
ms
rudime ntarios:
caballos,
coche s
de sve ncijados,
carre tas
tiradas
por
bue ye s, e tc te ra.
A un corre sponsal de gue rra turco 25
que lle g a la ciudad por ve z prime ra,
de spu s de un largo viaje a trav s de
las montaas de Ine bolu, e l pue rto
25

Alaeddine Haidar, A Angora auprs de Mustapha

Kemal (P ars, 1921).

nacionalista de l mar Ne gro, e l lugar le

pare ci un horrible a gujero. La ciudad
no e ra todava, valga la paradoja, una
ciudad. Los Jve ne s Turcos haban
construido los pocos e dificios pblicos
con que contaba Angora ya que e l
gobie rno jams se pre ocup de hace r
nada
positivo
por
la
Meca
del
movimiento na ciona lista .
No obstante , la ciudad te na algo que
la distingua de las de ms. Era su aire
transpare nte y su aspe cto asc tico; e l
individualismo de sus habitante s y e l
e xtrao ace nto con que pron unciaban e l
turco.
Esta
ltima
caracte rstica
re pre se ntaba un ve rdade ro proble ma
para
los
re ci n
lle gados
de
Constantinopla,
quie ne s
ape nas
si
lograban e nte nde rlos.
El aislamie nto de Angora fue tal ve z la
causa de que sus habitante s die ran
mue stras de una cohe sin y una unin
difcile s de igualar. Es lo mismo que
ocurre e ntre los que se e ncue ntran e n
un
de sie rto;
la
aspe re za
de
las
condicione s naturale s, las dificultade s,
une n a los hombre s de carcte r ms
dispar. Y Angora e ra re alme nte un

de sie rto e n e l que todo e staba por

hace r: e ra pre ciso cre ar me dios de vida,
impone r e l orde n, e tc. Slo as se
conve rtira e n una fue rza positiva para
e l re nacimie nto de la nacin turca. Tal
e ra la e mpre sa que Ke mal y los suyos
haban de cidido lle var a cabo, una
e mpre sa que , e n aque llos mome ntos,
pare ca muy supe rior a sus fue rzas.

27
EL P ARL AM ENTO EN ANGORA
La gue rra por la inde pe nde ncia,
iniciada
como
un
movimie nto
de
re siste ncia contra los e xtranje ros, se
convirti e n una ve rdade ra gue rra civil.
El Gran Visir, Damad Fe rid, de nunci a
los
nacionalistas
como
los
f a lsos
representa ntes de la na cin, un grupo
de hombre s corrompidos, dispue stos a
sacrificar e l pas a sus ambicione s
pe rsonale s.
Algunos
je fe s
re ligiosos
fue ron
e nviados a Anatolia para pre dicar la
gue rra contra los rebeldes e n nombre
de l Sultn-califa. Los soldados de las
fue rzas nacionalistas fue ron incitados a
le vantarse contra sus oficiale s o a
de se rtar y re gre sar a sus alde as. Se
form un e j rcito para luchar contra los
nacionalistas, compue sto por la e scoria
de los barrios bajos de Constantinopla.
Este e j rcito no tard e n hace rse
due o de amplias zonas de l noroe ste de
Anatolia.
Aunque a Ke mal no le e scapaba la
ne ce sidad
de
formar
su
e j rcito,
conside raba que la tare a ms urge nte

e ra
la
de
cre ar
y
organizar un
Parlame nto. Slo as la re siste ncia
te ndra e l ne ce sario apoyo popular. En
una conve rsacin
con Yunus Nadi,
afirm:
En la poca que nos ha tocado vivir,
todo tie ne que se r aut ntico y le gal.
Todas las accione s que se lle ve n a cabo
de be n
basarse
en
las
de cisione s
tomadas
por
el
pue blo,
y
de be n
inte rpre tar e l se ntir ge ne ral de l mismo.
La accin militar de be se r sancionada
por una Asamble a le galme nte e le gida.
Si bie n su obje tivo final e ra la
abolicin de l califato, Ke mal conside r
conve nie nte
no
divulgarlo
an. En
conse cue ncia, hizo un llamamie nto a
todos los musulmane s para libera r el
Ca lif a de su ca utiverio. De ba cre arse la
impre sin de que e l Sultn no e ra un
traidor, sino que se hallaba prisione ro
de l e ne migo.
El
prime r Parlame nto nacionalista
abri sus pue rtas e l vie rne s, 23 de abril
de 1920, unas cinco se manas de spu s
de la ocupacin de Constantinopla por
los britnicos. De spu s de cortar Ke mal
la cinta colocada a lo ancho de la

pue rta de e ntrada al saln de se sione s,

los diputados pasaron al in te rior para
pre star
jurame nto.
Prome tie ron
salvaguardar
la
inde pe nde ncia
de l
Sultanato, de l Califato, de la nacin y
de l pue blo. En e sta se sin inaugural e l
nme ro de los asiste nte s se e le v a
tre scie ntos se se nta y nue ve . 26
La Cmara e ra una sala re ctangular,
con balcone s e n cada e xtre mo, e quipada
con pupitre s e scolare s y una tribuna
provisional para e l pre side nte y e l
orador de turno. Entre los diputados,
cie nto quince e n total, se se nta y cinco
lle vaban fe z o turbante smbolos de la
re accin.
Los
re stante s
cincue nta
ve stan e l ka lpa k, pre nda que e ra
conside rada como progre sista, A falta
de
e le ctricidad,
los
diputados
e mpe zaron sus de libe racione s a la luz
26

Esta Asamblea, a la que muchos de sus miembros

acudieron a caballo, ha sido comparada con las
primeras
reuniones
de
los
granjeros
norteamericanos despus de la Declaracin de
Independencia, pues, como aqullos, los diputados
turcos ataban las cabalgaduras en una s rejas del
exterior del edificio. Dagobert von Mikusch,
Mu stapha Kemal (Londres, 1931).

de una lmpara de gasolina que le s

pre staron e n un caf . Al cabo de pocos
das apare cie ron e n las pare de s avisos
por los que se prohiban los jue gos de
azar, as como e l consumo de be bidas
alcohlicas. Cuando los diputados ms
libe rale s que ran tomar un poco de
licor, te nan que hace rlo a e scondidas.
Ke mal e stable ci su cuarte l ge ne ral
e n la Escue la de Agricultura, e dificio de
pie dra construido por los unionistas.
All vivan tambi n e l doctor Adnan y
Halida Edib, quie ne s, e n unin de
Yunus Nadi, se hallaban e nfrascados e n
la organizacin de una age ncia de
noticias nacionalista.
Haba mucho que hace r. Yunus Nadi
de scribe la e sce na. Por la maana, al
le vantarse , Ke mal llama a su se cre tario,
Hayati:
Ve n, muchacho; vamos a ve r qu
hay e n e stas carpe tas.
Hay un informe de Aintab, donde
continan las ope racione s contra los
france se s.
Algo nue vo?
Los france se s fue ron re chazados e n
la Escue la Ame ricana, pe ro e l e ne migo

contraatac y caus algunos daos e n

la ciudad.
Escribe orde na Ke mal. La nica
forma de re solve r e sta situacin e s por
me dio de l contacto dire cto e ntre Aintab
y Urfa...
En otra carpe ta poda le e rse : La s
tropa s na ciona lista s ha n recha za do a los
f ra nceses en Suruch. Pero se queja n de
la f a lta de a rma s y municiones. Dicen
que
en
Ma rdin
ha y
a lguna s. La s
quieren.
Di a Mardin que se las e ntre gue n.
El ase dio de Urfa contina.
La guarnicin de be se r re forzada.
Orde na
que
as
se
haga;
lue go,
infrmame .
Las fue rzas nacionalistas de Adana
abrie ron fue go contra un de structor
franc s, ce rca de la playa.
ste e s e l me jor modo de luchar. No
de be conce de rse un mome nto de re spiro
al e ne migo. Hicie ron bie n e n atacar al
buque .
De mirji Me hme d Efe le manda sus
saludos.
Todava me llama su he rmano
Mustaf Ke mal Baj?

S.
Muy bie n he cho.
Lle vaban todos una vida muy auste ra.
Halida Edib e scriba: Viva mos como si
f ura mos miembros de una nueva orden
religiosa ,
con
todo
el
exa gera do
purita nismo de los comienzos. Musta f
Kema l Ba j compa rta nuestra vida , y
mientra s
esta ba
con
nosotros
se
conduca con la misma estricta pureza
que un sa cerdote ca tlico. Pero a lguna s
noches desa pa reca ....
Por la noche , de spu s de ce nar, se
conce dan todos un poco de de scanso,
que e ra aprove chado para charlar sobre
los
ms
dive rsos
te mas.
Ke mal,
naturalme nte , e ra e l que sola lle var la
voz cantante . Isme t, e n cambio, y a
pe sar de su dure za de odo, pre fe ra
e scuchar. Cuando hablaba, procuraba
sie mpre me dir sus palabras, y sus
come ntarios y opinione s e ran caute losos
y me ditados.
Ke mal, como muy pronto advirti
Halida, no e ra ningn ide alista. Te na
pocos
principios
morale s;
lo
condicionaba todo a la conse cucin de
los fine s que se haba propue sto. Era un

cnico, pe ro su cinismo e ra e l de l
re alista que busca solucione s viable s.
Era
un
oportunista,
pe ro
su
oportunismo re ve rta sie mpre , no e n su
be ne ficio, sino e n e l de su pas.
Los proble mas con que te nan que
e nfre ntarse e ran variados y nume rosos.
El principal, sin e mbargo, e ra e l de
de cidir la naturale za de l futuro gobie rno
de Turqua. Era e vide nte que de ba
pone rse fin al Sultanato y al Califato,
pe ro, como e n Sivas y e n Erze rum, e ra
pre ciso mante ne r se cre to e ste crite rio.
El pe riodista Yunus Nadi sugiri un da
la
conve nie ncia
de
cambiar
la
e structura e nte ra de la nacin. La
re accin ge ne ral fue tan de sfavorable
que Ke mal se vio obligado a pre cisar
que lo nico que se trataba de de cidir
e ra la naturale za de l nue vo Parlame nto.
No e ra as, de sde lue go. Ke mal e staba
comple tame nte re sue lto a rompe r con
Constantinopla y sus institucione s y
tradicione s. De Anatolia de ba surgir un
nue vo e spritu, un nue vo siste ma de
gobie rno. Que ra que e l Parlame nto
nombrara a los ministros, quie ne s no
se ran sino comisarios de l pue blo, y

cuya misin consistira e n lle var a

t rmino las de cisione s de la Asamble a.
Tampoco e l pre side nte de la Asamble a
te ndra re sponsabilidad individual.
Cuando, noche tras noche , Ke mal iba
inculcando e stas ide as a los diputados,
algunos de stos insinuaron la ide a de
que se ra ms prctico que e l gabine te
fue se nombrado por e l pre side nte que
no por la Asamble a, de bido a la falta de
tradicin de mocrtica de l pas. Ke mal,
por e l contrario, te na sus motivos para
insistir
en
que
la
re sponsabilidad
re caye ra sobre e l Parlame nto. Es que
haba algo me jor que la sobe rana de l
pue blo?
Lo que Ke mal no de ca a los mie mbros
de l Parlame nto e ra que l que ra, por
todos los me dios, controlar la Asamble a.
Saba que la cosa no re sultara fcil;
pe ro ya sabra e ncontrar un siste ma que
le pe rmitie ra ple garlos a todos a sus
de se os, sin que e llos se die ran cue nta.
En e fe cto, todos, hasta los ms re acios
a de jarse conve nce r, te rminaron por
sucumbir a los argume ntos de Ke mal.
ste ya e ra prcticame nte e l pre side nte
de la Asamble a.

En
su
prime r
discurso
ante
la
Cmara, Ke mal propuso la formacin de
su gobie rno e n e l que la Gran Asamble a
Nacional se ra e l pode r supre mo. En
cuanto al Sultn, Ke mal se al:
Tan pronto como que de libre de
pre sione s y coaccione s, e l Sultn-califa
te ndr su pue sto e n la e structura de los
principios
le gislativos
que
se rn
de te rminados por la Asamble a.
Con e sta sola re fe re ncia salv Ke mal
e l e scollo que la cue stin de l Sultanato
re pre se ntaba.
Aprobadas sin ape nas dificultad las
propue stas de Ke mal, ste fue e le gido
pre side nte . Se guidame nte , la Asamble a
proce di a la formacin de l gabine te ,
cuyos
sie te
ministros
haban
sido
pre viame nte e scogidos por Ke mal y sus
ms
alle gados
colaboradore s.
A
instancias de Ke mal, se aadi un
nue vo ministro a la lista. As fue como
Isme t,
je fe
de l
e stado
Mayor
nacionalista, form parte de l prime r
gabine te ke malista.
Lo que la Asamble a haba ace ptado,
aun sin sabe rlo, e ra e l prototipo de una
futura
re pblica.
Un
comit

parlame ntario
fue
e ncargado
de
re dactar e l acta constitucional que
dara forma le gal a la Asamble a y al
gobie rno. La re daccin de l docume nto
cost nue ve me se s de e sfue rzos, ya que
no e ra cosa fcil la de compaginar un
siste ma e n e l que por una parte , la
sobe rana nacional e staba e n manos de l
pue blo, e s de cir, de la Asamble a, y por
la otra, e xista una monarqua que
salvaguard ar .
Mie ntras, al anunciar al Sultn la
ape rtura de la Asamble a, Ke mal le
re cord un sue o de su ante pasado, e l
sultn Osmn, fundador de la dinasta.
El rbol sagrado, haba soado, cuya
sombra
se
e xte nda
sobre
tre s
contine nte s y cobijaba a cie n millone s
de musulmane s, haba sido privado de
sus ramas, que dando slo e l tronco
de snudo.
El tronco de e se rbol ase gur
Ke mal al monarca e st e n nue stros
corazone s.
Lea lta d a nuestro Ca lif a y Sult n,
e ran las palabras con que se abran y
ce rraban las se sione s de la Asamble a.
Esto haca muy bue n e fe cto y, e n

opinin de Ke mal, no comprome ta a

nada.
Una noche , un oficial re tirado lle g a
la Escue la de Agricultura, proce de n te
de Constantinopla, con la noticia de que
sie te de los je fe s nacionalistas haban
sido conde nados a mue rte por un
tribunal e spe cial. Entre e llos e staban
Ke mal, Isme t, Al Fuad, e l doctor Adnan
y Halida Edib. Esta ltima, dijo e l
oficial que trajo la noticia, e ra la
prime ra muje r de la historia de Turqua
a la que se haba dispe nsado tal honor.
La se nte ncia fue confirmada por una
f etva de l je que de l Islam, por la cual
todos
los
musulmane s
te nan
la
obligacin
re ligiosa
de
matarle s
inme diatame nte caso de e n contrarse
con e llos, con la ce rte za de ganar la
gloria ce le ste si as lo hacan.
El doctor Adnan y Ke mal no pudie ron
e vitar, por lo que se sabe , e l se ntirse
algo pre ocupados, pue s sie mpre e xista
la posibilidad de que algn traidor o
fantico acabara con e llos. Halida Edib,
por e l contrario, re accion de forma
dife re nte :

Nada dijo poda darnos tanta

popularidad como la se nte ncia que ha
re cado sobre nosotros.
Isme t, caute loso y prctico como
sie mpre , apunt que lo ms conve nie nte
e ra, e n aque llos mome ntos, no pe rmitir
la e ntrada e n Anatolia de ningn
pe ridico de Constantinopla, pue s las
ltimas
noticias
ampliame nte
come ntadas e n los mismos podran
influir e n e l nimo de aque llos que se
hallaban inde cisos e ntre e l Sultn y los
nacionalistas.
Pocos das ms tarde re accion la
Asamble a ante la conde na en a usencia
de los nacionalistas ms de stacados.
Damad Fe rid y los de ms re sponsable s
de l juicio de Constantinopla fue ron
conde nados a su ve z a la ltima pe na.
La se nte ncia fue confirmada por las
autoridade s re ligiosas locale s por me dio
de una se rie de f etva s distribuidas por
toda la re gin. El gobie rno de Angora
de volva golpe por golpe al de l Sultn.
Lue go, la Asamble a se
dispuso a
e mpre nde r la tare a de gobe rnar, al
me nos e n te ora, un pas dividido y a
continuar la gue rra contra los cada ve z

ms nume rosos
e xte rnos.

e ne migos

inte rnos

28
L A GUERRA CIVIL
Ke mal poda ahora conce ntrar todas
sus e ne rgas e n la planificacin de las
cruciale s campaas a la que te nan que
hace r fre nte los nacionalistas. Prime ro,
ne ce sitaba organizar su
e quipo
de
colaboradore s. En
Isme t, Al Fuad,
Kiazim Karabe kir y Re fe t te na a cuatro
hombre s le ale s y e xpe rime ntados. Fe vzi
e ra otro de los notable s de l campo
nacionalista, a pe sar de que su actitud
no haba sido sie mpre tan clara e
ine quvoca
como
Ke mal
hubie se
de se ado.
De he cho, Ke mal conoca y apre ciaba
e l valor de un hombre de l calibre de
Fe vzi. Era e l
prototipo
de l oficial
conse rvador
turco.
Como
militar,
de mostr su valor e n los Balcane s y e n
las campaas e n
que
tom
parte
durante la prime ra gue rra mundial;
como pe rsona privada, su vida auste ra y
sus profundos se ntimie ntos re ligiosos le
haban granje ado e l re spe to ge ne ral.
En
Angora,
Fe vzi
fue
nombrado
ministro de De fe nsa y je fe de l gabine te .
Su pe so sirvi para que Ke mal pudie ra

mante ne r e l e quilibrio e ntre los je fe s

rivale s. Isme t fue nombrado je fe de l
Estado
Mayor
nacionalista,
lo
que
disgust profundame nte a Al Fuad,
Re fe t y otros, que conside raban a Isme t
un adve Nadizo. Sin e mbargo, Ke mal
ratific su nombramie nto, sin que e llo
significara de spre cio alguno para nadie ,
pue s conside raba que Fuad y Re fe t
podan se r ms tile s e n otras e sfe ras.
La ciudad santa de Konya se haba
conve rtido
en
un
proble ma.
El
comandante e n je fe de la misma,
re spaldado por los ciudadanos ms
notable s, se ne g a ce le brar e le ccione s,
contrariando as las rde ne s re cibidas
de sde Angora. Cmo podan ce le brarse
unas
e le ccione s,
pre gunt,
sin
la
autorizacin de Constantinopla?
Re fe t, hombre de muchos re cursos,
fue e ncargado de trasladarse all para
e xaminar la situacin sobre e l te rre no.
De sde
una
e stacin
de
fe rrocarril
ce rcana a Konya e nvi un te le grama
muy cort s al comandante y a los
notable s
de
la
ciudad
para
que
confe re nciaran con l. Lue go mand
otros me nsaje s a dive rsas unidade s

militare s ine xiste nte s, a las cuale s se

orde naba que marcharan sobre Konya.
El truco tuvo xito. A prime ras horas de
la
maana
siguie nte
lle garon
los
de le gados a la e stacin. Re fe t mand
acoplar e l tre n de stos al suyo propio y
partie ron todos hacia Angora.
Una
ve z
en
la
capital
de
los
nacionalistas, y de spu s de una are nga
patritica qua le s dirigi Ke mal, se de j
que los raptados de cidie ran su actitud
futura. Finalme nte , de cidie ron rompe r
con Constantinopla y pasarse al campo
nacionalista. Esto condujo a la re tirada
por parte italiana de las tropas que ,
proce de nte s de la re gin de Adalia, se
haban trasladado a la nue va ciudad
nacionalista.
Esta victoria no signific e l fin de los
proble mas de Ke mal, pue s a Angora le
salan e ne migos por todas parte s. En e l
e spacio de unos pocos me se s tuvie ron
que hace r fre nte a una larga se rie de
le vantamie ntos inte rnos, algunos de
e llos simultne os, e n tre inta y cuatro
distritos
dife re nte s.
Estas
re vue ltas
e staban activame nte apoyadas por los

britnicos,
quie ne s
suministraban
armame nto a los antike malistas.
Para castigar e stas re be lione s locale s
fue ron
cre ados
unos
tribunale s
e spe ciale s, cuyo funcionamie nto e ra
se me jante al de los que se cre aron e n
Francia
durante
el
Te rror.
Eran
re sponsable s
solame nte
ante
la
Asamble a, afirmando as la supre maca
de l
Parlame nto.
Ms
tarde ,
e stos
tribunale s fue ron utilizados con fine s
polticos. Pe ro e n la poca de que
hablamos
e ran
ms
bie n
un
instrume nto
militar,
un
me dio
e xpe ditivo
de
hace r
justicia.
La
inme diata y pblica e je cucin de los
conde nados se pre te nda que fue ra y
lo e ra, e n e fe cto un aviso para todos
los re be lde s.
Ke mal te na que confiar forzosame nte
en
dive rsas
bandas
irre gulare s
e
indisciplinadas cuyos je fe s e ran difcile s
de controlar. Uno de e llos, Ethe m, logr
ocupar e l importante ce ntro de Bolu. Al
hace rlo, insisti e n e je cutar a varios
re be lde s a quie ne s e l gobie rno de
Angora haba prome tido re spe tar la vida
a cambio de la libe rtad de los diputados

nacionalistas
que
haban
cado
prisione ros.
En
la
Escue la
de
Agricultura
se
cre
una
situacin
ve rdade rame nte te nsa al darse cue nta
los mie mbros de la Asamble a de que
Ke mal e staba de cidido a firmar las
se nte ncias de mue rte . Prcticame nte
todos,
Halida
Edib
e ntre
e llos,
conside raban que la accin de Ke mal
contrariaba todas las le ye s divinas y
humanas; pe ro l se gua e n sus tre ce .
Dijo que la situacin e n que se
e ncontraban no pe rmita pe nsar e n
indultos; que los e scrpulos e ran un
signo de de bilidad; que quie n se de jara
dominar por la compasin y por los
se ntimie ntos morale s e staba abocado a
un fracaso cie rto.
El cinismo de Ke mal de sconce rt a
todos. Bue no, a todos me nos a Isme t,
quie n, con palabras de finitivas por lo
pre cisas, de struy uno por uno todos
los argume ntos de Ke mal. ste , cuando
hubo te rminado la filpica de Isme t,
llam a su se cre tario. Lue go, se gn
Halida, se inclin, escribi una s poca s
lnea s, y f irm. Veo de nuevo los ojos del
coronel
Ismet
repa sa ndo

a presura da mente lo escrito. Un momento

despus leva nt la ca beza , y en su boca
se
dibuja ba
una
sonrisa
ra dia nte.
Musta f Kema l Ba j ha ba pedido a
Ethem que no ejecuta ra a Sef er y a
a quellos de sus hombres a los que se
ha ba prometido el perdn. La nota
lle g de masiado tarde . Sin e spe rar la
confirmacin de Ke mal, Ethe m haba
e je cutado a los prisione ros. Tal ve z
Ke mal saba que Ethe m e ra muy capaz
de habe r obrado como lo hizo cuando
firm e l indulto.
En las oficinas de la Escue la de
Agricultura se re spiraba una atmsfe ra
de te nsin y ansie dad. Ke mal pa reca
f a tiga do
y,
en
a lgunos
momentos,
desmora liza do. Sin e mbargo, con la
ma yor sutileza y energa , no ceja ba en
su empeo de ma ntener conta cto con la s
unida des dispersa s que lucha ba n por la
ca usa , a la vez que procura ba dirigirla s
a dista ncia .
La de smoralizacin se haba adue ado
tambi n de la Asamble a, e n la que
muchos de los diputados se que jaban de
la apare nte ine ficacia de Ke mal para
dominar la re volucin. Una maana,

Ke mal, muy ne rvioso, llam a Kilic Al,

que e ra comandante de caballe ra y
amigo suyo, y se al un punto a lo le jos
que pare ca se r una multitud que se
diriga a la ciudad de sde las colinas. Le
orde n
que
fue ra
a
hace r
un
re conocimie nto, procurando no alarmar
a los diputados. Instante s de spu s, al
mirar de nue vo, vie ron que la multitud
e ra un re bao de ove jas.
Finalme nte , de spu s de una noche e n
la que casi todos los hilos te le grficos
e staban cortados y e l fue go de los
disparos se oa muy ce rca, lle g e l
mome nto ine ludible de hace r plane s
para la posible e vacuacin de Angora. A
me dida que pasaban las horas todos se
iban conve ncie ndo de que e l abandono
de Angora por Sivas e ra ine vitable . El
doctor Adnan se procur un frasco de
ve ne no, para utilizarlo e n caso de
e me rge ncia. Incluso Ke mal se de ca a s
mismo que haba lle gado e l mome nto de
partir.
Cuando Re fe t lle g a Angora de sde e l
Sudoe ste se dio cue nta de que la
atmsfe ra
que
se
re spiraba
e ra
pe simista. Con su inagotable optimismo

se burlaba de quie ne s le hablaban de

trasladarse a Sivas. l de ca que no
te na inte ncin alguna de salir de
Angora y que si Ke mal insista e n
marcharse , le matara. Es que no
re cordaba Ke mal e l jurame nto pre stado
al comie nzo de la campaa? Se haban
comprome tido a ve nce r o, e n caso
contrario, a morir. Lo haba olvidado
ya?
La carre te ra de
Sivas e staba
infe stada de tropas hostile s. Haba otro
obstculo, continu Re fe t. Te na ocultas
las sillas de montar. No caba ni pe nsar
e n la re tirada. Ade ms, los re cursos no
e staban totalme nte agotados. Exista,
por e je mplo, su compaa de tropas
irre gulare s, sus tre scie ntos ze ybe ks,
que acudiran de sde las montaas de
Esmirna tan pronto como l lo pidie ra.
Una noche e l se cre tario comunic a
Ke mal que todos los hilos de l te l grafo
haban
sido
cortados.
En
aque l
mome nto se oye ron disparos e n e l
e xte rior.
Inmedia ta mente
e scribe
Halida
todos
se
pusieron
en
movimiento; Musta f Kema l Ba j iba de
un la do pa ra otro da ndo rdenes.
Gesticula ba ;
sus
ojos
centellea ba n.

Todos los dem s se leva nta ron en

seguida y se mova n de a qu pa ra a ll .
Quiz s todos pensa ba n que est ba mos
viviendo nuestros ltimos minutos.
Aqu se vio la dife re ncia e xiste nte
e ntre Ke mal y Re fe t. ste pe rmane ci
apare nte me nte
impasible ; aqu l, no
pudo disimular su e xtre mada e xcitacin
ne rviosa. Valie nte como nadie e n e l
campo de batalla, Ke mal no pose a e l
valor moral ne ce sario para hace r fre nte
a un alboroto. Su mane ra de re accionar
se ase me jaba a la de un tigre cogido en
una tra mpa , f urioso y a susta do . Lue go
son e l te l fono y, como tal ve z Re fe t
haba
sospe chado,
re sult
que
los
disparos proce dan de los ze ybe ks.
Re fe t parti con e llos al da siguie nte .
Sin consultar a Ke mal, se fue a
parlame ntar con los re be lde s. Ke mal le
re pre ndi se ve rame nte por te le grama,
pe ro Re fe t re gre s pronto:
El asunto e st arre glado dijo.
De he cho, la pre sin de los re be lde s
e ra cada ve z ms d bil. La crisis
inme diata
haba
te rminado.
Angora
poda re spirar de nue vo. De mome nto no
volvi a hablarse de l traslado a Sivas.

Mie ntras, e n mayo de 1920, cuando

los nacionalistas luchaban contra las
fue rzas de l Sultn, los aliados haban
se alado las condicione s de paz al
Impe rio otomano, e nglobndolas e n un
docume nto que se ra conocido como e l
Tratado
de S vre s. Como ga solina
derra ma da sobre el f uego la tente del
odio que el mundo occidenta l provoc con
su conducta en Turqua (se gn palabras
de Churchill), tal docume nto e staba
de stinado
a
vindicar
la
causa
nacionalista.
De sde
aque l
pre ciso
mome nto Ke mal cont con e l apoyo, no
slo de pe que os grupos de patriotas,
sino de la mayora de l pue blo turco.

29
L A INVASIN GRIEGA
El Tratado de S vre s fue e l prime r
producto
de
aque lla
jira
de
confe re ncias aliadas que siguie ron a la
firma de l Tratado de Ve rsalle s. El
docume nto de finitivo que conte na las
condicione s de paz con Turqua fue
aprobado e n San Re mo, e n una villa
suntuosa que lle vaba e l nombre de
aque l paraso indio donde las almas
pasan
algunos
siglos
de
de liciosa
inactividad e ntre dos e ncarnacione s.
Lloyd Ge orge come nt custicame nte :
Ahora que los tre s e stamos e n e l
Paraso, qui n se r la se rpie nte ? 27
Los france se s y los italianos, as como
lord Curzon, te nan puntos de vista
totalme nte dife re nte s de los de Lloyd
Ge orge
e n la cue stin gre co-turca.
Aqu llos no simpatizaban e n absoluto
con los grie gos, y no de se aban humillar
ni me nospre ciar a los turcos. Lord
Curzon, por su parte , haba he cho
circular e ntre los mie mbros de l gabine te
27

De Le Matin . Citado en The Times, 20 de abril de

1920.

una nota de l almirante De Robe ck,

cuyos conse jos ve an e n la ocupacin de
Esmirna un c ncer pa ra el f uturo, un
motivo
de
consta nte
irrita cin
que
dura nte genera ciones ensa ngrenta r el
Asia Menor. Se da cue nta e l pue blo
britnico
de
que
la propue sta de
de sme mbrar las provincias otomanas de
Turqua e n prove cho de Gre cia pue de
e char los re siduos de las fue rzas turcas
e n brazos de los bolche vique s?
Todo fue e n vano. Al te rminar la
confe re ncia Lloyd Ge orge pudo de cir a
Vansittart, un jove n funcionario de l
Fore ign Office :
He mos
obte nido
todo
lo
que
que ramos.
Lo ha obte nido, se or re plic
Vansittart.
Pare ce se r que e l prime r ministro no
capt la inte ncionada re spue sta de l
jove n 28. La aplicacin de l Tratado de
S vre s significara, como Ke mal haba
pre visto, e l fin de l Impe rio otomano.
Turqua
que dara
re ducida
a
un
28

S ir Robert Vansittart:
(Londres, 1958).

The

Mist Procession

simulacro de nacin, con la mayor parte

de sus salidas al mar bajo control
e xtranje ro.
Pe rde ra todas sus pose sione s rabe s,
cosa a la que ya se haba re signado.
Pe ro pe rde ra tambi n, e n favor de los
odiados grie gos, toda la Tracia, con lo
que Constantinopla que dara re ducida a
un me ro e nclave turco e n Europa; y
pe rde ra
tambi n,
prcticame nte ,
Esmirna y su cinturn. Los grie gos
obte ndran ade ms ocho islas turcas
situadas e n e l Ege o, mie ntras que las
islas de l Dode cane so iran a parar a
Italia.
En
el
Este ,
Arme nia
se
conve rtira e n un Estado inde pe ndie nte
y e l Kurdistn obte ndra la autonoma.
Por un acue rdo adicional, bue na parte
de l re sto de Anatolia se dividira e ntre
Francia e Italia, se gn los t rminos de
pactos se cre tos ante riore s.
Los Estre chos se ran colocados bajo
control
inte rnacional.
Las
finanzas
turcas se ran dirigidas por los aliados.
El e j rcito turco que dara re ducido a
una fue rza de ge ndarme ra mandada por
oficiale s
e xtranje ros.
Aunque
se
conce di
un
me s
de
plazo
a la

de le gacin turca e n Pars para ace ptar o

re chazar los t rminos de los Aliados,
e ra e vide nte que se trataba de una paz
dictada.
Ve nize los, por iniciativa propia, no
pe rdi tie mpo e n hace r pblicos los
t rminos de l tratado e n Ate nas. La
pre nsa de Constantinopla se mostr
unnime e n la conde nacin de los
mismos, pue s su aplicacin ate ntara
contra la e xiste ncia misma de l pas. La
gran masa turca e mpe z a darse cue nta
de l significado de l nacionalismo de
Ke mal. As, las filas de los nacionalistas
e mpe zaron a cre ce r a un ritmo mucho
ms inte nso que hasta e ntonce s.
Ahora, dominada la re vue lta de Bolu,
Ke mal lanz un ataque para e char a las
tropas monrquicas de Izmit, y avanz
hasta un pue sto militar de fe ndido por
los britnicos. stos se pre paraban para
iniciar
la
re tirada.
Como
obse rv
Churchill, est ba mos de nuevo, esta
vez con esca sa s f uerza s, en presencia
del enemigo.
El ge ne ral Milne pidi re fue rzos, pue s
care ca de fue rzas suficie nte s para
re sistir
un
posible
ataque
contra

Constantinopla.
Ve nize los
vio
su
oportunidad.
Fue
citado
por Lloyd
Ge orge a pre se ntarse ante e l gabine te ,
y, se gn Churchill, se present a s
mismo como el ha da buena . Dos de la s
cinco divisiones que se ha lla ba n en
Esmirna ma rcha ra n ha cia el Norte y
ca era n
sobre
los
turcos
que
a mena za ba n la pennsula de Izmit,
ha cindoles
retroceder.
Enviara
tambi n, si fue se ne ce sario, una de las
divisione s grie gas de Tracia.
Los plane s grie gos contaron con la
ce rrada oposicin de l mariscal Foch y
de l
ge ne ral
We ygand.
Aunque
los
nacionalistas fue ran de rrotados, se ra
ne ce sario
aniquilar
las
bandas
de
irre gulare s, as como prote ge r las lne as
de comunicacin, soste nan los dos
militare s
france se s.
Y
las
fue rzas
grie gas no e ran lo bastante pote nte s
para re alizar e sta labor. El Estado
Mayor ingl s apoy a los france se s.
Lloyd Ge orge , pe rsuadido de que
Gre cia e staba de stinada a se r la due a
de l Me dite rrne o orie ntal, logr que
fue ra autorizado un avance grie go de sde
Esmirna. Empe z e l 22 de junio con e l

cruce de la lne a Milne por cuatro

puntos, los cuale s, se gn se acord e n
Pars,
constituan
el
lmite
de
la
de marcacin e ntre grie gos y turcos. Ello
constitua una violacin de l armisticio,
que Ke mal compar con la invasin de
B lgica por los ale mane s.
Los grie gos, con su supe rioridad e n
hombre s y mate rial, e ncon traron e scasa
re siste ncia. Los turcos se re tiraron
orde nadame nte
hacia
Brusa
y
se
apre staron a de fe nde r la ciudad santa.
No obstante , todo fue intil, como
tampoco sirvi de nada inte ntar salvar
Adrianpolis.
Estas
nota bles
e
inespera da s
ma nif esta ciones de la potencia griega
e scribi Churchill era n a pla udida s por
los esta dista s a lia dos; los genera les
a lia dos se restrega ba n los ojos; Lloyd
George esta ba entusia sma do. Otra vez
esta ba en lo cierto, segn pa reca , y los
milita res esta ba n equivoca dos. Est n
derrota dos
se
jactaba
en
una
confe re ncia ce le brada e n Spa y huyen
con sus f uerza s ha cia La Meca .
Angora corrigi spe rame nte lord
Curzon.

Lord Curzon e s lo bastante bue no

como para corre girme e n trivialidade s
re plic. Sin e mbargo...
Fue e n e sta atmsfe ra que Damad
Fe rid, con un nue vo ministerio de
ma rioneta s (se gn frase de Churchill)
cre ado para la ocasin, firm e l Tratado
de S vre s, un docume nto a nticua do
a ntes de ha ber termina do su reda ccin...
Por ltimo, pa z con Turqua : y pa ra
ra tif ica rla , guerra con Turqua ! No
obsta nte, en lo que a los a lia dos se
ref era , sera una guerra por poder.
Cua ndo la s gra ndes na ciones guerrea n
por poder, los resulta dos suelen ser muy
peligrosos pa ra los a podera dos.
Por e l mome nto e ran los nacionalistas
los que pare can e star e n pe ligro. La
Gran
Asamble a
Nacional
e staba
de solada ante e l e spe ctculo de Brusa,
smbolo re ligioso e histrico de l e spritu
turco, bajo la ocupacin grie ga. Cmo
pudo
pe rmitirse
que
caye ra
tan
fcilme nte e n manos de l e ne migo?
Durante los dos ltimos me se s Ke mal
haba de dicado la mayor parte de su
tie mpo y e sfue rzos a lograr la unidad de
los mie mbros de la Asamble a.

Ante s de re organizar Anatolia dijo

en
cie rta
ocasin,
tuve
que
re conquistar a sus habitante s.
Tuvo que ganarse , prime ro, e l e spritu
obstinado y re be lde de los diputados. La
Asamble a te na todas las cualidade s y
de fe ctos inhe re nte s a los organismos
polticos de nue vo cuo. Slo poda
contar
Ke mal
con
la incondicional
adhe sin de una pe que a parte de sus
compone nte s, pue s la mayora no se
de cidan
a
ace ptar
su
caudillaje .
Conside raban que lo que buscaba Ke mal
e ra e l pode r pe rsonal.
Como,
por
otra
parte ,
los
asamble stas e ran hombre s que por ve z
prime ra e n sus vidas disfrutaban de
una
influe ncia
y
un
pode r
que
sobre pasaban
los
lmite s
de
su
localidad, y no e staban acostumbrados
a
los
proce dimie ntos
de mocrticos,
inte ntaban
por
todos
los
me dios
impone r su crite rio a los cole gas. As,
no e ra raro que las se sione s fue ran
torme ntosas.
Los
mie mbros
ms
re sponsable s te nan que inte rve n ir a
me nudo para e vitar que hablaran los
re vlve re s. Aos ms tarde , cuando la

Gran
Asamble a
Nacional
se
haba
conve rtido ya e n una institucin ms
e stable , un se nador norte ame ricano,
de spu s de una rpida visita a Angora,
e xpre s a Ke mal su de se ncanto por no
habe rla visto actuar. Ke mal se volvi al
gua y dijo:
Cmo? No le mostraron nue stro
zoo?
Los diputados pe dan la inme diata
re conquista
de
Brusa.
Ke mal
le s
conve nci de que , a pe sar de que e llo
e ntraba de ntro de los lmite s de lo
posible , las conse cue ncias poste riore s
podran se r pe rjudiciale s. Se ra muy
difcil
soste ne r
la
ciudad
durante
mucho
tie mpo.
La
supe rioridad
martima de l e ne migo podra e char por
tie rra todo e l tre me ndo e sfue rzo turco
sin dificultad alguna. Lo que importaba
e ra, no la re conquista de Brusa, sino la
de fe nsa de Anatolia.
Ke mal pas a de dicar su ate ncin a la
cue stin de la agitacin inte rna de l
pas. Para te rminar con e lla se ra
ne ce sario
re tirar
cuatro
de
los
de stacame ntos de Brusa, facilitando as
e l avance de los grie gos. La n e ce sidad

primordial e ra la unin de los turcos.

Ke mal,
pue s,
e staba
ple name nte
conve ncido de que e ra ms importante
suprimir las re be lione s que re sistir la
ofe nsiva grie ga.
Sin e mbargo, ne ce sitaba pe rsuadir a
los de ms, al e fe cto de que le pre staran
su
colaboracin.
Pe ro
en
cie rtos
mome ntos se quitaba la mscara, me jor
dicho, se le caa. Entonce s sala a
re lucir
su
irre fre nable
de se o
de
dominar. Una noche se e nzarz con
cuantos se le pusie ron a tiro e n una
oscura e intil batalla dial ctica. Pidi
a Halida su opinin. Al re plicarle sta
que no le compre nda, e l tono de Ke mal
cambi bruscame nte . Con franque za
brutal, le dijo:
Lo que quie ro de cir e s e sto: de se o
que todos hagan lo que yo quie ro y
orde no.
Halida conte st:
Es que alguie n le ha de sobe de cido
e n alguna cosa fundame ntal y til para
la causa turca?
Ignorando
su
pre gunta,
Ke mal
continu:

No
quie ro
re paros,
crticas
ni
conse jos. Quie ro que se haga slo mi
voluntad. Todos harn lo que yo mande .
Yo tambi n, baj?
Uste d tambi n.
Le obe de ce r y har lo que uste d
de se e e n tanto cre a que e llo sirva a la
causa.
Uste d me obe de ce r y har lo que yo
de se e fue su re spue sta.
Es e sto una ame naza, baj?
pre gunt Halida e n tono suave y firme a
la ve z.
De re pe nte , e l humor de Ke mal
cambi. Nue vame nte la mscara ocult
sus ms ntimos se ntimie ntos. Pare ca
since rame nte arre pe ntido.
Lo
sie nto
dijo.
No
inte ntaba
ame nazarla.
A finale s de l ve rano, cuando e l fre nte
grie go
e staba
mome ntne ame nte
calmado, Ke mal tuvo que hace r fre nte a
una
nue va
e
importante
re be lin
inte rna. En Yozgat, al e ste de Angora, la
pode rosa
familia
fe udal
de
los
Chapanoglu,
que
haba
inte ntado
e stable ce r un gobie rno inde pe ndie nte
favorable al Sultn, buscaba la captura

de la rica ciudad de Kayse ri. Si no se

conse gua aplastar a los Chapanog lu,
los nacionalistas pe rde ran tal ve z una
bue na parte de la Anatolia ce ntral, y
que dara cortada la comunicacin e ntre
Angora y las fue rzas nacionalistas de l
Este . Para re primir e sta re vue lta, Ke mal
llam al ms arrogante y sobe rbio de
sus oficiale s, Che rke ss Ethe m, que
e staba e n Eskise hir.
El circasiano de clar que la re vue lta
e ra asunto que te na que se r re sue lto
por Ke mal y sus ge ne rale s, no por l.
Ke mal, que saba de su tre me nda
vanidad, le invit a pre se ntarse ante la
Asamble a. Los diputados se le vantaron
sole mne me nte e n prue ba de re spe tuoso
saludo. Halagado
por tal ate ncin,
Ethe m, con aire conde sce ndie nte , se
avino a ayudar a Angora. Fue e nviado
un tre n e spe cial a Eskise hir para
transportar a su e j rcito.
A me dida que iban lle gando tropas
nacionalistas
de sde
los
dife re nte s
puntos de l pas, Angora se ase me jaba
ms y ms a un campame nto militar. Al
fin
e xistan
en
la ciudad
fue rzas
suficie nte s
para atacar Yozgat con

probabilidade s de xito, aunque a costa

de de jarla virtualme nte de sguarne cida.
Lle garon a la ciudad al amane ce r y la
ase diaron durante todo e l da. Lue go, al
atarde ce r, e ntraron e n e lla como una
nube negra .
La lucha, calle por calle y casa por
casa, e ra brutal. Los Chapanoglu se
de fe ndan fe rozme nte . Los atacante s
arrasaron lite ralme nte la ciudad. Fue
una noche inf erna l. La carnice ra
continu
hasta
el
amane ce r.
Finalme nte ,
Yozgat
que d
bajo
el
control de los nacionalistas. Los que
caye ron prisione ros fue ron juzgados y
colgados sobre e l te rre no. Los que
pudie ron e scapar volvie ron al ataque .
Pe ro fue ron de rrotados tambi n.
As te rmin la ms sangrie nta y
crucial
de
las
re vue ltas
antinacionalistas. Ke mal haba te nido
sue rte . Si las fue rzas monrquicas
hubie se n sido capace s de sincronizar
sus
ope racione s,
tal
ve z
habra
re sultado batido. Ade ms, si las tre s
principale s
re be lione s
se
hubie se n
producido simultne ame nte , quiz no
habran podido las fue rzas ke malistas

pre se ntar
batalla
en
los
distintos
fre nte s. Afortunadame nte , de spu s de
cada uno de los le vantamie ntos, Ke mal
dispuso de tie mpo para re agrupar y dar
de scanso a sus hombre s.
El aplastamie nto de la re be lin de los
Chapanoglu se produjo e n e l mome nto
oportuno, pue s los grie gos pre paraban
una gran ofe nsiva. Todo de pe nde ra de
la habilidad de los turcos para soste ne r
la lne a f rre a e ntre Eskise hir y Afyon,
con
ramificacione s
a
los
puntos
e strat gicos de Angora y Konya. Si los
nacionalistas pe rdan e l control de la
va f rre a, toda la Anatolia ce ntral y
gran parte de la me ridional que daran
prcticame nte inde fe nsas.
La ofe nsiva grie ga fue dirigida e n la
dire ccin de la lne a fe rroviaria. Los
nacionalistas
sufrie ron
una
de rrota
inicial. Los turcos dijo Lloyd Ge orge
e n la Cmara de los Comune s est n
irremisiblemente
perdidos.
Pe ro
los
france se s, al igual que los italianos, se
alarmaron. No le s se duca la pe rspe ctiva
de la conquista de Anatolia por los
grie gos. Insistie ron e n que Gre cia haba
alcanzado ya su obje tivo al e char a los

turcos de la costa mrmara y de la zona

de los Estre chos. Haba lle gado e l
mome nto de fre narlos. Esta ve z su
crite rio se impuso al de Lloyd Ge orge y
de Ve nize los. Este ltimo te le grafi al
alto mando de su pas e n e l se ntido de
que de tuvie ran e l avance . As, Francia e
Italia pudie ron re spirar tranquilas, y
Ke mal pudo de dicarse a re construir y
vigorizar al e j rcito re gular para obligar
a los grie gos a re troce de r hacia la costa.
Para la conse cucin de e ste obje tivo,
como De Robe ck haba adve rtido a
Curzon, y ste al gabine te aunque e n
vano, Ke mal haba ya dirigido sus ojos
hacia Rusia.

30
EL TRATADO ENTRE TURQUA Y
RUSIA
Ha sta que ha ya s cruza do el puente
re za un prove rbio turco, lla ma to a l
oso. De sde los das de Pe dro e l Grande ,
con sus de signios impe rialistas, cada
ge ne racin haba visto una gue rra rusoturca. Ahora, atacadas ambas por las
nacione s
occide ntale s,
de cidie ron
apoyarse mutuame nte . De sde su lle gada
a Anatolia, Ke mal e staba conside rando
la
posibilidad
de
lle gar
a
un
e nte ndimie nto con la Unin Sovi tica, si
bie n nicame nte como ame naza contra
los aliados.
La re accin rusa fue , de sde e l prime r
mome nto, favorable a la re volucin
turca. Izvestia
la salud como la
primera revolucin sovitica en Asia .
Por otra parte , Ke mal, de spu s de l
congre so de Sivas, haba patrocinado e l
viaje de un e nviado no oficial a la Unin
Sovi tica,
para
e xplorar
las
posibilidade s de obte ne r dine ro y armas
de los rusos. Se trataba de Halil Baj,
antiguo unionista y to de Enve r, y fue
gracias a sus e sfue rzos que la ayuda

sovi tica e mpe z a lle gar a Anatolia a

comie nzos de 1920, aunque e n cantidad
bastante limitada.
Sin e mbargo, slo de spu s de un acto
de agre sin por los britnicos, e n la
primave ra de 1920, Ke mal se de cidi a
e ntablar conve rsacione s oficiale s con
los
sovie ts.
La
ocupacin
de
Constantinopla, la publicacin de los
t rminos de l Tratado de S vre s, y la
gue rra
que
sigui,
conve rtan
en
indispe nsable y urge nte la ayuda rusa.
Las ge stione s re alizadas e n Bak por
Kiazim Karabe kir y una de le gacin
militar no die ron re sultado alguno. La
formacin de la Gran Asamble a Nacional
pe rmiti a Ke mal organizar e l e nvo de
una misin diplomtica oficial a Mosc,
pre sidida por Be kir Sami, hijo de un
ge ne ral ruso cado e n de sgracia durante
e l zarismo, que e migr a Turqua. Envi
al mismo tie mpo una nota a Le nin,
solicitando
el
e stable cimie nto
de
re lacione s diplomticas e ntre los dos
pase s, as como ayuda para la lucha
que
soste na
Turqua
contra
el
impe rialismo.

A su de bido tie mpo re cibi una carta

de Chiche rin, e n la que ste de claraba
darse por e nte rado de la de cisin de la
Gran Asamble a Nacional de coordinar
nue stras
actividade s
y
vue stras
ope racione s
militare s
contra
los
gobie rnos impe rialistas y de e ntablar
inme diatame nte re lacione s diplomticas
y consulare s, ade ms de re conoce r e l
Pacto Nacional. En re lacin con los
inte re se s
te rritoriale s
mutuos,
Chiche rin
se
inclinaba
por
la
ce le bracin de un re fe r ndum e n las
dive rsas re as ruso-turcas, y propona
la me diacin sovi tica e n e l arre glo de
los proble mas fronte rizos de Turqua
con Arme nia y Pe rsia. Ke mal dio su
conformidad a e sta proposicin, e n
principio. Ade ms, ofre ci ace ptar las
pre te nsione s sovi ticas sobre Aze rbe ijn
a cambio de libe rtad comple ta para
invadir
Arme nia.
Por
ltimo
pidi
dinero y a rma s pa ra orga niza r nuestra s
f uerza s pa ra la lucha comn.
Estos inte rcambios e ntre Rusia y
Turqua motivaron la suspe nsin de las
ope racione s
contra
Arme nia,
autorizadas por Ke mal a finale s de

junio.
Kiazim,
mole sto
por
e sta
inactividad, criticaba abie rtame nte la
poltica de Ke mal. Y e s que no se daba
cue nta de que e l tie mpo trabajaba a
favor de e ste ltimo. Mie ntras los
aliados
se
pe rdan
en
e st rile s
disquisicione s de scone ctadas totalme nte
de la re alidad, los ke malistas y los
bolche vique s yugulaban, ante s de su
nacimie nto, al tan cacare ado e stado
inde pe ndie nte de Arme nia.
La misin diplomtica turca lle g a
Mosc e n julio, de spu s de un largo
viaje de sde e l mar Ne gro, que dur
se te nta das. Inme diatame nte e nfocaron
los turcos la cue stin ms urge nte , e s
de cir, la de la ape rtura de una ruta a
trav s
de
las
re pblicas
inde pe ndie nte s de Arme nia y Ge orgia,
para pe rmitir e l paso de las armas
rusas a Anatolia. Aadie ron que no slo
haban ve nido a buscar ayuda, sino
tambi n una alianza. Chiche rin admiti
que
haban
prome tido
de fe nde r
a
Turqua, pe ro se al que la Unin
Sovi tica se hallaba ame nazada por las
tropas de Wrange l y por los aliados, lo
cual motivara quizs una de mora e n la

firma de cualquie r tratado. Pronto se

hizo e vide nte para la de le gacin turca
que los rusos e staban dispue stos a
pre star su ayuda a cambio de la ce sin
de te rritorio otomano a Arme nia, para
poste riorme nte apropirse lo.
Algunas se manas de spu s la misin
turca fue re cibida por Le nin. ste se
mostr de acue rdo con sus visitante s e n
cuanto
a la ape rtura de vas de
comunicacin para e l suministro de
armas se re fe ra, y e xpre s tambi n su
simpata por la causa turca e n ge ne ral.
Pe ro no disimul ape nas e l inte r s que
Rusia se nta por Arme nia y Ge orgia, Era
la clsica poltica zarista, juzgaron los
turcos;
pe ro
e je rcida
ms
por
la
pe ne tracin
pacfica
que
por
la
viole ncia. En un informe a Ankara,
Be kir Sami de claraba su conviccin de
que los rusos de rrocaran al gobie rno
arme nio e l da me nos pe nsado. Cuando
e l mome nto lle gara, Turqua de be ra
apoyar militarme nte a los rusos.
Ke mal inform a la Asamble a de su
punto de vista pe rsonal sobre la poltica
rusa.
Los
sovi ticos
quie re n,
dijo,
tranquilizar al mundo musulmn e n lo

que a sus inte ncione s se re fie re , y

quie re n asimismo conte ne r e l aume nto
de la influe ncia turca de ntro de l;
de se an cre ar e ntre los occide ntale s la
impre sin de que Rusia e s la pote ncia
que
se
e ncue ntra
de trs
de
la
re volucin turca; y quie re n, por ltimo,
conve rtir a Turqua e n un sat lite de la
Unin Sovi tica.
Por otra parte , de bido a la ame naza
de los aliados y a los se ntimie ntos
antisovi ticos
de
los
pue blos
musulmane s, Rusia ne ce sitaba contar
con Turqua. Por e llo, lo ms probable
e s que e stuvie ra dispue sta a firmar un
tratado. Los turcos, e scribi, pre cisan
ante
todo
emprender
una
a ccin
decisiva contra Armenia , con o sin la
coopera cin de Mosc.
Los
rusos,
mie ntras,
haban
convocado e n se ptie mbre un Congre so
de Pue blos Orie ntale s, e n Bak, con e l
doble propsito de adular y ame nazar a
sus ve cinos musulmane s. Ke mal e nvi
una de le gacin muy nume rosa. Los
rusos jugaban, como lo haba he cho
Enve r, con la ide a de un dominio
panislmico que alcanzara hasta la

fronte ra de la India. Enve r, junto con

Je mal, se traslad a Rusia de sde
Ale mania, para asistir al Congre so. En
Bak figur como un de le gado ms de l
mundo musulmn, un mundo que , si
bie n de sconfiaba de Rusia, que ra sacar
e l mximo partido de e lla.
Enve r haba e nviado varias cartas a
Ke mal, e n las que le ase guraba que su
asiste ncia al congre so de Bak se de ba
nicame nte a su de se o de trabajar para
el
e stable cimie nto
de
un
mundo
islmico organizado y para la libe racin
de nue stro pas. En e stas e pstolas
Enve r usaba y abusaba de la prime ra
pe rsona de l singular, y su tono e ra
pate rnalista. De ca e star e n muy bue nas
re lacione s
con
los
principale s
pe rsonaje s de l r gime n sovi tico, y
ofre ca sus bue nos oficios para lograr la
mxima ayuda para Turqua.
Ke mal conte st cort sme nte a todas y
cada una de las misivas de Enve r. ste
poda se rle de alguna utilidad, ya que
actuaba todava e n nombre de l Califato,
y e sta institucin te na todava un
pre stigio e n los pase s islmicos. Ke mal
aprob la aspiracin bsica de Enve r,

consiste nte e n unificar los dife re nte s

movimie ntos nacionalistas de l Orie nte .
Por otra parte , le haba quitado toda
e spe ranza e n lo re fe re nte a posible s
ave nturas panislmicas, las cuale s slo
se rviran, dijo, para le vantar sospe chas.
A Je mal, que tambi n le haba e scrito,
le
conte st
e n t rminos pare cidos,
aunque
en
tono
me nos
formal
y
ce re monioso. A ambos le s hizo pate nte
su e spe ranza de que no tardara e n
lle garse a un acue rdo con Rusia. De
he cho, no tard e n re dactarse un
tratado de amistad e n Mosc, que fue
confiado a un de le gado turco, Yusuf
Ke mal, quie n lo lle v a Turqua. Ade ms
de l tratado, Yusuf trajo un milln de
rublos oro (de stinados e n su mayor
parte al pago de los habe re s de los
funcionarios civile s de Angora), junto
con una prime ra e ntre ga de armas,
municione s y suministros.
Pocos das de spu s, Chiche rin plante
a Be kir Sami la cue stin de las
fronte ras, e insisti e n la ce sin a
Arme nia de parte de las provincias
turcas de Van y Bitlis. La ayuda a
Turqua,
de clar,
de pe nda
de
la

ace ptacin de e sta condicin. Ke mal

re chaz con firme za la propue sta de
Chiche rin, y orde n al e j rcito de l Este
que iniciara la marcha contra Arme nia.
As, al fin, la larga e impacie nte
e spe ra de Kiazim Karabe kir tocaba a su
fin. El obje tivo de e sta ofe nsiva e ra la
re conquista
de
aque llos
distritos
arme nios de Turqua, o se a, Kars,
Ardahan y Batum, que haban pasado a
manos de Rusia a conse cue ncia de la
gue rra de 1877 y que Enve r re cobr
para Turqua e n 1918, para pe rde rlos
una ve z ms como conse cue n cia de los
t rminos de l armisticio.
El 20 de se ptie mbre las tropas de
Kiazim
capturaron
Sarikamis.
Poco
de spu s caa Kars, sin ofre ce r ape nas
re siste ncia. La conquista de e sta ciudad
caus gran ale gra e n Angora. Halida
He dib dijo, e ntre otras cosas:
sta fue la prime ra ocasin e n que
tuvimos motivos para se ntir confianza
e n nosotros mismos; y fue , e n cie rta
me dida, como un pre mio por todos
aque llos
me se s
largos
y
de scorazonadore s.

Halida e Isme t, conte ntos los dos,

e nviaron
su
fe licitacin
a
Kiazim
Karabe kir.
Los
arme nios,
fallidos
sus
llamamie ntos a Chiche rin, y e n vista de
que la pe ticin e fe ctuada al pre side nte
Wilson
para
que
me diara
en
la
contie nda no
se
tradujo e n nada
prctico, solicitaron e l ce se de las
hostilidade s. A principios de dicie mbre ,
en
Ale xandropol,
turcos
y
rusos
firmaron e l Tratado de Gumru (su
nombre turco). Fue e l prime r acue rdo
inte rnacional ne gociado por e l gobie rno
nacionalista y sirvi para re stituir a
Turqua sus fronte ras tradicionale s e n
e l Este .
Los rusos, por su parte , haban
de rrotado al e j rcito de Wrange l, lo que
motiv que lle garan a Constantinopla
grande s ole adas de re fugiados, los
cuale s acre ce ntaron la rique za de los
due os de bazare s y cabare ts, y que ,
se gn sir Horace Rumbold, e l nue vo alto
comisario, influye ron e n gran mane ra
e n e l aume nto de l vicio e n e sta capital
ya corrompida. Los rusos que daban
ahora e n una situacin ptima para

ane xionarse e l re sto de Arme nia. Su

caballe ra e ntr e n Erivan sin que
tuvie ra ne ce sidad de disparar un solo
tiro,
y
e ntre
el
sile ncio
de
la
muche dumbre .
Se
pronunciaron
discursos, salpicados de re fe re ncias a
Le nin y Marx. Hubo gritos de Viva la
Armenia
Sovitica !
Viva
Azerbeij n
Sovitico! Viva
la
Rusia
Sovitica !
Georgia ser pronto sovitica ta mbin.
Despus
seguir
Turqua .
Nuestros
ejrcitos rojos se despa rra ma r n por
Europa ...
Viva
la
Tercera
Interna ciona l!. La multitud continuaba
sile nciosa. Un arme nio murmur Quelle
bla gue! * . Su pas se convirti as e n la
Re pblica Fe de ral Socialista Sovi tica
de Arme nia. 29
Durante los me se s que siguie ron,
Rusia y Turqua se distribuye ron e l
re sto
de
Transcaucasia.
Los
rusos
marcharon
hacia
Ge orgia,
que
se
convirti e n otra re pblica sovi tica.
Los turcos ocuparon Ardahan y Artvin.
*

Francs: Qu broma!
Oliver Baldwin, Six Prisons and Two Revolutions
(Londres, 1925).

29

Batum fue ganada e n una ve rdade ra

carre ra, sie ndo e l e j rcito rojo e l
ve nce dor. Ahora slo faltaba dar forma
poltica a e stos botine s militare s.
Ke mal e nvi a Mosc una nue va
de le gacin, a la cual dispe nsaron los
rusos una acogida re alme nte amistosa.
Los turcos ya no tuvie ron que ne gociar
con Chiche rin e l diplomtico, sino con
Stalin e l re alista, que se mostr ms
tratable que e l prime ro.
El 16 de marzo de 1921 fue firmado e l
Tratado de Mosc e ntre e l gobie rno
ke malista y e l de la Unin Sovi tica. Se
ase me jaba al iniciado ante riorme nte ,
aunque con cie rtas adicione s. Ambas
parte s, al mismo tie mpo que tomaban
nota de los puntos e n comn e ntre e l
movimie nto de los pue blos orie ntale s
para la e mancipacin nacional y la
lucha de los trabajadore s de Rusia para
un nue vo orde n social, re conocan e l
de re cho de e stos pue blos a la libe rtad y
a
la
inde pe nde ncia
y
a
e scoge r
libre me nte su forma de gobie rno. Cada
una de las dos parte s se comprome ti a
no lle var a cabo actividade s subve rsivas
e n los te rritorios de la otra.

Fue as como aque llos dos notable s

re alistas, Ke mal y Stalin, re solvie ron
por
me dio
de
la
accin
y
de
ne gociacione s, no todos los proble mas
e ntre Turqua y Rusia, pe ro s e l
proble ma de sus fronte ras mutuas. La
lne a que trazaron e n e l mapa subsiste
todava hoy como lmite s e ntre e stos dos
e ne migos
tradicionale s,
Turqua
y
Rusia.

M us taf Ke mal, hombre de mundo.

31
EL FIN DE L OS IRREGUL ARES
Mie ntras
la
de le gacin
turca
ne gociaba e n Mosc, Ke mal y sus
colaboradore s
e staban
hacie ndo
lo
posible para canalizar e n prove cho de
su causa la corrie nte de la opinin
pblica de l
pas. Ke mal, cautivado
de sde su juve ntud por las ide as de l
Oe ste , no e ra bolche vique . Su oposicin
al comunismo e ra cate grica.
Para
nue stra
nacin
dijo,
mie ntras la misin turca ne gociaba e n
Mosc, no e xiste e l proble ma de
pasarse o no al bolche vismo... Como
nacin
te ne mos
unos
principios
y
costumbre s a los que pe rmane ce mos
fie le s... Los sovie ts pose e n rique zas y
re cursos y son los e ne migos de nue stros
e ne migos. Pe ro no hay ni que soar e n
abandonar
nue stra
me ta
para
conve rtirnos e n e sclavos de los sovie ts.
Por e l mome nto, no obstante , las
conve nie ncias
polticas
hicie ron
ne ce sario
el
conve rtirse e n amigos
suyos. La tare a de Ke mal consista e n
ganarse al oso, aunque procurando
mante ne rse libre de sus codiciosos

abrazos. Ello lle vaba apare jado una

se rie de proble mas, no slo con Mosc,
sino con su propio pas tambi n. Te na
que arre glrse las para mane jar con
cuidado y habilidad a las dive rsas
te nde ncias de la opinin nacionalista,
movilizar,
por
una
parte ,
a
sus
e le me ntos prosovi ticos, mie ntras que ,
por la otra, de ba procurar que no
fue ran de masiado le jos.
De sde la re volucin de los Jve ne s
Turcos haban coe xistido e n e l pas dos
te nde ncias e n re lacin con e l siste ma a
adoptar por Turqua e n e l futuro. La
de re chista,
formada
por
los
que
abogaban por e l siste ma occide ntal, y la
izquie rdista,
compue sta
por
los
partidarios de l siste ma orie ntal. El
siste ma ruso te na me nos simpatizante s
que e l de l Oe ste , aunque e n la poca de
que ahora hablamos e ra muy raro
e ncontrar quie n de fe ndie ra, e n Angora
al me nos, los ide ale s e institucione s de
una Europa e ne miga de los turcos.
Los abogados de la ide a orie ntal
basaban sus opinione s, ms que e n un
conocimie nto
pre ciso
de l
siste ma
comunista, e n su conve ncimie nto de que

la civilizacin occide ntal e staba ya e n

de cade ncia. El e stallido y triunfo de la
re volucin rusa sirvi para re forzar an
ms sus ide ale s con nue vos mpe tus.
La figura izquie rdista ms de stacada
e ra e l ministro de Finanzas de Ke mal,
Hakki Be hich, que haba e studiado
filosofa marxista. Tambi n e ra e l autor
de l plan para e l nue vo gobie rno, que fue
aprobado, con modificacione s, por la
Asamble a. Entre los diputados haba
varios que simpatizaban con e l siste ma
ruso, si bie n no pue de de cirse que lo
compre ndie ran a la pe rfe ccin. Incluso
e ntre
los
re ligiosos
contaba
el
comunismo con e ntusiastas partidarios,
ya
que
conside raban
que
su
instauracin e n Turqua se rvira para
re avivar la fe re ligiosa de l pue blo.
Paradjicame nte ,
las
ide as
comunistas
contaban
con
bue nos
propagandistas e ntre los je fe s de las
bandas de irre gulare s, que utilizaban
como me dio de aume ntar su pode r e ntre
los hombre s que te nan bajo su mando,
analfabe tos
casi
todos.
Para
e ste
propsito hicie ron un uso cada ve z
mayor de una institucin de nominada e l

Ej rcito Ve rde ; se trataba de una

organizacin se cre ta, de la que Hakki
Be hich e ra se cre tario ge ne ral, que fue
formada, con la aprobacin de Ke mal,
durante e l pe rodo de las re vue ltas
inte rnas.
El Ej rcito Ve rde de mostr su e ficacia
como fue rza de choque ; pe ro, fue ra de
las situacione s de e me rge ncia, e ra
prcticame nte
un
e storbo
para los
plane s de Ke mal. Ade ms, conscie nte o
inconscie nte me nte , se convirti de modo
gradual e n un instrume nto al se rvicio
de los comunistas y, e n particular, de
Che rke ss
Ethe m,
cuya
arrogancia,
acre ce ntada por sus triunfos, le haba
lle vado
a
de safiar
abie rtame nte
a
Ke mal. Publicaban un pe ridico, e l Veni
Dunya (El Nue vo Mundo), y procuraban
por todos los me dios se rvir a Rusia, as
como adoctrinar a los campe sinos y a
las tropas irre gulare s.
Durante la invasin grie ga se hizo
e vide nte que e l Ej rcito Ve rde podra
muy bie n se r capaz de traicionar a
Ke mal. Lle g un mome nto e n que ste
no e ra ya capaz de controlarlo. Cuando
de scubri que uno de sus propios

ayudante s haba sido alistado e n la

organizacin,
sin
ni
tan
siquie ra
consultrse lo, Ke mal de cidi que e ra
ne ce sario suprimirla.
Invit a los je fe s civile s y militare s de
la organizacin se cre ta a re unirse con l
e n Angora y de spu s de confe re nciar
durante varias horas, Ke mal logr su
obje tivo. La re unin constituy una
prue ba
ms
de
su
facilidad
para
impone rse a los de ms, sin que los
mismos inte re sados lo advirtie ran. Al
final fue re dactada y firmada una lista
de re solucione s. Lue go, cuando Ke mal
se e ncontraba a solas con Te vfik Rustu,
dijo a ste :
Mira de ntro de e ste jarrn.
Te vfik lo hizo y e ncontr un pape l.
L e lo e n voz alta dijo Ke mal.
Te vfik
lo
le y. Su
sorpre sa fue
mayscula al darse cue nta de que
conte na
e xactame nte
las
mismas
re solucione s aprobadas por los je fe s de l
Ej rcito Ve rde . El pape l que e staba e n
e l flore ro haba sido e scrito por Ke mal
horas ante s de iniciarse la confe re ncia.
El re sultado fue la disolucin de l
Ej rcito Ve rde y e l juicio y conde na de

varios de sus mie mbros, e ntre e llos

algunos diputados. Sin e mbargo, y vista
la cre cie nte actividad subve rsiva de
carcte r
comunista,
Ke mal
de cidi
re e mplazar
al
de sapare cido
Ej rcito
Ve rde
por
un
partido
comunista
propiame nte dicho. Con e sta astuta
jugada e spe raba pode r mante ne r bajo
control a los e le me ntos izquie rdistas.
Las oficinas de l Yeni Dunya fue ron
trasladadas de Eskise hir a Angora, al
e fe cto de pode r supe rvisar me jor los
e ditoriale s y noticias, mie ntras que los
Tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia
actuaban contra los age nte s sovi ticos
ms pe ligrosos.
La inte ncin de Ke mal al autorizar la
formacin de l partido e ra purame nte de
conve nie ncia. Se trataba solame nte de
supe rar
la
crisis
que
atrave saba
e ntonce s la causa nacionalista. Si sta
triunfaba, se ra disue lto con rapide z y
sin dificultad. Si fracasaba, a manos de
los grie gos o de quie n fue se , Anatolia
e ntrara irre misible me nte e n la rbita
rusa. En e ste caso, e l partido comunista
turco te ndra se gurame nte la misin de
gobe rnar, y, como institucin nacional

ya
e stable cida
podra
con
toda
se guridad mante ne r un cie rto grado de
inde pe nde ncia, cosa que se ra imposible
e n e l caso de que fue ran los rusos
quie ne s
gobe rnaran
dire cta
y
pe rsonalme nte e l pas. Es por e llo que ,
e n cualquie r caso, conve na a Ke mal la
e xiste ncia de un partido comunista e n
Turqua.
En otoo de 1920 los sovi ticos
e nviaron una nume rosa e mbajada a
Angora. Ke mal se vio obligado a hace r lo
mismo
con
re spe cto
a
Mosc,
y
aprove ch e ste inte rcambio diplomtico
para ayudar a re solve r un conflicto que
se haba de sarrollado e n las filas
nacionalistas. Los protagonistas e ran l
y Al Fuad, comandante de l fre nte
occide ntal; los motivos, la cre cie nte
incompatibilidad
e ntre
las
fue rzas
re gulare s y las irre gulare s, que e l
asunto de l Ej rcito Ve rde sirvi para
agravar ms. El avance grie go haba
de mostrado que sin un e j rcito re gular
bie n
e quipado toda re siste ncia e ra
intil. Pe ro, hasta conse guir que e ste
e j rcito fue ra digno de tal nombre , e ra
pre ciso contar con los irre gulare s, cuyo

pode r, e n conse cue ncia, cre ca como la

e spuma.
Ke mal soste na que Fuad se inclinaba
de cididame nte por los irre gulare s, cosa
que , como e s lgico, le contrariaba
sobre mane ra.
De
todos
modos,
la
cue stin e ntre Angora y Al Fuad e ra de
carcte r ms pe rsonal que militar. La
e ne mistad
e ntre
Fuad
e
Isme t
aume ntaba a me dida que cre ca la
influe ncia de e ste ltimo ce rca de
Ke mal. Eran dos hombre s de aspe cto y
te mpe rame nto
comple tame nte
dife re nte s, y, ahora, ade ms, rivale s.
Ke mal
e mpre ndi
una
campaa
te nde nte a de sacre ditar a Al Fuad. Por
una
parte ,
Isme t
e ra
una
pie za
indispe nsable e n e l nue vo e j rcito turco;
por otra, Fuad, gracias a su ntima
re lacin con los irre gulare s, podra
se ntir te ntacione s de conve rtirse e n una
figura
e xce sivame nte
pode rosa
e
inde pe ndie nte de ntro de la je rarqua
nacionalista.
Haba lle gado e l mome nto de cortarle
las alas. Las re lacione s con Rusia le
proporcionaron e l pre te xto que buscaba.
Al Fuad fue llamado a Angora, donde

los mie mbros de l gobie rno le re cibie ron

con una de fe re ncia y un ce re monial
de sacostumbrados. La atmsfe ra que se
re spiraba e n la e stacin le dio a
e nte nde r que algo se pre paraba. No
tard e n sabe r de qu se trataba.
Ke mal, de spu s de saludarle , se lo lle v
a su compartimie nto para charlar e n
privado. Le habl de la ne ce sidad de
e stable ce r
ple nas
re lacione s
diplomticas
con
Rusia
y
de
lo
conve nie nte
que
e ra mandar como
e mbajador a una pe rsonalidad de gran
talla.
En
forma
muy
amistosa,
tute ndole , Ke mal rog a su vie jo amigo
que ace ptara e l pue sto de e mbajador de
Turqua e n la Unin Sovi tica.
Al Fuad, dndose cue nta de que su
carre ra militar e staba e n pe ligro, trat
de ganar tie mpo. Pe ro se dio cue nta de
que Ke mal que ra una conte stacin
inme diata. Fuad prome ti darle una
re spue sta afirmativa al cabo de un rato.
El se mblante de Ke mal se ilumin y con
un caluroso apre tn de manos se
de spidi de l.
Al Fuad se dio cue nta de que las
cosas
haban
cambiado
mucho.
El

movimie nto nacionalista ya no e staba

formado por un grupo de camaradas
bie n compe ne trados. Ahora saba que
los rumore s de que Ke mal que ra
re inar solo, sin compartir e l pode r con
nadie , te nan una base slida. Rauf
e staba e n e l e xilio; Kiazim, Re fe t y l
mismo, ale jados de
Angora. Ke mal
gobe rnaba por me dio de una Asamble a
que se doble gaba a su voluntad, y
utilizaba
a
Fe vzi
e
Isme t
como
inte rme diarios. Fuad saba tambi n que
un choque con Ke mal se rvira slo para
producir la e scisin de l movimie nto. No
le que daba, pue s, otro re me dio que
ace ptar.
Poco
de spu s,
con
un
nume roso
grupo
de
colaboradore s,
parti para Mosc.
Ahora que Al Fuad haba de jado de
se r un e storbo, Ke mal de cidi me te r e n
cintura a Ethe m. En las montaas
ce rcanas a Kutahya haba e stable cido
una
e spe cie
de
principado
fe udal.
Cobraba
impue stos,
administraba
justicia y re clutaba hombre s para su
e j rcito. Sus soldados cobraban tre s
ve ce s ms que los de l e j rcito re gular.
No e s de e xtraar que muchos soldados

de l e j rcito de Angora se pasaran a los

irre gulare s. Hasta tal punto lle g la
inde pe nde ncia de Ethe m, que Isme t
pudo
de cir
al
ve r
pasar
un
de stacame nto:
Los caballos son mos, las armas y
los soldados, tambi n, pe ro no e l
mando.
Ke mal e Isme t de cre taron que todas
las tropas irre gulare s de ban inte grarse
e n e l e j rcito. Las fue rzas de Ethe m,
anunci Isme t, se conve rtiran e n una
divisin, suje ta a la misma disciplina
que cualquie r otra. El he rmano de
Ethe m, Te vfik, le de safi:
Es
imposible
pone r
a
e stos
vagabundos a las rde ne s de oficiale s o
habilitados, como lo e s e l pre te nde r que
se ave ngan a una cosa tal. A la vista de
los oficiale s re accionaran como si se
e ncontraran e n pre se ncia de l Ange l de
la Mue rte .
En Angora, los soldados de Ethe m
de can:
Mustaf
Ke mal
que rr
pone r
botone s a nue stras tnicas. No lo
de se amos. Que re mos ve stir e l uniforme
de Ethe m.

Te vfik hizo corre r la e spe cie de que

pre paraba un ataque contra las fue rzas
de Isme t.
En Angora todos sospe chaban que
Ethe m, con Re shid, su otro he rmano, y
sus amigos de la Asamble a, pre paraba
una re be lin contra e l gobie rno. Cie rto
da, cuando Ke mal e staba e nfe rmo, e l
circasiano irrumpi sin pre vio aviso e n
su
habitacin. Ke mal, se re name nte ,
me ti la mano de bajo de la almohada
para que e l otro se die ra cue nta de que
e mpuaba
un
re vlve r.
Ethe m
e mpuaba
el
suyo. Era un
arma
primorosame nte
re pujada
con
una
mue sca por cada hombre que haba
abatido. Su guardia pe rsonal, armada
hasta los die nte s, ocupaba por comple to
la e scale ra y e l re llano. Un oficial avis
a Ismail Hakki, comandante de un
de stacame nto, para que rode ara e l
e dificio y disparara sobre los hombre s
de Ethe m, si fue ra ne ce sario. Este
ltimo e xigi e l ce se de Isme t. Ke mal
re hus. Ethe m oy, a trav s de la
ve ntana, e l ruido de los rifle s al se r
cargados. Dirigi ndose a uno de sus

hombre s,
murmur
en
diale cto
circasiano:
La
situacin
es
pe ligrosa.
March monos.
Con e l pre te xto de habe r ve nido
nicame nte a hace rle una visita de
corte sa, se de spidi de Ke mal.
Lue go,
Mustaf
Ke mal
brome aba
ace rca de l incide nte que tan caro pudo
habe rle costado. Sin e mbargo, de cidi
hace rse prote ge r, al igual que Ethe m,
por
una
guardia
pe rsonal.
Llam
inme diatame nte a Ismail Hakki, y le
orde n que se e ncargara de se le ccionar
a los hombre s. Fue ron e scogidos de
e ntre los gue rre ros ge orgianos de las
montaas de l mar Ne gro. Con su
aspe cto
fe roz
y
sus
uniforme s
y
turbante s de color ne gro pronto se
convirtie ron e n un e spe ctculo militar y
pintore sco
para
los
habitante s
de
Angora.
Como no ignoraba e l pode r de Ethe m,
Ke mal continu con sus e sfue rz os para
atrae rse
a sus hombre s. Invit al
circasiano
a
acompaarle
hasta
Eskise hir
para
buscar
all
la
re conciliacin con Isme t. Pe ro cuando e l

tre n
lle g
a
la
e stacin,
Ethe m
de sapare ci.
De vue lta a Angora, Re shid fue
convocado a una re unin de l gabine te .
Ke mal
inte nt
conve nce rle
de
la
ne ce sidad de contar con un e j rcito
disciplinado con e l cual de fe nde r e l
pas.
De spu s
de
pate ntizar
su
me nospre cio por los re gulare s, que
correra n como liebres a l or el primer
dispa ro, Re shid e xclam:
Qu significa la palabra pas? Yo
podra se r fe liz e n cualquie r parte . No
me importara vivir con Ve nize los.
Ke mal le re plic e n tono cort sme nte
irnico. Lue go e nvi una de le gacin
parlame ntaria a Kutahya, para hace r un
ltimo llamamie nto al se ntido comn de
Ethe m.
Sus
mie mbros
fue ron
virtualme nte arre stados. Ethe m que ra
utilizarlos
como
re he ne s.
Afortunadame nte para e llos, lograron
e scapar de Kutahya y re gre sar a Angora.
Ethe m, por me dio de un te le grama a
la Asamble a, puso e n te la de juicio la
le galidad de la misma. Al mismo tie mpo,
se alaba que e l pas e staba cansado de
tantas
luchas.
Por
e sta
razn,

continuaba, lo me jor se ra ne gociar con

e l e ne migo. El te le grama lo firmaba El
coma nda nte en jef e de toda s la s f uerza s
na ciona les. Envi una copia al Gran
Visir, con la e spe ranza de conse guir de
e ste modo e l apoyo de Constantinopla.
Asimismo, y e n carta aparte , daba a
e nte nde r a Constantinopla que haba
lle gado a un acue rdo con los grie gos
para
atacar
a
las fue rzas de
la
Asamble a.
Los diputados se re unie ron a pue rta
ce rrada. Poste riorme nte , e n un de bate
abie rto,
Ke mal
de nunci
ante
la
Asamble a las intrigas de Ethe m y sus
he rmanos. Como fue re que al re fe rirse a
e llos utilizara e l tratamie nto de be y,
algunos
diputados,
indignados,
gritaron:
Dios los maldiga!
Uno de e llos e xclam airadame nte :
Exce le ncia: no le s llame be y. Son
unos traidore s!
sta e ra la re accin que Ke mal haba
que rido
provocar con
su e studiada
corte sa. Re shid, a instancias de Ke mal
y con e l e ntusiasta ase ntimie nto de los

diputados,
fue
e xpulsado
de
la
Asamble a.
Las tropas de Ke mal marcharon sobre
Kutahya y la ocuparon sin e ncontrar
re siste ncia.
Lue go
e mpre ndie ron
la
pe rse cucin de Ethe m, cuyos hombre s
de mostraron ms inte r s por salvar su
pe lle jo
que
por luchar contra los
re gulare s. Pronto, se gn palabras de
Ke mal, Ethem Bey, sus herma nos y sus
f uerza s estuvieron en el luga r m s
a decua do pa ra ellos, es decir, en la s
f ila s del enemigo!. 30

30

De hecho, los griegos no se sirvieron apenas de

las
fuerzas
de
Ethem,
pues
prefirieron,
ir nicamente, incorporarlas a su propio ejrcito
regular.

32
L A P RIM ERA BATAL L A DE INN
Se notaba un cambio e n e l clima
poltico de l Oe ste y de Constantinopla.
Ve nize los de sapare ci de la e sce na, y
poco de spu s lo hizo Damad Fe rid. El
cambio ocurrido e n Gre cia fue fortuito.
A prime ros de octubre de 1920, e l jove n
re y Ale jandro, mie ntras conte mplaba e n
e l jardn de su palacio las cabriolas de
dos simios dome sticados fue mordido
por uno de e llos y, poco de spu s, muri.
Ta l vez no sea exa gera do a f irma r que el
mordisco del mono provoc la muerte de
un cua rto de milln de persona s,
come nt Churchill.
Ve nize los, sobre stimando su pre stigio
como h roe popular de spu s de una
ause ncia casi ininte rrumpida de dos
aos, convoc e le ccione s ge ne rale s. Las
masas grie gas votaron
por e l
re y
Constantino, e xiliado
en
1917
por
complicidad
con
los ale mane s. Las
e spe ranzas que e n re lacin con la
gratitud de su pue blo haba alime ntado
Ve nize los e n
Pars y
Londre s, se
de mostraron totalme nte de sprovistas de
fundame nto, ya que fue clarame nte

de rrotado.
Lloyd
Ge orge ,
con
una
sonrisa que ms pare ca una mue ca,
dijo:
Soy e l nico que que da.
En una carta a Ve nize los, de ca: Es
ca si pa ra perder la conf ia nza en la
democra cia .
Ve nize los,
con
mayor
re alismo, le re plic que su de rrota se
de ba
a
que
los
grie gos
e staban
cansados y de sconte ntos de tantas
gue rras y movilizacione s.
Los france se s, saturados tambi n de
tanto be licismo, aprove charon e l cambio
para liquidar sus compromisos con
Gre cia.
Los
italianos
siguie ron
su
e je mplo. Los britnicos e staban e n una
posicin inme jorable para abandonar
sin de shonor una poltica que no haba
conducido a nada positivo. Pe ro Lloyd
Ge orge , fie l a sus sue os, anunci que
el
re gre so
de
Constantino
no
re pre se ntara cambio
alguno
e n la
amistad anglo-grie ga, que es vita l pa ra
nosotros en a quella pa rte del mundo .
Incluso l, no obstante , se daba cue nta
de que e l Tratado de S vre s haba
pe rdido bue na parte de su significado.

En Constantinopla, la situacin de
Damad Fe rid como Gran Visir se hizo
insoste nible . Se hallaba comple tame nte
de sacre ditado. De l se de ca que
dorma
durante
las
re unione s
ministe riale s, y se le haca difcil
e ncontrar
hombre s
que
quisie ran
colaborar e n e l gabine te que pre sida 31.
Su propio partido se volvi contra l, y
el
Sultn
tuvo
que
rogarle
que
dimitie ra. Damad Fe rid as lo hizo.
De spu s parti hacia Carlsbad para
some te rse a una larga cura de aguas.
Su pue sto fue ocupado de nue vo por
Te vfik, quie n inme diatame nte coloc e n
el
gabine te
a
dos
ministros
que
contaban con las simpatas de los
nacionalistas; Izze t Baj se e ncarg de
31

Se cuenta de l que, para formar el gabinete,

llamaba a un grupo de viejos bajs retirados, les
haca ponerse en fila, y les encargaba del
ministerio ms acorde con el aspecto personal de
cada uno. As, el de porte ms marcial era
nombrado ministro de la Guerra; el ms encorvado
e intelectual, ministro de Justicia; e l ms barbudo
y de apariencia ms devota, ministro de Obras
P as, y el ms corpulento y plebeyo, ministro de
Comercio.

la carte ra de l Inte rior, y Salih Baj, de

la de Marina.
Los
britnicos
re alizaron
tambi n
algunos cambios. El ge ne ral Milne fue
sustituido por su cole ga sir Charle s
Harington, y e l almirante De Robe ck por
un diplomtico profe sional, sir Horace
Rumbold.
Era cre e ncia ge ne ral
en
Constantinopla que e llo significara un
cambio e n la poltica britnica. Los
france se s se die ron cue nta de que haba
lle gado e l mome nto de pactar con la
nue va Turqua. Haran lo mismo los
britnicos?
Izze t, e n la e spe ranza de que s lo
haran, de cidi re anudar los contactos
con Angora. Aunque oficialme nte los dos
gobie rnos
turcos
discre paban
en
muchas
cosas,
ambos
te nan
la
obligacin de trabajar juntos por la paz.
En conse cue ncia, y de spu s de obte ne r
la aprobacin de l gabine te , e nvi un
e misario a Ke mal con la propue sta de
ce le brar una e ntre vista tripartita
Salih Baj se ra e l te rce r hombre e n
Angora para pone rse de acue rdo sobre
la actitud a adoptar e n e l caso de que

los britnicos se mostraran dispue stos

a un arre glo.
Ke mal no cre a que la paz que
pudie ran ofre ce rle s fue ra ace ptable . Por
otra parte , e l pue blo de Angora e staba
cansado de la gue rra y que ra, ante
todo, la paz, una paz a cualquie r pre cio.
Ke mal de cidi que lo ms conve nie nte
e n aque llos mome ntos e ra mante ne r
se cre to
el
ofre cimie nto
de
Constantinopla, ya que lo contrario
provocara
indudable me nte
e fe ctos
ne gativos
en
el
e spritu
de
los
nacionalistas. El nue vo gobie rno de
Constantinopla podra conve rtirse e n
una ame naza mayor para la causa
nacionalista que e l ante rior, e l cual, al
me nos, e ra conside rado como e ne migo
de Angora. Ke mal no pudo ne garse a
re cibir a Izze t y compaa. Insisti, sin
e mbargo, e n e l carcte r se cre to que
de be ra re ve stir la re unin, la cual,
insisti Ke mal, se ce le brara e n Bile jik,
una e stacin de la lne a Eskise hirConstantinopla, pue s e n Angora se ra
muy difcil e vitar la publicidad.
La e ntre vista tuvo lugar e n la sala de
e spe ra de la e stacin. Izze t, falto de

e xpe rie ncia poltica e ignorante de la

posicin de Anatolia, e spe raba que la
re unin tuvie ra un carcte r amistoso, e l
normal e ntre dos antiguos compae ros
de armas. Sin e mbargo, no tard e n
darse cue nta de su e rror de juicio.
Ke mal
cre
inme diatame nte
una
atmsfe ra oficial al pre se ntarse como
pre side nte
de
la
Gran
Asamble a
Nacional. Con qui n te na e l honor de
hablar? Salih e xplic que l e ra e l
ministro de Marina de l gobie rno de
Constantinopla, mie ntras que Izze t lo
e ra de l Inte rior. Ke mal re plic, cort s
pe ro firme me nte , que no e xista tal
gobie rno, y que , por lo tanto, no poda
re cibirle s como ministros, sino slo
como pe rsonas de sprovistas de todo
cargo oficial.
La conve rsacin, sobre e sta base ,
dur
varias
horas.
Izze t
trat
de
conve nce r a Ke mal de que la re siste ncia
nacionalista no conse guira re sultados
positivos,
y
que
haba lle gado
el
mome nto
de
buscar
una
paz
conve nie nte para los dos bandos. Ke mal
se dio cue nta de que e l obje tivo de Izze t
e ra lograr la sumisin de Angora a

Constantinopla,
se guida
de
una
aproximacin conjunta a los aliados.
Esto e ra inace ptable , pe ns Ke mal. No
obstante , pre firi no re chazar de plano
las propue stas de Izze t. En un mome nto
de te rminado, Ke mal puso fin a la
e ntre vista y condujo a los de le gados al
tre n, e l cual se puso e n marcha
inme diatame nte ...
con
dire ccin
a
Angora. Ke mal le s comunic que no
pe rmitira
que
re gre saran
a
Constantinopla.
Continuaran
sus
conve rsacione s e n e l tre n, y lue go, ms
se riame nte , e n Angora.
Uste de s se rn nue stros hu spe de s
durante unos das le s dijo.
De spu s de de sarmar as a los dos
bajs, e sparci por toda Anatolia la
noticia de su lle gada, pe ro omiti
re ve lar que hubie ra me diado ofe rta
alguna de paz. Para e xplotar la visita
como me dio de le vantar e l e spritu de
re siste ncia,
public
un
sutil
comunicado e n e l que se indicaba que
haban ve nido por iniciativa propia a
e ncontrarse con e l gobie rno de la Gran
Asamble a Nacional, para trabajar e n pro
de la causa.

Izze t, hombre sin malicia, que d

sorpre ndido ante la maniobra de Ke mal.
Hasta e ntonce s ve na cre ye ndo que e l
movimie nto
nacionalista
te na
como
nico obje tivo la lucha contra los
e xtranje ros, al e fe cto de pre se rvar al
Califato y al Sultanato de la dominacin
occide ntal. Slo ahora se daba cue nta
de que se trataba de una lucha sin
cuarte l contra las dos institucione s
para l tan sagradas. Izze t no poda
aprobar tal cosa.
A pe sar de su oposicin a Abdul
Hamid
y
a
Vahid-e d-Din,
Izze t
continuaba sie ndo le gitimista. Cre a
since rame nte que la me jor solucin para
su pas consista e n la continuacin de l
r gime n monrquico e n colaboracin
con los nacionalistas. Ke mal, no e s
ne ce sario de cirlo, pe nsaba de dife re nte
mane ra. En su opinin, e l de be r de Izze t
como
patriota
e ra
se pararse
de
Constantinopla
y
pe rmane ce r
en
Angora.
De spu s de cinco o se is se manas, los
honora bles pero f orza dos huspedes
re cibie ron autorizacin para re gre sar a
Constantinopla, bajo prome sa de que

dimitiran de sus cargos e n e l gobie rno.

En e fe cto, as lo hicie ron, aunque ms
tarde ace ptaron otros. Pe ro Izze t, que
todava cre a e n la coope racin, trabaj
honradame nte
por
la
causa
nacionalista, suministrando armas a las
fue rzas de Ke mal para la fase siguie nte
de la lucha contra e l invasor grie go.
Una de las conse cue ncias lgicas de
la cada de Ve nize los de ba habe r
consistido e n un cambio de poltica.
Pe ro los partidarios de l re y Constantino
de mostraron se r, e n lo que a Turqua se
re fie re , ms ve nize listas que Ve nize los.
Efe ctuaron, e s cie rto, una drstica
purga de oficiale s de l e j rcito. Pe ro, al
mismo tie mpo, proye ctaron una nue va
ofe nsiva contra Angora.
Los grie gos te nan tropas e n tre s
fre nte s
distintos,
con
lne as
de
comunicacin
muy
de ficie nte s e ntre
e llos y Esmirna. Era ne ce sario para los
re alistas hace rse con e l dominio de los
puntos clave de la lne a f rre a, e s de cir,
Eskise hir y Afyon Karahisar. De e ste
modo, cortaran las comunicacione s de
los turcos y le s obligaran a re troce de r
hasta Angora y Konya. Sin e mbargo, e l

avance
propiame nte
dicho
que dara
aplazado hasta la siguie nte primave ra,
pue s
e ntonce s
las
condicione s
climatolgicas
se ran
mucho
ms
favorable s. El 10 de e ne ro de 1921 los
grie gos lanzaron un ataque anticipado,
prlogo de l que te nan plane ado para
me se s ms tarde .
Ke mal
anunci
la
noticia
a
la
Asamble a. Todos se die ron cue n ta de la
grave dad de la situacin. Da tras da,
los diputados y otros que no lo e ran
acudan a la oficina de Ke mal e n busca
de informacin. Se mostraba confiado,
ale gre
incluso.
Re sponda
a
sus
pre guntas,
aconse jaba
pacie ncia,
aclaraba dudas, y procuraba calmar la
inquie tud que haba he cho pre sa e n sus
visitante s ante la noticia de la re tirada
de las tropas turcas de vanguardia.
La ofe nsiva se de sarrollaba e n cuatro
puntos, situados e ntre los se ctore s
se pte ntrional y me ridional de l fre nte . El
ataque principal parta de Brusa. Isme t
se e ncontr con los grie gos e n un valle
muy ce rcano a Inn. Las tropas turcas
se apre staron al combate e n condicione s
ve ntajosas, pue s la posicin e n la que

se hallaban haba sido parcialme nte

fortificada para de fe nde r la ciudad.
La re siste ncia turca sorpre ndi a los
grie gos. Su e xpe rie ncia de ante riore s
combate s le s haca supone r que e l
e ncue ntro se re ducira a un simulacro
de
lucha
contra
unos
soldados
indisciplinados y mal armados. Por e l
contrario,
se
e ncontraron,
por ve z
prime ra,
fre nte
a
unos
hombre s
de cididos y obe die nte s al mando que , si
bie n e ran infe riore s e n nme ro y e n
armame nto, no lo e ran e n cuanto a
e spritu de lucha. El mando turco, por
otra parte , e ra se nsible me nte supe rior
al suyo, compue sto e n bue na parte por
oficiale s monrquicos sin e xpe rie ncia
militar.
Los turcos de fe ndie ron
su
te rritorio con uas y die nte s. De spu s
de batallar durante todo e l da, los
de fe nsore s contraatacaron con xito. Al
da siguie nte los grie gos ace ptaron la
de rrota y e mpre ndie ron la re tirada
hacia Brusa. En la gran ofe nsiva que
pre paraban
para
la
primave ra,
el
re sultado,
se
de can,
se ra
muy
dife re nte .

Los nacionalistas aprove charon e sta

victoria para e le var la moral de l pue blo
y para ganar puntos ante la opinin
rusa.
Era
la
prime ra
victoria
de
importancia sobre los e xtranje ros, y fue
ce le brada
con
grande s
fie stas
en
Angora.
La
Asamble a
fe licit
oficialme nte al e j rcito. Ke mal halag la
vanidad de los diputados al de cir que
fue la conducta de todos e llos lo que dio
a los soldados e l e spritu y la confianza
ne ce sarios para de rrotar al e ne migo.
De spu s de la batalla, Halida Edib fue
e nviada a Eskise hir a visitar a los
he ridos. Que d asombrada ante e l gran
cambio que se notaba e n la atmsfe ra
toda de la re gin, incluso e n la de l tre n.
Ya
no queda ba
ra stro a lguno de
a quellos
a legres
y
ja cta nciosos
irregula res que dispa ra ba n desde la s
venta nilla s pa ra demostra r su puntera
e scribi. Todos pa reca n ha lla rse ba jo
una disciplina f rrea ... si los regula res
que via ja ba n en el mismo va gn se
enorgulleca n de sus recientes ha za a s,
en ca mbio se mostra ba n pa rcos en sus
comenta rios... Todos se mova n como
simples pieza s de una m quina .

ste e ra e l e spritu de l nue vo e j rcito

con e l que los grie gos te ndran que
luchar.

33
L A CONFERENCIA DE L ONDRES
A me dida que cre ca la organizacin
nacionalista, cambiaba e l ambie nte de
Angora.
Su
intimidad
de sapare ca
gradualme nte . El pe que o grupo de
he rmanos se haba conve rtido e n un
nume roso e stado mayor, dividido y
subdividido e n varios de partame ntos.
Ade ms, Ke mal se hallaba ms solo que
ante s. Ya no se re una cada noche con
los otros para trabajar y charlar de los
te mas ms dive rsos. Haba trasladado
su oficina a un e dificio ce rcano a la
e stacin, para te ne r e l te l grafo ms a
mano. Turqua se hallaba e nzarzada e n
una
gue rra
en
la
que
las
comunicacione s,
de ca
Ke mal,
de se mpe aban un pape l de primordial
importancia.
Haba
cambiado
tambi n
su
re side ncia. Ahora e staba instalado e n
una villa de Chankaya, a unos ocho
kilme tros
de
distancia.
Las
habitacione s e ran claras y e spaciosas,
tal como le gustaban. Fue e n su nue va
casa que Ke mal e mpe z tambi n una
nue va
vida,
una
vida
que
pue de

calificarse , aunque slo e n cie rto modo,

de matrimonial.
El doctor Adnan opinaba que Ke mal
ne ce sitaba de los cuidados de una
muje r. Fue pre cisame nte por e ntonce s
que
Fikriya anunci
su
inmine nte
lle gada de sde Constantinopla. Haba
de cidido, a pe sar de la oposicin de la
madre y de la he rmana de Ke mal,
se guirle a Anatolia. A su lle gada a la
capital nacionalista fue re cibida por e l
dire ctor de la oficina de Corre os y
Te l grafos, sorpre ndido de ve r por all a
una muchacha tan jove n y atractiva. El
pre te xto dado por Fikriya e ra e l de que
que ra de dicarse a cuidar he ridos, pe ro
tuvo la de bilidad de confiar al dire ctor
de Corre os que haba ve nido para
casarse con Mustaf Ke mal.
Ke mal se haba casado con su carre ra
y con Turqua, y e staba acostumbrado a
alte rnar ms con hombre s que con
muje re s. stas, para l, e ran solame nte
una fue nte de dive rsin, un instrume nto
apto para satisface r sus ape titos, un
e stmulo para su vanidad masculina. A
pe sar de todo, e n e ste aspe cto no
pasaba de se r un rudo soldado. En

cie rta ocasin dijo que la cualidad que

ms apre ciaba e n una muje r e ra la
disponibilida d. Fikriya lle naba e ste
re quisito, y an le dio algo ms.
Durante aos, tuvo que conte ntarse con
muje re s fcile s. Fikriya, con su lle gada,
le
proporcion
no
slo
la
disponibilidad, sino tambi n una vida
re gular y, hasta cie rto punto, hogare a.
La muje r pose a una inte lige ncia
natural y un grado de cultura suficie nte
como para no hace r un mal pape l e n las
conve rsacione s con Ke mal y con los
nume rosos visitante s de ste . Saba
cre ar un clima agradable e n la casa y
su discre cin le de ca cundo conve na
de jar solos a los hombre s. Fikriya dio a
Ke mal, sin ataduras, una paz y una
tranquilidad
que
normalme nte
slo
conce de e l matrimonio. Pe ro l no te na
inte ncin alguna de hace rla su e sposa.
Si algn da se casaba, lo hara con una
muje r a la que pudie ra lle var a su lado,
una muje r occide ntal. El lugar de
Fikriya, muje r orie ntal, e stara sie mpre
unos pasos atrs.
La calma no se la proporcionaba slo
Fikriya, sino tambi n e l alcohol. Ke mal

haba sido sie mpre un gran be be dor.

Durante su prime ra juve ntud, me nos
se guro de s mismo de lo que pre te nda
apare ntar, be ba para aume ntar su
confianza
propia.
Ms
tarde ,
para
re lajarse .
La
te nsin
acumulada
durante e l da la de scargaba de noche
por me dio de la be bida 32. Ke mal no
be ba
por
de bilidad,
sino
de libe radame nte .
En
re sume n,
le
gustaba e l alcohol, y no haca de e llo
ningn se cre to.
Cuando los pe riodistas e xtranje ros
e scriban ace rca de su aficin a la
be bida, sola de cir:
Si no se e scribie ran e stas cosas, la
ge nte no podra compre nde rme .
Cuando e l gobe rnador de Esmirna
orde n
en
cie rta
ocasin
que
se
corrie ran las cortinas de l re staurante
e n que Ke mal e staba be bie ndo, para que
la ge nte no lo vie ra, ste prote st:

32

La descarga era no slo mental, sino fsica

tambin, ya que padeca de estreimiento y
sostena que el alcohol obraba en l como un
laxante.

No lo hagan, pue s la ge nte cre e r

que te ne mos aqu danzarinas bailando
e ncima de la me sa. Que ve an que lo
nico que hace mos e s be be r.
Un pe riodista franc s e scribi que
Turqua e staba gobe rnada por un be odo,
un
sordo
(Isme t)
y
tre scie ntos
sordomudos
(los
diputados).
Ke mal
come nt:
Este hombre e st e n un e rror.
Turqua e st gobe rnada por un be odo.
Cuando se e nfre ntaba con algn
proble ma se rio, Ke mal ape nas probaba
e l alcohol. En Erze rum, durante e l
congre so, be ba slo caf . En la Escue la
de Agricultura, cuando se hallaban bajo
la ame naza de las tropas de l Sultn, se
condujo
como
un
casi
pe rfe cto
abste mio. Pe ro ahora, al faltarle la
tre pidante actividad que se vio obligado
a de sarrollar e n otras pocas, volva a
be be r e n abundancia.
La ofe nsiva grie ga, pre vista para la
primave ra, muri ante s de nace r. Los
aliados
invitaron
a
los
de le gados
gube rname ntale s de Turqua y Gre cia a
asistir a una confe re ncia e n Londre s, a
ce le brar e n fe bre ro de 1921, bajo la

pre side ncia de Lloyd Ge orge , al e fe cto

de e studiar una nue va solucin para la
cue stin orie ntal, o, dicho e n otras
palabras, para re visar e l Tratado de
S vre s. Los aliados insistan e n que e l
gobie rno de Angora formara parte de la
de le gacin turca. Esta invitacin fue
trasladada a Ke mal por Te vfik, e l Gran
Visir, a trav s de la lne a te le grfica
dire cta e ntre Constantinopla y Angora,
la cual, de spu s de nue ve me se s, haba
sido cone ctada de nue vo.
Ke mal se apre sur a sacar partido de
e ste
re conocimie nto
de
f a cto
de l
gobie rno que pre sida. Conte st que la
invitacin
te na
que
hace rse
dire ctame nte
a
la
Gran
Asamble a
Nacional, el nico poder sobera no lega l
e independiente, al que ltimame nte se
le haba dado forma constitucional. De
e ste modo, e l gobie rno de Angora
de be ra se r re conocido, no slo por los
aliados, sino tambi n por e l gobie rno de
Constantinopla. Te vfik re plic que ste
e ra un asunto inte rno, apropiado para
se r discutido ms ade lante ; ade ms, e ra
me jor no insistir sobre e l particular,
pue s e llo podra de cidir a los aliados a

ce le brar
la
confe re ncia
sin
re pre se ntacin turca.
Ke mal re uni a la Asamble a para
de cidir la re spue sta que de be ra darse a
Te vfik. De spu s de mucho discutir, e l
supremo
orga nismo
re hus
formar
fre nte comn con los monrquicos e n
Londre s.
Angora
e nviara
una
de le gacin inde pe ndie nte de la que
e nviara Constantinopla. Be kir Sami, que
haba re e mpre ndido su trabajo como
se cre tario de Re lacione s Exte riore s a su
re gre so de Rusia, fue nombrado je fe de
la
de le gacin
nacionalista.
Los
nacionalistas salie ron de Angora, va
Adalia y Roma. En e sta ltima ciudad
fue ron saludados por e l conde Sforza,
ministro de Asuntos Exte riore s italiano
y je fe de la re pre se ntacin de su pas e n
la confe re ncia londine nse .
Las
dos
de le gacione s
turcas
se
alojaron e n e l Hote l Savoy. Ocupaban
pisos
distintos,
y
al
principio
procuraban e vitarse mutuame nte . Be kir
Sami pare ca, se gn The Times, no
que re r e ncontrarse con Te vfik. Sin
e mbargo, e n la me sa de confe re ncias
de sapare ci toda la apare nte rivalidad.

Te vfik admiti que la de le gacin de

Angora
e ra
la
que
re alme nte
re pre se ntaba al pue blo turco. As, Be kir
Sami tuvo e l campo libre para de fe nde r
los inte re se s turcos de sde e l prime r
mome nto.
La
conf erencia
e scribi
Aubre y
He rbe rt e n The Times no necesita
romper la loza del Tra ta do de Svres;
con otro ba rniz puede convertirse en una
porcela na de buena ca lida d. Pe ro, no se
produjo e sta me tamorfosis. Los turcos
pidie ron de bue nas a prime ras la
re stauracin,
en
Europa,
de
las
fronte ras de 1913. Esta proposicin fue
re cibida con sonrisas irnicas por parte
de los polticos aliados. Pe dan, ade ms,
la e vacuacin de Esmirna, e l ple no
control de los Estre chos y la re tirada de
las tropas e xtranje ras e stacionadas e n
Constantinopla. El Times opinaba que
tale s
de mandas
e ran
e xtravagante s
hasta un punto tal que no vala la pe na
ni de tomarlas e n conside racin. Los
grie gos, que re husaron se ntarse e n la
misma me sa que Bakir Sami y los
suyos, fue ron odos aparte . Re ite raron
las pe ticione s he chas ya por Ve nize los

e n otras confe re ncias, apoyndolas con

una se rie de e stadsticas de porce ntaje s
de poblacin.
De spu s de e studiar los argume ntos
de
ambas,
parte s,
los
aliados
propusie ron e l nombramie nto de una
Comisin Inte rnacional, para inve stigar
sobre e l te rre no la distribucin de la
poblacin e n la parte orie ntal de Tracia
y e n la provincia de Esmirna. Exigie ron,
sin e mbargo, como condicin pre via, la
ace ptacin incondicional de l dictame n
e mitido por la citada comisin. Los
turcos, conve ncidos de que e l ve re dicto
le s
se ra
favorable ,
ace ptaron
la
propue sta,
aunque
con
cie rtas
condicione s. Los grie gos, la re chazaron.
Lue go, las dos de le gacione s tomaron e l
t juntas y e n apare nte armona.
Los aliados, de spu s de re conside rar
la cue stin, propusie ron una se rie de
modificacione s al Tratado de S vre s, por
las que se hacan algunas conce sione s a
los
turcos
en
los
Estre chos,
en
Constantinopla y e n e l Kurdistn. En
cuanto al asunto de Arme nia, se habl
de e nviar una comisin de la Socie dad
de Nacione s para e xaminar la cue stin.

Tracia que daba ya fue ra de discusin.

En lo tocante a Esmirna, ofre cie ron los
aliados, de ba lle garse a un compromiso
ra zona ble, consiste nte e n una e spe cie
de
autonoma
grie ga.
Esto
e ra
inace ptable
para
los
turcos,
pue s
saban por pasadas e xpe rie ncias que
tarde
o
te mprano
el
compromiso
ra zona ble significara la p rdida de la
provincia. Be kir Sami insisti que , le jos
de ase gurar la paz, se ra una f uente de
conf licto perma nente. No obstante , dio
su aprobacin condicional a las otras
propue stas. Se guidame nte , Sami parti
para Angora; los grie gos, para Ate nas.
Los de le gados grie gos abandonaron
Londre s con e l conve ncimie nto de que
Lloyd Ge orge , a pe sar de la actitud
france sa e italiana, e staba todava de su
parte . No
e s que
e stuvie ran muy
satisfe chos de los re sultados, pe ro, se
de can, sie mpre le s que daba e l re curso
de lanzar una nue va ofe nsiva contra
Turqua. Ade ms, e staban se guros de
que Lloyd Ge orge no se lo re criminara.
Cualquie ra que se a la actitud oficial de l
gobie rno ingl s, el gra n hombre est
con nosotros .

No e staban muy e quivocados. Lord

Curzon e scribi a su e sposa que Lloyd
Ge orge
continuaba
sie ndo
tan
ve nize lista y partidario de los grie gos
como sie mpre , y aada que utilizaba e n
favor de los mismos la influe ncia
de rivada de su alto cargo. Winston
Churchill, e ntonce s ministro de la
Gue rra, opinaba que no e ra conve nie nte
de jar sue ltos a los grie gos.
Pe ro Lloyd Ge orge no te na humor
para pre star ate ncin a tale s avisos. El
23 de marzo los grie gos de se ncade naron
una ofe nsiva de sde Brusa y Usak. En e l
curso de una re unin de l gabine te ,
Lloyd Ge orge e xplic que los grie gos
te nan que e nfre ntarse con una gra n
concentra cin de tropas turcas, y que
e ra imposible e vitar que contraatacaran
e n le gtima de fe nsa. Sir He nry Wilson
de sminti
al
premier
britnico
al
informar que , de acue rdo con los datos
que obraban e n pode r de l Ministe rio de
la Gue rra, la pre te ndida conce ntracin
de
tropas
turcas
e ra
purame nte
imaginaria. Y aadi que Lloyd Ge orge
lo saba.

Las ne gociacione s de Londre s haban

dado tie mpo a los turcos para re agrupar
sus fue rzas y armarlas me jor. Las
de fe nsas de Eskise hir e staban tambi n
notable me nte
re forzadas.
El
doble
ataque de los grie gos fue dirigido contra
Eskise hir, e n e l Norte , y contra Afyon
Karahisar, e n e l Sur. Afyon cay e n
pode r de los grie gos de spu s de bre ve
lucha. Inme diatame nte , avanzaron hacia
Konya, con lo que obligaron a Ke mal a
distrae r parte de sus fue rzas de l Norte
para acudir e n auxilio de la ciudad
ame nazada. Los grie gos come tie ron, e n
opinin de Ke mal, un tre me ndo e rror
e strat gico. Una ve z capturada Afyon,
de bie ron de habe rse dirigido hacia e l
Norte , para apoyar e l ataque contra
Eskise hir.
La re siste ncia fue e sta ve z mucho ms
fue rte . Slo de spu s de varios das de
inte nsa
lucha los grie gos lograron
rompe r las lne as turcas e n Inn,
aunque no tardaron e n ve rse obligados
a re troce de r al re cibir sus adve rsarios
se nsible s re fue rzos.
Las p rdidas grie gas fue ron muy
e le vadas, pe ro sus fue rzas e scaparon a

la de struccin comple ta. El profe sor

A.J. Toynbe e , que acompaaba a una de
las divisione s grie gas e n su re tirada
hacia
Brusa
una
intermina ble
procesin de tropa s, mula s, ca rreta s de
bueyes y ca miones que se a rra stra ba n
por una ca rretera triste, se asombr
de que e l e ne migo no le s atacara de sde
las montaas 33. La re alidad e ra que los
turcos haban inte ntado con todas las
fue rzas que te nan disponible s cortar la
va f rre a y la lne a de re tirada de las
fue rzas grie gas de l sur. Pe ro no lo
consiguie ron.
Ke mal achac e ste fallo a e rrore s
tcticos de Re fe t. ste , de spu s de una
inve stigacin sobre e l te rre no con Fe vzi,
se traslad a Angora para, una ve z all,
pone r su cargo de ministro de De fe nsa a
disposicin de Ke mal. Los dos e j rcitos
de l fre nte occide ntal fue ron pue stos
bajo e l mando de Isme t. Re fe t, con su
falta
de
re spe to
y
su
e spritu
inde pe ndie nte , incluso e n campaa,
irritaba a Ke mal. En Angora podra
33

Arnold J. Toynbee, The Western Question in

Greece and Turquey (Londres, 1922).

te ne rlo
a
raya:
Isme t,
mie ntras,
cumplira a rajatabla todas sus rde ne s.
De e so e staba se guro.
En la se gunda batalla de Inn, lugar
de l que Isme t tomara ms tarde su
nombre ,
Ke mal
tuvo
la
ple na
confirmacin
de
su
se guridad.
En
nombre de la Asamble a, le e nvi un
te le grama e n e l que le de ca: La codicia
del enemigo se ha despla za do y roto en
la s esca rpa da s roca s de su decisin y
celo. Al darle las gracias por su guerra
sa nta y su victoria tambi n, de clar
que a pocos capitane s e n e l mundo le s
fue confiada una tare a tan difcil como
las batallas de Inn.
Esta victoria no fue de cisiva, pe ro
marc un cambio e n la fortuna de los
turcos.
Los
nacionalistas,
todava
infe riore s
en
nme ro,
se
haban
mostrado supe riore s e n mandos y e n
e strate gia. Los grie gos se re sistan a
cre e rlo.
El
vie jo
e spritu
militar
turco
re sucitaba. Haba sido cre ado un nue vo
e j rcito cuyos jve ne s oficiale s e staban
bie n e ntre nados e n e l arte de la gue rra
mode rna.
Ahora
Ke mal
poda
ya

e ntre ve r, le jana y d bil, la luz de la

victoria.

34
CADA DE ESKISEHIR
Los aliados, de spu s de l fracaso de la
confe re ncia
ce le brada
en
Londre s,
proclamaron
su
ne utralidad
en
el
conflicto gre co-turco. La de rrota de los
grie gos e n Inn no e je rci e fe cto
alguno sobre e l re y Constantino, que
pre fe ra cre e r que Lloyd Ge orge , si no
su gobie rno, continuara re spaldndole .
A principios de l me s de junio de 1921,
e l monarca grie go se proclam je fe
supre mo de las fue rzas grie gas e n Asia
y parti para Esmirna. Fue e l prime r re y
cristiano que puso e l pie e n natolia
de sde las Cruzadas. En una e ntre vista
conce dida a The Times habl de la
inmine nte ofe nsiva grie ga, y e xpre s e l
conve ncimie nto
de
que
sus tropas
de rrotaran a los turcos. Lord Curzon
hizo una ltima te ntativa de arre glo.
Propuso de nue vo la conce sin de la
autonoma a Esmirna, con la condicin
de que fue ran re tiradas las tropas
grie gas. Si e l gobie rno he le no daba su
conformidad
a
e sta
propue sta,
los
aliados ne gociaran
con Turqua la
suspe nsin de las hostilidade s. Pe ro

Gre cia conte st que nada te nan que

hablar, las armas te nan la palabra.
El e j rcito grie go, e scribi Churchill,
se la nz a dela nte, a tra vs de un
terreno spero y dif cil, pa ra inicia r la
ma yor ca mpa a emprendida por Grecia
desde los tiempos cl sicos. Pose a una
lige ra supe rioridad e n armas, aviacin y
mate rial. Una ve z ms, e l obje tivo
inicial e ra la va f rre a. Esta ve z, sin
e mbargo,
el
ataque
principal
fue
lanzado por e l Sur, e n lugar de por e l
Norte , y fue dirigido contra Afyon y
Kutahya, e n ve z de Eskise hir. La me ta
final e ra, naturalme nte , Eskise hir, la
llave de la Anatolia occide ntal, pe ro su
captura se re alizara, no por un ataque
frontal,
sino
por
me dio
de
un
movimie nto e nvolve nte de sde e l Sur.
El plan grie go fue un xito. Cay
Afyon
Karahisar,
prime ro;
lue go
Kutahya.
Eskise hir
y
sus
comunicacione s con Angora e staban e n
inmine nte pe ligro. Por e llo, lo ms
conve nie nte e ra pre parar la e vacuacin
de la ciudad. Isme t e ra quie n te na que
de cidirlo. La ansie dad, e l de salie nto y la
inde cisin haban he cho pre sa e n l.

Ahora, por ve z prime ra e n su carre ra,

te na que hace r fre nte a una crisis de
grande s proporcione s. Estaba se guro
que , de cidie ra lo que de cidie se , se ra
criticado
con
se ve ridad.
Afortunadame nte
para
Isme t,
lle g
Ke mal. Se ra ste quie n te ndra que
tomar la de licada de cisin.
Ke mal, a pe sar de su aparie ncia gris,
e ra hombre re sue lto. Lo ocurrido no
causa sorpre sa alguna. Las fue rzas
grie gas haban lle gado a las pue rtas de
Eskise hir, y la cada de la ciudad e ra
ine vitable . A dife re ncia de Isme t, Ke mal
nunca
haba
dudado
en
tomar
de cisione s tajante s o impopulare s. En
e sta ocasin, nada ms lle gar, e studi
la situacin y de spu s, sin asomo de
duda e n su voz, orde n la re tirada
ge ne ral. La re taguardia turca de ba
e ntre te ne r al e ne migo, para cubrir la
re tirada de las tropas de vanguardia,
as
como
para
pe rmitir
el
de smante lamie nto de las instalacione s
militare s turcas. Las fortificacione s, e n
cambio, te ndran que se r de struidas.
De spu s de tomar e sta drstica y

vale rosa de cisin, Ke mal re gre s a

Angora por fe rrocarril.
De sde la capital nacionalista Ke mal
sigui e l curso de la re tirada. Halida
Edib lo e ncontr inquieto y hura o.
Isme t, con
su
vanguardia, luchaba
todava de lante de Eskise hir. K e mal
invit a Halida a pe rmane ce r a su lado
para e spe rar las noticias de l re sultado
de la batalla. Las horas pasaban y las
noticias
e ran
cada
ve z
ms
de sale ntadoras. A la maana siguie nte ,
Ke mal anunci a Halida e n un tono que
ms pare ca un ge mido:
Isme t ha pe rdido la batalla de
Eskise hir. Tome mos otro caf .
Ante sus ms ntimos colaboradore s
Ke mal se quit la mscara; pe ro ante
los de ms continu mostrndose tan
optimista y se re no como sie mpre . A un
pe riodista amigo, Falih Rifki, le dijo:
Suce da
lo
que
suce da
pe rmane ce re mos e n e ste pas. Vamos a
de fe nde r nue stra patria palmo a palmo.
Morire mos e n las ms le janas fronte ras
de la Madre Patria, bajo e l manto de
nue stra bande ra.

De spu s, se alando con sus largos y

finos de dos un punto de te rminado de un
mapa que te nan ante e llos, Ke mal dijo
al pe riodista:
Ahora
e stamos
aqu.
Nue stras
fue rzas
se
re tiran
formando
un
se micrculo que abarca de sde e l norte al
sur de Eskise hir. La noche e s clara y
apropiada para andar. Pe ro, de spu s de l
cansancio y e l calor de l da, e ste tie mpo
pue de provocar sue o. He visto a
bastante s soldados dormir durante una
marcha, e spe cialme nte si van montados
a caballo. Un amigo mo, oficial de
caballe ra, me confe s que slo dorma
a gusto a lomos de un caballo; cuando
se iba a la cama no poda conciliar e l
sue o. Dice n que la be bida e s lo que da
la me dida de un hombre continu,
pe ro yo digo que la pie dra de toque de
un hombre e s e l campo de batalla.
Ahora mismo, si cie rro los ojos, pue do
ve r pe rfe ctame nte e l comportamie nto de
todos mis amigos. Por e je mplo, s que e l
comandante
de
e sta
divisin
ha
alcanzado
ya
e ste
poblado
dijo
se alando un punto de l mapa, y s
tambi n que ha re se rvado para s la

casa ms confortable de todas y que

de be e star sumido e n e l ms profundo
de los sue os e n su cama de campaa.
Quie re n que se lo de mue stre ?
Hizo
sonar la campanilla. Ke mal
orde n al oficial que se pre se nt a la
llamada:
Muchacho... Ponme inme diatame nte
e n contacto con e l comandante de la
divisin X Falih Rifki oa e l ruido de l
te l grafo e n e l piso bajo, mie ntras
Ke mal continuaba. Maana habre mos
pue sto una distancia de al me nos cie nto
cincue nta kilme tros e ntre nosotros y e l
e ne migo...
Fue inte rrumpido por e l oficial de
se rvicio, quie n, de spu s de saludar,
dijo:
Se or, e l comandante de la divisin
ha lle gado al poblado. Ahora e st
de scansando. Le de spe rtamos?
Ke mal
sonri.
Su
pe rspicacia
y
conocimie nto de los hombre s no le
haban e ngaado:
No lo de ca yo? Ahora ve amos e ste
otro. Que busque n al comandante de la
divisin Y orde n.
Se volvi hacia Falih Rifki:

No van a e ncontrarle , porque de

se guro que e n e stos mome ntos se dirige
rpidame nte al lugar que le ha sido
de stinado.
Poco de spu s, e l te le grafista inform
que no haban podido localizar al
comandante .
Ke mal cambi su tono de voz:
Lo re alme nte importante e s sabe r
qu va a hace r e l e ne migo y cmo va a
hace rlo. Va a salir e n pe rse cucin
nue stra mie ntras nos re tiramos?
El monlogo adopt un tono ms
confide ncial. De lo ms profundo de su
ce re bro sala una voz que le de ca que
haba motivos para se ntirse optimista, a
pe sar de la supe rioridad de l e ne migo. El
e j rcito turco distaba mucho de se r
pe rfe cto.
La
falta
de
me dios
de
transporte daaba su movilidad; los
e nvos de armas de Rusia lle gaban
le ntame nte y e n cantidad insuficie nte .
Sin e mbargo, no caba pe nsar e n
utilizar las re se rvas de Angora, Cilicia y
Amasya, las cuale s habran dado, sobre
el
pape l
al
me nos,
una
cie rta
supe rioridad
a
los
turcos.
Ke mal
conside r
que
e ra
conve nie nte

sacrificarlo todo al tie mpo, pue s ste

trabajaba a su favor.
As, Churchill pudo e scribir: Los
griegos ha n conseguido una victoria
estra tgica y t ctica ; ha n conseguido el
control de la lnea del f erroca rril, lo que
les servir pa ra posteriores a va nces;
pero no ha n conseguido destruir a l
ejrcito turco, ni tota l ni pa rcia lmente.
De he cho, las bajas turcas no haban
sido supe riore s a las de los grie gos. En
su re troce so, las fue rzas turcas lle garon
hasta un
re codo de l ro Sakarya,
pre cisame nte e l lugar e n que Ke mal
haba de cidido hace rse fue rte .
El pue blo turco, que no conoca los
plane s
de
Ke mal,
se
hallaba
de smoralizado. Incluso los diputados
cre an
que
Turqua
se
e ncontraba
abocada a la catstrofe . Pe dan dos
cosas, a sabe r: la de stitucin de Isme t y
el
nombramie nto
de
Ke mal
como
comandante
supre mo
de
todas las
fue rzas armadas. Los e ne migos de
Ke mal apoyaban la conce sin de e stos
ple nos pode re s militare s para de e ste
modo
pode r
achacarle
la
re sponsabilidad de la de rrota. Otros,

ms re alistas y le ale s, porque confiaban

e n su capacidad. Lo cie rto e s que , por
una razn u otra, la mayora de los
mie mbros de la Asamble a votaron e n
favor de Ke mal como je fe supre mo de los
e j rcitos turcos. No obstante , e n modo
alguno
e staba dispue sto
a ace ptar
condicione s;
que ra,
como
sie mpre ,
hace r las cosas a su mane ra. Por e llo,
apare nt
mostrarse
re acio
a
la
ace ptacin. Lue go, e n
un discurso
dirigido a los asamble stas, procur
lle var al nimo de todos la conviccin y
e l te mor de que la gran catstrofe e ra
ine vitable . Una ve z conse guido e l clima
de se ado,
pidi
sin
rode os
ple nos
pode re s de ve rdad, pue s slo as podra
inte ntar cambiar e l signo de la lucha
con probabilidade s de xito. Pe ro, dado
e l gran re spe to que se nta por e l
principio de sobe rana nacional, pe da
que e sos pode re s le fue ran conce didos
por un pe rodo de slo tre s me se s.
Sus
e ne migos
no
tuvie ron
ms
re me dio
que
quitarse
la
mscara.
Algunos
ale garon
que
no
poda
conse ntirse tal conce ntracin de pode r
e n un solo hombre . Otros, que e l mando

supre mo
militar
corre sponda
a la
Asamble a,
no
a
una
pe rsona
de te rminada. Ke mal re plic que e n
circunstancias
e xtraordinarias
e ra
pre ciso
re currir
a
me didas
e xtraordinarias
tambi n.
No
poda
pe rde r
tie mpo
en
consultar
a
la
Asamble a, pue s las de cisione s militare s
pre cisaban se r lle vadas a la prctica e n
e l mome nto de su conce pcin, ya que ,
de no se r as, pe rdan bue na parte de su
e fe ctividad y, e n cie rtos casos, podan
incluso
se r
contraproduce nte s.
Finalme nte logr contrarre star todas las
obje cione s, y pre se nt a la Asamble a un
acta por la que se le confe ran las
funcione s de comandante e n je fe : Al
ef ecto
de
robustecer
mora l
y
ma teria lmente ha sta el gra do m ximo a
la s f uerza s a rma da s, a s como a segura r
y consolida r el ma ndo y a dministra cin
de la s misma s, el coma nda nte en jef e
queda r a utoriza do pa ra ejercita r plenos
poderes en nombre de l a Asa mblea en
esta s cuestiones. El acta fue aprobada,
y Ke mal se comprome ti a ha cerme
digno
en
breve
de
la
conf ia nza
deposita da en m.

Durante los tre s me se s siguie nte s

Ke mal actu como dictador militar. Hizo
uso inme diato de sus pode re s al orde nar
una se rie de re quisas por todo e l pas,
para obte ne r bagaje y armame nto para
las tropas. La compe nsacin ofre cida
e ra de l orde n de l cuare nta por cie nto.
Tambi n se incaut de l die z por cie nto
de los bue ye s y carre tas y de l ve inte por
cie nto de los caballos y mulos. Orde n
que se confe ccionara un ce nso de todas
las he rre ras y talle re s. Otra de sus
me didas, e ncaminada a lograr que todos
se
die ran
cue nta
de
las
grave s
condicione s por las que atrave saba e l
pas, fue la de pe dir a cada familia una
contribucin
para
el
e j rcito,
consiste nte e n una pie za de lino, un par
de calce tine s y unas botas.
Ke mal fue e l prime ro e n darse cue nta
de que Turqua se hallaba ante la
gue rra total. No se trataba de dos
ejrcitos en lucha , sino de dos na ciones
que se juga ba n su existe ncia misma
como ta les, por lo que volca ba n en la
lucha todos sus recursos y f uerza s, ta nto
ma teria les como mora les. Por esta ra zn,
yo me vi obliga do a ha cer que la na cin

turca
se
interesa ra
en
todo
lo
concerniente a la guerra , igua l que lo
ha ca n los sol da dos en el f rente. Ca da
individuo, en su pueblo, en los ca mpos,
en su hoga r, tena que considera rse a s
mismo como a quellos que lucha ba n en el
ca mpo
de
ba ta lla .
Prof ticame nte ,
aadi:
En e l futuro e sta conce pcin de las
gue rras se conve rtir e n un e le me nto
de cisivo de victoria.
Churchill, que lo vio as muchos aos
ms
tarde ,
de scribe
cmo
Ke mal
exhort a la s esposa s e hija s de sus
solda dos a ha cer el tra ba jo de los
ca mellos
y
bueyes de
que
a hora
ca reca n. Esta movilizacin de las
muje re s tuvo un pape l principal e n e l
plan de Ke mal de e le var e l se ntimie nto
nacional,
pue s
se
e ncargaban
de
trasladar las armas de sde los de psitos
hasta e l fre nte . Las que se que daban e n
casa,
cuidaban
de
los
campos
y
re cogan las cose chas, cosas ambas que
te nan
que
hace r
en
condicione s
e xtre madame nte pe nosas, al care ce r de
animale s y he rramie ntas. Los ape ros de

labranza
fue ron
conve rtidos
lite ralme nte e n e spadas.
En Angora los talle re s fabricaban casi
nicame nte dagas y bayone tas. En
todas
parte s
nacie ron
talle re s
de
re paracin, de modo que todas las
armas pudie ran
se r arre gladas sin
p rdidas e xce sivas de tie mpo. Re fe t
re clutaba hombre s e n los ms apartados
rincone s de l pas. Los que se alistaban
te nan que re corre r a pie ce nte nare s de
kilme tros, a me nudo a trav s de
te rritorios infe stados de bandidos. A
ve ce s, cuando al fin lle gaban a su
de stino, se e ncontraban con que no
haba armas ni ropas para e llos. Ante s
de partir para e l fre nte , los nue vos
soldados re ciban instruccione s de coge r
las de los mue rtos y de los he ridos.
Los turcos dispusie ron de ape nas tre s
se manas
para
comple tar
los
pre parativos para la batalla crucial. En
Angora la ansie dad e ra tre me nda. La
moral e ra ms baja que nunca. Muchos
de los be ye s y me rcade re s abandonaron
la ciudad e n busca de la se guridad que
ofre ca Kayse ri. Otros, incluso hombre s
que
ocupaban
pue stos
de

re sponsabilidad, se pre paraban para

hace rlo. Ante tale s e je mplos, no e s de
e xtraar que los pe rte ne cie nte s a las
clase s me nos opule ntas se dispusie ran
a hace r lo mismo. La ciudad e staba
lle na de vagabundos y de se rtore s de l
e j rcito; se
de ca que los grie gos
e staban ce rca; nada pare ca se guro. Las
muje re s,
mie ntras,
e spe raban
pacie nte me nte , ve stidas para la partida.
Abandonaran sus tie rras y se iran
tambi n?
Ke mal parti para e l fre nte con Fe vzi,
ahora su je fe de e stado mayor, e l 12 de
agosto, y e stable ci su cuarte l ge ne ral
e n Polatli, e n las ce rcanas de la
e stacin de l fe rrocarril. A su lle gada lo
prime ro que hizo fue subir hasta la
cima de la colina de Kara Dag, con
obje to de e xaminar la probable lne a de
avance de l e ne migo. Durante e l asce nso
e nce ndi un cigarrillo. Asustado por e l
re splandor de la ce rilla, e l caballo dio
un brinco que provoc la cada de l
jine te . Ke mal, con una costilla rota,
ape nas si poda re spirar ni hablar.
Si
contina,
morir
dijo
un
m dico.

Estar pe rfe ctame nte cuando haya

te rminado la batalla re spondi.
Re gre s a Angora para some te rse a
tratamie nto,
pe ro
al
cabo
de
ve inticuatro horas volva a e star e n e l
fre nte . La he rida continuaba doli ndole
mucho; andaba con dificultad; de ve z e n
cuando te na que pararse a de scansar,
acostado
sobre
unas
tablas.
Los
rumore s e xage raban la importancia de l
accide nte : e ra de mal age ro que e l je fe
hubie se sido pue sto fue ra de combate
ante s de e mpe zar la batalla. Pe ro hasta
de e sta situacin supo sacar partido.
Los soldados ponan e n boca de Ke mal
e stas palabras: Es un a viso de Al . En
el mismo luga r en que se ha roto una de
mis costilla s se romper ta mbin la
resistencia del enemigo.

M us taf Ke mal de pais ano.

35
L A BATAL L A DE L SAKARYA
Los grie gos re anudaron su avance e l
13 de agosto de 1921. El grito de gue rra
de Constantino e ra, A Angora !. Los
oficiale s
de
coordinacin
britnicos
fue ron invitados por anticipado a la
ce na de la victoria, que se ce le brara e n
la ciudad de Ke mal. La pre nsa de
Ate nas buscaba un parale lismo con las
campaas de Ale jandro Magno. Los
e j rcitos grie gos iban a cortar de nue vo
el
nudo
gordia no
y,
asimismo,
fundaran un impe rio he le no e n Asia.
Pue s, casualme nte , Gordio e staba e n la
lne a de avance . Sin e mbargo, olvidaron,
como se al e l profe sor Toynbe e , que ,
de spu s de todo, Ale jandro no e nga al
orculo,
pue s
haba
cortado,
no
de satado, e l nudo, con lo que e l antiguo
caudillo grie go fall e n su inte nto de
ane xionar de
modo
pe rmane nte
la
Anatolia occide ntal a su re ino, que e s lo
que inte ntaba pre cisame nte conse guir
Constantino.
De he cho, e l monarca grie go no
inte ntaba
ocupar
Angora
inde finidame nte . El obje to de su avance

e ra ante todo, poltico: que ra e char al

gobie rno nacionalista fue ra de la ciudad
para,
as,
minar
su
autoridad
y
pre cipitar su cada, con la ayuda de
le vantamie ntos e n Konya y e n otras
zonas e n donde los ke malistas contaban
con pocas simpatas. El mando grie go
te na dos cabe zas: la de Constantino y
la de l ge ne ral Papoulas. Algunos de los
oficiale s de l ge ne ral pre fe ran de te ne rse
e n Eskise hir, obligando a los turcos a
lanzarse a la contraofe nsiva .
Pe ro fue la voluntad re al la que
pre vale ci.
Los
grie gos
avanzaron
durante die z largos das a trav s de un
te rre no inhspito; e l calor y la se d
causaban e stragos; care can de re se rvas
de
agua;
sus
camione s
que daban
atascados e n los pe dre gale s; la comida
e scase aba, hasta e l punto que , algunos
das, slo podan alime ntarse con ce re al
tostado. El polvo le s ahogaba y la
malaria
die zmaba
sus
filas.
As
avanzaban los grie gos hacia e l valle de l
Sakarya, una e spe cie de oasis e n me dio
de l de sie rto.
Ke mal haba e stable cido su cuarte l
ge ne ral e n Polatli, pe ro lue go lo traslad

a la colina de Alagoz, de sde la que

dominaba toda la re gin. Ve sta e l
uniforme de los soldados rasos, ya que
la Asamble a no le haba conce dido
grado alguno, y e l que te na ante s lo
pe rdi al causar baja e n e l e j rcito
otomano. Con su torso todava ve ndado,
dirigi la batalla de sde una silla, sin
pode r quiz por fortuna ir de un
lado para otro de l fre nte . De e ste modo
pudo sie mpre dirigir la batalla de sde su
forzada atalaya.
Con l se hallaba e l corone l Arif, un
ale gre compae ro de sus horas de
jue rga, que haba e stado a su lado
de sde e l principio de la re volucin, y a
quie n, a raz de su re cie nte de stitucin
de l cargo que ocupaba e n e l e stado
mayor de una divisin (de bido a sus
e xce sos
en
la
be bida),
haba
incorporado a su gabine te militar. Arif
se
le
pare ca
tanto
fsica
como
moralme nte , y te na, se gn palabras de
Halida Edib, el mismo porte a ustero y
elega nte, la s misma s lnea s de la
ca beza , la misma curva cnica en la boca
de la bios f inos y a preta dos... Los
mismos
ojos
a zules,
a unque
a lgo

sa ltones, y menos p lidos que los de

Kema l. En la poca de la que hablamos,
Arif e ra su ms ntimo confide nte .
Halida ve a e n e l Ke mal de aque llos
das algo que nunca ha ba tenido a ntes
y que nunca m s volvi a tener. Tena
menos cinismo; no esta ba completa mente
seguro de que a quello termina ra con la
victoria , y esta ba convencido de que
tendra que morir con sus hombres si
ocurra lo peor. Se senta ca si como debe
sentirse un condena do respecto a los
compa eros que morir n a l mismo tiempo
que
l. Inclinado sobre e l mapa,
trataba de ilustrarle ace rca de la
posicin de las tropas turcas.
El obje tivo, lo mismo e l de los turcos
que e l de los grie gos, e ra lle gar a
Angora prime ro que e l adve rsario. Los
grie gos inte ntaban rompe r e l flanco
izquie rdo de los turcos, abrie ndo as e l
camino hacia Angora de sde e l Sur. Para
conse guirlo tuvie ron que dar un largo
rode o por e l de sie rto. A las naturale s
dificultade s de l te rre no se unan dos
grande s inconve nie nte s: la care ncia de
agua y la falta de mapas e xactos. El 23
de agosto se e ncontraron con una

divisin turca a la que , de spu s de una

lucha que dur toda la noche , obligaron
a abandonar e l ce rro de Mangal Dag.
Este re v s inicial provoc e l que Ke mal
de stituye ra
fulminante me nte
al
comandante de la divisin, al que acus
de habe r abandonado la posicin sin
te ne r rde ne s e xpre sas de hace rlo. Ms
tarde ,
al
e nte rarse
de
que
haba
actuado siguie ndo rde ne s supre mas,
Ke mal
lo
re habilit.
Su
de cisin
prime ra, sin e mbargo, sirvi de e je mplo
para e l re sto.
De
re pe nte , e l
ge ne ral
Papoulas
cambi de tctica. Un e rror e n los
re conocimie ntos a re os e fe ctuados por
los grie gos contribuy grande me nte al
cambio. Estas obse rvacione s se alaron
una
gran
conce ntracin
de
tropas
turcas e n e l flanco izquie rdo. Ello
motiv que Papoulas atacara por e l
ce ntro, donde , e n re alidad, e staban los
turcos me jor atrinche rados.
La batalla que sigui dur ve intids
das con sus noche s. Fue , se gn Ke mal,
la batalla ms larga de la Historia. La
lucha fue e ncarnizada y sangrie nta. Las
posicione s
turcas se
ce ntraban
en

dive rsos ce rros y colinas, las cuale s

trataban los grie gos de ocupar, una tras
otra,
en
lucha
contra
la
te rrible
re siste ncia de la infante ra e ne miga. Los
turcos
lograron
mante ne r
unas
posicione s y pe rdie ron otras, mie ntras
que
algunas
fue ron
pe rdidas
y
re conquistadas varias ve ce s. Ke mal no
poda, sin e mbargo, de rrochar hombre s,
pue s los grie gos continuaban sie ndo
muy
supe riore s
en
nme ro.
Aqu
apre ndi Ke mal una nue va le ccin: e sto
no se pare ca e n nada a la batalla de la
pe nnsula de Gallpoli, donde te na
re se rvas ms que suficie nte s. Habl una
o dos ve ce s de una posible re tirada
hacia Sivas. Pe ro Arif le re pre ndi
irnicame nte : En este pa s siempre
encontra r s
en
ca ntida d
suf iciente
hombres a los que envia r a la muerte con
o sin ra zn. Na die ha ce pregunta s sobre
el despilf a rro de vida s huma na s. 34
Ke mal lle vaba e n la me nte todos los
de talle s de las fue rzas que te na a su
disposicin.
Arif,
que
haba
sido
34

Arif fue condenado a muerte y ejecutado en

Esmirna, en 1926.

e ntre nado por los ale mane s, no le iba a

la zaga. Halida dice , al hablar de e llos:
Se inclin sobre el hombro del ba j , de
quien pa reca herma no gemelo, y dijo con
su voz de ba jo: El villorio X est a diez
kilmetros ha cia el Norte; tiene dos
montculos a la izquierda . Excelente.
Y el coma nda nte del regimiento? .
Estpido como un leo, pero qu
solda do! Los hombres son vetera nos. No
se deja r n domina r por el p nico a nte el
f uego de la a rtillera : cua ndo terminen
la s
municiones,
lucha r n
con
la s
ba yoneta s, y el coma nda nte ta mbin.
El fre nte que te na que controlar
Ke mal e ra de unos cie n kilme tros de
longitud. Su tctica la de fini e n una
orde n a sus oficiale s, dictada e n uno de
los mome ntos ms crticos de la batalla:
A partir de ahora no existe una lnea
de defensa, sino una superficie de
resistencia. Los grupos que retrocedan
se detendrn cuando puedan, pero la
lnea en s no se retirar para formar un
nuevo frente. Todo el territorio de
Turqua
ser
nuestra
superficie
de
resistencia, y sobre la misma debern

resistir las unidades en todo tiempo y

luga r .
Los grie gos causaron grave s daos a
sus opone nte s, pe ro stos cubran las
bajas con gran rapide z. As, aunque las
fue rzas he le nas avanzaban, su progre so
e ra muy le nto. En die z das de lucha
fe roz
ade lantaron
ape nas
die ciocho
kilme tros. En e l ataque no poda
Papoulas aplicar los mismos principios
que e mple aba Ke mal e n la de fe nsa. Las
unidade s que
lograban
rompe r las
lne as turcas te nan que de te ne rse para
dar tie mpo a que las de ms le s
alcanzaran, con lo que los nacionalistas
disponan de tie mpo para re forzarse y
re cupe rarse .
La situacin turca, a pe sar de todo,
e ra crtica. Aunque e l ataque se haba
producido virtualme nte e n e l ce ntro,
ahora se de sviaba hacia la izquie rda. El
principal obje tivo grie go e ra todava e l
de ce rcar a las fue rzas turcas y,
naturalme nte , e l de prose guir e l avance
hacia Angora. Los turcos tuvie ron que
abandonar
varias
posicione s.
Ahora
e staban los grie gos ms ce rca de Angora
que los nacionalistas .

La clave de la salvacin de la capital

nacionalista
e staba
en
una
colina
llamada Chal Dag, situada e ntre las dos
principale s posicione s turcas. De sde la
cima no se ra difcil de fe nde r la va
f rre a que te rminaba e n Angora y
controlar e l campo de batalla. En ta nto
no ocupen el monte de Cha l dira
Ke mal no ha y por qu preocupa rse
dema sia do;
pero
si
lo
hiciera n,
debera mos tener mucho cuida do, pues
entonces les sera f cil ocupa r Ha yma na ,
y na da dif cil ha cernos ca e r en la
ra tonera .
Una noche lle g la noticia de que Chal
Dag haba sucumbido. Los grie gos, se
de ca avanzaban haca Haymana. Los
turcos
re sistie ron
he roicame nte .
Pe rdie ron oche nta y dos oficiale s y
nove cie ntos hombre s; algunos te nie nte s
mandaban batallone s. Todo fue intil.
De spu s de cuatro das de lucha, los
grie gos ocuparon la montaa.
Pe ro e n e l cuarte l ge ne ral de Ke mal, a
las dos de la madrugada, son e l
te l fono. Al otro lado de l hilo e staba
Fe vzi. Haba pre se nciado e l de sarrollo
de toda la batalla. Dijo e star se guro de l

 xito
final, como
lo
haba e stado
sie mpre . Te na una e xtraa luz e n los
ojos y el a ire de un hombre que posee
una secreta y prof unda conviccin. Esto
se de ba, e n parte al me nos, a su fe
re ligiosa. En e l fre nte iba de una
trinche ra a otra, re citando pasaje s de l
Corn para fortale ce r la moral de los
soldados.
Ahora, e n un mome nto tan crtico, las
palabras de Fe vzi e le varon hasta lmite s
insospe chados la moral de Ke mal. Le
dijo, e ntre otras cosas, que los grie gos
no podran ya re sistir mucho ms, que
e staban a punto de iniciar la re tirada.
Pare ca incre ble , pe ro re sult cie rto.
Tambi n los turcos haban lle gado al
lmite de sus fue rzas, pe ro re sistie ron
un poco ms. Esto le s salv.
Sin e mbargo, la lucha no haba
te rminado. Angora e staba fue ra de
pe ligro,
pe ro
los
grie gos
todava
pe rmane can e n la Anatolia ce ntral.
Ke mal se dispuso a e charlos de all, de l
corazn
de
Turqua.
Orde n
una
contraofe nsiva por la de re cha y e l
ce ntro. Las fue rzas grie gas que se le s
opusie ron
e ran,
como
sie mpre ,

supe riore s e n nme ro y mate rial. Ambos

bandos
lucharon
de nodadame nte
durante tre s das. Los turcos, ms
e fe ctivos e n la de fe nsa que e n e l ataque ,
fue ron re pe lidos e n tre s fre nte s. Las
bajas e ran e n los dos e j rcitos muy
nume rosas. Un oficial advirti a Ke mal
que , de bido a la e scase z de municione s,
podra re alizar un solo contraataque .
Ke mal le orde n que lo iniciara e n
se guida, y pidi re fue rzos. Insisti e n
mandar pe rsonalme nte una unidad de
artille ra. Al te rminar e l combate , Ke mal
salud y dijo al oficial:
Comandante , la posicin ha sido
tomada. No te ne mos ms municione s.
Todas las unidade s se e ncontraban
sin mate rial. Ke mal-e d-Din Sami, un
oficial al mando de un grupo, ame naz
de mue rte al ge ne ral inspe ctor de
Artille ra al ne garle ste municione s.
Durante la noche te le fone a Ke mal,
pe ro
tampoco
consigui
nada. Los
oficiale s
hablaban
de
las
grave s
p rdidas e xpe rime ntadas por e l grupo.
Pe ro Ke mal, que conoca a sus hombre s,
se limitaba a de cir:
La cosa no e s tan grave como dice n.

A pe sar de l optimismo de Fe vzi, no se

ve a muy claro que los grie gos fue ran a
re tirarse . Se luchaba durame nte por
ambas parte s, y nada pe rmita supone r
que los he le nos e stuvie ran e n situacin
de se spe rada.
Ke mal, acompaado por Halida y
algunos oficiale s de su e stado mayor,
gir una visita de inspe ccin al fre nte .
En cie rto mome nto llam a Halida, y
sta se traslad a la trinche ra e n que l
e staba.
Ahora atacamos Dua Te pe e xplic
Ke mal, la colina ms alta de la parte
izquie rda.
Poco de spu s, continu:
Ve uste d aque lla pirmide ne gra y
muy puntiaguda? Se llama Kara Dag.
Mire hacia all con los ge me los y ve r la
re tirada grie ga.
Halida vio una gra n nube de polvo
que se eleva ba ha cia el cla ro cielo, y una
ma sa
oscura
que
brota ba
incesa ntemente como un chorro .
Ke mal sigui dicie ndo:
Los grie gos luchan con bravura y su
artille ra e st hacie ndo ms de lo que
pue de , pue s se sacrifica a s misma

para cubrir la re tirada de l grue so de las

fue rzas.
Kara Dag, la cima e n la que Ke mal se
haba
roto
una
costilla,
fue
re conquistada, aunque a pre cio alto:
me dia divisin. El 9 de se ptie mbre ,
Ke mal traslad su cuarte l ge ne ral a las
ce rcanas de Polatli. Con l y sus
colaboradore s se hallaba tambi n e l
cabo
Halida 35.
Las
oficinas
fue ron
instaladas provisionalme nte e n un tre n.
La cue stin e ra: S e producir una
re tirada ge ne ral de las fue rzas grie gas?
Pare ca lo ms probable . No obstante ,
e xista la re mota posibilidad de que se
ave nturaran a soste ne r una ltima
batalla.
Las
fue rzas
grie gas
que
que daban e n pie e staban formadas e n
bue na parte por turcos, los cuale s
35

Halida conoci en aquellos das al capitn Fazil,

hroe de la aviacin turca y hombre de educacin
francesa, que con un solo vuelo de reconocimiento
pretendi haber conseguido ms que los griegos
con un escuadrn. Al preguntar Halida al oficial
de coordinacin qu era lo que poda hacer para
ayudar a Fazil, recibi esta respuesta: Que le
en ven Le Temps. Fa zil no desea otra cosa . Y
desde entonces lo tuvo cada da.

saban que , de se r capturados, se ran

lle vados ante un tribunal militar. Es por
e llo
que
luchaban
con
todas sus
fue rzas.
Pe ro
no
te nan
ninguna
probabilidad de xito. La caballe ra
turca
bloque aba
las
lne as
de
abaste cimie nto grie gas; los gue rrille ros
bajados de las montaas de struan las
e misoras de radio, los pue nte s y la lne a
f rre a. En pocos das la situacin haba
cambiado radicalme nte . Ante s, la re d
grie ga se ce rraba sobre los turcos;
ahora, la re d turca ahogaba a los
grie gos.
Ate nas orde n la re tirada final. El 12
de se ptie mbre vio de sapare ce r a las
ltimas unidade s grie gas que que daban
al e ste de l Sakarya. Los turcos no
pusie ron de masiado e mpe o e n salir e n
su pe rse cucin, ya que tampoco se
hallaban sobrados de e ne rgas. El re y
Constantino
haba
inte ntado,
por
razone s polticas, una e mpre sa supe rior
a sus fue rzas. La ge ografa le haba
de rrotado. No logr de satar e l nudo. El
profe sor Toynbe e se hizo e sta pre gunta:
Volver a lguna vez un ejrcito griego a
a dentra rse ta nto en Ana tolia ?.

Ke mal, al fe licitar a las tropas,

atribuy
la
salvacin
de
nuestro
sa crosa nto pa s a la gracia de Dios,
pe ro ms tarde dijo que se de ba al
e spritu de inde pe nde ncia nacional que
l e n pe rsona haba de spe rtado e n e l
pue blo turco. De spu s de la batalla
cambi e l uniforme por ropas civile s, y
re gre s a Angora. A pe sar de no habe rse
he cho anunciar, la ge nte le aplaudi al
dirigirse
hacia
el
e dificio
de
la
Asamble a. Una ve z all, Ke mal inform a
los diputados de todos los de talle s de la
batalla
y
de
las
le ccione s
y
conse cue ncias que de la misma caba
e xtrae r. Brome ando con un amigo,
confe s:
Cre o que lo que hago me jor e s mi
trabajo de solda do.
En
las
igle sias
de
Ate nas
se
ce le braron Te Deums e n accin de
gracias. La batalla haba sido, e n cie rto
se ntido,
inde cisa,
ya
que
ambos
e j rcitos
te nan
an
re se rvas para
continuar la lucha. Pe ro, como muy
bie n se al Churchill, los griegos se
ha ba n coloca do a s mismos en una
situa cin poltico-estra tgica en la que

todo lo que no f uera una victoria decisiva

deba considera rse como una derrota .
Los turcos, en ca mbio, esta ba n en una
posicin ta l que todo lo que no f uera una
derrota a pla sta nte poda considera rse
como una victoria . A instancias de Fe vzi
e Isme t, Ke mal fue promovido al grado
de mariscal y se le conce di e l ttulo
honorfico
de
ga zi,
que
significa
conquista dor
y
destructor
de
cristia nos.
Aos ms tarde , un artista pre se nt a
Ke mal
un
cuadro
de
grande s
proporcione s
que
re pre se ntaba
la
batalla de Sakarya. En prime r t rmino
se
ve a
a
Ke mal
cabalgando
orgullosame nte por e l campo de batalla,
montado sobre un brioso corce l. El
pintor, que e spe raba se r fe licitado,
que d
sorpre ndido
cuando
Ke mal
orde n se came nte :
Este cuadro no pue de ni de be se r
e xhibido. Todos los que tomaron parte
e n la batalla sabe n muy bie n que
nue stros caballos slo te nan la pie l y
los hue sos y que nosotros e stbamos
poco ms o me nos como e llos. Eramos
todos como e sque le tos. Al pintar e stos

gallardos gue rre ros y lustrosos caballos,

uste d de shonra Sakarya, amigo.

36
EL TRATADO TURCO-FRANCS
La posicin inte rnacional de Ke mal
que d notable me nte re forzada de spu s
de
la
batalla
de
Sakarya.
Las
ne gociacione s se cre tas lle vadas a cabo
e n Angora durante todo l ve rano
culminaron e n la firma de un tratado
e ntre Francia y Turqua. El acue rdo
suscit e n los britnicos una inte nsa
indignacin.
Esto no e ra sino la confirmacin de la
poltica france sa, consiste nte e n pre star
ple no apoyo a Ke mal y opone rse a la
ofe nsiva grie ga. La posicin gala se
basaba e n conside racione s e conmicas,
polticas y militare s. En prime r lugar,
los
france se s
gozaban
de
grande s
pre rrogativas financie ras y culturale s
e n Turqua. Ade ms, se ntan ce los de l
pode ro poltico ingl s e n e l Orie nte
Me dio, y ve an e l apoyo de Lloyd Ge orge
a los grie gos como un me dio de
mante ne rlo para sie mpre . Finalme nte ,
Francia se dio cue nta e n se guida de que
Turqua e n modo alguno ace ptara las
drsticas condicione s de paz impue stas
por los aliados, y que los grie gos sin

ayuda
nada podran
conse guir. La
ltima batalla e ntre Gre cia y Turqua
de mostr e l re alismo de e sta poltica.
En
la
confe re ncia
de
Londre s,
acordaron con Be kir Sami e l ce se de las
hostilidade s que , aunque de forma
e spordica, todava te nan lugar e n
Cilicia. Los france se s e vacuaran los
te rritorios al norte de la fronte ra con
Siria y re cibiran a cambio conce sione s
mine ras, fe rroviarias, e tc. A un pare cido
acue rdo se lle g con los italianos, los
cuale s
re cibiran
compe nsacione s
similare s e n e l sur y oe ste de Anatolia,
bajo
prome sa
de
apoyar
las
re clamacione s te rritoriale s turcas.
Pe ro Ke mal re chaz ambos acue rdos,
sin consultar siquie ra a la Asamble a.
En su opinin, slo se rvan para cre ar
e n Anatolia e sfe ras de inte r s france sas
e italianas. Que ra la paz e n Cilicia,
pe ro imponie ndo l las condicione s. No
tuvo que e spe rar mucho tie mpo. En
junio de 1921 los france se s e nviaron a
Angora a un ne gociador se mioficial, e l
corpule nto
Franklin-Bouillon,
un
ambicioso
e xdiputado
de
agradable s

mane ras,
cuya
misin
fue
conve nie nte me nte disfrazada.
Franklin-Bouillon
y
Ke mal
no
tardaron
e n conve rtirse e n bue nos
amigos. El franc s le re gal unas cajas
de coac. Entre copa y copa soste nan
largas charlas; pe ro sus puntos de vista
se mostraron, ya de sde e l principio,
totalme nte
opue stos.
Una
noche ,
cuando pare ca habe rse lle gado a un
punto mue rto, e l conse je ro de Ke mal
murmur a su odo:
La cosa no marcha. De j moslo por
e sta noche .
No! re plic Ke mal. Que lo de je n
e llos.
En e fe cto, de spu s de otra copa de
coac
los
de le gados
france se s
propusie ron
continuar
las
conve rsacione s a la maana siguie nte .
Los argume ntos de Ke mal y e l licor le s
obligaron a pe dir unas horas de tre gua.
France se s y turcos partan de polos
opue stos. Los prime ros se afe rraban al
tratado de S vre s; los se gundos, al
Pacto
Nacional. Las aspe re zas, sin
e mbargo, fue ron gradualme nte limadas,
hasta e l punto que , das ms tarde ,

Franklin-Bouillon pudo re gre sar a Pars

con un informe re lativame nte optimista
para su gobie rno. Poco de spu s, la
prue ba de fue rza de Ke mal e n Sakarya
conve nci a Francia de la capacidad de l
inte rlocutor de Franklin-Bouillon. ste
no tard e n re gre sar a Angora, donde , e l
20 de octubre , firm un acue rdo con
Ke mal, e quivale nte poco me nos que a
una paz se parada e ntre Francia y
Turqua.
El tratado daba a e sta ltima todo lo
que ne ce sitaba: la e vacuacin de Cilicia,
un
re ajuste ve ntajoso de la lne a
fronte riza e ntre Cilicia y Siria, y e l
e stable cimie nto de un r gime n e spe cial
e n Ale jandre ta para salvaguardar los
inte re se s de la poblacin turca. En
compe nsacin,
Francia
obtuvo
de te rminados de re chos sobre cie rtos
tramos de la lne a f rre a de Bagdad, y
nada ms.
Para la nacin france sa e l acue rdo
re pre se ntaba un paso positivo de cara a
la re duccin de compromisos militare s
impopulare s, a la ve z que re forzaba su
posicin e n Siria, pas e n e l cual
radicaban sus ve rdade ros inte re se s e n

el
Orie nte
Me dio.
Suministraron
grande s cantidade s de armas a los
nacionalistas, as como municione s y
otro mate rial militar, con la prome sa de
que e fe ctuaran otras e ntre gas mayore s
e n un prximo futuro. De e ste modo
que daba
re stable cido
el
e quilibrio
militar e ntre Gre cia y Turqua.
Este acue rdo, que re pre se ntaba una
e spe cie de confirmacin a su victoria e n
el
Sakarya,
consolid
y
aume nt
grande me nte e l pre stigio de Ke mal a los
ojos de las nacione s e xtranje ras. Por ve z
prime ra, gracias a su obstinacin y
pacie ncia, la Turqua nacionalista haba
sido re conocida oficialme nte por una
gran
pote ncia
occide ntal
y
en
condicione s comple tame nte favorable s
para los inte re se s patrios.
No fue nicame nte Francia la nacin
que sonde a Mustaf Ke mal e n e l curso
de 1921. El Ministe rio de la Gue rra
britnico
aunque
no
el
Fore ign
Office que ra tambi n ne gociar con
Turqua. Ya de sde la e ntrada de los
aliados e n la ciudad, las autoridade s
britnicas de Constantinopla pare can
militar e n dos campos distintos. Unos

apoyaban a los grie gos; otros, a los

turcos.
Los
diplomticos,
imbuidos
como
e staban de ide ale s he le nfilos, e ran
progrie gos.
Los
militare s,
por
el
contrario, se inclinaban por los turcos.
A me dida que pasaba e l tie mpo se
e nsanchaba e l abismo que los se paraba,
hasta e l punto que poda de cirse sin
e xage rar que e n Constantinopla e xistan
dos polticas: la de
los militare s,
de pe ndie nte s
de l
Ministe rio
de
la
Gue rra, y la de la Embajada britnica.
El je fe de las fue rzas britnicas e n
Turqua e ra e l te nie nte ge ne ral sir
Charle s Harington. De spu s de l fracaso
de
la confe re ncia de Londre s fue
invitado a pre se ntarse ante e l gabine te .
Pronunci un discurso e n e l que abog
por un ace rcamie nto a Ke mal, e n lo que
fue apoyado por Churchill. El gabine te ,
tan dividido como sie mpre , no tom
ninguna de cisin. Sin e mbargo, la ide a
lanzada por Harington fue muy bie n
acogida por los militare s ingle se s de
Constantinopla.
stos e ncontraron un pre te xto para
iniciar
contactos
con
los
turcos:

aprove charan las ne gociacione s para e l

inte rcambio de prisione ros. El ge ne ral
britnico e nvi a dos re pre se ntante s
suyos a Anatolia para discutir e l canje y
sonde ar la actitud poltica de los
nacionalistas. Los oficiale s que e scogi
para e sta misin fue ron e l mayor J.
Douglas He nry, que te na inte re se s
come rciale s e n Turqua, y e l mayor
Stourton.
Lle garon a prime ros de junio y fue ron
re cibidos por Re fe t e n Ine bolu, e l pue rto
de l mar Ne gro. Lue go te nan que
trasladarse a Angora, pe ro e l mal e stado
de las carre te ras, a causa de re cie nte s
te mporale s, imposibilit e l viaje . Ke mal
autoriz a Re fe t para que hablara e n su
nombre , y a trav s de l e xpre s su
conformidad e n proce de r al inte rcambio
de prisione ros.
De sus conve rsacione s con Re fe t, e l
mayor He nry de dujo que Ke mal de se aba
pone rse e n contacto con e l ge ne ral
Harington,
para
discutir
otras
cue stione s. Acordaron propone r una
re unin, bie n e n la villa de l ge ne ral e n
e l Bsforo, bie n e n Ine bolu. El gobie rno
britnico no e staba an comple tame nte

de cidido a ne gociar con Angora; pe ro

ve a con bue nos ojos e l inicio de
conve rsacione s oficiosas con Ke mal, al
e fe cto de inte rcambiar puntos de vista.
Con e l conse ntimie nto pre vio de Francia
e Italia, e l gobie rno ingl s autoriz a
Harington a proce de r e n e se se ntido.
El mayor He nry fue e nviado de nue vo
a
Anatolia,
e sta
ve z
con
un
re pre se ntante de la Embajada britnica.
Lle vaba consigo una carta de l ge ne ral
Harington
para
Ke mal. Haba sido
informado, de ca e l ge ne ral, por e l
mayor He nry, de que Ke mal de se aba
e xpone rle cie rtos puntos de vista. Si
e llo e ra cie rto, no habra inconve nie nte
alguno e n discutir la situacin, pue s
te na
autorizacin
de l
gobie rno
britnico para hace rlo. Te na pode re s
para e scuchar cuanto Ke mal tuvie ra que
de cir, pe ro no para ne gociar. Lo nico
que poda hace r e ra informar fie lme nte
a su gobie rno. Harington propona que
la e ntre vista se ce le brara a bordo de l
buque
de
gue rra
ingl s
Aja x,
y
garantizaba a Ke mal una re ce pcin
ade cuada y libe rtad comple ta durante
su e stancia e n e l navio.

La
carta
de
Harington
daba
a
e nte nde r que e ra Ke mal quie n haba
solicitado la e ntre vista. El turco, e n
tono cort s pe ro firme , le sac de su
e rror. Fue Harington, a trav s de l mayor
He nry, quie n apunt la ide a. Ke mal
e staba dispue sto a ne gociar slo e n e l
caso
de
que
fue ran
ace ptadas
pre viame nte las de mandas nacionale s
turcas, las cuale s saba muy bie n e l
ge ne ral e n qu consistan. La re unin,
de ca e n su carta, podra te ne r lugar e n
Ine bolu,
donde
se
dispe nsara
a
Harington la ms agradable de las
acogidas. Si, por e l contrario, de se aba
nicame nte cambiar impre sione s, Ke mal
e nviara a uno de sus colaboradore s.
Harington no conte st. Las e xige ncias
de Ke mal e staban fue ra de lugar, de sde
e l punto de vista britnico. Era e vide nte
que e l mayor He nry se haba e xce dido,
hasta e l punto de dar a Re fe t la falsa
impre sin de que e ran los britnicos los
que buscaban ne gociar.
Pe ro los militare s de l Ministe rio de la
Gue rra,
al
igual
que
los
de
Constantinopla,
e ran
obstinados. El
he cho de que los france se s se le s

ade lantaran constitua para e llos un

motivo de irritacin. No se daban por
ve ncidos an. Pocos me se s ms tarde , e l
ge ne ral Harington e nvi de nue vo al
mayor He nry a Ine bolu, aunque e n e sta
ocasin
sin
el
conse ntimie nto
de l
Fore ign Office . Sir Horace Rumbold no
se e nte r de nada hasta que He nry hubo
salido de Constantinopla. Como la ve z
ante rior, e l motivo apare nte de l viaje
e ra e l inte rcambio de prisione ros.
El
mayor
He nry
ce le br
conve rsacione s con Re fe t durante una
se mana, de oficial a oficial, sobre muy
dive rsos asuntos. En e l curso de las
mismas, e l ingl s habl de l pe ligro que
la Rusia Sovi tica re pre se ntaba para e l
Impe rio britnico. Re fe t hizo lo mismo.
Se al que los de signios impe rialistas
rusos e ran ms e vide nte s que ante s.
Para ne utralizar la ame naza comunista,
Inglate rra de ba favore ce r la re tirada
grie ga de l Asia Me nor y de Tracia, y
de jar que Turqua se e ncargara de la
de fe nsa de los Estre chos. Indic al
mayor He nry que Turqua e ra una
nacin nue va, un pas con e l que los
britnicos podan y de ban ne gociar. El

Ingl s, al re gre sar a su patria, e ntre g

al Ministe rio de la Gue rra un informe
de tallado de las conve rsacione s .
El Fore ign Office , que no comparta la
confianza de l Ministe rio de la Gue rra
re spe cto
a
Ke mal,
de plor
tale s
a ctivida des diplom tica s rea liza da s por
a f iciona dos. Pidi tambi n, e xigi casi,
que
los
militare s
se
mantuvie ran
apartados de la poltica. Rumbold tuvo
la satisfaccin de sabe r que e l mayor
He nry
haba
sido
se ve rame nte
amone stado. El asunto, se gn confe s
sir Horace , haba sido inf erna l.
El propsito apare nte de las misione s
de l
mayor
He nry
e l
canje
de
prisione ros
iba
ahora
por
bue n
camino. Por fin, ambas parte s se haban
pue sto de acue rdo. El ms importante ,
e ntre los britnicos, e ra e l corone l
Rawlinson,
que
e stuvo
e ncarce lado
durante die ciocho me se s e n Erze rum. El
corone l
y
sus
hombre s
fue ron
e scoltados
hasta
la
costa.
El
inte rcambio se re aliz e n la rada de
Ine bolu, donde le s e spe raba un cruce ro
britnico, a bordo de l cual iban Rauf y
otros prisione ros turcos que haban

e stado re cluidos e n Malta. Rawlinson,

que se se nta muy d bil y e nfe rmo, fue
ayudado por los marine ros ingle se s a
subir a bordo.
Al lle gar a Constantinopla, Rawlinson
se
sinti
de sagradable me nte
sorpre ndido
al
sabe r
que
en
el
Parlame nto y e n la pre nsa se hablaba de
supue stos malos tratos sufridos por los
prisione ros ingle se s. Como, a pe sar de
su e xpe rie ncia pe rsonal cre a e n la
amistad anglo-turca, le mole staba que
hubie ra
quie ne s
inte ntaran
aprove charse de su cautive rio para
e nve ne nar las re lacione s e ntre los dos
pase s. En re lacin con e sta campaa
antiturca, dijo:
Conside ro que la forma e n que nos
trataron se de bi a la ne glige ncia e
ignorancia
de
oficiale s
de
baja
graduacin, y bajo e stas circunstancias,
me pare ce que la cue stin de be ra
mirarse de sde un prisma ms amplio.
As, Rawlinson re gre s a Londre s;
Rauf, a Angora. Fe thi e staba ya all.
Con la e xce pcin de Al Fuad, todava
e n Mosc, Ke mal e staba de nue vo

rode ado por sus vie jos cole gas. Estos

e ncontraran muchas cosas cambiadas.

37
EL AP OYO DE L OS P ASES
ORIENTAL ES
Durante los die ciocho me se s que Rauf
y Fe thi pasaron e n e l e xilio e l pas
e xpe rime nt
profundas
transformacione s. Mustaf Ke mal haba
instaurado un Parlame nto e n Angora,
de rogado
una
Constitucin,
cre ado,
prcticame nte , un nue vo e stado turco.
Haba re ducido a la impote ncia al
gobie rno de Constantinopla, roto la
unidad de los aliados y casi de rrotado a
los grie gos. Todo e sto no habra sido
posible sin la capacidad y voluntad
fabulosas de Ke mal.
Por otra parte , nada de e sto hubie ra
sido posible sin la ayuda inicial de sus
amigos. De sde e l principio, K e mal, Rauf,
Al Fuad, Re fe t y Kiazim Karabe kir
haban trabajado e n e quipo. Ke mal e ra
e l je fe , pe ro e ran pre cisame nte e llos
quie ne s le die ron e l caudillaje . Las
de cisione s de Ke mal se basaban e n e l
apoyo
y
conse jo
de
sus
cuatro
mosque te ros. Al comie nzo de la lucha
te na ne ce sidad de sus ide as, de su
coope racin. Ne ce sitaba a Kiazim por

razone s militare s; pre cisaba de Rauf

porque sus conse jos le e ran de suma
utilidad; no poda tampoco pre scindir
de Al Fuad y de Re fe t, pue s su
compe te ncia e n e l campo militar le e ran
impre scindible s. Gracias a los cuatro, le
haba sido posible pasar de Amasya a
Angora, pasando por Erze rum y Sivas.
Gracias a e llos e ra ahora je fe supre mo
de un e j rcito fue rte y ague rrido, y
cabe za de un e stado unido. Era e l Gazi.
Pe ro Ke mal no haba nacido para
coope rar con nadie , e xce pto cuando las
circunstancias lo aconse jaban. Haba
nacido para dominar. Es por e ste motivo
que los pione ros de la re volucin, a
pe sar de se guirle , no le apre ciaban
de masiado. Ace ptaban su caudillaje ,
pe ro pe rmane can e n guardia contra su
ambicin pe rsonal.
Quie ro que todos hagan lo que yo
mande haba dicho a Halida Edib.
A Al Fuad lo apart de su camino al
mandarlo a Mosc. Kiazim Karabe kir,
e n un le jano fre nte orie ntal, tampoco
e storbaba ya. La actitud de Re fe t,
irre spe tuoso y le nguaraz, le irritaba.
Las cosas ya no e ran como antao. El

crculo ntimo de Ke mal lo constituan

Isme t y Fe vzi, dos hombre s que , a pe sar
de sus cualidade s, haban nacido ms
para obe de ce r que para se r consultados,
hombre s que haran lo que l quisie ra.
En un plano ms le jano se hallaba
rode ado de una se rie de pe rsonas, tale s
como jve ne s oficiale s, inte le ctuale s y
pe riodistas, que no le discutan e n lo
ms mnimo, ante s al contrario, le
admiraban profundame nte .
sta
e ra
la
atmsfe ra
que
se
re spiraba cuando, a finale s de 1921,
Rauf y Fe thi re gre saron a Angora. Al
prime ro le fue ofre cido e l pue sto de
ministro de Obras Pblicas, si bie n e l
nombramie nto no fue ace ptado de bue n
grado por todos los diputados, ya que
muchos de e llos ni siquie ra le conocan.
No obstante , dur poco e n e l cargo.
Se manas de spu s dimiti, pre te xtando
e ncontrarse mal de salud. La re alidad
e s que conside r que podra se rvir
me jor a Turqua de sde la oposicin.
De todos los antiguos colaboradore s
de Ke mal, Rauf e ra quie n me nos se le
pare ca, lo mismo e n lo fsico que e n
carcte r.
A
Rauf
e ra
pre ciso

conve nce rlo, consultar con l; pe ro no

mandarlo. Ade ms, e ra de mcrata por
conviccin
y
por
te mpe rame nto,
mie ntras que Ke mal e ra de mcrata por
conviccin,
pe ro
autcrata
por
te mpe rame nto.
De ntro de Ke mal se me zclaban e l Este
y e l Oe ste . Occide ntal e ra su re spe to
por la razn
y
de spre cio
por lo
e mocional. En cambio, su autoritarismo
poda
calificarse
de
tpicame nte
orie ntal. Rauf, ya lo he mos dicho, e ra
comple tame nte opue sto. Conside raba a
la Asamble a como un cue rpo que
ne ce sitaba de una oposicin organizada,
al
e fe cto de e quilibrar los ple nos
pode re s de que gozaba Ke mal. Estos
pode re s, conce didos e n principio por
slo
nove nta
das,
e ran
re novados
trime stralme nte , so pre te xto de un a
situacin militar ne ce sitada todava de
un control ce ntralizado.
La dimisin de Rauf coincidi con la
de
Re fe t, que
e ra e l
titular de l
Ministe rio de De fe nsa. Este ltimo
de sapare ci te mporalme nte de la e sce na
poltica, pe ro no as Rauf, que con Kara
Vasif, un e xcompae ro de e xilio, se

convirti e n je fe de un se gundo grupo

en
la
Asamble a,
formado
con
la
inte ncin de unir a los dife re nte s
e le me ntos oposicionistas. sta e ra la
nica
forma
de
contrarre star
la
influe ncia de l grupo ke malista, se gn
Rauf.
Ke mal acce di de bue n grado
apare nte me nte a e stos te je mane je s.
No e xista tambi n una oposicin e n
los Parlame ntos occide ntale s? Ade ms,
los je fe s de la misma e ran amigos
suyos. Por lo tanto, no haba por qu
pre ocuparse . Podra influir sobre e llos.
Lo cie rto e s, sin e mbargo, que la
maniobra de Rauf no le satisfaca e n
absoluto.
Ke mal
que ra
mandar
e xactame nte igual e n la poltica que e n
la milicia. El Parlame nto, para l, e ra
como e l campo de batalla. La finalidad,
al fin y al cabo, e ra la misma: la
salvacin y re nacimie nto de l pas, por lo
que los me dios, le de ca su me nte
militar, de ban se r los mismos. Pe ro no
haba lle gado an e l mome nto de
pre se ntar batalla a la oposicin.
Por fin, e l pas apare ca libe rado de la
te nsin a que e stuvo some tido durante

tanto tie mpo. Sin e mbargo, la calma e ra

ms apare nte que re al. De todos modos,
e s indudable que todos, o casi todos,
podan
conce de rse
un
de scanso.
De be ran transcurrir bastante s me se s
ante s de que pudie ra se r re anudada la
lucha contra los grie gos; me se s que
podran de dicarse a fortale ce r y armar a
las fue rzas nacionalistas. Angora poda
pe rmitirse un bie n ganado de scanso.
El Gazi, bie n e scoltado por su guardia
pe rsonal, vigilaba y dominaba la cada
ve z ms populosa ciudad de sde su casa
de Chankaya, la cual e ra ahora mucho
ms confortable que ante s. Zube ida, su
madre , viva e n e l mismo barrio, aunque
e n otra casa. Ke mal iba a visitarla cada
da y la trataba con gran re spe to, lo
mismo e n privado que e n pblico. La
anciana, que contaba ya se te nta aos
de e dad, no se adaptaba al e stilo de
vida de Angora. Aoraba su Salnica
natal. En su nostalgia sola acudir a un
manantial sombre ado situado e n las
proximidade s
de
la
Escue la
de
Agricultura, llamado
N ctar de
los
Sauce s, donde Ke mal hizo construir una

casita de una sola habitacin, de corada

se gn e l vie jo e stilo campe sino turco.
Zube ida no simpatizaba con Fikriya,
e n parte porque no la conside raba digna
de su hijo, pe ro principalme nte a causa
de los ce los que se nta de la jove n.
Cuando sta e ntraba e n la habitacin,
la anciana daba rie nda sue lta a su
re se ntimie nto.
De spotricaba
de
los
jve ne s e n ge ne ral, pe ro sus dardos
iban dirigidos a Fikriya Hanum e n
particular. Fikriya, se ntada ante e lla,
adoptaba una actitud re spe tuosa y fra
a la ve z, conscie nte de la animosidad de
la madre de Ke mal.
La
vida
social
de
Angora
se
de sarrollaba
en
un
ambie nte
ms
orie ntal que occide ntal. La causa de e llo
radicaba e n las e stre chas re lacione s
e stable cidas con la Unin Sovi tica y
pase s limtrofe s. El Tratado de Mosc,
pre ce dido
por
un
tratado
con
Afganistn, fue se guido por e l Tratado
de Kars, e l cual confirm lo acordado e n
e l prime ro e n cuanto a las re lacione s
con Arme nia, Aze rbe ijn y Ge orgia. A
continuacin
se
firm
un
acue rdo
e conmico y militar con Ucrania. Una

misin e conmico-militar de e ste ltimo

pas se traslad a Angora, mie ntras que
una misin turca lle g a Tiflis, e n
Ge orgia. El Turque stn, como otros
pase s, sonde tambi n la posibilidad de
e stable ce r re lacione s con Turqua.
Estos pe que os pase s turco-e slavos
ve an e n la Turqua nacionalista un
baluarte pote ncial contra la dominacin
rusa. Por e llo, nada tie ne de e xtrao
que e nviaran e mbajadas a Angora, tan
nume rosas a ve ce s, que se haca difcil
e ncontrar alojamie nto para todos sus
mie mbros. Su pre se ncia anim algo e l
auste ro ambie nte de la ciudad. Se
dive rtan con vodka, caviar y muje re s.
Ke mal
participaba
tambi n
de
la
dive rsin,
de sde
lue go;
de masiado
activame nte tal ve z, pue s e n los crculos
musulmane s de Angora e mpe z a se r
durame nte criticada su camarade ra con
los viciosos e slavos.
Los mie mbros de la de le gacin de
Aze rbe ijn e ran los ms hospitalarios.
En una de las ce nas que die ron, e l
e mbajador sovi tico, Aralov, se le vant
y, para mole star a la pe riodista france sa
ma da me
Ge orge s-Gaulis,
lanz,
en

franc s,
un
fue rte
ataque
contra
Francia como pas opre sor de los
d bile s, se gn se de spre nda, dijo, de
su poltica para con la Rusia Sovi tica.
El Gazi, hablando e n le ngua turca,
re plic mordazme nte que no e xiste n ni
opre sore s ni oprimidos. Existe n slo
aque llos que se de jan oprimir. Los
turcos no son de e sta clase . Los turcos
sabe n de s mismos; que los de ms
hagan lo propio.
Una noche , e n la Embajada sovi tica
de scrita por Angora con e l nombre de
Chez les Bolhviks e l Gazi te na ganas
de dive rtirse un poco a costa de l
e mbajador.
De spu s de
e char una
oje ada a las lujosas alfombras y a la
me sa re ple ta de ricos manjare s, Ke mal,
que haba inge rido ya algunos vasos de
vodka, se volvi hacia su hu spe d y
dijo:
No ve o e ntre nosotros a ninguno de
los que han pre parado e ste banque te .
Quie re uste d invitarle s a re unirse con
nosotros?
Aralov, de spu s de un mome nto de
de sconcie rto, e nvi a buscar al cocine ro
y a algunos sirvie nte s, quie ne s se

unie ron a los invitados e n lo que e l Gazi

dijo se r una me sa sin clase s. Entre
copa y copa se puso a discurse ar sobre
e l te ma de la igualdad, tan caro a los
re volucionarios rusos. Cuando no e stn
de se rvicio dijo, los hombre s son
todos
iguale s...
Vue stra
re volucin
aboli las dife re ncias de clase . Es igual
que e n e l Islam, donde ricos y pobre s
son iguale s. Lue go, Ke mal volvise
hacia un porte ro que e n un rincn
apartado be ba solo:
Tova rich!
e xclam.
Uste d
no
pue de be be r solo. Ve nga, lle ne mos
nue stros vasos y be bamos juntos.
De spu s de brindar varias ve ce s, dio
comie nzo e l baile .
Qu le s ha pare cido? pre gunt
Ke mal a sus amigos te rminada la fie sta.
Hablan de igualdad, pe ro e n cuanto
e mpie zan a come r y be be r, apare ce n ya
las dife re ncias de clase .
En Constantinopla, e mpare dada e ntre
Rusia
y
Anatolia,
se
daba
por
de scontado
que
Ke mal
buscara la
ayuda de l e j rcito ruso. Sir Horace
Rumbold te na e l casi conve ncimie nto, y
as lo confe s a lord Curzon, de que los

bolche vique s inte ntaran

conve rtir a
Enve r e n su virrey de Angora .
Enve r, cuando e l curso de la gue rra
e ra de sfavorable a los nacionalistas,
haba organizado grupos re volucionarios
e ntre los musulmane s de habla turca y
plane ado un golpe de fue rza para
de rribar al r gime n ke malista. A trav s
de un age nte trat de formar un
batalln e n Tre bisonda, apare nte me nte
para apoyar a Ke mal, pe ro, e n re alidad,
con una inte ncin muy distinta. Incluso
re cibi e l apoyo de varios diputados
turcos, casi todos antiguos mie mbros
de l partido Unin y Progre so.
Pe ro la victoria de Ke mal e n e l
Sakarya puso fin a sus sue os. Los
contactos que haba iniciado con los
rusos fracasaron, pue s los sovi ticos no
le tomaron de masiado e n se rio. Lue go,
sin darse an por ve ncido, se dirigi al
Turque stn,
donde
ayud
a
de se ncade nar
la gue rra contra los
bolche vique s con fue rzas irre gulare s de
raza turca. Durante algn tie mpo re in
como e mir de Bukhara. Pe ro los rusos
se le e nfre ntaron con fue rzas muy
supe riore s. Una maana, durante e l

ve rano de 1922, muri e n e l campo de

batalla, se gada su vida por una rfaga
de ame tralladora.
Mie ntras, Je mal, que tambi n haba
fracasado con los rusos, e nvi a un
oficial a Angora con una carta para
Ke mal, e n la que le pe da pe rmiso para
re gre sar a Turqua. Ke mal se lo ne g.
Je mal fue ase sinado poco de spu s e n
Tiflis. As, la Transcaucasia se convirti
e n ce me nte rio de los caudillos de los
Jve ne s Turcos.
En los nue vos crculos diplomticos
de
Angora, los musulmane s indios
cre aron a su alre de dor una atmsfe ra
ms auste ra que la de los e slavos. En
las re ce pcione s que daba cada vie rne s e l
e mbajador
de l
Afganistn,
los
turbante s, tnicas y pe llizas forradas de
pie l e staban e n mayora. Le asombraba,
como a los de ms visitante s orie ntale s,
e l orde n y la disciplina de l pue blo de
Angora.
Ma da me
Ge orge s-Gaulis
transcribi unas frase s de l e mbajador:
El Islam e s un gran cue rpo de l que
Turqua e s la cabe za, Aze rbe ijn la
garganta, Pe rsia e l pe cho, Afganistn e l
corazn, India e l abdome n. Egipto y

Pale stina son las pie rnas, mie ntras que

e l Irak y e l Turque stn son los brazos.
Cuando uno da un golpe a la cabe za,
pue de e spe rar que e l re sto de l cue rpo
no
sie nta e l
dolor?
Inglate rra ha
golpe ado muy fue rte nue stra cabe za y
por
e so
todos
nosotros
he mos
prote stado.
El
Este ,
con
sus
incipie nte s
movimie ntos nacionalistas, e mpe z a
mirarse e n e l e spe jo de Turqua, e l
prime r pas orie ntal que se haba
atre vido
a de safiar al impe rialismo
occide ntal. El nombre de Mustaf Ke mal
e ra popular e n toda e l Asia, como e l de
Garibaldi lo fue e n Europa. Las noticias
de la lucha turca se e sparcie ron por
Siria y Egipto, por Pe rsia y la India, e
incluso
lle garon
hasta
China.
La
re volucin ke malista e ra para e stos
pase s un mode lo a imitar. 36
36

Dos emisarios sirios intentaron en 1920 llegar a

un acuerdo con los kemalistas en Estambul para
cooperar en la lucha contra las potencias
occidentales sobre la base de un mando nico.
Abogaban tambin para una estrecha cooperacin
en
todos
los
rdenes
entre
la
Turqua

Ke mal no aspiraba e n modo alguno a

conve rtirse e n e l lea der de Asia. Sus
ojos e staban fijos e n e l Oe ste . Pe ro de
mome nto ne ce sitaba de l apoyo moral y
mate rial de los pase s orie ntale s.
Mie ntras, no obstante , continuaban
lle gando los rublos rusos. No e n la
cantidad prome tida, de sde lue go, pe ro
s e n dosis suficie nte s como para
compe nsar
las
de ficie ncias
en
el
suministro de armas. El dine ro ruso e ra
utilizado
en
gran
parte
en
la
adquisicin de mate rial b lico e n otros
pase s, principalme nte e n Italia, nacin
que se haba conve rtido, al igual que
Francia,
en
asidua
prove e dora
de
Turqua. Ahora tambi n Italia e ra un
pas aliado. Haba re tirado las tropas
que te na e n Anatolia y poco de spu s
firm un acue rdo con Angora, similar al
de los france se s, pue s se comprome ti a
apoyar las de mandas nacionalistas e n la

independiente y Siria, al estilo del antiguo

Imperio austro-hngaro. El rey Feisal, sin
embargo, no dio su consentimiento. Zeine, The
Stru ggle f or Arab Independence (Beirut, 1960).

confe re ncia
de
paz,
sin
e xigir
compe nsacione s e conmicas.
El Gazi, pue s, haba consolidado su
posicin. Te na aliados, armas, un
gobie rno re conocido y un e j rcito cada
da ms fue rte . Pe ro no te na prisa
alguna por re anudar la lucha contra
Gre cia. El tie mpo e staba a su favor. Sus
tropas de fe ndan e l sue lo patrio y su
moral e ra e le vada. La de los grie gos, por
e l contrario, de caa a ojos vistas. Ke mal
le s ase stara e l golpe de finitivo e n e l
pre ciso instante e n que e stuvie ra se guro
de la victoria; pe ro ni un mome nto
ante s.
Mie ntras aguardaba e ste mome nto,
los aliados hicie ron un ltimo e sfue rzo
para lograr la paz. El Te soro grie go
e staba e xhausto. Gounaris, e l prime r
ministro, que haba tratado sin xito de
conse guir armas o dine ro e n Londre s,
advirti a lord Curzon que e l mando
grie go tal ve z se ve ra obligado a re tirar
sus
fue rzas
de
Anatolia.
Curzon
propuso inme diatame nte una re unin
e n Pars, con obje to de conse guir un
armisticio, se guido de la e vacuacin
grie ga e n condicione s honrosas para

ambos bandos. El Gazi haba e nviado a

su ministro de Asuntos Exte riore s,
Yusuf Ke mal, a Constantinopla, e n ruta
para Londre s.
El gobie rno de Constantinopla e ra
e ntonce s slo una sombra, con un
sultn que e ra poco ms que un
mue co. Sin e mbargo, te ndra su propio
re pre se ntante e n la capital ingle sa. A
pe sar de que Rumbold haba confe sado
que no poda lle garse a acue rdo alguno
sin contar con Ke mal, buscaba todava
e l me dio de fortale ce r e l gobie rno de
Constantinopla por me dio de un tratado
razonable . El de le gado de l Sultn e ra
Izze t Baj, con e l que Yusuf Ke mal,
se gn
instruccione s
re cibidas
de
Angora, te na que hace r causa comn.
Ambos, no obstante , hicie ron e l viaje a
Londre s por se parado, y por se parado
fue ron re cibidos, a instancias de Yusuf,
por lord Curzon. ste insisti e n que los
grie gos de be ran conse rvar la Tracia
orie ntal, con Adrianpolis. Le s dijo
tambi n que tratara, e n Pars, de
ase gurar la e vacuacin de Anatolia por
parte de Gre cia, a condicin de que los
turcos ace ptaran prime ro un armisticio.

En
e fe cto, los turcos die ron su
conformidad al armisticio, pe ro slo a
condicin
de
que
se
le s
die ran
se guridade s de que a la firma de l mismo
se guira la inme diata re tirada grie ga,
inde pe ndie nte me nte de las discusione s
de paz. Los aliados re chazaron e sta
condicin.
El informe de Yusuf a su re gre so a
Angora fue , al igual que e l que pre se nt
a su vue lta de Rusia, e l ao ante rior, lo
que de cidi a Ke mal a pasar a la
ofe nsiva. Estaba conve ncido de que
se ra
un
suicidio
ace ptar
las
condicione s de los aliados. De sconfiaba
de los britnicos e n ge ne ral y de Lloyd
Ge orge e n particular, y e s por e llo que
no e staba se guro de que la e vacuacin
fue ra a conve rtirse e n re alidad. En
cuanto a los t rminos de paz, se
pare can de masiado, e n e l fondo al
me nos, ya que no e n la forma, al
Tratado de S vre s, la me ncin de cuyo
solo nombre e ra para los nacionalistas
una afre nta.
En conse cue ncia, los cuatro me se s
que hubie ran podido se r de dicados a la
e vacuacin
constituye ron
un
nue vo

comps de e spe ra por parte de los dos

e j rcitos. Cuando
la nie ve de las
montaas
se
hubie ra
de rre tido,
ge rminado las se millas e n la me se ta, y
el
sol
e ndure cido
el
te rre no
lo
suficie nte , los nacionalistas podran
lanzarse al ataque con posibilidade s de
xito.

M us taf Ke mal, dis frazado de je nzaro durante

un baile de ms caras e n Sofa (1913).

38
P REP ARATIVOS P ARA L A BATAL L A
Ke mal, durante e stos me se s, tuvo que
de dicar sus e sfue rzos a fortale ce r su
posicin e n Turqua. Su intransige ncia
e n re lacin con la ofe rta de paz no
haba sido de l agrado de todos. Existan
quie ne s
confiaban
en
que
podran
e vitarse
nue vos
de rramamie ntos
de
sangre , conve ncidos de que e l ve rdade ro
camino e staba, no e n las armas, sino e n
la ne gociacin.
Lo que ms pre ocupaba a Ke mal e ran
los
e fe ctos
que
tal
actitud
poda
producir e n e l e j rcito. En una visita
que hizo al fre nte , parte de sus te more s
se vie ron confirmados. Un oficial de alta
graduacin,
al
sabe r
que
haba
re chazado las propue stas de paz, dijo a
Ke mal:
Cmo pudo uste d hace rlo? Fue una
e quivocacin no ace ptar.
El se ntir ge ne ral e ra, e ntre los
militare s, que , dado que los aliados
haban
abandonado
el
Tratado
de
S vre s, no e xista razn alguna para
impone r a la nacin nue vos sacrificios.

Los diputados, e n su ignorancia de

los asuntos militare s, adoptaban las
actitude s ms dive rsas. Por una parte ,
los
ms fanticos e
intransige nte s
abogaban por e l ataque inme diato, si no
total, al
me nos parcial. Por otra,
e xistan los que cre an que e l e j rcito no
e staba
en
condicione s de
e fe ctuar
ataque alguno, y que e l Gazi se limitaba
a aprove charse de su posicin como
comandante supre mo para re forzar su
control pe rsonal de toda la nacin. El
proble ma de Ke mal consista e n que no
poda, por razone s de se guridad, re ve lar
nada sobre la pote ncia re al de l e j rcito.
Tampoco poda, por los mismos motivos,
hablar de las armas y municione s que
afluan
continuame nte
al
pas,
principalme nte de fue nte s se cre tas.
Los ple nos pode re s de l Gazi haban
sido re novados por otros dos pe rodos
de tre s me se s. Pe ro e n mayo, al t rmino
de los mismos, la Asamble a se ne g a
prorrogarlos por un nue vo trime stre ,
aprove chando la ause ncia de Ke mal por
e nfe rme dad. El e j rcito que daba, pue s,
sin je fe . El gabine te se propuso dimitir
e n bloque . Pe ro e l Gazi se le vant de la

cama y acudi a la Asamble a para

re plicar a sus crticos. De spu s de
hablar ace rca de la forma e n que los
Parlame ntos
de
todos
los
pase s
civilizados
actuaban
en
tie mpo
de
gue rra, de clar que no te na inte ncin
alguna de de jar e l e j rcito, e l cual haba
e stado dos das sin comandante e n je fe .
El de bate se agri, y lle g un mome nto
e n que Ke mal y uno de sus pe ore s
e ne migos, Ziya Hurshid, e stuvie ron a
punto de e char mano a los re vlve re s.
Pe ro cuando e l asunto de los ple nos
pode re s fue some tido a votacin, Ke mal
fue confirmado e n e l mando de l e j rcito.
Sin
e mbargo,
incluso
e ntre
sus
amigos pe rsonale s e xista una cie rta
inquie tud. Te man que e l gobie rno
parlame ntario turco se convirtie ra e n
una dictadura. Era pre ciso inte ntar un
e quilibrio de fue rzas. Ke mal no slo e ra
pre side nte de la Asamble a, sino tambi n
prime r ministro. El gabine te e staba
prcticame nte e n sus manos, ya que
e staba formado por hombre s a los que l
mismo
haba e le gido. La oposicin
buscaba la forma de te rminar con e ste
e stado de cosas. Hicie ron aprobar una

le y por la que tanto los mie mbros de l

gabine te como e l prime r ministro se ran
e le gidos por votacin se cre ta. Esto
significaba que Ke mal no slo de jara de
se r su propio prime r ministro, sino que
te ndra
que
ace ptar ministros que
quizs no e staran sie mpre de acue rdo
con l. El promotor de e sta jugada fue
Rauf, quie n, pue sto que no se haba
unido activame nte a la oposicin, e ra e l
hombre ms indicado para se r e l nue vo
prime r ministro.
Al principio, a pe sar de los inte ntos
que hizo Ke mal para pe rsuadirle a
ace ptar, Rauf se mostraba inde ciso. Al
pre guntarle
el
porqu ,
re spondi
francame nte :
Si
ace pto,
uste d
inte rfe rir
constante me nte e n mis asuntos. Como
no podr conse ntirlo, me ve r obligado a
dimitir. Cre o since rame nte que uste d e s
la pe rsona indicada para, a la cabe za
de l e j rcito, salvar al pas, y no quie ro
que me ponga e n situacin de te ne r que
chocar con uste d.
Ke mal re plic con since ridad:
Le doy mi palabra de honor. Ace pte
la je fatura de l gobie rno. Forme un

nue vo gabine te , y e st se guro de que no

me inmiscuir e n sus de cisione s.
Ke mal cumpli su prome sa. Acuda a
las se sione s nicame nte cuando e ra
invitado, cosa que ocurra sie mpre que
haba algn asunto importante que
discutir. Pe ro e l gabine te disfrut de
una autonoma de la que hasta e ntonce s
haba care cido.
El Gazi mante na an la je fatura de l
Grupo para la De fe nsa de De re chos, que
te na mayora e n la Asamble a. Sin
e mbargo, quiso de sligarse tambi n de
e ste cargo poltico. Llam a Fuad, pue s
conside r que no e ra ne ce sario te ne r e n
Mosc a un hombre de su capacidad, y
le nombr pre side nte de l citado grupo.
No le fue difcil conve nce rle , ya que las
dife re ncias que le s se paraban no te nan
ni haban te nido nunca un carcte r
pe rsonal.
La fe cha de e xpiracin de los altos
pode re s militare s de Ke mal e staba
ce rca. Tal ve z la Asamble a se ne gara a
aprobar la re novacin. Ello, e n opinin
de Rauf y Al Fuad, se ra de sastroso,
pue s se ace rcaba e l mome nto de la
ofe nsiva final y e ra indispe nsable , para

ase gurar la probable victoria, que Ke mal

pudie ra
de cidir
sin
cortapisas
las
me didas a aplicar e n e l te rre no militar.
Por otra parte , e ra conve nie nte que las
atribucione s de l Gazi no se prolongaran
ms tie mpo de l ne ce sario. La nue va
Turqua
de ba
se r
una
nacin
de mocrtica. En un futuro prximo
se ra
pre ciso
fre nar
los
impulsos
dictatoriale s de l ambicioso Ke mal.
Rauf y Al Fuad fue ron a consultar
con Re fe t. De sde la disputa con Ke mal,
la que le vali la de stitucin de su cargo
como ministro de De fe nsa, Re fe t viva
virtualme nte aislado e n su casa de
Ke chiore n, un suburbio de Angora. Se
mostr de acue rdo con los puntos de
vista de sus amigos, que de cidie ron
hablar clarame nte con Ke mal. Re fe t le
invitara a ce nar e n su casa, lo que
se rvira
tambi n
como
ge sto
conciliatorio. La ce na se ce le brara e n la
vspe ra de l importante de bate e n e l
Parlame nto.
Los
cuatro
fundadore s
de
la
Re volucin se se ntaron alre de dor de la
bie n surtida me sa. Era una calurosa
noche de julio. La te mpe ratura, ayudada

por la abundante be bida, hizo que la

conve rsacin
se
de sarrollara
con
e spontane idad.
Re cordaron
tie mpos
pasados; e spe cularon sobre e l futuro.
Al hablar de los oposicionistas, Ke mal
no pudo disimular las pocas simpatas
que por e llos se nta:
S muy bie n cmo conducir una
lucha dijo, pe ro ste no e s e l
mome nto ni e l lugar apropiado para
pe le ar. Y ms tarde ya no se r ne ce saria
lucha alguna.
Los
otros
argume ntaron
que
la
mayora, a pe sar de su oposicin e n e l
Parlame nto, confiaba e n l y cre a e n su
triunfo.
Slo
le s
pre ocupaba
una
cue stin. Qu e s lo que hara Ke mal
de spu s
de l
triunfo
militar?
Sus
inte ncione s futuras e ran la comidilla de
la Asamble a. Finalme nte , Rauf y los
otros dos le e mplazaron amigable me nte
a comunicarle s qu lne a de conducta
pe nsaba adoptar e n e l porve nir.
Ke mal
re spondi
con
e vasivas.
Ase gur nue vame nte a Rauf que no se
me zclara e n su labor como prime r
ministro. Sin e mbargo, no lograron

ninguna re spue sta concre ta e n re lacin

con sus proye ctos pe rsonale s.
La charla y las libacione s continuaron
hasta e l alba. Slo Rauf, que e ra un
be be dor
mode rado,
se
mante na
comple tame nte
se re no.
Mas
por
de sgracia, Re fe t, bajo e l influjo de la
be bida, fue de masiado le jos. Nunca
haba sabido re sistir la te ntacin de
fastidiar a Ke mal. Si se tie ne e sto e n
cue nta, no e s de e xtraar que , con
varias copas de
ms, e mpe zara a
e charle las faltas pasadas y pre se nte s a
Ke mal. Angora e nte ra, dijo Re fe t, se
sie nte e scandalizada por su conducta
lice nciosa
en
las
jue rgas
de
la
Embajada de Aze rbe ijn. No tard e n
e ntrar e n ms de talle s. Sali a re lucir
su
idilio
con
la e sposa de
un
diplomtico;
la
se duccin,
con
la
complicidad de Arif, de una jove n
e nfe rme ra e n e l fre nte , e tc. Ke mal
e staba a punto de e stallar. Sus ojos
ce nte lle aban de re ncor.
Rauf y Al Fuad trataron de suavizar
la te nsin. Pe ro la incgnita de la
actuacin
futura de
Ke mal, motivo
nico de la re unin, que daba todava

sin aclarar. En conse cue ncia, de spu s

de brome ar un poco a costa de Re fe t,
volvie ron a la carga.
No se pre ocupe n conte st Ke mal.
Te ndr e n cue nta sus conse jos. Voy a
hace r una de claracin para calmar la
inquie tud e n re lacin con mi pe rsona y
con e l futuro de l pas.
Sus amigos se die ron por satisfe chos.
Ke mal be bi a su salud.
Amigos dijo, ya e s de da. Cre o
que le s he complacido a todos. Ahora
vaymonos a casa a de scansar durante
un rato ante s de pone mos a trabajar.
Re fe t le s acompa hasta la pue rta.
De spu s de de jar a Rauf e n su casa,
Ke mal y Al Fuad siguie ron hasta
Chankaya. Fuad se fue a dormir. Ke mal
tom un bao calie nte , se afe it y se
visti. Lue go come nz a trabajar e n su
discurso.
De spu s de come r, Ke mal y Fuad se
dirigie ron a la Asamble a. El Gazi, que
sola
ve stir
sie mpre
ropas
civile s,
sorpre ndi a todos al pre se ntarse con e l
uniforme de mariscal de campo. Habl
de la le y que , hasta e ntonce s al me nos,
le haba conce dido pode re s absolutos:

ningn
Parlame nto
de l
mundo
conce de ra tale s pode re s a una sola
pe rsona a me nos que concurrie ran dos
circunstancias,
a
sabe r:
que
la
situacin fue ra e xce pcional y que la
pe rsona
en
cue stin
e stuvie ra por
e ncima de toda sospe cha. La Asamble a
haba de mostrado te ne r ple na confianza
en
l,
por
lo
cual
e staba
muy
agrade cido.
Pe ro,
haba
lle gado
el
mome nto e n que ya no e ra ne ce sario
mante ne r tale s pode re s e xtraordinarios.
La fue rza moral y mate rial de l e j rcito
haban lle gado a un grado de pe rfe ccin
tal que e l e sfue rzo nacional poda muy
bie n
re alizarse
sin
e llos.
Lue go,
continu:
Yo, como cualquie ra de uste de s,
se r solame nte un individuo ms de
nue stra nacin, y, de sde lue go, sta
se r mi mayor fe licidad. Cuando lle gue
e se da, caballe ros, mi fe licidad se r
doble . La se gunda se r que podr volve r
a mi antiguo pue sto, al pue sto que
ocup hace tre s aos, ante s de que
iniciramos
nue stra
sagrada
lucha.
(Aplausos). En re alidad, no hay dicha
comparable a la de se r un hombre libre

e n e l se no de la nacin. Para aque llos

que compre nde n e sta ve rdad, y para
aque llos que lle van de ntro de su alma y
de su e spritu e l se cre to de la fe licidad,
la posicin, por alta que se a, no tie ne
valor alguno.
De sarmados por su tctica, ve ncidos
por su re trica, los diputados olvidaron
sus re ce los. No haba de cidido e l Gazi
re nunciar a sus privile gios? No haba
dicho
clarame nte
que ,
una
ve z
conse guida la victoria, se conve rtira e n
ciudadano privado, subordinado a la
voluntad de la nacin? Qu grande za,
qu noble za de carcte r! Le confirie ron
nue vame nte los pode re s de comandante
supre mo. Pe ro e n e sta ocasin no
fijaron lmite alguno de tie mpo. Gozara
de e llos e n tanto no se hubie se n
alcanzado
los
obje tivos
nacionale s.
Ke mal poda se ntirse satisfe cho.
La ofe nsiva turca no poda de morarse
ya. De he cho, los mismos grie gos fue ron
los que la pre cipitaron. Constantino y
Gounaris, de spu s de su fracaso con
Angora,
pusie ron
los
ojos
en
Constantinopla.
Trasladaron
dos
divisione s de l Asia Me nor al mar de

Mrmara, para re forzar a las tropas de

Tracia. De spu s pidie ron pe rmiso a los
aliados para e ntrar e n Constantinopla.
Con e sta ame naza inte ntaban los
grie gos pre sionar a los aliados. La
posicin de stos e n Constantinopla e ra
tan
frgil
que
sus
tropas
fue ron
comparadas a la compota de
un
e mpare dado, de l cual grie gos y turcos
re pre se ntaban las re banadas de pan.
Entrar e n la ciudad se ra e mpre sa fcil.
Ade ms, e l pre stigio de Constantino e n
Gre cia ganara muchos ade ptos.
Los aliados, sin e mbargo, no die ron
su
conformidad.
Al
contrario,
se
opusie ron te rminante me nte . Harington
hizo
una
de claracin,
bajo
su
re sponsabilidad pe rsonal, e n la que
instaba
a
las tropas britnicas y
france sas a unir sus e sfue rzos para
re pe le r cualquie r ataque contra las
fue rzas
de
ocupacin
aliadas.
Los
buque s de gue rra britnicos re alizaron
una de mostracin de fue rza e n e l mar
de Mrmara. Los grie gos continuaron
de se mbarcando
tropas.
Lue go,
aconse jados
por
Lloyd
Ge orge ,
de clararon
que no prose guiran su

avance sin contar con la conformidad

pre via de los aliados. Haban pe rdido la
ltima oportunidad. Su accin haba
se rvido nicame nte para de bilitar sus
de fe nsas e n e l fre nte de Anatolia.
Lloyd Ge orge , no obstante , e n su
incorre gible filohe le nismo, an le s dio
una
postre ra
e spe ranza.
En
el
transcurso de una de las se sione s de la
Cmara de los Comune s pronunci
frase s de e logio para e l biza rro ejrcito
griego en su temera ria empresa milita r.
Dijo que no e ran los turcos quie ne s le s
haban ve ncido, sino la configuracin
de l te rre no y las largas lne as de
comunicacin.
El
discurso
fue
re cibido
con
e ntusiasmo e n Gre cia. Los pe ridicos
transcribie ron e n grue sos caracte re s los
pasaje s ms de stacados de l mismo. Las
tropas grie gas sintie ron re nace r su
e spe ranza. Quiz los britnicos an
de cidiran
ayudarle s
a
de rrotar
al
e ne migo. La e stratage ma de ame nazar a
Constantinopla
se gurame nte
haba
surtido e fe cto. En Gre cia ya no volvi a
me ncionarse la palabra paz.

Todos
e stos
aconte cimie ntos
favore can los plane s de Ke mal. Tan
pronto tuvo noticia de los movimie ntos
grie gos de cidi ade lantar la fe cha de su
ofe nsiva. Las dos divisione s trasladadas
a Tracia haban se rvido para de jar a los
grie gos e n paridad de fue rzas con los
turcos
en
Anatolia.
Ahora e ra e l
mome nto de ase star e l golpe . Y mand a
Fe thi, su ministro de l Inte rior, a Roma,
Pars y Londre s, para inte ntar un
improbable arre glo pacfico sobre la
base de la e vacuacin grie ga. Si su
propue sta no e ra ace ptada, a e sta
misin de paz se guira la victoria por la
fue rza de las armas. Lue go, Ke mal
parti hacia e l fre nte occide ntal, cuyo
ce ntro
de
ope racione s radicaba e n
Akse hir.

39
L A VICTORIA FINAL
Mie ntras los altos comisarios aliados
e n Constantinopla discutan la ame naza
grie ga a la ciudad, Ke mal y su e stado
mayor asistan a un partido de ftbol e n
Akse hir. En e sta ciudad se ra de cidida
la fe cha y de talle s de la ofe nsiva grie ga
contra Esmirna, El plan de campaa
haba sido ya discutido nue ve me se s
ante s, e ntre Ke mal, Fe vzi e Isme t. Fe vzi
lo e xplicaba ahora con la ayuda de un
mapa. Lue go, Ke mal pidi la opinin de
los ge ne rale s pre se nte s. Algunos no
e staban de acue rdo con los de talle s, si
bie n lo aprobaban e n lne as ge ne rale s.
Isme t, inde ciso como sie mpre , no cre a
que
se
traduje ra e n
una victoria
de cisiva. Pre fe ra adoptar una tctica
de fe nsiva, por lo me nos mie ntras no se
comple taran los pre parativos militare s
que ase guraran un triunfo comple to e
indudable .
Eran muchos lo que compartan e l
punto de vista de Isme t, e ntre e llos e l
comandante de l Se gundo Ej rcito, que
haba sido instructor de Ke mal e n la

Acade mia Militar. En

un
mome nto
de te rminado e l Gazi le conte st:
Muy bie n, mi que rido instructor.
Ahora no e stamos jugando a la gue rra
como e n Harbiye . Lo de dicare mos todo a
nue stro e sfue rzo para ase gurar un
re sultado prove choso para e l pas.
Aunque
haba
consultado
a
sus
ge ne rale s, Ke mal e staba de cidido a
se guir ade lante . Su se xto se ntido, de l
que care can sus colaboradore s, le de ca
que ste e ra e l mome nto ade cuado para
e l gran ataque . Orde n que los e j rcitos
e stuvie ran dispue stos para atacar a
me diados de agosto. Isme t se le vant y,
e n nombre propio y e n e l de quie ne s
opinaban como l, dijo:
Uste d quiso sabe r nue stra opinin.
Se la dimos since rame nte . Pe ro si lo que
nos
ha
dicho
es
una
orde n,
obe de ce re mos.
Ke mal
re gre s
a
Angora,
donde
e xistan un gabine te y una oposicin a
los
que
conve nce r. Inform
a los
ministros de su de cisin y de su
se guridad e n e l xito. Fe vzi conside raba
que e xistan un oche nta por cie nto de
probabilidade s a favor de los turcos.

Los dos ministros de la oposicin e ran

me nos pe simistas. El gabine te dio su
visto bue no al proye ctado ataque . Los
diputados oposicionistas hacan una
propaganda
de rrotista
al
e xpre sar
dudas ace rca de la moral y pre paracin
de las tropas. Sin e mbargo, se gn dijo
Ke mal a Al Fuad, e sto tambi n te na
sus ve ntajas, ya que e l e ne migo tal ve z
cre e ra
que
la
ofe nsiva
no
se ra
inmine nte .
Ke mal
conside raba
de
gran
importancia e l mante ne r se cre ta la
fe cha de l ataque , pue s e n e l xito de su
plan
e strat gico
el
factor sorpre sa
de se mpe ara un pape l primordial. Slo
muy pocos saban de su marcha hacia e l
fre nte , y re cibie ron instruccione s de
hablar y actuar como si e l Gazi
e stuvie ra todava e n Angora. Al Fuad
dijo a varios diputados que acababa de
ce nar con l. Se hizo corre r e l rumor de
que e l e j rcito no e staba e n modo
alguno pre parado para lanzarse a la
ofe nsiva.
En
Chankaya
se
die ron
instruccione s a los ce ntine las de no
de jar pasar a nadie : e l Gazi e staba muy
ocupado. Cuando ya e staba e n Akse hir,

se public e n la pre nsa que Ke mal dara

una re ce pcin e n Chankaya al da
siguie nte .
Al de spe dirse de su madre , dijo a sta
que se marchaba a una fie sta. La
anciana mir su ropa militar y sus
botas. Lue go, dijo:
Este uniforme no e s para asistir a
ninguna fie sta.
l
la
tranquiliz,
pe ro
Zube ida
adivin la ve rdad.
Das de spu s le e nvi una nota:
Hijo mo. Te esperaba, pero no
volviste. Me dijiste que ibas a una
fiesta. Pero s que te has marchado al
frente. Quiero que sepas que ruego por
ti.
No
vuelvas
hasta
que
hayas
37
conseguido la victor ia .
Aque lla
noche
Ke mal
ce n
en
compaa de algunos de sus partidarios
e n un suburbio de Angora. Be bi e n
abundancia, como para compe nsar la
re lativa abstine ncia a la que , se gn e ra
su costumbre , se some te ra e n e l fre nte .
Al de spe dirse de e llos, se nte nci:
37

P erihan Naci Eldeniz. En Beleten, Recollection

of Atatrk (Ankara, octubre de 1956).

Me doy dire ctame nte hacia e l fre nte

para iniciar la ofe nsiva.
Uno de e llos le pre gunt:
Y qu va a pasar si fracasa, baj?
Qu quie re uste d de cir con e so?
De ntro de dos se manas habr de struido
y e chado al mar a los grie gos.
En lugar de tomar e l tre n, Ke mal
utiliz un automvil para hace r e l viaje
hacia e l fre nte . Al lle gar a Konya ocup
la oficina de te l grafos, al e fe cto de que
no pudie ra se r anunciada su lle gada.
Fe thi haba te le grafiado de sde Londre s
que lord Curzon se ne gaba a re cibirle .
Ke mal se traslad de sde Konya a
Akse hir, donde e n se guida dio las
rde ne s pre cisas para e l comie nzo de la
ofe nsiva.
El fre nte grie go se e xte nda de sde e l
mar de Mrmara hasta e l valle de l
Me nde re s, e n una longitud aproximada
de quinie ntos kilme tros. Sus puntos
fue rte s radicaban e n Eskise hir e n e l
Norte , y e n Afyon e n e l Sur. Las fue rzas
de ambos bandos e ran se nsible me nte
iguale s, con una lige ra supe rioridad
grie ga e n armame nto, si bie n los turcos
e ran
supe riore s e n
caballe ra. Los

grie gos e spe raban que e l ataque turco

fue ra dirigido contra Eskise hir, y Ke mal
hizo cuanto pudo para alime ntar e sta
cre e ncia.
La
ve rdad
e ra,
por
el
contrario, que e l obje tivo inicial e ra
Afyon.
La clave de l plan de Ke mal e ra la
sorpre sa,
prime ro
e strat gica, lue go
tctica. Aprove chndose de los m todos
de su e ne migo Alle nby, e n la campaa
de Pale stina, Ke mal traslad algunos
continge nte s de tropas de l Norte hacia
e l Sur. Naturalme nte , procur que todo
se re alizara e n e l mayor de los se cre tos.
Todos los movimie ntos de tropas se
e fe ctuaban de noche , mie ntras que
durante e l da los hombre s yacan a la
sombra de los rbole s.
Su obje tivo e ra de sviar e l flanco
de re cho grie go, e l cual se conce ntraba
en
un
fre nte
de
unos
oche nta
kilme tros, alre de dor de la ciudad de
Afyon Karahisar. Por e l Sur se hallaba
de fe ndido por una cade na montaosa.
Fue e ste bastin natural que Ke mal, e n
su continua busca de l factor sorpre sa,
de cidi atacar con su Prime r Ej rcito.
La caballe ra acudira hacia e l Oe ste

para cortar la re tirada grie ga, por me dio

de un movimie nto e nvolve nte pare cido
al e mple ado por Alle nby contra los
turcos e n Pale stina.
Para confundir al e ne migo, Ke mal
orde n
un
ataque simulado contra
Brusa por e l Norte , y otro de caballe ra
por e l Sur, dirigido e ste ltimo contra
Aydin, e n e l valle de l Me nde re s. Estaba
se guro de l xito. A un oficial de
caballe ra
que
suge ra
de morar
la
accin, por care ce r de comida para los
caballos, le conte st:
De ntro de dos das te ndr uste d
comida abundante para los hombre s y
los caballos.
Haba calculado cuidadosame nte la
fe cha de l ataque ; saba que e l grano de
los campos grie gos e staba maduro y
tambi n que los agricultore s no habran
te nido tie mpo de re coge rlo.
En la noche de l 25 de agosto Ke mal
dio orde n de cortar las comunicacione s
e ntre Anatolia y e l mundo e xte rior. Las
tropas
turcas,
en
sus
avance s
nocturnos, se haban situado muy ce rca
de l e ne migo. Los grie gos no se haban
dado cue nta de nada. Cuando faltaba

poco
para
la
hora
ce ro,
Ke mal
distribuy la orde n de batalla. Haba
sido re dactada por Isme t, y de ca:
Solda dos, su meta es el Mediterr neo.
La prime ra gran ofe nsiva de una nacin
que haba pasado los ltimos doce aos
e n una constante de fe nsiva e staba a
punto de come nzar.
El 26 de agosto, una hora ante s de l
amane ce r, e l Gazi subi le ntame nte a la
cima de Koja Te pe , de sde donde iba a
dirigir la batalla. Pe rmane ca sile ncioso
y pe nsativo. Su mirada e scudriaba
continuame nte
el
horizonte . En e l
mismo mome nto e n que e l re splandor de
la aurora e mpe zaba a iluminar la
me se ta se oy e l tronar de la artille ra.
Los grie gos de spe rtaron sbitame nte .
Muchos de e llos an e staban bailando
e n Afyon tan slo una o dos horas
ante s.
Ke mal haba orde nado que todos los
ge ne rale s dirigie ran a sus soldados
de sde la prime ra lne a. Ahora, con Fe vzi
e Isme t, obse rvaba de sde su pue sto de
mando la prime ra lne a de l ataque
ge ne ral, la cual e staba a una distancia
aproximada de mil quinie ntos me tros.

Los grie gos se hallaban fortificados e n

otras colinas, cada una de las cuale s
e ra e l obje tivo de una divisin turca. La
lucha fue bre ve , pe ro sangrie nta. Todos
los obje tivos, a e xce pcin de dos,
haban sido conse guidos. Los grie gos no
sospe charon
siquie ra
los
continuos
movimie ntos nocturnos de las tropas
turcas.
Los
re conocimie ntos
a re os
de mostraron se r totalme nte ine ficace s,
ya que
pudie ron
obse rvar slo la
e xiste ncia de tre s divisione s turcas, las
que como e s lgico hubie ran sido
fcilme nte conte nidas por los grie gos.
Sin e mbargo, su sorpre sa no tuvo
lmite s al darse cue nta de que e ran
atacados por unas fue rzas que le s
supe raban e n la proporcin de tre s a
uno.
Uno de los dos nicos obje tivos que
re sistie ron al prime r e mbate turco,
Chigil Te pe , cay dos horas ms tarde .
El jove n oficial que mandaba a los
atacante s,
de smoralizado
por
la
re siste ncia
grie ga,
se
suicid.
De
mome nto, y a causa de l ne rviosismo de l
mome nto, Ke mal le maldijo por habe r

mue rto e n vano. De spu s, calmado ya,

e xpre s su pe sar.
El se gundo de los puntos fue rte s
grie gos se mostraba ine xpugnable . Los
turcos fue ron re chazados varias ve ce s.
Ke mal, con e l comandante de l cue rpo de
e j rcito,
Ke mal-e d-Din
Sami,
se
pre se nt
en
prime ra
lne a.
Pidi
voluntarios, pe ro slo hombre s que
e stuvie ran comple tame nte dispue stos a
morir. Todos se ade lantaron. Lue go,
conoce dor como e ra de la psicologa de l
soldado
turco,
hizo
mofa
de
su
cobarda.
No
e ran
dignos de
sus
e sposas; me re can que e llas pidie ran e l
divorcio.
As, con la sangre e n e bullicin,
podra sacarse de e llos e l mximo
partido.
Se
lanzaron
sobre
las
alambradas; lue go, atrave sadas stas,
iniciaron un salvaje asalto contra e l
e ne migo. El fue go de los grie gos caus
e stragos e ntre e llos. Pronto pudo ve rse
una pirmide de cadve re s turcos; e l
te rre no
que d
en
pocos mome ntos
re gado de sangre . Sin e mbargo, e l
ataque , e l salvaje ataque no re mita la
fue rza. Ke mal-e d-Din Sami no se atre va

a mirar. Aque lla carnice ra paralizaba e l

corazn. Lue go oy e l canto de un Imn
de sde lo alto de la loma y supo que la
posicin haba sido conquistada.
La prime ra lne a de fe nsiva de los
grie gos
haba
sido
barrida.
Poco
de spu s
caan
tambi n
las
lne as
se gunda y te rce ra, situadas de trs de
las colinas. Durante los dos das que
siguie ron, las fue rzas turcas lle garon
hasta la carre te ra que conduca a
Esmirna. La ciudad de Afyon cay
tambi n.
El
avance
turco
e ra
inconte nible .
En la maana de l 30 de agosto Ke mal
ade lant su pue sto de mando hasta la
re gin de Dumlupin ar. Aqu, e l grue so
de las fue rzas grie gas, e n su inte nto de
re tirada, fue totalme nte ce rcado por los
turcos.
Cuatro das de spu s de l inicio de la
ofe nsiva, la mitad de l e j rcito grie go
haba
sido
aniquilado
o
he cho
prisione ro. Asimismo, fue ron cuantiosas
sus p rdidas e n mate rial de gue rra. Una
gran columna de tropas, con e l ge ne ral
Tricoupis
y
su
e stado
mayor,
se
e ncontr de pronto rode ada por dos

divisione s turcas e n e l largo y e stre cho

valle de Kiziljide re , mie ntras que una
te rce ra
bloque aba
la
salida.
La
carnice ra que sigui fue , para Halida,
como un sueo espa ntoso ... Se vea n
ba tera s a ba ndona da s brilla ndo a la luz
del sol; enormes pila s de rif les y
municin, gra n ca ntida d de ma teria l de
toda
ndole
ya ca
a montona do
desordena da mente por todo el va lle .
Todo ello mezcla do con ca d veres de
hombres y a nima les....
La otra mitad de l e j rcito grie go hua
pre cipitadame nte hacia la costa, para
pone rse fue ra de l alcance de sus
pe rse guidore s. Ince ndiaban pue blos y
cose chas;
ase sinaban
a
hombre s,
muje re s y nios. A los soldados grie gos
le s haban dicho que aqu lla e ra una
guerra de exterminio.
Isme t
bautiz
e sta
victoriosa
contie nda con e l nombre de ba ta lla del
Genera lsimo, ya que pre ve a que e l
ambicioso Nur-e d-Din que rra arrogarse
e l m rito de la misma 38. Fue e l fruto de
38

En sus tarjetas de visita, Nur-ed-Din hizo

imprimir el ttulo de Conquistador de Esmirna.

un plan me ticulosame nte calculado y

una obra mae stra de e strate gia y
tctica. El Ve rdn grie go se haba
de smoronado
ante
una
fue rza
irre sistible , dirigida ine spe radame nte ,
hacia un solo punto.
En una alde a ce rcana al campo de
batalla, la tie nda de Ke mal e staba
colocada e n la te chumbre de un e stablo.
Las muje re s de l poblado le pe dan que
ve ngara los sufrimie ntos pade cidos a
manos de los grie gos. Se sinti invadido
por una fue rte de pre sin. Se se nt
sile nciosame nte
junto
al
camino,
conte mplando e l paso de los prisione ros
grie gos, e nsangre ntados y cubie rtos de
polvo. La e sce na, a pe sar de e star
acostumbrado a los horrore s de la
gue rra, le caus profunda impre sin.
Lue go, al ve r una bande ra grie ga e n e l
sue lo, orde n a uno de sus ayudante s
que la colocara sobre uno de los
caone s de los ve ncidos que e staba all
ce rca abandonado.
Entre los prisione ros re conoci a un
oficial a quie n haba conocido aos
atrs e n Salnica. El grie go, asombrado
de no ve r insignia alguna e n su hombro,

le pre gunt que cul e ra su graduacin.

Ke mal
re plic
que
e ra
mariscal,
comandante
en
je fe .
El
prisione ro
e xclam:
Qui n
ha
visto
nunca
a un
comandante e n je fe ce rca de prime ra
lne a durante una batalla?
Ke mal le dijo jovialme nte :
Pronto re cupe rare mos Salnica, y
cre are mos una Mace donia autnoma.
All
uste d
se r
uno
de
nue stros
oficiale s.
De he cho, la victoria turca se de bi
slo e n parte a la poca capacidad de
los ge ne rale s grie gos. El comandante e n
je fe ,
ge ne ral
Hajiane stis,
que
fue
nombrado
por
e xige ncias
polticas,
dirigi la batalla de sde su yate anclado
e n e l pue rto de Esmirna. A me nudo
poda e ncontrrse le e n los caf s. Sus
oficiale s nunca saban a qu ate ne rse ;
sus rde ne s care can de toda lgica.
Mostraba signos e vide nte s de locura.
Tan pronto cre a que e staba mue rto,
como que su cue rpo e ra de cristal. Por
e sto, a ve ce s no que ra le vantarse ,
conve ncido de que si lo haca, sus
pie rnas se rompe ran. Fue sustituido

por e l ge ne ral Tricoupis, que poco

de spu s fue he cho prisione ro por un
e scuadrn turco de caballe ra.
Al da siguie nte , junto con e l ge ne ral
Dionis, fue lle vado a pre se ncia de
Ke mal, Fe vzi e Isme t. Se gn palabras de
Halida Edib, Ke mal de mostr se r un
ve rdade ro
caballe ro.
De spu s
de
e stre char con calor la mano de l grie go,
dijo:
Si nte se , ge ne ral. De be de e star
cansado.
Y se guidame nte le ofre ci cigarrillos y
caf . Tricoupis le miraba con aire
sorpre ndido.
No saba que fue ra uste d tan jove n,
ge ne ral dijo.
Ke mal e staba ansioso por hablar
ace rca de la batalla. La conve rsacin
e mpe z, a trav s de un int rpre te , e n
grie go, pe ro continu e n un de fe ctuoso
franc s. Ke mal pidi a Tricoupis, de
soldado a soldado, que le e xplicara e l
motivo de no habe r pre visto la dire ccin
de l ataque . El grie go confe s que le
haba
cogido
por
sorpre sa.
Que d
asombrado al sabe r que Ke mal e stuvo
dirigie ndo la contie nda de sde e l mismo

fre nte . Dio a Halida la impre sin de se r

un
aficionado
hablando
con
un
profe sional.
Hablaron lue go de tctica. Tambi n e n
e ste te ma de mostr Ke mal mucha mayor
compe te ncia que Tricoupis y Dionis.
Lle g un mome nto e n que los dos
grie gos
se
pusie ron
a
discutir
acaloradame nte
e ntre
e llos.
Ke mal,
de cidido
a
cortar
la
e mbarazosa
situacin, pre gunt a Tricoupis si poda
hace r algo por l. El ge ne ral pidi
nicame nte
que
su
e sposa
fue ra
informada de su captura.
Ke mal le prome ti que as lo hara.
Lue go asi la mano de Tricoupis y dijo
since rame nte , aunque con un e xtrao
ce nte lle o e n sus fros ojos azule s:
La gue rra e s un jue go de azar,
ge ne ral. A ve ce s, los me jore s y mayore s
e sfue rzos no dan re sultado alguno.
Uste d ha he cho lo que ha podido como
soldado y como hombre honrado; la
re sponsabilidad de be achacarse slo al
azar. No se aflija de masiado.
Pe ro
Tricoupis
e xclam
en
tono
te atral:

Oh, ge ne ral; sin e mbargo, no he

he cho la ltima cosa que hubie ra de bido
hace r.
No haba te nido e l valor de suicidarse .
A
e ste
e stallido
e mocional,
Ke mal
re plic,
mie ntras
le
miraba
sarcstica me nte :
Eso e s algo que slo a uste d
concie rne .
Dos me se s ms tarde Hajiane stis fue
juzgado y e je cutado, junto con Gounaris
y cuatro ministros de su gabine te , por
un
tribunal
re volucionario
grie go.
Muchos
aos
de spu s,
Tricoupis
confe s que la campaa de Anatolia fue
uno de los e rrore s ms de sdichados de
Gre cia.
En
Angora,
lo
mismo
que
en
Constantinopla, ape nas se supo nada de
la batalla hasta que se hubo conse guido
la victoria. Ke mal se limitaba a re dactar
bre ve s comunicados que nada pe rmitan
e ntre ve r.
Nue stro
obje tivo
e xplicaba
de spu s e ra e l de ocultar, e n la
me dida
que
e sto
e ra
posible ,
la
situacin a los ojos de l mundo.

Die z das de spu s de l comie nzo de la

batalla, Rauf se vio pre cisado a solicitar
instrucione s a Ke mal e n re lacin con
una nota de los aliados, los cuale s
ofre can nue vas ne gociacione s de paz.
Ke mal re plic sucintame nte que no
haba nada de qu hablar ace rca de
Anatolia, y que se hallaba dispue sto a
discutir un armisticio e n re lacin con
Tracia solame nte .
Angora, ms ce rcana al te atro de los
aconte cimie ntos
que
Constantinopla,
e staba algo ms e nte rada de l ve rdade ro
curso de la lucha. Las noticias se
filtraban e spaciadame nte . Cuando se
supo de la captura de Afyon, e l
e ntusiasmo popular se de sbord. La
cada
de
Esmirna
e nloque ci
lite ralme nte a los turcos. Sin e mbargo,
Ke mal te na an bastante s e ne migos,
uno de los cuale s re funfu:
Por
qu
tanta
algaraba?
De
cualquie r modo, los aliados nos habran
e ntre gado Esmirna.
En Constantinopla no e xista tanta
confianza e n e l triunfo final. Se hablaba
todava de un posible armisticio, de una
confe re ncia e n Ve ne cia. Todos los ojos

e staban fijos e n las tropas grie gas que

ame nazaban la ciudad de sde las lne as
de Chatalja. Exista una atmsfe ra de
de rrotismo. Las noticias de la batalla
proce dan slo de fue nte grie ga, y, como
es
lgico, procuraban
ocultar todo
cuanto pudie ra favore ce r a los turcos.
Los grie gos de scorchaban bote llas de
champn e n los clubs de la ciudad, y
brindaban
por
la
de struccin
de
Mustaf Ke mal. Ade ms, se hizo corre r
e l rumor de que e l Gazi haba cado
prisione ro. No e s de e xtraar, por lo
tanto,
que
el
ambie nte
en
Constantinopla
fue ra
todo
me nos
optimista.
A me dida que lle garon las prime ras
noticias fide dignas de los continuos
triunfos
turcos,
los
pe ridicos,
naturalme nte , las publicaban, pe ro de
forma ms bie n caute losa, por te mor a
que no fue ran cre das por e l pblico. Al
da siguie nte , cuando la victoria e ra ya
un he cho consumado, los diarios se
atre vie ron ya a e char las campanas al
vue lo.
La
poblacin,
de lirante
de
e ntusiasmo, se apiaba de lante de las
re daccione s. Los pe ridicos tuvie ron

que se r re tirados de los e scaparate s con

toda ce le ridad, pue s, de no habe rlo
he cho as, no hubie ra que dado un solo
cristal e nte ro.
En Esmirna e xista e l conve ncimie nto
de que los aliados impe diran a los
turcos la e ntrada e n la ciudad. An e n
e l pe or de los casos, se de ca, e l
flore cie nte
come rcio
de
la
ciudad
continuar
de sarrollndose
como
sie mpre . No obstante , las noticias e ran
de sale ntadoras. El falso optimismo de
los me rcade re s le vantinos languide ca
paulatiname nte .
Los
he ridos
y
re fugiados que e mpe zaban a lle gar a la
ciudad mataron las pocas e spe ranzas
que los ne gociante s abrigaban an.
Todos conside raban ya la posibilidad de
que los turcos re quisaran sus re ple tos
almace ne s. Lue go, de re pe nte , la Bolsa
dio un tre me ndo bajn. Los buque s
e xtranje ros anclados e n los mue lle s
e mpre ndie ron e l re gre so a sus pase s de
orige n sin lle varse cargame nto alguno.
Las dive rsione s e ran lo nico que
continuaba como costumbre . Se ra por
poco tie mpo.

La re tirada dur toda una se mana.

Las tropas turcas que ran lle gar cuanto
ante s a la ciudad, e n un de se spe rado
inte nto
de
e vitar que
e l e ne migo
re duje ra prcticame nte a ce nizas toda
la Anatolia occide ntal. La caballe ra
pisaba los talone s de los grie gos; la
infante ra, e n cambio, avanzaba ms
le ntame nte .
No
logr
alcanzar
al
e ne migo. La mayora de las ciudade s a
las que lle gaban los turcos haban sido
salvaje me nte asoladas. De los die ciocho
mil e dificios de la ciudad santa de
Manisa, slo quinie ntos pe rmane can
intactos.
Las tropas grie gas e n ge ne ral, y e n
particular las de Anatolia, e n su de se o
de
ve ngar
pasadas
afre ntas
y
opre sione s, arrasaron cuanto hallaron a
su paso. Fue un repugna nte derroche
de bestia lida d y ba rba rie, inform
Rumbold a lord Curzon.
Ke mal, de sde Salihli haba tomado las
me didas pe rtine nte s para hace r fre nte a
cualquie r inte nto de re siste ncia grie go.
Pe ro
lle g
un
te le grama
pe rsonal
proce de nte de las pote ncias aliadas,
re transmitido
a
trav s
de l
cruce ro

franc s Edga r Quinet, e l cual e staba

anclado e n e l pue rto de Esmirna. Los
aliados haban dado instruccione s a sus
cnsule s para que ne gociaran la e ntre ga
de la ciudad al e j rcito turco, y pe dan a
Ke mal lugar y hora para ce le brar una
re unin al e fe cto. El me nsaje e xpre saba
la e spe ranza de que Ke mal prote ge ra a
la poblacin cristiana.
Ke mal golpe la me sa con e l puo.
Qu ciudad quie re n e ntre gar a
qui n? pre gunt indignado.
Pe ro ahora saba positivame nte que la
lucha haba te rminado, que la victoria
e ra suya. Saba tambi n que los aliados,
a partir de aque l mome nto, de be ran
tratar con l e n pe rsona. Re plic que
e staba dispue sto a re cibirle s e n Nif, e l 9
de se ptie mbre . Alguie n le le y algunos
e xtractos de un pe ridico ingl s.
Pobre
Lloyd
Ge orge ! e xclam.
Qu se r de l maana? Que dar
polticame nte aniquilado.
Ke mal lle g puntualme nte a Nif. Su
coche fue rode ado por un grupo de
campe sinos. Se quit las gafas de viaje
y e nce ndi un cigarrillo. Mie ntras, un
hombre avanzaba le ntame nte hacia l,

mirndole con fije za. Sac una vie ja

fotografa, la e xamin ate ntame nte , y
volvi a mirarle .
Es uste d e xclam. Se volvi hacia
e l grupo y dijo: Es e l Gazi, e s Mustaf
Ke mal.
Entr e n la sala que haba sido
pre parada, ignorando de sde osame nte
un re trato de Ve nize los que colgaba de
una de las pare de s, y que nadie se
pre ocup de de scolgar. No se ve a ni
rastro de los cnsule s e xtranje ros. El
me nsaje de Ke mal, re transmitido a
trav s de Angora y Con stantinopla, no
haba lle gado a tie mpo. La avanzada
turca e ntraba ya e n Esmirna. El e j rcito
haba cumplido sus rde ne s. Estaba a
orillas de l Me dite rrne o.
Al da siguie nte Ke mal se trasladara
a Esmirna. Aque lla noche , e n Nif
re bautizada poco de spu s con e l nombre
de Ke malbaj, e l Gazi se se nta fe liz.
Qu pasa? e xclam. Acabamos de
tomar Esmirna. Nos vamos a que dar
callados? Al me nos, cante mos.
Al se rle ofre cida una be bida, la
re chaz. La be bida y e l trabajo no
ligaban. No haba tomado una sola copa

de sde que se inici e l ataque , y no la

tomara e n tanto no hubie ra sido
alcanzado e l obje tivo final. Su nico
e stimulante
haba
consistido
en
innume rable s tazas de caf . Ke mal y
sus oficiale s cantaron juntos alre de dor
de la me sa, de bajo de l re trato de
Ve nize los, para ce le brar la victoria.
El conse guirla haba costado quince
das. Al re gre sar a Angora, Mustaf
Ke mal se disculp ante sus amigos:
Pe rdne nme . Sufr un e rror de
clculo. Me e quivoqu por un da.

40
EL INCENDIO DE ESM IRNA
El prime ro de los militare s turcos que
lle g al Me dite rrne o fue un jove n
oficial de caballe ra. En uno de los
de sie rtos mue lle s fue saludado por un
almirante franc s, que le e spe t un
largo
discurso
e n re lacin con la
prote ccin de los cristianos. El te nie nte
le aconse j que se ale jara de los
mue lle s. El aviso fue ace rtado, pue s
mie ntras e l turco hablaba fue lanzada
una bomba de sde una ve ntana y se oy
e l disparo de un fusil, de re sultas de l
cual re sult he rido e l te nie nte . Lo
mismo la bomba que e l disparo fue ron
lanzados por cristianos, no por turcos.
Las
ltimas
tropas
grie gas,
a
e xce pcin de algunos re zagados, haban
salido de la ciudad e l da ante rior, no
sin de jar e n manos de los turcos a
cincue nta mil prisione ros. Para lle nar e l
ine vitable vaco que se iba a producir
hasta la lle gada de los ve nce dore s, los
aliados patrullaron por la ciudad para
mante ne r e l orde n, e vitar e l pillaje y
calmar los te more s de la poblacin.

El e ntonce s capitn The sige r ahora

almirante sir Be rtram The sige r, que
mandaba uno de los de stacame ntos
britnicos, que d maravillado ante la
disciplina de las fue rzas turcas, al
e ntrar stas e n la ciudad. Sin e mbargo,
algunos soldados e xigan dine ro a los
grie gos. El capitn The sige r vio a un
soldado
turco
matar a un grie go,
pre sumible me nte
por
el
he cho
de
habe rse
ne gado
a
satisface r
sus
de mandas.
Al da siguie nte , Ke mal, sin lle var
ninguno de los distintivos de su rango,
hizo su e ntrada e n Esmirna e n cabe za
de una larga proce sin de automvile s
de scubie rtos, adornados con ramas de
olivo. Era e l 10 de se ptie mbre . Haban
pasado
casi e xactame nte tre s aos
de sde
la
proclamacin
de l
Pacto
Nacional e n e l congre so de Sivas. La
comitiva fue re cibida por una divisin
de
caballe ra, la cual actu como
e scolta
en
el
re corrido
por
las
principale s calle s de
Esmirna. Los
soldados haban luchado sin te ne r un
solo mome nto de re spiro durante los
nue ve das ante riore s. Cuando Ke mal

prome ti
a
sus
hombre s
comida
abundante , e vide nte me nte no contaba
con
la
tctica
grie ga
de
tierra
ca lcina da .
Se
dirigi
al
kona k, e l
e dificio
gube rnativo de l pue rto, que haba sido
utilizado por los grie gos como cuarte l
ge ne ral. La e scale ra se hallaba cubie rta
por una bande ra grie ga a guisa de
alfombra.
Se gn
se
de ca,
te nan
dispue sta tambi n una bande ra turca
para re cibir al re y Constantino. Ke mal
re hus pisar la e nse a grie ga y orde n
que la sacaran.
La bande ra e s e l smbolo de la
inde pe nde ncia de un pas dijo.
El pue blo de Esmirna le re gal un
automvil.
Proye ctaban
asimismo
sacrificar un bue y e n su honor, pe ro,
como
se a
que
le
de sagradaban
profundame nte
e stas
barbaridade s,
orde n
que
se
suspe ndie ra
la
ce re monia. Era ya de masiado tarde ; la
be stia se e staba asando ya. Se re tir de l
balcn y pas a una habitacin donde le
aguardaba Nur-e d-Din, e l comandante
de las tropas de ocupacin. El orde n
te na
que
se r
re stable cido

inme diatame nte . La lucha continuaba

todava e n las calle s. Haba mucho que
hace r.
La situacin e ra te nsa e n Esmirna. La
continua lle gada de re fugiados e ra e l
mayor proble ma. No haba con qu
alime ntarlos.
Los
grie gos
haban
ince ndiado las cose chas. El pue blo
te ma que los turcos se e ntre garan a
una orga de sangre cristiana, como
re pre salia por los abusos come tidos tre s
aos ante s por e l e j rcito grie go. Los
cnsule s
e xtranje ros
se
se ntan
inquie tos por la se guridad de sus
compatriotas. En un inte nto de de volve r
la calma a todos, Ke mal firm un
de cre to por e l que se conde naba a
mue rte
a todo
soldado
turco que
mole stara a la poblacin civil.
Los
re pre se ntante s
britnicos
en
Esmirna haban re cibido rde ne s de
Londre s
de
no
dirigirse
a K e mal
pe rsonalme nte , al re v s de lo que
haban he cho los france se s. El prime r
impulso de Ke mal fue orde nar que los
buque s
de
gue rra
britnicos
se
marcharan e n un plazo de te rminado.
Sin e mbargo, se e ncontr casualme nte

con sir Harry Lamb, e l cnsul ge ne ral

britnico, y ambos mantuvie ron una
charla no oficial. Ke mal le pre gunt
cule s e ran sus funcione s de sde e l
cambio de gobie rno e n Turqua. Lamb
re puso
que
re pre se ntaba
al
alto
comisario britnico e n Constantinopla.
Ke mal argy que su gobie rno no
re conoca tal autoridad.
T cnicame nte dijo, Turqua e st
an e n gue rra con la Gran Bre taa.
Podra, por lo tanto, inte rnar a todos los
sbditos britnicos que re side n e n
Esmirna. Pe ro no te ngo inte ncin de
hace rlo. Lue go aadi: No fue ron
uste de s los que e mpujaron al e j rcito
grie go a invadir Anatolia? Nosotros
somos los que de rrotamos al e j rcito
grie go, y los e chamos de nue stro
te rritorio. Dadas las circunstancias, son
uste de s los que tie ne n que de cidir lo
que hay que hace r, no nosotros.
Esta actitud produjo gran e mocin a
bordo de l Iron Duke, e l buque almirante
britnico. Poco ante s los ce ntine las
turcos haban prohibido al almirante

Brock 39, comandante e n je fe britnico,

bajar a tie rra y los turcos obse rvaron
que los caone s de l buque apuntaban
hacia la ciudad. Ms tarde , no obstante ,
Nur-e d-Din
pre se nt
e xcusas
al
almirante ingl s por e l incide nte y, e n
re spue sta a la afirmacin de que
Inglate rra
obse rvara
una
e stricta
ne utralidad
en
los
t rminos
de l
armisticio, de clar que no e xista e stado
de gue rra e ntre Turqua y la Gran
Bre taa.
El almirante e nvi una nota a Ke mal
e n la que pe da confirmacin oficial de
las palabras de Nur-e d-Din, opue stas
totalme nte
a las pronunciadas por
Ke mal. Orde n al capitn Barry Domvile
que se pre parara para bajar a tie rra y
obte ne r la re spue sta de Ke mal. Ante s,
sin e mbargo, e ra pre ciso de cidir ace rca
de algunas cue stione s de forma. Por
e je mplo, se al e l almirante :
Se ra conve nie nte lle var e spada?
39

P osteriormente pas a ser Almirante de la Flota

Sir Osmond de Beauvoir Brock, Gran Cruz del
Ba o, Caballero de San Miguel y San Jorge y
Caballero de la Real Orden Victoriana.

El capitn lo solucion por la va

rpida:
Una e spada para visitar a e se
individuo? No cre o que se a ne ce saria.
Lle var un bastn.
Ke mal confirm las palabras de Nure d-Din. La conve rsacin soste nida con
sir Harry Lamb no tuvo carcte r oficial.
Ade ms, re conoci que sus palabras
fue ron producto de la e xcitacin de l
mome nto. No e xista e stado de gue rra.
Por
otra
parte ,
tampoco
e xistan
re lacione s diplomticas e ntre los dos
pase s. Se ran ne ce sarias una se rie de
formalidade s
ante s
de
proce de r al
inte rcambio de e mbajadore s. Sugiri,
aunque no de modo oficial, que se ra
inte re sante e stable ce rlas.
As que d ce rrado e l incide nte . Pe ro
Ke mal manife st humorsticame nte a
Halida:
En nombre de l se ntido comn, le
rue go que me diga, Hanum Effe ndi,
cmo
habran
podido
los
grie gos
de se mbarcar e n Esmirna de no habe r
contado con e l fue rte apoyo de l gobie rno
britnico. Es que poda suce de r algo
e n e l Ce rcano Orie nte sin su de se o

e xpre so? Nosotros e stbamos e n gue rra

con e llos, no con los grie gos. Estoy
comple tame nte conve ncido de e llo.
No
obstante ,
las
autoridade s
britnicas e staban de cididas a no corre r
rie sgos
intile s.
Siguie ndo
instruccione s de Londre s, Lamb re aliz
los pre parativos para la e vacuacin de
todos
los
sbditos
britnicos
que
de se aran marcharse . Algunos lo haban
he cho ya, por su cue nta y rie sgo,
algunos das ante s.
Con los re pre se ntante s franc s e
italiano, e spe cialme nte con e ste ltimo,
Ke mal se mostraba ms afable . En una
e ntre vista ce le brada con e l almirante
Dume snil, a la que asista tambi n
Isme t,
Ke mal
dio
toda
clase
de
se guridade s y garantas e n la poblacin
cristiana 40.
La
ge ndarme ra
re stable ce ra e l orde n e n ve inticuatro
horas, e n cuare nta y ocho horas a lo
sumo.
Ade ms,
en
e stre cha
colaboracin
con
Constantinopla, se

40

Benoist-Mechin, Mustapha Kemal, o La Mort

du n Empire (P ars, 1954).

tomaban todas las me didas ne ce sarias

para alime ntar a los re fugiados.
El almirante se re firi tambi n al
arre sto e inte rnamie nto por parte de los
turcos de toda la poblacin masculina
cristiana e n bue nas condicione s de
salud, y a la ame naza de de portarlos
hacia las re gione s de l inte rior. Esta
de claracin,
he cha
por
Nur-e d-Din,
haba causado ve rdade ro pnico e ntre
las comunidade s grie ga y arme nia y
cre ara una impre sin de sfavorable e n
el
e xtranje ro.
De
he cho,
tale s
de portacione s haban come nzado ya.
Ke mal procur re star importancia a las
palabras de Nur-e d-Din. Las inte ncione s
turcas, dijo, no son tan drsticas.
Asimismo, prome ti hace r lo ne ce sario
para tranquilizar a la poblacin. Las
de portacione s,
no
obstante ,
continuaron.
Pe ro re sult se r que no fue ron las
re pre salias las que convirtie ron e n
trage dia la re ocupacin de Esmirna por
los turcos, sino e l fue go. Los e xce sos
come tidos por la soldade sca turca e n
las pe rsonas de los grie gos fue ron
brutale s, e s cie rto, pe ro nunca de jaron

de te ne r un carcte r e spordico e
individual.
No
se
re pitie ron
las
carnice ras
organizadas
que
se
produje ron
en
otros
lugare s.
Un
obse rvador
oficial
norte ame ricano
afirm poste riorme nte que e l total de
mue rte s,
por
dive rsas
causas,
no
e xce di de las dos mil.
Los
incide nte s,
sangrie ntos
por
de ms, e ran, sin e mbargo, ine vitable s.
Un guardiamarina de l King George V
e scribi e n su diario: Al asomarme por
la ve ntana vi a un arme nio lanzar una
bomba contra algunos turcos. Al salir
stos e n su pe rse cucin, se lanz al
mar. Con la ayuda de un bote , lograron
darle caza y lo conduje ron a tie rra. Tuvo
una mue rte muy de sagradable .
Estas
viole ncias
sangrie ntas
provocaron,
ms
o
me nos
accide ntalme nte ,
un
ince ndio
catastrfico. Sus orge ne s nunca han
podido
se r
satisfactoriame nte
e xplicados. Ke mal dijo al almirante
Dume snil que e l fue go haba sido
provocado de modo de libe rado por una
organizacin te rrorista arme nia, y que
ante s de la lle gada de los turcos haban

sido pronunciados discursos y se rmone s

e n las igle sias, e n los que se afirmaba
que e ra de be r sagrado de todos e l
ince ndiar la ciudad. Hubo quie ne s
afirmaron que fue ron los mismos turcos
los que provocaron e l fue go, siguie ndo
rde ne s, de can, de Nur-e d-Din Baj,
que te na fama de fantico y crue l.
Se gn otros, si no lo orde n, al me nos
lo tole r.
Lo ms probable e s que se iniciara
cuando los turcos, que acosaban a los
arme nios para confiscarle s las armas
que te nan e n su pode r, ce rcaron a un
grupo de e llos e n un e dificio e n que se
haban re fugiado. De cididos a obligarle s
a salir, rociaron la casa con gasolina,
mie ntras un grupo de soldados rode aba
e l inmue ble para capturarlos o matarlos
e n cuanto trataran de salir. Mie ntras,
otros grupos de arme nios e nce ndie ron
fogatas e n las ce rcanas para, as,
distrae r a los turcos de su obje tivo
principal. El barrio e staba situado e n
uno de los e xtre mos de la ciudad. El
fue rte vie nto re inante lle v las llamas a
otros se ctore s, y e n pocas horas e l fue go

se e nse ore prcticame nte de toda la

ciudad.
Al cae r la noche , la ciudad e nte ra
e staba
en
llamas.
De spu s
de
me dianoche e l ince ndio haba cobrado
e spantosas proporcione s. Se oa, se gn
de scripcin de l capitn The sige r, e l
ms te rrible grite ro que uno pue de
imaginarse . El cue rpo de bombe ros no
poda siquie ra paliar e n un grado
mnimo
las
proporcione s
de
la
catstrofe .
El
pnico
se
haba
e nse ore ado
de
la poblacin. Para
agravar todava ms la situacin, se
e sparci e l rumor de que e n uno de los
e xtre mos
de
la
ciudad
haba
un
nume roso grupo de soldados turcos con
ame tralladoras dispue stos a no de jar
salir a nadie .
El
e strue ndo
de
las llamas e ra
e nsorde ce dor, pe ro los alaridos de la
multitud
e ran
ms fue rte s todava
Todos se haban ido re fugiando e n la
zona portuaria; ahora ya no podan
re troce de r ms. Los comandante s de los
buque s de gue rra se pre ocupaban ante
todo por salvar a sus compatriotas y,
como ne utrale s, re husaban al principio

tomar re fugiados a bordo. Pe ro las

muje re s tiraban a sus chiquillos a los
bote s; los hombre s se e chaban al agua y
nadaban e n dire ccin a los buque s;
familias
e nte ras
se
apiaban
en
ca iques, muchas de las cuale s volcaban.
Fue ron muchos los que e ncontraron la
mue rte e n las aguas.
A prime ras horas de la maana e l
almirante britnico e nvi todos sus
bote s a tie rra para salvar al mximo de
ge nte
sin
te ne r
en
cue nta
su
nacionalidad. Los buque s de gue rra
e xtranje ros
hicie ron
lo
mismo.
El
panorama
cambi
instantne ame nte .
Los re fugiados se lanzaron h acia la flota
de pe que os bote s, sin hace r caso de
los oficiale s, que gritaban una y otra
ve z:
Slo muje re s y nios!
Para hace r cumplir la orde n, los
tripulante s tuvie ron que ape lar a la
fue rza de los puos y a la ms
contunde nte de las porras. Slo e l Iron
Duke cobij a varios mile s de pe rsonas.
En e l curso de la maana la dire ccin
de l vie nto cambi. El fue go, poco a
poco, fue apagndose , e n una e spe cie de

le nta agona que dur varios das. La

ciudad e urope a de Esmirna ya no
e xista. Varias de ce nas de millare s de
ciudadanos sin hogar compartan ahora
la triste sue rte de los re fugiados. A la
pre gunta de qui n tuvo la culpa de l
ince ndio?,
un
obse rvador
norte ame ricano re plic:
Qui n tuvo da culpa de l te rre moto
de San Francisco?
Ke mal, e ndure cido por los de sastre s y
calamidade s
de
la
gue rra,
no
se
conmovi ya mucho. De spu s de todo,
aunque las p rdidas mate riale s fue ron
cuantiosas, no se pe rdie ron muchas
vidas. Fue , se gn dijo al almirante
Dume snil, un incidente desa gra da ble .
Al e chrse le e n cara e stas palabras,
conte st que , comparado con otros
suce sos, e l ince ndio no fue sino un
e pisodio de importancia se cundaria.
Durante e l ince ndio, Ke mal haba
pe rmane cido e n su cuarte l ge ne ral.
Unos pe riodistas turcos lle gados de sde
Constantinopla no se e nte raron de que
Esmirna haba cado hasta que vie ron la
bande ra turca onde ar orgullosame nte e n
lo alto de la ciudade la. Falih Rifki

e ncontr al Gazi e n compaa de dos

oficiale s
navale s britnicos, quie ne s
e staban de pie a su lado. sta e ra una
mue stra de re spe to que nunca haba
te nido
ocasin
de
obse rvar
en
Constantinopla.
Ke mal
le
salud
jovialme nte :
Uste d no pue de te ne r ide a de las
cosas que he mos visto. He mos pasado a
la
Historia.
Pidi
noticias
de
Constantinopla, y aadi se came nte :
Cre e n ahora e n nue stro triunfo?
A
me dida
que
las
llamas
se
ace rcaban, sus amigos se se ntan ms
pre ocupados, hasta e l punto de rogarle
que se trasladara a un se ctor ms
se guro. Pre ce dido por un camin que
de spe jaba e l camino, Ke mal se mud al
barrio de Bornova.
Poco
de spu s
de
su
lle gada
a
Esmirna, una jove n solicit ve rle . Ke mal
orde n que la hicie ran salir, pue s no
poda pe rde r e l tie mpo. Pe ro, mie ntras,
la muje r se haba introducido e n su
oficina. De spu s de mirarla, le dijo que
tomara asie nto. No e ra una campe sina,
sino una dama de e xquisitos modale s.
Lle vaba e l rostro de scubie rto y ve sta

con se ncilla e le gancia. Era de e statura

ms bie n baja, re donda de cara y te na
un aspe cto saludable . Su pie l e ra de
color olivce o. Sus grande s ojos ne gros
de notaban inte lige ncia; su boca de
apre tados labios, carcte r. En e lla se
combinaban la vivacidad de la juve ntud
con la se guridad y la de se nvoltura de la
madure z.
Ke mal se sinti intrigado por su
audacia, por su forma de hablar, por su
mirada aguda y pe ne trante . Se llamaba
Latifa. Su padre , Usakizade Muamme r,
e ra un rico come rciante de Esmirna. La
jove n haba e studiado Le ye s e n Europa
y su franc s e ra pe rfe cto. Sus padre s
ve rane aban e n Biarritz, pe ro e lla haba
insistido e n re gre sar a Esmirna e n
cuanto
supo
que
la
ofe nsiva
e ra
inmine nte , de cidida a trabajar e n pro de
la causa nacionalista. Inte ntaba hablar
con l de sde que e ntr triunfante e n
Esmirna con su e j rcito. Latifa le
confe s
que
aque l da lle vaba un
me dalln e n cuyo inte rior figuraba su
re trato, e l re trato de su h roe .
Le mole sta? pre gunt.

Por qu ha de mole starme ?

re plic Ke mal con una sonrisa, se gn l
mismo cont lue go a Halida Edib.
sta sospe chaba que Ke mal cre a
habe r he cho una nue va conquista. Se ra
lo me jor, pe ns, pue s quizs Latifa le
huma niza ra y pondra un poco de orden
en su vida priva da .
Latifa le invit a trasladarse , junto
con sus colaboradore s, naturalme nte , a
la casa de sus padre s. Estaba situada
e n las afue ras de la ciudad, e n un
barrio tranquilo, y rode ada de jardine s.
Era e spaciosa y confortable . All podra
trabajar con calma. Ade ms, la jove n
dijo e star dispue sta a ayudarle e n todo
lo que pre cisara. Ace pt la ofe rta. Por
fin e stara rode ado de l ambie nte que le
gustaba y conve na.
En una clida noche de ve rano, e l
Gazi dio una fie sta a los pe riodistas.
Latifa, una pe que a dama ve stida de
ne gro, re cibi a los invitados con
agradable dignidad. A su lado e staba
Ke mal, distinguido y e le gante . La muje r
no poda disimular la adoracin que
se nta por su h roe . Ke mal, halagado,
no poda ocultar la satisfaccin que e sto

le causaba. Al pre se ntarla a Halida,

dijo:
Estamos ce le brando la conquista de
Esmirna. Uste d no pue de ne garse a
be be r con nosotros.
Halida pidi champaa y alz su copa
para de se arle fe licidad. Ke mal pre firi
raki, y confe s que e ra la prime ra ve z
que se atre va a be be r e l fue rte licor e n
pre se ncia de Halida. Latifa se de cidi
tambi n por champaa, cosa que irrit
a Ke mal, pue s, como le re cord e n
pre se ncia de Halida, e n otras ocasione s
no de sde aba e l ra ki.
Lo mismo Isme t que Rauf ve an a
Latifa con bue nos ojos como posible
e sposa de Ke mal. Porque e ra e vide nte ,
se de can, que e l Gazi ne ce sitaba
casarse . El e stado matrimonial e je rce ra
e n l un doble e fe cto: fre nara sus
continuos e xce sos de todo orde n y le
dara a los ojos de l pue blo aque l
aire de madure z y re spe tabilidad que
slo conce de e l matrimonio. Era ya hora
de que se ntara la cabe za, de que
pusie ra orde n e n su vida privada. Latifa
se ra para l la muje r ide al. Ade ms de

se r inte lige nte y de raza turca, te na

una e ducacin occide ntal.
Ke mal, e n un aparte con Halida, quiso
sabe r lo que sta opinaba de Latifa.
Es e ncantadora re plic la muje r.
No pudo e vitar e l se ntir una honda
pe na por Fikriya. Halida saba que e l
nue vo amor de Ke mal de strozara su
corazn.
Latifa pas a se r se cre taria de Ke mal;
pronto se convirti e n su brazo de re cho.
Ade ms, y gracias a su conocimie nto de l
ingl s y de l franc s, se e ncargaba de
traducir
la
corre sponde ncia
diplomtica. Su charla le e ncantaba y
e ra para l como un e stimulante . Poda
hablar con e lla de cualquie r te ma, cosa
que no poda hace r con muchos de sus
ms
alle gados
colaboradore s.
Las
re lacione s e ntre ambos le re cordaban
las habidas aos ante s con Corinne
Lutfu y con Be rthe Ge orge s-Gaulis, pe ro
no las soste nidas con Fikriya. No
obstante , Latifa te na una gran ve ntaja
sobre Corinne y Be rthe : e ra de su
propia raza. En e lla se combinaban una
me nte
masculina con un e xcitante
cue rpo
fe me nino.
Acostumbrado
a

muje re s
disponible s,
que
ce dan
fcilme nte , inte nt propasarse .
Pe ro e lla no ce di a sus pre te nsione s.
Se ra su e sposa, pe ro no su amante . Era
una muje r mode rna y e mancipada. Tale s
e ran sus principios, los cuale s, de sde
lue go, chocaban con los de l. Ke mal
e ra un soldado; te na una tare a que
hace r y no poda ni que ra casarse
hasta te rminarla. El macho orie ntal
haba e ncontrado la horma de su zapato
e n la muje r occide ntal. Por ve z prime ra
e n su vida no pudo Ke mal pose e r a la
muje r que le gustaba. Entre ambos se
produjo una ruptura, la cual duraba
todava cuando, a finale s de me s, Ke mal
sali de Esmirna e n dire ccin a Angora.

M us taf Ke mal, re cibie ndo una pe ticin e n e l

tre n e ntre Ank ara y Es tambul (1930).

41
CRISIS EN CANAKKAL E
Las pote ncias occide ntale s e spe raban,
con cie rta pre ocupacin, ve r lo que
hara e l victorioso Ke mal. Era
e scribi
Vansittart
como
si
un
boxea dor, despus de ser conta do, se
hubiera leva nta do de la lona , ma cha ca do
a su oponente y a porrea do a l rbitro
entre la s cuerda s, esca p ndose con la
bolsa .
Qu de ban hace r? Ke mal no te na
inte ncin alguna de inte rrumpir las
ope racione s e n Esmirn a. Sus obje tivos
e ran Constantinopla y Adrianpolis, e n
la Tracia orie ntal, e s de cir, ni ms ni
me nos que las fronte ras de l Pacto
Nacional. En una se rie de e ntre vistas
con los pe riodistas, e n Esmirna, de clar
que e staba dispue sto a conse guirlos
me diante ne gociacione s inme diatas. Sin
e mbargo,
con
un
corre sponsal
norte ame ricano se mostr ms e xplcito,
ya que le dijo que pe nsaba e star e n
Constantinopla e n un plazo de ocho
das y que , lue go, proce de ra a la
ocupacin de la Tracia orie ntal. Su
lucha, de clar, no e ra contra la Gran

Bre taa, sino slo contra Gre cia. Entre

sus plane s figuraba la obte ncin de
garantas e n re lacin con la se guridad
de los Estre chos. Pe ro si los aliados no
ace ptaban, e staba dispue sto a pe rse guir
a los grie gos incluso de ntro de Europa.
Mie ntras, orde n a sus tropas que se
dirigie ran hacia Canakkale , e n la costa
asitica de los Dardane los. All e staba
la fronte ra de la Zona Ne utral, e l crculo
aliado
que
rode aba
Constantinopla.
Cuando los grie gos ame nazaron e ste
crculo dos me se s ante s, e n Catalca,
Francia e Italia se unie ron a la Gran
Bre taa e n su de fe nsa. Lo haran
tambi n
ahora,
cuando
e ran
los
ke malistas los que lo ame nazaban e n
Canakkale ?
Los aliados te nan que de cidirse e ntre
re sistir a Ke mal o apaciguarlo. Ante s de
su e ntrada e n Esmirna e l gabine te de
Lloyd
Ge orge ,
que
conside raba
el
control de las aguas de los Estre chos
como
de
inte r s
vital
para
los
britnicos, haba de cidido que cualquie r
inte nto turco de pone r los pie s e n la
costa e urope a de ba se r re sistido por la
fue rza. Londre s se haca pocas ilusione s

ace rca de la probable re accin de Pars

y Roma, donde la opinin pblica
ce le braba la de rrota de los grie gos y
de sconfiaba de toda inte rve ncin que
pudie ra conducir a la gue rra. Pe ro, si
Francia e Italia re husaban conce de r su
apoyo, Inglate rra actuara sola. La costa
asitica e ra me nos e se ncial para e l
control de los Estre chos, por lo que no
e ra conve nie nte de fe nde rla sin e l apoyo
de las dos nacione s e urope as. Como
fue re que Londre s y Pars no pare can
dispue stas a conce de rlo, e l ge ne ral
Harington
re cibi
autorizacin
para
re tirar sus tropas de Canakkale .
El ge ne ral, no obstante , e ra hombre
de e spritu de cidido. Logr conve nce r a
sus cole gas franc s e italiano para que
mandaran tropas no muy nume rosas
a Canakkale y a la pe nnsula de Izmit.
Por su parte , e l re pre se ntante de Ke mal
e n la ciudad fue avisado de que los
aliados se haban unido para opone rse a
cualquie r violacin de la Zona Ne utral.
A su lle gada, las tropas france sas e
italianas
fue ron
calurosame nte
re cibidas
por
una
banda
militar

britnica. De mome nto al me nos, e n

Canakkale onde aban las tre s bande ras.
Te me rosos de que las tropas de Ke mal
cruzaran los Estre chos, los aliados
de cidie ron convocar una confe re ncia
para ne gociar la paz. Londre s e staba de
acue rdo. El
15
de se ptie mbre , e l
gabine te acord e nviar a Harington
tropas
de
re fue rzo,
e
hizo
un
llamamie nto a los Dominios y a los
e stados balcnicos para que pre staran
tambi n su apoyo mate rial, si pre ciso
fue ra, para re sistir e l avance ke malista.
Esta
de cisin
fue
grande me nte
influe nciada por Churchill, quie n e staba
ave rgonzado por la humillacin a que se
e staba some tie ndo a su pas. Durante
tre s aos haba sido e l campe n de la
causa turca, como Lloyd Ge orge lo haba
sido de la grie ga. Pe ro ahora las
circunstancias ya no e ran las mismas.
En conse cue ncia, de cidi pone rse de l
lado de Lloyd Ge orge . Si se produca la
invasin
de
los
Estre chos,
de
Constantinopla y de Tracia por los
turcos,
la
poblacin
cristiana
de
Turqua
y
an
la
misma
Europa
e staran e n pe ligro. La derrota es un

tra go a ma rgo; y que tuviera n que suf rirla

los vencedores de la ma yor pa rte de
toda s la s guerra s, no poda ser a cepta do
f cilmente. Era pre ciso parar los pie s a
Ke mal. La prensa puede grita r; los
a lia dos pueden a ctua r. Intent ba mos
f orza r a l turco a una pa z negocia da
a ntes de que pusiera los pies en
Europa . La se cre taria de Lloyd Ge orge ,
miss Ste ve nson, oy casualme nte una
conve rsacin e ntre su je fe y Churchill y
se
sinti
horrorizada
al
pe rcibir
clarame nte las pe rspe ctivas de otra
gran
gue rra.
Estuvo
te ntada
de
comunicar sus te more s al gabine te , pe ro
se abstuvo de hace rlo. Pronto fue ron
muchos otros los que compartie ron la
misma angustia de miss Ste ve nson.
Harington
se
pre paraba
en
Constantinopla para pre sionar a los
france se s
en
la
cue stin
de
los
re fue rzos.
Sin
e mbargo,
el
alto
comisario
galo,
ge ne ral
Pe lle ,
se
traslad
re pe ntiname nte
de
Constantinopla a Esmirna e n un buque
de gue rra, sin avisar a sus cole gas
ingl s e italiano. Espe raba conve nce r a
Ke mal de que de ba re spe tar la Zona

Ne utral, a cambio de l apoyo franc s e n

una confe re ncia futura. Pe ro e l Gazi no
se avino a razone s. Dijo que su gobie rno
no re conoca dicha Zona Ne utral. El
obje to de la accin militar e ra, se gn
dijo a Pe lle , pe rse guir y de rrotar al
e ne migo tan rpidame nte como fue ra
posible . Por e llo, e ra imposible conte ne r
al
e j rcito turco e n tanto no se
consiguie ra la libe racin de la Tracia
orie ntal. Estaba dispue sto a se ntarse e n
una
me sa
de
confe re ncias,
pe ro
re husaba te rminante me nte suspe nde r
las
ope racione s, las cuale s de ban
te rminar,
cumplidos
sus
obje tivos,
durante e l invie rno.
Mie ntras,
Churchill,
con
la
aprobacin de Lloyd Ge orge , pe ro sin
habe r consultado al Fore ign Office ,
public un comunicado de l que Curzon,
que pasaba e l fin de se mana e n e l
campo,
se
e nte r
por
la
pre nsa
dominical,
y
al
que
calific
de
extra va ga nte ma nif iesto. Confirmaba,
e n tono provocativo, la de cisin de l
gabine te , de acue rdo con los Dominios,
de re sistir cualquie r accin turca por la
fue rza de las armas. El manifie sto

churchilliano dio la vue lta al mundo. El

pue blo de la Gran Bre taa tuvo as
concie ncia de la grave dad de la crisis, la
cual poda conducir a una gue rra
inmine nte
contra
Turqua,
Francia,
re pre se ntada
por
Poincar ,
de cidi
cambiar e l rumbo de su poltica. El
gobie rno
orde n
la
e vacuacin
de
Canakkale y de la pe nnsula de Izmit.
Los italianos, que ya haban prome tido
a
Ke mal
mante ne r
la ne utralidad,
siguie ron e l e je mplo de Francia. Slo
una
bande ra
onde aba
ahora
en
Canakkale . Ya no caba pe nsar e n una
posible re tirada britnica, ya que su
pe rmane ncia all se haba conve rtido,
como e s lgico, e n una cue stin de
pre stigio. Lo de mue stra e l he cho de que
Harington re cibie ra autorizacin para
re tirarse
de
Constantinopla,
si
lo
conside raba conve nie nte . Sin e mbargo,
se le orde n se guir e n Canakkale a
cualquie r pre cio.
Curzon se traslad urge nte me nte a
Pars para lle gar a un acue rdo con
Poincar . De spu s de una larga y
acalorada disputa e n e l Quai dOrsay,
los dos polticos acordaron e nviar una

invitacin conjunta a Mustaf Ke mal o

a un re pre se ntante de la Gran Asamble a
Nacional para asistir a una re unin
e n Mudanya, e n e l mar de Mrmara,
para discutir con los je fe s militare s
aliados las lne as de de marcacin ms
all de
las cuale s los turcos no
pre te nde ran
avanzar.
Esta
re unin
se rvira a mane ra de prlogo de una
confe re ncia, e n Ve ne cia o e n cualquie r
otra
ciudad,
para
de cidir
las
condicione s de paz e ntre los aliados y
Turqua y Gre cia.
Ke mal no conte st e n se guida a e sta
invitacin. Mie ntras Curzon, de vue lta
e n Londre s, e ra fe licitado por sus
cole gas
de l
gabine te ,
e stall
una
re volucin e n Gre cia. Constantino fue
de rrocado y e nviado al e xilio. Fue
substituido por un gobie rno militar, de l
que Ve nize los fue nombrado e mbajador
en
Londre s.
Se
re avivaron
las
e spe ranzas de los ministros partidarios
de los grie gos. Lloyd Ge orge y Ve nize los
lograran tal ve z conve nce r a Gre cia
para que re anudara la lucha contra
Turqua.
De
no
se r e sto
posible ,
conse guiran e n todo caso forzar un

arre glo favorable a los inte re se s de la

nacin he le na. 41
Ke mal, conscie nte de e ste pe ligro, y
aprove chndose
de la de fe ccin de
Francia e Italia, inte nsific la pre sin
contra la Gran Bre taa. El 23 de
se ptie mbre , ignorando la adve rte ncia
he cha
por
Harington
de
que
los
britnicos
e staban
dispue stos
a
de fe nde r la Zona Ne utral, e l Gazi e nvi
un de stacame nto de caballe ra a Ezine ,
al sude ste de Canakkale .
Las patrullas turcas, e n su avance a
trav s de un te rre no muy accide ntado,
se e ncontraron con las de l capitn J.C.
Pe the rick. Los britnicos te nan rde ne s
de no disparar a me nos de que fue ran
atacados. La actitud de los turcos
e vide nci que tambi n stos haban
41

Lloyd George se resista todava a admitir la

derrota total de los griegos y, cuando Kemal
avanzaba sobre Esmirna, les haba aconsejado con
firmeza sin consultar al Foreign Office que
no intentaran conseguir un armisticio, como lo
haban hecho equivocadamente los alemanes en
1918, sino que resistieran el avance turco delante
de la ciudad, con vistas a conseguir mejores
condiciones.

re cibido instruccione s similare s. Unos y

otros
se
limitaban
a
pe rmane ce r
acampados, sin mostrar se al alguna de
mutua
hostilidad.
Entre
turcos
y
britnicos no e xista a me nudo g ran
distancia: me nos de ve inte me tros. Los
soldados
inte rcambiaban
marmitas,
cace rolas, e tc.
En
cie rta ocasin
un oficial de
infante ra turco pidi a los britnicos
que le pre staran alambre de pas, pue s
e spe raban la visita de un ge ne ral y las
de fe nsas no e staban todava listas. El
alambre le s se ra de vue lto e n cuanto e l
ge ne ral se hubie ra ido. El turco e mpe z
su tare a, pe ro, ne rvioso como e staba, no
haca grande s progre sos. Las tropas
britnicas le sacaron de l apuro.
Por su parte , Harington y Ke mal se
cruzaban una larga se rie de te le gramas
corte se s, pe ro firme s. El almirante
ingl s e n Esmirna confe s a Ke mal que ,
e n su opinin, los britnicos se ve ran
obligados a e nfre ntarse a sus tropas e n
un plazo ms o me nos largo. Ke mal
re ite r que no re conoca la Zona Ne utral
y que sus tropas slo pe rse guan al
e j rcito grie go, pe ro que no atacaran a

los
britnicos.
Harington
lle g
al
conve ncimie nto de que la cosa podra
arre glarse sin disparar un solo tiro.
Caba, de sde lue go, la posibilidad de
que cualquie r orde n mal e nte ndida o la
accin individual de algn irre sponsable
produje ra e l e stallido e n e l mome nto
me nos pe nsado. Pe ro e ntre las tropas no
e xista e l me nor asomo de inquie tud.
Era e n Londre s donde radicaba la
intranquilidad. Como un oficial franc s
haba dicho al capitn Pe the rick, Lloyd
Ge orge e ra peu sta ble. *
No caba duda de que la de mostracin
de fue rza de Ke mal cobraba grande s
proporcione s. Cinco das de spu s de la
incursin inicial, Harington inform a
Londre s
que
las
fue rzas
que
ame nazaban Canakkale se componan
de unos 40.000 hombre s, mie ntras que
otros 50.000 e staban e n Izmit. Ade ms,
haba que contar con otros 40.000 que
e staban e n Constantinopla y 20.000 e n
la Tracia orie ntal.
Estos informe s se mbraron la alarma
e n Londre s. Esto no poda continuar. El
*

Francs: Poco estable.

gabine te , e n su se sin de l 20 de
se ptie mbre , tom nota de que Ke mal no
haba conte stado an a la invitacin
formulada por los aliados para ce le brar
una
confe re ncia.
Re dactaron
un
ultimtum,
que
Harington
de be ra
e ntre gar a los turcos, por e l que se
ame nazaba a stos con la gue rra a
me nos que los ke malistas se re tiraran,
de sistie ndo de su ame naza.
Curzon, e ntre otros, se opuso a la
re solucin de l gabine te , por conside rar
que se e xage raba mucho sobre e l pe ligro
turco. Era un fe rvie nte conve ncido de
que , al me nos e n e ste caso, la solucin
e ra ms viable
por me dio
de la
diplomacia que por e l uso de la fue rza.
Se e ntre vist inme diatame nte con e l
doctor Nihad Re shad, de le gado de Fe thi,
y le rog que hicie ra sabe r a Ke mal e l
pe ligro que ofre ca la situacin. El
barril de plvora de Canakkale , dijo,
poda hace r e xplosin e n cualquie r
mome nto. Pe ro si un soldado turco
abrie ra e l fue go, tal accin no se ra
conside rada como un ca sus belli a
me nos que la orde n de disparar hubie ra
sido dada por Ke mal e n pe rsona.

Los france se s, mie ntras, e nviaron un

e misario no oficial a Esmirna e n la
pe rsona de Franklin -Bouillon, quie n
aconse j a Ke mal re fre nar sus impulsos.
Este ltimo no ne ce sitaba de conse jos
de e sta ndole . Saba que , de prose guir
e l avance , todos los e stados balcnicos
se volve ran contra Turqua. En una
confe re ncia
con
sus
ge ne rale s
y
ministros, Ke mal pudo darse cue nta de
que la mayora de e llos e staban e n favor
de prose guir e l avance . Ke mal, sin
e mbargo, pre scindi de su opinin. Le s
hizo ve r que , con vistas a la futura
re putacin inte rnacional de Turqua,
e ra pre ciso mante ne rse de ntro de los
lmite s fijados por e l Pacto Nacional.
Por otra parte , no de jaba de se ntir
re spe to por la pote ncia de la Gran
Bre taa. La de cisin de Churchill al
hace r su llamamie nto a los Dominios
de mostraba clarame nte la actitud de l
gobie rno
ingl s.
Como,
ade ms,
Harington haba de mostrado no abrigar
se ntimie ntos antiturcos, l, Ke mal, se
se nta inclinado y moralme nte obligado
a buscar, junto con Harington, una
solucin pacfica. Se daba la paradjica

circunstancia de que e ran los ge ne rale s,

no los polticos, los que trabajaban por
la paz. Bie n e s ve rdad que la Historia
ofre ce otros e je mplos pare cidos.
Entre vistado e n Esmirna por Clare
She ridan, corre sponsal de gue rra y
prima de Churchill, Ke mal dijo de los
britnicos:
Si hago gala de tanta pacie ncia, e s
porque
quie ro
darle s
las
mximas
oportunidade s
de
re conside rar,
sin
pe rde r la faz, la actitud que han
adoptado.
Su poltica e ra la de forzar al mximo
la
pre sin
turca e n
Canakkale
y
Constantinopla
hasta
el
ltimo
mome nto. De e ste modo, Turqua podra
sacar mayor prove cho de la confe re ncia
que se guira. Slo e l ultimtum que
haba re dactado e l gabine te britnico le
lle vara a variar e sta poltica, e s de cir, a
abandonar su pacifismo.
Afortunadame nte , e l ultimtum no
lle g a se r e ntre gado por Harington.
ste , se gn Churchill, sa ba combina r
la f ra y discreta diploma cia con la
f irmeza milita r, y tuvo e l valor y la
pacie ncia ne ce sarios para de morar la

e ntre ga. Cont con e l de cidido apoyo de l

almirante
Brock
y
de
Rumbold,
conve ncido e ste ltimo de la a bsoluta
necesida d de evita r cua lquier a ccin que
pudiera conducir a la guerra . As, e l
orgullo nacional de ambos pase s que d
a salvo y la paz, gracias a los militare s,
pudo se r pre se rvada.
Ke mal ace pt, e n nombre de la Gran
Asamble a
Nacional,
acudir
a
la
confe re ncia propue sta por los aliados.
De spu s de de le gar e n Isme t la je fatura
de la re pre se ntacin turca, parti para
Angora. Fue re cibido con los honore s
que sue le n re se rvarse nicame nte para
los conquistadore s. Un grupo de sus
ms de votos partidarios que ra lle varle
a la me zquita de Haji Bayram para dar
las gracias a Al. Pe ro Ke mal pre firi
dirigirse dire ctame nte al e dificio de l
Parlame nto,
de sde
uno
de
cuyos
balcone s dio las gracias, no a Al, sino
al soldado turco.
En su discurso a los diputados, e l
Gazi hizo votos para que el dulce sol de
la pa z brilla ra pronto en el horizonte de
nuestro pa s... rega do con la sa ngre de
sus hijos. De spu s de pre sidir una gran

parada militar se puso a trabajar e n los

porme nore s
de
la
confe re ncia,
en
pe rmane nte
contacto
te le fnico
y
te le grfico con Isme t.
La confe re ncia se ce le br e n la vie ja e
incmoda ciudad coste ra de Mudanya,
concre tame nte e n e l antiguo e dificio que
aos ante s albe rg al consulado ruso.
Dado lo limitado de l e spacio, alre de dor
de la me sa se se ntaron nicame nte los
je fe s de las cuatro de le gacione s
britnica, france sa, italiana y turca
con sus re spe ctivos int rpre te s. Entre
los obse rvadore s de stacaba la pre se ncia
de
Franklin-Bouillon. Los britnicos
ve an e n l al e ne migo nme ro uno de la
causa
aliada,
y
Harington
re hus
lacnicame nte
ace ptar
su
ayuda y
conse jos.
La confe re ncia tuvo un mal principio.
De spu s de dos das de discusione s
e xistan an ve intiocho puntos, muchos
de
e llos
de
poca
importancia,
pe ndie nte s
de
acue rdo.
Isme t
se
mostraba irre ductible . Apoyado por los
france se s, insista e n la inme diata
de volucin de la Tracia orie ntal, e n la
re tirada de todas las misione s aliadas y

e n e l de re cho de pose e r e n aque lla zona

una
fue rza
de
ge ndarme ra
sin
limitacin alguna e n cuanto a nme ro y
armame nto.
Los aliados re dactaron un protocolo
que cubra los puntos e se nciale s, y
Harington inform a Isme t que su
gobie rno no e staba dispue sto a ce de r ni
una sola pulgada ms. Aadi que iba a
re gre sar
aque lla
misma
noche
a
Constantinopla e n e l Iron Duke y que al
da siguie nte volve ra a Mudanya para
sabe r
la
re spue sta
de finitiva.
En
Constantinopla dijo a Rumbold que la
situacin le pare ca grave . Tom las
me didas oportunas para la de fe nsa de la
ciudad. Dndose cue nta de que slo la
unidad absoluta e ntre los aliados podra
salvar
la
situacin,
Curzon
viaj
nue vame nte a Pars. Logr que Poincar
die ra su conformidad a una se rie de
condicione s
concre tas,
a
sabe r:
la
ocupacin aliada de la Tracia orie ntal
por un tie mpo limitado y la autorizacin
a los turcos para que mantuvie ran una
ge ndarme ra sin re striccin de nme ro.
En
compe nsacin,
Turqua
de be ra
comprome te rse
a
re spe tar la Zona

Ne utral. Esta de cisin fue te le grafiada a

Constantinopla,
y
transmitida
a
Mudanya por un de structor britnico.
Los dos das siguie nte s fue ron de gran
ansie dad.
Mie ntras
Isme t
pe da
instruccione s
a
Angora,
Harington
re cibi un te le grama de su gobie rno,
se guido
poco
de spu s
por
otro,
autorizndole , e n caso de que las
propue stas aliadas fue ran re chazadas, a
lanzar un ultimtum a los turcos y, si
ne ce sario
fue ra,
a
iniciar
las
ope racione s
militare s.
Me ti
ambos
te le gramas
en
su
bolsillo, aunque
autoriz al comandante de las tropas
britnicas e n Canakkale a abrir fue go a
una hora de te rminada, a me nos que
re cibie ra instruccione s contrarias.
La atmsfe ra de la confe re ncia, sin
e mbargo, haba cambiado radicalme nte .
Ahora slo e xista dive rge ncia e n se is
puntos. Ade ms, la actitud de Isme t e ra
ms
amistosa.
Poco
de spu s
el
de sacue rdo se limitaba nicame nte a
dos asuntos. Harington se vio obligado
a insistir e n la re te ncin por parte
aliada de cie rtas re as de la Zona
Ne utral. Se gn sus propias palabras,

Ismet dijo
que
no
poda
da r su
conf ormida d... Todo desf ila de nuevo
a nte mi vista . Aquell a ttrica ha bita cin
a lumbra da slo por una l mpa ra de
a ceite; los ojos del a yuda nte de Ismet
f ijos en los mos. Yo pa sea ba a rriba y
a ba jo por uno de los la dos de la sa la ,
mientra s insista en la necesida d de
conserva r a quel trozo de la Zona Neutra l
y en mi determina cin de no ceder un
pice. Ismet pa sea ba por el otro la do y
repeta una y otra vez que no esta ba
dispuesto a a cceder. Luego, de repente,
dijo: Acepto!. Fue la ma yor sorpresa
de mi vida !.
No re sult difcil lle gar a un acue rdo
e n e l nico punto que que daba. Ahora
Harington saba que e l pe ligro e staba
conjurado.
Pe ro
no
que ra
corre r
rie sgos. En conse cue ncia, a pe sar de las
prote stas france sa e italiana, insisti e n
que e l acue rdo fue ra firmado aque lla
misma noche . La confe re ncia dur an
otras quince horas, pue s e l conve nio
tuvo que se r traducido a se is idiomas
dife re nte s,
y
los
me cangrafos
no
de stacaban por su e ficie ncia. La banda
militar turca inte rpre taba de ve z e n

cuando dive rsas composicione s, para

e vitar
que
nadie
se
durmie ra.
Finalme nte , e l docume nto fue firmado
por
los
de le gados
de
las
cuatro
nacione s.
Los ke malistas te nan ahora libe rtad
para ocupar la Tracia orie ntal. La
poblacin
grie ga
inici
un
xodo
impre sionante . Ward Price manife st
que e ra algo slo comparable a las
migracione s de la gue rra de los Tre inta
Aos. As te rmin la te ntativa de Lloyd
Ge orge de cre ar un nue vo impe rio
grie go.
Los conse rvadore s pre te ndan que e l
gobie rno y Churchill haban lle vado a
Inglate rra
al
borde
de
la gue rra.
Conside raron lle gado e l mome nto de que
e l partido conse rvador volvie ra a tomar
las rie ndas de l pode r. Slo le s faltaba
un je fe . Lo e ncontraron e n Bonar Law,
que , e n una histrica carta a The Times,
dijo que Inglate rra no poda ya de fe nde r
otros inte re se s que los suyos si no
contaba con e l apoyo de los aliados. No
podemos a ctua r solos e scribi como
gua rdia nes del mundo.

Sin e mbargo, se form un gobie rno de

coalicin. Lloyd Ge orge continuaba e n e l
pode r. En un discurso pronunciado e n
su ciudad natal, Manche ste r, lanz una
ltima diatriba contra los brbaros
turcos, al hablar de la s escena s de
intolera ble horror provocadas por e llos
e n e l Asia Me nor. Pe ro cinco das ms
tarde , e n una re unin e n e l Carlton
Club, Bonar Law, con e l apoyo de lord
Curzon, logr que la mayora de los
diputados conse rvadore s rompie ran con
la coalicin.
Lloyd Ge orge dimiti. Al de spe dirse de
sus se cre tarios dijo a stos que si volva
se ra slo como jef e de una delega cin
pa ra ver a mster Bona r La w (y a lord
Curzon) y solicita r una subvencin pa ra
la ensea nza de l a regin de Ga les 42.
Bonar Law se convirti e n prime r
ministro.
Ke mal
haba
ganado
la
batalla. De spu s de tre s aos de lucha
el
me nospre ciado
re be lde
turco
contribuy
a de rribar un
gobie rno
britnico
y
a
un
famoso
prime r
42

Frank Owen, Tempestuous Journey: Lloyd

Geo rge, His Lif e and Times (Londres, 1955).

ministro. El re alista haba ve ncido

romntico; e l mace donio, al ce lta.

al

42
FIN DEL SUL TANATO
Qu
ocurra,
mie ntras,
en
Constantinopla? La situacin, e n e spe ra
de la confe re ncia de la paz, e ra
anmala. Los aliados ocupaban todava
la
capital.
El
gobie rno
de
Te vfik
mante na, al me nos nominalme nte , su
autoridad, y e l Sultn-califa continuaba
e n su trono. Como califa, mante na
todos sus pode re s e spirituale s. Todo lo
que le que daba de su pasado pode r
te mporal
e ra
la
ciudad
de
Constantinopla. El re sto de l pas e staba
bajo e l control de l gobie rno de la Gran
Asamble a Nacional, a cuyos je fe s haba
proscrito por re be lde s, e xcomulgado y
conde nado a mue rte .
Ke mal haba discutido largame nte con
sus ministros y amigos la sue rte futura
de l Sultanato. De he cho, e l Gazi haca
ya mucho tie mpo que te na de cidido
abolirlo, si bie n no conside raba an
lle gado e l mome nto de hace rlo. El
grue so de la Asamble a sospe chaba de
las inte ncione s de Ke mal y, justo e s
de cirlo, la pe rspe ctiva e staba le jos de
satisface rle s. Para discutir las me didas

a tomar, Ke mal, Rauf, Al Fuad y Re fe t,

los cuatro fundadore s de la Re volucin,
se re unie ron una ve z ms. Ante s, sin
e mbargo,
Ke mal
se
haba
ya
e ntre vistado se paradame nte con cada
uno de e llos.
Rauf afirm e star ligado moralme nte
al Sultanato y al Califato. Hizo constar,
no obstante , que nada le una a Vad-e dDin, al que conside raba como traidor a
la patria. Re fe t conside raba que e l
Sultanato de ba conve rtirse e n una
monarqua constitucional, e n la cual e l
monarca se limitara a confirmar los
nombramie ntos
ministe riale s,
he chos
por un prime r ministro re sponsable
ante e l Parlame nto. Rauf, admirador
fe rvie nte de las institucione s britnicas,
comparta totalme nte e l crite rio de
Re fe t. El gobie rno de Angora, sugirie ron
ambos,
de be ra
instalarse
en
Constantinopla, donde e l Sultn, como
cabe za nominal de l mismo, actuara
como e le me nto e stabilizador. Pe ro e l
pode r e fe ctivo lo de te ntara Ke mal. Ali
Fuad, al se r pre guntado, re plic que no
haba te nido tie mpo de e studiar la

situacin, de bido a su tardo re gre so de

Mosc.
Ke mal compre ndi que la fruta de l
Sultanato todava no e staba e n su
punto. Hizo sabe r a sus amigos que , por
e l mome nto, e l asunto que daba e n
suspe nso. Tambi n lo hizo sabe r as a
los diputados, lo que provoc e n la
mayora de e llos un suspiro de alivio.
Los nacionalistas, a pe sar de todo,
de ban
e star
re pre se ntados
en
Constantinopla. Re fe t fue e l hombre
e scogido al e fe cto.
Proce da tambi n nombrar al je fe de
la de le gacin turca e n la confe re ncia de
la paz, la cual se ce le brara e n Lausana.
Ke mal sugiri a Isme t como hombre
ide al para lle var a cabo la difcil misin.
Otros, sin e mbargo, pre fe ran a Rauf.
Isme t, opinaban muchos, e ra solame nte
un soldado, no un poltico. De acudir a
Lausana, de ba se r nicame nte e n
calidad de conse je ro militar de Rauf.
Ke mal insista e n la candidatura de
Isme t. Hubo quie n propuso a Kiazim
Karabe kir,
pe ro
Ke mal
se
opuso,
pre te xtando que no contaba con las
simpatas de los rusos, los cuale s

tambi n
e staran
pre se nte s
en
la
confe re ncia.
Haba
tambi n
una
cue stin de protocolo que re solve r. Rauf
e ra prime r ministro. Las otras nacione s
e staran
re pre se ntadas
por
sus
re spe ctivos
ministros
de
Asuntos
Exte riore s. Turqua e staba obligada a
hace r lo mismo. Yusuf Ke mal fue
conve ncido
por
Ke mal
de
la
conve nie ncia de dimitir de su cargo de
ministro de Asuntos Exte riore s e n favor
de Isme t, quie n no tuvo otra alte rnativa
que ace ptar. As, una ve z ms, fue la
voluntad de Ke mal la que pre vale ci.
En un discurso pronunciado e n e l
transcurso de una ce na ce le brada e n
Brusa, Ke mal habl de Isme t como el
mejor, el m s perf ecto de todos nosotros.
El consejero m s seguro, el a poyo m s
f iel, el mejor de los ca ma ra da s, el m s
a rdiente de los pa triota s, reverencia do
no slo por los turcos, sino ta mbin por
todos los pueblos musulma nes, como
def ensor
de
su
honor,
virtud
y
probida d. Ahora iba a re pre se ntar a la
nacin turca e n Europa. La f orma en
que le tra ten nos descubrir cu les son
sus sentimientos ha cia nosotros... La

na cin quiere la pa z, pero, de verse

obliga da a ello, sa br responder a la
f uerza con la f uerza .
En un cine de Brusa tuvo lugar una
re unin multitudinaria para ce le brar la
victoria. Ke mal se dirigi a las muje re s
e n los t rminos siguie nte s:
Gane n la batalla de la e ducacin y
habrn he cho por nue stro pas ms de
lo que he mos sido capace s de hace r
nosotros.
Lue go
se
dirigi
al
e le me nto
masculino:
Si las muje re s no e ntran, a partir de
ahora, a formar parte de la vida social
de
la
nacin, nunca alcanzare mos
nue stro
ple no
de sarrollo.
Pe rmane ce re mos
irre me diable me nte
atrasados,
incapace s
de
tratar
en
igualdad
de
condicione s
con
las
civilizacione s de l Occide nte .
A todos, con ge sto conmovido, le s
dijo:
Y todo e sto no se r suficie nte si
re husan e ntrar re sue ltame nte e n la vida
mode rna, si re chazan las obligacione s
que la misma impone . Se rn unos
le prosos, unos parias, aislados e n su

obstinacin, con sus costumbre s de

otros tie mpos. Se an uste de s mismos,
pe ro apre ndan a tomar de l Occide nte lo
que e s indispe nsable a todo pue blo
e volucionado. De n e ntrada e n sus vidas
a la cie ncia y a las nue vas ide as. Si no
lo hace n as, se rn de vorados.
Los aplausos fue ron e strue ndosos.
Las muje re s lloraban. Era un anticipo
de l futuro, aque l futuro de l que Ke mal
haba hablado a Falih Rifki cuando
ambos conte mplaban los hume ante s
re scoldos de Esmirna:
Cre e n que e sto e s e l final, que he
alcanzado mi me ta. Pe ro e s a partir de
ahora cuando e mpe zare mos re alme nte a
hace r algo. Es ahora cuando comie nza
nue stra ve rdade ra tare a.
Fikriya e staba tambi n e n Brusa con
Ke mal. ste e xplic a Halida Edib que
la iba a e nviar a un sanatorio de
Munich.
Su
tube rculosis
se
haba
agravado hasta un punto tal, dijo, que
los m dicos aconse jaron que fue ra
pue sta e n manos de e spe cialistas.
Era e l instante ade cuado para pone r
fin a sus re lacione s. Fikriya haba ya
cumplido su pape l: e l de satisface r

durante algn tie mpo las ne ce sidade s

fsicas de Ke mal. Ahora, su mome nto
haba pasado de finitivame nte . Halida,
que no aprobaba e n modo alguno la
conducta de Ke mal, se nta una honda
pe na por la e nfe rma. Al de spe dirse de
e lla, de spu s de be sarla tie rname nte , le
dijo:
Se pondr bie n y volve r pronto,
que rida.
Insha lla h re spondi Fikriya con
fe rvor, mie ntras abrazaba y be saba a
Halida.
Fue confiada al cuidado de Re fe t, e
iba a se r te stigo, e nfe rma y de se spe rada
como se se nta, de la ce le bracin de l
triunfo
final
de
Ke mal
en
Constantinopla. En cuanto a Re fe t, las
instruccione s que haba re cibido de
Ke mal
e ran
sumame nte
vagas.
En
te ora, su jurisdiccin se e xte nde ra
slo sobre la Tracia orie ntal. Al solicitar
de l Gazi dire ctrice s ms concre tas,
obtuvo e sta re spue sta:
Uste d ha e stado con nosotros de sde
e l principio, mi vie jo amigo. Ambos
pe nsamos igual.

La re ce pcin dispe nsada al nue vo

gobe rnador de Tracia fue ine narrable .
La ciudad e staba e ngalanada y sus
habitante s todos e n e l pue rto. De los
balcone s y minare te s colgaban bande ras
turcas. Era un e spe ctculo jams visto.
El ayudante de campo de Abdul Me jid,
e l he re de ro de l trono, subi a darle la
bie nve nida,
y
le
hizo
sabe r
la
satisfaccin que se nta su supe rior por
la victoria contra los e xtranje ros. El
he re de ro, dijo, e st conve n cido de que
su lle gada re pre se ntar e l inicio de una
poca de e sple ndor para Tracia. Al darle
las gracias, Re fe t se re firi al he cho de
que Abdul Me jid e ra he re de ro de l
Califato, cuya prote ccin e ra uno de los
obje tivos de su gobie rno. Cuando, una
ve z e n tie rra, fue re cibido por una
de le gacin
de l
Sultn,
Re fe t
hizo
constar su re ligiosa de vocin hacia la
a lta institucin del Ca lif a to , pe ro no
me ncion para nada al Sultanato ni
hizo alusin alguna a la pe rsona de Su
Maje stad. El ayudante de campo de
Me hme d VI que , al igual que todos los
pre se nte s, capt e l se ntido de lo que no
dijo Re fe t, palide ci lige rame nte .

Su
actitud
con
el
re sto
de la
de le gacin fue pare cida a la obse rvada
con e l ayudante de Me hme d VI. Al
ace ptar un me nsaje de bie nve nida de
Te vfik Baj, e l Gran Visir, hizo constar
clarame nte que lo haca slo por re spe to
pe rsonal hacia l, pe ro que Anatolia no
re conoca la e xiste ncia de su gobie rno.
Re fe t
proce di
inme diatame nte
a
e stable ce r contacto con las autoridade s
aliadas. Con Harington, las re lacione s
se
hicie ron
pronto
particularme nte
amistosas. No tard e n darse cue nta de
que los britnicos, ahora que haba sido
firmada la conve ncin de Madanya, no
se ntan grande s de se os de mante ne r e l
control de la ciudad con igual firme za
que lo haban ve nido hacie ndo hasta
e ntonce s.
De cidido
a
aprove charse
hasta e l mximo de e sta actitud, no
ahorr
e sfue rzo
alguno para hace r
se ntir e l pe so de l pode r nacionalista.
Hizo
dive rsas
pe ticione s
a
las
autoridade s aliadas, las cuale s fue ron
ate ndidas e n su mayor parte . Cuando
Re fe t adopt un tono ms e xige nte , los
britnicos ape nas si re accionaron. La
oficialidad ingle sa te na instruccione s

de e vitar cualquie r roce . As, la un da

pote nte maquinaria de la ocupacin se
de scompona le nta e inse nsible me nte .
Los
nacionalistas
que ran
tomar
re pre salias contra los traidore s a la
causa. Al Ke mal, que como ministro de l
Inte rior haba pue sto a Ke mal fue ra de
la le y, y como pe riodista labor y
e scribi
sie mpre
en
contra
de l
nacionalismo,
fue
e scogido
como
vctima. Una noche , e n una barbe ra de
Pe ra, fue arre stado en nombre de la
Gra n Asa mblea Na ciona l por mie mbros
de la polica se cre ta nacionalista. En un
bote le trasladaron a Izmit, ciudad
re ci n
ocupada
por
las
tropas
ke malistas. A la maana siguie nte fue
lle vado al kona k para se r some tido a
inte rrogatorio por un oficial turco. Pe ro
al me dioda, mie ntras e ra e scoltado e n
su re gre so a la prisin, una gran
muche dumbre se abalanz sobre l y
fue mortalme nte apale ado.
El fin de Al Ke mal caus se ria alarma
e n e l palacio de Yildiz. De sde la cada
de Esmirna, e l Sultn dudaba e ntre
abandonar
Constantinopla
y
pe dir
cle me ncia a los nacionalistas. Ahora,

cuando algunos de sus ms fie le s

colaboradore s se haban marchado de
su lado, e ra de masiado tarde para pone r
e n prctica la prime ra ide a. Se de cidi
por solicitar a Harington que re forzara
la guardia palacie ga.
Sinti ndose ms prote gido, y e n la
cre e ncia
de
que
todava
te na
la
posibilidad
de
conse rvar
el
trono,
conce di una audie ncia a Re fe t. ste ,
sin
pre mbulos
intile s,
dijo
al
monarca:
Se or, la situacin actual no pue de
prolongarse . Turqua no pue de te ne r
dos gobie rnos, uno e n Constantinopla y
otro e n Angora. Ve ngo para inte ntar
pone r fin a e ste dualismo que e n nada
be ne ficia a la nacin y para pe dir la
dimisin de vue stro gobie rno.
Vahid-e d-Din pidi tie mpo. Re plic
que e staba dispue sto a e studiar una
posible fusin de los dos gobie rnos y
quiso
conoce r
las
inte ncione s
de
Angora.
Re fe t,
bajo
su
propia
re sponsabilidad, de clar que e l Sultn
de be ra
pasar
a
se r
un
monarca
constitucional y, pre viame nte , de stituir

a sus ministros, hombre s que e n modo

alguno re pre se ntaban a la nacin.
El Sultn obje t que nada poda
de cirle de mome nto, pue s lo de la
de stitucin de sus ministros e ra asunto
que te na que consultar prime ro con
todos y cada uno de e llos. En re alidad,
Vahid-e d-Din se re sista a darse por
ve ncido. Te na la re mota e spe ranza de
que algo suce de ra que le pe rmitie ra
salvar e l trono.
Te rminada
la
audie ncia,
Re fe t
te le grafi a Ke mal que e l Sultn e staba
lejos de pensa r como nosotros .
Los aliados die ron a Ke mal e l pre te xto
que ste ne ce sitaba para pasar a la
accin. Invocando e l pre ce de nte de
ante riore s confe re ncias, para la de
Lausana
cursaron
invitacione s
al
gobie rno de la Sublime Pue rta y al de la
Gran Asamble a Nacional.
Los diputados conside raron la doble
invitacin
como
una
maniobra de l
Sultn para dividir e l pas ante la
opinin e xte rior. La asiste ncia a la
confe re ncia de los de le gados de l Sultn
se ra conside rada como un acto de alta
traicin. Isme t, e n su prime r discurso

como ministro de Asuntos Exte riore s,

argy
que
la
doble
invitacin
constitua
una
violacin
de
la
conve ncin de Mudanya.
ste e ra e l mome nto pre ciso para
abolir
el
Sultanato. Ke mal
de cidi
se parar e l Califato de l Sultanato. Este
ltimo,
re pre se ntante
de l
pode r
te mporal, se ra abolido; e l prime ro,
e ncarnacin de l e spiritual, subsistira.
De e ste modo, pe nsaba Ke mal, se ra
posible de pone r a Vad-e d-Din sin he rir
los se ntimie ntos de los diputados ms
de votos. La cosa, sin e mbargo, no e ra
tan fcil. Eran muchos lo que se
ne gaban a admitir la se paracin de los
dos pode re s.
Lle g un mome nto e n que los mismos
partidarios
de
Ke mal
dudaban.
Entonce s,
ste
pidi
pe rmiso
al
pre side nte de la Asamble a para hablar.
Caballe ros e mpe z dicie ndo. Nadie
ha conce dido a nadie e l pode r y e l
Sultanato, porque la razn nos dice que
ambas cosas de be ran conce de rse a
trav s
de
profundas
discusione s y
de bate s. La sobe rana y e l Sultanato se
obtie ne n por la viole ncia, por e l pode r y

por la fue rza. Fue por la fue rza que los

hijos de Osmn se apode raron de la
sobe rana y e l Sultanato de la nacin
turca; y han mante nido e sta usurpacin
durante se is siglos. Ahora la nacin
turca se ha re be lado y ha fre nado a
e stos usurpadore s al tomar e n sus
manos la sobe rana y e l Sultanato. Esto
e s un he cho consumado... La cue stin
se re duce a buscar la mane ra de darle
forma.
Si
los
aqu
re unidos,
los
diputados y todos los de ms, e xaminan
e sta cue stin de mane ra natural, cre o
que e starn de acue rdo. Si no lo e stn,
la
ve rdad
te rminar
pronto
por
impone rse , aunque e n e l inte rin quiz
rue de n algunas cabe zas.
As, con e sta me zcla de bue nas
palabras y ame nazas, Ke mal consigui
sus
propsitos.
Fue
re dactado
un
docume nto por e l que , por ve z prime ra
e n la historia de l Islam, los pode re s
te mporale s se conside raban le g alme nte
se parados de los e spirituale s.
Cuando
alguie n
propuso
que
se
proce die ra a la votacin de l proye cto de
le y, Ke mal se le vant y dijo:

No hay ne ce sidad de e sto. Cre o que

la Asamble a adoptar unnime me nte los
principios
que
garantizarn
para
sie mpre la inde pe nde ncia de la nacin.
La se paracin e ntre ambos pode re s
fue aprobada por aclamacin. Slo uno
de e ntre los diputados se atre vi a
prote star, pe ro su voz fue acallada por
los gritos de los de ms. Al final de la
se sin fue ron re zadas dive rsas ple garias
e n le ngua turca, e n lugar de se rlo e n
rabe , idioma ste tradicional para tale s
me ne ste re s.
De este modo, ca ba lleros e scribira
ms tarde
Ke mal, termina ron la s
ltima s exequia s de la deca dencia y
ca da del Sulta na to otoma no .
Tan pronto como las noticias de la
de cisin de la Asamble a lle garon a
Constantinopla, Re fe t inform a los
altos comisarios aliados que se haba
he cho cargo de l gobie rno de la Sublime
Pue rta e n nombre de la Gran Asamble a
Nacional. El 4 de novie mbre de 1922,
Te vfik e ntre g al Sultn, e n e l palacio
de Yildiz, los se llos de l ltimo gobie rno
de l
Impe rio
otomano.
Los
aliados
de clararon
su
ne utralidad
en
los

asuntos
inte rnos
de
Turqua.
Las
autoridade s de la ciudad acudie ron a
visitar a Re fe t y se pusie ron a las
rde ne s de Angora. El nue vo r gime n
re cibi
provisionalme nte
la
de nominacin de mona rqua na ciona l .
El Sultn pe rmane ca an e n su
palacio. La mayora de sus se rvidore s
haban de se rtado. Estaba prcticame nte
solo e inde fe nso. A pe sar de todo, Ke mal
no
conside r
oportuno
e mpre nde r
accin
dire cta
alguna
contra
el
monarca,
por
mie do
a
he rir
los
se ntimie ntos de la poblacin. No tuvo
ne ce sidad
de
inte rve nir,
pue s
los
aconte cimie ntos
se
e ncargaron
de
re solve r e l proble ma. Vahid-e d-Din pidi
ayuda a Rumbold, pe ro ste le conte st
lisa y francame nte que los britnicos no
podan tratar con otro gobie rno que e l
de Angora. Se comprome ti nicame nte
a garantizar su se guridad pe rsonal.
Poco de spu s Rumbold parti hacia
Lausana.
Ante s
de
hace rlo,
sin
e mbargo, hizo re sponsable a Harington
de la vida de l monarca.
Al me dioda de l 10 de novie mbre e l
Sultn acudi a ce le brar la ce re monia

de l Sela mlik. Sali de su palacio ve stido

con e l uniforme clsico de los oficiale s
de l e j rcito y con la cabe za cubie rta con
un kalpak. Plido, sin me dalla ni
conde coracin alguna sobre su pe cho,
se dirigi a la me zquita para asistir al
que
se ra su
ltimo Sela mlik. Le
acompaaban sus e unucos ne gros y
algunos ayudante s, pe ro nadie ms; ni
dignatarios, ni ge ne rale s, ni ministros...
No poda se r de otro modo, pue s su
gobie rno ya no e xista.
El ge ne ral Harington re cibi aviso de
que
el
Sultn
se
conside raba e n
inmine nte pe ligro. Haba solicitado, por
me diacin de l dire ctor de la banda
militar britnica, se r sacado de l pas.
Re acio a actuar sin te ne r rde ne s
dire ctas de l monarca, Harington pidi al
Sultn confirmacin e scrita. Obte nida
sta,
Harington
se
e nfre ntaba
al
proble ma de sacar con vida fue ra de su
palacio al ltimo sultn de Turqua. La
e mpre sa no e ra fcil de lle var a cabo,
pue s e l palacio e staba bie n custodiado y
los e spas de los nacionalistas e ran muy
nume rosos y activos.

El
Sultn
y
los
que
de ban
acompaarle e n e l e xilio pasaron la
noche fue ra de palacio. A las se is de la
maana, e n dos ambulancias de la Cruz
Roja, e l grupo se dirigi al pue rto,
donde ya le s aguardaban Harington y
algunos
altos
funcionarios
de
la
Embajada
ingle sa.
En
una
lancha
dispue sta al e fe cto, Vahid-e d-Din fue
conducido hasta e l Ma la ya . El ge ne ral
Harington e staba casi se guro de que e l
Sultn le re galara su pitille ra como
re cue rdo de la histrica ocasin. Sin
e mbargo, no fue as. En e l mome nto de
la de spe dida, cuando ya te na un pie e n
la e scale rilla de l buque , Vahid-e d-Din le
e ncarg que cuidara de sus cinco
e sposas, al mismo tie mpo que le rogaba
que facilitase su salida tan pronto como
le fue ra posible .
Una
ve z
a
bordo,
He nde rson,
e ncargado de ne gocios de la Embajada
ingle sa de sde la partida de Rumbold,
dijo al Sultn que no te na nada que
te me r, pue s se hallaba e n te rritorio
britnico. El buque , e n vista de que e l
monarca
no
te na
pre fe re ncia
por

ningn pas de te rminado, e nfil rumbo

a Malta.
He nde rson,
a
su
re gre so
a
la
Embajada, e scribi una postdata a un
e scrito dirigido a Rumbold: Todo va
bien. S.M.I. subi a bordo del Ma la ya a
la s 845, y todos los tr mites se
desa rrolla ron
sin
di f iculta d.
Estoy
contento
de
que
est
f uera .
La
ope racin haba sido un xito. Los
turcos no slo no se inte rfirie ron, sino
que apare nte me nte ni se die ron cue nta
de nada.
Sin e mbargo, cuando un oficial de
Re fe t comunic a ste la huida de l
Sultn,
que d
asombrado
ante
la
siguie nte sospe chosa re spue sta:
Vaya a la cama y due rma un rato.
Yo voy a hace r lo mismo.
Ante s, no
obstante , te le grafi
la
noticia a Ke mal. Cuando de spe rt le
e ntre garon un me nsaje de l Gazi, quie n,
como e s lgico, que ra sabe r e l nombre
de l re sponsable de la huida de l Sultn.
Re fe t hubie ra de se ado re sponde r yo,
pe ro no lo hizo.
Nadie se limit a conte star.

Se guidame nte , Re fe t invit al prncipe

Abdul Me jid a ace ptar e l Califato e n las
condicione s e stable cidas por la Gran
Asamble a Nacional. A sus cincue nta y
cuatro aos, Abdul Me jid nunca haba
inte rve nido e n poltica, pue s Abdul
Hamid, re ce loso de las ide as libe rale s
de su he rmano, no se lo pe rmita. As,
pue s, de dic toda su vida a las arte s,
particularme nte a la pintura. De spu s
de la mue rte de Abdul Hamid, uno de
sus cuadros fue e xhibido e n una gale ra
de arte de Pars 43. A pe sar de se r un
de voto
musulmn,
su
aspe cto
e ra
comple tame nte occide ntal. Como sus
simpatas haban sido de sde e l prime r
mome nto para los nacionalistas, no tuvo
inconve nie nte e n ace ptar e l Califato ni
e n firmar un docume nto por e l que se
comprome ta a actuar de acue rdo con
las
de cisione s
adoptadas
por
la
Asamble a.
Los diputados se re unie ron al da
siguie nte e n se sin se cre ta. Rauf hizo
hincapi e n las dive rsas traicione s de
Vahid-e d-Din al mundo musulmn y
43

P int un retrato de Refet y se lo regal.

pidi a los diputados que proce die ran a

e le gir a un nue vo re pre se ntante de l
Profe ta e n la tie rra. En prime r lugar, e l
Sultn, que no haba que rido abdicar,
fue normal y sole mne me nte de pue sto.
Lue go fue propue sta la candidatura de
Abdul Me jid para e l Califato.
De spu s de alguna re siste ncia por
parte
de
los
e le me ntos
ms
conse rvadore s, la Asamble a nombr a
Me jid re pre se ntante de l Profe ta. Su
sole mne
inve stidura tuvo
lugar un
vie rne s. Finalizados los discursos de
rigor, e l nue vo Califa se hizo cargo de la
custodia de las sagradas re liquias de
Mahoma. Las ve stiduras de Abdul Me jid
e ran e xactame nte iguale s a las de los
califas ante riore s, pe ro no lle vaba la
e spada, pue s sta e ra e l smbolo de un
pode r, e l te mporal, que no e manaba ya
de
su
pe rsona, sino de la Gran
Asamble a Nacional.
El e x Sultn no tard e n trasladarse
de Malta a San Re mo, donde se instal
e n una villa de proporcione s mode radas.
La Embajada britnica se e ncarg de
que le fue ran transfe ridos e l dine ro y
los valore s de su propie dad. De e sta

forma
no
te ndra
pre ocupacione s
mone tarias. Aproximadame nte un me s
de spu s de su partida, uno de sus
e unucos fue a Constantinopla para
dispone r e l traslado a San Re mo de las
e sposas y familiare s de l e x monarca.
Cie rto e mpre sario norte ame ricano, al
e nte rarse , e nvi un te le grama a la
Embajada britnica cuyo te xto e ra e l
siguie nte : Circo Nueva York podra
emplea r esposa s del ex sult n. Ruego me
ponga n en conta cto con persona que
pueda conseguirla s. El re y Jorge V se
ri de bue na gana cuando le e nse aron
e l me nsaje .
As te rmin e l ltimo acto de la
de cade ncia y cada de l Impe rio otomano.

43
NEGOCIACIONES EN L AUSANA
Isme t parti para Lausana con e l
corazn
e ncogido.
La
nue va
re sponsabilidad
que
Ke mal
haba
e chado sobre sus e spaldas afe ctaba no
slo a su futuro pe rsonal, sino tambi n
al de Turqua. No saba nada de l arte de
la diplomacia, ni de la forma de
de se nvolve rse e ntre unos adve rsarios
que supona formidable s. Slo e ra un
soldado. Ade ms, jams haba pue sto
los pie s e n Europa, a e xce pcin de las
pocas se manas pasadas e n Austria y
Ale mania por cue stione s de salud.
Curzon
e ra
la
e stre lla
de
la
confe re ncia, se gn e l mismo Isme t
confe s a ma da me Ge orge s-Gaulis. El
je fe de la de le gacin turca saba que los
ingle se s se ran duros de roe r. Pe ro la
actitud france sa le caus una gran
de silusin.
Cre a
que
apoyaran
incondicionalme nte
a
Turqua.
Sin
e mbargo,
Curzon
haba
conse guido
ganarse a Poincar . Era, pue s, contra
Inglate rra, Francia e Italia que te ndra
que e nfre ntarse e l ine xpe rto Isme t. Lord
Curzon, al principio al me nos, trataba a

Isme t como si ste fue ra uno de sus

vasallos de la India; Bompard, e l
re pre se ntante franc s, con la arrogancia
de un Gran Visir de siglos pasados. No
e s de e xtraar que Isme t se sintie ra
e mbargado
por
la inquie tud
y
el
pe simismo.
Imposibilitado
de
luchar con
las
mismas
armas
de
sus adve rsarios,
de cidi hace r las cosas a su mane ra.
Discuta te nazme nte cualquie r punto; se
haca
el
sordo;
consultaba
continuame nte con sus cole gas; le a
largas de claracione s. Solicitaba tie mpo
para consultar con Angora. Al principio
e xaspe raba a Curzon y a todos los
de ms;
pe ro,
poco
a
poco,
fue
ganndose e l re spe to de los de ms
de le gados.
Los aliados e mpe zaron a darse cue nta
de que se e ncontraban ante un nue vo
tipo de turco. Sir William Tyrre ll,
mie mbro de la de le gacin britnica,
confe s a ma da me Ge orge s-Gaulis:
Hasta ahora conocamos dos clase s
de turco: e l Vie jo Turco, que ha mue rto,
y e l Jove n Turco, que ya no e xiste .
Ve mos hoy a un te rce ro, muy dife re nte

de los otros dos: Isme t Baj. Es, para

nosotros, la e ncarnacin de l Te rce r
Turco. Su pe rsonalidad y su actitud han
impre sionado
fue rte me nte
en
la
confe re ncia, de la cual e s ahora la gran
figura. Es con e se turco que que re mos
ne gociar la paz.
A prime ros de dicie mbre , de spu s de
la lle gada de Chiche rin, come nz a
discutirse la cue stin de los Estre chos.
Isme t, para ganar tie mpo, de j al ruso
la iniciativa de de fe nde r la causa turca.
Chiche rin abogaba porque se de jara slo
e n manos turcas e l control de los
Estre chos. Los Aliados, e n cambio,
de fe ndan la inte rnacionalizacin de los
mismos.
Curzon pre gunt a Isme t si los puntos
de vista turcos e ran id nticos a los de
los rusos. El de le gado turco re plic que
e staba
dispue sto
a
e scuchar
las
propue stas que tuvie ran a bie n e fe ctuar
los aliados. Ms tarde , Isme t dio su
conformidad a una Conve ncin Aliada
de los Estre chos, de la que Chiche rin
dijo
que
e staba
dirigida
primordia lmente
contra
Rusia .
El

de sacue rdo
e ntre
Turqua
y
Rusia
pare ca habe r lle gado a su punto lgido.
La conve ncin e stable ca que los
Estre chos que daran bajo la prote ccin
de una comisin inte rnacional, y que e l
trnsito por los mismos se ra libre para
los buque s de cualquie r nacionalidad.
Turqua
que ra
conse guir
garantas
conjuntas de las pote ncias de Lausana
contra cualquie r agre sin. Sin e mbargo,
se vie ron obligados a conte ntarse con
una
garanta
basada e n
el
pacto
fundame ntal
de
la
Socie dad
de
Nacione s. Su ace ptacin constituy una
clara mue stra de l re alismo de Ke mal y
de su de se o de inte grar a Turqua e n la
comunidad occide ntal.
Este e spritu volvi a re lucir cuando
lle g e l mome nto de discutir e l de stino
de las minoras cristianas e n Turqua.
Los aliados solicitaban la adopcin de
me didas que ase guraran su ade cuada
prote ccin,
supe rvisadas
por
una
comisin inte rnacional. Isme t insisti
e n que tale s minoras de ban que dar
some tidas a la jurisdiccin de los
tribunale s turcos, los cuale s actuaban
de acue rdo con las nue vas le ye s e n

vigor e n la nacin turca, que e ran

mucho ms libe rale s que las ante riore s.
Curzon, e n tono sarcstico, re chaz de
plano la pre te nsin de Isme t. Sin
e mbargo, hizo
una contrapropue sta.
Sugiri que Turqua podra inte grarse
e n e l se no de la Socie dad de Nacione s,
ace ptando las clusulas de la misma e n
lo re fe re nte a las minoras, como haban
he cho
los Estados e urope os. Isme t
ace pt. La futura posicin inte rnacional
de Turqua que d re forzada gracias a la
ne ce sidad de los aliados de mante ne r
un e quilibrio de fue rzas contra la Unin
Sovi tica.
Se fortale ci an ms con la solucin
que se dio al asunto de las re lacione s
e ntre Turqua y Gre cia. Ve nize los, a
pe sar de sus pasados sue os de gloria,
e ra hombre re alista. Ke mal lo e ra
tambi n. Ve nize los saba que su poltica
haba fracasado; Ke mal, que la suya
haba triunfado. Pe ro ambos saban que
los dos pase s te nan forzosame nte que
continuar sie ndo ve cinos. Los dos, e l
turco y e l grie go, se dispusie ron a
saldar sus dife re ncias e n una atmsfe ra
de armona y compre nsin, ante e l

asombro de los de le gados de los de ms

pase s.
Las fronte ras de la Tracia orie ntal y
de Adrianpolis fue ron trazadas de
acue rdo con lo e spe cificado e n e l Pacto
Nacional. Sobre e l otro gran proble ma,
e l de las minoras grie gas e n Turqua y
de las minoras turcas e n Gre cia, fue
nue vame nte invocada la Socie dad de
Nacione s,
la
cual
supe rvisara
el
inte rcambio. As, e n unos pocos aos,
e n Turqua no que d ape nas ningn
grie go, de l mismo modo que e n Gre cia
e ra difcil e ncontrar a un turco. La
me zcla de poblacin continu slo e n
las dos Tracias.
Pre scindie ndo de lo que la Gran
Asamble a Nacional pudie ra opinar, los
turcos te nan motivos para se ntirse
satisfe chos
de l
de sarrollo
de
las
conve rsacione s
de
Lausana.
No
obstante , que daban an por re solve r
algunos grande s proble mas, como, por
e je mplo, e l de la provincia de Mosul.
Los puntos de vista britnicos e ran, e n
ste como e n otros asuntos, totalme nte
opue stos a los de los turcos. La Gran
Bre taa haba ocupado Mosul como

punto de importa ncia estra tgica pocos

das de spu s de l alto e l fue go e n 1918,
e n flagrante violacin de los t rminos
de l armisticio. Ke mal, que e staba al
mando de l e j rcito de Siria, prote st
e n rgicame nte ante Izze t Baj, e ntonce s
Gran Visir.
Para los britnicos Mosul te na una
importancia militar y e conmica a la
ve z. Militar, porque facilitaba la de fe nsa
de las fronte ras de l Irak 44 y prote ga la
ruta de la India; e conmica, porque sus
yacimie ntos pe trolfe ros constituan una
rique za que no poda se r abandonada.
Por su parte , los turcos pre te xtaban que
Mosul e ra parte inte grante de Anatolia.
Sin e mbargo, y de sde un punto de vista
e tnolgico, su inclusin de ntro de las
fronte ras de l Pacto Nacional e ra muy
discutible , pue s no slo e staba habitado
por turcos, sino tambi n por rabe s y
kurdos.
Bonar Law, de cidido como e staba a
se guir una poltica de paz, te na prisa
por liquidar los compromisos britnicos
e n e l Irak. Por su parte , la pre nsa
44

Mesopotamia.

popular
e staba
comple tame nte
de
acue rdo con e l prime r ministro. Uno de
los pe ridicos de Lord Be ave rbrook, e l
Da ily Express, public: Mosul no va le lo
que los huesos de un solda do brit nic o.
Curzon, pue s, pre firi no insistir
e xce sivame nte e n la cue stin de Mosul.
Por otra parte , e staba de se oso de pone r
fin a la confe re ncia. Propuso a los
de le gados franc s e italiano la re daccin
de un docume nto, e l cual de be ra se r
firmado por los turcos e n un plazo
mximo de se is das. Si Isme t no daba
conformidad al mismo de ntro de cuatro
das, se proce de ra a la disolucin de la
confe re ncia.
De clar
asimismo
que
e staba
comple tame nte
de cidido
a
abandonar Lausana e l 4 de fe bre ro de
1923.
La de le gacin britnica se haba
pre ocupado
e se ncialme nte
de
las
cue stione s te rritoriale s, que e ran las
que ms dire ctame nte afe ctaban a su
pas. France se s e italianos, por e l
contrario,
no
te nan
inte re se s
te rritoriale s que de fe nde r, pe ro s los
te nan de carcte r e conmico. Turqua,
pue s, te na que conte nde r con unos y

otros.
No
podra
conside rarse
ve rdade rame nte inde pe ndie nte e n tanto
sus principale s rique zas e stuvie ran e n
manos de pase s e xtranje ros. Italia y
Francia controlaban los bancos, los
fe rrocarrile s, las minas, los bosque s, las
e mpre sas de se rvicios pblicos, e tc., y
no pagaban impue stos ni de re chos
aduane ros. Eran muchos los proble mas
a
re solve r.
Isme t
insista e n
que
ne ce sitaba tie mpo; Curzon no e staba
dispue sto a conce d rse lo.
El 31 de e ne ro, y de acue rdo con la
ide a de Curzon, los aliados pre se ntaron
e l docume nto a Isme t. ste pidi ocho
das de tie mpo. Curzon, a pe sar de los
rue gos de los de le gados franc s e
italiano, re hus. Se guidame nte inform
a los turcos que abandonara Lausana
e n la noche de l 4 de fe bre ro.
El 3, a ltima hora de la tarde , los
aliados hicie ron dive rsas conce sione s.
Isme t, horas ante s, le s haba he cho una
contrapropue sta
que ,
se gn
pudo
comprobar, fue ace ptada e n un oche nta
por
cie nto.
Las
dife re ncias
an
e xiste nte s podran, dijo
Isme t, se r
ne gociadas poste riorme nte . Curzon se

ne g e n re dondo. El tratado te na que

se r ace ptado y firmado inme diatame nte .
Bompard, e l de le gado franc s, e ra de la
misma opinin. Pe ro Isme t se mantuvo
e n sus tre ce . Al bombarde o de splicas
y ame nazas a que le some tie ron los
aliados,
Isme t
re sponda
obstinadame nte con e stas palabras:
Je ne peux pa s. *
Las
ne gociacione s
que daron
bruscame nte
inte rrumpidas,
me jor
dicho, rotas. Pronto se supo e n e l hote l
que e l tratado no haba sido firmado.
Los
obse rvadore s
norte ame ricanos
hicie ron un e sfue rzo de ltima hora
para conse guir un arre glo. Isme t se
avino a ce de r e n uno de los puntos
pe ndie nte s, pe ro no e n los de ms. Los
norte ame ricanos
corrie ron
hacia
la
e stacin para informar a Curzon. Su
e sfue rzo fue intil. El tre n acababa de
partir. Al da siguie nte todo e l mundo
sabra de l fracaso de la confe re ncia de
Lausana.
Isme t re cibi rde ne s de trasladarse
inme diatame nte a Angora, pue s la Gran
*

Francs: No puedo...

Asamble a Nacional iba a de batir la

conce sin de un voto de confianza a su
actuacin.
La
victoria
de
Ke mal
sobre
las
pote ncias e urope as no haba influido
para nada e n la me ntalidad de los
diputados. La Asamble a re sultaba tan
difcil de mane jar como sie mpre . La
oposicin
buscaba
la
forma
de
disminuir e l asce ndie nte y e l pre stigio
de
Ke mal. En dicie mbre de 1922
propusie ron e fe ctuar un cambio e n e l
siste ma se guido e n la e le ccin de
diputados. Slo podran se r mie mbros
de l Parlame nto aque llos que hubie ran
nacido de ntro de las actuale s fronte ras
de Turqua y los que , sie ndo nativos de
otros lugare s, hubie ran vivido durante
cinco aos como mnimo e n uno de los
distritos e le ctorale s. Esto e ra a todas
luce s una maniobra para apartar a
Ke mal, que haba nacido e n Salnica.
Como, por otra parte , sus de be re s
militare s le lle varon continuame nte de
un lado para otro, no re una ninguno de
los dos re quisitos que la oposicin
e stimaba ne ce sarios para ocupar un
e scao e n la Asamble a.

De habe rse que dado quie to e n un

lugar de te rminado, re cord se came nte a
la Asamble a, no hubie ra podido luchar
contra e l invasor, y e l distrito de los
se ore s que han firmado la propue sta
e stara tambi n fue ra de las fronte ras
actuale s. Lue go continu:
Cre a
y
cre o
todava
en
la
posibilidad de un inte nto por parte de
nue stros e ne migos de privarme de se rvir
a nue stro pas por me dio de un
ate ntado contra mi vida. Pe ro ni por un
solo mome nto hubie se podido imaginar
que e xistie ran pe rsonas, aunque slo
se an dos o tre s, que compartie se n la
misma forma de pe nsar e n la Gran
Asamble a.
Ahora, con ocasin de l fracaso de
Lausana, los diputados de la oposicin
de cidie ron disparar sus dardos contra
Isme t e n particular y contra e l gobie rno
e n ge ne ral. La victoria conse guida por
los
soldados,
de can,
ha
sido
ne utralizada por la ine ptitud de Isme t
como diplomtico. La de le gacin turca
ha sido un jugue te e n manos de los
britnicos.

Aunque
la
confe re ncia
haba
fracasado de bido a clusulas de tipo
e conmico
que
e scapaban
a
la
compre nsin de la mayora de los
diputados y de Isme t tambi n , la
oposicin acusaba a Isme t de no habe r
sabido de fe nde r los inte re se s nacionale s
de tipo te rritorial.
Mosul ha sido ve ndido al e ne migo!
Los oposicionistas pre fe ran la gue rra
a una paz conse guida a costa de ce de r
aunque
slo
fue ra
un
palmo
de l
pre cioso te rritorio turco al e ne migo.
Rauf admiti la importancia de Mosul,
y afirm que que daba de ntro de las
fronte ras de l Pacto Nacional. Pe ro e n
Lausana los de le gados e staban tratando
de liquidar un pasado de se iscie ntos
aos.
Los
proble mas
e ran
muy
comple jos
y
de ban
se r
sope sados
cuidadosame nte . Qu ganara e l pas
con la continuacin de la gue rra?
Cule s se ran sus re sultados?
Slo Dios pue de sabe rlo! grit
uno de los diputados.
Rauf re plic:
Sin duda. Pe ro Dios nos ha dado
una me nte para pe nsar. Y he mos

pe nsado... Que re mos se guir ne gociando

sobre
los
proble mas
e conmicos.
Estamos dispue stos a luchar, si e s
ne ce sario. Pe ro mie ntras, hare mos todo
lo que podamos para ase gurar la paz.
Ke mal apoy a Rauf. Si la de le gacin
turca insiste e n la re te ncin de Mosul,
e l re sultado se r la gue rra, no slo con
la Gran Bre taa, sino contra e l mundo
e nte ro,
vino
a
de cir
Ke mal.
Ms
ade lante , tal ve z de ntro de un ao,
Mosul podra se r turca sin ne ce sidad de
lucha. Ke mal dijo tambi n que , e n todo
caso, de ntro de algn tie mpo e l pas
e stara
en
me jore s condicione s de
re anudar la lucha. Los que que ran la
gue rra e ran un pe que o grupo formado
por e ne migos pe rsonale s de Ke mal. Eran
pocos, pe ro ruidosos. Su je fe e ra un tal
Al Shukru, diputado por Tre bisonda y
hombre de un fanatismo e xace rbado,
que no de saprove chaba ocasin alguna
para mole star a Ke mal.
De spu s de una se mana de ince sante s
pol micas, Ke mal de cidi pone r punto
final al de bate . Re afirm las inte ncione s
pacifistas de l gobie rno y pidi a la
Asamble a que conce die ra su voto de

confianza al gabine te para continuar las

conve rsacione s de Lausana. El asunto
de
Mosul,
e xplic, haba sido
ya
discutido. Ahora proce da lle gar a un
acue rdo sobre una se rie de cue stione s
de
tipo
administrativo,
poltico,
e conmico y financie ro. Las constante s
obje cione s de Al Shukru sacaron de sus
casillas a Ke mal:
Ha e stado uste d hablando durante
una se mana e nte ra e n forma pe rjudicial
para
nue stro
pas.
Cul
es
su
propsito?
Al Shukru prote st:
Uste d no tie ne e l de re cho de acusar
a nadie .
Otro diputado grit:
No
hay
se guridad
ni
en
el
Parlame nto?
Sigui un barullo inde scriptible . Al
Fuad, que pre sida la se sin, trat e n
vano
de
impone r
el
orde n.
Los
diputados se ame nazaban e insultaban
mutuame nte . De se guir as, pronto
hablaran las pistolas. Al Fuad, e n un
mome nto de inspiracin, hizo sonar la
campana e ntre los dos grupos. Sigui

un mome ntne o sile ncio. El pre side nte

lo aprove ch para suspe nde r la se sin.
De spu s de un inte rvalo los diputados
re gre saron
a
sus
pue stos.
Inme diatame nte
se
proce di
a
la
votacin de confianza. La mayora e n
favor de Ke mal no fue aplastante ni
mucho me nos. Ade ms, hubo muchas
abste ncione s,
signo
e vide nte
de l
divorcio e xiste nte e ntre e l Parlame nto y
el
gobie rno. Prcticame nte , e l voto
haba sido ne gativo.
El
de bate
sobre
la cue stin de
Lausana
ame nazaba
con
hace r
tambale ar la posicin de Ke mal. Al
Shukru continuaba con su campaa
antike malista, no slo e n la Asamble a,
sino incluso e n los caf s y calle s de la
ciudad. De nunciaba su aficin a la
be bida;
afirmaba
que
aspiraba
a
conve rtirse e n sultn. Un da, e n
circunstancias miste riosas, Al Shukru
de sapare ci. De spu s de dos das, y e n
vista de las habladuras de la ge nte y de
las pre sione s por parte de los familiare s
de l de sapare cido, e l asunto pas a la
Asamble a.

Los diputados e staban conve ncidos de

que Al Shukru haba sido ase sinado.
Algunos se atre vie ron a hace r ve ladas
insinuacione s contra e l gobie rno y
contra
Ke mal.
Ningn
pas
poda
conside rarse civilizado mie ntras hubie ra
hombre s que se colocaran a s mismos
por e ncima de la le y! Malditos se an una
y mil ve ce s! Que salgan a la luz e sos
traidore s y que le s corte n la cabe za! El
gobie rno
de be
tomar
me didas
inme diatas para re solve r e l miste rio.
Los culpable s de be n se r castigados.
Pocos das ms tarde Rauf pudo
anunciar a la Asamble a que haba sido
e ncontrado e l cadve r de Al Shukru.
Las sospe chas re caan
sobre Topal
Osmn, e l je fe de la guardia de Ke mal.
Las
inve stigacione s
re alizadas
de mostraron
palpable me nte
su
complicidad. Al Shukru haba sido
visto con vida por ltima ve z al salir de
un caf , e n compaa de un capitn de
la guardia de Osmn. Ms tarde se
oye ron gritos proce de nte s de la casa de l
je fe de la guardia. Osmn dijo a los
ve cinos que haba te nido que castigar a
dos
soldados
que
se
haban

insubordinado. Pe ro a prime ras horas

de la maana siguie nte lle g un coche a
la casa para cargar, dijo Osmn, un
mue ble . La polica sospe chaba. Osmn
de sapare ci. En las afue ras de la ciudad
la polica de scubri un lugar donde la
tie rra apare ca re movida y un e njambre
de moscas que re volote aban por e ncima.
De spu s de cavar un poco, apare ci e l
cadve r de Shukru.
Osmn,
se gn
se
supo
poste riorme nte , lle g al conve ncimie nto
de que Al Shukru que ra ase sinar a
Ke mal. Guiado por e l ve he me nte y
obse sivo de se o de prote ge r a su je fe ,
hizo e strangular a Shukru por dos de
sus hombre s. Ke mal se e ncontr e n una
situacin de licada. Sin pe nsarlo dos
ve ce s, e nvi a buscar a Osmn, pe ro
ste se ne g a confe sar su culpa.
Te mie ndo por su propia se guridad,
Ke mal aprove ch la oscuridad de la
noche
para
salir
de
Chankaya
y
trasladarse a su antigua oficina, ce rca
de la e stacin de l fe rrocarril. Mie ntras,
el
gobie rno
haba dado
orde n de
apre he nde r a Osmn y sus hombre s. El
ase sino re hus re ndirse . Pre firi luchar

hasta morir. Ke mal, de sde la e stacin,

pudo or pe rfe ctame nte e l ruido de los
disparos.
De spu s
de
dura
lucha,
Osmn
fue
capturado,
pe ro
muri
minutos
de spu s,
mie ntras
lo
trasladaban e n una camilla. Doce de
sus hombre s murie ron tambi n e n la
lucha.
En la Asamble a, cuando Rauf hizo su
de claracin, la oposicin procur sacar
e l mayor partido posible de l incide nte .
Un
diputado
que
haba visto los
sa gra dos restos de su amigo se puso a
malde cir, core ado por algunos otros, a
esos brutos, esos monstruos que lo han
machacado y de scuartizado. Al Shukru
haba mue rto por la libe rtad de la
nacin, por la supre maca de l pue blo.
Pe ro Al Shukru no haba mue rto,
porque hay vida e n cada mue rte . Su
a lma est con nosotros. La Asamble a
suspe ndi
la se sin
durante
cinco
minutos
para
que
los
diputados
pudie ran re zar por e l e te rno de scanso
de Shukru. Dos de e llos obtuvie ron
pe rmiso para trasladar su cue rpo a
Tre bisonda. El cadve r de Osmn, e n

cambio, fue colgado y

e ntrada de l Parlame nto.

e xhibido

la

M us taf Ke mal, con Latife , s u e s pos a, durante

un viaje e n 1924.

44
FIRM A DEL TRATADO
Ke mal se dio cue nta de que haba
lle gado e l mome nto de disolve r e l
re calcitrante Parlame nto. Esta prime ra
Gran Asamble a Nacional, e le gida para
actuar e n tie mpo de gue rra, haba
cumplido
su
fin.
Ahora
Ke mal
ne ce sitaba una nue va Asamble a, un
organismo ms maduro que e l antiguo,
ms mode rado, ms re sponsable y,
sobre todo, ms mane jable . Slo as
se ra posible lle var a cabo las profundas
re formas inte rnas que e l Gazi te na
de cidido re alizar e n e l inme diato futuro.
Ke mal pidi a Rauf que convocara al
gabine te para ce le brar una re unin
e xtraordinaria. En la misma se tom e l
acue rdo de disolve r e l Parlame nto y
ce le brar e le ccione s. Ante s, Ke mal haba
ya anunciado a la pre nsa su inte ncin
de formar un nue vo partido, e l Partido
Re publicano
de l
Pue blo,
para
re e mplazar a su grupo parlame ntario.
Solicit la colaboracin de los hombre s
ilustrados de Turqua, con obje to, de ca,
de que le ayudaran e n la re daccin de
un programa lo ms pe rfe cto posible .

Dicho
programa
re sult
se r
e xtre madame nte vago. De e ste modo,
Ke mal podra actuar de la mane ra que
ms le convinie ra e n cada mome nto
de te rminado.
Lue go, conscie nte de la ne ce sidad de
e stable ce r un e stre cho contacto con e l
pue blo, se de dic a viajar por toda la
Anatolia occide ntal. En slo un me s
pronunci tre inta y cuatro discursos de
tipo patritico y doctrinal, algunos de
e llos de se is y hasta sie te horas de
duracin. Era la prime ra ve z que un je fe
de Estado turco sala al e ncue ntro de
sus sbditos. As, e l Gazi rompa con e l
pasado al e stable ce r unos lazos nue vos
y
pe rsonale s
e ntre
gobe rnante
y
gobe rnados. 45
45

Durante cierto tiempo, su identidad continuara

siendo desconocida para muchos. En una de sus
visitas de inspeccin a Anatolia, Kemal pregunt
a un soldado:
Quin es Dios y dnde vive?
El soldado, deseoso de halagarle, replic:
Dios es Mustaf Kemal Baj. Vive en Angora.
Dnde est Angora? pregunt Kemal.
Angora est en Estambul fue la respuesta.

Durante la campaa e le ctoral, e l

obstculo ms fue rte que e ncontr
Ke mal fue e l de las fue rzas de la
re ligin. Era pre ciso contrarre star e l
re accionarismo
cle rical,
pe ro,
paradjicame nte , e ra al mismo tie mpo
indispe nsable
pre se ntarse
ante
el
pue blo como campe n de l islamismo.
De sde e l plpito de una me zquita de
Balike sir, e l Gazi fe licit al auditorio
por
su
pie dad
y
patrimonio.
A
continuacin de clar que e l se rmn de
los vie rne s se ra e fe ctuado e n le ngua
turca, al e fe cto de que todos pudie ran
compre nde rlo.
De spu s
de
hace r
constar que e l mismo Profe ta haba
se ntado e l pre ce de nte de hablar de
asuntos de inte r s pblico e n la Casa
de Dios, pronunci un discurso sobre e l
Califato, las ne gociacione s de Lausana y

A otro soldado de la misma hilera le hizo la

siguiente pregunta:
Quin es Mustaf Kemal?
La respuesta fue:
Nuestro sultn.
Irian Orga: Phoenix Ascendant (Londres, 1958).

los principios de l nue vo Partido de l

Pue blo.
En Esmirna, ciudad con un nive l de
cultura ms alto que e l de Balike sir, se
atre vi a hablar ms abie rtame nte .
Conde n
el
fanatismo
que
haba
mante nido a Turqua durante siglos y
siglos e n la ignorancia y atraso ms
comple tos. Explic que e l Partido de l
Pue blo haba nacido para trabajar por e l
bie n comn, sin pre fe re ncias de clase .
Ense ara
a
los
campe sinos
los
mode rnos m todos de cultivo, cre ara
nue vas
industrias,
de ste rrara
la
ignorancia. La e ra de progre so que se
ave cinaba de mostrara al mundo que e l
nue vo e stado turco no se apoyaba e n las
bayone tas, sino e n e l trabajo de sus
hijos. En otro de sus viaje s, e n Tarso,
dirigi a los campe sinos las siguie nte s
palabras:
En e l pasado te nan todo e l trabajo
y las pe nalidade s, pe ro ninguna ve ntaja.
Cul e ra e l motivo? Eran pocos los que
se pre ocupaban de uste de s, y cuando lo
hacan, e ra por dos motivos: o se e staba
fraguando una gue rra y los ne ce sitaban
para luchar e n e l e j rcito, o e l Te soro

e staba vaco y ne ce sitaban de su dine ro.

Todo e sto se r dife re nte e n e l futuro.
Se re mos me jore s granje ros, me jore s
soldados.
Zube ida,
que
haba
dado
su
aprobacin a Latifa, muri e n Esmirna,
adonde haba ido para re pone r su
que brantada salud. Ke mal re cibi la
noticia cuando e staba a punto de iniciar
uno
de
sus viaje s de propaganda
e le ctoral.
Se
traslad
a
Esmirna
inme diatame nte . Ante la tumba de su
madre
pronunci
unas e mocionadas
palabras, de mostrativas de su amor
filial, y jur por e lla y por Dios que
dara su vida, si as fue ra pre ciso, para
prote ge r la supre maca de l pue blo.
Pocos das de spu s, Ke mal fue a
visitar a Latifa para agrade ce rle las
ate ncione s te nidas para con Zube ida
durante su e nfe rme dad. Tambi n le
pidi que se casara con l, e n se guida y
sin publicidad. Al da siguie nte , un
lune s, Ke mal y Latifa fue ron e n busca
de un ka di y le pidie ron que le s casara.
Aunque
sorpre ndido,
pue s
los
matrimonios
islmicos
se
ce le bran
tradicionalme nte los marte s, e l ka di se

mostr
dispue sto
a
casarlos.
La
ce re monia
se
de sarroll
al
e stilo
e urope o, e n casa de l padre de Latifa.
El viaje de bodas fue una combinacin
de
place r y trabajo. Visitaron las
principale s
ciudade s
de l
sur
de
Anatolia.
Durante
sus
discursos y
visitas, Ke mal iba sie mpre acompaado
de su e sposa, la cual apare ca e n
pblico
sin
ve lo.
Ke mal
de se aba
pre se ntarla como e je mplo de lo que
de ba se r la muje r turca, no una e sclava
como haba sido durante siglos, sino un
se r libre , con voluntad y pe rsonalidad
propias.
De ba
pone rse
fin
a
la
se paracin e ntre hombre s y muje re s,
de ba pone rse fin al har n.
Durante e ste viaje no de saprove ch
ocasin alguna para hace r pate nte su
e spritu de mocrtico. Se me zclaba con
la ge nte , charlaba con todo e l mundo.
En Me rsina, e n e l curso de una ce na, se
e nfad con e l alcalde , pue s ste se
e mpao e n se rvirle pe rsonalme nte .
Por e l amor de Dios, si nte se ! Qu
e s uste d, un camare ro, o e l alcalde de
e sta ciudad?

Ms tarde , e n unos fue gos artificiale s

e n su honor, l y Latifa re husaron
se ntarse e n los tronos que le s haban
sido
de stinados, pre firie ndo
hace rlo
se ncillame nte e n un par de sillas y
me zclados e ntre la muche dumbre .
La
conducta
de
la
pare ja,
sin
e mbargo,
no
e ra
comple tame nte
popular. Era un cambio de masiado
brusco. La oposicin, no e s ne ce sario
de cirlo, aprove ch hasta e l mximo e l
antitradicional
comportamie nto
de
Ke mal y su e sposa, si bie n no pue de
de cirse que los re sultados de e sta
campaa
antike malista
fue ran
muy
fructfe ros.
A pe sar de su apare nte fe licidad,
e ntre Ke mal y Latifa no todo e ra
armona. La aficin de l e sposo a la
be bida fue la causa de los prime ros
roce s. Para aliviar e l cansancio de los
continuos
viaje s,
re ce pcione s
y
discursos, Ke mal be ba e xce sivame nte .
Latifa, con mil subte rfugios, procuraba
mante ne rle ale jado de l licor. Durante su
ltima noche e n Konya re cibi la visita
de un corre sponsal de pre nsa, e l cual
que ra e nse arle un artculo ace rca de

uno de sus discursos. De spu s de

aprobarlo, se volvi hacia su e sposa:
Pide que traigan un vaso de ra ki
para e ste muchacho dijo.
El pe riodista se dio cue nta de que
tambi n Ke mal de se aba be be r.
Pe ro Latifa re plic que todas las
bote llas e staban ya e n e l tre n. Ke mal,
furioso, la incre p:
Ni siquie ra ofre ce s un vaso de ra ki
a e ste hombre , a nue stro hu spe d!
Latifa ce di y orde n que traje ran la
be bida.
Ahora, con la Asamble a ya disue lta,
haba lle gado e l mome nto de que el
pequeo Ismet volvie ra a Lausana. Si e l
e sce nario e ra e l mismo, los actore s e ran
otros. En lugar de Curzon e staba
Rumbold;
los
france se s
e staban
re pre se ntados por e l ge ne ral Pe lle . La
confe re ncia, sin sus grande s figuras
e ra, e n palabras de Rumbold, como un
dirigible deshincha do. De he cho, los
cambios
fue ron
dictados
por
la
naturale za de los proble mas a discutir.
Las cue stione s polticas e staban ya
re sue ltas; que daban nicame nte las de
tipo e conmico, financie ro y judicial.

Para re solve rlas, ms que de hombre s

de e stado se pre cisaba de e spe cialistas.
La de le gacin de Angora e staba me jor
pre parada que e n la ocasin ante rior.
Isme t pre se nt
inme diatame nte una
se rie de contrapropue stas, las cuale s
cubran todo e l siste ma de controle s
e xtranje ros. Los france se s, que e ran los
ms
afe ctados,
se
mostraron
intransige nte s
de sde
un
principio.
Que ran obte ne r re paracione s; insistan
e n que los inte re se s de la De uda Pblica
turca le s fue ran
pagados e n oro;
que ran,
en
fin,
que
le s
fue ran
ratificadas las conce sion e s obte nidas
ante s de la gue rra.
En
ayuda
de
Isme t
acudi
el
e mbajador
Gre w,
obse rvador
norte ame ricano, quie n le anim a no
ce de r, a la ve z que le ase gur que los
aliados no iran nunca a una gue rra por
motivos
como
los
que
ahora
se
discutan. La actitud n orte ame ricana se
e xplica fcilme nte si se tie ne e n cue nta
que la gran Asamble a Nacional, a
instancias de Rauf, haba otorgado al
grupo Che ste r una conce sin para la
construccin de fe rrocarrile s y pue rtos.

Isme t, que , ade ms de las dificultade s

propias de las ne gociacione s, te na que
soportar las pre sione s de Gre w y la
oposicin de algunos de los mie mbros
de la disue lta Asamble a, tuvo un nue vo
motivo
de
pre ocupacin
en
el
bombarde o de te le gramas a que le
some ti Rauf. Ms que te le gramas e ran
alfile razos.
A pe sar de que Rauf haba de fe ndido a
Isme t e n la Asamble a, la ve rdad e s que
no cre a e n absoluto e n sus cualidade s
como diplomtico. Ade ms, sus ltimos
informe s de sde Lausana inducan a
cre e r que e staba dispue sto a hace r
e xce sivas conce sione s. Rauf, con su
tpica me ntalidad de hombre de mar, se
impacie nt; l habra arre glado las
cosas de mane ra muy dife re nte . Lo
toma n o lo deja n, e ra la nica actitud
posible con los aliados. Es por e sto que
e mpe z a e nviar continuos te le gramas a
Lausana. Isme t se que jaba de que
Angora no slo le dictaba los asuntos a
tratar, sino e l modo de e nfocar las
ne gociacione s. Uno de los de le gados
turcos compar las instruccione s de

Rauf con las rde ne s que antao daba

de sde e l pue nte de l Ha midiye.
La confe re ncia se prolongaba se mana
tras se mana. La te nsin aume ntaba. En
cie rta
ocasin,
Rumbold
pe rdi
la
pacie ncia hasta e l punto de e xclamar,
e n franc s, que la actitud de la
de le gacin turca mcceure * . Isme t se
limit a sonre r, pue s e nte ndi me
conforta. El de le gado turco confe s no
ha ber esta do nunca ta n ca nsa do en su
vida . De ve z e n cuando le daban
acce sos de ira contra Rauf, a quie n, e n
cie rta ocasin, de safi a pone rse e n su
lugar, lo que le vali una se ve ra
re prime nda de Ke mal.
Dado que ninguna de las parte s
de se aba
la
gue rra,
y
gracias
principalme nte a los e sfue rzos de los
ingle se s, se consigui lle gar a un
acue rdo sobre todos y cada uno de los
puntos
pe ndie nte s,
sin
que
nadie
tuvie ra
que
hace r
e xce sivas
conce sione s. El tratado, por fin, e staba
listo para la firma.

Francs: Me enf erma .

Rumbold, e n una carta al re y Jorge V,

dijo que no e ra un documento glorioso,
sino un convenio lo menos desventa joso
posible. The Times conside r que e ra
un mode lo de ge ne rosidad y justicia, y
se al, e n home naje a la actitud turca
e n la confe re ncia: Se ha conve rtido
Turqua, por obra de algn milagro, e n
un pas civilizado?. El tratado fue
firmado e n un saln de la unive rsidad
de Lausana, e l 24 de julio de 1923, por
Rumbold, que , con su sombre ro gris,
iba ve stido como si estuviera en Ascot,
come ntaba e l Da ily Express.
Ke mal
e nvi
un
te le grama
de
fe licitacin a Isme t: Uste d ha coronado
con un triunfo histrico una vida
consagrada
a
pre star
e mine nte s
se rvicios a su pas. La fe licitacin de
Rauf, de morada por ms de ve inticuatro
horas, e ra me nos abie rta y cordial.
Haba suavizado e l tono e ncomistico
de l docume nto de congratulacin que le
haban pre parado para que lo firmara,
ya
que ,
se gn
dijo,
e nsalzaba
de masiado a Isme t:
Es que no he mos he cho nada aqu?

Al acudir, junto con Al Fuad, a

informar a Ke mal de la firma de l
tratado,
Rauf
pronunci
unas
e mocionante s palabras. Dijo que e l xito
se de ba, e n prime r lugar, a Ke mal,
lue go a Kiazim Karabe kir, Al Fuad y
Re fe t. l se se nta fe liz por e l solo
he cho de habe r colaborado con todos
e llos. De sde
los das de Amasya,
confe s, he sentido deseos de besa r su
ma no. Pero ja m s me ha ba a trevido a
revel rselo. Permta me a hora expresa r
este sentimiento, el cua l he a nhela do
siempre,
ha cindome
el
honor
de
deja rme besa r su ma no.
Ke mal le dio a e nte nde r que tal cosa
no e ra ne ce saria.
Sus se rvicios al pas dijo no han
sido me nore s que los nue stros.
Todos e staban e mbargados por la
e mocin. Latifa le s invit a ce nar.
Ke mal inform a sus compae ros que
Isme t haba ya abandonado Lausana.
Ante su sorpre sa, Rauf de clar:
S, e n e fe cto. Y yo, con su pe rmiso,
voy a abandonar tambi n.
Anunci su inte ncin, ahora que la
paz ya haba sido firmada, de dimitir de

su cargo como prime r ministro, ante s de

que fue ra e le gida la nue va Asamble a.
Estaba agotado y e nfe rmo, de l e stmago
concre tame nte . Pe ro lue go habl ms
claro. Era la actitud de Isme t, e n
re lacin con l y sus compae ros de
gabine te , lo que le mova a tomar tan
drstica de cisin:
Pe rsonalme nte , no de se o volve r a
e ncontrarme nunca ms con Isme t Baj.
Me e s imposible continuar trabajando
con l. Pue sto que ha firmado e l tratado
de paz, me pare ce que de be lle var a
cabo las prome sas conte nidas e n l.
Ke mal pre gunt:
Quie re uste d de cir que no va
siquie ra a saludarle cuando ve nga?
Rauf conte st:
No. Pe rdne me . Pe ro de spu s de
tantos ataque s injustos no de se o ve r
nunca ms a Isme t Baj.
Ke mal trat de disuadirle y calmarle ,
pe ro fue intil. De he cho, su de cisin
no e staba motivada nicame nte por e l
de sacue rdo con Isme t. Te ma e l futuro.
Re cordaba aque lla noche e n casa de
Re fe t, ante s de la ofe nsiva final, y las
prome sas de Ke mal de abandonar sus

pode re s e xtraordinarios una ve z se

hubie ra firmado la paz. Ahora, cuando
la paz e ra ya un he cho, e l Gazi no
de mostraba
ninguna
inte ncin
de
hace rlo. Por e l contrario, proye ctaba
re forzar an ms su posicin, como lo
de mostraba e l que quisie ra conve rtirse
e n je fe de l nue vo Partido de l Pue blo.
Con e llo, Ke mal lograra slo pe rjudicar
e l de se nvolvimie nto de mocrtico de la
nacin. Con su caracte rstica franque za,
Rauf le confe s lo que se nta. Le dijo
que , e n su opinin, e l Gazi de ba
limitarse a se r je fe de e stado, a se r
como un rbitro imparcial, por e ncima
de todos los partidos e individuos, pe ro
que e n modo alguno de ba me zclarse e n
las me nude ncias polticas de cada da.
Al Fuad, que habl a continuacin, se
mostr totalme nte de acue rdo con Rauf.
As,
pue s,
se
pre se ntaba
como
ine vitable la lucha, no por incrue nta
me nos dura, e ntre e l Gazi y las fue rzas
de la de mocracia. Ke mal no quiso
discutir con Fuad y Rauf. Se limit a
e xpre sar su pe sar por la dimisin de
Rauf, quie n conte st:

No se pre ocupe , baj. Uste d pue de

gobe rnar e l pas con slo una doce na de
hombre s honrados.
Ke mal nombr prime r ministro a
Fe thi. A la pre gunta de por qu no
haba e scogido a Isme t, re plic:
Lo guardo para ms ade lante .
Al Fuad consinti e n se guir ocupando
su pue sto como vice pre side nte de la
Asamble a, pe ro
dimiti
tre s me se s
de spu s, como prote sta por la actitud
de Ke mal.
Rauf parti para Sivas. Pocos das
de spu s, Isme t lle g a Angora con e l
re sto de la de le gacin. Fue ron re cibidos
apote sicame nte por e l gobie rno. Ke mal
dio
una
fie sta
en
su
honor
en
Chankaya. Al hablar de la confe re ncia,
Isme t no pudo e vitar e l re fe rirse a las
obstruccione s de que haba sido obje to
por parte de Rauf y de l gabine te .
Uste d, fue uste d e l que allan todas
mis dificultade s dijo a Ke mal. Uste d
me salv, al salir e n mi de fe nsa. Sin
uste d, yo habra re gre sado de Lausana
e n un atad. En un atad!
Fe thi
le
re cord
con
cie rta
indignacin:

Yo
formaba
parte
tambi n
de l
gabine te que uste d critica.
Isme t le conte st con brusque dad.
Ambos
se
le vantaron
airados.
Las
se oras se alarmaron, pe ro los nimos
se calmaron, aunque no sin e sfue rzo
por parte de varios de los invitados.
Ke mal orde n que fue ra se rvida la ce na.
Sin e mbargo, e l Gazi ape nas si abri la
boca durante e l re sto de la ve lada.
Pare ca como si una nube hubie se
de sce ndido sobre todos los pre se nte s.
Al some te r e l tratado a la ratificacin
por parte de la nue va Asamble a, e l
gobie rno hizo constar que no haba sido
sacrificado ni un solo palmo de te rre no
situado de ntro de los lmite s de l Pacto
Nacional. Isme t dijo que tal tratado e ra
el resulta do de la s lucha s de toda una
poca . Turqua ya no e ra un impe rio;
e ra un e stado sobe rano, como cualquie r
otro
en
la
e sfe ra
inte rnacional,
conscie nte de su fortale za y ce loso de
su inde pe nde ncia.
Se is se manas de spu s de la firma de l
tratado, las fue rzas Aliadas e vacuaron
Constantinopla. Fue un gran da para
Harington, pue s la muche dumbre le

aplaudi cariosame nte mie ntras, con

su
vistosa
e scolta
compue sta
por
hombre s de un mnimo de 185 me tros
de e statura, se diriga al Bsforo. En e l
mue lle se haba congre gado una gran
multitud. Al saludar a la bande ra turca,
la ge nte rompi e l cordn policaco y en
un a brir y cerra r de ojos mi esposa y yo
nos encontra mos rodea dos por quince mil
turcos. Embarc e n e l Ara bic. El
Ma rlborough le dio e scolta hasta la
salida de l Bsforo, mie ntras la banda
de l
buque
inte rpre taba
a uld La ng
46
Syne . Era e l e plogo de una ocupacin
que haba durado largo tie mpo.
Poco de spu s, e l Gazi de cidi que la
capitalidad
de
la
nacin
de ba
trasladarse de Constantinopla a Angora,
y as lo propuso a la Asamble a. La
pre nsa y los e le me ntos re accionarios de
Constantinopla
se
opusie ron
te rminante me nte .
Ale garon
que
su
ciudad, se de de l Califato, de ba se r
tambi n capital de la nacin, como lo
haba
sido
durante
los
ltimos

46

Tiempos pasados. (N. del T).

cuatrocie ntos se te nta aos, sin contar

los once siglos de Bizancio.
Angora, de can, care ca de todo lo
ne ce sario para se r una capital digna de
tal nombre . Ke mal arga que , por su
posicin ge ogrfica, e ra mucho ms
se gura que Constantinopla. Ade ms,
como smbolo que e ra de la lucha
nacionalista,
haba
adquirido
una
pe rsonalidad distinta de la de cualquie r
otra ciudad de Turqua. La re alidad e ra,
sin e mbargo, que Ke mal de sconfiaba
profundame nte
de l ambie nte de la
capital de los sultane s de la Casa de
Osmn.
De bido al he cho de que e l grue so de la
Asamble a e staba formado por diputados
de la re gin anatolia, Ke mal no hall
e xce sivas dificultade s para salirse con
la suya. La se de de l e stado turco
le y
es
la
ciudad
de
Angora.
Constantinopla continuara albe rgando
e l Califato; Angora e l Parlame nto. No
obstante , para e l re sto de l mundo,
Angora se conve rtira e n Ankara, y
Constantinopla pe rde ra tambi n su
nombre . Se de nominara Estambul.

TERCERA PARTE
Creacin De La
Repblica Turca

45
P ROCL AM ACIN DE L A REP BL ICA
La gue rra ha te rminado de ca la
ge nte e n Angora. Viva la gue rra!
Mustaf Ke mal haba conse guido su
prime r
obje tivo.
Haba
salvado
y
re sucitado a Turqua; transformado un
impe rio
tambale ante
en
un e stado
homog ne o y compacto, re conocido por
otras nacione s. Ke mal e ra un re alista
inme rso e n una poca irre al; pre vi todo
lo que poda re alizarse y se de dic a
conse guirlo con todas sus fue rzas. La
gran tare a pre cisaba de un hombre
dotado de una sorpre nde nte visin de l
futuro y de una pacie ncia casi infinita.
Ke mal no e ra un Job pre cisame nte ,
pe ro,
como
bue n
militar,
saba
impone rse a s mismo una f rre a
disciplina, lo que constitua un bue n
sustitutivo
de
aque lla
cualidad.
Ade ms,
pose a
dos
caracte rsticas
indispe nsable s para la conse cucin de l
fin que se haba propue sto, a sabe r: una
gran
intuicin
para
distinguir
lo
e se ncial
de
lo
acce sorio
y
un
conocimie nto profundo de la psicologa
de los de ms, lo mismo amigos que

e ne migos. De no habe r pose do e n grado

sumo
cualquie ra de las cualidade s
citadas, e s se guro que la frase Voy a
ser a lguien, que pronunci e n su
prime ra juve ntud, no habra pasado de
se r una baladronada.
En lne as ge ne rale s, la obra hasta
e ntonce s re alizada e ra, a pe sar de todo,
de carcte r e se ncialme nte militar. Era
la labor de un soldado, de un hombre
que saba plane ar, organizar, improvisar
y actuar. Ahora, e n cambio, de be ra
de mostrar su tale nto como re formador,
profe ta y e stadista. De spu s de habe r
salvado a su pas, e l prximo obje tivo
e ra cre ar otro nue vo, pue s ambicionaba
transformar comple tame nte la socie dad
turca.
Que ra
de ste rrar e l
siste ma
islmico, la e structura me die val de la
nacin. La nue va Turqua te na que
pare ce rse e n todo a cualquie ra de las
nacione s que componan e l mundo
occide ntal.
Sin e mbargo, y como muy bie n
e scribi Falih Rifki; e l pas e ra como un
barco e n e l mome nto de salir de l pue rto
para un largo viaje , pe ro un barco cuyo
rumbo e ra conocido slo por e l capitn.

Nadie sino l saba por qu se nda se

e ncaminara la nacin. Lo saba de sde
haca mucho tie mpo, pe ro no haba
que rido re ve larlo ni siquie ra a sus ms
ntimos
amigos.
Turqua,
se
de ca
Ke mal, se conve rtira e n re pblica.
Ahora, conse guida la paz, e ra e l
mome nto ade cuado para e xpone r la ide a
a sus colaboradore s ms alle gados. En
una ce na ce le brada e n Chankaya, a la
que asistan Falih Rifki y algunos otros
pe riodistas
de
absoluta
confianza,
de clar que haba e stado le ye ndo la
historia de la Re volucin france sa, y
que haba e studiado e l significado de la
palabra Re pblica, cuyo e quivale nte
turco e ra Cumhuriye t. De spu s de
consultar un diccionario, comprobaron
que la traduccin e xacta de dicha
palabra e ra Chose Publique . Lue go,
de spu s de discutir ace rca de su
significado pre ciso, Ke mal le s comunic
su plan. Le s dijo que lo e xaminaran y le
comunicaran
cualquie r suge re ncia o
ide a susce ptible de me jorarlo. Uno de
los pre se nte s le pre gunt:

Pe rmane ce r uste d a la cabe za de l

partido una ve z se haya conve rtido e n
pre side nte de la Re pblica?
Ke mal re plic, me dio e n broma:
Entre nosotros, s.
Pe ro se e noj y conte st con aspe re za
cuando pre guntaron:
Por e l re sto de su vida?
La noticia se e sparci con rapide z. La
pre nsa local no public nada, pe ro
Ke mal, al e fe cto de sonde ar a la opinin
mundial, re ve l sus inte ncione s e n una
e ntre vista conce dida a la Neue Freie
Presse, un pe ridico de Vie na. De clar
que
el
e stado
turco
e ra ya una
re pblica, y que slo faltaba darle tal
nombre . Prue ba de e llo e s que e l prime r
artculo de la le y que de fina a la nacin
e spe cificaba
que
la
sobe rana
corre sponda al pue blo; e l se gundo
de claraba que e l nico re pre se ntante
de l
pue blo e ra la Gran Asamble a
Nacional.
Las dos frase s continu pue de n
re sumirse
en
una
gran
palabra:
Re pblica... De ntro de poco tie mpo e sta
forma de gobie rno de Turqua se r
confirmada por la le y... De l mismo modo

que , bsicame nte , no e xiste dife re ncia

alguna e ntre las dive rsas re pblicas de
Europa y Am rica... la dife re ncia e ntre
Turqua y e stas re pblicas e s slo
cue stin de forma.
La e ntre vista carg de e le ctricidad e l
ambie nte de Ankara. Era la prime ra ve z
que la palabra re pblica haba sido
pronunciada e n re lacin con Turqua.
La ame naza de l brusco cambio caus
ve rdade ra
conmocin,
tanto
en
la
pre nsa de
Estambul
como
e n los
pasillos
de l
Parlame nto, donde
no
e xista todava un ve rdade ro movimie nto
re publicano. Ke mal se dio cue nta de que
un de bate sobre e l asunto podra se r
fatal. La re pblica de ba se r instaurada
ante s de que las fue rzas de la oposicin
tuvie ran tie mpo de unirse .
Hasta e l mome nto, la Asamble a no le
haba opue sto e xce sivas dificultade s. En
cie rta
ocasin,
cuando
los
votos
afirmativo s e ran mayora, Ke mal dijo:
Por favor, baje n la mano. Ve o que
no he sabido e xplicarme .
Habl durante unos minutos, de
forma que todos pudie ran darse cue nta
de que lo que l que ra e ra que fue ra

re chazada la cue stin que se votaba.

Lue go, e n la votacin siguie nte , ape nas
nadie
alz
la mano. Era e l amo
absoluto.
Durante
las
se sione s
procuraba, con sus palabras, instruir a
los diputados e n todo lo re fe re nte a la
civilizacin y organizacin occide ntale s.
Una ve z, e n e l curso de un discurso, un
hoja le inte rpe l bruscame nte :
Qu
significa e sta palabra de
mode rno?
El Gazi re plic:
Significa se r un se r humano, hoja .
Significa se r un se r humano.
Sin
e mbargo,
no
e ra
tan
fcil
instaurar
la
re pblica.
Los
re accionarios,
opue stos
a
cualquie r
cambio radical, inte ntaban por todos los
me dios pre se rvar e l pode r de l Califato;
otros de can que , e n e l supue sto de que
la re pblica fue ra ine vitable , e l califa
de ba se r nombrado pre side nte pe rpe tuo
de la misma. Los progre sistas buscaban
la mane ra de mante ne r un cie rto
e quilibrio de pode r. Eran varios los que
abogaban
por
una
monarqua
constitucional,
con
el
califa
como
sobe rano; otros e staban e n favor de una

re pblica al e stilo de la france sa o de la

ame ricana. En e l e spritu de todos, no
obstante , e xista un te mor comn: e l de
que Ke mal instaurara una ve rdade ra
dictadura.
Rauf
y
Al
Fuad

monrquicos
de
corazn
los
dos
compartan,
naturalme nte ,
e stos
te more s. Su de saparicin de la e sce na
parlame ntaria favore ci a Ke mal. Los
dos
obstculos
principale s
e staban
e liminados.
Para conse guir sus propsitos, Ke mal
forz
una
crisis
ministe rial.
La
Asamble a e ra todava la e ncargada de
e le gir los ministe rios, y e ste privile gio
pe rjudicaba su cohe sin, pue s originaba
maniobras de todo tipo por parte de los
dive rsos grupos. Una faccin propuso a
dos candidatos para cubrir se ndas
vacante s e n e l gobie rno. Ke mal, que no
ve a con bue nos ojos a los dos e le gidos
uno de e llos e ra Rauf, orde n a
Fe thi y a los otros ministros que
dimitie ran.
Tambi n
le s
dio
instruccione s de no ace ptar ninguna
carte ra e n otro nue vo gabine te . De e ste
modo, la oposicin se vio obligada a
formar su propia lista de ministros.

Esto
e ra
como
un
de safo
al
Parlame nto, e l cual se ve ra obligado a
luchar, aunque , como Ke mal saba muy
bie n, care ca de armas para hace rlo. Los
grupos de la oposicin, e n ause ncia de
Rauf,
trataron
de
solve ntar
sus
dife re ncias
y
re dactar
una
lista
ministe rial ace ptable para todos, pe ro
fue e n vano. La situacin cre ada e n e l
Parlame nto fue calificada de anrquica
por Ke mal, quie n, de spu s de e star e l
pas dos das sin gobie rno, de cidi
pasar a la accin. Invit a algunos
amigos, Isme t y Fe thi e ntre e llos, a
ce nar con l e n Chankaya. Durante la
comida, anunci:
Maana
proclamare mos
la
re pblica.
No hubo prote stas. Dio instruccione s
a Fe thi y sus cole gas e n re lacin con la
tctica a se guir, y e l grupo se de spidi.
Ke mal que d a solas con Isme t.
Juntos comple taron una e spe cie de
Constitucin, cuya base radicaba e n las
le ye s le gislativas ya e xiste nte s. En e l
docume nto hicie ron constar clarame nte
que la forma de gobie rno de l e stado
turco e s la re pblica. El pre side nte

se ra a la ve z je fe de e stado, y su
e le ccin corre ra a cargo de la Gran
Asamble a
Nacional.
El
pre side nte
nombrara al prime r ministro, quie n,
por su parte , e scoge ra a los de ms
ministros,
los
cuale s
de be ran
se r
aprobados
por
la
Asamble a.
Esto
ase guraba
a
Ke mal
el
pode r que
ne ce sitaba para lle var ade lante sus
plane s futuros.
Al da siguie nte , Ke mal, ante la junta
de l Partido, pronunci unas palabras
para hace r compre nde r a sus mie mbros
que la le y vige nte adole ca de un fallo
fundame ntal. Todos y cada uno de los
mie mbros de la Asamble a participaban
e n la e le ccin de los min istros, lo que ,
como la prctica haba de mostrado,
produca e vide nte s pe rjuicios al pas.
Lue go, e n
el
mome nto que cre y
oportuno, hizo que Isme t le ye ra la
nue va Constitucin. El e stupor poda
le e rse clarame nte e n la mayora de los
rostros.
El
cambio
e ra
de masiado
brusco. Pe ro e l ministro de Justicia,
aliado de Ke mal, se al que la nue va
frmula
no
significaba
innovacin
alguna, sino que pre te nda solame nte

e sclare ce r los conce ptos e xiste nte s e n la

le y vige nte .
A pe sar de que algunos se atre vie ron
a prote star, e l Partido no tuvo ms
re me dio
que
ace ptar
la
nue va
Constitucin. La ace ptacin por parte
de la Asamble a, aque lla misma noche ,
no pas de se r una me ra formalidad.
Los hoja s no pudie ron de jar or su
opinin, mie ntras que e l poe ta Me hme d
Emin se atre vi a comparar a la
re pblica de Ankara con e l gobie rno
fundado por e l Profe ta e n La Me ca, mil
cuatrocie ntos aos ante s. Ke mal fue
e le gido pre side nte por 158 votos contra
0,
si
bie n
hubo
ms
de
100
abste ncione s. La se sin continu con
ple garias por la prospe ridad futura de
la
Re pblica.
La
noticia
de
la
proclamacin fue ce le brada e n todo e l
pas con salvas de cie nto un caonazos.
Era e l 29 de octubre de 1923.
Ke mal nombr prime r ministro a
Isme t. Saba que obe de ce ra sus rde ne s
e n e l Parlame nto, como lo haba he cho
ante riorme nte e n e l campo de batalla.
De Fe thi, ms libe ral que Isme t, no se
se nta tan se guro. Le nombr pre side nte

de la Asamble a. Con su habilidad

prodigiosa para e scoge r e l mome nto
oportuno, y gracias a sabe r combinar a
la pe rfe ccin la pe rsuacin amistosa y
e l factor sorpre sa con las ame nazas
ve ladas, Ke mal se convirti e n due o
absoluto de l pas. Era pre side nte por
partida triple : je fe de l e stado, cabe za
e fe ctiva de l gabine te y de l Parlame nto, y
je fe de l partido nico. Cuando Te vfik
Rustu, su admirador y camarada de los
das de Salnica, le compar con la
Santsima
Trinidad, Pa dre,
Hijo
y
Espritu Sa nto, Ke mal, con un guio
malicioso, conte st:
Es cie rto, pe ro no se lo diga a
nadie .
Rauf, e n Estambul, fue de spe rtado
por e l ruido de los cie nto un caonazos.
As, pue s, pe ns, la re pblica e s un
he cho. Su abrupta proclamacin, sin
hace r me ncin alguna de l, ni de Al
Fuad y Re fe t, e nsanchara todava ms
e l abismo e xiste nte e ntre Ke mal y sus
vie jos colaboradore s. La pre nsa de
Estambul, mucho ms libre que la de
Ankara la voz de su amo, critic
abie rtame nte la forma de proce de r de l

Gazi. En un artculo titulado Viva la

Repblica ! se de ca que la mane ra de
proclamarla haba sido como poner una
pistola en la ca beza de la na cin. Los
pode re s
conce didos
al
Gazi, poda
le e rse , e ran ms amplios que los
disfrutados jams por sultn alguno.
Cun dife re nte haba sido e l e je mplo de
Ge orge Washington, que se re tir a su
granja mie ntras e l Parlame nto, ante s de
e le girle
pre side nte , pas se is aos
trabajando
en
la re daccin
de
la
Constitucin!
El punto de vista de l pe ridico de
Estambul re fle jaba e l de Rauf. En la
imposibilidad absoluta de dar a Turqua
una
monarqua constitucional, Rauf
de cidi pre star su colaboracin a la
re pblica, aunque no e staba conforme
con e l he cho de habe rla pre se ntado al
pas como un he cho consumado. En lo
conce rnie nte a la forma de e scoge r a los
mie mbros de l gabine te , dijo:
Uste de s
hablan
de
te ne r
un
gobie rno fue rte . Lo que yo e ntie ndo por
gobie rno
fue rte
es
un
gabine te
e xpe rime ntado
y conoce dor de sus
obligacione s y de re chos, y basado,

de sde lue go, e n la supre maca de l

pue blo. Que d re alme nte asombrado al
or que algunos e stn conve ncidos de
que un gobie rno fue rte e n aque l que
rige e l pas con e l puo.
Las palabras de Rauf, publicadas por
la pre nsa, fue ron inte ncionadame nte
mal inte rpre tadas e n Ankara. Ke mal,
que ve a e n Rauf y los suyos un foco
oposicionista,
busc
la
forma
de
de sacre ditarlos por todos los me dios a
su alcance .
Rauf parti
para Ankara, sie ndo
de spe dido por Al Fuad, Re fe t, Kiazim
Karabe kir, un ayudante de l Califa y una
multitud de se guidore s, e ntre los que se
e ncontraban
muchos
oficiale s
y
soldados de marina, as como un
nume roso grupo de e studiante s de
Me dicina. Kiazim Karabe kir apoy a
Rauf con la siguie nte frase :
Estoy e n favor de la re pblica, pe ro
no de l pode r pe rsonal.
De e ste modo, los otros cuatro padre s
de
la
Re volucin
se
aline aban
abie rtame nte contra Ke mal.
En e stos crticos mome ntos, Ke mal,
mie ntras pase aba por su jardn, sufri

un ataque al corazn. No fue muy

fue rte , pe ro e l Gazi que d inconscie nte
durante e l tie mpo suficie nte como para
se ntir, se gn dijo de spu s a Al Fuad,
que ha ba hecho una breve visita a l otro
mundo. Los m dicos le prohibie ron
fumar ms de dos o tre s cigarrillos
diarios y le pre scribie ron una die ta que
Latifa se e ncargaba de hace r cumplir
e strictame nte .
Los
m dicos
le
prohibie ron tambi n e l raki, aunque le
autorizaron a be be r algn que otro
whisky, como aos ante s haban he cho
con Abdul Hamid.
Una ve z e n Ankara, Rauf fue a visitar
a Ke mal e n Chankaya. Te nie ndo e n
cue nta lo de licado de la salud de l Gazi,
la e ntre vista fue bre ve y no tuvo
carcte r poltico. Lue go, e l e xprime r
ministro fue e mplazado a compare ce r
ante e l Partido, con obje to de que
justificara las manife stacione s he ch as a
la pre nsa. stas, se de ca, pre te ndan
de bilitar al nue vo r gime n turco, e
implicaban e l de se o de formar un
partido
oposicionista.
Isme t,
que
pre sida la re unin, manife st que e ra
indispe nsable que e xistie ra una unidad

de opinin e n e sta se gunda e tapa de la

gran lucha nacional. Rauf, con sus
manife stacione s, que ra lle var al pas a
la anarqua. Isme t e staba conve ncido de
que Rauf apoyaba al Califa. De otro
modo, no se compre nde que e l prime r
ministro, e nojado, e xclamara:
Si alguna ve z e l Califa pre te nde
inte rfe rir e n e l de stino de e ste pas, no
dudare mos e n hace rle e je cutar!
Al fin, pre gunt a Rauf si que ra
de sde cirse y pe rmane ce r e n e l se no de l
Partido o si, por e l contrario, se
ratificaba e n lo manife stado a la pre nsa,
e n cuyo caso se ra e xpulsado de l
mismo.
Rauf
re plic
con
franque za
y
dignidad. Re ite r su cre e ncia e n la
sobe rana de l pue blo e insisti (como
haba manife stado a la pre nsa) e n que
no e xista conflicto alguno e ntre l y e l
gobie rno. Dijo no te ne r inte ncin alguna
de formar un partido propio. Pe ro si
que ran e charle de l Partido de l Pue blo,
no se re be lara. Al e fe cto de que
pudie ran de cidir libre me nte , abandon
la sala donde se ce le braba la re unin,
mie ntras de ca:

Las pe rsonas no son e te rnas. Las

ide as, s.
Los asiste nte s aplaudie ron a Rauf.
Isme t se dio cue nta de que no conve na
forzar las cosas. Al da siguie nte fue
publicado un comunicado e n e l que se
haca
constar
que
Rauf
haba
manife stado
e star
al
lado
de
la
re pblica
y
contra
la
monarqua.
Continuara e n e l Partido, e l cual e staba
satisfe cho de habe r podido pone r e n
claro e l male nte ndido cre ado por unas
manife stacione s mal inte rpre tadas.
Al Fuad trat de tranquilizar a Ke mal
e n re lacin con la opinin de Rauf.
Estaba e n favor de la re pblica, a
condicin de que no sacrifique los
principios de la supre maca popular y
de que uste d pe rmane zca por e ncima de
toda la organizacin. Sabe dor de la
pre dile ccin
de
Rauf
por
las
institucione s britnicas, Ke mal conte st
e sc pticame nte :
El re ino de Inglate rra se basa e n la
supre maca de l pue blo. Pe ro a la cabe za
de l mismo hay un re y.
No le conve na, de mome nto al me nos,
luchar abie rtame nte contra Rauf y Al

Fuad. Ms tarde , e l Gazi de clar que

con e llo dio a Ra uf Bey y a sus a migos
la oportunida d de tra ba ja r dura nte a lgn
tiempo en sus intentos de destruir el
pa rtido.

46
ABOL ICIN DEL CAL IFATO
La se gunda gran maniobra de Ke mal
tuvo lugar unos me se s ms tarde . Como
un ge ne ral e n posicin ve ntajosa, con
una base se gura de trs de l, atac
de cididame nte
el
siguie nte
obje tivo.
ste
e ra
nada
me nos
que
el
de smante lamie nto comple to y de finitivo
de l Islam, la se paracin final e ntre los
pode re s e spiritual y te mporal.
Ke mal
haba
procurado
ocultar
cuidadosame nte , hasta e l mome nto de
la victoria militar, la ortodoxia de sus
opinione s re ligiosas. ltimame nte , sin
e mbargo, se haba atre vido a hablar de
las cue stione s re ligiosas con mayor
libe rtad. Se conside raba a s mismo
como
cre ye nte ,
pe ro
un
cre ye nte
racional, pa ra el que el Isla m era una
religin na tura l , e n armona con la
razn, la cie ncia, e l e n te ndimie nto y la
lgica. Se opona te rminante me nte al
fanatismo,
una
da ga
envenena da
dirigida a l cora zn de mi pueblo . Los
se rmone s de
cada vie rne s e n
las
me zquitas de ban armonizar con las
ve rdade s
de
la
cie ncia
y
de l

e nte ndimie nto; los pre dicadore s de ban

e star al corrie nte de las condicione s
poltico-sociale s de l mundo civilizado.
Para que e l pue blo pudie ra e nte nde rlos,
los se rmone s de be ran se r pronunciados
e n turco, no e n una antigua le ngua
mue rta.
Durante siglos los turcos ha ba n ido
siempre en direccin a l Oeste. De ban
continuar haci ndolo, de sde lue go, mas
para e llo se ra pre ciso que el tesoro
mora l de l Califato de sapare cie ra. En
e ste punto, como e n otros ante riore s, la
labor de Ke mal se vio grande me nte
facilitada por la inte rve ncin e xtranje ra.
El Aga Khan y Ame e r Al, otro de stacado
je fe musulmn, e scribie ron una carta a
Isme t e n la que le rogaban que e l
Estado turco no hicie ra nada contra e l
Califato
que
pudie ra
he rir
los
se ntimie ntos de los musulmane s e n
ge ne ral. La carta, publicada por tre s
pe ridicos de Estambul ante s de que
lle gara a Ankara, provoc la indignacin
de l Parlame nto. Ke mal e staba ahora
comple tame nte de cidido a abolir e l
Califato de una ve z para sie mpre .

La noticia fue anunciada, al igual que

lo haba sido la de l e stable cimie n to de
la
re pblica,
por
un
pe ridico
e xtranje ro, e sta ve z la Revue des Deux
Mondes. En una e ntre vista (conce dida,
de he cho, algunos me se s ante s), Ke mal
de clar al re dactor de la re vista que la
palabra califato no significaba otra cosa
que administracin o gobie rno. Con la
e xiste ncia de otra administracin y otro
gobie rno, dijo, e l Califato no tie ne razn
de se r. Ade ms, su jurisdiccin no se
haba e xte ndido jams sobre e l mundo
musulmn. Era una institucin rabe ,
la cual fue adoptada poste riorme nte por
un antiguo sultn turco, que no logr
se r re conocido unnime me nte como je fe
e spiritual de los musulmane s. La nue va
Turqua no e ra antirre ligiosa, pe ro
ne ce sitaba una re ligin de sprovista de
artificialidad,
una
re ligin
que
no
chocara con la razn y e l progre so.
Ke mal e scogi e l cuarto anive rsario de
la
Gran
Asamble a
Nacional
como
ocasin ade cuada para introducir su
propue sta. Lo hizo con las siguie nte s
palabras:

Ahora se ha he cho e vide nte para

todos la ne ce sidad de libe rar y e le var la
re ligin islmica... No pue de se guir
sie ndo un instrume nto de la poltica,
como
lo
ha
sido
tradicionalme nte
durante siglos.
Lue go
pre se nt
tre s
propue stas
bsicas:
la
Re pblica
de ba
se r
prote gida
de
cualquie r
ataque ;
la
instruccin
y
la
e ducacin
de ban
unificarse , y, a l ef ecto de a segura r el
rena cimiento (sic) de la f e isl mica , la
re ligin
de ba
ce sar
de
se r
un
instrume nto poltico. A pe sar de la
oposicin
de
los
e le me ntos
re accionarios, Ke mal e Isme t, con la
ayuda de l ministro de Justicia, lograron
impone rse .
Abdul
Me jid
fue
de pue sto
y
el
Califato,
abolido;
el
Ministe rio
de
Asuntos Re ligiosos fue disue lto; e l cargo
de je que de l Islam de j de e xistir; Abdul
Me jid y los mie mbros de su dinasta
fue ron
de ste rrados;
las
e scue las
re ligiosas de jaron de funcionar como
tale s. Un me s ms tarde fue promulgado
un
de cre to
por
el
que
ce saban
de finitivame nte los tribunale s re ligiosos

de l She riat, hasta e ntonce s e ncargados

de administrar las le ye s re lativas al
matrimonio, a las he re ncias, e tc. Un
Cdigo Civil, muy pare cido al de Suiza,
se ra la base sobre la que se ase ntara
de sde
e ntonce s
la
administracin
judicial de Turqua. 47
En e l transcurso de la noche e n que
la Asamble a vot la abolicin de l
Califato, Abdul Me jid fue de spe rtado por
e l je fe de polica y un grupo de oficiale s,
quie ne s le die ron instruccione s de
abandonar e l pas a las cinco de la
maana.
Se
traslad
a
Suiza
en
fe rrocarril, si bie n, una ve z e n la
fronte ra, le fue comunicado que las
le ye s de l pas no pe rmitan la e ntrada a
los polgamos. Al fin, de spu s de una
re gular de mora, fue autorizado a re sidir
provisionalme nte e n e l pas he lv tico, si
47

Un mensajero, que deca representar a los

musulmanes de la India y Egipto, hizo un intento
de ltima hora para salvar al Califato, al proponer
a Kemal que se convirtiera en califa. El Gazi, dijo
que, como lo ms probable sera que los
soberanos musulmanes se negaran a obedecer sus
rdenes, el cargo sera puramente imaginar io.

bie n e l e x califa fue adve rtido de que

se ra
inve stigada
su
situacin
matrimonial.
En Estambul se de ca que Abdul Me jid
haba salido de Turqua e n marte s, e l
mismo da de la se mana que haban
e scogido sus ante pasados para e ntrar
e n Constantinopla. El vie rne s siguie nte ,
e n la me zquita de Santa Sofa, las
ple garias se hicie ron e n le ngua turca y
sin que e n las mismas se me ncionara ni
una sola ve z al califa.
En pocas horas Ke mal haba barrido
toda una poca. Se de mostr que te na
razn cuando dijo que la abolicin de l
Califato
no
provocara
grande s
proble mas, ni e n Turqua ni e n e l
e xtranje ro. De spu s de la supre sin de l
Sultanato, ya no e ra sino una re liquia
de l pasado. Un de stacado pe riodista
turco que lo compre ndi as, e scribi,
muy ace rtadame nte por cie rto: Qu es
lo que ha sido a bolido?
Durante los ltimos cie n aos, los
re formadore s se culare s turcos haban
batallado ms o me nos abie rtame nte
contra e l
conse rvadurismo
re ligioso.
Ke mal,
en
poco
tie mpo,
consigui

de rrotarlo comple tame nte . Sin e mbargo,

el
islamismo
e staba
fue rte me nte
arraigado e n e l e spritu de l pue blo, y no
e ra
posible ,
ni
aun
para
Ke mal,
arrancarlo de cuajo. Bie n e s cie rto que
e l Gazi no pre te nda tampoco influir e n
los
se ntimie ntos
re ligiosos
de
los
turcos. l haba luchado slo contra e l
pode r
poltico
de
la
re ligin.
El
islamismo e ra ms que una re ligin; e ra
un siste ma de vida. Dios re ga todava
la me nte , e l e spritu y la e xiste ncia de
la
mayora
de l
pue blo
turco,
y
continuara
haci ndolo.
De
todos
modos, la substitucin de las e scue las
re ligiosas por otras de tipo laico, con su
siste ma de e nse anza ms racional y
cie ntfico, influira positivame nte e n e l
de sarrollo
inte le ctual
de
las
ge ne racione s
ve nide ras.
Pe ro,
como
contrapartida, influira tambi n e n la
supe rvive ncia de una fue rza musulmana
de re siste ncia, la cual, si bie n actuaba
normalme nte de forma oculta, a ve ce s
sala
a
la supe rficie . Esta fue rza
subte rrne a
iba
a
constituir
un
ve rdade ro proble ma para Ke mal durante

los aos ve nide ros, los de la re forma de

Turqua.

47
EL P ARTIDO P ROGRESISTA
Ankara, la capital de la Re pblica,
cre ca
le ntame nte .
Los
nue vos
diputados de la se gunda Gran Asamble a
Nacional,
muchos
de
e llos
acostumbrados
a
la civilizacin
de
Estambul
y
de
otras
ciudade s
occide ntalizadas, se se ntan incmodos
e n la nue va capital. No te nan mane ras
de
obte ne r
mue ble s
ni
e nse re s
dom sticos, ya que los arme nios, que
monopolizaban
el
come rcio,
haban
abandonado la ciudad. La mayor parte
de las casas care can de luz e l ctrica.
Ha bita ciones
pa ra
a lquila r,
con
electricida d e ra un anuncio bastante
raro.
En la ciudad haba pocas muje re s,
pue s la mayora de e llas pre fe ran e star
se paradas de sus maridos a e nfre ntarse
con las condicione s de vida de Ankara.
Ade ms,
la
poblacin
pre fe ra
no
me zclarse
con
los re ci n
lle gados;
hablaban un diale cto dife re nte y sus
costumbre s no e ran las mismas. Las
habitacione s te nan que se r cale ntadas
a base de e stufas muy primitivas, las

cuale s te nan a ve ce s que se r re tiradas

para
de jar
e spacio
para
nue vos
hu spe de s.
No pue de habe r civilizacin con e l
te rmme tro bajo ce ro 48 dijo uno de
e llos.
Haba algunas casas que se rvan
comidas. Pe ro, dado que re inaba an la
prohibicin, e ra difcil e l pode r tomarse
una
copa.
Exista
un
solo
e stable cimie nto que de spachaba be bidas
alcohlicas, e n dosis mode radas y me dio
e n se cre to. Algunos diputados te nan la
sue rte de te ne r vie dos propios y
re curran a de stilar ile galme nte su
propio licor. Sin e mbargo, e n casa de l
Gazi la be bida aflua sin inte rrupcin.
48

En invierno corran rumores de que haba lobos

que vagaban por la ciudad. En cierta ocasin,
despus de una recepcin oficial en casa de Ismet,
los invitados no pudieron utilizar los coches para
regresar a sus casas, tanta era la nieve que caa.
El entonces embajador britnico (Sir George
Clerk), que
decidi
alegremente
marcharse
andando, hizo esta macabra observac in: Si
so mos despedazados, al menos ser la primera
vez que los f racs y lo s sombreros de copa habrn
sid o arrinconados por los lobos.

A las ve ladas de Chankaya asista

ahora un nue vo mie mbro: Latifa. La
e sposa de Ke mal, muje r inte lige nte y de
ide as
propias,
no
de se ntonaba
en
absoluto,
e ntre
los
invitados.
No
obstante , no sie mpre obraba con tacto.
Que ra gobe rnar la casa a su mane ra...
y a Ke mal tambi n. Se conduca como la
e sposa de cualquie r oficial, pue s se
conside raba obligada a pulir al solte rn
con e l que se haba casado y a pone r un
poco de orde n e n su vida. Que ra
impone r e n Chankaya e l mismo siste ma
de vida que impe raba e n la casa de sus
padre s, y al que Ke mal no e staba
acostumbrado. Trat incluso de que sus
hu spe de s vistie ran de e tique ta, pe ro
tuvo que de sistir, ya que muchos de
e llos care can de ropas ade cuadas.
Ke mal, no e s ne ce sario de cirlo, pre fe ra
una atmsfe ra me nos civiliza da .
El mayor e rror de Latifa fue e l de
que re r conve rtir a su marido e n un
be be dor mode rado. Trat de suprimir e l
vino durante las comidas. A me nudo
irrumpa e n la habitacin y, de lante de
sus amigos, e xclamaba:

Qu e s e sto, Ke mal? Otra ve z

be bie ndo?
Cuando
cre a
que
e ra
hora de
re tirarse , Latifa lo daba a e nte nde r as.
Esto, para Ke mal, e ra insoportable .
El Gazi se re fugiaba a me nudo e n la
granja mode lo que haba cre ado e n las
ce rcanas de la Escue la de Agricultura,
no le jos de Chankaya. De sde su nie z
haba
sido
un
e namorado
de
la
naturale za. Una ve z, mie ntras pase aba
a caballo con Isme t, e ntonce s su je fe de
e stado mayor, haba e xclamado:
Encu ntre me una nue va re ligin.
Supongo que te ndr que se r una
re ligin cuya forma de culto se a e l
plantar rbole s re spondi Isme t.
Le gustaban los vie jos rbole s de
Estambul, pe ro pre fe ra plantarlos y
ve rlos cre ce r da a da.
La
granja
se
conve rtira
poste riorme nte
en
un
ce ntro
de
e xpe rime ntacin agrcola y fore stal. De
mome nto, sin e mbargo, no pasaba de
se r un lugar de de scanso para e l Gazi.
Hizo construir dos piscinas e ntre los
rbole s. Una de e llas te na la forma de l

mar de Mrmara; la otra, ms grande ,

se me jaba e l mar Ne gro.
Ke mal
pe nsaba
an
en
Fikriya.
Durante la e stancia de la muje r e n e l
sanatorio de Munich, los dos e xamante s
se e scriban alguna que otra carta. Esta
corre sponde ncia
e pistolar
continu
cuando Fikriya e stuvo un tie mpo e n
Pars, para re cobrarse . Fue e n la capital
france sa que se e nte r de l casamie nto
de Ke mal. Atorme ntada por los ce los,
re gre s a Turqua. De improviso, sin
hace rse
anunciar,
se
pre se nt
en
Chankaya. Al se rle comunicado que e l
Gazi
e staba
durmie ndo,
dijo
que
e spe rara.
Se guidame nte
se
fue
al
lavabo.
Pe rmane ci all tanto tie mpo que los
dos a ides que le haban franque ado la
e ntrada e mpe zaron a pre ocuparse . Uno
de e llos llam a la pue rta, pe ro, al no
re cibir re spue sta, la e ch abajo. Vio
como Fikriya me ta un re vlve r e n su
bolso. Hizo como si no se hubie se dado
cue nta, aunque , para se guridad de l
Gazi, le dijo que ste no podra
re cibirla. La acompa hasta fue ra de la
casa y e spe r a que e ntrara e n e l coche

que la aguardaba. La muje r se dirigi a

casa de un primo suyo, pe ro le dije ron
que haba salido. De se spe rada, re gre s
al coche y se pe g un tiro. Tal ve z te na
e l propsito de disparar contra Ke mal,
contra Latifa o contra ambos a la ve z.
Es
posible
tambi n
que
tuvie ra
inte ncin de suicidarse de lante de l.
No obstante , lo ms probable e s que no
tuvie ra ninguna ide a de finida.
Ke mal se sinti bastante afe ctado por
su mue rte . No e s que se sintie ra
culpable , pe ro, al fin y al cabo, Fikriya
e ra la muje r a la que ms haba
apre ciado.
Nunca
le
pas
por
la
imaginacin casarse con e lla, pue s
que ra por e sposa a una muje r a la que
pudie ra lle var a su lado. Por otra parte ,
tampoco que ra una e sposa que , como
Latifa, no se conformara con ir a su
lado, sino que de se ara y tratara de
colocarse de lante de l.
Haba
lle gado
el
mome nto
de
solve ntar e l proble ma que para Ke mal
re pre se ntaban
ahora
sus
antiguos
amigos.
Las
dive rge ncias
que
le
se paraban de e llos, mante nidas bajo
control durante largo tie mpo, salie ron a

la supe rficie . Con la posible e xce pcin

de Al Fuad, no e ran de la misma clase
que e l Gazi. Socialme nte , Rauf, Re fe t y
Kiazim Karabe kir pe rte ne can a una
clase ms e le vada. Moralme nte , todos
e llos e staban imbuidos de un ide alismo
de l que Ke mal care ca. La cabe za, e n l,
dominaba al corazn.
Ahora se ve a clarame nte que las
dife re ncias que le s se paraban e ran
fundame ntale s. Ke mal pre conizaba una
re volucin social, mie ntras que los otros
se
inclinaban
por
una
e volucin
paulatina. Qu ne ce sidad haba de un
cambio de masiado brusco y radical? Era
pre ciso acostumbrar a la ge nte , poco a
poco, a nue vos siste mas, sin que ape nas
se
die ran
cue nta,
sin
que
le s
re pre se ntara trastorno alguno. Lo me jor
se ra, de can, gozar de dos o tre s aos
de paz y bue n gobie rno para, lue go, por
me dio de un re fe r ndum a e scala
nacional, de jar que e l pue blo e scogie ra
la forma de gobie rno que pre firie ra.
sta e ra la voz de l caballe ro libe ral
turco. La me nte de Ke mal trabajaba de
mane ra ms prctica y e xpe ditiva. Para
pone r a Turqua e n lne a con e l Oe ste

haba ide ado un siste ma de mocrtico e n

e l que , a largo plazo, te na una
confianza absoluta. De mome nto, sin
e mbargo, e ra pre ciso implantar una
autoridad
fue rte ,
una
e spe cie
de
autocracia
que ,
aunque
Ke mal
no
quisie ra
admitirlo, e ra de
carcte r
comple tame nte orie ntal.
Ke mal conoca de masiado bie n a su
pue blo para hace rse ilusione s e n cuanto
a su madure z poltica. Ni su cultura ni
su te mpe rame nto pe rmitan pe nsar e n
darle s un gobie rno al e stilo de las
de mocracias
occide ntale s.
La
fue rte
autoridad re ligiosa de l Califa de ba se r
substituida por una autoridad laica,
pe ro igualme nte dura. El nico hombre
capaz de impone rla e ra, sin lugar a
dudas, e l propio Ke mal. Rauf y los
otros,
con
toda
su
inte gridad
y
mode racin,
ame nazaban
con
de rrumbar sus plane s, unos plane s que
l haba conce bido y que slo l poda
lle var a la prctica. Era una lucha por
e l pode r. En uno de los bandos e staban
las fue rzas de la de mocracia libe ral; e n
el
otro,
las
de
una
e structura
de mocrtica
que
de scansaba e n
el

gobie rno de un solo partido, me jor

dicho, de un solo hombre .
Ke mal, a pe sar de todos sus e sfue rzos
y de su aparie ncia, e n e l fondo e ra un
orie ntal.
En
las
ante cmaras
de
Chankaya y e n los pasillos de la
Asamble a se re spiraba una atmsfe ra de
intrigas y
de de sconfianza. Ke mal,
ayudado por un nume roso grupo de
confide nte s e inte grante s, inici una
campaa
te nde nte
a
lograr
el
de spre stigio
de
Re fe t y
Rauf. Su
instrume nto ms til fue Re je p (Pe ke r),
ministro
de l
Inte rior,
un
d spota
me zquino y crue l de aspe cto ge rmnico,
que e ntre g un comunicado a la pre nsa
de Estambul e n e l que de claraba que
cualquie r
actividad
e ncaminada
a
e ntorpe ce r la re forma se ra castigada de
acue rdo
con los m todos aplicados
durante la gue rra de la inde pe nde ncia.
Fue e n e sta atmsfe ra que Rauf, Al
Fuad y Kiazim Karabe kir se re unie ron
e n casa de l prime ro, e n Sisli, e n e l
otoo de 1924, para e studiar lo que
conve na hace r. De cidie ron apoyar la
obra re formadora de Ke mal, a condicin
de
que
la
misma
be ne ficiara
los

inte re se s nacionale s, no los de un

se ctor
de te rminado;
lucharan
para
e vitar que la Re pblica se convirtie ra e n
e sclava de una pe rsona o de un grupo;
se se ntaran e n sus e scaos y, junto
con los diputados que compartie ran sus
puntos, de dicaran todo su e sfue rzo a
conse guir que Turqua se convirtie ra e n
una ve rdade ra de mocracia.
Mie ntras los tre s amigos hacan sus
plane s, Ke mal y Latifa e staban de viaje ,
aunque re gre saron ante s de que e l
Parlame nto volvie ra a re unirse . Pocos
das ante s Kiazim Karabe kir haba
dimitido de su cargo de inspe ctor
militar, so pre te xto de que e l Ministe rio
de la Gue rra haca caso omiso de sus
informe s. Anunci tambi n su inte ncin
de
se ntarse
nue vame nte
en
el
Parlame nto. Al Fuad, que acababa de
lle gar a Ankara, pre se nt asimismo la
dimisin de su e mple o como inspe ctor a
Fe vzi, je fe de l Estado Mayor.
Las dos dimisione s ame nazaban con
provocar una crisis. Ke mal vio e n la
actitud de sus vie jos amigos un inte nto
se rio de anular su influe ncia e n la
Asamble a. De cidi usar contra e llos,

aunque por otros motivos, e l argume nto

utilizado
quince aos ante s contra
Enve r. En conse cue ncia, de cre t que e l
e j rcito y la poltica e ran incompatible s.
Se guidame nte , e l Gazi pidi y obtuvo la
dimisin de Fe vzi como diputado, as
como
la
de
cuatro
de
los
se is
comandante s de los cue rpos de e j rcito
e stacionados e n dive rsos puntos de l
pas. Los dos que re husaron fue ron
se parados de la milicia.
Rauf re afirm pblicame nte su apoyo
a la Re pblica y de se ch la acusacin
de que l y sus amigos inte ntaban un
golpe militar. Lo nico que que ra, dijo,
e ra
e vitar
que
cualquie r
grupo
monopolizara e l pode r que , e n bue na
le y,
corre sponda
nicame nte
a la
Asamble a.
Sin
e mbargo,
vista
la
imposibilidad de impone r su crite rio, y
de spu s de aguantar bastante s insultos,
Rauf y sus compae ros optaron por
se pararse
de l
Partido
de l
Pue blo.
Acordaron formar un nue vo partido y
pasar, abie rtame nte , a la oposicin.
El
nue vo
partido,
fundado
en
novie mbre de 1924, re cibi e l nombre de
Partido Progre sista. Cuando su rival se

convirti e n Partido Re publicano de l

Pue blo,
cambi
su
de nominacin
primitiva por la de Partido Re publicano
Progre sista. Su obje tivo no e ra e l de
de rrocar a Ke mal, sino e l de limitar su
autoridad, se gn e l mismo Rauf dijo a
un pe riodista norte ame ricano. Estaba
de stinado a constituir un grupo de
pre sin minoritario que , e n lo posible ,
procurara hace r se ntir su influe ncia
de ntro de l gobie rno. El nue vo partido
e staba compue sto por unos tre inta
mie mbros, proce de nte s todos e llos de l
Partido de l Pue blo. Kiazim Karabe kir
fue nombrado pre side nte . Era e l hombre
ms
indicado,
ya
que
se
haba
mante nido
sie mpre
en
un
plano
re lativame nte
apoltico,
de dicndose
slo
a sus de be re s militare s. Los
progre sistas no que ran, de mome nto al
me nos, obte ne r nue vos e scaos e n la
Asamble a; se limitaban a apoyar a los
candidatos inde pe ndie nte s. De habe r
admitido e n su se no a los diputados
ms conse rvadore s, e s posible que
hubie ran lle gado a obte ne r alguna
mayora ocasional. Pe ro no que ran

aliarse con las fue rzas re accionarias ni

de se aban provocar ninguna crisis.
Pre te nda
se r
el
prime r
partido
poltico turco conce bido de acue rdo con
los molde s occide ntale s. En e l pasado
los partidos turcos, incluido e l de
Unin y Progre so, haban sido poco ms
que grupos de fue rza sin color poltico
de finido. El mismo Partido de l Pue blo
care ca de programa e spe cfico. Los
progre sistas, por su parte , re dactaron
un
programa
y
una
constitucin
propios, los cuale s fue ron some tidos a
la aprobacin de l ministro de l Inte rior,
quie n la conce di formalme nte .
El programa de l Partido Progre sista
dife ra de l de los ke malistas e n muchos
puntos importante s. El pre side nte de la
Re pblica de ba e star por e ncima de l
partido, y su alto cargo de ba se r
incompatible con e l de diputado. La
Constitucin no poda se r modificada
sin mandato de l e le ctorado. Los jue ce s,
nicos re pre se ntante s de la le y, de ban
se r comple tame nte inde pe ndie nte s. La
administracin
te na
que
se r
de sce ntralizada; los alcalde s de ban se r
e le gidos por los ciudadanos, e n lugar de

se r de signados por e l gobie rno, y las

autoridade s locale s de ban de pose e r
una mayor autonoma, e spe cialme nte e n
lo re fe re nte al campo de la e ducacin.
La parte e conmica de l programa de l
nue vo partido abogaba por la libe rtad
de e mpre sa y favore ca la e ntrada de
capital e xtranje ro. De fe nda la libe rtad
de pre nsa. Las re unione s de l partido
te nan que se r pblicas, y e n las
mismas
de ba
e xistir
libe rtad
de
e xpre sin. El Partido de l Pue blo, a
dife re ncia de cualquie r partido e urope o,
se re una a pue rta ce rrada.
El Partido de l Pue blo conside raba a
los progre sistas como una pandilla de
traidore s que que ran pone r e n pe ligro
la se guridad de la nacin. Pe ro Ke mal
pronto e ncontr la forma de apaciguar a
la oposicin. Al cabo de dos me se s
de stituy a Isme t de su cargo de prime r
ministro.
Estaba
e nfe rmo.
Fue
sustituido por Fe thi, hombre de ide as
ms libe rale s. Los progre sistas cre ye ron
que e sto significara un cambio e n la
poltica gube rname ntal.
Durante
los me se s siguie nte s la
oposicin de se mpe un pape l ms

activo que ante s e n la Asamble a. Su voz

fue e scuchada e n asuntos de tipo
e conmico y administrativo, pe ro no e n
los de carcte r poltico y militar. As, no
pudie ron e vitar, a pe sar de habe rse
opue sto a e llo, que Ke mal cre ara un
Conse jo Militar Supre mo, inde pe n die nte
de l gabine te y de l Parlame nto. El nue vo
rgano e ra, claro e st, un instrume nto
ide ado
e xclusivame nte
para re forzar
an ms e l pode r pe rsonal de l Gazi. En
cuanto a Fe thi, se ve a e n continuos
aprie tos. De bido a las pre sione s de que
e ra obje to, se vio obligado a prohibir un
pe ridico de la oposicin, porque e n un
artculo compar al Partido de l Pue blo
con un parsito. Los progre sistas, como
e s lgico, atacaron durame nte al casi
re ci n e stre nado prime r ministro.
Las cosas e mpe oraron todava ms a
raz de un alboroto e n e l Parlame nto,
que cost la vida a un partidario de los
progre sistas, un tal Halid Baj. ste
sac a re lucir la historia de que algunos
ke malistas, e ntre e llos Arif, haban
e stado sacando dine ro de una e mpre sa
industrial
pblica
con
obje to
de
financiar una campaa poltica se cre ta

contra sus opone nte s. En e l curso de la

viole ntsima disputa que sigui, Halid,
que
e ra
hombre
de
te mpe rame nto
viole nto, de rrib a golpe s a uno de sus
adve rsarios, y tal ve z lo habra matado
de no habe r inte rve nido sus amigos. La
lucha te na lugar e n e l pasillo. Un
diputado, que haba abandonado e l
saln
de
se sione s para ve r cmo
te rminaba
la
contie nda,
sac
su
re vlve r y dispar sobre Halid.
El he rido muri cinco das ms tarde .
A pe sar de las fue rte s prote stas de
bue na parte de los diputados, no se
tom me dida alguna contra e l ase sino.
Haba disparado e n le gtima de fe nsa,
dictaminaron los jue ce s. El incide nte ,
sin e mbargo, tard bastante tie mpo e n
se r olvidado y provoc un clima de
inquie tud ge ne ral. Pe ro pronto ocurri
un he cho ms grave y de mayore s
proporcione s. Estall una insurre ccin
e n las re motas zonas montaosas de l
sude ste de Turqua. Los kurdos, una
ve z ms, se haban suble vado.

M us taf Ke mal, e ns e ando e l nue vo alfabe to e n

e l parque de Glhane (Es tambul) (1928).

48
L A REVUEL TA KURDA
Los kurdos, un pue blo fe udal de raza
y le ngua dife re nte s a las de los turcos,
formaban una minora diside nte de
te mpe rame nto
combativo
y
de
ace ndradas
cre e ncias
re ligiosas.
La
inte ncin aliada de cre ar un Kurdistn
inde pe ndie nte ,
manife stada
en
la
confe re ncia de la paz, movi a los
kurdos a alzarse contra e l gobie rno
ce ntral de Turqua.
El cabe cilla de la re vue lta e ra e l je que
Said, de Palu, hombre rico e inculto que
e ra due o de los mayore s re baos de la
re gin. Eje rca un pode r absoluto sobre
vidas y hacie ndas, y te na inte ncin de
conse rvarlo de por vida. Pe ro e stos
pode re s fe udale s se ve ran, sin duda
alguna,
ame nazados
en
un
futuro
prximo por e l nue vo gobie rno de
Ankara.
El 13 de fe bre ro de 1925, y por
e ncargo de Dios, e l je que Said se
suble v. Haca ya algunas se manas que
e l cabe cilla pre paraba e l te rre no. El
pre te xto para la insurre ccin fue la
abolicin de l Califato y la poltica de

signo
ate o
de l
gobie rno ke malista.
Agrupados alre de dor de la bande ra de l
Islam, los kurdos iniciaron la marcha
sobre
las importante s ciudade s de
Elazig y Diyarbakir.
De
mome nto,
el
Parlame nto
no
conce di ape nas importancia al asunto,
que fue conside rado como un simple
acto de bandole rismo. La situacin,
de clar Fe thi, podra se r fcilme n te
controlada me diante la proclamacin de
la le y marcial e n toda la re gin, se guida
de la accin militar. La cosa no te na
mayor importancia.
Pe ro los e le me ntos ms e xtre mistas
de l Partido de l Pue blo te nan otro
crite rio. Ve an, o que ran ve r, e n la
re be lin un inte nto de lle var a cabo una
contrarre volucin, la cual se e xte nde ra
a otras zonas de la nacin, e n un
inte nto de de rrocar al r gime n. La le y
marcial e ra ne ce saria no slo e n e l
Kurdistn, sino e n todo e l pas, incluida
Estambul.
Fe thi
re chaz
la
propue sta.
Los
e xtre mistas se
volvie ron contra los
progre sistas, a quie ne s acusaron de
habe r fome ntado la insurre ccin. Fe thi,

para calmar los nimos, pidi a Kiazim

Karabe kir,
Rauf
y
Al
Fuad
(re pre se ntado por e l doctor Adnan) que
disolvie ran su partido y colaboraran con
e l de l Pue blo. ste se ra, dijo, e l nico
modo de e vitar intile s de rramamie ntos
de sangre .
Kiazim
Karabe kir
prote st
e n rgicame nte .
Su
partido
te na
e xiste ncia le gal, y ningn gobie rno
poda disolve rlo.
Fe thi conte st:
Uste d sabe que e stoy sie mpre contra
e l uso de la fue rza. Pe ro te mo que e stoy
e n minora.
Kiazim de clar que se daba cue nta, al
igual que sus amigos, de los pe ligros
que e ntraaba la re be lin, y manife st
que e staban todos de acue rdo e n que
e ra pre ciso re primirla. No disolve ran su
partido; pe ro pre staran todo su apoyo
al gobie rno, para que ste pudie ra
re staurar e l orde n. Fe thi le s dio las
gracias.
Al
da
siguie nte ,
en
la
Asamble a, de spu s de que Kiazim se
comprome tie ra pblicame nte a ayudar
al gobie rno, se aprob una le y por la
que se de claraba culpable s de alta

traicin a todos aque llos que utilizaran

la
re ligin
como
instrume nto
para
de struir e l orde n pblico de la nacin.
Pe ro e sta poltica de mode racin no
iba a subsistir por mucho tie mpo. El
Gazi convoc una re unin de l gabine te .
Si
conse guimos
mante ne r
bajo
control al ala de re cha haba dicho e n
cie rta ocasin, no de be re mos te ne r
mie do alguno a la izquie rda... No hay
que
e spe rar
para
aplastar
un
movimie nto
re accionario...
Es
me jor
actuar inme diatame nte .
sta fue su actitud durante la gue rra
de la inde pe nde ncia ante la re be lin de l
e j rcito de l Califa. sta e ra su actitud
pre se nte ante la insurre ccin kurda.
Ade ms, e l Gazi vio e n se guida las
inme nsas posibilidade s que la cue stin
de l Kurdistn le brindaba e n re lacin
con los progre sistas.
Isme t y Re je p conde naron e l siste ma
e mple ado por e l gobie rno para dominar
la re vue lta y pidie ron la adopcin de
me didas ms radicale s e n todo e l pas.
Solicitaron la cre acin de tribunale s
e spe ciale s, la implantacin de una
rigurosa ce nsura de pre nsa, e tc. Fe thi,

re spaldado por la mayor parte de sus

ministros, se opuso te rminante me nte .
Insisti una ve z ms e n que de ban se r
tomadas
me didas
slo
contra
los
suble vados. Los e xtre mistas e charon e n
cara a los mode rados sus cre e ncias
re ligiosas.
Fe thi
re plicle s
que
el
islamismo e ra, de spu s de todo, la
re ligin constitucional de la re pblica
de Turqua.
Hay alguie n de e ntre uste de s que
no sie nta re spe to por las cre e ncias
re ligiosas?
En e l de sorde n que sigui a las
palabras
de l
prime r
ministro,
un
mie mbro
de l
partido
e mpu
su
re vlve r, pe ro fue de sarmado ante s de
que lle gara a dispararlo. Haba lle gado
e l mome nto e spe rado por Ke mal. Uno de
los asiste nte s se le vant y dijo:
Se ore s, e ste partido tie ne un je fe .
Oigmosle .
Ke mal,
que
e spe raba
en
una
habitacin
contigua,
fue
citado
a
compare ce r ante e l Partido de l Pue blo.
Es ne ce sario e mpuar las rie ndas
de la nacin. Los que e mpe zaron la
Re volucin la comple tarn.

Se vot una mocin de ce nsura al

gobie rno. Los e xtre mistas, aunque por
e scaso marge n, se salie ron con la suya.
Fe thi
e scogi
la
lne a
de
me nor
re siste ncia. Anunci la dimisin de su
gobie rno. As, Isme t se convirti de
nue vo e n je fe de l gabine te , e sta ve z con
Re je p como ministro de De fe nsa.
Los re be lde s confiaban e n conse guir
e l control de toda la re gin ante s de que
lle garan
re fue rzos
de sde
Ankara.
Ocuparon
pue blo
tras
pue blo.
Capturaron
Elazig
y
rode aron
Diyarbakir. Sin e mbargo, de spu s de
ve inticuatro horas de inte nsa lucha, los
atacante s
se
vie ron
obligados
a
re tirarse , de bido principalme nte a que
no
e ncontraron
el
apoyo
de
los
habitante s de la ciudad. Las fue rzas
gube rname ntale s no salie ron e n su
pe rse cucin, ya que Fe vzi, de acue rdo
con Ke mal e Isme t, haba orde nado a la
guarnicin
local
que
no
tomara
iniciativa alguna hasta la lle gada de
re fue rzos.
El plan gube rname ntal e ra e l de
rode ar toda la zona kurda. Para tal
e mpre sa haban sido de stinadas ocho

divisione s de infante ra, las cuale s

contaran con e l apoyo de la aviacin.
No
obstante ,
la
ope racin
tomara
bastante tie mpo, pue s e l Kurdistn e ra
una re gin
muy
montaosa y no
contaba
ape nas
con
carre te ras
ni
caminos. Se gn palabras de Von Moltke ,
lo nico llano de la re gin e ran los
te jados de las casas. En e sta poca e ra
azotada por ve ntiscas y los pasos
e staban a me nudo bloque ados por las
ne vadas.
Afortunadame nte
para
el
gobie rno,
los
france se s
die ron
su
autorizacin para que fue ra utilizada la
lne a f rre a de Bagdad, e n e l bie n
e nte ndido de que las ope racione s no
fue ran dirigidas contra los britnicos e n
e l Irak.
Mie ntras e l e j rcito comple taba sus
pre parativos, Isme t logr que fue ra
aprobada por la Asamble a una drstica
le y para e l mante nimie nto de l orde n
pblico. Esto daba al gobie rno pode re s
ve rdade rame nte
dictatoriale s.
Se
conce di al gabine te (por un plazo
mximo de dos aos) e l de re cho de
prohibir
y
suprimir
cualquie r
organizacin, inte nto o publicacin que

pudie ran e stimular la re accin y la

re be lin.
Los
Tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia se ran los e ncargados de
hace rlo cumplir a rajatabla. Dichos
tribunale s radicaran e n su mayor parte
e n e l mismo te atro de las ope racione s,
donde
re e mplazaran
a
las
corte s
marciale s y te ndran la facultad de
e je cutar
se nte ncias
capitale s
sin
pre cisar
de
la
aprobacin
de
la
Asamble a.
Se
cre ara
un
tribunal
adicional e n Ankara, con jurisdiccin
sobre e l re sto de l pas, para cortar de
raz todo inte nto de alte rar la paz y e l
orde n, pe ro no podra e je cutar ninguna
se nte ncia de mue rte sin contar con la
aprobacin de l Parlame nto.
La le y provoc la ce rrada oposicin de
los progre sistas, quie ne s la conde naron
por anticonstitucional, de structora de
las libe rtade s y contraria a los De re chos
de l Hombre . Pe ro Isme t se mantuvo
ine xorable :
Las tribunas nacionale s e n que
todos y cada uno de los mie mbros de la
oposicin
pue de n
e xpone r
sus
opinione s, son raras e n e l mundo.

Hacie ndo caso omiso de los gritos de

prote sta, sostuvo que dicha le y e ra
indispe nsable para mante ne r e l orde n y
la se guridad nacionale s. Isme t gan. En
una de claracin pre side ncial, Ke mal
de clar que las me didas ltimame nte
adoptadas
obligaran
a
todos
los
funcionarios de l gobie rno a pre ve nir los
incide nte s
ante s
de
que
stos
suce die ran, ms que a re primirlos una
ve z hubie se n ocurrido. El e stado de be
te ne r la facultad de acabar rpidame nte
con las accione s agre sivas de los
borrachos
en
las
calle s,
con
los
bandidos de las montaas, con los
re be lde s que se atre van a opone rse a las
fue rzas armadas de la Re pblica, y con
los que sie mbre n la confusin e n e l
e spritu inoce nte de la nacin.
A finale s de marzo de 1925 que daron
comple tados los movimie ntos de tropas
ne ce sarios, y toda e l re a de la re be lin
fue rode ada. El je que Said que d
bloque ado
de ntro
de
su
propio
te rritorio. Todos los pasos fronte rizos
con Pe rsia, Siria y la provincia de Mosul
fue ron vigilados. Ahora slo que daba la
tare a de e xte rminar a los re be lde s.

La victoria te na que se r forzosame nte

favorable a los gube rname ntale s. El
progre so, no obstante , e ra le nto, ya que
no e ra e mpre sa fcil move rse por
aque lla zona accide ntada y care nte de
vas de comunicacin. Finalme nte , a
me diados de abril, e l je que Said se
rindi. La insurre ccin haba durado
dos me se s.
El je que fue conducido a Diyarbakir,
junto
con
otros
tre inta
re be lde s,
pre ce didos
y
se guidos
por
de stacame ntos
gube rname ntale s
de
infante ra y caballe ra. Las autoridade s
le re cibie ron y trataron con e studiada
corte sa. Haba sido pe sado e l viaje ?
Cmo se e ncontraba de salud? Saban
que haba e stado e nfe rmo. No te na por
qu
pre ocuparse ;
los
m dicos
le
ate nde ran.
Un me s ms tarde e l je que y un grupo
de se guidore s suyos fue ron pue stos e n
manos
de
un
tribunal
de
la
Inde pe nde ncia. A e xce pcin de l fiscal,
e staba compue sto por mie mbros de la
Asamble a. Said se mantuvo sie mpre
se re no e incluso brome con los jue ce s.
Con lo nico que no e staba conforme

e ra con la pre se ncia de las cmaras

fotogrficas de ntro de la sala, pue s la
re ligin musulmana no lo pe rmita.
De clar que se haba re be lado porque se
que ra privar al pue blo de la re ligin. Se
ne g a admitir que hubie se proce dido
mal al de se nvainar su e spada contra
otros musulmane s, ale gando que tale s
musulmane s haban de jado de te ne r fe
e n su re ligin.
Fue ron conde nados a mue rte . El je que
Said y otros re be lde s, e n un nme ro
aproximado
de
cuare nta,
fue ron
colgados
de lante
de
la
me zquita
principal de Diyarbakir. La mayor parte
de e llos murie ron como ve rdade ros
hombre s. Ante s de subir al patbulo,
Said, sonrie nte , dijo al pre side nte de l
tribunal:
No le de se o ningn dao, pe ro
arre glare mos nue stras cue ntas e l da
de l Juicio Final.
Al
comandante
militar,
en
tono
zumbn, le dijo e stas palabras:
Ve nga, ge ne ral, ve nga a de cir adis
a su e ne migo. Pe rmane ci quie to
mie ntras le colocaban la camisa, y, sin
pronunciar otra palabra, fue colgado.

As te rmin la re be lin de los kurdos.

La re accin pblica, a pe se de los
te more s
de l
gobie rno,
en
ningn
mome nto
ni
lugar favore ci a los
insurre ctos. La prime ra crisis de sde la
te rminacin
de
la
gue rra
de
la
inde pe nde ncia
haba
se rvido,
e ntre
otras cosas, para re forzar an ms la
posicin de l Gazi y e l pode r e influe ncia
de l Partido de l Pue blo.
Pe ro Ke mal no que ra corre r rie sgos
de ninguna e spe cie . La oposicin, tanto
e n e l Parlame nto como e n la pre nsa,
de ba se r de rrotada totalme nte , como lo
haban sido los kurdos. Durante la
re vue lta, cuando la victoria e ra ya
prcticame nte un he cho, Isme t dijo a Al
Fuad que ya no haba ne ce sidad de
oposicin alguna. En una conve rsacin
con e l almirante Bristol, re pre se ntante
norte ame ricano, se mostr an ms
since ro.
En e ste pas, oposicin significa
re volucin.
El gobie rno orde n e l cie rre de cinco
de
los
principale s
pe ridicos
de
Estambul. Al cabo de pocas se manas, de
los catorce pe ridicos con que contaba

la ciudad, que daban slo se is. El

influye nte Tanin, e ditado por Husse in
Jahid, logr sobre vivir durante algn
tie mpo, concre tame nte hasta que e l
gobie rno come nz a dirigir sus tiros
contra
el
Partido
Progre sista.
En
Estambul, los e xtre mistas de l Partido
de l Pue blo irrumpie ron e n e l local de los
progre sistas. Jahid fue e ncarce lado por
habe r e scrito la palabra invasin e n la
informacin que dio al da siguie nte .
Con tre s de sus colaboradore s, fue
juzgado
por
el
tribunal
de
la
Inde pe nde ncia de Ankara y conde nado
al e xilio de por vida e n Corum, donde
pe rmane ci durante algunos aos.
La polica no pudo e ncontrar motivos
para acusar al Partido, y e l tribunal
tuvo que conte ntarse con proce sar a dos
de sus mie mbros, a quie ne s acus de
habe r
utilizado
la
re ligin
para
cue stione s polticas. Su culpabilidad
fue aprove chada por e l tribunal para
orde nar la supre sin de l Partido. Este
nido
de
re accin
que d,
as,
e liminado.
Se guidame nte ,
algunos
e xdiputados de la oposicin fue ron

arre stados y juzgados, como lo fue ron

tambi n bastante s pe riodistas.
El gobie rno, e xpe rto como e ra e n e l
arte de la propaganda, daba a los
de te nidos un trato inme jorable . Algunos
de los pe riodistas fue ron conducidos a
ciudade s tan le janas como lo e ran
Elazig y Diyarbakir. Naturalme nte , se
alarmaron.
Sin
e mbargo,
fue ron
re cibidos muy
cort sme nte por las
autoridade s
locale s,
pudie ron
e ntre vistarse con los gobe rnadore s y
charlar libre me nte con la ge nte de l
pue blo; le s fue pe rmitido visitar los
alre de dore s, comprar souve nirs para
sus familiare s, e tc. De sde lue go, los
pe riodistas
no
pudie ron
e vitar
el
se ntirse impre sionados. La mayora de
e llos nunca haban e stado e n las
spe ras
tie rras
de
Anatolia.
Compre ndie ron,
con
la
ayuda
de l
gobie rno, que e ra ne ce sario trabajar
todos juntos para re solve r los mltiple s
proble mas de
la nacin turca. El
tribunal dio carpe tazo al caso y los
pe riodistas
re gre saron
a
Estambul.
Ke mal
contaba
con
unos
cuantos
ade ptos ms.

La
poltica
ke malista,
que
tanto
gustaba de e mple ar palabras tale s como
le y, orde n, unidad, e tc., y que saba
cuando le conve na tratar a sus
contrarios a cue rpo de re y, e mple aba
tambi n otros m todos. El ministro
blgaro Sime n Rade v fue de spe rtado
una madrugada por un fue rte ruido
proce de nte de la calle . Al asomarse a la
ve ntana, vio once cadalsos. De algunos
de e llos pe ndan ya los cue rpos de los
ajusticiados.
Los
de sgraciados
que
e spe raban
su
turno
gritaban
de se spe radame nte .
La
luz
de
las
antorchas aume ntaba la lobre gue z de l
macabro e spe ctculo.
sta e ra la justicia que aplicaba e l
tribunal de la Inde pe nde ncia de Ankara.
Sus jue ce s e ran ciudadanos re spe tados.
Gracias a su labor, la re pblica de
Turqua
pudo
ufanarse
de
habe r
conse guido, a los die ciocho me se s de su
cre acin,
re ducir al
sile ncio
a la
oposicin poltica.

49
EL ACUERDO SOBRE M OSUL
La insurre ccin kurda haba e stallado
e n e l mome nto que los re volucionarios
conside raron ms oportuno. Coincidi
con e l e xame n por la Socie dad de
Nacione s de la disputa de Mosul, y con
la visita a la re gin de una comisin
inve stigadora, a cuyos mie mbros los
je que s re be lde s trataron e n vano de
conquistar para su causa.
Cuando
Ankara
se
convirti
oficialme nte e n capital de Turqua, e n
1924,
los
diplomticos
e xtranje ros
e mpe zaron a trasladarse a dicha ciudad
de sde Estambul. Pe ro la nue va capital
no e staba pre parada todava para alojar
a todo e l cue rpo diplomtico. El re y
Jorge V, por e je mplo, se ne g e n
re dondo a que su e mbajador fijara all
su re side ncia. Ankara care ca de todas
las comodidade s y atractivos e xiste nte s
e n Estambul. Otros pase s imitaron
tambi n la conducta de l monarca ingl s.
El
Gazi,
naturalme nte ,
hubie ra
pre fe rido
que
la
re accin
de
las
pote ncias
e xtranje ras
ante
las
condicione s de Ankara hubie se sido

otra, pe ro no de jaba de compre nde r que

la antigua Angora adole ca de una
tre me nda falta de vivie ndas.
Por parte ingle sa, las ne gociacione s
sobre Mosul se ran conducidas por sir
Ronald Lindsay, suce sor de Rumbold
como e mbajador britnico. Cuando lle g
para pre se ntar sus cre de nciale s al Gazi,
sir Ronald tuvo que alojarse e n un
vagn de fe rrocarril. Al igual que
hicie ron
sus
cole gas
e xtranje ros,
Lindsay,
al
re gre sar
de
nue vo
a
Estambul, de j e n Ankara a un alto
funcionario de la Embajada. De e ste
modo, Knox He lm 49, que tal e ra su
nombre , se convirti e n re pre se ntante
e fe ctivo de Inglate rra ante la re pblica
de Turqua.
En Ankara, los britnicos y los turcos
hicie ron
pronto
bue nas
migas.
El
s quito de Ke mal se de jaba cae r a
me nudo e n e l club al que acudan los
49

Ms tarde obtuvo el ttulo de Sir, y fue

Embajador de su pas en Turqua desde 1951 a
1954. Le fue concedida la Gran Cruz del Imperio
Britnico y fue nombrado Oficial de la Orden de
San Miguel y San Jorge.

ingle se s para tomar una copa o jugar

una partida de bridge . Un da, e ntre
bromas y ve ras, Ke mal dijo a He lm:
Uste de s ale jan de m a mis amigos.
He lm le pre gunt si e llo le disgustaba.
El Gazi conte st que no, que aprobaba
las
bue nas
re lacione s
e ntre
los
funcionarios de ambos pase s.
Ke mal haba se ntido sie mpre re spe to
por las cualidade s morale s y polticas
de los britnicos. Y al igual que ante s
fue ron sus mayore s e ne migos, ahora
e staba dispue sto a que fue ran sus
me jore s amigos. El e ne migo de una ve z
e s e l e ne migo de sie mpre haba sido
uno
de
los principios (tpicame nte
orie ntal) que inspir la poltica e xte rior
de l
Impe rio
otomano.
Durante
la
re pblica se ra dife re nte . Ke mal lo
haba de mostrado ya e n Lausana, donde
la de le gacin turca hizo gala de un
notable e spritu conciliatorio y de una
pacie ncia de la que se cre a incapace s a
los otomanos. Este nue vo e spritu de ba
pre sidir las inmine nte s ne gociacione s
para re solve r e l proble ma de Mosul.
En Lausana se acord que la cue stin
fue ra discutida dire ctame nte por la

Gran
Bre taa
y
Turqua,
sin
inte rme diarios. Caso de no lle gar a un
e nte ndimie nto, e ntonce s inte rve ndra la
Socie dad de Nacione s. El prime r punto
a discutir e ra e l de la de limitacin de la
fronte ra e ntre Turqua y e l Irak. Para
e llo, e n mayo de 1924, se ce le br una
confe re ncia anglo-turca e n Estambul.
Turqua se hallaba re pre se ntada por
Fe thi; la Gran Bre taa, por sir Pe rcy
Cox, a la sazn alto comisario e n e l
Irak.
La atmsfe ra de la confe re ncia e ra
e studiadame nte amistosa. No obstante ,
pronto se vio que un ve rdade ro abismo
se paraba a las dos parte s. Fe thi insista
e n la re stauracin de las fronte ras
e xiste nte s ante s de la gue rra. La
provincia de Mosul, e ra su principal
argume nto, e staba compue sta por una
gran mayora de turcos y kurdos, hijos
de dos nacione s he rmanas que haban
unido sus de stinos a pe rpe tuidad. Sir
Pe rcy, por e l contrario, conside raba que
e ran dos razas dife re nte s, que los
turcos e staban e n minora y que los
kurdos e staban ple name nte satisfe chos

con la autonoma que los britnicos le s

haban dado e n e l Irak.
Los ingle se s, sin e mbargo, no e staban
de acue rdo con la antigua fronte ra de
Mosul. Pre te ndan que se e stable cie ra
una nue va lne a, ms al Norte , con
obje to de que incluye ra a la minora
cristiana
asiria.
Soste nan
que
se
trataba de una tie rra de nadie sobre la
cual los turcos no te nan de re cho
alguno. Al no se r ace ptada la discusin
sobre
la
nue va
fronte ra,
las
ne gociacione s lle garon a un punto
mue rto.
Entonce s,
conforme
a
lo
acordado pre viame nte , e l asunto pas a
manos de la Socie dad de Nacione s,
cuyos de le gados sonde aron la opinin
de los habitante s de la zona.
En
su
informe ,
pre se ntado
en
se ptie mbre de 1925, hicie ron constar
que un ple biscito no re solve ra nada.
De clararon tambi n que la mayora de
la poblacin se inclinaba ms por e l
Irak que por Turqua, de bido, e n bue na
parte ,
a
conside racione s
de
tipo
e conmico. Propusie ron que la antigua
provincia de Mosul fue ra unida al Irak.
La tie rra de nadie que e xista e n la

parte se pte ntrional que dara some tida

al mandato de la Socie dad de Nacione s
por un pe rodo de ve inte aos. Los
de re chos de los kurdos, naturalme nte ,
se ran de bidame nte garantizados por e l
organismo inte rnacional. Los britnicos
se haban comprome tido a ace ptar la
de cisin de la Socie dad. Los turcos, por
e l contrario, no quisie ron hace rlo. El 16
de
dicie mbre ,
la
de le gacin
turca
abandon
Gine bra, por lo
que la
Socie dad
de
Nacione s
conce di
el
mandato
a los ingle se s de
forma
unilate ral.
Ke mal
compe ns
e ste
re v s
diplomtico con la firma de un pacto de
no agre sin con la Unin Sovi tica. Tan
pronto como se vio clarame nte que la
de cisin de la Socie dad se ra contraria a
los inte re se s de Turqua, Te vfik Rustu
se dirigi a Pars. En la capital france sa
se e ncontr con Chiche rin, que se
hallaba e n ruta para Be rln, y que se
mostr dispue sto a lle gar a un rpido
acue rdo con l. De spu s de cuatro
horas de charla, sin formalidade s de
ninguna e spe cie , re dactaron y firmaron
un tratado por tre s aos. En l no se

haca me ncin alguna de los proble mas

e conmicos pe ndie nte s e ntre las dos
nacione s,
sino
que
se
limitaba a
re afirmar su armona poltica. Rusia y
Turqua
se
comprome tie ron
a
no
agre dirse y a no participar e n ninguna
alianza militar dirigida contra uno de
los dos pase s. Con e ste docume nto e n
su bolsillo Te vfik re gre s a Ankara.
La firma de l pacto ruso-turco mitig
algo la indignacin producida por la
de cisin de la Socie dad de Nacione s.
Los britnicos se convirtie ron una ve z
ms e n e l gran e ne migo de Turqua. Era
e vide nte , de ca la pre nsa, que la poltica
de l Tratado de S vre s se gua e n vigor.
La Socie dad de Nacione s no e ra sino un
juguete de la s potencia s imperia lista s.
Ke mal, de mome nto, no hizo nada
para cortar la indignacin popular. En
Inglate rra no todos e staban de acue rdo
con
la
de cisin
de
Gine bra.
El
Ma nchester
Gua rdi a n,
por
e je mplo,
suge ra que los prximos se is me se s
podan se r prove chosame nte e mple ados
e n ne gociar con e l turco, que no es ta n
terrible como muchos piensa n.

Ke mal no te na inte ncin alguna de ir

a la gue rra por la cue stin de Mosul; los
britnicos, tampoco. A pe sar de l pacto
con los sovie ts, lo que me nos de se aba e l
Gazi e ra de jarse e strangular por e l
abrazo de l oso ruso. Por e llo, y de
acue rdo con la me ntalidad de Ke mal,
e ra conve nie nte e stable ce r re lacione s
amistosas con la Gran Bre taa. Los
ingle se s, por su parte , pe nsaban lo
mismo re spe cto a Turqua. Sir Ronald
Lindsay, e l e mbajador britnico, se
traslad a Ankara, donde ne goci con
tacto y habilidad, y cuya tare a se vio
facilitada por la ame naza de Mussolini
de de se mbarcar tropas e n Adalia (la
actual Antalya), si Ke mal e mpre nda
accin alguna contra e l Irak. La pre nsa
turca se calm y e l pue blo se conve nci
de
lo
pacfico
de
las inte ncione s
britnicas.
Ke mal dijo a Te vfik que lo que ahora
inte re saba e ra e nte rrar e l hacha de
gue rra. Como militar, e n 1918 se
indign ante la ocupacin britnica de
Mosul. Como e stadista, e n 1926 no
e staba dispue sto a comprome te r la
e ntrada de Turqua e n la comunidad

occide ntal de nacione s por un pe dazo de

terra
irredenta .
En
conse cue ncia,
instruy a Te vfik e n e l se ntido de que
de ba hace r todo
lo
humaname nte
posible
para
obte ne r
las
me jore s
condicione s posible s por parte de los
ingle se s.
Los t rminos ofre cidos incluan la
ace ptacin turca de las pre te nsione s
britnicas e n re lacin con Mosul, junto
con e l compromiso de colaborar con e l
Irak e n e l mante nimie nto de la paz e n
su fronte ra mutua. El Partido de l
Pue blo
se
mostr
de cididame nte
contrario a la ace ptacin. De spu s de
cinco horas de arduas discusione s, se
de cidi
e fe ctuar
una
votacin
al
re spe cto. Ke mal, como e n tantas otras
ocasione s, logr impone r su crite rio.
Tras e scuchar las palabras de su je fe ,
todos se conve ncie ron re signadame nte
de que Mosul, como ante riorme nte otras
provincias de l Impe rio otomano, no
poda continuar sie ndo turca. As, e n 5
de junio de 1926, e l tratado sobre
Mosul fue firmado, e n Ankara, por los
re pre se ntante s
de
Turqua,
Gran
Bre taa e Irak. Fue se guido, se is aos

ms tarde , por la admisin de Turqua

e n e l se no de la Socie dad de Nacione s. 50

50

Es curioso observar que la cuestin del petrleo

apenas si fue mencionada en el curso de las
negociaciones sobre Mosul. El gobierno britnico
no deseaba que el acta de la conferencia se viera
ensuciada por manchas de petrleo. El gobierno
turco, por su parte, estaba ms preocupado por los
asuntos territoriales que por los econmicos, y
pareca no darse cuenta de la gran importancia del
oro negro en la riqueza futura del pas. Turqua no
se limit a hacer concesiones territoriales, sino
que abandon toda pretensin sobre el petrleo, a
cambio de un diez por ciento en concepto de
ro ya lties, substituidos ms tarde por la suma total
e irrisoria de 500.000 libras esterlinas .

50
REVOL UCIN CONTRA EL FEZ
La re vue lta kurda ayud a Ke mal no
slo
a
sofocar
la
oposicin,
sino
tambi n a activar las re formas e n e l
campo
re ligioso.
El
Califato,
las
e scue las re ligiosas y la Le y Santa
haban sido barridos. Ahora, pue sto que
la insurre ccin e stuvo inspirada por
una orde n de de rviche s de tradicione s y
costumbre s
muy
fanticas,
los
naksibe ndis, e ra un bue n mome nto para
acabar con todos los santone s, sin te ne r
e n cue nta su naturale za.
Las he rmandade s re ligiosas haban
te nido sie mpre gran influe ncia e n la
vida de l pue blo turco. Era de bido a su
influe ncia
que
los
turcos
podan
conside rarse como me nos fanticos que
e l re sto de los pue blos musulmane s.
Aunque se movan de ntro de l islamismo,
discre paban e n mayor o me nor grado de
la disciplina de la je rarqua ortodoxa.
En
el
aspe cto
poltico,
e stas
he rmandade s
e ran
tradicionalme nte
contrarias a la autoridad ce ntral. El
Estado
otomano
ne utralizaba
su
influe ncia
procurando
e nfre ntarlas

e ntre s. La ms culta de las cofradas

turcas,
la
de
los
be ktasis, haba
pre stado su apoyo a los nacionalistas, y
poda habe r se guido haci ndolo. Pe ro
Ke mal te na otras ide as. Ve a e n e llas
un pe ligro, no un apoyo. Te ma que no
le s gustara e l r gime n laico. Ade ms,
e je rcan gran influe ncia sobre e l pue blo,
y e ra a ste a quie n ms te ma Ke mal.
Para l las he rmandade s no e ran sino
socie dade s se cre tas, pare cidas a las
que haba conocido e n Salnica muchos
aos atrs 51. Estaba de cidido a acabar
con todas e llas.
En agosto de 1925, e n un discurso
pronunciado e n Kastamonu, de cre t su
disolucin. La re pblica de Turqua
de ba conve rtirse en un Esta do con una
socieda d
entera mente
moderna
y
completa mente civiliza da , ta nto en su
espritu
como
en
su
f orma .
Por
consiguie nte , e ra pre ciso de ste rrar la
supe rsticin e n todas sus formas.
Buscar la ayuda de los muertos es
una
desgracia
para
cualquier
pas
51

En su juventud, sin embargo, haba asistido a

algunas reuniones de los Bektasi, en Salnica.

civilizado...
Rehuso firmemente creer
que hoy, ante la luminosa presencia de
la ciencia, del saber y de la civilizacin
en todos sus aspectos, existan, en la
civilizada comunidad turca, hombres tan
primitivos
como
para
buscar
su
bienestar moral y material en uno u otro
jeque. Caballeros, ustedes y toda la
nacin turca deben saber, y que nunca
se les olvide, que la repblica de
Turqua no puede ser la tierra de los
jeques,
derviches,
apstoles
y
conversos...
Los
jefes
de
las
hermandades
debern...
cerrar
inmediatamente
sus
monasterios
y
aceptar el hecho de que sus seguidores
se han hecho viejos .
Ke mal re forz e sta de cisin por me dio
de una se rie de de cre tos. A partir de
aque l mome nto, Turqua, e n te ora al
me nos, se ve ra libre de je que s y
de rviche s, as como de a divinos, ma gos,
exorcista s, reda ctores de plega ria s pa ra
la recupera cin de bienes perdidos o
pa ra la rea liza cin de deseos, y ta mbin
de
la s
obliga ciones,
cuota s
e
indumenta ria s propia s de todos ellos o
con ellos rela ciona da s.

Al mismo tie mpo, fue ron ce rradas

todas las tumbas sagradas como lugare s
de pe re grinacin. Una parte de la
Asamble a se opuso. Ke mal lle v aparte
a uno de los oposicionistas 52, que e ra
amigo suyo, y le dijo:
No se oponga. De ntro de die z aos
podrn abrirlas de nue vo.
A pe sar de todo su agnosticismo,
Ke mal no pe nsaba e liminar la re ligin.
Lo que inte ntaba e ra quita rle su
condicin de instrumento poltico que
ha ba sido dura nte siglos.
En e l curso de su viaje por la re gin
de Kastamonu, Ke mal de cidi acabar
con otro de los smbolos re ligiosos. Su
de saparicin iba a rompe r un hbito
profundame nte arraigado e n todos los
hombre s de Turqua. Era e l fe z.
El ve stir, e n la re ligin islmica te na
un profundo significado simblico. Sin
e mbargo, e l fe z haba sido utilizado e n
Turqua slo durante los ltimos cie n
aos. Ante s de l siglo XIX los turcos se
cubran
la
cabe za
con
turbante s,
pre ndas que constituan a los ojos de
52

Hamdulla Sufi Tanriover.

muchos un smbolo ultraconse rvador.

As, pue s, poco a poco, e l turbante fue
sustituido
por
el
e ntonce s
re volucionario fe z, que ahora, a su ve z,
se haba conve rtido e n un signo de
re accin y atraso.
Ke mal, de sde su juve ntud, cuando fue
humillado e n e l e xtranje ro por e l he cho
de lle var e l cubre cabe zas nacional,
haba te nido la inte ncin de re e mplazar
e l fe z por e l sombre ro. En lo que se
re fe ra a su pe rsona, y para dar
e je mplo, e l Gazi se de j fotografiar e n
su granja mode lo con un panam e n la
cabe za.
Me que da bie n? pre guntaba a los
que le rode aban. Dijo que durante los
ltimos me se s e l fe z se le haba
apare cido tre s ve ce s e n sus sue os. En
las tre s ocasione s, Isme t me comunic a
la maana siguie nte que haba e stallado
un movimie nto re accionario e n alguna
parte de l pas.
La pre nsa, naturalme nte , apoyaba la
ide a de Ke mal, pe ro ningn pe ridico se
atre va a me ncionar la palabra sha pka ,
o
sombre ro.
Pre fe ran
utilizar

e ufe mismos tale s como cubreca beza s

civiliza do, protector del sol , e tc.
Ke mal de cidi iniciar e l e xpe rime nto
e n una provincia conocida por sus
se ntimie ntos
re accionarios.
Paradjicame nte , haba de cidido golpe ar
prime ro al e ne migo ms fue rte . Los
otros,
una
ve z
ve ncido
aqu l,
se
re ndiran sin lucha. En una ciudad
como Izmir, donde ya e ra conocido,
e xplic a Falih Rifki, la ge nte no se
fijara e n l, sino e n su sombre ro. En
Kastamonu, por e l contrario, como no le
haban visto nunca, se fijaran e n su
pe rsona con sombrero y todo.
Al
lle gar
a
las
ce rcanas
de
Kastamonu, e l Gazi baj de l coche y, al
fre nte de su s quito, se dispuso a
continuar e l camino a pie . Al principio
lle vaba su panam e n la mano, pe ro
lue go se lo puso e n la cabe za. Sus
acompaante s hicie ron lo mismo. Tal
accin, aos ante s, habra provocado
algn
incide nte
se rio;
ahora,
sin
e mbargo, motiv slo ge stos de asombro
y curiosidad.
La cue stin de l ve stido constitua
para Ke mal una ve rdade ra obse sin. En

e l curso de una re unin se volvi hacia

un sastre que se hallaba e ntre los
asiste nte s y
le
pre gunt, mie ntras
se alaba a un hombre que ve sta a la
usanza tradicional, si e ra ms barata la
ve stime nta turca que la inte rnacional.
El sastre re plic:
La inte rnacional e s ms barata.
Ke mal aprove ch la ocasin.
Ve n uste de s? Por cada traje como
el
que
lle va e ste hombre pue de n
comprarse dos de los otros.
Todo e sto no e ra sino e l prlogo de lo
que
se
ave cinaba.
Ke mal
e staba
dispue sto a de clarar obligatorio e l uso
de l traje occide ntal. Para e llo e scogi la
ciudad martima de Ine bolu. De spu s de
dos das de continuos agasajos y de
dive rsos discursos laudatorios para la
ciudad
y
sus
habitante s,
Ke mal
conside r lle gado e l mome nto de ir al
grano.
El
te rce r
da,
en
el
saln
de
confe re ncias de l Hogar Turco, y ante e l
asombro de los asiste nte s, e l Gazi
pronunci las siguie nte s palabras:
Caballeros: El pueblo turco que
fund
la repblica de Turqua es

civilizado; es civilizado en la historia y

en la realidad. Pero yo les digo... que el
pueblo de la repblica de Turqua, que
pretende ser civilizado, debe probar que
en efecto lo es por sus ideas y su
mentalidad, por su vida familiar y por
su modo de vivir... Debe demostrar que
est civilizado y avanzado en su aspecto
exterior tambin... Se los voy a explicar
en forma de pregunta: Es nacional
nuestra forma de v estir? (Gritos de
no!) Es civ ilizada e internacional?
(Gritos de no!, no!) Estoy de acuerdo
con ustedes. Esta grotesca mezcla de
estilos no es nacional ni internacional...
Nuestra
nacin
merece
un
vestido
civilizado
e
internacional
y
lo
tendremos. Botas o zapatos en nuestros
pies, pantalones en nuestras piernas,
camisa y lazo, chaqueta y chaleco. Y,
naturalmente, como complemento, un
cubrecabezas con ala. Quiero que quede
bien claro. Este cubrecabezas se llama
sombrero .
Ya e staba dicho. De ba pone rse fin a
todos los e ufe mismos. ste y sus otros
discursos fue ron difundidos por las
age ncias de pre nsa a todo e l pas. No se

produjo re accin alguna digna de tal

nombre . Tambi n e n e sta cue stin la
voluntad de Ke mal se impuso a la de
todos.
A su re gre so a Ankara, e l Gazi fue
re cibido, e n las afue ras de la ciudad,
por un grupo de funcionarios y amigos.
Todos lle vaban sombre ro. Le gust e l de
Yunus Nadi. Ante s de prose guir su
camino se lo cambi por e l suyo. La
clase alta ace pt e l cambio con rapide z
y sin dificultad. Ahora e ra pre ciso que
lo ace ptara e l pue blo. Fue promulgado
un de cre to por e l que se prohiba ve stir
pre ndas re ligiosas a todos aque llos que ,
por razn de su cargo, no tuvie ran
obligacin
de
lle varlas. Se
de clar
obligatoria (para los funcionarios de l
gobie rno, nicame nte ) la adopcin de la
ve stime nta
comn
a
la s na ciones
civiliza da s
del
mundo,
en
otras
palabras,
de l
traje
y
sombre ro
occide ntale s.
Los
diputados,
los
de dicados a profe sione s libe rale s, as
como muchos e studiante s, lo adoptaron
tambi n.
A finale s de novie mbre , cuando Ke mal
juzg que la opinin pblica e staba ya

madura, la Asamble a aprob una le y por

la que se de claraba e l sombre ro como
pre nda de uso obligado. El fe z que daba
prohibido. De mome nto, de bido a la
e scase z de sombre ros, muchos iban con
la cabe za de scubie rta. Pe ro pronto la
industria turca pudo abaste ce r a todos.
La le y de l sombre ro, no obstante , y
como e xce pcin que confirma la re gla,
caus algunos disturbios e n e l Este . En
las pare de s de los e dificios pblicos
apare cie ron pasquine s e n los que se
de ca que e l uso de l sombre ro e ra una
ofe nsa
a
la
re ligin.
Incluso
se
produje ron
manife stacione s.
El
gobie rno, que ya lo te na pre visto, e nvi
tribunale s de la Inde pe nde ncia a la
zona. Los disturbios fue ron re primidos
inme diatame nte y sin conte mplacione s.
En re lacin con la abolicin de l fe z,
Ke mal dijo, pasado algn tie mpo: Lo
hicimos
cua ndo
la
ley
pa ra
el
ma ntenimiento del orden esta ba toda va
en vigor. De no ha berlo esta do, lo
ha bra mos hecho igua lmente, pero la
existencia de dicha ley f a cilit nuestra
la bor. En rea lida d, la ley pa ra el
ma ntenimiento
del
orden
evit
el

envenena miento a gra n esca la de la

na cin por ciertos rea cciona rios. 53
Con todas e stas re formas e l Gazi no
hizo sino lle var a la re alidad sus sue os
de juve ntud. Abdulla Je vde t, propie tario
de l pe ridico Ichtiha d, que influy e n la
formacin ide olgica de Ke mal y sus
amigos, public e n 1912 un artculo
sobre la futura occide ntalizacin de
Turqua. Pre ve a, e ntre otros cambios,
la
substitucin
de l
fe z
por
otro
cubre cabe zas; la limitacin de l turbante
y la capa a los profe sionale s de la
re ligin; la clausura de las e scue las
re ligiosas y de las he rmandade s, y e l
uso de sus fondos para la financiacin
de un nue vo programa doce nte ; la
supre sin de votos y ofre ndas a los
santos y de las actividade s de los
he chice ros y e xorcistas, y la re forma de
todo e l siste ma le gal.
53

En conjunto, el mundo musulmn acogi la

reforma con calma. Cuando Kemal envi un
delegado a un congreso islmico celebrado en La
Meca, vestido con traje y sombrero occidentales,
los otros delegados, con su tnica y su turbante,
no dieron muestra alguna de sorpresa o desagrado.

El
artculo,
conside rado
e ntonce s
como una fantasa, se haba conve rtido
e n una re alidad. Al Gazi le que daba por
lle var a la prctica slo una de las
profe cas de Je vde t: la re lativa a la
e mancipacin de la muje r. De ba se r
libre para ve stir como ms le gustara,
para e scoge r marido, e tc. Ke mal te na
que ir con cuidado. Una cosa e ra pone r
un sombre ro e n la cabe za de un hombre
y otra muy distinta arrancar e l ve lo de
la cara de las muje re s. Ni la le y para e l
mante nimie nto
de l
orde n
ni
los
tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia
conse guiran
nada.
Ke mal
de be ra
e mple ar una nue va tctica. De todos
modos, e n e l curso de su viaje a
Kastamonu haba e mpe zado a pre parar
e l camino para lograr que se cumplie ra
la ltima de las profe cas de Abdulla
Je vde t.

51
EM ANCIP ACIN DE L A M UJER
La situacin de la muje r e n Turqua
haba
cambiado
re lativame nte
poco
de sde los das de l Profe ta. El hombre
turco sola conside rar a la muje r como
un
se r
infe rior,
frgil
fsica
y
moralme nte , que ne ce sitaba que e l
varn la prote gie ra de sus propios
instintos.
Todos,
individual
y
cole ctivame nte ,
se
conside raban
obligados a fiscalizar su conducta. No
slo e l marido, e l padre y e l he rmano,
sino toda la ve cindad, se cre an con
de re cho a supe rvisar su conducta y la
obligaban a mante ne rse de ntro de los
e stre chos lmite s que para e lla haba
marcado la socie dad.
En Constantinopla no se ve a a una
sola muje r al lado de un hombre .
Cuando un matrimonio sala, e l marido
iba sie mpre unos pasos de lante . La
muje r, de trs de l, e ra totalme nte
ignorada. La muje r turca no te na ni
siquie ra e l de re cho de acompaar a su
marido e n re unione s de tipo social. La
discriminacin e ra absoluta. En los
tranvas,
por
e je mplo, una cortina

se paraba
el
de partame nto
de
los
hombre s de l de las muje re s. En las
e scue las para nias cuando fue ron
cre adas,
los
nicos
mae stros
masculinos e ran e unucos. En e l te atro,
los
pape le s
fe me ninos
e ran
de se mpe ados
por
hombre s
o
por
muje re s cristianas. Las muje re s slo
podan asistir a dichas re pre se ntacione s
e n da s dedica dos a la s seora s. Slo
e n cie rtas parte s de Anatolia, e ntre los
campe sinos, la muje r gozaba de algo
ms de libe rtad, de bido a que los
alde anos
(gracias,
en
parte , a la
influe ncia de las he rmandade s) e ran
me nos ortodoxos e n sus costumbre s. En
e llo influa tambi n e l he cho de que las
muje re s se ve an obligadas a trabajar la
tie rra y a hace r otros trabajos propios
de los hombre s.
Ya e n e l siglo XX, los Jve ne s Turcos
lucharon,
con
xito
re lativo,
para
conse guir la e mancipacin de la muje r.
Sin e mbargo, las fue rzas de l cle ro
ne utralizaron
bue na
parte
de
sus
e sfue rzos,
aunque
no
todos,
por
fortuna.
Los
Jve ne s
Turcos
consiguie ron que se abrie ran para las

chicas las pue rtas de las e scue las

se cundarias,
las de
la unive rsidad
incluso. De e ste modo, le ntame nte , se
pre paraba e l camino para que e n un
futuro prximo, las muje re s pudie ran
e je rce r
una
se rie
de
profe sione s
re se rvadas
tradicionalme nte
al
se xo
opue sto. Durante la gue rra haban ya
e je rcido algunos e mple os e n fbricas,
oficinas y se rvicios pblicos, y se form
un batalln de trabajo, de tipo militar,
de dicado a la limpie za de las calle s de
Constantinopla. El ve lo, naturalme nte ,
re pre se ntaba un e storbo, y, aunque e n
te ora sigui subsistie ndo, de he cho se
convirti e n un largo paue lo que no
cubra la cara, a me nos que as se
de se ara. Cuando la gue rra e staba a
punto de te rminar fue aprobada una le y
familiar la cual conce da a las muje re s
algunos de re chos. El camino no e ra ya
tan e spinoso como aos atrs. Ke mal,
sin
e mbargo, no e staba satisfe cho.
Que ra dotar a la muje r de los mismos
de re chos
que
gozaba
el
hombre .
Conve na,
no
obstante ,
obrar
con
caute la, con una caute la mayor que la
e mple ada e n las re formas de tipo

re ligioso. El Gazi aprove chaba cuantas

ocasione s se le pre se ntaban para hablar
de l pape l re pre se ntado e n la gue rra por
esta s
sublimes,
esta s
sa crif ica da s,
esta s divina s mujeres de Ana tolia .
Que daba, e mpe ro, mucho camino por
re corre r. Unos aos ante s, e n 1923, se
arm una ve rdade ra re volucin e n la
Asamble a
al
suge rir
uno
de
los
diputados que se conce die ran cie rtos
de re chos e le ctorale s a las muje re s. Fue
intil que se le s dije ra que e llo no
significaba la conce sin de l de re cho al
voto. La sola me ncin de las palabras
derechos pa ra la mujer bast para
sacarle s de quicio. El orador no pudo
finalizar su discurso.
En sus discursos Ke mal se re fe ra
fre cue nte me nte al tpico de las muje re s.
La
muje r
de ba
te ne r
la
misma
e ducacin que e l hombre , por no de cir
supe rior. No e staban de stinadas a se r
madre s de hombre s?
Ne ce sitamos
hombre s
ms
inte lige nte s, hombre s ms pe rfe ctos. Y
las madre s de l futuro sabrn cmo
pre pararlos.

No poda hablar todava de l abandono

de l ve lo. Pe ro s se atre vi a de cir que
se ra conve nie nte que fue ra de una te la
ms fina y transpare nte , pue s la que
corrie nte me nte
se
utilizaba
quitaba
libe rtad a los movimie ntos.
En Kastamonu, Ke mal dijo que un
cue rpo social se compona de dos
cla ses de seres huma nos, lla ma dos
hombres y mujeres, y que ningn
avance se ra posible sin e l concurso de
ambos. En Izmir (Esmirna), ciudad
bastante sofisticada, se atre vi a ms.
Pre sidi e l prime r baile ce le brado e n
Turqua. Fue ron invitados solame nte
matrimonios musulmane s. La orque sta
inte rpre taba msica occide ntal, pe ro las
pare jas no se de cidan a salir a la pista,
ni an de spu s de habe rlo he cho Ke mal
y la hija de l gobe rnador. Jams se haba
visto que una muje r turca bailara e n
pblico con un hombre .
En Estambul las cosas fue ron ms
fcile s, lo mismo que e n Ankara. En
e sta ltima ciudad dio e l Gazi un baile
para
ce le brar
la
fundacin
de
la
Re pblica. Fue todo bastante bie n.
Ke mal, al ve r que un grupo de oficiale s

no bailaba, se dirigi a e llos y e n voz

alta, para que todos los pre se nte s le
oye ran, dijo:
Amigos mos, no pue do conce bir que
ninguna
muje r
de l
mundo
pue da
ne garse a bailar con un turco ve stido de
uniforme . A bailar todos! Es una orde n.
Mome ntos de spu s e l baile e staba
mucho ms animado.
De spacio, sin que nadie se die ra
cue nta, e l hie lo fue de rre ti ndose . Las
muje re s fue ron admitidas e n casi todas
las profe sione s, e n la poltica incluso.
Ke mal no que ra forzar e l proce so. Saba
que no habra ne ce sidad. Al cabo de
cinco aos se conce di a las muje re s e l
de re cho al voto a e scala municipal; al
cabo de die z, a e scala parlame ntaria; y
e n 1935, con e l apoyo de Ke mal,
die cisie te muje re s se se ntaron e n los
e scaos de la Gran Asamble a Nacional.
Irnicame nte , Latifa, la punta de
lanza de su campaa social y smbolo
visible de la e mancipacin fe me nina, no
e staba con l para se r te stigo de e stos
cambios. Ke mal, al se r pre guntado
sobre los motivos que le impulsaron a
casarse , re spondi:

Un solte ro e s un sultn.
Cmo hubie ra podido conve n ce r a los
hombre s para que quitaran e l ve lo a sus
e sposas, si l no te na e sposa? Sus
razone s, e vide nte me nte , haban sido
mitad pe rsonale s, mitad sociolgicas.
Ke mal
e ra
hombre
de
me nte
occide ntal
y
te mpe rame nto orie ntal.
Latifa, muje r de cultura y e ducacin
occide ntale s, forzosame nte te na que
chocar
con
su
marido.
Ve a
el
matrimonio como una institucin e n la
cual
los
dos
se xos
de ban
comple me ntarse mutuame nte . Ke mal lo
ve a tambi n as, pe ro slo e n sus
discursos.
En la prctica, sin e mbargo, e ra tan
orie ntal
como
cualquie r
turco.
No
de se aba la ayuda ni los conse jos de
ninguna
muje r.
Que ra
se r
inde pe ndie nte , no de se aba que muje r
alguna se me zclara e n sus cosas. A
pe sar
de
sus
te oras,
e staba
ntimame nte
conve ncido
de
que
la
igualdad de los se xos e ra contraria a la
naturale za.
Las
muje re s,
e ncantos
fsicos aparte , ape nas si le inte re saban.
Lo que le atrajo de Latifa fue su

inte lige ncia masculina, no su carcte r

fe me nino. Con e lla poda charlar e n un
plano de igualdad sobre los te mas ms
dive rsos. Ahora bie n, e n todo lo de ms
e l amo e ra l. Pe ro Latifa no te na
vocacin de e sclava. Ade ms, a pe sar de
toda su inte lige ncia, care ca de l don de
sabe r mane jar a los de ms. Care ca de
tacto. Los dos caracte re s, las dos
voluntade s,
te nan
que
chocar
viole ntame nte .
Entre disputa y disputa, gozaban de
pe rodos de re lativa armona.
En conjunto, Ke mal se conduca como
un hombre de su casa, de bido tal ve z a
que ahora, mue rta Fikriya, no haba
ninguna muje r que le inte re sara de
mane ra e spe cial.
Latifa, a pe sar de todo, se se nta
frustrada. Su admiracin por Ke mal se
haba
conve rtido
en
un
amor
apasionado y sufra al darse cue nta de
que l se mostraba ms y ms fro.
Entonce s,
como
cualquie r
muje r
orie ntal, se de j dominar por los ce los,
unos
ce los
incontrolable s.
Sufra
cuando Ke mal charlaba con una muje r;
cuando e staba con sus amigos; le

atorme ntaban las ate ncione s que te na

con su pe rro, incluso. Una noche , Latifa
le hizo una e sce na cuando, e n un ge sto
de fe licitacin, dio una palmada e n la
cabe za de
su prima, cuando sta
te rmin de inte rpre tar una pie za al
piano.
Tale s e xplosione s se hicie ron ms
fre cue nte s. Le re pre nda y criticaba
de lante de te rce ras pe rsonas. Le e chaba
e n cara sus mode stos orge ne s y se
alababa de pe rte ne ce r a una familia de
alta posicin y mayor rique za. Ke mal
be ba ms, se mostraba irritado y
brutal, humillaba a su e sposa de lante
de sus amigos. Era la gue rra.
El principio de l fin lle g e n e l curso
de un banque te ce le brado e n Erze rum.
Ke mal quiso que los invitados acudie ran
con sus re spe ctivas e sposas. Era la
prime ra ve z que hombre s y muje re s se
se ntaban juntos e n una me sa e n la
conse rvadora ciudad. La mayor parte de
los pre se nte s se se ntan viole ntos, y
Ke mal, para rompe r e l hie lo, se puso a
brome ar con la guapa e sposa de l
comandante militar. Latifa no pudo

dominarse .
En
voz
alta
y
tono
de ste mplado, le re pre ndi durame nte .
Ke mal palide ci de ira. En e l saln se
hizo
un
e mbarazoso
sile ncio.
El
e xpe rime nto social haba te rminado e n
un rotundo fracaso. Ke mal no volvi a
dirigir la palabra a Latifa. Te le grafi al
gabine te para que , por su cue nta,
hicie ran los trmite s para conse guirle
un inme diato divorcio. Latifa parti al
da
siguie nte ,
e scoltada
por
dos
oficiale s. Ke mal no fue a de spe dirla a la
e stacin, como no fue tampoco la
e sposa de l comandante e n cuya casa se
alojaban.
De sde Erzincan, Latifa e scribi una
carta
a
Ke mal.
Re conoca
habe rse
comportado mal y le pe da pe rdn. La
e nvi por me diacin de Kilic Al. Pe ro
Ke mal se ne g a abrirla. Kilic Al de cidi
e spe rar un mome nto ms propicio. Ms
tarde dijo a Ke mal que la e sposa de l
comandante haba re husado de spe dirse
de Latifa porque sta ya no e ra ms que
una divorciada. Ke mal, como haba
pre visto Kilic, se indign. Pidi la carta.
De spu s de habe rla le do, fue e n busca

de su e sposa, con la que re gre s a

Ankara.
La re conciliacin no dur mucho, sin
e mbargo. En Chankaya, una noche ,
Latifa pe rdi otra ve z los e stribos.
Incre p a un grupo de amigos de su
e sposo, sacando a re lucir los de fe ctos
de todos y cada uno de e llos. Era ms
de lo que Ke mal poda tole rar. El fin
haba lle gado. La madre de e lla vino
de sde Izmir a re coge rla. Ke mal no quiso
de spe dirse de su ya e x e sposa. Isme t,
e n la e stacin, rog a la muje r que se
que dara, pue s la conside raba como e l
nico fre no de Ke mal. Se dijo que su
marcha obe de ca a motivos de salud. La
ve rdad se supo slo de spu s de su
partida.
Es curioso obse rvar e l principio y e l
fin de l matrimonio de los dos orie ntale s
que quisie ron vivir como occide ntale s.
Ke mal tuvo que rompe r con la tradicin
musulmana al ce le brar la boda de
acue rdo con la costumbre e urope a; pe ro
se
comport
como
un
ve rdade ro
musulmn, como un orie ntal, cuando
quiso divorciarse . La le y musulmana
pe rmita a un hombre re pudiar a su

muje r
con
slo
pronunciar
e stas
palabras: Aba ndona esta ca sa , o No
quiero verte m s. Es lo que hizo Ke mal.
No obstante , e n su de se o de paliar la
dure za de su de cisin, dijo que e l
divorcio lle g por un mutuo acue rdo de
ambos.
Tan slo unos me se s ms tarde , las
cosas habran sido me nos se ncillas. La
Asamble a aprob e l nue vo Cdigo Civil,
basado e n e l de Suiza. La re pudiacin
de la e sposa por e l marido fue abolida,
lo mismo que la poligamia, y fue ron
sustituidos por e l matrimonio civil y e l
divorcio, con iguale s de re chos para e l
hombre y la muje r. La igualdad, al
me nos e n te ora, e ra un he cho.
Otra de las re formas le gale s fue la de
de clarar a los pe rte ne cie nte s a minoras
e xtranje ras e n Turqua suje tos a las
le ye s de l pas, con lo que se puso e n
prctica
uno
de
los
acue rdos
de
Lausana. Mie ntras, e n Ankara, fue
cre ada una Escue la de Le ye s. Fue
inaugurada por e l Gazi, con e stas
palabras:
Los
mayore s
y
ms
solapados
e ne migos de los re volucionarios son las

le ye s
podridas
y
sus
caducos
de fe nsore s... Es nue stro propsito cre ar
le ye s comple tame nte nue vas y, as,
arrancar la base
misma de l
vie jo
siste ma le gal.
Sin duda alguna, e l e stable cimie nto
de l nue vo Cdigo Civil fue uno de los
mayore s logros de Ke mal, pue s dot a
Turqua, por ve z prime ra, de un pode r
judicial inde pe ndie nte .

52
P ROCESO P OR TRAICIN
Ke mal e staba solo e n Chankaya, con
sus compae ros de be bida, sus muje re s
de una noche , su corte de pe riodistas,
sus dcile s ministros... e Isme t. De sde
que asumi los pode re s dictatoriale s
que ahora te na, los vie jos amigos de l
Gazi
apare can poco por su casa;
de spu s
de l
aplastamie nto
de
la
oposicin,
todava
me nos.
El
aislamie nto no le haca ningn bie n.
Sospe chaba de todo y de todos, y e llo le
haca pe rme able a la influe ncia de los
que
buscaban
re forzar
su
propia
posicin pe rsonal por cualquie r me dio.
Estaba de scone ctado de la re alidad de l
pas,
donde
los
tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia fome ntaban e l odio y e l
re ncor. La oposicin, obligada a actuar
e n se cre to, e ra, se gn algunos, un
e le me nto
de
subve rsin.
En
e sta
atmsfe ra e ra ine vitable que flore cie ran
conspiracione s
e
intrigas
de
todo
g ne ro.
Los
prime ros
conspiradore s
e ran
ge nte de poca monta, hombre s que
odiaban pe rsonalme nte a Ke mal. Uno de

sus cabe cillas e ra Ziya Hurshid, un

ave nture ro fanfarrn de Tre bisonda que
que ra ve ngar la mue rte de su amigo Al
Shukru. Incluso contrat a dos ase sinos
para que acabaran con Ke mal. Se
e scondie ron e n la copa de dos rbole s
situados a poca distancia de l club
donde acuda cada noche e l Gazi, y
de cidie ron
aguardar
su
salida.
De sgraciadame nte para e llos, Ke mal no
abandon e l local hasta la maana
siguie nte .
Entre los aliados de Ziya se hallaba e l
corone l Arif, e l ale gre camarada de
Ke mal
durante
la
gue rra
de
la
inde pe nde ncia, al que de spu s nombr
diputado
por
Eskise hir.
Se
se nta
furioso por no habe r logrado sobre salir
e n la poltica y por e l he cho de
hab rse le incoado un e xpe die nte por
soborno. Otro de los conspiradore s e ra
Abdulkadir, un antiguo gobe rnador de
Ankara. Pe ro e l ms influye nte e ra otro,
Shukru, un e xministro de l Partido de
Unin y Progre so que haba formado
parte de una organizacin te rrorista
se cre ta durante la poca de los Jve ne s
Turcos. Shukru e staba asociado con

e le me ntos
diside nte s
de
Estambul,
principalme nte
con
e l antiguo je fe
unionista Kara Ke mal. En Estambul,
donde
an
que daban
re siduos de l
disue lto partido, Ke mal te na muchos
e ne migos. Las arbitrarie dade s de los
tribunale s
de
la
Inde pe nde ncia,
de nunciados
por
la
pre nsa,
re lativame nte
libre ,
de
Ankara,
aume ntaron an ms su impopularidad.
Shukru
confiaba
tambi n,
como
mie mbro que e ra de l partido, e n obte ne r
el
apoyo
de
los
progre sistas
de sconte ntos.
Una noche , cuando la e je cucin de l
ate ntado e ra inmine nte , Shukru, bajo la
influe ncia de l alcohol, se fue de la
le ngua. Pe ro Rauf, que se e nte r de sus
inte ncione s, dijo a su informante que , si
de ve rdad cre a que e l Gazi se hallaba
e n pe ligro, de ba notificarlo al gobie rno.
Rauf, al igual que Al Fuad y Re fe t, no
dio mucha importancia al incide nte . En
su opinin, no pasaba de se r uno de los
muchos
rumore s
que
se
e sparce n
cuando la atmsfe ra de un pas se halla
e nrare cida.
Sin
e mbargo, acordaron
avisar al gobie rno si volvan a or algo

se me jante . Lo que ms le s pre ocupaba

e ra la posibilidad de que alguie n
quisie ra me zclar e l nombre de l Partido
Progre sista e n cualquie r maquinacin
pre se nte o futura. En conse cue ncia,
advirtie ron a todos los mie mbros de la
ne ce sidad de mostrarse discre tos.
El ate ntado fue aplazado por se is
me se s. Los conspiradore s de cidie ron
lle varlo a cabo e n Izmir, aprove chando
que Ke mal visitara la ciudad e n junio
de 1926, e n e l curso de uno de sus
viaje s a Anatolia. Como e sce nario de l
crime n e scogie ron un lugar e ntre la
e stacin y e l hote l, donde confluan tre s
calle s, y que e ra punto obligado de
paso. Los dos ase sinos a sue ldo fue ron
re forzados por un te rce ro, llamado
Picado de virue las Hilmi. Los tre s,
ayudados (si fue ra ne ce sario) por Ziya,
dispararan
sus
re vlve re s
contra
Ke mal, y le tiraran granadas de mano
e nvue ltas con ramille te s de flore s. Una
ve z consumado e l ase sinato, la banda
e scapara
por
e ntre
la
multitud,
montara e n un automvil y se dirigira
al pue rto, donde otro cmplice , un
cre te nse , te ndra pre parada una lancha

motora que le s conducira a una de las

islas
fue ra
de
las
aguas
jurisdiccionale s. Comple tado e l plan,
dos de los conspiradore s re gre saran
inme diatame nte a Estambul, al e fe cto
de no de spe rtar sospe chas.
Su
marcha,
sin
e mbargo,
hizo
sospe char al cre te nse que e l gobie rno
haba de scubie rto la maquinacin. La
lle gada de Ke mal fue de morada e n
ve inticuatro
horas,
lo
que
pare ci
confirmar sus sospe chas. Para salvar su
pie l y tal ve z su concie ncia, e l
cre te nse se lo cont todo a un inspe ctor
de
polica.
El
gobe rnador
actu
inme diatame nte . A me dianoche , Ziya
Hurshid fue arre stado e n su hote l, y
tambi n caye ron e n la re d los tre s
pistole ros.
Ke mal lle g a Izmir al da siguie nte .
Se condujo como si nada hubie se
ocurrido. En Balike sir tuvo una e spe cie
de pre se ntimie nto que le de cidi a
re trasar la marcha. De todos modos, lo
ms probable e s que fue ra slo su
pe re nne confianza la que le movi a
variar sus plane s primitivos. El pue blo
de Izmir le acogi con e ntusiasmo. La

ge nte
pe da
la
cabe za
de
los
conspiradore s. Ke mal, e n e l discurso
que pronunci a su lle gada, ape nas si
se re firi al inte nto de ase sinarle . Slo
dijo que tale s actos criminale s no
lograran e xtinguir e l fue go de la
re volucin.
Ziya Hurshid, a instan cias de l Gazi,
fue conducido al hote l donde se alojaba
ste . Ke mal le re cord su participacin
e n la lucha re volucionaria y le pre gunt
e l motivo que le movi a organizar e l
ate ntado. Ziya admiti se r e l cabe cilla
de la confabulacin, y al da siguie nte
hizo una confe sin comple ta. Pidi
cle me ncia, pe ro Ke mal conte st que la
le y
de ba
se guir
su
curso
sin
inte rve ncin de nadie .
Uno de los ase sinos contratados, que
no
conoca a Ke mal, fue tambi n
conducido a su pre se ncia. Cuando e l
Gazi se dio a conoce r, se h inc de
rodillas
y
se
puso
a
llorar
de sconsoladame nte .
Ke mal procur hinchar e l asunto
hasta e l mximo. La oportunidad que
ahora se le pre se ntaba de e liminar de
un solo golpe a todos sus opone nte s no

poda se r de spe rdiciada. El tribunal de

la Inde pe nde ncia re cibi rde ne s de
trasladarse inme diatame nte a Izmir. Su
pre side nte , Pe ln Al, e ra un ve rdade ro
jue z
horca
cuya
dure za que daba
oculta tras una fachada amable y
distinguida. Su ayudante principal e ra
Kilic Al, hombre de confianza de Ke mal
y pe rsona de trato e ncantador. Sin
e mbargo,
e staba
sie mpre
pre sto
a
e liminar cualquie r obstculo que se
inte rpusie ra e n e l camino de su amo.
Los dos Al consiguie ron e l arre sto de
gran
nme ro
de
pe rsonas. No se
limitaron a orde nar la de te ncin de los
complicados
en
el
ate ntado,
sino
tambi n la de aqu llos que , de una u
otra forma, no e ran totalme nte adictos a
Ke mal. Pre scindie ndo de la inmunidad
parlame ntaria,
arre staron
a
unos
ve inticinco diputados, e ntre e llos a
Javid y al doctor Nazim. Abdulkadir fue
de te nido cuando trataba de pasar la
fronte ra, y Kara Ke mal se mat al tratar
de e scapar de la pe rse cucin de la
polica. La re dada afe ct tambi n a los
mie mbros ms de stacados de l Partido
Progre sista. Kiazim Karabe kir, Re fe t, Al

Fuad y otros dos ge ne rale s fue ron

apre he ndidos; Rauf y e l doctor Adnan,
que tambi n e staban e n la lista, se
hallaban e n e l e xtranje ro.
Isme t orde n la pue sta e n libe rtad de
Kiazim, pe ro e l tribunal, e n conflicto
abie rto con e l gobie rno, ame naz con
e ncarce lar al prime r ministro. Pe ln
Al dijo que e l gobie rno no te na de re cho
alguno
a
inte rfe rirse
en
la
administracin de la justicia. As, pue s,
Kiazim
fue
arre stado
nue vame nte .
Isme t, por su parte , tuvo que acudir a
Izmir, convocado por Ke mal. De spu s de
asistir a una de las se sione s de l
tribunal de la Inde pe nde ncia, de clar
hipcritame nte :
Mi corazn e st lle no de triste za y
mi cue rpo e stre me cido de horror. Haba
cre do que la mayora de mis amigos de l
Parlame nto, con los que me gustaba
cambiar ide as, se ran incapace s de
inte ntar hace rse con e l pode r por me dio
de la conspiracin.
De un comunicado de Pe ln Al a la
pre nsa se de spre nda que los antiguos
mie mbros de l Partido de Unin y
Progre so se ran acusados de habe r

inte ntado
ase sinar
al
Gazi
y
de
pre te nde r
conse guir
el
pode r. Los
progre sistas haban pe rmitido que su
partido
fue ra
utilizado
para
tale s
actividade s te rroristas. Si sus je fe s
hubie se n
sabido
lo
que
re alme nte
suce da, no se ve ran ahora ante los
jue ce s. Su de lito haba sido e l de
ignorar lo que se tramaba, me jor dicho,
e l de no dar cr dito a los rumore s que
corran. Te nan la obligacin, dijo Al,
de informar dire ctame nte al gobie rno.
Los
acusados
no
disponan
de
de fe nsor ni te nan e l de re cho de ape lar.
Todos los que se se ntaban e n e l
banquillo e ran culpable s a me nos que
pudie ran
de mostrar
su
inoce ncia.
Estaban a me rce d de sus jue ce s, de
unos jue ce s cuyos m todos no te nan
nada que e nvidiar a los e mple ados e n
tie mpos de Abdul Hamid. Ante e ste
simulacro
de
justicia,
los
je fe s
progre sistas y los ge ne rale s adoptaron
la nica actitud posible e n hombre s de
honor.
Re husaron
de fe nde rse .
Al
pre guntarle s si te nan algo que ale gar,
se limitaron a conte star:
No.

Los
ve rdade ros
culpable s,
Ziya
Hurshid, Shukru y e l re sto de la banda,
hicie ron constar clarame nte que Rauf,
Al
Fuad
y
los
progre sistas
e ran
comple tame nte aje nos a la conspiracin.
Ziya, sabe dor como e ra de la sue rte que
le e spe raba, admiti su culpabilidad con
una sangre fra rayana e n la insole ncia.
El
proce so
de
Izmir
dur
tre s
se manas. De sde su inicio procur e l
Gazi
mante ne r
una
aparie ncia
de
imparcialidad. Para e llo, se re tir a su
re side ncia de Che sme . Los ve re dictos,
cuale squie ra que fue se n, contaran con
su aprobacin. Es de supone r que , e n
e fe cto,
que dara
satisfe cho.
Ziya
Hurshid,
Shukru,
Arif,
Abdulkadir
(todava e n libe rtad) y otros once fue ron
conde nados a mue rte ; Rauf y otros
sie te , a dive rsas pe nas de crce l o al
e xilio. Javid, e l doctor Nazim y e l re sto
de los unionistas se ran some tidos a un
nue vo
juicio,
en
Ankara.
Kiazim
Karabe kir, Al Fuad, Re fe t, los otros dos
ge ne rale s y die z ms, progre sistas casi
todos, fue ron absue ltos. El arre sto de
los ge ne rale s, h roe s de la Re volucin
todos e llos, no haba sido bie n visto por

e l pue blo. Es posible que Ke mal de se ara

nicame nte darle s una le ccin, pe ro
pare ce se r que Isme t hizo cuanto pudo
e n su favor.
La mayora de los conde nados a la
ltima pe na fue ron colgados aque lla
misma
noche .
Ke mal
confirm
las
se nte ncias, incluida la de Arif, sin
de mostrar e mocin alguna. El pas
continuaba e n gue rra, ahora contra e l
e ne migo inte rior. Arif, que haba e scrito
una nota a Ke mal, e staba se guro de que
su vie jo amigo le conmutara la pe na. Al
lle gar al patbulo pre gunt si se haba
re cibido la re spue sta de l Baj. Pe ro no
lle g.
Ziya
Hurshid
quiso
morir
e le gante me nte .
De spu s
de
ve stirse
le nta y cuidadosame nte , se pe rfum con
agua de colonia. Lue go, e ntre g e l
dine ro que lle vaba al gobe rnador de la
prisin con e l e ncargo de que lo hicie se
lle gar a su he rmano, para pagar e l
pre cio de una tumba de ce nte .
Si no cumple mi e ncargo brome
, cuando e st e n e l otro mundo no le
de jar e n paz. Inte ntar matarle , y e sta
ve z no fallar .

El patbulo se alzaba e n e l pre ciso

lugar
en
que
de ba
re alizarse
el
ate ntado contra Ke mal.
Qu maravilla de aparato! dijo.
Pare ce una cuna. Y e s alta, ade ms.
Todos uste de s e starn abajo y yo le s
conte mplar de sde mi pe de stal.
Insisti
en
colocarse
la
cue rda
alre de dor de l cue llo. El ve rdugo, que
pare ca
ne rvioso,
le
dijo
que
se
apre surara. Ziya Hurshid se e ch a re r:
Por qu tanta prisa? Soy yo quie n
va a morir. No se pre ocupe ... De ntro de
pocos minutos e star e n e l otro mundo.
Dgame , pue do hace r algo por uste d?
Quie re que d algn re cado a sus
parie nte s y amigos de las alturas?
Lue go, con la sonrisa e n los labios,
muri. Al da siguie nte la muche dumbre
pudo
ve r
once
cadve re s,
once
ahorcados, cada uno de los cuale s
lle vaba e n su pe cho un pape l e n e l que
poda le e rse e l ve re dicto.
Al Fuad y sus compae ros, a pe sar
de habe r sido absue ltos, no fue ron
pue stos e n libe rtad inme diatame nte . Se
le s re tuvo durante un da y dos noche s
e n un almac n situado e n la parte

trase ra de l local cine matogrfico donde

se haba ce le brado e l proce so. Todava
incapace s de cre e r e n su libe rtad, se
pre guntaban qu significaba e sta nue va
humillacin. Fuad y Kiazim Karabe kir
trataban
de
tranquilizar
a
sus
compae ros. Entre e llos haba algunos
se nte nciados a pe nas de prisin. Dos de
e llos, diputados por Estambul y Sivas,
re spe ctivame nte , se que jaban de la
injusticia come tida con e llos. Pe dan un
nue vo
proce so. Al
Fuad, que los
conoca bie n, le s aconse j que no se
pre cipitaran. Las conde nas polticas, e n
muchos casos, e ran re visadas al cabo
d algn tie mpo. Pe ro los dos diputados
no que ran ate nde r a razone s. Estaban
de cididos a ape lar. De pronto, un
guardin anunci:
Los que de se e n ape lar, que me
sigan.
Sin
pe nsarlo
dos
ve ce s,
se
pre cipitaron hacia la pue rta, que se
ce rr de trs de e llos. Las horas pasaban
y los dos diputados no volvan. Horas
de spu s,
maniatados,
fue ron
conducidos a la prisin ge ne ral. Aque lla

misma noche , junto con Rustu, uno de

los ge ne rale s, fue ron colgados.
A la maana siguie nte , los absue ltos,
fue ron al fin! pue stos e n libe rtad. La
multitud hizo pate nte la simpata que
se nta por los ge ne rale s. El gobe rnador
puso a su disposicin un coche oficial.
Al principio se ne garon a subir e n l,
pe ro
ante
el
alud de ge nte que
ame nazaba aplastarle s, no tuvie ron ms
re me dio que cambiar de pare ce r. Su
libe racin, pue s, se convirti e n una
marcha triunfal.
Los
proce sos
de
Izmir
haban
liquidado a todos los conspiradore s y
sile nciado a la oposicin progre sista.
Los juicios que se ce le braron quince
das ms tarde e n Ankara acabaron con
e l re sto de los e ne migos de Ke mal. De l
me dio ce nte nar de acusados, los ms
notable s e ran Javid v e l doctor Nazim.
Su de lito haba sido, se gn los jue ce s,
e l de inte ntar de rribar a Ke mal y su
r gime n. Como e n Izmir, todos e ran
conside rados culpable s a me nos que
pudie ran aportar prue bas fe hacie nte s
de su inoce ncia. El solo he cho de no
habe r apoyado al gobie rno e ra, a ojos de

los
jue ce s,
una
prue ba
de
su
culpabilidad. Era cre e ncia ge ne ral que ,
a falta de prue bas concluye nte s contra
los acusados, no se dictara ninguna
pe na de mue rte . Sin e mbargo, haba que
contar con e l odio de Ke mal contra los
je fe s unionistas y con la ne ce sidad de
no dar mue stras de una tole rancia que
pudie ra
se r
inte rpre tada
como
de bilidad.
Algunas
organizacione s
judas
de
dive rsos
pase s
hicie ron
ge stione s para lograr la absolucin de
Javid, pe ro e llo no tuvo otro e fe cto
visible que e l de e ndure ce r todava ms
e l nimo de Ke mal.
Tre inta y sie te de los acusados fue ron
absue ltos; se is, ade ms de Rauf, fue ron
conde nados a die z aos de e xilio; Javid,
Nazim y otros dos je fe s unionistas
fue ron conde nados a mue rte . As sald
Ke mal las cue ntas que te na pe ndie nte s
con Javid y Nazim. El prime ro se haba
ne gado a e nviarle suministros durante
la gue rra; Nazim hizo cuanto pudo para
e vitar su asce nso como militar. Ade ms,
y e sto e ra impe rdonable , se haba

burlado de l. Le apodaba Gazoz Baj 54

y pe que o Napole n.
Las e je cucione s tuvie ron lugar e n e l
ce ntro de Ankara. Javid se mantuvo
se re no
y
digno
hasta
el
ltimo
mome nto. Al m dico de la crce l le
e ncarg que fe licitara a Jahid por habe r
sido absue lto (gracias a Isme t), as
como que die ra un fue rte abrazo a su
e sposa e hijos. Sarcsticame nte , le
e ncarg tambi n que , e n nombre suyo,
fe licitara al Gazi y a los jue ce s de l
tribunal. Lue go se dirigi al ve rdugo:
Cumpla con su de be r fue ron sus
ltimas palabras.
El Gazi no e staba e n Chankaya la
noche de las e je cucione s. Pas e l da e n
su granja, solo. Por la noche dio una
ce na ntima a algunos de sus ministros,
mie mbros de l tribunal y amigos. Es
curioso de stacar que no se hizo me ncin
alguna de l proce so.
Te vfik Rustu, ministro de Asuntos
Exte riore s, de clin la invitacin. Nazim
e ra su cuado y amigo. No poda
ce le brar su mue rte . El Gazi, que de bi
54

Gazoz: gaseosa.

compre nde rlo as, le invit a almorzar

uno o dos das ms tarde . Le te stimoni
su condole ncia y le e xplic e l porqu de l
proce so. Se gn Ke mal, e n e l Parlame nto
no caban los dos grupos. Uno de e llos
te na que de sapare ce r, pue s de no se r
as todos los e sfue rzos y sacrificios
habran sido e st rile s. El asunto e stuvo
e n manos de l tribunal. No e ra l, pue s,
quie n le s haba conde nado. No te na
de re cho a re procharle nada.
No obstante , los tribunale s de la
Inde pe nde ncia no subsistiran ya por
mucho tie mpo. Su pode r, su abuso de
pode r por me jor de cirlo, ame nazaba
incluso al gabine te . Isme t aconse j a
Ke mal que proce die ra a disolve r aque l
instrume nto de justicia. El Gazi no dijo
que s ni que no. Pe ro das de spu s, e n
e l curso de una fie sta ce le brada e n
Chankaya, dijo a Pe ln Al, e n tono
indife re nte :
He de cidido abolir su tribunal. Ya
no hace falta.
Al re plic que e studiara e l asunto y
que le e nviara un informe .
Un informe ! e xclam Ke mal. Un
informe ! El asunto ya lo he e studiado

yo. De sde maana su tribunal de jar de

e xistir.
La abolicin fue confirmada al da
siguie nte por la junta de l Partido. Los
mie mbros de l tribunal, que durante dos
aos gozaron de un pode r de sme dido,
volvie ron
a
conve rtirse
en
simple s
diputados. El re inado de l te rror ya no
e ra
ne ce sario.
La
purga
haba
te rminado.

M us taf Ke mal, pre s ide nte de la Re pblica de

Turqua.

53
REGRESO A ESTAM BUL
Era al pue blo a quie n yo te ma.
Con e stas palabras inte nt justificar
Ke mal tie mpo de spu s la liquidacin de
sus opone nte s y la de te ntacin de sus
pode re s dictatoriale s. Era e l pue blo,
de ca sie mpre e n sus discursos, e l
ve rdade ro salvador de Turqua. Pe ro,
paradjicame nte , por mie do a e ste
mismo pue blo haba abandonado todos
los principios de mocrticos que de ca
profe sar. Su pre stigio e ra cada ve z
mayor. La le altad de l pue blo e ra de bida,
e n bue na parte al me nos, al he cho de
habe r sido su caudillo durante la
gue rra. Ke mal iba de una parte a otra
de l pas, cosa que ningn sultn hizo
ante s. Era uno de los suyos.
Es curioso constatar que Ke mal no se
convirti e n dictador para hace rse con
e l pode r. Al principio, tal ve z porque no
le
que daba
otro
re me dio,
actu
de mocrticame nte . Pe ro de spu s, para
lle var a cabo las re formas que te na
proye ctadas,
conside r
indispe nsable
e liminar o sile nciar a todos aque llos que
pudie ran e ntorpe ce r su labor.

Ahora, de sapare cida ya la oposicin,

e ra e l mome nto oportuno para inte ntar
un e xpe rime nto de mocrtico, pe ro e l
Gazi no lo conside r as. En re alidad,
Ke mal e ra un soldado, y como tal poda
lle gar a de le gar su autoridad, pe ro lo
que no poda conse ntir e s que sta
e scapara de sus manos; poda plane ar
sus campaas e n coope racin con otros,
pe ro e l control de su e je cucin le
pe rte ne ca slo a l. Y la transformacin
de Turqua, e n su opinin, e ra una
campaa como cualquie r otra.
Para sus antiguos asociados, los
progre sistas, e l proble ma e ra mucho
ms comple jo. La socie dad turca e ra
para e llos un organismo de race s muy
profundas. Su transformacin de ba se r
le nta
y
continuada,
suave ,
sin
brusque dade s. Sin e mbargo, e staban
dispue stos a pre star todo su apoyo a las
re formas de cre tadas por Ke mal, aunque
re se rvndose e l de re cho de criticar las
cue stione s de de talle . No que ran minar
la autoridad de l Gazi, sino tan slo
e quilibrarla. No obstante , tuvie ron un
e rror
capital.
Pe rmitie ron
que
su
pre stigio y su partido fue ran utilizados

por los de sconte ntos como e scudo para

sus actividade s subve rsivas. Los je fe s
progre sistas no lo que ran, de sde lue go;
pe ro no supie ron o no pudie ron e vitarlo.
Y su e rror sirvi para justificar la
purga fatal.
En
la aparicin de l sanguinario
dictador inte rvinie ron tambi n factore s
psicolgicos. Dos, concre tame nte . El
prime ro e ra su obse siva de sconfianza e n
re lacin con todos los que , de una
forma u otra, haban chocado con l. No
olvidaba los de spre cios de que fue ante s
obje to por parte de los mie mbros de l
Comit de Unin y Progre so; se dola
an de las cortapisas que haban pue sto
algunos a su asce nso como militar. No
olvidaba
ni
una
sola
de
las
humillacione s sufridas aos ante s. La
e je cucin de Javid, por e je mplo, slo
pudo se r de bida al odio y al re ncor que
albe rgaba e l corazn de l Gazi, pue s ste
saba que la mue rte de l financie ro se ra
muy mal vista por la opinin occide ntal.
Saba tambi n que e ra un gran e xpe rto
e n finanzas. El odio, sin e mbargo, pudo
ms.

El se gundo factor hay que buscarlo e n

su mie do por todo aque llo que su
inte lige ncia no alcanzaba a compre nde r.
Nunca haba compre ndido e l porqu de
la de vocin re ligiosa de su madre ; jams
e nte ndi e l fanatismo de los rabe s; e l
pode r e influe ncia de la re ligin sobre la
nacin turca le pare ca absurdo, ilgico.
En
su
racionalismo,
ape nas
si
e nte nda nada de l conce pto e spiritual
de l Islam, e l cual re pre se ntaba una
ne ce sidad inte rna e impe riosa para la
mayor parte de l pue blo. Ke mal ignoraba
que no e xista filosofa alguna capaz de
substituir a la re ligin. En su opinin,
lo e spiritual e ra supe rsticin; la fe ,
ignorancia. Para Ke mal, islamismo y
civilizacin e ran incompatible s.
Si
pudi ramos
conve rtirlos
en
cristianos! dijo una ve z hablando de
los turcos.
La nue va nacin no se ra islmica, a
pe sar de que muchos opinaban que s:
se ra un Estado comple tame nte laico,
con un gobie rno ce ntralizado tan fue rte
como lo haba sido e l de l sultn,
apoyado por e l e j rcito y administrado
por una burocracia inte le ctual.

Los
re sultados,
a
prime ra
vista,
pare cie ron justificar la actitud de l Gazi.
Turqua vivi una poca de paz y
e stabilidad. La vida y las libe rtade s
humanas
e staban
re lativa
y
razonable me nte
garantizadas.
Las
re formas de los ltimos tre s aos
te ndran oportunidad de madurar y
afianzarse e n la me nte de l pue blo turco.
La pre nsa e staba controlada por e l
gobie rno, pe ro e l pue blo gozaba de una
razonable libe rtad de opinin. Ke mal
e ra
pragmtico
en
sus
ide as; no
pre te nda que todo e l mundo pe nsara y
hablara
de
la
misma
forma,
no
inte ntaba impone rlas de forma rgida. A
un grupo de mae stros de e scue la que le
pre guntaron si, como de can cie rtos
e scritore s e urope os, e ra re alme nte un
dictador, conte st:
Si lo fue ra, uste de s no habran
podido pre guntrme lo.
Como muy bie n afirma Be rnard Le wis,
la de Ke mal e ra una dicta dura sin la s
desa gra da bles mira da s por encima del
hombro, sin el temor de la s lla ma da s a
la puerta , sin la siniestra a mena za del

ca mpo de concentra cin 55, cosas que

pronto se ran conocidas por algunos
pase s de l Occide nte . En cie rta ocasin
admiti que s e ra un dictador, aunque
aadi:
Pe ro
no
he
he cho
construir
pirmide s
en
mi
honor como
los
faraone s e gipcios. No hice trabajar al
pue blo e n mi prove cho ni re curr a la
ame naza de l ltigo cuando quise que
mis ide as fue ran ace ptadas. Prime ro
convoqu un congre so, habl de la
situacin con mi pue blo, re alic mis
proye ctos slo de spu s de que la nacin
me die ra pode re s para actuar e n su
nombre . Los congre sos de Erze rum y
Sivas y la Gran Asamble a Nacional son
prue bas irre futable s de lo que digo.
Isme t, e n una e ntre vista ce le brada e n
1960 con e l autor, dijo que e l proce so
de de mocratizacin de Turqua tal ve z
pudo habe r sido ms rpido, pe ro en
a quella poca est ba mos sobre a sc ua s.
Es e vide nte que la Turqua de aque llos

55

Bernard Lewis: The Emergence of Modern Turk ey

(Londres, 1961).

aos
las
palabras
de
Isme t
lo
e vide ncian e ra una dictadura.
Ahora que se haba librado de sus
e ne migos y que la capitalidad de la
nacin e staba firme me nte e stable cida
e n Ankara, e l Gazi conside r lle gado e l
mome nto de hace r una nue va visita a
Estambul, donde no haba e stado de sde
haca
ocho
aos.
Fue
re cibido
apote sicame nte por la ciudad e n ple no.
Estambul, que se cre a porte rgada por
e l Gazi, volva a se r fe liz.
Pe ro su corazn pe rte ne ca a Ankara,
cuna de la Re volucin y se de de l
gobie rno. El pue blo, asimismo, se nta
algo inde finible por la antigua Angora.
Era ya conside rada por casi todos como
la ve rdade ra y nica capital de Turqua.
El gobie rno contrat a dos urbanistas,
uno ale mn y otro austraco, para que
proye ctaran
una nue va y
mode rna
ciudad
que
no
de sme re cie ra
de
cualquie r
capital
e xtranje ra.
Los
re sultados
fue ron
ple name nte
satisfactorios. La nue va Ankara, de
atmsfe ra algo provinciana quizs, te na
un aspe cto y un carcte r ple name nte
occide ntale s. Era lo que e l Gazi de se aba

y lo que la re pblica de Turqua

me re ca.
Ke mal de ba e star de vue lta e n
Ankara e n otoo, al e fe cto de inaugurar
la te rce ra Gran Asamble a Nacional. En
Estambul haba e stado trabajando e n
un discurso que e staba de stinado a
constituir la historia comple ta de la
gue rra de la inde pe nde ncia y de la
re volucin, e n
ve rsin
pe rsonal de
Ke mal. Re sult se r uno de los discursos
ms largos de la Historia. Tard tre s
me se s e n pre pararlo y se is das e n
pronunciarlo. Sus se cre tarios que daban
e xte nuados, pue s dictaba horas y ms
horas, inse nsible al cansancio. Las
se sione s de trabajo duraban a ve ce s
hasta
ve inticuatro
horas
se guidas.
Cuando un se cre tario caa re ndido, e ra
re e mplazado por otro, y por otro, y por
otro ms. El nico que no de sfalle ca
e ra l. Lo pronunci ante e l congre so
de l Partido de l Pue blo. Era una pie za
e se ncialme nte
poltica, y, por e llo,
te nde nciosa,
e spe cialme nte
por
su
e mpe o e n de spre stigiar a Rauf y a los
progre sistas. Pe ro pue de conside rarse

como e l re lato clsico de la re volucin

ke malista. 56
La ape rtura de la te rce ra Asamble a,
e n 1927, se al e l fin de l pe rodo de
cime ntacin. Compue sta por un solo y
bie n disciplinado partido, e vit a Ke mal
una larga se rie de pre ocupacione s y le
pe rmiti pe rmane ce r al marge n de los
pe que os de talle s polticos. El nue vo
Parlame nto
e ra
para
Ke mal
una
Asamble a de filsofos. La Re pblica se
hallaba ahora ante una nue va fase .
Haba sido conse guida la inde pe nde ncia
poltica; faltaba conse guir la cultural.
Era lle gada la hora de los filsofos de l
Gazi y de la jove n ge ne racin de
re publicanos turcos.

56

Ha sido comparado con el De Bello Gallico de

Julio Csar.

54
REFORM A DEL AL FABETO
El prime r acto de la te rce ra Gran
Asamble a Nacional fue re donde ar y
fortale ce r las re formas re ligiosas. A tal
e fe cto fue borrada de la Constitucin la
frase e spe cificativa de que la religin
del Esta do turco es la isl mica . Turqua
se
convirti,
le gal
y
constitucionalme nte ,
en
un
Estado
laico, e n lne a con cualquie ra de los de l
Oe ste . Las cre e ncias re ligiosas pasaron
a se r un asunto purame nte privado.
Exista todava, no obstante , un lazo de
unin con e l Este y e l Islam: la
e scritura arbiga, la nica conocida y
e mple ada
en
Turqua.
La
nue va
Asamble a te na como prxima gran
tare a, pue s, la re forma de l alfabe to
turco.
La simplificacin de la e scritura haba
sido discutida e n dive rsas ocasione s,
contra la de cidida oposicin de las
autoridade s
islmicas,
durante
los
ltimos cie n aos. El alfabe to e ra e l de l
Islam, e l mismo que utilizaban los
rabe s
y
los
pe rsas,
y
fue
originariame nte adoptado por los turcos

por razone s re ligiosas, a pe sar de que

no e xpre saba con e xactitud los sonidos
de su habla. Lo comple jo de sus
caracte re s y ace ntos, la e scase z de
vocale s y la ambige dad de los sonidos
que
re pre se ntaba
significaban
un
e scollo
insupe rable
para
muchas
pe rsonas, y e ra corrie nte e ncontrar
e rrore s incluso e n e scritos de pe rsonas
cultas. La gran masa de l pue blo no
poda, pue s, te ne r acce so a la lite ratura
ni a los pe ridicos. Cmo poda e l
pue blo se r sobe rano si care ca de un
alfabe to inte ligible para todos?
Aos ante s, Enve r inte nt hace r algo
al re spe cto, pe ro la gue rra inte rrumpi
sus e sfue rzos. En 1926, e n un congre so
ce le brado e n Bak, todas las re pblicas
turco-trtaras de la Unin Sovi tica
adoptaron
el
alfabe to
latino.
Esto
significaba que una parte de l pue blo
turco se ra incapaz de le e r lo e scrito por
otros hombre s de su misma sangre y
le ngua. Al ao siguie nte la e scritura
latina fue utilizada e n una nue va

e misin de se llos de corre o 57. Isme t, sin

e mbargo, se opona a un cambio radical.
Te ma la confusin que se cre ara e n las
oficinas pblicas, e n e l e j rcito, e n las
unive rsidade s, e n las e scue las y e n la
pre nsa, mie ntras e l pue blo e stuvie ra
apre ndie ndo los nue vos caracte re s.
Ke mal,
aunque
comple tame nte
de cidido a re formar e l alfabe to, no
que ra hace rlo mie ntras no contara con
e l re spaldo unnime de la nacin. En
conse cue ncia, no fue hasta 1928 que ,
de spu s
de
algunas
fanfarrias
pre liminare s,
inici
se riame nte
su
campaa.
Nombr
una
comisin
e ncargada
de
pre parar
un
nue vo
alfabe to. Conve ncido de que su labor
se ra larga y difcil, Ke mal asista a las
re unione s de dicha comisin al obje to
de
pre star
su
colaboracin
a los
57

Los diplomticos norteamericanos fueron los

primeros en llevar las placas de matrcula de sus
automviles escritas en nmeros latinos. Sin
embargo, cuando redactaron una declaracin
aduanera
en
caracteres
occidentale s,
se
encontraron con que no les fue aceptada.
Cortsmente, las autoridades les rogaron que la
presentaran escrita en turco.

trabajos de la misma. Falih Rifki, uno

de los mie mbros, le dijo que e l cambio
supondra unos cinco aos de trabajos y
e sfue rzos continuados. Ke mal se limit
a conte star:
El cambio se e fe ctuar e n un plazo
de tre s me se s o no se e fe ctuar jams.
Al cabo de tre s se manas e staba ya
listo e l nue vo alfabe to. Ke mal conside r
que
Estambul
e ra
el
lugar
ms
apropiado para iniciar la introduccin
de las nue vas le tras. En e l parque de
Sarayburnu, ante una gran masa de
ge nte , e l Gazi pidi una libre ta e n la
que e scribi durante unos minutos.
Lue go e ntre g las hojas e scritas a Falih
Rifki, que e staba a su lado, al mismo
tie mpo que le de ca:
D una mirada a e sto.
Falih Rifki vio que se trataba de un
discurso e scrito e n caracte re s latinos.
El Gazi, de spu s de pronunciar unas
bre ve s
palabras
a
guisa
de
introduccin, mostr a la multitud los
pape le s que acababa de lle nar, y pidi
un voluntario para subir a la plataforma
y le e r su conte nido. Un jove n subi
rpidame nte a la tarima, pe ro al ve r que

e staba
todo
e scrito
en
caracte re s
latinos, pe rmane ci sile ncioso. Ke mal,
de forma que todos pudie ran orle ,
e xplic:
Este jove n ha que dado aturdido
porque no conoce e l ve rdade ro alfabe to
turco. Uno de mis camaradas se lo va a
le e r a todos uste de s.
Pas las hojas a Falih Rifki, quie n, e n
alta voz, le y:
Nuestra rica y armoniosa lengua
adquirir un nuevo brillo con las nuevas
letras turcas. Debemos liberarnos de
estos
signos
incomprensibles
que,
durante siglos, han encadenado nuestras
mentes.
Todos
deben
aprender
rpidamente las nuevas letras turcas.
Ensenlas a sus compatriotas, a las
mujeres y a los hombres, a los mozos de
cuerda y a los barqueros. Considrenlo
como un deber patritico y nacional... y
cuando cumplan ese deber, no olviden
que es vengonzoso el hecho de que en
una nacin haya un diez o un veinte por
ciento de hombres que sepan leer y
escribir y un ochenta o un noventa por
ciento
de
analfabetos...
Nosotros
subsanaremos estos errores, y quiero

que en ello nos ayuden todos nuestros

compatriotas...
Nuestra
nacin
demostrar con su escritura y con su
inteligencia, que su lugar est entre el
mundo civiliza do .
Un pande mnium de aplausos sigui
a las palabras de Ke mal. Se guidame nte ,
e l Gazi, con un vaso de ra ki e n la mano
ante la conste rnacin de Isme t
brind por e l nume rossimo auditorio.
Mie ntras se lle vaba e l vaso a los labios,
dijo:
Los sultane s lo be ban. Los re ye s lo
han be bido. Yo quie ro be be rlo con mi
pue blo.
El pue blo no mostr signo alguno de
de sagrado. Al salir de l parque vio a una
muje r muy atractiva, con e l rostro
cubie rto por un cha rsha f 58, que iba e n
compaa de su marido. Ke mal le pidi
que se le vantara aque lla pre nda. La
muje r no se lo hizo re pe tir. De spu s de
quitarse e l cha rsha f , dio un abrazo al
Gazi. De sde aque l atarde ce r de agosto,
e l pue blo de Estambul no de jara de
adorar a Mustaf Ke mal.
58

Una especie de velo.

ste saba que las clase s ms cultas

se ran ms difcile s de de slumbrar. Das
ms tarde convoc una re unin de
hombre s
de
le tras,
pe riodistas,
diputados, e tc., al e fe cto de discutir la
re forma e n e l palacio de Dolma Bahche .
De cidido como e staba a impone r su
crite rio,
ale nt
a
los
posible s
discre pante s a e xpre sar libre me nte su
opinin, pe ro, ve ladame nte , le s insinu
la conve nie ncia de no ir de masiado le jos
e n su oposicin.
Ke mal anunci, sin que nadie pusie ra
pe ros, que los pe ridicos incluiran
algunos pasaje s e n e l nue vo alfabe to. Al
cabo de tre s me se s, sin e xcusa ni
pre te xto alguno, la e scritura latina se ra
la nica autorizada e n los pe ridicos
turcos. Dijo que , a partir de l otoo, la
e nse anza e n las e scue las se re alizara
con e l nue vo alfabe to. Esto produjo gran
pre ocupacin e ntre los mae stros de
e scue la, muchos de los cuale s conocan
slo
el
antiguo.
Care can
de
los
ne ce sarios libros de te xto y de los
me dios
de
hace rlos
imprimir.
Las
impre ntas disponan
nicame nte
de
caracte re s
arbigos;
los
impre sore s

de sconocan por comple to los tipos

latinos. Era todo un proble ma.
Ke mal dio instruccione s a todos los
diputados e n e l se ntido de que se
dirigie ran a sus distritos re spe ctivos
para, pe rsonalme nte , propagar e l nue vo
alfabe to turco.
Todo e l pas se ha conve rtido hoy e n
una inme nsa aula, a cuyo fre nte e st e l
Gazi e n pe rsona. El pue blo turco te ndr
que trabajar mucho ante s de pasar e l
e xame n de e sa e scue la dijo Isme t al
pue blo de Malatya.
Este pape l de mae stro e ra muy de l
gusto de Ke mal. Tie mpo atrs haba
de clarado que , una ve z te rminadas las
re formas, le gustara conve rtirse e n
ministro de Educacin. El palacio de
Dolma Bahche e staba lle no de pizarras.
Ke mal daba le ccione s a cuantos iban a
solicitar audie ncia, a los funcionarios, a
los invitados, a los amigos, a los
sirvie nte s. La pizarra pas a se r e l
smbolo de la nacin turca.
En novie mbre de 1928 la nue va
e scritura se convirti e n la le gal de l
pas. En e l proye cto de le y se de ca que
e ra la lla ve que permitira a l pueblo de

Turqua leer y escribir con f a cilida d.

Como prueba de la gra titud del pueblo
turco, la Asamble a le re gal una pizarra
de oro e n la que e staban grabadas las
le tras de l nue vo alfabe to. Aque lla noche
los principale s e dificios de Ankara se
hallaban iluminados con las nue vas
le tras.
Pocos das de spu s se re alizaron los
prime ros e xme ne s e n todo e l pas. Se
fund la Escue la de la Nacin, cuyo
primer instructor se ra Su Excelencia
el presidente de la Repblica , Ga zi
Musta f Kema l . Un ao ms tarde e ran
ya ms de un milln los ciudadanos que
haban
obte nido
su
diploma.
Naturalme nte ,
los
nios
y
los
analfabe tos e ran los que apre ndan con
mayor rapide z, pue s sus me nte s no
e staban viciadas por e l conocimie nto de
ningn otro alfabe to. Eran e llos quie ne s
lue go
e nse aban
a sus padre s y
abue los. Los ya mayore s, de bido a la
dificultad que para e llos e ntraaba e l
volve r a e mpe zar con las prime ras
le tras, e n muchos casos continuaban
e n privado con e l vie jo siste ma. Pe ro
la jove n ge ne racin acogi e l cambio con

e ntusiasmo. Se se ntan libe rados de l

pasado, se se ntan parte inte grante de
la nue va Turqua re publicana.
Un cambio suce da a otro cambio.
Para la juve ntud turca, vida de nue vos
horizonte s, stos e ran unos tie mpos
dignos de se r vividos inte nsame nte .

55
EXP ERIM ENTO DEM OCRTICO
El futuro cultural de Turqua e ra
ahora la prime ra ocupacin de Ke mal.
Sin e mbargo, e llo no significaba que no
e xistie ran otros proble mas de tanta o
mayor importancia. Por e je mplo, la
situacin e conmica de la Re pblica e ra
de sastrosa. El Gazi jams fue un bue n
e conomista, pue s nunca haba pre stado
ate ncin a las cue stione s financie ras, ni
a las de l pas ni a las suyas pe rsonale s.
Sin conce de rle mayor importancia, sola
contar ante sus ntimos cmo pe rdi
todo e l dine ro ahorrado e n los aos de
la gue rra a manos de un come rciante
poco e scrupuloso de Esmirna. Aunque
pe rsonalme nte e ra nte gro, Ke mal haca
la vista gorda ante la corrupcin de sus
amigos, sie mpre que sta no fue ra
de masiado e vide nte .
Nunca haba cre do que la falta de
fondos pudie ra influir e n la marcha de
la nacin. Los nacionalistas ganaron la
gue rra sin dine ro. El nue vo Estado
contaba, cuando
naci, con me nos
capital
que
cualquie r
e mpre sa
de
pe que as proporcione s. Cuando Ke mal

e nvi a Yunus Nadi a buscar quinie ntas

libras turcas (unas quince mil pe se tas)
para cre ar un nue vo pe ridico, e l
te sore ro re plic ale gre me nte :
La caja e st abie rta. Srvase uste d
mismo!
Estaba,
no
hace
falta
de cirlo,
comple tame nte vaca.
Te rminada la gue rra, Turqua se
e ncontr con grande s proble mas de tipo
e conmico que re solve r. Aunque sali de
la
contie nda
con
grande s
me rmas
te rritoriale s,
el
pas
e ra
todava
de masiado grande e n re lacin con la
poblacin y re cursos de que dispona.
Ne ce sitaba capital para de sarrollar sus
rique zas naturale s, pe ro te ma pe dirlo
pre stado por mie do a cae r nue vame nte
e n las garras de las pote ncias e urope as.
Las nacione s e xtranje ras, por su parte ,
no se de cidan a e fe ctuar inve rsione s e n
Turqua, pue s e l nue vo r gime n no le s
inspiraba
de masiada
confianza.
El
come rcio e staba paralizado. El pas
care ca no slo de arte sanos, sino
tambi n de banque ros y hombre s de

ne gocios 59, pue s los grie gos y otros

e xtranje ros,
que
e ran
los que
se
de dicaban a e stas profe sione s, haban
salido de l pas.
En un inte nto de e nde re zar las cosas,
Ke mal convoc un congre so e conmico,
e n 1923. En Izmir, ciudad e scogida para
tal e fe cto, e l Gazi proclam nue vame nte
que e l pue blo e ra e l ve rdade ro due o de
Turqua y que todos, sin e xce pcin
alguna,
te nan
que
de dicar
sus
e sfue rzos a e le var e l nive l mate rial de l
pas. Haba lle gado la e ra de los ide ale s
e conmicos.
Todo e ra cue stin de confianza y
te sn.
La
agricultura
de ba
se r
me canizada;
las
industrias,
de sarrolladas; las vas de comunicacin,
me joradas. Para conse guirlo e ra pre ciso
que todos los turcos, sin distincin de
59

Era un momento en el que Javid, uno de los

pocos tuteos con prestigio internacional en el
mundo de las finanzas, poda haber sido de
utilidad, si Kemal lo hubiese admitido en su redil,
en lugar de ejecutarlo. Javid haba ofrecido sus
servicios a los nacionalistas en la poca del
Congreso de Sivas, pero Kemal rechaz la oferta.

clase s, se ayudaran mutuame nte . El

Estado, por su parte , inte rve ndra slo
e n aque llos casos e n que la iniciativa
privada, por la causa que fue re , se
e ncontrara incapacitada para lle var a
t rmino e l programa e conmico fijado
por e l gobie rno.
En e l curso de los aos siguie nte s
fue ron lle vadas a la prctica algunas de
las me didas aprobadas e n Izmir. Los
die zmos,
que
haban
e sclavizado
durante tantos aos a los campe sinos,
fue ron abolidos. Las industrias bsicas,
como la azucare ra, la de l tabaco, la de
la sal, la de l alcohol, e tc., pasaron a se r
monopolios
e statale s.
Se
inici
la
re distribucin de tie rras, de modo que
mayor nme ro de pe rsonas tuvie ran
acce so a la propie dad. En los antiguos
distritos grie gos, sin e mbargo, e sta
re forma agraria sirvi slo para cre ar
grande s te rrate nie nte s.
A
pe sar de todo, la agricultura
languide ca.
El
gobie rno,
vista
la
ne ce sidad
de
obte ne r
productos
manufacturados, pre staba mayor apoyo
a la industria que al campo. Ade ms, ni
Ke mal ni e l gabine te que ran que

Turqua fue ra conside rada como una

nacin
de
campe sinos.
Los
pase s
occide ntale s e staban industrializados;
por
consiguie nte ,
Turqua
de ba
conve rtirse tambi n e n una nacin
industrial.
Ke mal se hizo con e l dine ro donado
por los musulmane s de la India para
contribuir a la lucha nacional, lo
e ntre g a Mahmud Je lal (Ce lal Bayar),
uno de sus pocos colaboradore s algo
e nte ndido e n asuntos bancarios, y le
orde n que fundara un banco. As naci
e l prime r banco turco. A ste siguie ron
tre s ms, todos e statale s. Estos bancos,
junto con los monopolios y la casi
ine xiste nte iniciativa privada, lle naran
e l vaco de jado por los e xtranje ros.
Los re sultados, no obstante , fue ron
de sale ntadore s.
La
industrializacin
marchaba
muy
le ntame nte ;
las
cose chas, a causa de la se qua y de la
falta de se millas y abonos, no e ran todo
lo
bue nas que
caba e spe rar; los
funcionarios
pblicos,
mal
e
irre gularme nte pagados, se pre staban al
soborno. En conse cue ncia, no e s de

e xtraar
que
el
de sconte nto
se
adue ara de la mayora de l pue blo.
Para
e mpe orar
todava
ms
la
situacin, e l gobie rno tuvo que hace r
fre nte al bandidaje que volva a flore ce r
e n las zonas montaosas de l mar Ne gro
y a una nue va re be lin e n e l Kurdistn.
Todo e sto costaba dine ro, como lo
costaba tambi n e l me joramie nto de las
comunicacione s, tare a a la que Isme t se
haba e ntre gado totalme nte . Durante los
prime ros me se s de 1930 e l pe ridico
Yarin (Maana) critic abie rtame nte la
poltica de Isme t. Era la prime ra ve z e n
cinco aos que un rgano de la pre nsa
se atre va a atacar al gobie rno. Era
e vide nte que al Gazi le inte re saba que
fue ra as. Isme t se vio prcticame nte
obligado a prome te r un nue vo programa
e conmico.
Pe ro las inte ncione s de Ke mal iban
ms all. Durante e l ve rano anunci la
formacin de un nue vo partido. La
crisis e conmica le hizo compre nde r al
fin las de sve ntajas de l partido nico.
Cualquie r
e rror
de l
gobie rno
e ra
achacado a Ke mal, quie n, por otra
parte , pe rmane ca a oscuras re spe cto al

se ntir de l pas. No poda confiar ni e n la

pre nsa, pue s, de bido a la ce nsura de
que e ra obje to, nada nue vo poda
comunicarle . Lle g a la conclusin de
que se ra conve nie nte la e xiste ncia de
un cie rto grado de crtica y oposicin.
La
opinin
e xtranje ra
significaba
mucho
para
el
Gazi.
Tuvo
la
de sagradable sorpre sa de sabe r que
muchos
e scritore s
e urope os
conside raban que e l siste ma turco,
aunque occide ntal e n su forma, e ra
tpicame nte
orie ntal.
Ahora
ya
no
podran de cirlo. La aparicin de l nue vo
partido acallara a los e xtranje ros y a
los turcos, sin me ngua alguna de su
autoridad pe rsonal. A dife re ncia de l
Partido Progre sista, e l nue vo e stara
suje to a su control, si bie n, claro e st,
de forma indire cta.
Ke mal ofre ci la je fatura de l Partido
Re publicano Libre , que as se llamara,
a Fe thi. ste no e staba muy de cidido a
ace ptar, pue s e staba se guro de que , a la
corta o
a la larga, se ve ra e n
dificultade s.
Era
un
hombre
de cididame nte
libe ral
y,
en
conse cue ncia, partidario conve ncido de

las ve ntajas de una e conoma libre . No

e staba de acue rdo con los rgidos
m todos de Isme t, y te na ide as propias
e n re lacin con las causas que haban
lle vado a Turqua al borde de l caos
e conmico. Por e stas razone s, y a
instancias de Ke mal y de l mismo Isme t,
Fe thi, de spu s de re fle xionar e l asunto,
ace pt la propue sta.
Ke mal te na ahora que e scoge r a los
de ms je fe s de l nue vo partido. Los
diputados no se de cidan a unirse a
Fe thi, sin e mbargo. La ve rdad e s que ,
de spu s de cinco aos de partido nico,
te man salir pe rjudicados si se oponan
al Partido de l Pue blo. Ke mal le s ase gur
que no te nan nada que te me r. Para
ganarse su confianza, e l Gazi orde n a
Nuri
(Conke r),
su
ms
ntimo
colaborador y amigo, que ace ptara e l
cargo de se cre tario ge ne ral de l partido,
y alist tambi n a su he rmana Makbula,
que pose a su misma obstinacin y
te mpe rame nto, aunque care ca de su
inte lige ncia y e ducacin. Ahora, como
mie mbro de l Partido Libre , podra dar
rie nda sue lta a su agre sividad. As se

inici e n la Turqua re publicana e l

se gundo e xpe rime nto de mocrtico.
Slo bastaron tre s me se s para su
fracaso.
Los
proble mas
e mpe zaron
cuando
Fe thi
visit
Izmir,
para
inaugurar una nue va de pe nde ncia de l
Partido Libre . Sus corre ligionarios le
aconse jaban no e mpre nde r e l viaje , pe ro
Ke mal le ale nt a hace rlo. La polica
te ma que se produje ran disturbios
contra
el
je fe
de l
partido
de
la
oposicin, por lo que fue ron tomadas
las me didas oportunas para e vitarlos.
La re alidad fue muy dife re nte . La
poblacin aclam a Fe thi, quie n nada
pudo hace r para calmar e l e ntusiasmo
de l pue blo. Esta de mostracin alarm a
las autoridade s locale s, que te rminaron
por pe dirle que aplazara la re unin de l
partido.
El
Partido
de l
Pue blo
organiz
apre suradame nte otra re unin, pe ro se
vio e n dificultade s para movilizar a un
nme ro
discre to de se guidore s. La
multitud
e staba
de cididame nte
en
contra de l gobie rno. El e dificio de l
pe ridico oficial de l Partido de l Pue blo
fue ape dre ado por los manife stante s. La

polica abri fue go, y un muchacho de

catorce
aos
re sult
mortalme nte
he rido. Fe thi, alarmado, te le grafi al
Gazi e n solicitud de instruccione s.
Ke mal conte st que no haba motivos
para suspe nde r los actos programados
por e l Partido Libre . Fe thi, de spu s de
de dicar unas palabras de e ncomio al
Gazi, el gua espiritua l del pueblo ,
atac e l siste ma de Isme t y se de clar
e n favor de la libre e mpre sa, aunque
de jando cie rtas e sfe ras al Estado. Sus
palabras
fue ron
e ntusisticame nte
aplaudidas
por
la
multitud,
que
e vide nci clarame nte hacia qu lado se
inclinaban sus simpatas. Lue go, e n
Manisa
y
Balike sir,
las
cosas
se
de sarrollaron e n e l mismo tono que e n
Izmir.
Sin que re rlo, Fe thi fue conside rado e n
cie rta ciudad como ac rrimo de fe nsor
de l islamismo. Cuando, e n de te rminado
mome nto, se sac e l sombre ro, los que
le e scuchaban, e ntusiasmados, hicie ron
lo mismo. No obstante , no se limitaron
a de scubrirse , sino que e chaban los
sombre ros al sue lo. Haban cre do que

Fe thi e staba e n favor de l fe z y, por

e nde , de la re ligin.
El je fe de l Partido Libre re gre s a
Ankara muy pre ocupado. Saba que e l
Partido de l Pue blo no pe rmane ce ra con
los brazos cruzados. La lucha continu
de ntro de l re cinto de la Asamble a.
Ke mal, al abrir e l de bate , hizo constar
su absoluta ne utralidad. Dijo no e star
dispue sto a favore ce r a un bando e n
pe rjuicio de l otro. La poca e n que
todos
los
actos
y
propue stas de l
gobie rno e ran aprobados sin discusin
pare ca habe r te rminado para sie mpre .
Pe ro e ste e ntusiasmo no tardara e n
de svane ce rse .
Ninguno
de
los
dos
partidos
dio
mue stras
de
e star
pre parado para sacar al pas de la
p sima situacin e n que se hallaba. La
te nsin lle g al mximo durante las
e le ccione s
municipale s
un
simple
e nsayo de las que , a e scala nacional, se
ce le braran e n e l futuro, e n las que se
e je rci una de scarada discriminacin
contra e l Partido Libre .
El 15 de novie mbre , Fe thi atac
durame nte al ministro de l Inte rior, e n
re lacin con la actitud de la polica e n

las votacione s municipale s. El ambie nte

se calde de modo tal que pare ca que la
Asamble a
haba
re troce dido
a
los
tie mpos
de
la
fundacin
de
la
Re pblica. Al final de la se sin e l
gobie rno
re cibi
una
nocin
de
confianza por 225 votos a favor por 10
e n contra.
Fe thi de cidi disolve r e l Partido Libre .
Con Nuri, su se cre tario ge ne ral, se
dirigi
a
Chankaya
para
as
comunicrse lo al Gazi, a quie n e ntre g
un
docume nto
en
el
que
se
e spe cificaban las causas que le haban
de cidido a tomar una actitud tan
e xtre ma. Ante la pe rspe ctiva de te ne r
que opone rse a Ke mal e n pe rsona, Fe thi
conside r que e ra pre fe rible de jar e l
campo libre al Partido de l Pue blo.
El principal culpable de l fracaso de l
e xpe rime nto fue e l Gazi, no los partidos.
De spu s de cinco aos de dictadura no
e staba e l pas e n condicione s de pasar
bruscame nte al siste ma de partidos.
Cinco aos atrs, e n un mome nto e n
que e l e spritu de l pas e ra muy
dife re nte , y con e l concurso de hombre s
de gran capacidad, tal ve z habra sido

todo muy dife re nte . A pe sar de todo, si

Ke mal hubie se apoyado de corazn y sin
re se rvas e l pase a la de mocracia, y si
hubie se e stado dispue sto a de spojarse
de una parte de su propio pode r, e s
posible que e l fracaso no se hubie se
producido.
El de sastre , no obstante , tuvo su
face ta
prove chosa.
Sirvi
para
de mostrar lo poco que saba Ankara de l
re sto de l pas. Esto, al me nos, poda se r
re me diado.
El
Gazi
se
dispuso
a
e fe ctuar un largo viaje por toda la
nacin, para ve r las cosas por s mismo.
Sie mpre aficionado a su pape l de
mae stro, e xamin a muchos e scolare s.
Se pre se ntaba de improviso e n las aulas
y,
e ntre
la
e stupe faccin
de
los
mae stros,
haca
pre guntas
a
los
alumnos y comprobaba los libros de
te xto. En uno de stos, e scrito por un
jove n funcionario de l Ministe rio de
Educacin, Hassan Al (Yuce l), e ncontr
algunas
palabras
arbigas.
Irritado,
invit a ce nar al autor con e l propsito
de discutir todo lo re lacionado con la
re forma de la le ngua e scrita. Le hizo
algunas pre guntas sobre mate mticas,

mate ria que , se gn re conoci Hassan,

no dominaba muy bie n.
Qu e s un punto? Qu e s una
lne a? le pre gunt e l Gazi. Qu e s
ce ro?
Hassan Al, que vio por dnde iban los
tiros, conte st astutame nte :
Pue de de finirse muy bie n, baj,
dicie ndo que soy yo e n pre se ncia de
uste d.
Pe ro e l ce ro insisti Ke mal e s
importante .
Tambi n de bo de se rlo yo, baj,
de sde e l mome nto e n que e stoy aqu
ante uste d.
Ke mal lle n de ra ki e l vaso de Hassan
Al, y dijo e n voz alta, de modo que
todos los de la me sa le oye ran:
Acaba uste d de aprobar e l e xame n.
Aos ms tarde , como pre mio a sus
se rvicios, fue nombrado ministro de
Educacin.
El
Gazi
pudo
comprobar
pe rsonalme nte e l de sconte nto re inante
e n todo e l pas. Las condicione s de vida
e ran p simas, y e ra pre ciso, como fue ra,
me jorarlas. En e l informe que de l viaje
hizo e l e stado mayor de Ke mal se

de tallaban todas y cada una de las

cosas y circunstancias susce ptible s de
me jora. Un cuidadoso e studio de l mismo
de mostr
clarame nte
que
cualquie r
re forma poltica, como la cre acin de l
Partido Libre lo haba sido, te na
forzosame nte que ir pre ce dida de una
se rie de re formas sociale s y e conmicas.
Se is
se manas
de spu s
de
la
disolucin de l Partido Libre se produjo
una e spe cie de insurre ccin de tipo
re ligioso e n Me ne me n, e n la re gin de
Izmir. Los mie mbros ms fanticos de la
se cta de los naksibe ndis incitaron a la
poblacin a re be larse contra e l gobie rno
de los sin Dios. Te nan que luchar para
conse guir e l re stable cimie n to de l ve lo,
de l fe z y de la e scritura arbiga.
Formaran un e j rcito de cre ye nte s con
e l que conquistaran Ankara; lue go,
Turqua; de spu s, e l mundo e nte ro.
Un grupo de soldados que pasaba por
la
plaza
donde
te nan
lugar
los
discursos
de
los
naksibe ndis
h izo
algunos disparos con cartuchos de
salva, al e fe cto de dispe rsar a los
agitadore s. Al ve r que nadie haba
re sultado he rido, un hoja grit:

Ve an. Nadie ha sufrido dao alguno.

Son santos.
El oficial que mandaba a los soldados
trat de hace r e ntrar e n razn al
cabe cilla. ste , sin pe nsarlo dos ve ce s,
mat al oficial. Se guidame nte , con una
sie rra, le cort la cabe za.
La ge ndarme ra, incapaz de re ducir a
los re voltosos, pidi e l auxilio de l
e j rcito. Los soldados no se atre van a
disparar
sobre
los
santone s.
Los
oficiale s, sin e mbargo, e ncararon sus
armas contra la multitud y causaron
varias bajas e ntre los de rviche s. As
te rmin la re be lin. Fue introducida la
le y marcial e n toda la re gin, y fue ron
de te nidas y juzgadas ms de cie n
pe rsonas. Hubo algunas conde nas a
mue rte y bastante s pe nas de prisin.
Los
pe ridicos
achacaron
los
disturbios
al
de sapare cido
Partido
Libre . El oficial mue rto y de capitado fue
conside rado
mrtir.
Se
ce le braron
varias ce re monias e n su honor y fue
pre se ntado
como
e je mplo
para
la
juve ntud turca.
La suble vacin de mostr que las
he rmandade s, que tanta influe ncia y

pode r
tuvie ron
durante
siglos,
no
haban
sido
e liminadas.
Todas
las
re formas re ligiosas de Ke mal haban
sido artificiale s, no arraigaron e n e l
e spritu de l pue blo. Un plumazo no e ra
suficie nte para acabar con la tradicin.
Te ndran que pasar bastante s aos
ante s de que e l pue blo compre ndie ra e l
ve rdade ro
significado
de
aque lla
re volucin re alizada e n su nombre .
De mome nto no caba pe nsar e n
nue vos e xpe rime ntos de mocrticos. Lo
que proce da e ra re forzar e l pode r de l
partido nico. El hombre f uerte de l
Partido de l Pue blo se ra Re je p Pe ke r,
nue vo
se cre tario
ge ne ral.
Era
un
autcrata duro, pe ro inte lige nte . En su
opinin, los cambios de ban re alizarse
por me dio de la f uerza y la coercin.
El
partido,
de l
que
Isme t
dijo
pblicame nte
que
haba
pe rdido
contacto con e l pue blo, fue re organizado
a fondo. Te na que se r ms fle xible ;
te na que actuar con e l pue blo y para e l
pue blo. A tal e fe cto fue ron cre adas las
Casas de l Pue blo, las cuale s pronto
prolife raron por todo lo largo y ancho
de l pas. Su misin e ra cultural y

poltica. Eran e l instrume nto e scogido

por Ke mal para, a trav s de l Partido,
adoctrinar a los turcos.
Ke mal se haba opue sto sie mpre a las
ide ologas, por conside rarlas como un
fre no para la libe rtad de accin. Pe ro
ahora, ante los muchos y difcile s
proble mas con
los que
te na que
e nfre ntarse , compre ndi la ne ce sidad de
una doctrina de finida y concre ta. Poda
e scoge r
e ntre
el
fascismo
y
el
comunismo,
los
dos
siste mas
de l
mome nto, pe ro
quiso
de mostrar al
mundo que no que ra para su pas ni
uno ni otro. La doctrina que conve na a
Turqua no poda se r la de tal o cual
pas, sino la dictada por die z aos de
dura e xpe rie ncia propia.
El
gobie rno
e stable ci
un
plan
quinque nal para de sarrollar la industria
financiada por e l Estado. En lne as
ge ne rale s, e staba inspirado e n los ya
re alizados e n la Rusia Sovi tica, y fue
financiado por dicha nacin, que pre st
la maquinaria y e l dine ro ne ce sarios.
Pe ro Ke mal de se aba que todo e l mundo
supie ra que la poltica turca no se
basaba e n ninguna te ora socialista. El

comunismo, de ca, ha sido un fracaso.

El libe ralismo e st ya supe rado. El
e statismo turco te na que se r algo
dife re nte .
En
l
se
conjugaran
armnicame nte la iniciativa e statal y la
privada.
Pre scindie ndo de si Turqua adopt lo
me jor o lo pe or de ambos mundos, lo
cie rto e s que e l ke malismo dot al pas
de
una
se rie
de
industrias
muy
ne ce sarias. Sin e mbargo, la agricultura
continu
en
el
mismo
e stado
de
abandono que ante s. Slo cuando la
ame naza de la se gunda gue rra mundial
se ce rna e n e l horizonte se vio la
ne ce sidad de e mpre nde r una poltica
agrcola ba sa da en un estudio serio .
Todos
los
campe sinos,
de cidi
el
gobie rno, de ban se r propie tarios de las
tie rras que cultivaban.
La nue va poltica e conmica situ e n
prime r plano a una figura de sconocida
hasta e ntonce s. Se trataba de Ce lal
Bayar 60, un antiguo unionista voluntario
de las tropas de l Comit de Unin y
Progre so, organizacin poltica de los
60

Mahmud Jelal.

Jve ne s Turcos. Haba sido mie mbro de

la de le gacin turca e n Lausana como
conse je ro de Isme t Inn y e n ade lante
se e ncarg de la organizacin de l
siste ma bancario de la Re pblica. Le di
una bolsa de oro dira Ke mal, y l
me dio un ba nco. Se ra nombrado
ministro de Economa, y as e l Gazi
podra de jar de ocuparse de unos
asuntos que jams le haban inte re sado
se riame nte . Lo que ahora absorba la
ate ncin de Ke mal e ra la poltica
e xte rior de Turqua.

56
EL L UGAR DE TURQUA EN EL M UNDO
Mustaf Ke mal no poda pre se ntar al
mundo occide ntal la image n de una
Turqua
de mocrtica,
pe ro
e staba
de cidido a que su patria fue ra ace ptada
por todo e l mundo como un pas libre y
re sponsable . Que ra pre se ntar prue bas
concre tas de su calidad como e stadista.
Las dictaduras de partido nico no e ran
nada nue vo e n la Europa de los aos
tre inta. Lo que s e ra nue vo e ra la
e xiste ncia de una dictadura que , a
dife re ncia de las de Hitle r, Mussolini y
Stalin, fue ra e se ncialme nte pacfica, sin
ambicione s te rritoriale s ni polticas a
e xpe nsas de otros pase s.
La coe xiste ncia pacfica e ra lo que
Ke mal ms de se aba. Los turcos e ran
amigos
de
todas
las
nacione s
civilizadas. En la me nte de la Turqua
mode rna no haba lugar para los sue os
de
re conquista
ni
de
re visin
de
fronte ras 61. El ministro de Asuntos
61

Una vez, Kemal se mostr bastante duro con un

diplomtico hngaro que se lamentaba del destino
de su antiguo Imperio.

Exte riore s de Ke mal de fini muy bie n la

poltica de su pas:
Turqua no de se a un solo palmo de
te rritorio e xtranje ro, pe ro tampoco e st
dispue sta a ce de r ni un solo palmo de l
suyo propio. 62
Era pre ciso e stable ce r pactos con
Rusia y con las pote ncias e urope as, con
los pase s rabe s y con los balcnicos.
La nacin turca te na que colaborar
tambi n, le al y noble me nte , con la
Socie dad
de
Nacione s.
El
r gime n
ke malista, nacido de una re volucin,
te na que se r doble me nte e scrupuloso
e n e l cumplimie nto de sus compromisos.
La re conciliacin con la Gran Bre taa
e ra un he cho. Ahora faltaba comple tar
la re conciliacin con Gre cia.
El inte rcambio de minoras acordado
por Gre cia y Turqua e n Lausana
condujo a la firma de un tratado de
P ero usted no tiene hijos protest el hngaro.
Todos los turcos son mis hijos replic Kemal.
Luego dijo: Esccheme bien. Soy macedonio.
P ero no hago reclamaciones territoria les.
62
J. Walter Collins, corresponsal de The Times.
Co n temporary Review XIV (Londres, 1933).

amistad e ntre los dos pase s. Fue

se guido, e n octubre de 1930, por la
visita oficial de Ve nize los a Turqua.
Durante un baile ce le brado e n e l Hote l
Palace de Ankara, Ve nize los lle g a
propone r a Ke mal una utpica unin de
los dos pase s, cosa que no fue mal
vista por e l pre side nte turco. Poco
de spu s, Ke mal autoriz la conve rsin
de Santa Sofa, que haba sido me zquita
e n los ltimos quinie ntos aos, e n
muse o y smbolo de la afinidad cultural
e xiste nte e ntre Turqua y Europa.
El
pacto
gre co-turco
haba
sido
pre ce dido por un tratado e ntre Turqua
e Italia. No e s que e l Gazi sintie ra
simpata alguna por e l Duce , al que
conside raba
como
un
actor
que
re pre se ntaba e l pape l de soldado, sino
que conside r que la firma de un pacto
de amistad e ra e l nico modo de
de fe nde rse
de
las
pre te nsione s
impe rialistas de Mussolini. Hablando
con un amigo, Ke mal dijo:
Cualquie r
da,
Mussolini
se r
colgado por su pue blo.
En cuanto a Hitle r, e l Gazi alab la
frase fe liz de un ale mn antinazi, quie n

dijo que la dictadura de Ke mal haba

libe rado a un pue blo e sclavo, mie ntras
que la de Hitle r haba e sclavizado a un
pue blo libre . De spu s de le e r Mein
Ka mpf , Ke mal e xpre s su horror por la
cha ba ca nera de su lengua je y por la
demencia de sus pensa mientos.
De Stalin, sin e mbargo, de clar:
De ntro de cie n aos, cuando la
fama de todos los de ms dictadore s se
habr
de svane cido,
la
Historia
le
se alar como e l ms grande e stadista
de l siglo actual.
El re spe to que se nta por e l dictador
ruso no le impe da de sconfiar de la
Rusia Sovi tica. Es de se alar que todos
los pactos ruso-turcos tuvie ron un
carcte r e mine nte me nte come rcial, pue s
Ke mal no que ra e n modo alguno que las
re lacione s con Rusia provocaran la
de sconfianza de los occide ntale s.
El impe rialismo de Hitle r y Mussolini
lle v a Turqua a e stre char su amistad
con Gre cia y tambi n con los pase s
balcnicos. A principios de 1934 fue
firmado e l Pacto Balcnico. Era una
unin incomple ta y pre caria que no
ofre ca garanta alguna. Sin e mbargo,

sirvi para dar a Turqua un pre stigio

de l que hasta e ntonce s haba care cido
e n e l plano inte rnacional.
De e ste modo, los antiguos e ne migos
de Turqua e ran ahora sus amigos. Las
fronte ras occide ntale s de l pas e ran
razonable me nte se guras, como lo e ran
tambi n los lmite s con Rusia. Haca
falta ase gurar solame nte las fronte ras
con los ve cinos de Rusia y con las
antiguas provincias rabe s de l Impe rio
otomano. El Pacto Balcnico ne ce sitaba
de l comple me nto de un tratado orie ntal.
Die z aos ante s, con la ayuda de la
diplomacia sovi tica, se lle g a un
acue rdo con e l Afganistn. Con Pe rsia
las cosas fue ron ms difcile s, de bido a
de sacue rdos fronte rizos e n la zona
kurda y a la hostilidad pe rsa e n
re lacin con la abolicin de l Califato.
En 1934, sin e mbargo, e stas dife re ncias
fue ron olvidadas, y fue firmado un
pacto de amistad e ntre los dos pase s,
se guido de una visita oficial de l Sha a
Turqua.
El sobe rano pe rsa, acompaado de l
Gazi, hizo un viaje por la Anatolia
occide ntal, y visit la base a re a de

Eskise hir, as como los campos de

batalla y los fue rte s de los Dardane los.
Como soldados, los dos hombre s te nan
mucho e n comn. En otros aspe ctos, no
obstante ,
e ran
diame tralme nte
opue stos. En e l tre n pre side ncial Ke mal
be ba e n abundancia. Al lle gar a Usak,
una e stacin camino de Zurir, una gran
multitud rode e l tre n, ansiosa de be sar
la mano de los dos je fe s de Estado.
Entre e llos haba un hoja , ve stido con
turbante y tnica. Al darse cue nta de
su pre se ncia e l Gazi e mpe z a insultar
al Islam 63. El hoja se quit rpidame nte
e l turbante y de sapare ci e ntre la
63

El Gazi montaba en clera cuando vea un fez o

un turbante. Una noche, en el curso de una
recepcin en Ankara, clav la vista en el fez del
embajador egipcio. Orden a un camarero que se
acercara al embajador y le quitara el fez, a la vez
que deca:
Decid a vuestro rey que no me gusta su
uniforme.
P ara evitar un incidente, el embajador se sac el
fez y se march inmediatamente. Cuando la noticia
lleg a El Cairo, el rey Fuad se puso furioso. La
ruptura de relaciones con Turqua pudo ser evitada
gracias a los buenos oficios de los dos pases.

muche dumbre . Pe ro Ke mal, ante s de

continuar
el
viaje ,
orde n
el
e ncarce lamie nto de l gobe rnador local, y
dio instruccione s de que la ciudad fue ra
bombarde ada hasta que no que dara
pie dra sobre pie dra. Al da siguie nte ,
cuando se le pidi que confirmara la
orde n, se e ch atrs.
Como ltimo acto de su visita a
Turqua, e l Sha acudi a cumplime ntar
al e j rcito. El Gazi, e n un aparte , le
dijo:
Si alguna ve z de jara de se r je fe de l
Estado turco, confo e n que Su Maje stad
me pe rmitir formar parte , junto con
e stos oficiale s, de vue stro e stado mayor.
El nico e slabn sue lto e n la cade na
de fe nsiva de la zona orie ntal e ra e l Irak.
En la prime ra visita de l re y Fe isal a
Ankara, las dife re ncias turco-rabe s
fue ron solve ntadas a satisfaccin de
todos, En e l curso de una re ce pcin,
Fe isal, e n charla con e l Gazi, baj la voz
para que los de ms no le oye ran. Ke mal
le inte rrumpi y, hacie ndo un ge sto
amistoso al e mbajador britnico, dijo:

No hay ne ce sidad de cuchiche os. De

cualquie r modo, e l e mbajador lo sabr
todo maana.
No tard e n firmarse e l Pacto de
Saadabad, e n e l Este , para e quilibrar e l
balcnico, e n e l oe ste . Ninguno de los
dos pactos te na gran fue rza. Eran poco
ms que una e xpre sin de la bue na
voluntad que animaba a los pase s
firmante s. Pe ro sirvie ron, como mnimo,
para de mostrar al mundo la dife re ncia
e xiste nte e ntre e l agre sivo Impe rio
otomano y la pacfica re pblica de
Turqua.
Ke mal ve a clarame nte cul se ra e l
futuro de la situacin inte rnacional.
Con e l ge ne ral Douglas MacArthur, que
le
visit
en
1934,
tuvo
varias
conve rsacione s
que
pue de n
se r
conside radas
como
prof ticas.
El
pe rodo que e staban vivie ndo, cre a e l
Gazi, no e ra sino una e spe cie de tre gua.
Los aliados haban impue sto a los
ve ncidos
unas
condicione s
de
paz
ve rdade rame nte
draconianas,
sin
profundizar e n las causas de la gue rra
ni e n las caracte rsticas y proble mas de
las
nacione s
ve ncidas;
los

norte ame ricanos se haban re tirado de

Europa, con lo que e l armisticio no lle g
a conve rtirse e n una ve rdade ra paz; los
ale mane s volvan a te ne r e n sus manos
e l de stino de Europa.
En e l mome nto e n que e stos se te nta
millone s de se re s, que son trabajadore s,
disciplinados
y
e xtraordinariame nte
dinmicos,
e ncue ntre n
un
nue vo
e le me nto
poltico
que
le vante
sus
ambicione s nacionalistas, e xigirn la
liquidacin de l Tratado de Ve rsalle s.
La gue rra, pre dijo, e stallar e ntre
1940 y 1945. Los france se s no e stn ya
e n condicione s de formar un gran
e j rcito, y los britnicos no podrn
confiar e n e llos para la de fe nsa de su
isla. Los italianos, si se mantie ne n
ne utrale s, de se mpe arn un importante
pape l
en
la post-gue rra; pe ro las
ambicione s de Mussolini lo e charn
todo a pique . Los ale mane s ocuparn
Europa,
a
e xce pcin
de
Rusia
e
Inglate rra.
Los
norte ame ricanos
se
ve rn obligados a inte rve nir, y su
actuacin provocar la de rrota ale mana.
Pe ro los ve rdade ros ve nce dore s se rn
los bolche vique s, gracias a la utilizacin

de m todos polticos de sconocidos de

los e urope os y de los norte ame ricanos,
y a su capacidad para aprove charse de
los ms pe que os e rrore s come tidos por
sus rivale s.
Ke mal e ra nacionalista, pe ro e l suyo
no e ra un nacionalismo paranoico.
Saba que la hora de los impe rios haba
pasado ya. El mundo viva la hora de
las nacione s. Se guira de spu s una
amalgama de pue blos, una e spe cie de
Estados
Unidos
de l
Mundo.
Sin
e mbargo, su re alismo le de ca que e sto
ltimo que daba an muy le jos. Prime ro
se produciran fe de racione s de varias
nacione s. No obstante , para l e ra
e vide nte que Rusia tratara de re unir al
mayor nme ro de nacione s posible ,
sie mpre , claro
e st, de ntro
de la
ide ologa
comunista.
Ke mal
e staba
se guro de que la se gunda mitad de l
siglo
XX
se ra
e mine nte me nte
inte rnacionalista, e n contraste con la
prime ra, que
e ra fundame ntalme nte
nacionalista.

M us taf Ke mal, ve nce dor e n la gue rra de la

inde pe nde ncia.

57
UN NUEVO L ENGUAJE Y UNA NUEVA
HISTORIA
Cuando
las
nacione s
balcnicas
ce le braron
en
Ankara
la
prime ra
confe re ncia para buscar un punto de
unin e ntre e llas, e l Gazi ase gur a los
de le gados, e n e l discurso inaugural, que
los ante pasados de todos proce dan de l
Asia ce ntral.
Esta indiscutible unidad de sangre
e ntre Turqua y los pase s balcnicos
e ra una te ora que ocupaba ahora la
mayor parte de los pe nsamie ntos de
Ke mal, hasta e l punto que e llo le haca
de scuidar
otras
cue stione s
de
importancia
muchsimo
mayor.
La
re forma de l alfabe to turco te na que
producir, lgicame nte , la re forma de l
le nguaje , de l que se ran e liminados los
vocablos de orige n pe rsa y rabe . Lo que
ya no e ra tan lgico e s que Ke mal
quisie ra de scubrir una nue va historia
de Turqua. Para las dos re formas, la de
la le ngua y la de la historia, e l Gazi cre
la Socie dad Lingstica Turca y un
organismo de inve stigacione s histricas.

El bagaje cultural de Ke mal e ra

incomple to y de shilvanado. Haba le do
mucho,
pe ro
nunca
de
mane ra
siste mtica. Saba mucho de cie ncias
militare s, pe ro poco de poltica. La
lingstica, a la que de dicaba ahora
tanta
ate ncin,
e ra
comple tame nte
de sconocida para l. No se arre dr por
tan poca cosa. Re uni a los me jore s
e spe cialistas
y
le s
orde n
que
proce die ran a la re forma de la le ngua
turca, de
modo
que
a dquiera
la
ca tegora que merece entre los idioma s
del mundo. 64
Los e xpe rtos se dividie ron e n dos
grupos. Unos se inclinaban por la
simplificacin de l le nguaje , e s de cir, por
la e liminacin de aque llas palabras
pe rsas y rabe s para las cuale s pudie ra
e ncontrarse su e quivale ncia. Otros, y
tambi n Ke mal, opinaban que e ra me jor
e liminar
radicalme nte
todas
las
palabras
pe rsas
y
rabe s, cre ando
palabras nue vas para sustituirlas.
64

Se trataba, segn definicin del Dr. Adnan, de

liberar a la lengua turca de las capitulaciones
lin g sticas del rabe y del persa .

Ke mal pasaba bue na parte de su

tie mpo rode ado de grande s cantidade s
de diccionarios, antiguos y mode rnos, al
obje to de de scubrir pa la bra s neta mente
turca s y de hallar vocablos e xtranje ros
de
raz
turca.
En
sus
discursos
e mple aba
una
se rie
de
palabras
comple tame nte ininte ligible s para su
auditorio. Falih Rifki, a pe sar de su
admiracin por e l Gazi, se retorca con
f uria al or aque llos sonidos raros. Los
que de se aban ganarse e l favor de l
pre side nte
procuraban,
en
sus
conve rsacione s con l, e vitar cualquie r
palabra rabe o pe rsa, mie ntras otros se
aplicaban e n apre nde r t rminos nue vos,
los cuale s utilizaban continuame n te
muchas ve ce s sin ve nir a cue nto e n su
charla.
Ke mal se sinti fascinado, de sde que
tuvo conocimie nto de e lla, por la te ora
de un fillogo vie n s, llamada lengua je
del
Sol .
Se gn
sta,
el
hombre
primitivo articul sus prime ros sonidos,
que
se
convirtie ron
de spu s
en
palabras, como conse cue ncia de l te mor
que le inspiraba e l sol. Todos los
inte ntos de ligarlos a las le nguas arias y

se mticas haban fallado. En cambio, su

unin con la le ngua turca no pare ca
imposible , de can los inve stigadore s. De
se r as, re sultara que la turca se ra la
ma dre de toda s la s lengua s. El Gazi
quiso que la te ora de l fillogo vie n s
fue ra
conside rada
de
e nse anza
obligatoria e n la nue va Facultad de
Le tras
de
Ankara, y
patrocin
la
publicacin
de
muchos
libros
y
artculos sobre la misma.
Sin e mbargo, lle g un mome nto e n
que se dio cue nta de que todo e llo slo
se rva para conducir al idioma turco a
un calle jn sin salida. Se conve rtira e n
un le nguaje artificial e incompre nsible .
De cidi, pue s, abandonar la poltica de
purificacin y adopt e l principio de que
no e ra pre ciso sacrificar las palabras
por e l solo he cho de sospe char su
orige n e xtranje ro. De sde e ntonce s, si no
poda e ncontrarse e l e quivale nte turco
de
alguna
palabra
e xtranje ra,
se
proce da a la na tura liza cin de la
misma. De e ste modo, e l ms se ncillo de
todos, los turcos tuvie ron al fin un
le nguaje
re formado
que
ce rraba la
bre cha
e xiste nte
e ntre
la
palabra

hablada y la e scrita, a la ve z que e ra de

fcil compre nsin para cualquie r turco
que conocie ra e l abe ce dario. sta fue ,
ms que cualquie r otra, la re forma de
Ke mal que ms contribuy a dar al
pue blo
turco
concie ncia
de
su
nacionalidad.
Parale lame nte a e stas inve stigacione s
se re alizaban otras, e ncaminadas a
e studiar la historia de Turqua y de los
turcos.
Un
libro,
Bosquejo
de
la
Historia , de H.G. We lls, haba sido para
Ke mal como una re ve lacin. Tan pronto
como te rmin de le e rlo, dio las rde ne s
oportunas para que fue ra publicado e n
turco, con los gastos de e dicin a cargo
de l gobie rno. No tard e n salir a la luz
un Bosquejo de la Historia de Turqua ,
de caracte rsticas similare s a las de la
obra de We lls. El autor ingl s se
convirti e n su h roe . Era un gran
historiador y profe ta; e ra e l primer
pensa dor britnico. Le haba dado una
nue va visin de la Historia.
En
1932,
Ke mal
patrocin
un
congre so histrico turco. Se ce le br e n
Ankara y asistie ron al mismo profe sore s
de
toda Turqua, as
como
varios

e ruditos e xtranje ros. Su misin e ra la

de proba r la te ora de que los turcos
pe rte ne can a la raza aria y proce dan
de l Asia ce ntral, cuna de la civilizacin
humana. Poste riorme nte , a causa de la
progre siva se que dad de sus tie rras, se
de sparramaron por dive rsas re gione s
asiticas y fricanas, a las que lle varon
su civilizacin. De acue rdo con e sta
te ora, Anatolia haba sido te rritorio
turco de sde tie mpos re motos. Ke mal
que ra que e l pue blo turco lo cre ye ra
as, pue s conside raba que e ra la nica
forma de que adquirie ra aque l se ntido
de unidad e ntre tie rra y raza de l que
nace e l ve rdade ro patriotismo.
ste
e ra
su
ve rdade ro
obje tivo
poltico. Pe ro, ade ms, ahora que su
obra se ace rcaba a su fin, ne ce sitaba
hace r algo que le convirtie ra e n una
figura le ge ndaria. El hombre de accin
no se re signaba a la rutina de cada da,
las tare as de l gobie rno no bastaban
para satisface rle .
Los turcos, se gn palabras de Ke mal
al e mbajador norte ame ricano She rrill,
no ta rda ron en a dquirir la s cua lida des
del guila , esto es, una vista muy f ina ,

una gra n ligereza de movimientos y un

cuerpo f uerte en el que a loja r su espritu.
Se
senta n
inquietos
en
el
medio
a mbiente ta n restringido de su luga r de
na cimiento. De ah que se e sparcie ran
por toda la Tie rra, cre ando conflictos y
crisis por doquie r, pe ro se mbrando
tambi n
los
be ne ficios
de
su
civilizacin. Eran, e n re sume n, los
padre s de l mundo civilizado. 65
Ke mal,
tan
re alista
en
asuntos
militare s
o
polticos,
pare ca
otro
hombre cuando se me ta e n te rre nos
que no le e ran familiare s. En la
cue stin de la e xpansin racial, e l Gazi
se obstinaba e n que re r cre e r sus
65

Al embajador Grew le preguntaron en cierta

ocasin si saba de la existencia de algn libro
que tratara de la influencia de la civilizacin
turca sobre los indios norteamericanos. Un
diplomtico britnico qued sorpre ndido ante la
afirmacin, hecha por Kemal, de que Kent era un
nombre turco, y su existencia en el pas una
prueba de que los turcos haban conquistado
Inglaterra, mientras uno de sus colegas, un
irlands, fue considerado como turco, pues todas
las palabras con el prefijo ir, le dijeron, eran de
origen turco.

propias fantasas, alime ntadas por un

nume roso
grupo
de
e xpe rtos
y
charlatane s,
que
todo
haba e ntre
quie ne s le rode aban.
Chankaya se convirti e n e l ce ntro de
re unin de un trust de ce re bros
de dicado al e studio y discusin de los
proble mas lingsticos e histricos, con
alguna e scapada e ve ntual al te rre no de
la msica y al de la poe sa. Cuando la
ocasin
lo
re que ra,
una
orque sta
e urope a ame nizaba las re unione s. El
Gazi haba prohibido la re transmisin
de msica turca por las ante nas de
Radio
Ankara,
a
pe sar
de
que
pe rsonalme nte le gustaban mucho las
cancione s tpicas de l pas. Gustaba de
cantar
e stas
cancione s
ante
el
micrfono de un magne tme tro que le
re gal
una
firma
e xtranje ra,
complaci ndose de spu s e n e scuchar su
propia voz. Lo malo e s que e spe raba que
los de ms disfrutaran igual que l. 66
66

La dualidad de sus gustos musicales se puso de

manifiesto en Estambul, donde contrat dos
orquestas, una turca y otra europea, para el P ark
Hotel. Ordenaba cundo deba empezar una de

En las ve ladas de Chankaya se

obse rvaba
sie mpre ,
fue ran
cuale s
fue se n los hu spe de s, una e spe cie de
ritual. Los invitados se se ntaban donde
que ran, pe ro si haba algn pe rsonaje
de alta cate gora, se le re se rvaba un
lugar de pre fe re ncia. Ante s de la ce na
se de dicaba por lo me nos una hora a
be be r, cosa que para Ke mal e ra ms
importante que la comida e n s. No
se nta pre fe re ncia por ningn manjar,
e xce pcin he cha de los hue vos, de los
que coma grande s cantidade s. Todo lo
que pe da a la vida, sola de cir, e ra un
peda zo de pa n y poder comer y beber
con los a migos.
No obstante , e stas re unione s no se
limitaban a come r y a be be r, sino que
ellas y parar la otra. Finalmente, cuando ya el
raki comenzaba a hacer efecto, Kemal perdi la
paciencia y se levant para marcharse.
Ahora pueden tocar las dos a la vez, si lo
desean dijo.
Otra noche, irritado por el sonido del muezzin de
una mezquita cercana, que contrastaba con el de la
orquesta, orden que fuera derribado el minarete
de la misma. Afortunadamente, esta orden fue de
las que quedaban anuladas a la maana siguiente.

e ran
aprove chadas
para
discutir
muchos asuntos de inte r s. En un
e xtre mo de l saln haba una gran
pizarra, utilizada a me nudo por e l Gazi
y sus invitados para de mostrar algo o
para re batir lo que otros que ran
probar.
Ke mal te na e l don de la snte sis.
Poda ve r dos cosas a la ve z y e scuchar
varias conve rsacione s a un tie mpo.
Re coga las ide as, las re suma y sacaba
sus conclusione s, que los de ms se
ve an obligados a ace ptar. Pe ro ahora,
al pasar de l te rre no de la poltica al de
unas cie ncias que ignoraba, se le haca
ms difcil e l sinte tizar. Por fortuna, e n
e l campo de la Historia al me nos, otros
hombre s consiguie ron dar al pue blo
turco una historia que , a la ve z que
colmaba su orgullo, se aproximaba a la
ve rdad.
Si Latifa haba sido e l smbolo de las
re formas
fe ministas
de
Ke mal, los
mae stros
de
e scue la
se ran
la
e ncarnacin de las re formas culturale s.
En una de sus visitas a Esmirna, e l
Gazi e ncontr a una jove n llamada Afe t,
que aspiraba a graduarse como mae stra.

Se sinti atrado a la ve z por su aspe cto

y por sus mane ras. Al sabe r que e ra
hu rfana de padre y madre , de cidi
adoptarla. La ofe rta fue ace ptada sin
vacilar.
Ke mal haba ya adoptado a otras
muchachas. Dos de e llas, Ze hra y
Rukiya, vivan con l de sde haca
tie mpo. Una te rce ra, Sabiha, fue la
prime ra muje r turca que consigui e l
ttulo de piloto. Afe t, fue la cuarta,
se guida de Ne bila, quinta y ltima de la
se rie . Constituan e l har n de l Gazi, al
que no provocaban proble ma alguno. Es
indudable que e ste tipo de re lacione s
poda cre ar proble mas psicolgicos a las
chicas, pue s Ke mal e ra para e llas
padre , amante y profe sor, todo a la ve z.
Sin e mbargo, para l e ra la solucin de
su vida familiar. 67
67

Tambin haba adoptado a varios muchachos, a

los que educ e instal en buenos empleos. P ero,
a diferencia de las muchachas, no vivan con l en
Chankaya. Rukiya y Nebila se casaron con un
oficial y un diplomtico, respectivamente, con la
aprobacin de Kemal. Zehra muri al caerse de un
tren en marcha, en Francia, pas donde cursaba
sus estudios.

La posicin de Afe t, que lle gara a se r

profe sora de Historia, e ra distinta a la
de
las
de ms.
Se
convirti
prcticame nte e n su e sposa. Lle vaba la
casa, se se ntaba e n la cabe ce ra de la
me sa y apare ca con l e n actos
pblicos,
lo
que
causaba
se rios
proble mas de protocolo. Pe ro, sobre
todo, fue para e l Gazi como un re manso
de paz 68. As se lle n e l vaco de jado por
Latifa e n Chankaya. A los cincue nta
aos, Ke mal no e staba casado, pe ro no
care ca totalme nte de vida familiar.

68

P ermaneci con l hasta su muerte. Despus se

cas , y hoy es conocida con el nombre de doctor
Afetinan.

58
P ADRE DE L OS TURCOS
A principios de 1935, mie ntras los
proble mas e conmicos se multiplicaban
en
el
inte rior
y
el
horizonte
inte rnacional se hallaba e nsombre cido
por la ame naza de l Eje , Ke mal introdujo
dos
ltimas
me didas
de
occide ntalizacin. El vie jo cale ndario
turco, basado e n los me se s cristianos y
e n e l ao islmico, fue sustituido por e l
cale ndario
gre goriano
de
la
e ra
cristiana. La fe stividad de l vie rne s fue
re e mplazada, como e s lgico, por la de l
domingo y e l fin de se mana al e stilo
occide ntal tom carta de naturale za e n
la vida de l turco me dio. 69
La otra me dida, ms importante que
la
prime ra,
fue
la
de
de clarar
obligatoria la adopcin de un ape llido.
Los turcos, al igual que los rabe s, e ran
conocidos slo por su nombre de pila y,
a ve ce s, por e l de l padre . Ahme d hijo de
Me hme d, por e je mplo, e ra una forma
normal de de signar a una pe rsona, a
69

Esta medida fue acompaada de la adopcin del

reloj internaciona l de 24 horas.

pe sar de que , como e s lgico, produca

fre cue nte s
confusione s.
Ke mal
se
dive rta
buscando
ape llidos
conve nie nte s para sus amigos. Isme t se
convirti e n Isme t Inn, por se r Inn
e l lugar donde consigui su ms famosa
victoria militar; Te vfik Rostu aadi a
su nombre la palabra Aras, a causa de
llamarse as e l ro que de fina la
fronte ra que l haba ne gociado e ntre
Turqua y Pe rsia; Ce lal (Mahmud Je lal),
e l ministro de Economa, fue ape llidado
Bayar, o
Sublime . Fe thi
pas a
llamarse Fe thi Okyar, o Camarada
Espiritual. Para Sabiha, una de sus
hijas adoptivas, e scogi e l ape llido
Gokce n, e s de cir, De los Cie los. Los
vie jos ttulos de ba j , ef f endi, bey y
ha nim fue ron abolidos oficialme nte y
re e mplazados por ba y y ba ya n (se or,
se ora). El pre side nte de la Re pblica
ya no te ndra ms los ttulos de Gazi y
Baj 70. Ke mal de cidi adoptar e l ape llido

70

El ttulo de Baj, sin embargo, estaba muy

arraigado. En cierta ocasin, Atatrk reprendi a
un ministr o con estas palabras:

de Atatrk, o Padre Turco, y borrar de

su nombre la palabra Mustaf. Hasta e l
fin de sus das firm Ke mal Atatrk.
Re alme nte , Atatrk e ra e l padre de los
turcos. La nacin e ra cre acin pe rsonal
suya; su siste ma poltico, tambi n. Su
influe ncia
se
de j
se ntir tambi n,
e vide nte me nte , e n e l e le me nto humano.
La nue va ge ne racin turca e staba ms
ce rca de Europa que de Asia y frica,
gracias a los e sfue rzos de Ke mal.
ste e ra ya un pe rsonaje de le ye nda.
Una campe sina anciana dijo, cuando le
pre guntaron
su
e dad,
que
te na
die cisie te aos, pue s su vida haba
e mpe zado e l da que vio a Ke mal por ve z
prime ra.
Un
muchacho
pe rmane ci
se manas e nte ras sin lavarse la mano
que haba e stre chado la de l pre side nte .
Todo e sto lo consigui e l mode rno
Cromwell del Cerca no Oriente e n poco
ms
de
die z
aos, me rce d
a la
combinacin
de
su
te mpe rame nto
Haga el favor de no volver a llamarme Baj.
Est claro?
A lo cual replic el ministr o:
Le prometo no volver a hacerlo, Baj.

orie ntal con su inte lige ncia tpicame nte

occide ntal.
Pe ro e ra suficie nte ? Haba formado
una nue va lite , con valore s nue vos
tambi n. La gran masa de l pue blo, sin
e mbargo,
principalme nte
el
de
las
re gione s inte riore s, e volucionaba con
le ntitud. La transformacin comple ta
lle vara aos, muchos aos. l lo saba,
naturalme nte , y e llo le de smoralizaba.
Como no poda hace r otra cosa que dar
tie mpo al tie mpo, su e norme vitalidad
no hallaba campo de accin. Busc
re me dio e n e l alcohol, e l cual e mpe z a
minar su salud fsica y me ntal. Atatrk,
que haba sufrido dos ataque s cardacos
(de los que se re cupe r), cre a que no
te na por qu pre ocuparse . Su m dico
principal, e spe cialista e n e nfe rme dade s
cardacas, se se nta optimista. Nadie le
dijo nunca que la be bida poda se rle
pe rjudicial.
Sus amigos, sin e mbargo, se daban
cue nta de que Ke mal Atatrk no e ra e l
mismo hombre de aos ante s. Su me nte
e ra me nos lcida, su me moria ms
d bil. Muchas ve ce s e ra incapaz de
dominar sus ne rvios. En mate rias tale s

como la lingstica, por e je mplo, hoy

de ca
una
cosa;
maana,
otra
comple tame nte dife re nte . Ade ms, nadie
e staba se guro de pode r librarse de su
ira. Un da la tomaba con un pobre
profe sor; otro, con cualquie ra de sus
amigos o invitados. Una noche , e n
Chankaya, como
re pre salia por un
incide nte ocurrido me se s ante s, orde n
que uno de sus invitados, Re shid Galib,
fue ra e xpulsado
de
la casa. Poco
de spu s, sin e mbargo, fue nombrado
ministro de Educacin.
Atatrk se haba vue lto caprichoso.
Su
ine stabilidad
e mocional
e ra
la
comidilla
de
sus
amigos
y
colaboradore s.
En
cie rta
ocasin,
de spu s de inge rir alcohol durante toda
la noche , le dio por salir a dar un pase o
a caballo a las cinco de la madrugada!
Sus dos a ides, al e fe cto de disuadirle , le
dije ron que su caballo coje aba. Al da
siguie nte supo que no e ra cie rto.
Enojado, orde n a Hassan Riza, su
se cre tario, que de stituye ra a los dos
oficiale s. Hassan, como e n tantas otras
ocasione s, pidi al da siguie nte la

confirmacin de la orde n. Atatrk se

limit a conte star:
Olvde lo.
A Ke mal le gustaba mucho inte rve nir
de casame nte ro. Sola acudir e n ayuda
de jve ne s que , por la razn que fue se ,
e ncontraran dificultade s para unirse e n
matrimonio. Invitaba a los divorciados a
se ntarse a su me sa y procuraba que
re anudaran su vida e n comn. Tambi n
e ra aficionado a visitar la casa de sus
amigos re ci n casados, a los que daba
conse jos sobre la disposicin de los
mue ble s y cortinaje s, pre stando e spe cial
ate ncin a los mue ble s y e nse re s de l
dormitorio y al cuarto de ase o.
Otra de las pre fe re ncias de Atatrk e n
los ltimos aos e ran los nios. No
obstante , la falta de hijos propios
pare ca
no
afe ctarle
en
absoluto.
Opinaba que los hijos de los grande s
hombre s
son,
a
me nudo,
unos
de ge ne rados.
Le
gustaba
hace rle s
pre guntas, casi sie mpre las mismas,
para darse cue nta de su grado de
cultura y de su forma de re accionar. A
la hija de uno de sus e mbajadore s la
e stuvo
inte rrogando
durante
varias

horas sobre cue stione s histricas. Al

hablar de Napole n, la chica dijo que
Bonaparte
se
haba e namorado
de
Jose fina.
Atatrk
se
indign.
Era
imposible
que
un
hombre
como
Napole n se e namorara, pue s te na
otras cosas ms importante s que hace r.
Lue go de svi e l inte rrogatorio hacia la
figura de C sar. Era ms grande que
Napole n?
La
muchacha
conte st
afirmativame nte . C sar no haba te nido
ne ce sidad de ttulo alguno, pue s su
propio nombre se convirti e n uno.
Napole n,
en
cambio,
tuvo
que
proclamarse e mpe rador.
Atatrk admiraba a Napole n como
militar, pe ro no cre a que hubie se sido
un gran poltico. Haba pe nsado ms e n
s mismo que e n Francia. Ade ms, no
tuvo nunca un crite rio poltico muy
firme . De ca de l que retra s sesenta
a os el a dvenimiento de la democra cia .
A me dida que pasaban los aos cre ca
e l mito de Atatrk e n re lacin con las
muje re s. La voz populi hablaba de
de se nfre nadas orgas e n Chankaya. La
re alidad,
sin
e mbargo,
e ra
algo
dife re nte . De sde haca unos die z aos

su pote ncia se xual de cre ca a pasos

agigantados; pe ro l pare ca te ne r la
ne ce sidad
de
hace r
continuos
y
e xage rados
alarde s
de
una
pote ncialidad ya ida.
En hote le s, clubs y e mbajadas la
conducta pblica de Atatrk e ra e l te ma
de moda. Ninguna muje r, se de ca,
e staba se gura a su lado. Las e sposas de
los diplomticos te nan mie do de que e l
pre side nte invitara a sus hijas a ce nar.
No obstante , se gn pudo comprobarse ,
su conve rsacin con las muje re s no
te na, e n muchas ocasione s, nada de
galante . Durante una fie sta ce le brada
e n la e mbajada de Polonia, Atatrk
pare ca e star muy inte re sado e n su
charla
con
una
muchacha
polaca.
Discre tame nte , alguie n se ace rc a e llos
lo
suficie nte
para
e scuchar
la
conve rsacin. Discutan ace rca de la
e xiste ncia de Dios. Con las muje re s
casadas hablaba a me nudo de las
re lacione s con sus cnyuge s. Sie mpre
haba pose do un se xto se ntido que le
pe rmita sabe r hasta dnde poda lle gar.
Jams tuvo de vane o alguno con muje re s
cuyos
e sposos
fue ran
ce losos,
y

aconse jaba a sus amigos que tuvie ran

sie mpre e n cue nta e l te mpe rame nto de l
marido, ante s de buscar la amistad de
una dama. No obstante , se produje ron
algunos
e scndalos,
pue s
cie rtas
e sposas, sin te ne r e n cue nta e l carcte r
de
su
marido,
buscaban
de se spe radame nte
la
amistad
de
Atatrk.
A
pe sar
de
todo,
el
Cue rpo
diplomtico re spe taba al pre side nte .
Todos le
re conocan
una habilidad
inigualable e n e l campo de la poltica
e xte rior. En mate rias tale s como la
historia y la lingstica, divagaba; pe ro
los proble mas mundiale s los e nfocaba
con la agude za e n l prove rbial.
Su ate ncin la absorban ahora los
asuntos pe ndie nte s e ntre Turqua y
Europa. Le inte re saba re solve rlos, pue s
saba que la se gunda gran gue rra e ra
ine vitable . Durante e l ve rano de 1934,
e n uno de sus discursos, Mussolini
de clar que los obje tivos de Italia
e staban e n los contine nte s asitico y
africano.
Los
turcos,
alarmados,
conte staron
con
unas
aparatosas
maniobras e n e l mar Ege o. Cuando

Mussolini e mpe z a fortificar la isla de

Le ros, ms all de la costa turca, lo que
significaba e l prlogo de la invasin de
Abisinia, Atatrk de cidi hace r sabe r a
los italianos cul e ra su actitud.
La ocasin se pre se nt una noche , e n
e l curso de una ce na e n un hote l de
Ankara. El Gazi e staba comple tame nte
se re no,
pe ro
de cidi
apare ntar
lo
contrario. Se ace rc a la me sa ocupada
por un diplomtico alban s.
Asaf Be y le dijo e n voz alta,
qu suce de con Albania? Sigue una
poltica muy pe ligrosa. Los italianos se
se rvirn de su pas para infiltrarse e n
los Balcane s.
El
e mbajador
italiano
trat
de
inte rve nir. Entre otras cosas, Atatrk le
dijo:
Voy a hace r una propue sta a Su
Exce le ncia e l Duce . Le pe rmitire mos que
de se mbarque tropas e n Antalya. Lue go
e ntablare mos una batalla. El que ve nza
se que dar con la ciudad.
El e mbajador pre gunt:
Es e sto una de claracin de gue rra,
Exce le ncia?

No re plic Atatrk. Le hablo como

simple
ciudadano.
Slo
la
Gran
Asamble a Nacional pue de de clarar la
gue rra e n nombre de Turqua. Pe ro no
olvide , cuando lle gue e l mome nto, que
la Gran Asamble a Nacional tomar e n
conside racin
los
se ntimie ntos
de
ciudadanos como yo.
Ms ade lante , a conse cue ncia de una
confe re ncia
ce le brada e n
Montre ux,
Turqua
obtuvo
autorizacin
para
re militarizar los Estre chos. Te na, pue s,
e l de re cho de controlar e l paso de los
buque s
de
gue rra
de
cualquie r
nacionalidad, incluso e n tie mpo de paz,
en
el
supue sto
de
que
sta
se
conside rara ame nazada.
Ale mania e Italia fruncie ron e l ce o.
No obstante , e ra e vide nte que e n modo
alguno
le s
inte re saba
rompe r
con
Turqua. A principios de 1937, e n
Miln, e l conde Ciano inte nt conve nce r
a Te vfik Rustu de la ne ce sidad de que
sus
pase s
firmaran
un
acue rdo
come rcial, e l cual aline ara a Turqua e n
e l Eje Roma-Be rln. Pe ro e l gobie rno
turco de clar su le altad slo a l bloque
de la pa z, pero a ningn otro . Los

ale mane s sufrie ron un ve lado de saire

cuando
Turqua
e ncome nd
la
fortificacin de los Estre chos a la firma
Vicke rs, la cual haba ofre cido unas
condicione s me nos ve ntajosas que la
Krupp, e mpre sa sta que haba te nido
ya re lacione s con Turqua. Cuando
Ale mania puso obje cione s a algunas de
las clusulas de la Conve ncin de
Montre ux, Turqua re plic que Ale mania
no te na por qu obje tar nada, ya que
slo te nan de re cho a e llo los pase s
firmante s de
la Conve ncin y las
nacione s me dite rrne as.
La Conve ncin contrari tambi n a los
sovi ticos, pue s haba colmado slo una
parte de sus e spe ranzas. La URSS
e spe raba que fue ra prohibido e l paso
por los Estre chos de cualquie r buque de
gue rra,
caso
de
e stallar
una
conflagracin.
Atatrk, que
de se aba
mante ne r bue nas re lacione s con Rusia,
e ncarg a Te vfik Rustu que fue ra a
Mosc a tranquilizar a los sovi ticos.
Ke mal
buscaba
la
ocasin
de
e stre char los lazos de amistad con la
Gran
Bre taa,
la
gran
pote ncia
martima e urope a. La oportunidad la

tuvo e n se ptie mbre de 1936, cuando e l

re y Eduardo VIII visit Turqua e n e l
transcurso
de
un
cruce ro
por
el
Me dite rrne o. Aunque la visita no tuvo
carcte r oficial, e l gobie rno y e l pue blo
turcos le dispe nsaron un re cibimie nto
cordialsimo.
De
las
conve rsacione s
e ntre e l re y y e l pre side nte nacie ron la
Entente Cordia le anglo-turca y unos
se ntimie ntos
de
simpata
hasta
e ntonce s de sconocidos de l pue blo turco
para con e l britnico.
Ahora e ra pre ciso lle gar a una entente
similar con Francia. El asunto de l
sa nja k
de
Ale jandre ta,
o
Hatay,
pe ndie nte de sde e l acue rdo franco-turco
de Franklin-Bouillon, no haba sido
todava re sue lto. Afe ctaba al futuro de
una provincia fronte riza con Siria,
habitada se de ca por un e le vado
porce ntaje de turcos. El proble ma haba
sido
zanjado
provisionalme nte
al
e stable ce rse , bajo mandato franc s, un
r gime n e spe cial para la provincia, e l
cual salvaguardaba los inte re se s turcos.
Pe ro, e n e l ve rano de 1936, Francia
propuso conce de r la inde pe nde ncia a
Siria. Esto no afe ctaba a Turqua, pe ro

lo que s le incumba e ra e l he cho de

que los france se s acordaran incluir
Hatay de ntro de las fronte ras de l nue vo
pas. La cue stin fue pue sta e n manos
de la Socie dad de Nacione s, que e studi
la pe ticin turca de que fue ra orde nada
la re tirada de las tropas france sas
de stacadas
en
la
provincia.
El
organismo inte rnacional no tom otra
de cisin que la de e nviar a tre s
obse rvadore s ne utrale s, para, una ve z
e n pode r de informe s fide dignos, fallar
de finitivame nte e l asunto.
Ke mal conside r que e ra pre ciso
actuar por su cue nta. Hizo cre e r a los
france se s que los turcos conce ntraban
grande s continge nte s de tropas e n las
ce rcanas de Hatay y que , de ntro de la
misma provincia, se haban producido
varios choque s e ntre turcos y rabe s.
No tardaron e n iniciarse ne gociacione s
re spe cto al futuro de Hatay, e n una
atmsfe ra clarame nte favorable a los
turcos.
El proble ma, gracias a la astucia de
Ke mal y a la bue na disposicin de l
e mbajador franc s, fue re sue lto con
re lativa facilidad. Hatay, re conoci e l

e mbajador
Ponsot,
no
e ra
comple tame nte rabe ; ade ms, e l pue rto
de
Iske nde run,
muy
valioso
para
Turqua, se ra muy difcil de de fe nde r
por los sirios. Pe ro e l Quai dOrsay se
mostraba
re acio
a
ace ptar
tal
desmembra miento de Siria. Atatrk,
por su parte , e staba se guro de que
Francia no ira a una gue rra por Hatay.
Sin
e mbargo,
no
que ra
he rir
intilme nte e l amor propio franc s. En
conse cue ncia,
de cidi
fre nar
su
impacie ncia
y
prose guir
las
ne gociacione s.
Finalme nte , a principios de 1937, las
intrincadas
conve rsacione s
cuatripartitas
e ntre
Pars,
Gine bra,
Ankara y Siria de se mbocaron e n un
acue rdo por e l que Hatay se conve rtira
en
una
e ntidad
poltica
se parada,
ple name nte
inde pe ndie nte
en
sus
asuntos inte rnos, pe ro unida, aduane ra
y mone tariame nte , a Siria, la cual se
e ncargara
de
conducir su
poltica
e xte rior. Las le nguas oficiale s de la
provincia se ran e l turco y e l rabe .
Ahora faltaba solame nte sabe r cul

se ra e l
conve nio.

re sultado

prctico

de

e ste

59
UNA SERIA ENFERM EDAD
Durante e l ve rano, e n Estambul, la
inquie tud de Atatrk iba e n aume nto.
En e l inme nso palacio que habitaba, se
se nta
incmodo.
Por
e sta
razn,
aprove chaba cuantas ocasione s se le
pre se ntaban
para
e scaparse .
Sola
acudir a algn caf fre cue ntado por las
clase s populare s para tomarse unas
copas y charlar con los parroquianos.
Una noche , un grupo de cade te s
que daron sorpre ndidos al ve r cmo
Ke mal bajaba de un taxi y se una a
e llos. Cuando lle vaba un rato de charla
con los futuros oficiale s, se oy un
ruido de motore s. Atatrk e xclam:
Estoy pe rdido. Ya me e stn pisando
los talone s.
En e fe cto, no tardaron e n lle gar
algunos oficiale s, los cuale s conduje ron
al pre side nte a su dorada prisin.
Le gustaba mucho, e n los largos das
de e sto, e mbarcarse a bordo de su yate ,
e l Ertugrul. Una noche , a la salida de l
Bsforo, orde n al capitn que pusie ra
rumbo al pue rto mine ro de Zonguldak, a
orillas de l mar Ne gro. El yate , a pe sar

de que no e staba pre parado para viaje s

largos, consigui lle gar a su de stino.
Atatrk se de dic a inspe ccionar varias
minas
y
factoras.
Al
re gre sar
a
Estambul, sin e mbargo, e stall una
torme nta
que
hizo
te me r
por
la
e stabilidad
de l
yate .
Mie ntras
los
marine ros
inte ntaban
cape ar
el
te mporal, Atatrk bailaba una danza
zeybek y se re a de la ansie dad y
te more s de los hombre s de mar.
La atmsfe ra que rode aba a Atatrk,
lo mismo e n palacio que fue ra de l, se
e narde ca por mome ntos. Entre los
colaboradore s de Ke mal haba muchos,
la mayora, que no simpatizaban con
Isme t Inn. ste no te na nada e n
comn con e l grupo que fre cue ntaba e l
palacio de Dolma Bahche y la casa de
Chankaya. Isme t e ra un hombre de vida
familiar irre prochable ; aqu llos, unos
hombre s
de
costumbre s
disolutas.
Ade ms, Isme t no e staba dispue sto a
satisface r las ambicione s polticas y
pe rsonale s
de
aque lla
pandilla
de
oportunistas. Ke mal e ra, e n ste como
e n otros aspe ctos, dife re nte a Inn. Si
bie n saba mante ne r a raya a los que le

rode aban, e ra ms tole rante que su

prime r ministro e n lo que se re lacionaba
con las de bilidade s humanas.
Atatrk saba pe rfe ctame nte que la
nica forma de cape ar e l te mporal e ra la
vie ja frmula de l divide y ve nce rs.
Con su astucia prove rbial, e nfre ntaba a
unos
contra
otros.
Algunas
ve ce s
procuraba que alguno de sus alle gados
criticara al gabine te e n pre se ncia de
Isme t; otras, pare ca dar la razn a los
partidarios de l prime r ministro, e n
contra de los que se atre van a ce nsurar
a ste .
El te mpe rame nto de Ke mal se haca
ms difcil a me dida que pasaba e l
tie mpo. Lle g e l mome nto e n que ni e l
mismo
Isme t
pudo
soportar
los
caprichos de su supe rior y amigo. En
algunas ocasione s, y a pe sar de su
carcte r re se rvado y circunspe cto, e l
prime r ministro se atre va a hace r
partcipe s de su de sconte nto a te rce ras
pe rsonas, a las que faltaba tie mpo para
informar a Atatrk. Y ste no e staba
dispue sto a tole rar la insubordina cin
de Inn.

La auste ra poltica e conmica de

Isme t Inn no e ra de l gusto de todos,
aunque a Ke mal no le disgustaba
e spe cialme nte .
Lo
que
s
le
de sagradaba, e n cambio, e ra su falta de
fle xibilidad e n lo que a las re lacione s
e xte riore s
se
re fe ra.
Pe ro,
paradjicame nte , la te nsin e ntre los
dos prohombre s lle g a su punto ms
lgido por una cue stin e conmica de
poca monta, concre tame nte por algo
re lacionado con una fbrica de ce rve za.
Isme t pe rdi los e stribos. Lle g a tratar
de borracho a Atatrk. ste , se re na y
frame nte , re plic:
Uste d pare ce olvidar que fue un
borracho quie n le nombr para e l
pue sto que ocupa.
Las aguas volvie ron a su cauce . Sin
e mbargo, Ke mal
de cidi que haba
lle gado la hora de cambiar de prime r
ministro. Al da siguie nte Isme t fue
citado por Atatrk, quie n le comunic
su de cisin. Inn no poda cre e r que
sus muchos aos de se rvicio tuvie ran
un final tan brusco. Envi varias notas
a Ke mal, pidi ndole pe rdn y rogndole
que re conside rara su ve re dicto. Pe ro no

obtuvo
re spue sta;
la
se nte ncia
de
Atatrk e ra inape lable .
Como suce sor de Isme t Inn e scogi
a Ce lal Bayar, hombre cuyas ide as
e conmicas e ran me nos rgidas que las
de l pre mie r cado. Bayar inici un
se gundo plan quinque nal y confe ccion
un nue vo programa de e xaccione s. En
otros aspe ctos, sin e mbargo, no lle gaba
a la altura de Inn. Atatrk no tard
e n darse cue nta de e llo. Cuando una
se ora amiga le hizo notar que te na un
aspe cto de sme jorado, conte st:
Con mi nue vo prime r ministro no
pue do dormir tranquilo.
Pe ro sus re lacione s con Isme t se
mante nan e n un plano re lativame nte
amistoso, como lo de mue stra e l he cho
de que ste acudie ra de ve z e n cuando a
las ce nas de Chankaya.
Durante e l invie rno de 1937 se hizo
e vide nte e l re troce so fsico de Atatrk.
Su me nte , me nos lcida que ante s,
conse rvaba an parte de la pe rspicacia
de antao. No obstante , los ltimos
me se s haban e nve je cido y quitado
e ne rgas a aque l cue rpo fatigado. Sus
movimie ntos
e ran
me nos
vivos; su

sue o, ms difcil. Ade ms, be ba ms

que nunca. Tuvo dos ataque s de gripe y
los m dicos te mie ron una pulmona.
A principios de 1938 se traslad a la
e stacin te rmal de Yalova, donde fue
e xaminado por e l m dico de l balne ario.
Se que jaba de l hgado y de picazn e n
las pie rnas. El doctor le dijo que la
causa de las mole stias re sida e n la
be bida y e n un r gime n alime nticio
inade cuado. Durante unos das be bi
un poco me nos. A las dos se manas la
picazn ce s por comple to. Animado,
Atatrk e mpre ndi viaje a Bursa, tal y
como haba plane ado algn tie mpo
ante s.
Al Fuad, e l nico de sus vie jos
amigos que haba vue lto al re dil, le
acompa. En e l camino de re gre so a
Estambul,
Atatrk
se
sinti
re pe ntiname nte indispue sto. El m dico
le dio un calmante . Poco de spu s de
me dianoche , Atatrk llam a Al Fuad.
Le dijo que podra dormir, pe ro aadi
que
e staba
se guro
de
no
pode r
le vantarse de la cama durante algn
tie mpo.

Y si de bo pe rmane ce r e n e l le cho,
me
habrn
fastidiado.
Si
logro
soportarlo, se r gracias a la ayuda de
amigos como uste d.
Al lle gar a Estambul, Atatrk te na ya
me jor
aspe cto.
Por
la
noche ,
en
compaa de Kilic Al, se fue a ce nar al
Park Hote l, y e stuvo all hasta las
cuatro de la madrugada. A la maana
siguie nte volvi a se ntirse indispue sto.
Pulmona, dijo su m dico. Estuvo e n
cama durante ms de una se mana. Sin
hallarse
ple name nte
re cupe rado,
insisti e n partir para Ankara. En la
capital todos se die ron cue nta de su
p simo aspe cto. Ape nas si poda te ne rse
e n pie . Asisti a una ce na e n honor de
los prime ros ministros de Yugoslavia y
Gre cia, pe ro lle g con re traso, de bido a
una he morragia nasal que le sobre vino
e n e l mome nto e n que iba a salir de su
casa. Si haba sido causada por e l mal
e stado de su hgado, bie n poda de cirse
que e ra un sntoma alarmante .
Los
m dicos
turcos,
de spu s
de
e xaminarle ,
dije ron
que
se ra
inte re sante conoce r la opinin de un
e spe cialista
de
re nombre
unive rsal.

Atatrk se mostraba re acio a pone rse e n

manos de un doctor e xtranje ro, pue s
e ntonce s se ra imposible mante ne r un
se cre to de e stado de salud. Ce lal Bayar
pudo conve nce rle , al fin. El doctor
Fissinge r,
un
afamado
e spe cialista
franc s, se traslad a Ankara. Atatrk
sufra
de
cirrosis
he ptica.
La
e nfe rme dad e ra se ria.
Sin e mbargo, Fissinge r se mostraba
re lativame nte optimista.
Voy
a
pone rle
bie n
dijo
a
Atatrk, pe ro uste d de be r pone r
mucho de su parte . Es uste d un gran
ge ne ral, con muchas victorias e n su
habe r. Pe ro yo soy ahora e l que manda,
y uste d tie ne que obe de ce rme .
Atatrk prome ti hace r todo cuanto le
mandara. De ba pe rmane ce r e n cama
durante
tre s
me se s,
pudie ndo
le vantarse slo durante una hora al da.
De spu s te na que tomarse un de scanso
de al me nos un ao. De ba some te rse a
una die ta alime nticia muy se ve ra y no
poda tomar ni una gota de alcohol.
Si e ra slo por tre s me se s re plic
Ke mal, e staba se guro de que podra
re sistirlo.

Te ndido e n una cha ise longue e spe cial

trada
de
Inglate rra,
Atatrk
le a,
e scriba
y
de spachaba
docume ntos.
Cuando
no
poda
re sistir ms la
posicin horizontal, se se ntaba con las
pie rnas cruzadas, lo que e ra pe rjudicial
para su dole ncia he ptica. Sin e mbargo,
al
cabo
de
algunas
se manas
se
e ncontraba bastante re cupe rado. Te na
ms
ape tito
y
mayor
e ne rga.
Exce sivame nte confiado e n su fortale za,
de se aba volve r a la vida activa cuanto
ante s.
Si su cue rpo de scansaba, no poda
de cirse lo mismo de su me nte . Ahora, e n
la primave ra de 1938, su cabe za daba
vue ltas y ms vue ltas a los proble mas
de un mundo al borde de la gue rra,
pue s que ra re donde ar su obra ante s de
que la contie nda e stallara. La lucha por
la incorporacin de finitiva de Hatay
de ntro de las fronte ras de Turqua se
pre se ntaba difcil. Atatrk te ndra que
luchar contra re loj.

Ke mal Atatrk durante s us ltimos aos e n

Florya, con s u hija adoptiva lk .

60
M UERTE DE ATATRK
Turqua
haba
ase gurado
la
autonoma de Hatay. Pe ro todava no
haban te nido lugar las e le ccione s para
de cidir qu nacin se ra la e ncargada de
controlar la provincia. La comisin
inte rnacional e nviada por la Socie dad
de
Nacione s
para
organizar
las
votacione s
ide
un
siste ma
de
e mpadronamie nto, e l cual re ve l que los
turcos e staban e n minora, supe rado su
nme ro por los rabe s y los arme nios.
Una
de mostracin
masiva
turca
organizada
en
Antakiya
(Antioqua)
motiv la anulacin de las listas de
e mpadronamie nto. Si los turcos que ran
salirse
con
la suya, se ra pre ciso
pre sionar dire ctame nte a los france se s.
Como ante s, Turqua te ndra que hace r
una de mostracin de fue rza. Atatrk, a
pe sar de su e nfe rme dad, insisti e n
dirigir
pe rsonalme nte
la
ope racin
poltico-militar .
Se le vant de su silla de invlido y,
de spu s de asistir a un fe stival e n e l
e stadio de Ankara, tom e l tre n para
Me rsina, pue rto turco ce rcano a la

fronte ra de Hatay. Durante e l traye cto,

Atatrk confe s a uno de sus amigos:
Esta e nfe rme dad e s algo dife re nte ,
algo que nunca he conocido.
En Me rsina le e spe raba un programa
agotador. Pre sidi un de sfile militar, de
pie y bajo un sol de fue go. Kilic Al y
Salih, situados de trs de l, le rogaron
que se apoyara e n e llos, pe ro su ofe rta
fue
orgullosame nte
re chazada.
Siguie ron lue go las visitas oficiale s de
rigor, agotadoras para cualquie ra, pe ro
mucho ms para un e nfe rmo. Por fin,
lle gada la noche , pudo gozar de unas
horas de tranquilidad y de aire fre sco
e n una lancha anclada e n e l pue rto. El
se gundo da fue de dicado al de scanso.
El te rce ro, e n Tarso, fue ms duro an
que e l prime ro. De spu s de visitar
Adana,
Atatrk
re gre s
a
Ankara.
Estaba e xhausto.
Lue go de soportar durante dos das e l
calor se co de Ankara, Ke mal parti
hacia
Estambul.
A
pe sar
de
sus
e sfue rzos por comportarse como un
hombre ple no de salud, no pudo e vitar
que la multitud se die ra cue nta de su
ve rdade ro e stado.

Pas e l da e n Florya, donde la

te mpe ratura e ra bastante agradable . Por
la noche , al re gre sar a Palacio, sinti
un re pe ntino y agudo dolor e n e l
corazn. Salih le dio una me dicina 71. El
m dico, sin e mbargo, dijo que e l dolor
no e ra de bido a un mal funcionamie nto
cardaco, sino que e ra una conse cue ncia
ms de su dole ncia he ptica.
Atatrk e staba ya e nte rado de que su
e nfe rme dad e ra una cirrosis. Consult
e n un diccionario franc s e l significado
de e sta palabra y confe s que pa rece
ser que mis da s est n conta dos.
Fissinge r, llamado urge nte me nte y sin
que Atatrk lo supie ra, e ncontr al
pacie nte e n pe or e stado de lo que caba
e spe rar. El viaje a Me rsina haba
ne utralizado los e fe ctos de l de scanso.
Si fsicame nte le pe rjudic, su viaje
fue un xito poltico. Los france se s se
conve ncie ron de que Atatrk pre paraba
un
a nschluss
al
e stilo
hitle riano.
Francia, tal y como haba pre visto
71

Salih (Bozok), que no quera vivir sin su dueo,

se dispar un tiro al corazn el mismo da de la
muerte de Atatrk.

Atatrk, e staba de masiado pre ocupada

por las actividade s de Hitle r para
conce de r importancia a un pe dazo de
tie rra siria. Ade ms, no se ra prude nte
chocar con un Estado amigo, e l cual, de
de se arlo,
podra
impe dir
la
comunicacin martima e ntre Francia y
Rusia,
gracias
al
control
de
los
Estre chos.
El gobie rno franc s de cidi e ntablar
conve rsacione s con e l e mbajador turco
e n Pars. Se acord pe rmitir que una
de le gacin militar turca se trasladara a
Hatay, para mante ne r e l orde n durante
las e le ccione s. A prime ros de julio fue
acordado un tratado de amistad e ntre
los dos pase s. Una de las clusulas
e spe cificaba que los turcos, junto con
los
france se s,
garantizaran
la
autonoma de Hatay.
Atatrk orde n que las prime ras
tropas turcas se trasladaran a Hatay e l
mi rcole s siguie nte , a lo ms tardar.
Era e vide nte que Ke mal te ma no vivir lo
suficie nte para ve r la incorporacin de
Hatay de ntro de las fronte ras de l Pacto
Nacional. Pe ro ya e ra sbado, y los
de talle s finale s de l acue rdo an no

haban sido fijados. Te vfik e xplic a

Ponsot las razone s que aconse jaban dar
al
asunto la mxima ce le ridad El
e mbajador
prome ti
hace r
cuanto
e stuvie ra e n su mano.
Te vfik Rustu, con la ayuda de su
ye rno, un funcionario de l Ministe rio de
Asuntos
Exte riore s,
me canografi
pe rsonalme nte e l tratado y lo e nvi a
Pars para la firma. El e mbajador turco
se puso e n contacto con e l ministro de
Asuntos Exte riore s franc s. El domingo,
le dijo, e ra un mal da para formalizar
tratados. Sin e mbargo, una ve z e nte rado
de l e stado de salud de Atatrk, se
mostr
dispue sto
a inte rrumpir su
de scanso
y
el
de
otros
altos
funcionarios france se s. El tratado fue
firmado
aque lla misma noche . Las
tropas turcas marcharon hacia Hatay e n
e l da fijado. La inscripcin e le ctoral,
he cha pblica un me s ms tarde ,
pate ntiz una mayora turca. En la
Asamble a, los sbditos de
Atatrk
ocuparon ve intids de los cuare nta
e scaos.
Un
ao
de spu s,
Hatay
que daba incorporada e n la re pblica de
Turqua. Pe ro Atatrk ya no poda

sabore ar e l xito de su ltimo se rvicio

al pas.
El
ao
ante rior,
Atatrk
haba
orde nado la compra de un nue vo yate .
Se
llamaba
Sa va rona ,
que
fue
construido
por
una
millonaria
norte ame ricana; Hitle r se inte re s e
hizo una ofe rta por l, pe ro la re tir
cuando supo que los turcos se le haban
ade lantado. El yate lle g e n e l mome nto
e n que e mpe zaba la ltima e nfe rme dad
de Atatrk. ste dijo irnicame nte :
Espe raba e ste yate con la ilusin de
un nio. Pe ro no se conve rtir e n mi
tumba?
Como e l calor de Estambul se le haca
insoportable , se traslad al Sa va rona ,
conve ncido de que la brisa de l mar le
hara se ntirse me jor.
Fissinge r ape nas si se se paraba de su
lado. Atatrk supo que Isme t tambi n
se hallaba e nfe rmo. Inme diatame nte ,
orde n
al
e spe cialista franc s que
acudie ra a Ankara, para e xaminarle . A
su re gre so, Fissinge r de clar que Isme t
pade ca diabe te s. Lue go, e l doctor tuvo
que re gre sar a Pars.

Si pe rmane cie ra aqu un da ms

dijo
a
un
a ide,
te rminara por
obe de ce rle a l, tan fue rte e s su
voluntad.
Uno de sus ms ilustre s visitante s fue
e l re y Carol de Rumania. La visita, sin
e mbargo, fue un fracaso. Carol dijo que
el a sunto de los Sudetes era de una
importa ncia primordia l pa ra Europa .
Aadi
que
el
presidente
de
la
repblica de Checoslova quia , el doctor
Benes, con su obstina cin, complica
toda va m s la situa cin, y el resulta do
puede ser una nueva guerra en Europa .
Atatrk, indignado, se volvi a Te vfik y
le dijo:
Pre gunte e sto a Su Maje stad. Qu
actitud e spe ra de un pre side nte de la
Re pblica,
de
la
pe rsona que
es
re sponsable de la inde pe nde ncia de su
pas?
Carol palide ci. Lue go la conve rsacin
fue de sviada a otros cauce s me nos
e xplosivos.
Un da, de re gre so al Sa va rona
de spu s de una nue va visita a Florya
la ltima, Atatrk e mpe or y la fie bre
pe rsisti varios das. Sus amigos le

aconse jaban que no pe rmane cie ra e n

cubie rta, pe ro l, e n tono fatalista,
conte st:
Lo que te nga que suce de r, suce de r
ape nas sin fue rzas para trasladarse a
su camarote , se se nt e n un silln y
dijo a Kilic Al. Te le fone e a su madre y
pre gnte le si tie ne algn re me dio case ro
para la fie bre y e l dolor.
La madre de Kilic e nvi una bote lla de
una e spe cie de vinagre , e l cual alivi
mome ntne ame nte al e nfe rmo.
Das de spu s, y e n vista de que su
e stado se haba agravado, se de cidi e l
traslado de Atatrk a palacio, donde la
te mpe ratura
quiz
se ra
me nos
calurosa. El
traslado
se re aliz a
me dianoche , con las luce s de l pue rto
apagadas, al e fe cto de que nadie se
die ra cue nta de nada. El doctor orde n
que fue ra lle vado a tie rra e n una
camilla,
pe ro
Ke mal
se
ne g
te rminante me nte . Como, por otra parte ,
e ra incapaz de hace rlo por su propio
pie , fue trasladado e n un silln.
Conscie nte de la grave dad de su
e stado, Atatrk llam a Hassan Riza, su
se cre tario, para hace r te stame nto. Fue

firmado e l 5 de se ptie mbre de 1938,

ante notario. La propie dad de Chankaya
pasara al Partido de l Pue blo. Las
re ntas, a su he rmana Makbula y a sus
cinco hijas adoptivas. Sabiha Gokce n
re cibira, ade ms, e l dine ro suficie nte
para comprar una casa, mie ntras que
Makbula conse rvara de por vida su
re side ncia de Chankaya. De stin una
suma para prove e r a la e ducacin
supe rior de los hijos de Isme t Inn 72.
El re sto de sus bie ne s pasara, a parte s
iguale s, a las socie dade s Lingstica e
Histrica.
Fissinge r re gre s de Francia y le
some ti a un nue vo e xame n. Ape nas si
poda se ntarse e n la cama. Haba
lle gado e l mome nto de re alizar una
puncin, al obje to de sacar algo de
lquido
de
su
cue rpo.
Enflaque ci
e xtraordinariame nte . No obstante , an
te na fue rzas y voluntad suficie nte s
72

Ismet posea medios suficientes para sostener y

educar a su familia. P ero Atatrk crea que se
hallaba ms enfermo que l, y quera que sus hijos
quedaran a cubierto, caso de producirse un fatal
desenlace.

para firmar docume ntos, le e r pe ridicos

y e scuchar msica.
Re ciba pocas visitas, e n parte de bido
a que los doctore s lo pre fe ran y e n
parte a causa de la de sconfianza que
Kilic y Salih se ntan por muchos de los
antiguos amigos y colaboradore s de
Atatrk. Al Fuad, de spu s de varios
inte ntos
intile s,
consigui
se r
admitido. Al y Ke mal h ablaron de la
crtica situacin mundial y de las
conse cue ncias que la gue rra que se
ave cinaba
te ndran
para
Turqua.
Charlaron tambi n de la e nfe rme dad.
Fuad trat de animarle . Pe ro Atatrk
dijo:
Fuad Baj, e s intil que trate de
animarme . Uno de be ve r la ve rdad tal y
como e s.
Se de spidie ron. Al Fuad ya no volvi
a se r admitido, si bie n lo inte nt
re pe tidame nte , a pre se ncia de Atatrk.
Pocos das de spu s de la puntura,
cay e n e stado de coma. Fue trasladado
a una cama ms e stre cha. De ve z e n
cuando
abra los ojos. Murmuraba
frase s incohe re nte s, de las que slo
podra e nte nde rse algunas palabras. Se

te ma que e l fin e stuvie ra ce rca. Pe ro

re cobr e l conocimie nto. A su lado
e staba
Ce lal
Bayar,
ve nido
de sde
Ankara.
Qu me ha suce dido? le pre gunt
Atatrk.
Ha dormido uste d profundame nte
re plic Bayar. Unas horas ms de lo
normal.
Quiso
sabe r por qu
le haban
cambiado
de
le cho
y
e ntonce s le
conte st:
ste e staba ms limpio.
Bie n fue su come ntario, no me
obligue n a hace r tantas pre guntas.
Empe z a hablar de ir a Ankara, pue s
se ace rcaba e l XV anive rsario de la
Re pblica
y
que ra
pronunciar
su
acostumbrado discurso. En e l e stadio
haba
sido
instalado
un
asce nsor
e spe cial, para lle var a Atatrk hasta e l
palco pre side ncial. Te ndra ocasin de
utilizarlo?
Los m dicos de clararon que e l viaje
e ra imposible . La vibracin de l tre n
podra re sultar fatal para e l e nfe rmo.

Vayamos a Ankara. Lo que te nga

que ocurrir, pre fie ro que ocurra all se
obstinaba Atatrk.
Al fin se dio por ve ncido. Saba que
no te ndra fue rzas ni para pronunciar e l
discurso.
Lo le e ra Bayar. Atatrk quiso conoce r
su conte nido. Hizo re tocar algunos
prrafos, mand re hace r e l principio y
e l final y aadi e sta frase : De se o para
la Gran Asamble a Nacional e l mayor de
los xitos e n todas sus inte rve ncione s.
stas fue ron las ltimas palabras de
Atatrk para sus compatriotas .
Ahora
que daba
por
re solve r
el
proble ma de la suce sin pre side ncial.
Atatrk que ra que su pue sto fue ra
ocupado por Isme t, pe ro, cuando le
mand llamar, le dije ron que e staba
muy e nfe rmo. Sospe chaba, sin e mbargo,
que se trataba de un e ngao. Envi a
un se gundo e misario, su de ntista, para
que le informara con ce rte za de l e stado
de salud de Inn.
En Ankara, la ciudad de los rumore s,
se de ca que Bayar y sus amigos
inte ntaran conse guir e l pode r. Pe ro
Bayar se daba cue nta de que la opinin

de l pue blo e staba e n favor de Isme t

Inn. Fe vzi (ahora Cakmak), e l otro
posible
candidato,
re nunci
a
sus
pre te nsione s. Fe thi (Okyar) se traslad
a Estambul para arre glar e l asunto de
la suce sin. Cuando e l fin pare ca ya
inmine nte , Isme t y Fe vzi fue ron citados
a compare ce r ante e l gabine te , e n
Ankara, donde uno de los m dicos de
Atatrk
inform
sobre
su
e stado.
Se guidame nte ,
se
proce di
a
la
discusin de los porme nore s de la
suce sin.
El 6 de novie mbre Atatrk se le vant
de l le cho por ltima ve z. Al da
siguie nte los doctore s le hicie ron una
nue va
puncin.
Quiso
come r
una
alcachofa, pe ro no pudo. No mucho
de spu s, e n me dio de te rrible s dolore s,
Atatrk
murmur:
Adis!
Lue go,
apare nte me nte tranquilo, cay e n su
ltimo e stado de coma.
Al da siguie nte , hacia me dianoche , se
hizo e vide nte que Atatrk se hallaba e n
sus ltimos mome ntos. Uno de los
doctore s lloraba. Los otros dos le
masaje aban los pie s. Hassan dijo a Kilic
Al:

Mire . Un pe dazo de la Historia se

e st e xtinguie ndo.
Poco de spu s de las nue ve de la
maana de l 10 de novie mbre de 1938,
abri los ojos, unos ojos que ya no
ve an. Lue go volvi a ce rrarlos. Su
cabe za se de splom sobre la almohada.
Ke mal Atatrk haba mue rto.
Su
cue rpo,
de spu s
de
se r
e mbalsamado, fue de positado e n un
f re tro de bano y colocado e n un saln
de l palacio de Dolma Bahche . Cuatro
oficiale s de los tre s e j rcitos le daban
guardia. Durante tre s das, con sus
noche s, e l pue blo e nte ro de Estambul
de sfil ante e l cadve r. En e l curso de
la
ltima
noche ,
las
calle s
que
conducan al pue rto e staban lle nas de
ge nte . Todos que ran asistir, a la
maana siguie nte , al paso de la fne bre
comitiva, pue s e l cue rpo de Atatrk
se ra conducido a Ankara, va Izmit.
En e sta ciudad, por la n oche , e l
f re tro
fue
colocado
en
el
compartimie nto privado de Atatrk, e n
e l tre n pre side ncial. Como e n e l palacio
de Dolma Bahche , se is hachone s le
alumbraban y cuatro oficiale s le daban

guardia. El tre n avanzaba le ntame nte

por las inme nsas tie rras de Anatolia.
Los campe sinos saban que e n e l ce ntro
de
aque l
re ctngulo
luminoso
que
pasaba ante sus ojos e staba e l cue rpo
yace nte de su padre . Ellos, con sus
antorchas
e nce ndidas,
contribuan
tambi n a iluminar e l ltimo viaje de
Atatrk
por
aque llas
tie rras
que
constituan e l corazn de la nue va
nacin turca que l haba cre ado.