Professional Documents
Culture Documents
Manual de Operacin
Rodillo
RD 7
ES
5000185471
18
0812
71
Aviso de
copyright
Marcas
comerciales
Fabricante
Este Manual
de Operacin
RD 7
Prlogo
Nmero de referencia
RD 7H
0008042
RD 7H-ES
0009408, 0620794
RD 7H-S
0009487, 0620795
RD 7-RAW
Documentacin de la mquina
Conserve una copia del Manual de operacin con esta mquina
en todo momento.
Use el Manual de repuestos especfico que viene con la mquina para
solicitar repuestos.
Consulte el Manual de reparaciones independiente si desea obtener
instruc- ciones detalladas sobre el mantenimiento y la reparacin de la
mquina.
Si le falta alguno de estos documentos, comunquese con Wacker Neuson
Corporation para solicitar uno de repuesto, o bien visite el sitio
www.wacker- neuson.com.
En todos los pedidos de repuestos o cuando solicite informacin de servicio,
tenga a mano los nmeros de modelo, de referencia, de revisin y de serie
de la mquina.
5392 7077
RD 7
3
AUTEK
MAQUIN
Prlogo
Prlogo
wc_tx001345es.fm
Declaracin de conformidad de la CE
Fabricante
Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,
Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA
Producto
Producto
RD 7H-ES, RD 7H-S
Tipo de producto
Compactar asfalto
Nmero de artculo
0620794, 0620795
5,1 kW
107 dB(A)
108 dB(A)
2012-CE-RD7H_es.fm
William Lahner
Managing Director
Todd Lutz
Director of Business Development
Paul Sina
Manager, Product Engineering
RD 7
Prlogo
Declaracin de conformidad de la CE
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Etiquetas
2.1
2.2
18
Elevacin y transporte
24
Operacin
25
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
wc_bo5000185471_18TOC.fm
Indice
4.21
Mantenimiento
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
41
Programa de mantenimiento................................................................. 41
Repuestos relacionados con la seguridad............................................ 42
Revisin del aceite del motor................................................................ 44
Cambio del aceite del motor y filtro de aceite....................................... 45
Sistema de Combustible........................................................................46
Filtro de aire del motor...........................................................................48
Revisin y ajuste de la holgura de vlvulas.......................................... 49
Sistema de enfriamiento del motor........................................................50
Supervisin de la presin del aceite mecnico.....................................51
Barras raspadoras.................................................................................52
Barras de rociado de agua.................................................................... 53
Requisitos del Sistema..........................................................................54
Nivel del lquido hidrulico.....................................................................55
Cambio del lquido y filtro hidrulico......................................................56
Ajuste de la palanca de direccin..........................................................57
Lavado a presin de la mquina...........................................................59
Almacenamiento de la mquina............................................................59
Localizacin de problemas
60
Datos tcnicos
61
7.1
7.2
7.3
7.4
Motor......................................................................................................61
Rodillo....................................................................................................62
Lubricacin............................................................................................ 62
Mediciones de sonido y vibracin......................................................... 63
Esquemas
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
64
Esquema Hidrulico.............................................................................. 64
Esquema HidrulicoPiezas................................................................65
Diagrama hidrulico...............................................................................66
Diagrama hidrulicoPiezas................................................................ 67
RD 7H ESEsquema elctrico.............................................................68
RD 7H-ESEsquema elctrico - Piezas.............................................. 69
wc_bo5000185471_18TOC.fm
RD 7
1
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de riesgo que, si no se evita, causar la muerte o
lesin grave.
Para evitar lesiones graves o letales, acate todos los mensajes de seguridad
que aparezcan a continuacin de este trmino indicador.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin de riesgo que, si no se evita, puede causar la
muerte o lesin grave.
Para evitar posibles lesiones graves o letales, acate todos los mensajes de
seguridad que aparezcan a continuacin de este trmino indicador.
ATENCIN
ATENCIN indica una situacin de riesgo que, si no se evita, puede causar lesin
de grado menor o moderado.
Para evitar posibles lesiones menores o moderadas, acate todos los mensajes
de seguridad que aparezcan a continuacin de este trmino indicador.
AVISO: Al usarse sin el smbolo de alerta de seguridad, AVISO indica una situacin de riesgo que,
si no se evita, puede causar daos materiales.
Nota: Una nota contiene informacin adicional importante para un procedimiento.
5392 7077
RD 7
wc_si000115es.fm
AUTEK MAQUINARIA
10
wc_si000115es.fm
RD 7
1.3
Seguridad en la operacin
ADVERTENCIA
Nios
wc_si000115es.fm
Protectores auditivos
1.3.1
1.3.2
11
RD 7
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.9
12
wc_si000115es.fm
RD 7
1.3.19
segn
las
1.3.20
RD 7
wc_si000115es.fm
13
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Seguridad
del operario durante el uso de motores de
combustin internal
ADVERTENCIA
Los motores de combustin interna presentan riesgos especiales durante la operacin
y el abastecimiento de combustible. En caso de no seguir las advertencias y las
pautas de seguridad, podran producirse lesiones graves o letales.
Lea y siga las instrucciones de advertencia en el manual del propietario del
motor y las pautas de seguridad que se detallan a continuacin.
PELIGRO
El gas de escape del motor contiene monxido de carbono, un veneno letal.
La exposicin a este gas puede provocar la muerte en cuestin de minutos.
NUNCA opere la mquina dentro de un rea cerrada, como un tnel, a menos
que se cuente con la ventilacin adecuada, mediante artculos como
ventiladores o mangueras de extraccin.
Seguridad en la operacin
Mientras el motor funcione:
wc_si000115es.fm
RD 7
1.5
No fume.
Seguridad en el mantenimiento
ADVERTENCIA
wc_si000115es.fm
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
15
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
1.5.7
1.5.8
1.5.9
16
wc_si000115es.fm
RD 7
Notas:
RD 7
wc_si000115es.fm
17
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Etiquetas
2
2.1
Etiquetas
Ubicacin de las calcomanas
JT
C
S
B, F, U
Q
V
N
O
L
G
M
RS
Etiquetas
wc_si000398es.fm
RD 7
2.2
PELIGRO!
Riesgo de asfixia.
Los motores emiten monxido de carbono.
No opere la mquina bajo techo o en un
rea cerrada, a menos que se cuente con la
ventilacin adecuada, mediante artculos
como ventiladores de extraccin o
mangueras de escape.
Lea el manual de operacin. No debe haber
chispas, llamas ni objetos calientes cerca de
la mquina. Detenga el motor antes de suministrar combustible.
0178715
ADVERTENCIA!
Superficie caliente
ADVERTENCIA!
Lea y entienda el Manual de Operacin
suministrado antes de operar esta mquina. Si
no lo hace, incrementar el riesgo de
lesionarse o lesionar a otros.
ADVERTENCIA!
Para evitar prdida de la audicin, protjase los
odos mientras opere esta mquina.
wc_si000398es.fm
19
RD 7
Etiquetas
E
PRECAUCION!
Utilice slo combustible diesel limpio y filtrado.
O
D
L
A
G
P E R A T O R
O N M A C H
A C E M E N T
L C A N B E
H Y O U R L
'S M A N U A L M U S T B E
E L M A N U
IN E .
S E R
O P E R A T O R 'S
C O N
O R D E R E D
w A C
O C A L w A C K E R
P E D IR U N E J E M
A D IC
D
H
L
w
N
E
IE B E T R IE B
IN E A U F B E
U N G V O N
A C K E R L E
D E R U N R T
.
S V O R S
w A H R T
C O N T A
P L U S P
L IC H E N
C H R IF T M
E T R E M
C T E R L E
R O C H ES I C
w A C K E R
U S
U N
D IS
H B
H A
A L D E O P E R A C IO N
R E T E N ID O E N L A M
T A C T E A S U D IS T R
K E R M A S C E R C A N
P L A RD I S T R I B U T O R .
IO N A L .
S
L A N O T I C E D 'E
IE S U R L A M A C H IN
T R I B U T E U RE R S A T Z
IT T E A N IH R E N
N D L E R .
E X E M P
D E B ES T
A Q U IN A
I B U I D O RM
O P A R AT H
O R E
.R E P
A N U
R O U
M P L O I D O I TA N D E R M A S C
E .w E R D E N . Z U R B E S T E L
B C H E R N w E N D E N S IE
P O U R C O M M A
L A IR E S U P P L E M E N T A IR
1 1 5 0 9 6
No punto de izaje.
20
wc_si000398es.fm
Etiquetas
RD 7
AVISO
Punto de elevacin
Punto de alineacin
wc_si000398es.fm
21
RD 7
Etiquetas
S
Apague la vibracin.
22
wc_si000398es.fm
Etiquetas
RD 7
Gire la manivela de arranque 5 veces en sentido opuesto a las manecillas del reloj.
Freno de estacionamiento
wc_si000398es.fm
23
RD 7
Elevacin y transporte
3
Elevacin y transporte
ADVERTENCIA
Riesgo de aplastamiento y daos en la mquina. Las tcnicas incorrectas de elevacin pueden hacer que la mquina se caiga.
Acate las pautas de seguridad que se indican a continuacin al levantar y
transportar la mquina.
Elevacin
AVISO: Nunca utilice alguna otra parte del rodillo para levantar la
mquina, ya que podran producirse daos graves.
Transporte
Antes de transportar la mquina:
Elevacin y transporte
24
wc_tx001349es.fm
RD 7
4
4.1
Operacin
Preparacin para el uso inicial
Preparacin para el uso inicial
A fin de preparar la mquina para el uso inicial:
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
RD 7
wc_tx000294es.fm
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Operacin
4.2
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
15
Ubicacin de amarre
16
17
Tapa superior
18
Amortiguador (4 en total)
19
Freno de estacionamiento
20
Almohadilla de tope
para retroceso
21
Tanque de combustible
Palanca de control de
avance/retroceso
22
Tapa delantera
Palanca de control
del excitador
23
Punto de izaje
10
24
11
Posicin de almacenamiento
de la manivela
25
12
Acelerador
26
Batera
13
27
Interruptor de encendido
14
28
Alarma
Operacin
wc_tx000294es.fm
RD 7
4.3
RD 7
wc_tx000294es.fm
27
Operacin
4.4
Mquina apagada
Motor fro
Procedimiento
Realice el procedimiento que se indica a continuacin para recargar
combustible en la mquina.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio. El combustible y sus vapores son extremadamente
inflamables. El combustible inflamado puede provocar quemaduras graves.
Mantenga todas las fuentes inflamables lejos de la mquina cuando recargue
combustible.
Tampoco lo haga si la mquina se encuentra sobre un camin con un
revestimiento plstico en su carrocera. La electricidad esttica
puede encender el combustible o sus vapores.
Recargue combustible slo cuando la mquina est al aire libre.
Limpie de inmediato el combustible que se derrame.
4.4.1
4.4.2
ATENCIN
Riesgo de incendio y para la salud. Cuando se calienta, el combustible se
expande. El combustible que se expande en un tanque rebosado puede provocar
derrames y fugas.
No llene excesivamente el tanque de combustible.
4.4.3
Resultado
El procedimiento para suministrar combustible en la mquina ha
finalizado.
Operacin
wc_tx000294es.fm
RD 7
4.5
4.6
Nivel de combustible
c1
d
wc_gr001338
RD 7
wc_tx000294es.fm
Operacin
4.7
4.7.2
Jale el control (c) del acelerador hacia arriba para abrir el acelerador
del motor.
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
ADVERTENCIA
4.7.7
4.7.8
ADVERTENCIA
4.7.9
4.7.10 Para volver a arrancarlo, espere hasta que se haya enfriado y luego
repita los procedimientos correspondientes.
4.7.11 Deje que el motor se caliente durante unos minutos antes de operar
la mquina.
Operacin
wc_tx000294es.fm
RD 7
e
f1
g
f
f0
wc_gr001339
wc_gr001340
RD 7
wc_tx000294es.fm
31
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Operacin
4.8
4.8.2
Jale el control (b) del acelerador hacia arriba para abrir el acelerador
del motor.
4.8.3
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
4.8.4
Operacin
32
wc_tx000294es.fm
RD 7
4.9
Quite la cubierta
c1
d
wc_gr001338
e
f1
g
f
f0
wc_gr001339
wc_tx000294es.fm
33
wc_gr001340
RD 7
Operacin
4.10
4.11
Detencin de la mquina
Consulte el grfico: wc_gr001529
4.11.1 Coloque el interruptor del excitador (a) en la posicin de APAGADO.
4.11.2 Cierre la vlvula de control de agua.
4.11.3 Empuje el control del acelerador (b) a la posicin mnima para
detener el motor.
4.11.4 En las mquinas de arranque elctrico, gire el interruptor del motor (c)
a la posicin de APAGADO.
4.11.5 Ponga el freno de estacionamiento.
4.11.6 Limpie las barras raspadoras antes de almacenar la mquina.
AVISO: Si el motor funciona a una velocidad fuera de control y no se
detiene usando el control del acelerador, el motor se detendr
jalando hacia arriba la palanca de descompresin, la cual podra
estar caliente al tacto.
Operacin
34
wc_tx000294es.fm
RD 7
4.12
ADVERTENCIA
b1
wc_gr001341
4.13
Excitador
El excitador proporciona la vibracin y puede utilizarse en la mayora
de las aplicaciones que incluyan suelos cohesivos con alto contenido
de arcilla, as como suelos sueltos y grava.
AVISO: NO haga funcionar la mquina sobre superficies duras como
concreto o asfalto compactado con la vibracin encendida. Se
pueden producir daos en los rodamientos de los tambores.
RD 7
wc_tx000294es.fm
Operacin
4.14
a
STOP
wc_gr001342
4.15
wc_gr001345
Operacin
wc_tx000294es.fm
RD 7
4.16
Freno de estacionamiento
Consulte el grfico: wc_gr001343
El freno de estacionamiento se utiliza para garantizar que la mquina
no se desplace cuando no se est usando. Engancha los topes
soldados en el tambor, por lo tanto es posible que se produzca una
ligera cantidad de movimiento antes de que el freno capture e
inmovilice la mquina.
Para desenganchar el freno de estacionamiento:
Gire la palanca (a) 90 en el sentido de las agujas del reloj y djelo
en reposo en un tope de escasa profundidad.
Para enganchar el freno de estacionamiento:
Gire la manija (a) 90 en el sentido contrario a las agujas del reloj y
djela posada en el tope profundo.
AVISO: El freno de estacionamiento est diseado para mantener
detenida la mquina en una pendiente con el motor apagado. No
opere la mquina contra el freno de estacionamiento en la posicin
enganchada, ya que el freno se puede doblar y daar la mquina.
4.17
a
Sistema de regadura
wc_gr001343
a
wc_gr001344
wc_tx000294es.fm
37
RD 7
Operacin
4.18
Estabilidad de la mquina
ADVERTENCIA
Riesgos de aplastamiento. Ciertas condiciones de la obra o ciertas prcticas de
operacin pueden alterar negativamente la estabilidad de la mquina.
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para reducir el riesgo de
inclinacin o de accidentes por cadas.
Condiciones de la superficie
Preste atencin a las cambiantes condiciones de la superficie mientras
opera la mquina. Ajuste la velocidad y direccin de desplazamiento
segn sea necesario para mantener la operacin segura.
Tambores sobresalientes
La mquina se puede volcar repentinamente si ms de la mitad del
tambor sobresale del borde de la superficie elevada.
38
wc_tx000294es.fm
Operacin
RD 7
4.19
Operacin en pendientes
Consulte los grficos: wc_gr001346 y wc_gr001347
Cuando opere la mquina en pendientes o colinas, debe tener
especial cuidado para reducir el riesgo de daos corporales o del
equipo. En colinas, siempre opere la mquina de manera vertical en
lugar de lado a lado. Para fines de seguridad personal y de
proteccin del motor, el trabajo continuo debe restringirse a
pendientes de 22 (40% de gradiente) o menos.
NUNCA opere la mquina lateralmente en pendientes. La mquina
ADVERTENCIA
22
40%
wc_gr001346
4.20
wc_gr001347
Vuelcos
La operacin adecuada de la mquina en pendientes evitar los
vuelcos. Lea y acate las instrucciones de seguridad en Seguridad
en la operacin y Operacin en pendientes. Si la mquina se
vuelca, deber tenerse cuidado para evitar que se dae el motor. En
esta posicin, el aceite del crter del motor puede fluir a la cmara
de combustin, lo que puede daar de gravedad el motor la prxima
vez que se ponga en marcha. Si la mquina se ha volcado de
costado, deber enderezarse la mquina de inmediato.
AVISO: Para evitar que el motor se dae luego de un vuelco, la
mquina NO deber ponerse en marcha Y se le deber realizar
mantenimiento para retirar el aceite que pudo haber quedado
atrapado en las cmaras de combustin. Pngase en contacto con
su distribuidor local de Wacker Neuson para obtener instrucciones o
para realizar el servicio de mantenimiento.
RD 7
wc_tx000294es.fm
Operacin
4.21
Operacin
40
wc_tx000294es.fm
RD 7
5
5.1
Mantenimiento
Programa de mantenimiento
En la tabla que aparece a continuacin se indica el
mantenimiento bsico. El operario puede efectuar las tareas
designadas con marcas de verificacin. Aquellas designadas con
cuadraditos ennegrecidos requieren entrenamiento y equipos
especiales.
Diariamente
antes del
arranque
Despus
de las
primeras
25 hs.*
Cada
250
horas
Cada
500
horas
Cada
1200
horas
wc_tx000295es.fm
41
RD 7
Mantenimiento
5.2
20
16
77
145
137
132
141
137
132
wc_gr007050
Mantenimiento
wc_tx000295es.fm
RD 7
Parte No.
Cant.
Descripcin
Medicin y torsin
15
0112307
Manija
16
0155442
Varilla
20
0112351
Resorte
28
0155441
Disco
77
0112391
Rodamiento
20 x 20
132
0010367
Contratuerca
M8
137
0010622
10
Arandela elstica
B8,4
141
0011310
Tornillo
M8 x 85
25 Nm / 18 pies-lb
145
0011346
Tornillo
M8 x 65
25 Nm / 18 pies-lb
RD 7
wc_tx000295es.fm
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Mantenimiento
5.3
5.3.2
ADVERTENCIA
wc_gr001348
Mantenimiento
wc_tx000295es.fm
RD 7
5.4
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
5.4.9
5.4.10
5.4.11
5.4.12
a
wc_gr001349
RD 7
wc_tx000295es.fm
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Mantenimiento
ADVERTENCIA
La mayora de los aceites usados contiene pequeas cantidades de materiales
que pueden producir cncer u otras enfermedades si se los inhala, ingiere o se los
deja en contacto con la piel durante perodos de tiempo prolongados.
Tome recaudos para evitar inhalar o ingerir aceite de motor usado.
Lave bien la piel expuesta al aceite de motor.
5.5
Sistema de Combustible
Consulte el grfico: wc_gr001351
Colector de agua del tanque de combustible
El intervalo en el cual debe revisar el colector de agua depende de la
cantidad de agua que haya en el combustible. El lapso normal es de
una semana.
Detenga la mquina, apague el motor y ponga el freno de
estacionamiento.
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
Mantenimiento
wc_tx000295es.fm
RD 7
5.5.6
5.5.7
5.5.8
5.5.9
5.5.10
5.5.11
wc_gr001351
RD 7
wc_tx000295es.fm
47
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Mantenimiento
5.6
5.6.2
ADVERTENCIA
5.6.3
mantenimiento.
Afloje la tuerca de mariposa (b) y retrela. Retire tambin la cubierta (c)
del filtro de aire.
Nota: La palanca de descompresin tambin debe salir.
5.6.4
5.6.5
5.6.6
Sople por el cartucho del filtro desde el interior usando una pistola
de aire comprimido.
5.6.7
5.6.8
5.6.9
48
wc_tx000295es.fm
Mantenimiento
RD 7
5.7
c
wc_gr001353
d
e
a
f
wc_gr001352
wc_tx000295es.fm
49
RD 7
Mantenimiento
5.8
Limpie todos los elementos gua y todas las zonas de ventilacin (a)
en la culata del cilindro y en el cilindro y las aspas del volante sin
permitir que se mojen. Squelas con aire comprimido.
Contaminacin hmeda o aceitosa
5.8.2
5.8.3
5.8.4
a
a
a
wc_gr001354
Mantenimiento
wc_tx000295es.fm
RD 7
5.9
5.9.1
Agregue combustible.
5.9.2
5.9.3
5.9.4
PRECAUCIN
RD 7
wc_tx000295es.fm
51
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Mantenimiento
5.10
Barras raspadoras
Consulte el grfico: wc_gr001355
Verifique que las dos barras raspadoras (a) no estn desgastadas.
Reemplace las barras raspadoras segn sea necesario.
Limpieza de las barras raspadoras
Las barras raspadoras deben limpiarse todos los das despus del
uso o con la frecuencia necesaria para remover la tierra, el barro y el
alquitrn acumulados.
Utilice un chorro de agua de alta presin y un cepillo resistente si
es necesario.
a
a
wc_gr001355
Mantenimiento
wc_tx000295es.fm
RD 7
5.11
a
wc_gr007078
5.11.2
5.11.3
5.11.4
RD 7
wc_tx000295es.fm
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Mantenimiento
5.12
Mantenimiento
wc_tx000295es.fm
RD 7
5.13
wc_gr001356
RD 7
wc_tx000295es.fm
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Mantenimiento
5.14
56
wc_tx000295es.fm
Mantenimiento
RD 7
PRECAUCIN
wc_tx000295es.fm
57
5392 7077
RD 7
Mantenimiento
Mantenimiento
wc_tx000295es.fm
RD 7
5.16
5.17
Motor
Hidrulico
Mangueras
Calcomanas
Almacenamiento de la mquina
Si la mquina se almacenar durante ms de 30 das:
y el tanque de agua.
Abra la vlvula de agua
y drene el agua del sistema de aspersin.
Cambie el aceite.
Limpie el rodillo y la caja del motor por completo. Retire el polvo de las aletas de enfriamiento del mo
RD 7
wc_tx000295es.fm
59
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Localizacin de problemas
6
Localizacin de problemas
Problema / Sintoma
Causa / Remedio
El motor no arranca
No vibracin
60
wc_tx001855es.fm
Localizacin de problemas
RD 7
7
Datos tcnicos
7.1
Motor
Clasificacin de la potencia de salida
Potencia nominal neta segn la norma ISO 3046/1-IFN. La salida de
potencia real puede variar debido a las condiciones de uso
especfico.
No. de ref.
RD 7H
RD 7H-ES
RD 7H-S
Motor
Tipo de motor
Hatz
1D42S
kW (HP)
RPM
2600
mm
(pulg.)
V
0,10 (0,004)
0,200,25 (0,0080,010)
tipo
12 VCC
grado del
aceite
L (ctos.)
1,2 (1,25)
tipo
N 2 diesel
Solamente combustible de bajo contenido de azufre o
combustible de ultrabajo contenido de azufre.
L (gal)
5,0 (1,3)
1,63 (0,43)
L (gal)/h
No. de ref.
Batera
RD 7-RAW
V
12 VCC
Filtro de aire
tipo
Combustible
tipo
N 2 diesel
L (gal)
L (gal)/h
5,0 (1,3)
1,67 (0,44)
RD 7
wc_td000115es.fm
Datos tcnicos
7.2
Rodillo
No. de ref.
RD 7H
RD 7H-ES
RD 7H-S
RD 7-RAW
Rodillo
Dimensiones generales manija arriba (l x an x al)
mm
(pulg.)
mm
(pulg.)
Peso operativo
kg (lb)
Capacidad de rea
810 (1786)
830 (1829)
m (pies. )/h
2613 (28115)
km/h (mph)
0-4,0 (0-2,5)
km/h (mph)
0-2,0 (0-1,2)
Frecuencia de vibracin
Hz (VPM)
tipo
L (gal)
Capacidad de ascenso
con vibracin
55 (3300)
Aceite hidrulico SAE 10W30*
30 (8)
Capacidad de ascenso
sin vibracin
810 (1786)
25
40
7.3
Lubricacin
No. de ref.
RD 7
Lubricacin
Sistema hidrulico
tipo
L (gal)
Excitador
Rodamiento del accionamiento del tambor trasero
Rodamiento del accionamiento del tambor
delantero
tipo
tipo
cant.
Mobil XHP222
2-3 aplicaciones con inyector de grasa manual
tipo
Rodamientos sellados
No se requiere lubricacin
62
wc_td000115es.fm
Datos tcnicos
RD 7
7.4
RD 7
wc_td000115es.fm
63
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Esquemas
8
Esquemas
8.1
Esquema Hidrulico
2
P
206 bar
3000 psi
15
14
13
12
200 bar
2900 psi
100 bar
1450 psi
11
10
5
8
10 micron
7
16
Esquemas
64
wc_tx001856es.fm
RD 7
8.2
Ref.
Esquema HidrulicoPiezas
Descripcin
Ref.
Descripcin
Bomba de carga
10
11
Bomba de accionamiento
12
Vlvula de sobrecarga
13
Filtro Bypass
14
Bloque de tomas
Filtro de succin
15
Distribuidor
Conjunto de bomba
16
Tanque
RD 7
wc_tx001856es.fm
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Esquemas
8.3
Diagrama hidrulico
16
15
1
6
8
11
(9)
(12)
10
13
14
4
Esquemas
66
wc_tx001856es.fm
RD 7
8.4
Ref.
Diagrama hidrulicoPiezas
Descripcin
Ref.
Descripcin
Bomba de carga
10
11
Bomba de accionamiento
12
Vlvula de sobrecarga
13
Filtro Bypass
14
Bloque de tomas
Filtro de succin
15
Distribuidor
Conjunto de bomba
16
Tanque
RD 7
wc_tx001856es.fm
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Esquemas
8.5
RD 7H ESEsquema elctrico
Br
8
B
1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1
0
3
wc_gr003663
Esquemas
wc_tx001856es.fm
RD 7
8.6
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Interruptor de llave
Arrancador
Fusible de 15 amperios
Regulador
Alternador
Alarma
Batera
Negro
Rojo
Amarillo
Or
Naranja
Verde
Habano
Br
Marrn
Pr
Prpura
Azul
Violeta
CI
Incoloro
Sh
Blindaje
Rosa
Blanco
Gr
Gris
LL
Celeste
RD 7
wc_tx001856es.fm
69
5392 7077
AUTEK MAQUINARIA
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preuenstrae 41, D-80809 Mnchen, Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390
Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI 53051
Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957
Wacker Neuson Limited - Room 170103 & 171720, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852)
7077