www.iJudicial.gob.

ar

tfJftb.

Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires

Fuero Penal Contravencional y de Faltas

///nos Aires, 8 de junio de 2016.

AUTOS Y VISTOS:
Para di_ctar sentencia en la presente causa n 353/15, caratulada
"s/linfr. Art. 82, Ruidos molestos - C.C.", del registro de este Juzgado en lo
Penal, Contravencional y de Faltas n 1 O seguida a L. J. C., titular del D.N.I. N
22.(...), de nacionalidad argentina, nacido el 19 de junio de 1972, hijo de N. C. y
M. B., con domicilio en Salmun Feijo 500, depto. 2, de esta ciudad, y constituido
junto con su defensor, el Dr. Gustavo Daniel Esponda (T 42 F 970) en la calle
Bern de Astrada 2239, de esta c.iudad.
RESULTA:
Que en las presentes actuaciones, se le imputa a L. J. C. el hecho
ocurrido desde comienzo del mes de febrero de 2014, hasta el 1 O de julio de
2015, la produccin de ruidos de carcter molestos que ocasiona la persona de
existencia. ideal "P. P. SRL", de la cual L. J. C. resulta ser titular, los cuales son
producidos por las diversas maquinarias utilizadas, que por su volumen y
vibracin exceden el lmite permitido. Ello perturb el descanso y tranquilidad
de los vecinos, especficamente el de la denunciante A. G. J. quien reside en el
domicilio sito en la calle Bern de Astrada n 2200, PB, depto. 4, de la CABA;
suscitndose dicha accin todos los das desde las 21.00 horas hasta las 07.00
horas aproximadamente (fs. 1/3).
Tal evento fue calificado como constitutivo de la contravencin
prevista y reprimida en el art. 82 del CC.
As las cosas, con fecha 18 de mayo de 2016, las partes presentaron un
escrito conjunto del que se desprende que el encausado reconoci lisa y
llanamente la imputacin realizada en el requerimiento de elevacin a juicio, as
como su completa responsabilidad en el hecho como titular de la empresa "P. P.
SRL", toda vez que el hecho imputado haba sido realizado exclusivamente bajo
du conducta y direccin, y que, en razn de ello, haban acordado que se le
imprima a las presentes actuaciones el tramite previsto en el art. 43 de la LPC.
(fs. 25)

www.iJudicial.gob.ar

tfl!b..

Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires

Fuero Penal Contravencional y de Faltas

En consecuencia, la representante del Ministerio Pblico Fiscal

solicit, que se le aplique la pena de multa de cuatro mil pesos ($4000),

pagadera en cuatro cuotas consecutivas en los meses de junio, julio, agosto

septiembre del corriente ao, prestando conformidad con la pena aludida tantb";

el imputado como su defensor particular.

1f-,

Finalmente, en el da de la fecha se llev a cabo una audiencia d'lt_

conocimiento personal con el imputado, ocasin en la que ratific el acuerdo '\,''.,,," "!>;'
' "':::;'-:;-:;/
de juicio abreviado alcanzado entre las partes.
\ .,

Y CONSIDERANDO:
PRIMERO:

.;
Prueba, Materialidad de los hechos, autora y responsabilidad .::

del imputado:

.:!!

- "'
- .a"'

Se hallan agregados en el legajo de investigacin los siguientes:-

(;'J

elementos de prueba: 1) Denuncia radicada por A. G. J.

.$

e: -

;:: "'
de fojas 3/4; 2) Actas contravencionales de fojas 12/ 13, 45/ 47; 51/52 y 87/88;:.;3) Informes remitidos por la DGHyP del GCBA, de fs. 28/40; 4) Constancia

de fojas 43/44; 5) Declaracin testimonial del Gendarme Miguel Copa d8 :>

fojas 49; 6) Declaracin de Alferez Hctor Elias Contard, quien se entrevist i;;
::::

con Buergo Fredy, fs. 85; 7) Mandamiento diligenciado y acta de constataciii." -e

w "'

de fojas 96/99.

En consecuencia, sin perjuicio de que no se haya constatado con una

pericia la intensidad de los ruidos y vibraciones, para determinar si los

mismos superan los lmites permitidos por la ley, existe un conjunto de

elementos de prueba directa que, en un sentido concordante, da la pauta de ---c:::::::::::::1,-.=

que dichos ruidos excedan los lmites de tolerancia permitidos.
As, de la denuncia efectuada por A. G. J. se desprende que los ruidos

provienen de mquinas voluminosas que por su volumen, intensidad y

oportunidad exceden una normal tolerancia (fs. 3/4).

Asimismo, de la declaracin testimonial de Alferez Hctor Elas

Contard (fs. 85), surge que el Sr. Buergo Fredy Luis, DNI 93.(.. ), inform que el

vecino del domicilio de la calle Bern de Astrada 2200, se encontraba realizando

mucho ruido con las mquinas de la imprenta que se encontraban en dicho
domicilio, lo que perturbaba sus horas de descanso.

www.iJudicial.gob.ar

Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires

Fuero Penal Contravencional y de Faltas

Por su parte, de la misma declaracin surge que al acercarse al

domicilio del cual provenan los ruidos se entrevistaron con el Sr. G. S. H., DNI
32.(...), domiciliado en el lugar, quien le refiri que la imprenta trabajaba las 24
horas, por lo que no dejara de realizar sus tareas laborales.
Los elementos reseados precedentemente, valorados conforme las reglas
de la sana crtica, esto es, conforme a un razonamiento que observe las reglas de
la lgica y de la experiencia que permita arribar a una conclusin racionalmente
fundada (artculo 48 inciso 3 de la Ley 12), verifican la materialidad del hecho
imputado, la autora y responsabilidad jurdica del encausado, sin que concurra,
en la especie, eximente alguna.

]!

.s
;;:

"'
e"'o
""
e
"'

"-'

.;e
:,

oe--;
:,

o.:::

,., O>

'
:,
"'
u, "'
c., "C

-
"'"
;:,c.,

C.:'.)-

-')

,-.,.;

(',J

<

g:

a:,

As encuentro debidamente acreditado que L. J. C., produjo ruidos

molestos a travs de la persona de existencia ideal "P. P. SRL", de la cual
resulta ser titular, desde comienzos del mes de febrero de 2014, hasta el 10 de
julio de 2015, producidos por diversas maquinarias all utilizadas, que por su
volumen y vibracin exceden el lmite permitido, lo que perturb el descanso y
tranquilidad de los vecinos, especficamente el de la denunciante A. G. J. quien
reside en el domicilio sito en la calle Bern de Astrada n 2200, PB, depto. 4, de
la CABA; suscitndose dicha accin todos los das desde las 21.00 horas hasta
las 07 .00 horas aproximadamente.
Finalmente, tanto la existencia del hecho, como su participacin en el
mismo en su calidad de autor, se encuentran reconocidos por el encausado, atento
a lo expresado en el escrito de fs. 25, ocasin en la cual reconoci que el hecho
que se le imputa haba sido realizado exclusivamente bajo du conducta y
direccin, en su condicin de titular de la empresa "P. P. SRL", a lo que se
agrega el reconocimiento efectuado por el imputado en el marco de la audiencia
de conocimiento personal desarrollada en el da de la fecha.

SEGUNDO:
Calificacin legal:

La conducta descripta precedentemente fue calificada por el seor

Fiscal, doctor Mauro Tereszco, como constitutiva de la contravencin de

www.iJudicial.gob.ar

rft!/t.. Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires

'@' Fuero Penal Contravencional y de Faltas

ruido s mol estos, tipificada po r el art. 82 del CC, que sanc10na a qmen
:::::::, :i:::::i::

s que por su
p:s/:t:::: :::d:: :: :0 ::i ::::r::::.

/{{J)}:\\i

/..';,
'
?

En este sentido, tal como qued probado, el seor L. J.

.:-'\'J\

\\;\

/ ,

C., produj o ruidos molestos a travs de la persona de existencia idea\.

1

"P. P. SRL", desde comienzos del mes de febrero de 2014, hasta el'\
10 de julio de 2015, producido s p or diversas maquinarias all utilizadas, que

----//.

po r su volumen y vibrac in ex cedan el lmite permitido , lo que perturb el

descanso y tranquilidad de los ve cino s.
Asimismo , est acreditada la faz subjetiva del tipo
que exige el

co mpo rtamient o

contraven c ional ,

doloso del auto r, en la medida que a pesar d

tena co no cimiento de la situacin tpica, de todas maneras continu@desarr o llando actividades comer ciales bajo las mismas

"'

co ndi ciones

.;

que l 111
.!!? "'
vena haciendo , sin realizar las mejo ras en las instalaciones o reforma-;;;
"' o

efectivas para lograr la insono rizacin del establecimiento .

[ 'g
-"' -"'

En el caso , la responsabilidad que le cabe al seor C. g. C"-

resulta de su condicin de encargado del local de imprenta situado en la cal!:

Bern de Estrada N 2200 de esta Ciudad, por lo que detentaba dominii "' "'
L!
.l C2>
sobre el he cho que se le atribuye, hab iendo actuado en nombre de una person:P ""'

de existen cia ideal, "P. P. SRL", circunstan cia que permite subsumir su conducta
bajo las previsiones del art. 82, 2d o prrafo, del Cdigo Contravencional.

TERCERO:
Mensuracin punitiva e individualizacin de la sancin:
Para graduar la san cin a impo ner tendr en

cuenta

el lmite que

marca la pretensin punitiva de la se ora Fiscal (art. 43 de la Ley 12).

So bre esa base, cabe co nsiderar que la sancin requerida en el caso ,
aceptada po r el pro pio imputado , se ajusta a las reglas estable c idas en el art.
26 del Cdigo Contravencio nal, en tanto se corresponde co n la gravedad y las
circunstancias que ro dearon al he cho que se le imputa al seor C..
En favor del imputado habr de mensurar su predisposi c in para
reso lver el co nfli cto

con

celeridad, puesta de manifiesto en la audien c ia

::::;
-,

'

',\\
','

www.iJudicial.gob.ar

'V"

Poder Judicial de la Cidad de Buenos Aires

Fuero Penal Contravenc1onal y de Faltas

celebrada en el da de la fecha y que no posee antecedentes contravencionales

(fs. 27/28).
Todo. ello, sumado a los dems criterios de mensuracin punitiva
estatuidos por la ley de fondo, me llevan a sostener que la pena de multa
acordada por las partes, de pesos CUATRO MIL ($ 4000), PAGADERA EN
CUATRO CUOTAS IGUALES Y CONSECUTIVAS DE PESOS UN MIL ($
1000), a pagar en los meses de junio, julio, agosto y septiembre de 2016,
(arts. 22 inc. 2, y 29 CC, en funcin del art. 25 del mismo cuerpo legal),
resulta acorde con la envergadura del tipo contravencional que se le atribuye.
CUARTO:
Costas:
En relacin a las costas del proceso, considerando el modo en que
se resolvi este proceso, adecuada la imposicin de las mismas al imputado
(art. 14 de la ley 12).
Por ende, dentro del quinto da de quedar firme la presente, el
imputado deber depositar en la cuenta 200.289/9 de la Casa Matriz del Banco
de la Ciudad de Buenos Aires, la suma de cincuenta pesos ($50) en concepto
de tasa de justicia, bajo apercibimiento de aplicarle una multa equivalente al
veinte por ciento de la tasa omitida y de la ejecucin que en el futuro
corresponda (arts. 5, 11, 12 inc f., 15 y concordantes de la ley 327).
Por todo ello y disposiciones legales citadas,
FALLO:
l.CONDENAR a L. J. C., titular del
DNI N 22.(...), en la presente causan 353/15, de las dems condiciones
personales o brantes en autos, a la pena de MULTA DE PESOS CUATRO MIL

($4000), pagadera en CUATRO CUOTAS IGUALES Y CONSECUTIVAS DE

PESOS UN MIL ($1000) en los meses de junio, julio, agosto, y septiembre, CON
COSTAS (art. 14 LPC), por ser autor responsable de la infraccin prevista en el
art. 82, 2do prrafo, del Cdigo Contravencional (art. 22 inc. 2, art. 25 inc. 2, 26,
29 y 82 de la Ley n 1472 y art. 43 LPC).

www.iJudicial.gob.ar

Poder Judicial de la Ciudad de Buenos Aires

Fuero Penal Contravencional y de Faltas

11. DISPONER que el control del cumplimiento del acuerdo

celebrado en autos est a cargo de la Secretara de Ejecucin, de conformidad
con lo previsto en la Acordada n 1/2009 de la Cmara de Apelaciones del
fuero.
111. INTIMAR a L. J. C., a abonar, dentro del quinto da de quedar
firme la presente, la suma de cincuenta pesos ($50), en concepto de tasa de
justicia, bajo apercibimiento de aplicarle una multa equivalente al veinte por
ciento de la tasa omitida y de la ejecucin que en el futuro corresponda (arts. 5,
11, 12 inc f., 15 y concordantes de la ley 327).
2
IV. NO REGULAR los honorarios profesionales del letradi
defensor particular del imputado, Dr. Gustavo Daniel Esponda (T 42 F 97@ "'
:
del CP ACF) hasta que d cumplimiento al art. 51 inc. d) de la ley nacional N.:
e: -..
"'
1
23 .187 y denuncie su inscripcin en el rgimen previsional, conforme o
previsto en el art. 2, inc. b, de la ley nacional 17 .250.
Notifquese personalmente al imputado y a su abogado defensor y

""
c. e:
"'
-"'"' "'=

=> a

a;,--;

o -
la seora Fiscal mediante correo electrnico. Firme que se encuentre '
,- =>

presente, comunquese a
lo ordenado precedentem

egistro Judicial de Contraventores y cmplase co:

:
-o

te

f
-=
)
Pablo c. caswo
Jue:i

Ante m:

En la misma fecha se notific personalmente al Sr. L. J. C. y el Dr. Gustavo

Daniel Esponda. Conste.

"'

'.)0 S\ ,.,C O

www.iJudicial.gob.ar

www.iJudicial.gob.ar