PIQM Guide Items 1-2 PDF

Guide pour la caractrisation
et la saisie des donnes des rseaux

deau potable et dgouts
VERSION FINALE
Guide destin au milieu municipal qubcois
FVRIER 2014
Coordination :
Danielle Courtemanche, ing. DESS SIG., Aqua Data inc.
Recherche et rdaction :
Pierre Dugr, ing., Aqua Data inc.
Marie-Claude Guilbeault, ing. jr, Aqua Data inc.
Martine Lavalle, ing., Aqua Data inc.
Christine Ouimet, ing., Aqua Data inc.
Rvision et suivi:
Ren Caissy, ing., MAMROT
Pierre Dugr, ing., Aqua Data inc.
Marie-Claude Guilbeault, ing. jr, Aqua Data inc.
Martine Lavalle, ing., Aqua Data inc.
Christine Ouimet, ing., Aqua Data inc.
Rjean Pouliot, Technicien, Conseiller en gomatique volet infrastructures, Ville de Lvis
Rvision linguistique :
Micheline Guertin, Aqua Data inc.
Aqua Data inc.

www.aquadata.com
95, 5e Avenue
Pincourt (Qubec) J7V 5K8
Tlphone : 514 425-1010
Tlcopieur : 514-425-4785
Crdits et remerciements
Nous remercions les gouvernements du Qubec pour son appui financier ce projet dans le
cadre du Programme d'infrastructures Qubec-Municipalits (PIQM), qui est gr par le
ministre des Affaires municipales, des Rgions et de lOccupation du territoire (MAMROT). Ce
guide a t ralis afin daider les municipalits dans lamlioration et lencadrement des bases
de donnes des infrastructures servant la ralisation des plans dintervention pour le
renouvellement des conduites deau potable et dgout. La ralisation de ce guide a t pilote
par Aqua Data inc. pour la Ville de Lvis.
La production de ce document naurait pu tre possible sans la collaboration de la Ville de Lvis.
Nous remercions tout particulirement les employs du service du gnie affects la
prparation du plan dintervention pour leur disponibilit et leur enthousiasme tout au long du
projet.
Guide de caractrisation et de saisie des donnes

des rseaux deau potable et dgouts
Table des matires

Introduction gnrale................................................................................................................... 1
1. Collecte par GPS des lments ponctuels dinfrastructures ............................................. 3
1.1 Mthodes de relevs par GPS ........................................................................................ 4
1.2 Relevs dinfrastructures par GPS donnes minimales ............................................... 6
2. Mthodologie pour la caractrisation des donnes deau potable et dgout................ 10
3. Gestion des donnes et de linformation pour les rseaux dgout................................ 99

3.1 Inspection des conduites dgout .................................................................................. 99
3.2 Inspection des regards dgout ................................................................................... 101
3.3 Donnes minimales que la municipalit doit fournir en vue des inspections............... 106
3.3.1 Inspections de conduites ....................................................................................... 106
Page | i
Table des matires
2.1 Dictionnaire de donnes ............................................................................................... 10

2.1.1 Eau potable ............................................................................................................. 12
Attributs communs ................................................................................................................ 12
Accs de chambre................................................................................................................ 15
Chambre ............................................................................................................................... 17
Compteur rseau .................................................................................................................. 19
Conduite ............................................................................................................................... 21
vnement ........................................................................................................................... 30
Nud ................................................................................................................................. 34
Pompe ................................................................................................................................. 36
Poteau dincendie ................................................................................................................. 38
Rservoir .............................................................................................................................. 40
Vanne ................................................................................................................................. 42
2.1.2 gout ....................................................................................................................... 46
Attributs communs ................................................................................................................ 46
Accs de chambre................................................................................................................ 49
Chambre dgout .................................................................................................................. 51
Conduite ............................................................................................................................... 53
vnement ........................................................................................................................... 62
Nud ................................................................................................................................. 65
Regard ................................................................................................................................. 67
2.1.3 Particularits de structure de donnes de certains outils experts .......................... 71
2.2 Validation des donnes caractrises .......................................................................... 73
2.2.1 Eau potable - Donnes descriptives spcifiques aux conduites ............................. 73
2.2.2 Eau potable Donnes descriptives....................................................................... 76
2.2.3 Eau potable Donnes gomtriques .................................................................... 78
2.2.4 gout - Donnes descriptives spcifiques aux conduites ....................................... 81
2.2.5 gout - Donnes descriptives ................................................................................. 86
2.2.6 gout - Donnes gomtriques .............................................................................. 88
2.2.7 Autres types de validation (par un expert) .............................................................. 90
2.2.8 Outils de validation gomtriques ........................................................................... 90
2.3 Mise jour des donnes ............................................................................................... 92
2.4 Mtadonnes et fiabilit des donnes........................................................................... 94
2.5 Valorisation de la donne : Diffusion et partage ........................................................... 96

3.3.2 Inspections de regard ............................................................................................ 107

3.3.3 Nomenclature des fichiers vido dinspection ....................................................... 107
3.3.4 Documentation pour les modifications gomtriques du rseau .......................... 109
3.4 Manipulation des donnes dinspection dans la base de donnes de la municipalit . 110
4. Gestion et exploitation des informations sur les compteurs deau............................... 112

4.1 Types de compteurs ................................................................................................... 113
4.1.1 Compteurs deau dalimentation (compteurs rseau) ........................................... 113
4.1.2 Compteurs deau de consommation ..................................................................... 114
4.2 Identification et caractristiques physiques des compteurs ........................................ 114
4.2.1 Identification et caractristiques physiques des compteurs deau
dalimentation ........................................................................................................ 115
4.2.2 Identification et caractristiques physiques des compteurs deau de
consommation ....................................................................................................... 119
4.3 Propritaires de comptes ............................................................................................ 123
4.4 Relevs de lectures des compteurs ............................................................................ 124
4.5 Entretien, vrification et talonnage (calibration) ........................................................ 126
4.6 Donnes de compteurs et bilan de consommation ..................................................... 130
Bibliographie ............................................................................................................................ 132
Table des matires
Liste des figures

Figure 2-1 : Eau potable - Accs de chambre ........................................................................... 16
Figure 2-2 : Eau potable - Chambre .......................................................................................... 18
Figure 2-3 : Eau potable - Compteur rseau ............................................................................. 20
Figure 2-4 : Eau potable - Conduite .......................................................................................... 29
Figure 2-5 : Eau potable - vnement ....................................................................................... 33
Figure 2-6 : Eau potable - Nud ............................................................................................... 35
Figure 2-7 : Eau potable - Pompe ............................................................................................. 37
Figure 2-8 : Eau potable - Poteau dincendie ............................................................................ 39
Figure 2-9 : Eau potable - Rservoir ......................................................................................... 41
Figure 2-10 : Eau potable - Vanne .............................................................................................. 45
Figure 2-11 : gout - Accs de chambre ..................................................................................... 50
Figure 2-12 : gout - Chambre dgout ....................................................................................... 52
Figure 2-13 : gout - Notion de segment et de section ............................................................... 54
Figure 2-14 : gout - Conduite .................................................................................................... 61
Figure 2-15 : gout - vnement ................................................................................................ 64
Figure 2-16 : gout - Nud......................................................................................................... 66
Figure 2-17 : gout - Regard ....................................................................................................... 70
Page | ii

Liste des tableaux

Tableau 2-1 :
Tableau 2-2 :
Tableau 3-1 :
Tableau 3-2 :
Tableau 4-1 :
Tableau 4-2 :
Tableau 4-3 :
Tableau 4-4 :
Tableau 4-5 :
Tableau 4-6 :
Tableau 4-7 :
Tableau 4-8 :
Annexes
Annexe 1 :
Annexe 2 :
Annexe 3 :
Annexe 4 :
MACP et PACP : Dfinition de la base de donnes dchange

Plan de localisation des inspections raliser
Formulaire de correction graphique et Plan de localisation avec modifications
Avantages et inconvnients des compteurs deau dalimentation
Page | iii
Table des matires
Tableau 4-9 :
Matriaux de conduites deau potable.................................................................. 74

Matriaux de conduites dgout ........................................................................... 82
Champs proposs dans le protocole PACP ....................................................... 100
Champs proposs dans le protocole MACP ...................................................... 102
Compteurs deau dalimentation ......................................................................... 113
Compteurs deau de consommation................................................................... 114
Donnes de compilation sur les caractristiques physiques des compteurs
deau dalimentation ........................................................................................... 115
Donnes de compilation sur les caractristiques physiques des compteurs
deau de consommation ..................................................................................... 119
Propritaires de comptes ................................................................................... 123
Informations sur les relevs de compteurs dalimentation et de
consommation .................................................................................................... 125
Donnes de compilation des historiques des relevs ........................................ 126
Compilation des donnes relatives lentretien et la validation des
compteurs de la municipalit .............................................................................. 128
Donnes requises en fonction du niveau de prcision du bilan de
consommation .................................................................................................... 131

Liste des acronymes

AWWA :
American Water Works Association
CCTV :
Closed Circuit Television
CERIU :
Centre dexpertise et de recherche en infrastructures urbaines
CSA :
Canadian Standards Association (Association canadienne de Normalisation)
GPS :
Global Positioning System (Systme de positionnement global)
ICI :
Institutions, Commerces, Industries
MACP :
Manhole Assessment and Certification Program
MAMROT : Ministre des Affaires municipales, des Rgions et de lOccupation du territoire
Liste des acronymes
MDDEP :
Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs
NASSCO :
National Association of Sewer Service Companies
PACP :
Pipeline Assessment and Certification Program
PI :
Poteau dincendie
PIQM :
Programme d'infrastructures Qubec-Municipalits
SIG :
Systme dinformation gographique
SQEEP :
Stratgie qubcoise dconomie deau potable
Page | iv

Introduction gnrale
Lobjectif de ce guide est damliorer lencadrement des bases de donnes des infrastructures
servant la ralisation des plans dintervention pour le renouvellement des conduites deau
potable et dgout. Le guide prsente de faon concrte les dmarches utiliser afin datteindre
cet objectif.
Ce document se veut un complment au Guide dlaboration dun plan dintervention produit par
le MAMROT pour le renouvellement des conduites. Il est dirig aux intervenants du milieu,
c'est--dire aux municipalits, aux consultants ainsi quau MAMROT. Dans le prsent document,
le terme municipalit inclut galement les villes et les arrondissements.
Finalement, ce guide inclut les pratiques suggres de standardisation, validation, mise jour et
diffusion de toutes ces donnes colliges dans le SIG. Ces pratiques, si elles sont suivies,
auront une nette incidence sur lamlioration de la qualit et lexploitabilit de lensemble des
donnes.
Ce guide est compos de quatre (4) chapitres :
Le premier traite de la collecte des donnes par GPS des infrastructures deau potable et
dgout.
Le deuxime chapitre dcrit la mthodologie pour la caractrisation des donnes deau
potable et dgout, incluant les rgles topologiques suivre ainsi que la validation des
donnes. De plus, les mthodes prconises pour la mise jour des donnes, les
mtadonnes et la valorisation de la donne sont des sujets abords dans ce chapitre.
Le troisime chapitre traite de la standardisation des donnes dinspection CCTV et par
tlobjectif.
Finalement, le quatrime chapitre expose la faon de grer et dexploiter linformation des
compteurs deau.
Page | 1
Introduction
Dornavant, la ralisation du plan dintervention ncessitera le diagnostic des conduites dgouts

laide dinspections par tlobjectif ou par CCTV. La structure de donnes dgouts propose
dans ce guide vise donc rpondre aux exigences des inspections tlvises du protocole
CERIU-NASSCO PACP/MACP. De plus, pour leau potable, la structure de donnes propose
vise non seulement la ralisation du plan dintervention, mais galement son exploitation par un
modle hydraulique gnrant les dficiences fonctionnelles de pressions, de protection incendie
et dautres donnes hydrauliques. Cest donc dans ce contexte que la structuration de donnes
du SIG deau potable et dgout propose sert dassise pour la gnration du plan dintervention,
les inspections dgout, la modlisation hydraulique ainsi quun programme dentretien
(rcurage/rinage). Pour rpondre ces besoins, la structuration des donnes propose inclut
non seulement les conduites, mais galement leurs accessoires et autres lments connexes,
tels que les vannes, les poteaux dincendie, les regards, les chambres, les compteurs deau et
autres types dlments qui y sont associs.

Le guide se termine avec quatre annexes : les dfinitions de la base de donnes dchange
CERIU-NASSCO MACP et PACP, un exemple de plan de localisation des inspections
raliser, un formulaire de correction graphique et plan de localisation avec modifications, ainsi
que les avantages et inconvnients des compteurs deau dalimentation.
Pour une meilleure comprhension, les lments du prsent guide indiqus en gras sinsrent
comme suit dans la dmarche propose pour llaboration dun plan dintervention :
tapes du plan dintervention
Introduction
Collecte des donnes des rseaux;

la collecte des donnes par GPS des infrastructures deau potable et dgout;
la mthodologie pour la caractrisation des donnes deau potable et dgout
incluant les rgles topologiques suivre ainsi que la validation des donnes.
inspection et auscultation des infrastructures;
la standardisation des donnes dinspection CCTV et par tlobjectif.
valuation de ltat des infrastructures;
mcanisme dtablissement des infrastructures prioritaires;
dpt du plan dintervention au MAMROT ;
planification et programmation raliser aprs la production du plan dintervention;
ralisation des travaux;
gestion et mise jour des donnes.
La section sur la mthodologie de traitement des donnes des compteurs deau fait partie
intgrante de ce guide, puisquil est considr de bonne pratique de grer les donnes sur les
compteurs deau. De plus, cette gestion aidera les municipalits rpondre aux exigences
dfinies par la Stratgie qubcoise dconomie deau potable.
Page | 2

1.
Collecte par GPS des lments ponctuels dinfrastructures

Le positionnement spatial des lments dinfrastructures est essentiel pour maintenir la
qualit du SIG, pour planifier les interventions et pour retrouver rapidement ces lments
en cas durgence. Plusieurs techniques de localisation peuvent tre utilises. La
localisation par relev GPS est une de ces techniques. Il est essentiel que cette
mthodologie respecte des procdures rigoureuses afin dobtenir des donnes conformes
et exploitables. Cette section prsente les principaux lments considrer pour tablir
cette mthodologie.
Avant dentreprendre la collecte des points par GPS, il est important dvaluer si la
mthode de collecte par ce type de relev est adapte aux besoins de la municipalit.
Objectif du relev
Il faut dterminer le but atteindre avec la localisation spatiale des lments.
Habituellement, lobjectif principal est la gestion, lentretien, ou encore la modlisation
hydraulique. Lobjectif guidera le choix du niveau de prcision.
Il est ncessaire didentifier quels lments dinfrastructures doivent tre localiss. Par
exemple, dans un rseau deau potable, les poteaux dincendie, les boitiers de vannes de
rseau ou disolement de poteaux dincendie et les accs de chambres de vannes sont les
lments les plus communs relever.
lgout, les accs (tampon) des regards et chambres dgout sont les lments relever
les plus communs. On doit aussi valuer si, lors de la localisation, les relevs doivent
inclure lidentification du type de rseau dgout (sanitaire, pluvial, unitaire).
Niveau de prcision du relev
Le choix du niveau de prcision du relev dpend des objectifs atteindre. Cest pourquoi,
il est suggr danalyser les besoins de relevs court et long terme. Si les moyens le
permettent, il peut tre pertinent deffectuer les relevs GPS avec la meilleure prcision
possible, puisque, ces relevs de grande prcision peuvent tre utiliss pour les diffrents
usages identifis ci-dessous alors que lusage dun relev GPS de moindre prcision est
limit. Les prcisions suggres vont comme suit :
Page | 3
Collecte par GPS
lments relever

Prcision planimtrique (X et Y) :
gestion / entretien (eau potable et gout) : 25 cm 2 m
modlisation hydraulique (eau potable) : en de de 10 cm
modlisation hydraulique (gout) : en de de 3 cm.
Prcision altimtrique (Z) :
gestion / entretien (eau potable et gout) : en de de 1 m
modlisation hydraulique (eau potable) : en de de 30 cm
modlisation hydraulique (gout) : 1 3 cm (pour atteindre cette prcision, il est
suggr dutiliser une station totale).
1.1
Mthodes de relevs par GPS

Deux mthodes de relevs par GPS sont prsentes ici, selon que les lments
relevs possdent ou non une numrotation particulire utilise dans la gestion des
donnes dinfrastructure de la municipalit.
Collecte par GPS
1re mthode de relev par GPS :

La municipalit na pas de plan densemble de ses infrastructures deau potable ou
dgout. Elle a pour objectif deffectuer un relev par GPS complet qui permettra
de le crer. Tous les lments ponctuels (ex. vanne, regard) doivent tre relevs.
Ce relev peut tre effectu par une firme dingnierie, darpenteur-gomtre ou
encore une firme spcialise en relevs par GPS.
Le livrable exig est un fichier de type CAD ou SIG (ex. shapefile) comprenant
uniquement des points reprsentant les infrastructures releves localises aux
coordonnes GPS. Les lments prsents dans le fichier sont numrots de
faon arbitraire sous forme dattribut, mais les diffrents types dlments sont
contenus sur diffrentes couches. Par exemple, les regards pluviaux sont situs sur
une couche diffrente des regards sanitaires et des vannes deau potable. Avec
cette mthode, aucun tampon nest ouvert afin de confirmer le type de rseau
dgout (regard pluvial au lieu de sanitaire) ou dlment (chambre de vanne au lieu
de regard dgout). Les erreurs potentielles sont considrables.
La connectivit des conduites entre les diffrents lments relevs devra par la
suite tre effectue laide de plans tels que construits ou encore par des
validations de configuration sur le terrain. Les lments relevs se voient alors
attribus dun numro distinctif pour fin de gestion.
Pour les futures mises jour suivant des travaux de modifications de rseau, il est
recommand que la municipalit poursuive avec la deuxime mthode propose.
Page | 4

2e mthode de relev par GPS :

La municipalit possde un plan de ses infrastructures. Elle a pour objectif de faire
un relev par GPS qui permettra de redresser son plan, cest--dire de
repositionner plus prcisment les lments gomtriques ponctuels et linaires
reprsentant ses infrastructures deau potable et dgout.
Le livrable exig peut tre variable, mais il sagit gnralement dun fichier de type
CAD ou SIG (ex. shapefile) avec des points situs aux coordonnes GPS. Les
conduites sont replaces selon la ralit terrain. Les lments sont identifis selon
une numrotation distinctive tablie par la municipalit. Si des nouveaux lments
sont trouvs, ceux-ci sont fournis avec une numrotation particulire spcifie au
pralable. Il est recommand dexiger louverture de certains tampons afin de
confirmer le type dlment qui sy trouve ou encore le type de rseau dgout. La
connectivit des conduites entre les diffrents lments relevs est vrifie laide
des plans dj disponibles et des validations terrain.
les vannes de rseau versus les vannes disolement de poteaux dincendie;

les poteaux dincendie de la municipalit versus les poteaux dincendie privs;
les chambres de vannes versus les regards, les chambres dgout ou autres
types de chambres;
les regards sanitaires versus les regards pluviaux ou unitaires.
Afin dviter toute ambigut, loprateur de lquipement GPS doit, dans la mesure
du possible, sassurer du type de rseau dgout des regards et des chambres
dgout en vitant de se fier au termes indiqus Sanitaire ou Pluvial qui sont
parfois inscrits sur les tampons, puisquil se peut que ces derniers aient t
intervertis. Il est donc important de procder louverture des tampons, selon les
exigences des procdures de travail en espaces clos et de possder des
quipements adapts (ex. vhicule avec flche de signalisation routire) afin dy
dterminer le type de rseau dgout. Si pour diffrentes raisons, loprateur ne
russit pas identifier le type de rseau dgout, il est important de poursuivre la
dmarche afin didentifier son type grce aux mthodes didentification reconnues.
Page | 5
Collecte par GPS
Indpendamment de la mthode, il faut sassurer de choisir du personnel qualifi

pour effectuer le relev. Il est essentiel que loprateur connaisse bien lquipement
GPS utiliser et soit familier avec les rseaux deau potable et dgout (selon les
lments relever). Ceci est dautant plus important pour un relev dgout
puisquon doit confirmer le type de rseau de llment relev. Ce dtail important
est trop souvent nglig. Consquemment, des accs de chambres de vannes ou
encore de chambres lectriques peuvent tre relevs au lieu de tampons de
regards dgouts. Afin dviter ces types derreurs, loprateur doit savoir
diffrencier les lments suivants sur le terrain :

1.2
Relevs dinfrastructures par GPS donnes minimales

On retrouve deux niveaux de donnes minimales complter lors de la ralisation
dun projet de relev par GPS. Il sagit des donnes pour le projet globalement, et
des donnes pour chacun des lments relever.
Donnes globales du projet :
Ces donnes sont les mmes que lon choisisse la premire ou la deuxime mthode
dcrite prcdemment.
Collecte par GPS
quipement utilis
La marque et le modle dquipement GPS utilis durant

le projet.
Prcision planimtrique
gnrale
La prcision des coordonnes X et Y. Cette prcision

est dtermine par la municipalit en fonction de ses
besoins et peut varier aussi en fonction des lments
que lon veut relever.
Prcision altimtrique
gnrale
La prcision des coordonnes Z. Gnralement, la

prcision en Z est 2 3 fois moindre que celle des
coordonnes X et Y.
Intervalle de confiance
Intervalle construit autour de la valeur observe partir

d'un chantillon et ayant une certaine probabilit de
contenir la valeur relle de la caractristique tudie1.
Cest un intervalle dans lequel le paramtre estimer
(prcision des coordonnes) a une forte probabilit de
se trouver. Lintervalle de confiance 95 % signifie que
les coordonnes GPS dun point ont 95 % des chances
dobtenir la prcision voulue. Cest gnralement ce
pourcentage qui est recommand.
Systme de
coordonnes
Godsique (latitude et longitude) ou projet (X, Y).
Systme de rfrence
godsique
Systme de rfrence constitu de lensemble des

conventions qui permettent dexprimer, de faon
univoque, la position de tout point de la surface
terrestre2. On recommande NAD83 (SCRS). Ce systme
sapplique seulement au systme de coordonnes
projet.
Office qubcois de la langue franaise. Le grand dictionnaire terminologique.

[http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp]
Ressources naturelles et Faune Qubec. Vocabulaire de la gomatique.

[http://www.mrnf.gouv.qc.ca/territoire/geomatique/geomatique-vocabulaire.jsp]
Page | 6

Systme de rfrence
altimtrique
On recommande le Niveau Moyen de la Mer (NMM).
Projection
cartographique
Transposition dune portion de lellipsode de rfrence

godsique reprsentant la surface terrestre sur une
surface plane laide dun modle mathmatique3.
MTM Zone 2 10 (au Qubec) : aussi appel
S.Co.P.Q (recommand)
UTM Zone 17 21 (au Qubec)
Liste des lments sans

coordonnes GPS
Une liste des points sans coordonnes GPS devrait tre

exige indiquant la raison pour laquelle les coordonnes
nont pu tre obtenues. Voici quelques exemples de
raisons possibles :
Endroits pour la prise

de mesure
poteau dincendie
sur la prise dopration (crou
de manuvre)
vanne
centre du botier de la vanne
chambre de vanne
centre du tampon
regard
centre du tampon
puisard
centre de la grille
Ressources naturelles et Faune Qubec. Vocabulaire de la gomatique.

http://www.mrnf.gouv.qc.ca/territoire/geomatique/geomatique-vocabulaire.jsp
Page | 7
Collecte par GPS
lment non-localis
lment inaccessible
signal GPS trop faible (d au couvert forestier,
btiment, ou toute autre forme dobstruction du
signal)

Pour chacun des lments relevs :
Numro de llment*
* 2e mthode
seulement.
Numro identifiant de faon unique llment qui est

relev. Cette numrotation doit tre celle qui est dj
existante la municipalit. Il est important de dfinir
lavance une mthodologie de numrotation pour les
nouveaux lments qui seront trouvs sur le terrain.
Description de llment
La description de llment relev. Par exemple, lors du

relev, loprateur doit identifier si le point relev est un
poteau dincendie, une bote de vanne, un regard
dgout, etc. Pour les regards dgout, on peut vouloir
prciser si le regard est sanitaire, pluvial, ou unitaire. Il
peut tre utile dtablir une liste de codes numriques ou
alphanumriques correspondant la liste ci-dessous.
Cette liste nest pas exhaustive.
Eau potable
Collecte par GPS
lments :
Accs de chambre
Compteur rseau
Pompe
Poste de surpression
Poteau dincendie
Poteau indicateur de vanne (PIV)
Purgeur deau
Purgeur dair
Rservoir entre
Rservoir sortie
lments (suite) :
Vanne clapet
Vanne darrt
Vanne disolement de PI
Vanne de branchement de
service
Vanne rductrice de
pression
Vanne rgulatrice de dbit
vnements:
Bris
Fuite
Plainte
Gel
Page | 8

gout
lments (incluant les types des rseaux
dgouts sanitaire, pluvial, unitaire ou
autre) :
Accs de chambre
Bote de jonction
Chambre de dbitmtre
Chemine daccs
Exutoire
Point de captation - Bassin
Point de captation - Foss
Point dentre de la station de pompage
Puisard
Regard borgne
Regard de nettoyage Btiment
Regard de nettoyage Conduite
principale
Regard de nettoyage Limite de
proprit
vnements :
Bris
Plainte
Refoulement
Regards (incluant les types des
rseaux dgouts sanitaire,
pluvial, unitaire ou autre) :
Regard de chute
Regard de dversoir dorage
Regard de trop-plein
Regard-puisard
Regard rgulier
Coordonne horizontale X. Aussi appele Easting .
Coordonne Y
Coordonne verticale Y. Aussi appele Northing .
Coordonne Z
Coordonne dlvation Z.
Prcision atteinte
Pour chaque point relev, il faut mentionner si la

prcision dsire a t atteinte. Si des coordonnes
sont obtenues une prcision moindre, indiquer cette
prcision.
Il est important que les donnes relatives la localisation des infrastructures soient
prcises et jour. Afin datteindre cet objectif, il est suggr dexiger que les
infrastructures apparaissant sur les plans tels que construits numriques fournis par
les consultants soient repositionnes laide de relevs GPS, avant dtre remis la
municipalit. Cette exigence est dautant plus importante lorsque dans le SIG, la
localisation des lments est gorfrence de faon prcise (relev par GPS ou
station totale). Toutes modifications de rseaux (dplacement de poteaux dincendie,
ajout de vannes, etc.) devraient galement faire lobjet de relevs.
Page | 9
Collecte par GPS
Coordonne X

2.
Mthodologie pour la caractrisation des donnes deau potable

et dgout
Les rgles de caractrisation dfinissent lensemble des objets gomtriques, ainsi que
leurs donnes descriptives et dtats dployer pour reprsenter un rseau dans un SIG.
Les rgles topologiques et les donnes identifies ce chapitre sont ncessaires la
production dun plan dintervention pour le renouvellement des conduites deau potable et
dgout, et exploitables par un modle hydraulique, un programme dentretien
(rinage / rcurage) et un programme dinspections tlvises.
Dans ce chapitre, on retrouve les donnes qui devraient faire partie minimalement dune
base de donnes deau potable et dgout.
Caractrisation - Eau potable et gout
2.1
Dictionnaire de donnes
Cette section prsente le dictionnaire de donnes relatif leau potable et lgout.
Les diffrentes classes dentits sont dcrites ainsi que les principaux attributs
gomtriques et descriptifs. On retrouve aussi les relations topologiques entre les
diffrentes classes. Ce dictionnaire prsente les lments de base qui permettent de
prparer un plan dintervention. Il a t cr en tenant compte des spcifications des
principaux logiciels experts disponibles qui exploitent les donnes du SIG et qui sont
communment utiliss au Qubec. Cependant, il est difficile de dfinir une structure
de donnes particulire qui respecte entirement les rgles de tous les logiciels
experts. Certaines particularits sont identifies la fin de cette partie du document
(section 2.1.3 Particularits de structure de donnes de certains outils experts ).
Aussi, il peut exister des exceptions au niveau des rgles topologiques prsentes
dans ce document. Par exemple, une municipalit dmontre dans son SIG des
conduites superposes linairement telles quinstalles sur le terrain, alors que la
rgle topologique les identifie en erreur.
Dfinitions :
Attribut
Caractristiques ou proprits des entits. Un attribut

peut tre obligatoire ou optionnel et avoir un domaine
de valeurs.
Cardinalit
Les cardinalits permettent de caractriser le lien qui

existe entre une entit et la relation laquelle elle est
relie. La cardinalit d'une relation est compose d'un
couple comportant une borne maximale et une borne
minimale, intervalle dans lequel la cardinalit d'une
entit peut prendre sa valeur. La borne minimale
(gnralement 0 ou 1) dcrit le nombre minimum de
fois qu'une entit peut participer une relation. La
borne maximale (gnralement 1 ou n) dcrit le nombre
maximum de fois qu'une entit peut participer une
relation. Une cardinalit (1,n) signifie que chaque entit
Page | 10

appartenant une classe d'entit participe au moins

une fois la relation. Une cardinalit (0,n) signifie que
chaque entit appartenant une classe d'entit ne
participe pas forcment la relation.
Ensemble compos d'entits de mme type, c'est-dire dont la dfinition est la mme. Exemple : Poteau
dincendie.
Domaine de valeurs
Dclaration des valeurs attributaires acceptables. Les

domaines de valeurs permettent de forcer les valeurs
permises d'un attribut quelconque. Chaque fois qu'un
domaine est associ un champ, seules les valeurs
dans ce domaine sont valides pour le champ.
L'utilisation des domaines assure l'intgrit des
donnes en limitant le choix de valeurs pour un champ
particulier.
Entit
lment reprsentant un phnomne (personne,

concept, vnement) et qui peut tre trait comme une
unit indpendante ou un membre d'une catgorie
particulire, et propos duquel des donnes peuvent
tre stockes4.
Exemples :
Poteau dincendie no B434 de modle McAvity M59
situ sur le trottoir devant le 34 Chemin du
Ruisseau.
Poteau dincendie no FH26 de modle Concord
D67M situ sur le gazon devant le 618A Avenue des
Pins Ouest.

Page | 11
Caractrisation - Eau potable et gout
Classe dentit

2.1.1
Eau potable
Attributs communs
Les attributs de cette section sont prsents pour toutes les classes dentits du
rseau deau potable. Pour allger le document, ils ont t prsents ici une
seule fois.
Attributs sans domaine de valeurs :
Caractrisation Eau potable
Identifiant de lentit
Identifiant
unique.
Cette
valeur
doit
obligatoirement tre complte : elle ne peut
pas tre nulle et elle doit tre unique dans
lensemble du SIG et ne devrait jamais tre
modifie. Cet identifiant devrait tre gnr par
le logiciel de faon automatique. titre de
comparaison, cest un peu comme le numro
dassurance sociale dune personne.
Numro de lentit
Numro unique. Cette valeur ne peut pas tre

nulle. Ce numro est habituellement plus
significatif que lidentifiant et peut tre modifi
loccasion. Ex. le nom dune personne. Ce
numro devrait tre gnr par le logiciel de
faon automatique. Il est recommand dutiliser
une nomenclature significative en jumelant si
ncessaire des lettres et des nombres, et
dviter une numrotation utilisant plus de 5
chiffres. Une numrotation dans les millions (ex.
48350923) alourdit la gestion des actifs en plus
de rendre difficile la mise en plan certaines
chelles.
Nom du propritaire
Si le rseau est priv, on prcise lindividu ou

lorganisation. Si le rseau est public, on
prcise le nom de la municipalit laquelle
appartient lentit.
Date de cration
Date laquelle lentit a t cre dans le SIG.
Nom de lutilisateur lors

de la cration
Nom de lutilisateur qui a cr lentit dans le

SIG.
Date de dernire
modification
de la modification
Date laquelle lentit a t modifie

(gomtrie et/ou attributs) dans le SIG.
Nom de lutilisateur qui a effectu la dernire
modification de lentit dans le SIG.
Page | 12

Attributs avec domaine de valeurs :

Statut :
Domaine de valeurs
Abandonn
Actif
Inactif
Projet
Dfinition
Entit ntant plus en fonction mais qui rside
toujours sous terre.
Entit en fonction.
Entit qui nest pas encore en service.
Entit prvue dtre construite.
Proprit du rseau :
Domaine de valeurs
Priv
Public
Dfinition
Entit dont la proprit est de type priv.
Entit dont la proprit est de type public.
Domaine de valeurs
Croquis main leve
Plan et profil propos
Relev
photogrammtrique
Relev terrain
Tel que construit

non-normalis
Tel que construit

normalis
Inconnue
Dfinition
Lentit a t caractrise partir dun croquis
main leve.
Lentit a t caractrise laide dun plan et
profil mis pour construction de format
numrique ou papier.
Lentit a t caractrise laide dune
orthophotographie gorfrence.
Les coordonnes planimtriques de lentit ont
t dtermines laide dun GPS, dune
station totale ou autres quipements de
mesure.
Lentit a t caractrise laide de plans et
profils, tels que construits, de format papier ou
numrique, sans utiliser de rgles de
production exiges par la municipalit.
Lentit a t caractrise laide de plans et
profils, tels que construits, de format
numrique qui suivent des rgles strictes
exiges par la municipalit, comme les relevs
GPS des lments et le gorfrencement.
La mthode de saisie est inconnue.
Page | 13
Mthode de saisie :

Mthode de saisie de llvation :

Domaine de valeurs
Estim

Relev
photogrammtrique
Relev terrain
Tel que construit

non-normalis
Tel que construit

normalis
Inconnue
Dfinition
Llvation de lentit a t calcule partir de
points cots, de courbes de niveau, de modle
numrique de terrain ou autres.
Llvation de lentit a t caractrise laide
de plans et profils mis pour construction de
format numrique ou papier.
Llvation de lentit a t dtermine par
strorestitution.
Llvation de lentit a t dtermine laide
dun GPS, dune station totale, dun niveau
darpentage ou autres quipements de mesure.
de plans et profils, tels que construits, de
format papier ou numrique, sans utiliser de
rgles de production exiges par la
municipalit.
de plans et profils, tels que construits, de
format numrique qui suivent des rgles
strictes exiges par la municipalit, comme les
relevs GPS des lments et le
gorfrencement.
Page | 14

Accs de chambre
Type : Point
Dfinition :
Ouvrage permettant d'accder une chambre deau potable.
Numro de la chambre laquelle laccs de chambre

fait partie.
Coordonnes X et Y
Position planimtrique.
Coordonne Z
Position altimtrique (lvation).
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ laccs de

chambre.
Nom de la rue :
Nom de la rue sur laquelle est situ laccs de

chambre. Ce domaine de valeurs nest pas dfini
puisquil est propre chaque municipalit.
Page | 15
Numro de la chambre

Rgles topologiques :
Un (1) Accs de chambre est contenu dans zro (0) une (1) Chambre.
(0,1)
Un Accs de chambre ne doit pas tre superpos avec une autre entit
ponctuelle.
Figure 2-1 :
Eau potable - Accs de chambre

Chambre
Conduite
Accs de chambre
Nud
Page | 16

Chambre
Type : Polygone
Dfinition :
Puits o sont rassembls les vannes et, ventuellement, les quipements et les
accessoires ncessaires pour effectuer les manuvres d'exploitation, la
surveillance, l'inspection et l'entretien d'une conduite5.

Tous les attributs sans domaine de valeurs sont situs dans les attributs
communs toutes les classes dentits deau potable. Ces attributs sont
numrs au dbut de la section 2.1.1.
Tous les attributs avec domaine de valeurs sont situs dans les attributs
communs toutes les classes dentits deau potable. Ces attributs sont
numrs au dbut de la section 2.1.1.

Page | 17

Une (1) Chambre contient de un (1) plusieurs (n) Accs de chambre. (1,n)
Une (1) Chambre est intersecte par zro (0) plusieurs (n) Conduite(s).
(0,n)
Une (1) Chambre contient de zro (0) plusieurs (n) Compteur(s) rseau.
(0,n)
Une (1) Chambre contient de zro (0) plusieurs (n) Nud(s). (0,n)
Une (1) Chambre contient de zro (0) plusieurs (n) Pompe(s). (0,n)
Une (1) Chambre contient de zro (0) plusieurs (n) Vanne(s). (0,n)
Une Chambre ne doit pas tre superpose avec une autre chambre.
Figure 2-2 :
Eau potable - Chambre
Nud
Chambre
Accs de chambre
Vanne
Conduite
Pompe
Compteur rseau
Page | 18

Compteur rseau
Type : Point
Dfinition :
Dispositif install dans une conduite sous pression pour mesurer et enregistrer le
volume deau qui y coule6.
Note : Les donnes saisir de faon dtaille pour les compteurs rseau sont
dcrites la section 4.
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ le

compteur.
Nom de la rue :
Nom de la rue sur laquelle est situ le compteur.

Ce domaine de valeurs nest pas dfini puisquil est
propre chaque municipalit.
Affaires municipales, Rgions et Occupation du territoire. Qubec. Guide sur lacquisition des donnes des
rseaux deau potable et dgouts des petites municipalits
[http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/infrastructures/documentation/guide_acquisition_donnees.pdf]
Page | 19
Coordonnes X et Y

Un (1) Compteur rseau est contenu dans zro (0) une (1) Chambre.
(0,1)
Un (1) Compteur rseau est connect lextrmit de une (1) ou deux (2)
Conduite(s). (1,2)
Un Compteur rseau ne doit pas tre situ une intersection de
conduites.
Un Compteur rseau ne doit pas tre superpos avec une autre entit
ponctuelle.
Figure 2-3 :
Eau potable - Compteur rseau
Chambre
Accs de chambre
Compteur rseau
Conduite
Nud
Page | 20

Conduite
Type : Polyligne
Dfinition :
Canalisation servant au transport de leau potable ou de leau brute.
Identifiant ou numro de lentit ponctuelle situe au

dbut de la conduite. Cet identifiant devrait tre
rcupr par le logiciel de faon automatique.
Entit darrive
Identifiant ou numro de lentit ponctuelle situe la

fin de la conduite.
Cet identifiant devrait tre
rcupr par le logiciel de faon automatique.
Anne de construction
Anne laquelle la conduite a t construite

(installe).
Anne de rhabilitation
Anne laquelle la conduite a t rhabilite sil y a

lieu, laide dune technique sans tranche utilisant
un revtement interne.
Diamtre
Diamtre nominal de la conduite.
Longueur mesure
Longueur mesure de la conduite.
Profondeur
Profondeur de la conduite.
Anne dinstallation de
la protection cathodique
Anne laquelle une protection cathodique a t

installe.
Perte relative
dpaisseur de la paroi
Perte des parois des conduites mtalliques, exprime

en pourcentage (%).
Page | 21
Entit de dpart

Type de rseau :
Domaine de valeurs
Dfinition
Eau brute
Eau qui n'a subi aucun traitement et qui peut alimenter

une station de production d'eau potable.
Eau potable
Eau propre la consommation humaine.
Type de conduite :
Domaine de valeurs
Dfinition
Amene
Conduite servant au transport de leau brute entre la

source et o elle sera traite.
Branchement de
service
Raccordement entre les btiments et la conduite situe

dans lemprise publique.
Synonyme : branchement latral7
Locale
Conduite de distribution deau potable situe entre les

conduites secondaires et les branchements de service.
Poteau dincendie
Conduite servant alimenter le poteau dincendie.
Purgeur deau
Conduite servant alimenter un purgeur deau.
Alimentation
Conduite qui relie lusine de production ou le rservoir

deau potable au premier usager sur laquelle aucun
usager (branchement de service) nest raccord8.
Rseau principal
Conduite de distribution deau potable ayant un trac

plutt rectiligne et possdant un minimum de
branchements. Synonyme : conduite matresse7
Rseau secondaire
Conduite de distribution deau potable situe entre la

conduite principale et les conduites locales.
Trop-plein
Conduite permettant dvacuer l'excdent du dbit

arrivant dans le rservoir.
[http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/infrastructures/documentation/guide_acquisition_donnees.pdf]
Ministre des Affaires municipales et des Rgions. Qubec. Guide dlaboration dun plan dintervention pour le
renouvellement des conduites deau potable et dgout et des chausses (Document prliminaire), Avril 2013. 74 p.
Page | 22

Nom de la rue :
Nom de la rue sur laquelle est situe la conduite. Ce

domaine de valeurs nest pas dfini puisquil est
Vocation :
La vocation des usagers desservis par la conduite.

(synonyme : type dusage)
Domaine de valeurs
Dfinition
Commercial
La conduite dessert des usagers de type commercial.
Industriel
La conduite dessert des usagers de type industriel.
Institutionnel
La conduite dessert des usagers de type institutionnel

(cole, hpitaux, etc.).
Rsidentiel faible
densit
La conduite dessert des usagers de type rsidentiel

faible densit (parc de roulottes, zone rurale).
Rsidentiel unifamilial

multifamilial (blocs appartements).
unifamilial.
Type de matriau :
Domaine de valeurs
Acier
Bton acier (prcontraint)
Bois
Carlon
Ciment-amiante
Cuivre
Fer/acier galvanis
Fonte ductile
Fonte grise
Chlorure de polyvinyle (CPV)
Chlorure de polyvinyle bi-orient (PVCO)
Polythylne haute densit (PEHD)
Inconnu
Autre
Source de donnes du type de matriau :
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Page | 23
Rsidentiel multifamilial

Classe de la conduite :
Pour connatre quel type de matriau appartient la

classe de conduite, se rfrer au tableau 2-1 :
Matriaux de conduites deau potable.
Domaines de valeurs (suite)
Domaine de valeurs
A
B
C
C300
C301-(E)
C301-(L)
C302
C303
D
DR9
DR11
DR13.3
DR14
DR14.3
DR15.5
DR17
DR18
DR25
DR26
Inconnu
DR32.5
DR35
DR41
DR51
K
L
1
2
3
4
5
6
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
50
51
52
53
100
125
150
200
225
250
300
350
N/A
Dautres classes de conduites peuvent tre ajoutes au besoin.
Page | 24

Type de revtement (rhabilitation):

Domaine de valeurs
Dfinition
Chemisage
Rhabilitation par gainage invers ou tir.
Tuyau dform /
reform
Rhabilitation par insertion dune conduite dforme puis

reforme.
Rhabilitation dune conduite laide de lassemblage de
panneaux.
Rhabilitation dune conduite par insertion de feuilles de
tuyau.
Rhabilitation dune conduite laide de bandes
assembles en spirale.
Les garnitures intrieures dtanchit de joints rendent
tanche leau la surface intrieure des joints de tuyaux
de bton qui fuient.
Panneaux segments
Tuyau segment
Tuyau enroul en
spirale
Garnitures intrieures
dtanchit de joints
Technique qui consiste appliquer un revtement

intrieur en mortier de ciment ou en rsine en faisant
tourner une tte de projection quon tire dans la conduite
existante laide dun treuil.
Inconnu
Le type de revtement est inconnu.
Matriaux utiliss pour les types de revtement (rhabilitation)9 :

Domaine de valeurs
Acier
Bton
Caoutchouc synthtique
Fibre polyester non tisse imprgne de rsine
Fibre polyester tisse imprgne de rsine
Fonte ductile
Membrane lastomre imprgne de rsine
Mortier-ciment
Chlorure de polyvinyle (CPV)
Polythylne haute densit (PEHD)
Polythylne/Monomre dthylne-propylne-dine;
Polypropylne (PP)
Rsine poxyde
Inconnu
N/A
Dautres matriaux peuvent tre ajouts au besoin.
NRC-CNRC. InfraGuide - Choix de techniques de rhabilitation ou de remplacement de tronons de rseau de

distribution deau. Mars 2003. 44 p.
Page | 25
Revtements intrieur
projet

Classe du type de revtement (ou rhabilitation)10

Domaine de valeurs
Class I (non structurale)
Class II/III (semi-structurale)
Class IV (structurale)
Inconnue
Hirarchisation11:
Hirarchisation des segments de conduites deau

potable en fonction des consquences dune dfaillance
de ce type dinfrastructure. Pour ce faire, on doit tenir
compte de plusieurs facteurs, entre autres :
la sant et la scurit du public;

les usagers sensibles et le type de population
desservie;
les consquences montaires et sociales dune
interruption de service, dun bris ou dun
effondrement dune conduite ;
les difficults daccs, la localisation et la profondeur
de la conduite;
lachalandage et le dbit de vhicule (trafic) sur la
route;
la congestion et la perturbation (impacts) de la
circulation;
les transports collectifs et les vhicules lourds;
la possibilit de dommages aux biens ;
la vocation (type dusage).
Domaine de valeurs
A
B
C
Dfinition
Niveau de hirarchisation ayant le plus grand impact
Niveau de hirarchisation ayant un impact moyen
Niveau de hirarchisation ayant un impact faible
Protection au gel :
Domaine de valeurs
Oui
Non
Inconnue
Dfinition
La conduite est protge contre le gel par diffrents
moyens.
La conduite nest pas protge contre le gel.
La protection ou non contre le gel est inconnue.
10
NRC-CNRC. InfraGuide - Choix de techniques de rhabilitation ou de remplacement de tronons de rseau de

distribution deau. Mars 2003. 44 p.
11
Page | 26

Type du sol environnant (Encaissant):

Domaine de valeurs
Argile
Gravier
Limon
Pierre
Roc
Sable
Terre organique
Till
Autre
Inconnu
Source de donnes de lanne de construction :
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Source de donnes de lanne de rhabilitation :
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Source de donnes du diamtre :
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Source de donnes de la classe du type de revtement :
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Page | 27

Une (1) Conduite intersecte de zro (0) plusieurs (n) Chambre(s). (0, n)
Une (1) Conduite est connecte zro (0) deux (2) Compteur(s) rseau. (0, 2)
Une (1) Conduite est intersecte par zro (0) plusieurs (n) vnement. (0, n)
Une (1) Conduite est connecte zro (0) deux (2) Nud(s). (0, 2)
Une (1) Conduite est connecte zro (0) deux (2) Pompe(s). (0,2)
Une (1) Conduite est connecte zro (0) deux (2) Rservoir(s). (0,2)
Une (1) Conduite est connecte zro (0) deux (2) Vanne(s). (0,2)
Une (1) Conduite de type Poteau dincendie est connecte zro (0) un
(1) Poteau dincendie. (0,1)
Une Conduite ne doit pas tre superpose linairement avec une autre
conduite.
Une Conduite doit toujours tre raccorde au moins une (1) autre conduite du
rseau, sauf si elle est abandonne.
Une Conduite possde toujours deux (2) entits ponctuelles aux extrmits,
mme pour les conduites abandonnes.
Une Conduite ne doit pas sintersecter elle-mme.
Une Conduite ne doit pas tre scinde aux raccordements des conduites de
type Branchement de service .
Page | 28

Figure 2-4 :
Eau potable - Conduite

Vanne de type Branchement de
service
Poteau dincendie
Vanne
Chambre
Nud
Conduite
Vanne de type
Isolement de PI
Compteur rseau
Accs de chambre
Pompe
Rservoir
Page | 29

vnement
Type : Point
Dfinition :
Pour un rseau deau potable, un vnement est un constat ou une rparation
de bris, une plainte ou un gel de conduite.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ lvnement.
Date
Date de lvnement.
Cot de lintervention
Cot rel pour effectuer lintervention.

Type dvnement :
Domaine de valeurs
Bris
Fuite
Plainte
Gel
Nom de la rue :
Dfinition
Destruction, rupture, dysfonctionnement structural et
hydraulique dune conduite ou dun ouvrage12.
Perte deau indsirable rsultant dune tanchit
insuffisante13.
Insatisfaction exprime verbalement ou par crit aux
autorits municipales au sujet de la pression, de la
qualit de leau : got, odeur, apparence, prsence de
particules, rupture de service, et autres types de
motifs.
pisode de gel complet ou partiel diminuant la
capacit de la conduite et peut mme interrompre le
service14.
Nom de la rue sur laquelle est situ lvnement. Ce
domaine de valeurs nest pas dfini puisquil est propre
chaque municipalit.
12
[http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/infrastructures/documentation/guide_acquisition_donnees.pdf
13

14
Page | 30

Localisation du bris :
Domaine de valeurs
Dfinition
Branchement
Le bris est survenu sur un branchement de service.
Conduite de rseau
Le bris est survenu sur une conduite de distribution

deau potable.
Type de bris :
Domaine de valeurs
Fissure longitudinale
Fissure transversale
Dfinition
Fissure dont la direction est parallle l'axe de la
conduite.
Fissure dont la direction est perpendiculaire l'axe de
la conduite.
coulement au niveau du joint entre 2 conduites.
Perforation multiple
Plus dune ouverture dans la conduite permettant

linfiltration de leau ou sa diffusion dans le sol
environnant.
Perforation simple
Ouverture dans la conduite permettant linfiltration de

leau ou sa diffusion dans le sol environnant.
Rparation existante
Rparation dun bris qui a dj t rpar.
Autre
Autre type de bris.
Type de plainte :
Domaine de valeurs
Dfinition
Aspect esthtique
Leau a une couleur ou une texture inhabituelle et/ou

contient des particules anormales.
Dbit
Le dbit deau est trop faible.
Got et odeur
Leau a un got ou une odeur inhabituelle.
Pression
La pression de leau est insuffisante ou trop forte.
Rupture de service
Autre
Il ny a plus deau.
Leau provoque des maux inhabituels, comme des
maux de ventre ou des irritations cutanes.
Autre type de plainte.
Inconnu
Le type de plainte est inconnu.
Salubrit
Page | 31
Joint de conduite

Localisation du gel :
Domaine de valeurs
Dfinition
Branchement
Le gel est survenu sur un branchement de service.
Conduite de rseau
Le gel est survenu sur une conduite du rseau de

distribution deau potable incluant les conduites
locales, dalimentation, de rseau principal et
secondaire.
Cause probable du bris :

Domaine de valeurs
Dfinition
Corrosion
Le bris est caus par laltration acclre du

matriau de la conduite par la corrosion.
Coup de blier
Le bris est caus suite un coup de blier.
Dfaillance au niveau
du joint
Le bris est caus par la dfaillance au niveau du joint

entre deux conduites.
Dfaut dinstallation
Le bris est caus suite linstallation de la conduite de

manire inadquate.
Excavation proximit
Le bris est caus par lexcavation du sol proximit.
Haute pression
Le bris est caus par une pression deau trop leve

dans le rseau dalimentation en eau potable.
Mauvaise utilisation
Remplacement dun
branchement
Remplacement dune
conduite de poteau
dincendie
Sol gel
Le bris est caus par une utilisation inadquate de la

conduite.
Le bris est caus par le remplacement dun
branchement de service.
Le bris est caus par le remplacement dune conduite
de poteau dincendie.
Le bris est caus par le gel du sol.
Tuyau gel
Le bris est caus par le gel du tuyau.
Autre
Autre cause.
Inconnue
La cause probable du bris est inconnue.
Page | 32

Type dintervention :
Domaine de valeurs
Dfinition
Collier de rparation
La conduite est rpare laide dun collier.
Manchon de rparation
Remplacement de la
conduite
Remplacement de la
section
Rparation des joints
La conduite est rpare laide dun manchon.

La conduite est remplace.
Une partie de la conduite est remplace.
Autre
Le joint est rpar pour redevenir tanche.

Une soudure est effectue sur la conduite pour
rparer le bris.
Autre type dintervention.
Inconnu
Le type dintervention est inconnu.
Soudure
Un (1) vnement intersecte une (1) seule Conduite. (1,1)
Figure 2-5 :
Eau potable - vnement
Chambre
vnement
Accs de chambre
Conduite
Nud
Page | 33

Nud
Type : Point
Dfinition :
Pices et dispositifs divers utiliss dans la construction des rseaux de

distribution d'eau potable.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z

Type de nud :
Domaine de valeurs
Bouchon
Changement de
caractristiques
Coude
Dfinition
Obturation de l'extrmit d'une conduite.
Point o survient un changement de caractristiques
dans une conduite (diamtre, forme, matriau,
rhabilitation locale).
Pice servant au changement de direction dune
conduite.
Croix
Intersection de 4 conduites en forme de croix.
Prise deau
Point o leau, provenant dune source telle un lac ou

une rivire, entre dans les canalisations.
Raccord
Pice servant runir deux tuyaux ou deux composants

qui permettent l'coulement de l'eau potable et pouvant
consister en un adaptateur une structure.
Intersection de 3 conduites en forme de T .
Intersection de 3 conduites en forme de Y .
Inconnu
Type de nud inconnu.
Page | 34

Un (1) Nud est contenu dans zro (0) une (1) Chambre. (0,1)
Un (1) Nud est connect lextrmit de une (1) plusieurs (n)
Conduite(s). (1,n)
Un Nud ne doit pas tre superpos avec une autre entit ponctuelle.
Figure 2-6 :
Eau potable - Nud
Accs de chambre
Chambre
Conduite
Nud
Page | 35

Pompe
Type : Point
Dfinition :
Appareil servant aspirer ou refouler leau dans les conduites.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situe la pompe.
Direction
Numro didentifiant de la premire conduite directement

alimente par la pompe.
Nom de la rue :
Nom de la rue sur laquelle est situe la pompe. Ce

chaque municipalit.
Type de la pompe :
Domaine de valeurs
vitesse variable
Normale
Pompe-rducteur
Dfinition
Pompe qui adapte sa vitesse automatiquement pour
atteindre le dbit et/ou la pression requise et utilise les
conditions doprations fixes.
Les conditions dopration de la pompe se situent
lintrieur des limites admissibles sur la courbe.
Pompe qui fonctionne avec un dispositif rducteur de
pression en aval afin de contrler la pression et la
limiter la valeur maximale fixe.
Fonctionnement de la pompe :
Domaine de valeurs
Ferme
Oprationnelle
Ouverte
Dfinition
La pompe agit comme une vanne ferme, ce qui
empche le passage de leau dans la conduite.
La pompe fonctionne selon les limites dopration
fixes, elle est en mode oprationnel.
La pompe agit comme une conduite.
Page | 36

Une (1) Pompe est contenue dans zro (0) une (1) Chambre. (0,1)
Une (1) Pompe est connecte lextrmit de une (1) ou deux (2)
Conduite(s). (1,2)
Une Pompe ne doit pas tre situe une intersection de conduites.
Une Pompe ne doit pas tre superpose avec une autre entit ponctuelle.
Figure 2-7 :
Eau potable - Pompe
Accs de chambre
Chambre
Pompe
Conduite
Nud
Page | 37

Poteau dincendie
Type : Point
Dfinition :
Prise d'eau affleurant le sol, branche sur une conduite sous pression, et
laquelle on peut brancher des boyaux pour lutter contre les incendies.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ le poteau

dincendie.
Nom de la rue :
Nom de la rue sur laquelle est situ le poteau incendie.

Ce domaine de valeurs nest pas dfini puisquil est
Vocation :
La vocation des usagers desservis par le poteau

dincendie. (synonyme : type dusage)
Domaine de valeurs
Commercial
Industriel
Institutionnel
Rsidentiel faible
densit
Dfinition
Le poteau dincendie dessert des usagers de type
commercial.
industriel.
institutionnel (cole, hpitaux, etc.).
rsidentiel faible densit (parc de roulottes, zone
rurale).
rsidentiel multifamilial (blocs appartements).
rsidentiel unifamilial.
Page | 38

Un (1) Poteau dincendie est connect lextrmit de une (1) seule
Conduite de type Poteau dincendie . (1,1)
Un Poteau dincendie ne doit pas tre superpos avec une autre entit
ponctuelle.
Figure 2-8 :
Eau potable - Poteau dincendie
Nud
Conduite
Vanne de type Isolement de PI
Poteau dincendie
Conduite de type Poteau dincendie
Page | 39

Rservoir
Type : Point
Dfinition :
Construction destine au stockage et/ou la rgulation et l'utilisation contrle de

l'eau dans un rseau deau potable.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ le rservoir.
Nom de la rue :
Nom de la rue sur laquelle est situ le rservoir. Ce

chaque municipalit.
Page | 40

Un (1) Rservoir est connect lextrmit de une (1) plusieurs (n)

Conduite(s). (1,n)
Un Rservoir ne doit pas tre superpos avec une autre entit ponctuelle.
Figure 2-9 :
Eau potable - Rservoir

Rservoir
Conduite de type
Amene
Vanne ferme
Nud
Conduite
Pompe
Page | 41

Vanne
Type : Point
Dfinition :
Dispositif de robinetterie destin rgler le passage de l'eau dans une

canalisation.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situe la vanne.
Pression dajustement
Pression de fonctionnement laquelle la vanne a t

ajuste. Valable pour les types de vannes suivantes :
Rductrice de pression et Poste de surpression.
Dbit dajustement
Dbit de fonctionnement de la vanne rgulatrice de

dbit.
Page | 42


Type de vanne :
Domaine de valeurs
Arrt
Clapet
Dfinition
Vanne permettant d'ouvrir ou de fermer la circulation de
l'eau dans une conduite.
Vanne ne laissant passer leau que dans un seul sens.
Vanne localise sur la conduite de branchement de

service gnralement la limite de lemprise de rue
Branchement de service
destine interrompre la distribution en eau du ou des
btiments.
Vanne localise sur la conduite de poteau dincendie.
Surpresseur
Pompe munie dune vanne de rgulation de pression

relevant la pression dans le rseau valeur fixe.
Purgeur dair
Vanne destine vacuer l'air du rseau deau potable.
Purgeur deau
Rductrice de pression
aval
Rductrice de pression
amont
Rgulatrice de dbit
Vanne brise charge
Nom de la rue :
Vanne destine vacuer l'eau du rseau deau

potable.
Vanne limitant la pression de leau dans le rseau de la
conduite situe en aval.
Vanne limitant la pression de leau dans le rseau de la
conduite situe en amont.
Vanne servant limiter une valeur spcifique le dbit
deau dans la conduite.
Vanne provocant une perte de pression spcifique au
passage de la vanne.
Nom de la rue sur laquelle est situe la vanne. Ce
chaque municipalit.
Type daccs :
Domaine de valeurs
Dfinition
Accs de chambre
La vanne est accessible via laccs de la chambre.
Btiment
La vanne est situe dans un btiment.

Puits daccs pour les arrts de corporation
(habituellement des vannes bille). Gnralement
situe sur des conduites de 50 mm et moins.
Puits daccs pour les vannes (habituellement des
vannes guillotine ou papillon). Gnralement situ sur
des conduites de 100 mm et plus.
Mcanisme hors terre donnant accs une vanne
souterraine.
Bote de service
Botier
P.I.V.
Page | 43
Isolement de PI

Fonctionnement de la vanne :
Domaine de valeurs
Ferme
Oprationnelle
Ouverte
Dfinition
La vanne est ferme, ce qui empche le passage de leau
dans la conduite.
La vanne est en mode oprationnel. Elle accomplit la
fonction pour laquelle elle est voue. Valable pour les
types de vannes suivantes : clapet, rductrice de pression,
rgulatrice de dbit, surpresseur et vanne brise charge.
La vanne est ouverte, ce qui permet le passage de leau
dans la conduite.
Direction :
Domaine de valeurs
Dpart
Fin
Fin
Dpart
N/A
Type de
mcanisme :
Domaine de valeurs
bille
guillotine
Papillon
N/A
Dfinition
Leau circule du nud de dpart vers le nud de fin (sens
de la caractrisation).
Leau circule du nud de fin vers le nud de dpart (sens
inverse de la caractrisation).
Non applicable
Sapplique seulement aux vannes de type Arrt ,
Branchement de service , Isolement de PI et
Purgeur deau .
Dfinition
Dispositif pour obturer une conduite, en faisant tourner une
sphre comportant une ouverture dont le diamtre est gal
celui de la conduite15. Gnralement, ce type de
mcanisme est situ sur des conduites de petits
diamtres, et souvent sur des entres de service.
Vanne constitue par un lment plan qui coupe toute la
section dcoulement et lobture compltement et de faon
tanche. Lorsquelle est ouverte, elle ne diminue en rien la
section de la conduite15 .
Vanne comportant un disque qui obture ou dgage une
canalisation en tournant autour dun de ses diamtres15.
Gnralement, ce type de mcanisme est situ sur des
conduites de gros diamtres (250 mm et plus).
Non applicable
15
Association qubcoise des techniques de leau. Dictionnaire de leau. Office de la langue franaise.
Bibliothque nationale du Qubec, mai 1978.
Page | 44

Une (1) Vanne est contenue dans zro (0) une (1) Chambre. (0,1)
Une (1) Vanne est connecte lextrmit de une (1) ou deux (2)
Conduites. (1,2)
Une (1) Vanne de type Branchement de service est connecte
lextrmit de une (1) ou deux (2) Conduite(s) de type Branchement de
service .
Une (1) Vanne de type Isolement de PI est connecte lextrmit de
deux (2) Conduites de type Poteau dincendie .
Une Vanne ne doit pas tre situe une intersection de conduites de
rseau.
Figure 2-10 :
Eau potable - Vanne
Poteau
dincendie
Accs de chambre
Chambre
Nud
Conduite
Vanne de type
Isolement de PI
Vanne de type Arrt
Vanne de type
Branchement de service
Page | 45
Une Vanne ne doit pas tre superpose une autre entit ponctuelle.

2.1.2 gout
Attributs communs
Les attributs de cette section sont prsents pour toutes les classes dentits du
rseau dgout. Pour allger le document, ils ont t placs ici une seule fois.
Identifiant unique. Cette valeur doit obligatoirement tre

complte : elle ne peut pas tre nulle et elle doit tre
unique dans lensemble du SIG et ne devrait jamais tre
modifie. Cet identifiant devrait tre gnr par le
logiciel de faon automatique. titre de comparaison,
cest un peu comme le numro dassurance sociale
dune personne.
Numro de lentit
Numro unique. Cette valeur ne peut pas tre nulle. Ce

numro est habituellement plus significatif que
lidentifiant et peut tre modifi loccasion. Ex. le nom
dune personne. Ce numro devrait tre gnr par le
logiciel de faon automatique. Il est recommand
dutiliser une nomenclature significative en jumelant si
ncessaire des lettres et des nombres, et viter une
numrotation utilisant plus de 5 chiffres. Une
numrotation dans les millions (ex. 48350923) rend la
gestion des actifs plus lourde en plus de rendre la mise
en plan difficile certaines chelles.
Propritaire du rseau
Si le rseau est priv, on prcise lindividu ou

lorganisation. Si le rseau est public, on prcise le nom
de la municipalit laquelle appartient lentit.
Date de cration
Date laquelle lentit a t cre dans le SIG.

de la cration
Nom de lutilisateur qui a cr lentit dans le SIG.
Date de dernire
modification
Date laquelle lentit a t modifie (gomtrie et/ou

attributs) dans le SIG.

de la modification
Nom de lutilisateur qui a effectu

modification de lentit dans le SIG.
Caractrisation gout
Identifiant de lentit
la
dernire
Page | 46


Type de rseau dgout :
Domaine de valeurs
CB - Unitaire
FM - Conduite de
refoulement
PR - Procd
SS - Sanitaire
SW - Pluvial
Domaine de valeurs
Pseudo-sparatif
Sparatif
Inconnu
Non-applicable
Sapplique seulement au type de rseau dgout

sanitaire.
Dfinition
Type de rseau dgout sparatif, mais vacuant en
mme temps les eaux uses et la portion de leau
pluviale provenant des immeubles16.
gout compos de deux rseaux distincts qui servent,
lun au transport des eaux uses domestiques et
industrielles, et lautre au transport des eaux
pluviales16.
Le sous-type de rseau dgout sanitaire est inconnu.
Le sous-type de rseau dgout nest pas applicable
avec le type choisi. Ex. rseau pluvial, unitaire et de
procd.
Dautres types de rseaux dgouts peuvent tre ajouts au besoin.

Statut :
Domaine de valeurs
Abandonn
Actif
Inactif
Projet
Dfinition
Entit ntant plus en fonction mais qui rside toujours
sous terre.
Entit en fonction.
Entit qui nest pas encore en service.
Entit prvue dtre construite.
16
http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/infrastructures/documentation/guide acquisition_donnees.pdf
Page | 47
Caractrisation gout
Sous-type de rseau
dgout :
Dfinition
Rseau transportant des eaux uses et des eaux de
pluie.
Conduite sous pression place la sortie d'une station
de pompage.
Rseau transportant uniquement des eaux uses
industrielles.
Rseau transportant des eaux uses dorigines
domestique, commerciale, institutionnelle et industrielle.
Rseau transportant uniquement de leau de
ruissellement provenant des btiments, des terrains et
des rues.

Proprit du rseau :
Domaine de valeurs
Priv
Public
Dfinition
Entit dont la proprit est de type priv.
Entit dont la proprit est de type public.
Mthode de saisie :
Domaine de valeurs
Croquis main leve
Relev
photogrammtrique
Relev terrain
Caractrisation gout
Tel que construit

non-normalis
Tel que construit

normalis
Inconnue
Dfinition
Lentit a t caractrise partir dun croquis main
leve.
Lentit a t caractrise laide dun plan et profil mis
pour construction de format numrique ou papier.
Lentit a t caractrise laide dune
orthophotographie gorfrence.
Les coordonnes planimtriques de lentit ont t
dtermines laide dun GPS, dune station totale ou
autres quipements de mesure.
Lentit a t caractrise laide de plans et profils, tels
que construits, de format papier ou numrique, sans
utiliser de rgles de production exiges par la
municipalit.
Lentit a t caractrise laide de plans et profils, tels
que construits, de format numrique qui suivent des
rgles strictes exiges par la municipalit, comme les
relevs GPS des lments et le gorfrencement.
Mthode de saisie de llvation :

Domaine de valeurs
Estim

Relev
photogrammtrique
Relev terrain
Tel que construit

non-normalis
Tel que construit

normalis
Inconnue
Dfinition
Llvation de lentit a t calcule partir de points
cots, de courbes de niveau, de modle numrique de
terrain ou autres.
Llvation de lentit a t caractrise laide de plans
et profils mis pour construction de format numrique ou
papier.
Llvation de lentit a t dtermine par
strorestitution.
Llvation de lentit a t dtermine laide dun GPS,
dune station totale, dun niveau darpentage ou autres
quipements de mesure.
et profils, tels que construits, de format papier ou
numrique, sans utiliser de rgles de production exiges
par la municipalit.
et profils, tels que construits, de format numrique qui
suivent des rgles strictes exiges par la municipalit,
comme les relevs GPS des lments et/ou le
gorfrencement.
Page | 48

Accs de chambre
Type : Point
Dfinition :
Ouvrage permettant d'accder une chambre dgout.
Numro de la chambre dgout laquelle laccs de

chambre fait partie.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ laccs de

chambre.
Page | 49
Caractrisation gout
Numro de la chambre

Un (1) Accs de chambre est contenu dans zro (0) une (1) Chambre
dgout. (0,1)
Un Accs de chambre ne doit pas tre superpos avec une autre entit
ponctuelle.
Figure 2-11 :
gout - Accs de chambre

Chambre dgout
Nud de
type Fictif
Caractrisation gout
Conduite de type Fictif
Conduite
Regard
Nud
Accs de chambre
Page | 50

Chambre dgout
Type : Polygone
Dfinition :
Chambre de grandes dimensions avec un ou plusieurs accs.
Tous les attributs sans domaine de valeurs sont situs dans les attributs communs
toutes les classes dentits dgout. Ces attributs sont numrs au dbut de la
section 2.1.2.
Page | 51
Caractrisation gout
Tous les attributs avec domaine de valeurs sont situs dans les attributs communs
toutes les classes dentits dgout. Ces attributs sont numrs au dbut de la
section 2.1.2.

Une (1) Chambre dgout contient de zro (0) plusieurs (n) Accs de
chambre. (1,n)
Une (1) Chambre dgout contient de une (1) plusieurs (n) Conduite(s) de
type Fictif . (1,n)
Une (1) Chambre dgout contient de deux (2) plusieurs (n) Nud(s) de
type Fictif . (2,n)
Une Chambre dgout ne doit pas tre superpose avec une autre
chambre.
Figure 2-12 :
gout - Chambre dgout
Caractrisation gout
Nud de type Fictif
Chambre dgout
Conduite de
type Fictif
Conduite
Nud
Accs de chambre
Page | 52

Conduite
Type : Polyligne
Dfinition :
Conduite servant la collecte et lvacuation des eaux pluviales et des effluents
liquides dune collectivit, dun ensemble dhabitations, dune usine, etc., et
fonctionnant gnralement par gravit et surface libre17.
Pour les conduites dgout on distingue les notions de segments et de sections :
Segment :
Un segment de conduite peut possder un nud, une

station de pompage ou un regard ses extrmits.
Les segments sont fractionns dans chacun des cas
suivants :
Aux changements dattributs;
Section :
Aux intersections avec dautre(s) conduite(s) (en T, en

croix, ou en Y) lorsque les conduites sont connectes
entre elles sur le terrain.
Une section est compose dun ou plusieurs segments de

conduites. De faon gnrale, une section est dfinie entre
deux regards, ou encore entre un nud dextrmit et un
regard. La section sert contenir les historiques et les
donnes gnres, soit par des inspections par tlobjectif,
camra conventionnelle et/ou inspection visuelle, soit par
des interventions de type nettoyage de conduite, gainage ou
autres.
17
Page | 53
Caractrisation gout
Diamtre
Type de matriau

Figure 2-13 :
gout - Notion de segment et de section

5
Regards
1 section (no 4)
1 segment (no C4)
Nud
1er segment
(no C2)
2e segment
(no C3)
1 section
(no 5)
Caractrisation gout
Numro de section
Numro de la section laquelle le segment de

conduite appartient.
Entit amont
Identifiant ou numro de lentit ponctuelle en amont

de la conduite. Cet identifiant devrait tre rcupr
par le logiciel de faon automatique.
Entit aval
Identifiant ou numro de lentit ponctuelle en aval de

la conduite. Cet identifiant devrait tre rcupr par le
logiciel de faon automatique.
Anne laquelle la conduite a t construite

(installe).
Anne laquelle la conduite a t rhabilite sil y a

lieu, laide dune technique sans tranche utilisant un
revtement interne.
Longueur mesure de la
conduite
Longueur mesure de la section partir de la surface

du sol.
Distance Cadre / Radier

du regard amont
Distance entre la partie suprieure du cadre du regard

en amont et le radier de la conduite. Peut aussi
correspondre la distance sol / radier pour les nuds.

du regard aval
Distance entre la partie suprieure du cadre du regard

en aval et le radier de la conduite. Peut aussi
correspondre la distance sol / radier pour les nuds.
Pente
Pente de la section calcule partir des lvations

des radiers amont et aval.
Page | 54


Type de section :
Domaine de valeurs
Dfinition
Canal
Canal ciel ouvert.
Conduite
Canalisation.
Structure linaire creuse pour drainer, collecter ou faire
Foss
circuler des eaux.
Type dcoulement :
Domaine de valeurs
Dfinition
Gravitaire
coulement des eaux qui se fait sous l'effet de la gravit.
Inconnu
Le type d'coulement est inconnu.
L'eau est pousse dans la conduite par la pression en
Sous pression
amont (pompes).
L'eau est aspire grce une dpression (pression
Sous vide
ngative) dans la conduite.
Domaine de valeurs
Collecteur
Conduite de boue
Conduite de
captation
Conduite de
refoulement
Conduite de
trop-plein
Conduite locale
missaire
Fictif
Inconnu
Intercepteur
Ponceau
Dfinition
Canalisation recueillant et transportant les eaux provenant
de plusieurs conduites locales vers un intercepteur, mais qui
peuvent quand mme recevoir les eaux des branchements
de services.
Canalisation transportant les boues d'usine de filtration.
Canalisation qui recueille les eaux d'un foss, d'un bassin
de rtention pluviale.
Canalisation sous pression place la sortie d'une station
de pompage18.
Conduite qui permet de soulager les rseaux sanitaires ou
unitaires.
Canalisation qui ne dessert quune rue ou un petit nombre
de rues (aussi appele conduite de collecte).
Canalisation d'vacuation des eaux vers un milieu naturel.
Conduites fictives reprsentant le cheminement de leau
dans une chambre dgout.
Le type de la conduite est inconnu.
Canalisation qui reoit les eaux transportes par des
collecteurs et les achemine vers la station dpuration.
Aucun branchement de service nest prsent sur un
intercepteur19.
Canalisation laissant circuler l'eau sous une route, une voie
ferre ou autre structure.
18
Association qubcoise des techniques de leau. Dictionnaire de leau.

Office de la langue franaise. Bibliothque nationale du Qubec, mai 1978.
19
Page | 55
Caractrisation gout
Type de conduite :

Siphon
Conduite situe au-dessous de la ligne pizomtrique de

faon traverser une valle, un cours d'eau ou tout autre
obstacle.
Nom de la rue :
Nom de la rue sur laquelle est situe la conduite. Ce

chaque municipalit.
Diamtre 1 (Diamtre
/ Hauteur) :
Diamtre nominal de la conduite si elle est circulaire,

ou bien la hauteur nominale lorsquelle est dune autre
forme. Ce domaine de valeurs nest pas dfini
Diamtre 2 (Largeur) : Largeur maximale nominale de la conduite (si non

circulaire). Ce domaine de valeurs nest pas dfini
Source de donnes du diamtre :
Domaine de valeurs
Caractrisation gout
Estim
Exact
Vocation :
Domaine de valeurs
La vocation des usagers desservis par la conduite

(synonyme : type dusage).
Dfinition
Commercial
La conduite dessert des usagers de type commercial.
Industriel
La conduite dessert des usagers de type industriel.

La conduite dessert des usagers de type institutionnel
(cole, hpitaux, etc.).
faible densit (parc de roulottes, zone rurale).
multifamiliale (blocs appartements).
unifamilial.
Institutionnel
Rsidentiel faible
densit
Page | 56

Type de matriau :
Caractrisation gout
Domaine de valeurs
AC Ciment-amiante
BR Brique
CAS Fonte
CMP Tle ondule
CP Bton non arm
CSB Segments de bton (boulonns)
CSU Segments de bton (non boulonns)
CT Tuile dargile (pas en grs vitrifi)
DIP Fonte ductile
FRP Conduite renforce de fibre de verre
GRC Ciment renforc de verre
OB Fibre goudronne
PCCP Bton prcontraint
PE Polythylne
PP Polypropylne
PSC Compos Plastique / Acier
PVC Polychlorure de vinyle (CPV)
RCP Bton arm
RPM Plastique renforc
SB Tuyau en lments segments
SP Acier
TTE Transite
VCP Grs vitrifi
WD Bois
XXX Inconnu
ZZZ Autre
Source de donnes du type de matriau :
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Forme :
Domaine de valeurs
A Arche (avec le fond plat)
B Baril (en forme de baril de bire)
C Circulaire
E Ovode (en forme duf)
H Fer cheval (U invers avec cts
O Ovale ou elliptique
Domaine de valeurs (suite)

R Rectangulaire
S Carr
T Trapzodal
U En forme de U avec le dessus plat
Z Autre
Page | 57

Classe de la conduite :
Domaine de valeurs
Caractrisation gout
A
B
C
C300
C301-(E)
C301-(L)
C302
C303
C-1500
C-2400
C-3300
C-4000
C-5000
CLI
CLII
CLIII
CLIV
CLV
D
DR9
DR11
DR13.3
DR14
DR14.3
DR15.5
DR17
DR18
DR25
DR26
DR28
DR32.5
DR35
Pour connatre quel type de matriau appartient la

classe de conduite, se rfrer au tableau 2-2 :
Matriaux de conduites dgout. noter que cette liste
prsente les classes applicables aux matriaux de
conduites gravitaires et sous pression.
Domaines de valeurs (suite)

DR41
DR51
K
L
1
2
3
4
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
50
51
52
53
100
150
200
250
300
350
Inconnue
N/A
Dautres classes de conduites peuvent tre ajoutes au besoin.
Page | 58

Type de revtement (PACP) :

Domaine de valeurs
Dfinition
CP Chemisage
Rhabilitation par gainage invers ou tir.
FF Tuyau dform /
reform
SN Panneaux
segments
Rhabilitation par insertion dune conduite dforme puis

reforme.
Rhabilitation dune conduite laide de lassemblage de
panneaux.
Rhabilitation dune conduite par insertion de feuilles de
tuyau.
Rhabilitation dune conduite laide de bandes
assembles en spirale.
Autre type de revtement (rhabilitation).
SP Tuyau segment
SW Tuyau enroul en
spirale
ZZZ-Autre
Classe du type de revtement (rhabilitation):
Hirarchisation20 :
Hirarchisation des segments de conduites dgout en

fonction des consquences dune dfaillance de ce type
dinfrastructure. Pour ce faire, on doit tenir compte de
plusieurs facteurs, entre autres :
la sant et la scurit du public;
les usagers sensibles et le type de population
desservie;
les consquences montaires et sociales dune
interruption de service, dun bris ou dun
effondrement dune conduite;
les difficults daccs, la localisation et la profondeur
de la conduite;
lachalandage et le dbit de vhicule (trafic) sur la
route;
la congestion et la perturbation (impacts) de la
circulation;
les transports collectifs et les vhicules lourds;
la possibilit de dommages aux biens;
la vocation (type dusage).
20
Ministre des Affaires municipales et des Rgions. Guide dlaboration dun plan dintervention pour le
renouvellement des conduites deau potable dgout et des chausses (Document prliminaire), Avril 2013. 74 p.
Page | 59
Caractrisation gout
Domaine de valeurs
Non-structurale
Structurale
Inconnue

Domaine de valeurs
A - Classe ayant le plus grand impact
B - Classe ayant un impact moyen ou modr
C - Classe ayant un impact faible ou moindre
Type du sol environnant (Encaissant):
Domaine de valeurs
Caractrisation gout
Argile
Gravier
Limon
Pierre
Roc
Sable
Terre organique
Till
Autre
Inconnu
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Source de donnes de la pente :

Domaine de valeurs
Estim
Exact
Calcul
Source de donnes de la classe du type de revtement :

Domaine de valeurs
Estim
Exact
Page | 60

Une (1) Conduite est contenue dans zro (0) une (1) Chambre dgout. (0,1)
Une (1) Conduite est intersecte par zro (0) plusieurs (n) vnement(s).
(0,n)
Une (1) Conduite est connecte zro (0) deux (2) Nud(s). (0,2)
Une (1) Conduite est connecte zro (0) deux (2) Regard(s). (0,2)
Une Conduite ne doit pas tre superpose avec une autre conduite.
Une Conduite doit toujours tre raccorde au moins une autre conduite du
rseau, sauf si elle est abandonne ou de type Ponceau .
Une Conduite possde toujours deux entits ponctuelles aux extrmits, mme
pour les conduites abandonnes et les ponceaux.
Une Conduite ne doit pas sintersecter elle-mme.
Les segments de conduites doivent tre caractriss dans le sens

dcoulement.
Figure 2-14 :
gout - Conduite
Conduite de
type Fictif
Nud
Chambre dgout
Conduite
Regard
Accs de chambre
Nud de type
Fictif
Page | 61
Caractrisation gout
Autres rgles :

vnement
Type : Point
Dfinition :
lgout, un vnement est un constat ou une rparation de bris, un refoulement

ou une plainte.
Caractrisation gout
Coordonnes X et Y
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ lvnement.
Date
Date de lvnement.
Cot de lintervention
Cot rel pour effectuer lintervention.
Type dvnement :
Domaine de valeurs
Bris
Plainte
Refoulement
Nom de la rue :
Dfinition
Destruction, rupture, dysfonctionnement structural et
hydraulique dune conduite ou dun ouvrage21.
Insatisfaction exprime verbalement ou par crit aux
autorits municipales au sujet dodeur, de rupture de
service, et autres types de motifs.
Dplacement contre-courant lintrieur dune conduite
dgout provoquant une dficience dans le rseau
dgout21.
Nom de la rue sur laquelle est situ lvnement. Ce
chaque municipalit.
21
Page | 62

Type de plainte :
Domaine de valeurs
Exfiltration
Odeur
Refoulement
Autre
Inconnu
Dfinition
La fuite ou la perte deffluent dans le
sol partir dune conduite dgouts,
rsultant dun dfaut dtanchit de
la conduite, des joints, regards
dgouts, ou dautres structures22.
Mauvaises odeurs provenant du
rseau dgout.
Dplacement contre-courant
lintrieur dune conduite dgout
provoquant une dficience du rseau
dgout22.
Autre type de plainte reli au rseau
dgout.
Le type de plainte est inconnu.
Caractrisation gout
Cause probable du bris ou du refoulement :

Domaine de valeurs
Blocage
Bris
Excavation proximit
Fuite deau potable
Pluie intense
Racines
Autre
Type dintervention :
Domaine de valeurs
Nettoyage dgouts
Rhabilitation
Remplacement
Rparation de bris
Autre
22
Page | 63

Un (1) vnement est contenu dans zro (0) une (1) Chambre dgout.
(0,1)
Un (1) vnement intersecte une (1) seule Conduite. (1,1)
Un vnement ne doit pas tre superpos avec une autre entit ponctuelle.
Figure 2-15 :
gout - vnement
Chambre dgout
Accs de chambre
Caractrisation gout
vnement
Conduite
Nud
Nud de type Fictif
Regard
Page | 64

Nud
Type : Point
Dfinition :
Endroit o les caractristiques d'une conduite sont modifies.
Coordonnes X et Y
Coordonne Z

Type de point daccs :
Bouchon dextrmit
Changement de
caractristiques
Chute
Exutoire
Fictif
Jonction
Point de captation Bassin
Point de captation Foss
Raccord
Regard borgne
Station de pompage
Inconnu
Dfinition
Obturation de lextrmit dune conduite (manufacture
ou non).
Point o survient un changement de caractristiques
dans une conduite (diamtre, forme, type de matriau,
rhabilitation locale).
Point o survient la chute dune conduite.
Point de sortie dun rseau de drainage.
Nud situ sur la limite ou lintrieur dune chambre
dgout Ces nuds servent relier les conduites
fictives entre elles ou avec des conduites hors-chambre
(nuds situs sur les limites de chambre).
Point de jonction de 3 conduites (gnralement utilis
pour les conduites de diamtres importants).
Point dentre dun rseau de drainage. Leau provient
dun bassin.
Point dentre dun rseau de drainage. Leau provient
dun foss.
Point de jonction de 3 conduites (gnralement utilis
pour les conduites ayant des faibles diamtres).
Regard ferm inaccessible de la surface dans lequel des
conduites se rejoignent.
Installation comportant une ou plusieurs pompes
destines vhiculer les eaux vers un point situ plus
haut. Ce nud nest quun artifice pour raccorder le
rseau dgout. Il ne reprsente pas la station de
pompage.
Type de point daccs inconnu.
Page | 65
Caractrisation gout
Domaine de valeurs

Un (1) Nud est contenu dans zro (0) une (1) Chambre dgout. (0,1)
Un (1) Nud est connect lextrmit de une (1) plusieurs (n)
Conduite(s). (1,n)
Un Nud ne doit pas tre superpos avec une autre entit ponctuelle.
Figure 2-16 :
gout - Nud
Nud de type Fictif
Accs de chambre
Caractrisation gout
Chambre dgout
Conduite
Nud
Regard
Page | 66

Regard
Type : Point
Dfinition :
Puits qui donne accs une conduite dgout pour en permettre linspection ou
le nettoyage23.
Coordonne Z
Numro civique
Numro civique en face duquel est situ le regard.
Anne laquelle le regard a t construit.
Anne laquelle le regard a t rhabilit sil y a lieu.
Distance entre la partie suprieure du cadre du regard et

le radier de la cunette. Aussi appele la profondeur du
regard.
Diamtre 1 de la
chambre
Diamtre de la chambre du regard si elle est circulaire

ou bien longueur de la chambre lorsquelle est dune
autre forme.
Diamtre 2 de la
chambre
Largeur de la chambre du regard (si non circulaire).
23
Page | 67
Caractrisation gout
Coordonnes X et Y

Type de point daccs :

Domaine de valeurs
ACB - Puisard
ACOH - Regard de
nettoyage Btiment
ACOM - Regard de
nettoyage Conduite
principale
ACOP - Regard de
nettoyage Limite de
proprit
Caractrisation gout
AJB - Bote de
jonction
AM - Chambre de
dbitmtre
AMH - Regard
AWA - Chemine
daccs
AWW - Puits humide
Dfinition
Point dentre des eaux de pluie dans lgout pluvial,
habituellement situ le long de la rue, dune bordure ou
dans la partie basse dun parc de stationnement.
Petite structure daccs situe dans le btiment.
Petite structure daccs situe sur la conduite principale.
Petite structure daccs situe la limite de proprit.

Chambre construite l o deux gouts ou plus se
rejoignent. Semblable un regard except quil ny a
aucun accs externe.
Structure construite spcifiquement pour recevoir des
quipements de mesure de dbit. Des regards rguliers
possdant des dbitmtres doivent tre cods comme
AMH et la prsence du dbitmtre sera inscrite dans les
informations additionnelles.
Regards d'accs que l'on retrouve communment dans les
rseaux d'gouts.
Structure prvue pour permettre un accs intermdiaire
entre les regards, aux dviations ou la fin des sections
de la conduite. La dimension de ces structures ne permet
pas laccs dune personne, mais est suffisante pour
linspection tlvise et le nettoyage.
Rservoir de station de pompage.
Page | 68

Sous-type de regard :
Domaine de valeurs
Chute
Collecteur
Dversoir dorage
Intercepteur
Puisard
Rgulier
Trop-plein
Nom de la rue :
Dfinition
Regard dans lequel on retrouve une chute d'une conduite
principale.
Regard d'accs que l'on retrouve sur les collecteurs.
Ouvrage permettant d'vacuer rapidement les eaux d'orage
hors des collecteurs ou intercepteurs.
Regard d'accs que l'on retrouve sur les intercepteurs.
Regard d'accs o l'on a mis une grille comme tampon.
Regard d'accs que l'on retrouve communment dans les
rseaux d'gouts.
Regard dans lequel on retrouve le dpart d'une conduite de
trop-plein.

Domaine de valeurs
Estim
Exact
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Source de donnes de la distance cadre / radier :
Domaine de valeurs
Estim
Exact
Calcul
Page | 69
Caractrisation gout
Nom de la rue sur laquelle est situ le regard. Ce

chaque municipalit.

Un (1) Regard est connect lextrmit de une (1) plusieurs (n)

Conduites. (1,n)
Un Regard ne doit pas tre superpos avec une autre entit ponctuelle.
Figure 2-17 :
gout - Regard
Nud de type Fictif
Chambre dgout
Accs de chambre
Caractrisation gout
Conduite
Nud
Regard
Page | 70

2.1.3
Particularits de structure de donnes de certains outils experts

Il est rare que les SIG des infrastructures municipales dalimentation en eau
potable et gout respectent entirement les exigences de structuration de
donnes des systmes experts. Les exigences de lun et de lautre en matire
de segmentation et de reprsentation graphique font en sorte que, dans
certains cas, des artifices sont ncessaires afin de pallier ces diffrences.
On retrouve ici les principales particularits de chacune et les artifices quil est
possible dutiliser afin de pouvoir changer les donnes entre le SIG et du
systme expert :
Eau potable :
Dans Aqua Cad Suite (V308 et prcdentes) et EPANET, les pompes sont
reprsentes par des lments linaires.
Dans EPANET, les vannes sont reprsentes par des lments linaires.
Pour grer les vannes dans ce logiciel, elles devront tre ajoutes
manuellement. Les conduites pourront tre de longueur trs petite de
lordre de 0,5 m afin de bien reprsenter la localisation de la vanne.
Dans EPANET, il ny a pas de poteaux dincendie.
Pour grer les poteaux dincendie dans ce logiciel, il suffit dajouter un
nud dans EPANET lendroit o la conduite de poteau dincendie se
raccorde la conduite de distribution deau potable en utilisant un numro
reprsentatif (ex. PI-214), ainsi les poteaux dincendie pourront tre reprs
facilement une fois transfrs dans le SIG sous forme de nuds.
Dans WaterGEMS, WaterCad, EPANET et Pipe 2010, il ny a pas de
conduite de poteau dincendie.
Pour grer les conduites de poteaux dincendie dans ces logiciels, il faut
crer une conduite en lui ajoutant un numro reprsentatif
(ex. PI-075) signifiant que cest une conduite de poteau dincendie. Ainsi
une fois transfres dans le SIG sous forme de conduites, les conduites de
poteaux dincendie pourront tre repres facilement.
Page | 71
Caractrisation Systmes experts
Pour reprsenter les pompes dans ces logiciels, elles devront tre ajoutes
manuellement. Les conduites pourront tre de longueur trs petite de
lordre de 0,5 m afin de bien reprsenter la localisation de la pompe.

Dans Aqua Cad Suite (V308 et prcdentes), les vannes disolement

de PI ne sont pas reprsentes gomtriquement.
Les attributs sur les vannes disolement de PI sont grs dans la table des
poteaux dincendie.
Dans Aqua Cad Suite (V308 et prcdentes), les conduites de poteaux
dincendie ne sont pas scindes aux vannes disolement de PI.
Si les conduites de poteaux dincendie sont scindes aux vannes
disolement de PI dans le SIG, il est fortement recommand dajouter le
numro du poteau dincendie en attribut des conduites de poteaux
dincendie.
Dans Aqua Cad Suite et WaterGEMS, les arcs ne sont pas grs.
Caractrisation Systmes experts
Pour que les conduites soient bien reprsentes dans ces outils experts, il
faut viter dutiliser des arcs dans le SIG.
gout :
Dans PCSWMM, les stations de pompage (pompes) sont reprsentes par
des lments linaires.
Pour grer les stations de pompage dans PCSWMM, elles devront tre
ajoutes manuellement. Les conduites pourront tre de longueur trs petite
de lordre de 0,5 m afin de bien reprsenter la localisation de la station de
pompage.
Dans Aqua Cad Suite, les arcs ne sont pas grs.
Pour que les conduites soient bien reprsentes dans cet outil expert, il faut
viter dutiliser des arcs dans le SIG.
Dans Aqua Cad Suite, les segments et sections doivent tre grs.
Pour grer les sections dans Aqua Cad Suite, il est recommand de crer
un champ ID de section ou Numro de section dans la table de
conduites (segments) et de peupler la valeur pour chacun des segments.
Page | 72

2.2
Validation des donnes caractrises

Mme si les rgles de caractrisation sont connues et comprises par les
utilisateurs, il arrive que certaines erreurs soient commises par mgarde. Il est
donc ncessaire de mettre en place des outils qui valident les donnes
gomtriques et descriptives du SIG. Idalement, ces validations sont effectues
au moment de la saisie, et lutilisateur est avis sur le champ de lerreur commise.
Sinon, il est recommand deffectuer rgulirement des validations en lot sur les
donnes du SIG afin de dtecter et de corriger ces erreurs. Lobjectif est que le
SIG en soit exempt.
2.2.1
Eau potable - Donnes descriptives spcifiques aux conduites

La confiance dans la qualit des donnes dattribut des conduites deau
potable est ncessaire pour la production dun plan dintervention. Des
donnes errones danne de construction, de matriau ou encore de
diamtre peuvent avoir des consquences srieuses sur les dcisions
prises au niveau des interventions recommandes.
On retrouve la page suivante un tableau qui rsume les matriaux des
conduites deau potable communment installes au Qubec depuis leur
origine. Le tableau prsente la gamme des diamtres possible, les plages
dannes pendant lesquelles ces conduites ont t installes et les classes
de conduites (structurales, de pressions ou autres) associes chaque
matriau. Il est noter que les donnes indiques dans ce tableau visent
les conduites deau brute et deau potable. Les conduites de branchement
de service y sont exclues.
Le tableau 2-1 de la page suivante aidera dtecter les incongruits dans
la base de donnes des conduites deau potable. Par exemple, dans le
tableau de la page suivante, les conduites de CPV ont t installes au
Qubec depuis 1970. Avec cette information, on pourra dduire que dans
le SIG, toutes les conduites de CPV datant davant 1970 ont soit une anne
de construction errone ou un matriau erron. Des investigations
supplmentaires seront donc ncessaires pour corriger les attributs de ces
conduites.
Page | 73
Caractrisation Validation des donnes
Ce chapitre traite des principales validations pouvant tre appliques sur les
donnes gomtriques et descriptives des donnes des rseaux deau potable et
dgout. On y retrouve galement une numration de logiciels et dapplications
permettant deffectuer certaines de ces validations.

Tableau 2-1 :
Matriaux
Matriaux de conduites deau potable
Dtails
Fonte grise
Coule debout
Centrifuge (mthode Delavaud)
Gamme de
diamtres
Acier
(PEHD)
Classes
Remarques
mm
mm
1850
Annes
1940
75
1500
ABCD
Aussi appele "fonte coule en fausse".
50, 100, 150, 200, 250 Classes : A (43 lb/po2), B (86 lb/po2) , C (130 lb/po2), D (173 lb/po2)
1500
Depuis les annes 1800 : diffrentes matires de revtement utilises tel le

ABCD
bitume.
50, 100, 150, 200, 250 Entre 1918 et 1921 : dveloppement de la mthode centrifuge par Monsieur
Delavaud.
20 30
1922 : premires conduites revtues de mortier de ciment installes.
1930
Dbut des
annes 1960
Annes
1960
1976
75
75
1600
1800
1, 2, 3, 4, 5, 6
Muni d'un revtement interne
1976
Aujourd'hui
75
1600
Rivet ou soud
Annes 1850
Aujourd'hui
100
3600
150, 200, 225, 250, 300
1970
Aujourdhui
100
300
(DR25) (DR18) DR14)
1986
Aujourdhui
100
900
1997
Aujourd'hui
100
1200
(DR51) (DR41)
(DR32,5)
(DR26) (DR25) (DR21)
(DR18) (DR14)
1998
Aujourd'hui
100
300
(DR25) (DR18) (DR14)
2002
Aujourd'hui
100
600
bi-orient
1968
Aujourd'hui
100
1600
(DR21) (DR17)
(DR15.5)
(DR14.3) (DR13.5)
(DR11)
(DR9)
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
1948 : dveloppement de la fonte ductile.

1955 : disponible aux tats-Unis.
Les conduites de fonte ductile portent une marque telle des lettres ("DI") ou
des chiffres pour indiquer la classe ou la pression (contrairement la fonte
grise qui ne porte aucune marque).
1976 : Le revtement interne est devenu le standard

1977 :
50, 51, 52, 53
- Ajout des classes 50 et 51
150, 200, 250, 300, 350 - la classe 2 est remplace par la classe 52,
- la classe 3 est remplace par la classe 53
1992 : Remplacement des classes 50 53 par : 150, 200, 250, 300, 350
Chlorure de polyvinyle
(CPV)
Chlorure de
polyvinyle
bi-orient
(PVCO)
Polythylne
haute densit
Priode de pose possible
De
Fonte ductile
Sans revtement interne
Priode de production de
masse
PEHD parfois nomm PE.
Page | 74

mm
mm
Tuyaux cylindre
en bton renforc
1919
Aujourd'hui
750
3600
C300
Tuyaux en bton prcontraint

cylindre d'acier garni
1942
Aujourd'hui
600
1500
C301 (L)
Tuyaux en bton prcontraint

cylindre d'acier enrob
1953
Aujourd'hui
1650
3600
C301 (E)
Tuyaux en bton
cylindre d'acier
et armature
Annes 1940
Aujourd'hui
350
500
C303
Tuyaux en bton renforcs

(sans cylindre)
Dbut 1900
Aujourd'hui
450
1500
C302
(Limite de 55 lb/po2)
Cimentamiante
Annes 1900
1980
75
1050
100, 150, 200
Fer/acier
galvanis
Fin 1800
1970*
12
300
(Voir "Acier")
1950
Aujourd'hui
12
300
Type K, L
19e sicle
1910
n/d
n/d
(Aucune)
Annes 1970
Annes 1980
Bton acier
De
Cuivre
Classes
Bois
Dtails
Gamme de
diamtres
Carlon
Matriaux
masse
Remarques
1800
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
C302, Peut tre utilis comme conduite d'amene, ne supporte pas les
pressions leves.
Les conduites de ciment-amiante de classe de pression de type I et de type II
peuvent avoir t utilises comme conduite d'amene.
* priode de production approximative
Gnralement utilis pour les branchements de services.

Les conduites de plus de 100mm sont trs rares.
Carlon est une marque de commerce.

La priode d'installation indique est approximative.
Les plages de diamtres indiques se retrouvent gnralement dans les rseaux d'eau potable.
Aussi, des diamtres lgrement infrieurs ou suprieurs aux plages indiques peuvent aussi avoir t installs.
Les priodes de pose indiques rfrent aux matriaux, mais pas ncessairement aux classes.
Disponible et frquemment install

Disponible, mais rarement install
Page | 75

2.2.2
Eau potable Donnes descriptives
1.
Doublons didentifiant : Identifie les lments dont lidentifiant

nest pas unique. La vrification est effectue pour tous les
identifiants de toutes les classes dentits de la base de donnes.
2.
Doublons de numros : Identifie les lments dont le numro

nest pas unique. La vrification est effectue pour tous les
numros de toutes les classes dentits de la base de donnes.
3.
Identifiant nul : Identifie les lments dont lidentifiant est nul.
4.
Numro nul : Identifie les lments dont le numro est nul.
5.
lments abandonns : Identifie les lments dont le statut est

Abandonn . Les lments identifis par cette requte ne sont
pas ncessairement errons. Une vrification supplmentaire est
ncessaire.
6.
lments privs : Identifie les lments dont le statut est

Priv . Les lments identifis par cette requte ne sont pas
ncessairement errons. Une vrification supplmentaire est
ncessaire.
7.
Accs de chambre sans numro de chambre : Identifie les

accs de chambre dont la valeur du champ Numro de la
chambre est absente.
8.
Diamtres errons : Identifie les conduites dont le diamtre est

erron (nul, 0 ou ngatif).
9.
Diamtres de plus de X mm : Identifie les conduites dont le

diamtre est suprieur X mm. Le diamtre maximal doit tre
dtermin selon la connaissance du gestionnaire de son rseau
deau potable. Cette requte permet de dtecter les erreurs
grossires, mais il est recommand deffectuer de plus amples
validations laide du tableau 2-1 Matriaux de conduites deau
potable .
10.
Incongruit entre lanne de construction et lanne de

rhabilitation de la conduite : Identifie les conduites dont l'anne
de construction de la conduite est suprieure l'anne de
rhabilitation.
11.
Incongruit entre lanne de rhabilitation et le matriau utilis

pour les techniques sans tranche : Identifie les conduites dont
lanne de rhabilitation est prsente, mais il ny a pas de matriau
utilis pour les techniques sans tranche ou vice-versa.
Page | 76

Anne de construction de conduite errone : Identifie les

conduites dont lanne de construction est infrieure un seuil
dtermin par le gestionnaire ou suprieure lanne courante.
Cette requte permet de dtecter les erreurs grossires, mais il est
recommand deffectuer de plus amples validations laide du
tableau 2-1 Matriaux de conduites deau potable .
13.
Anne de construction de conduite absente : Identifie les

conduites dont lanne de construction est absente.
14.
Anne de rhabilitation de la conduite errone : Identifie les

conduites dont lanne de rhabilitation est infrieure 1970 ou
suprieure lanne courante.
15.
Anne de rhabilitation de la conduite absente : Identifie les

conduites ayant un revtement interne install lors dune
rhabilitation dont lanne de rhabilitation est absente ou gale
0.
16.
Matriau de conduite absent : Identifie les conduites dont le

matriau est absent.
17.
lvation du nud absente : Identifie les nuds dont llvation

(Coordonne Z) est absente.
18.
Hirarchisation de la conduite absente : Identifie les conduites

dont la hirarchisation est absente.
19.
Incongruit entre les annes, diamtres et matriaux : Identifie

les conduites dont les caractristiques diffrent de ce qui est
indiqu au tableau 2-1 Matriaux de conduites deau potable .
20.
Conduites damene dont le type de rseau est potable au lieu

de brute : Identifie les conduites de type Amene et dont le
type de rseau est Eau potable .
Page | 77
12.

2.2.3
Eau potable Donnes gomtriques
1.
lments ponctuels rapprochs ou superposs : Identifie les

lments ponctuels (nud, vanne, rservoir, pompe, compteur
rseau, etc.) qui se situent lintrieur dun rayon spcifique
(exemple 1 mtre) les uns des autres.
2.
lments ponctuels isols (orphelins) : Identifie les lments

ponctuels (excluant les accs de chambre) qui ne sont pas
connects une conduite.
3.
lments ponctuels dextrmit : Identifie les lments ponctuels

qui sont connects une conduite seulement (excluant les accs
de chambre).
4.
lments ponctuels qui pourraient ncessiter de scinder une

conduite : Identifie les nuds qui sont situs prs des conduites et
qui pourraient potentiellement scinder la conduite. La distance
maximale entre le nud et la conduite peut tre dtermine.
5.
Intersections de conduites : Identifie

sintersectent sans nud aux intersections.
6.
Conduites sans lments ponctuels aux extrmits : Identifie

les conduites dont au moins un (1) lment ponctuel dextrmit est
manquant.
7.
Conduites superposes : Identifie les conduites qui sont

superposes linairement. Cette superposition peut tre partielle
ou totale.
8.
Accs de chambre qui ne sont pas dans une chambre : Identifie

les accs de chambre qui sont situs lextrieur dune chambre.
9.
Longueurs de conduite possiblement errones : Identifie les

conduites dont la longueur se situe hors dun intervalle dtermin
par la gestionnaire. (Ex. Une longueur gale ou infrieure 0,2 m
ou bien une longueur suprieure 1 000 m pourrait tre considre
comme errone.)
10.
Conduites en boucle : Identifie les conduites dont les

coordonnes du nud de dpart sont les mmes que les
coordonnes du nud de fin. Afin de dtecter galement les
conduites en boucles presque fermes, il est utile de programmer
une requte dont la distance entre le nud de dpart et de fin est
modifiable.
11.
Poteaux dincendie sans conduite de poteau dincendie :

Identifie les poteaux dincendie qui ne sont pas connects une
conduite de type Poteau dincendie .
les
conduites
qui
Page | 78

Poteaux dincendie mal caractriss : Identifie les poteaux

dincendie qui sont connects plus dune conduite, peu importe
son type.
13.
Poteaux dincendie situs lintersection de quatre (4)

conduites : Identifie les conduites de type Poteau dincendie
qui sont rattaches un nud sur lequel quatre (4) autres
conduites et plus sont rattaches.
14.
Vannes disolement de poteaux dincendie qui ne sont pas

situes sur une conduite de poteau dincendie : Identifie les
vannes de type Isolement de PI qui ne sont pas connectes
deux (2) conduites de type Poteau dincendie .
15.
Vannes de branchement de service qui ne sont pas situes sur

une conduite de branchement de service : Identifie les vannes
de type Branchement de service qui ne sont pas connectes
une conduite de type Branchement de service .
16.
Vannes de rseau qui sont situes sur des conduites de

poteaux dincendie ou des conduites de branchement de
service : Identifie les vannes de rseau qui sont situes sur des
conduites de type Poteau dincendie ou Branchement de
service .
17.
Vannes aux intersections de conduites : Identifie les vannes qui

sont connectes trois (3) conduites ou plus.
18.
Conduites avec problme de linarit : Identifie les conduites qui

sont mal caractrises. Par exemple, les conduites qui reviennent
linairement sur elles-mmes ou qui sont en plusieurs parties
distinctes (discontinues).
Exemple 1 : Conduite qui revient sur elle-mme.
Exemple 2 : Conduite discontinue.

Segment S1
Page | 79
12.

19.
Conduites isoles : Identifie les conduites de statut Actif ou

Projet qui ne sont rattaches aucune autre conduite.
20.
Chambres sans conduite lintrieur : Identifie les chambres qui

nont aucune conduite lintrieur.
Si une conduite est
partiellement lintrieur de la chambre, celle-ci ne sera pas
identifie.
21.
Chambres superposes partiellement ou entirement : Identifie

les chambres qui sont superposes entre elles, que ce soit
partiellement ou entirement.
22.
lments ponctuels qui sont situs dans une chambre et qui

ne devraient pas : Identifie les lments ponctuels qui sont situs
dans une chambre et qui ne devraient pas ltre. Ces lments
sont les poteaux dincendie, les rservoirs ainsi que les vannes de
type Isolement de PI et Branchement de service .
23.
Nuds mal dfinis : Identifie les nuds qui sont mal dfinis.
a. Les nuds de type Bouchon ou Prise deau qui sont
rattachs plus ou moins de une (1) conduite.
b. Les nuds de type Changement de caractristiques ou
Coude qui sont rattachs plus ou moins de deux (2)
conduites.
c. Les nuds de type T ou Y qui sont rattachs plus ou
moins de trois (3) conduites.
d. Les nuds de type Croix qui sont rattachs plus ou
moins de quatre (4) conduites.
e. Les nuds de type Raccord qui sont rattachs moins de
deux (2) conduites.
Page | 80

2.2.4
gout - Donnes descriptives spcifiques aux conduites

La confiance dans la qualit des donnes dattribut des conduites
dgout est ncessaire pour la production dun plan dintervention. Des
donnes errones danne de construction, de matriau ou encore de
diamtre peuvent avoir des consquences srieuses sur les dcisions
prises au niveau des interventions recommandes.
Le tableau 2-2 de la page suivante aidera dtecter les incongruits

dans la base de donnes des conduites dgout.
Page | 81
On retrouve la page suivante un tableau rsumant les matriaux des

conduites dgout communment installes au Qubec depuis leur
origine. On y retrouve la gamme des diamtres et formes possibles et
les plages dannes pendant lesquelles ces conduites ont t
installes. Les classes de conduites y sont galement prsentes. Il
est noter que les donnes indiques dans ce tableau visent aussi les
collecteurs et les intercepteurs. Les matriaux des branchements de
service y sont exclus.

Tableau 2-2 :
Matriaux de conduites dgout
masse
Matriaux
Dtails
AC - Cimentamiante
BR - Brique
1940
Coule debout

Formes
De
2000
mm
100
900
1850
1959
450
1850
Annes 1940
75
1500
1800
Circulaire
Circulaire,
rectangulaire,
ovode,
fer cheval
carr,
anse de panier
semi-elliptique
1500
N/A
Comme les conduites de briques taient

construites sur mesure, le diamtre maximal
n'est pas indiqu. D'autres formes peuvent
aussi tre applicables.
ABCD
50, 100, 150,
200, 250
Aussi appele "fonte coule en fausse".

Classes : A (43 lb/po2), B (86 lb/po2) ,
C (130 lb/po2), D (173 lb/po2)
ABCD
50, 100, 150,
200, 250
20 30
Depuis les annes 1800 : diffrentes matires

de revtement utilises tel le bitume.
Entre 1918 et 1921 : dveloppement de la
mthode centrifuge par Monsieur Delavaud.
1922 : premires conduites revtues de mortier
de ciment installes.
Inclut les conduites de tle ondules
aluminises.
Interdit pour les conduites sanitaire et unitaire
Les conduites ondules n'utilisent pas de
classe, mais des paisseurs de parois.
CMP
Tle ondule
75
Les conduites des classes 1500 et 2400 sont

rarement utilises cause de leur fragilit.
La classe minimale acceptable est la 3300.
approx
1950
Aujourd'hui
150
3600
Circulaire
en arche
1,6 2,0 2,8

3,5 4,2
CP Bton
non arm
Annes 1960
C1500
C2400
C3300
C4000
C5000
1950
2000
100
900
Circulaire
1, 2, 3
CSB Segments
de bton
(boulonns)
1930
Remarques
mm
Circulaire
Centrifuge
(mthode
Delavaud)
Classes
Circulaire
CSU Segments de
bton (non
boulonns)
CAS - Fonte
Gamme de
diamtres
Circulaire
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
Page | 82

masse
CT - Tuile
d'argile:
Matriaux
Gamme de
diamtres
Dtails
Tuile d'argile pas en

grs vitrifi
Formes
De
mm
mm
1900
1930
900
2700
Dbut des
annes
1960
1976
75
Classes
Circulaire
1976
Aujourd'hui
75
1,2,3,4,5,6
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
1948 : dveloppement de la fonte ductile.

1955 : disponible aux tats-Unis.
Les conduites de fonte ductile portent une
marque telle des lettres ("DI") ou des chiffres
pour indiquer la classe ou la pression
(contrairement la fonte grise qui ne porte
aucune marque).
1976 :
Le revtement interne est devenu le standard
50, 51, 52, 53

150, 200, 250,
300, 350
1600
1900
Circulaire
Muni d'un
revtement interne
Remarques
1800
1600
DIP - Fonte ductile
Sans revtement
interne
1977 :
- Ajout des classes 50 et 51
- La classe 2 est remplace par la classe 52,
- La classe 3 est remplace par la classe 53
Aujourd'hui
150
3600
Dbut
1970
Aujourd'hui
225
750
Goudron imprgn
de fibre de bois
1950
1970
50
200
Circulaire
Tuyaux en bton
prcontraint
cylindre
d'acier garni
1942
Aujourd'hui
600
1500
Circulaire
C301 (L)
GRC - Ciment
renforc de
verre
2013
OB - Fibre
goudronne
Circulaire,
rectangulaire,
ovode,
fer cheval
carr,
anse de panier
semi-elliptique
PCCP - Bton
prcontraint
FRP - Conduite
renforce de fibre
de verre
1992 :
Remplacement des classes 50 53 par :
150, 200, 250, 300, 350
.630 20
2, 3, 4
Classe de rigidit exprime en kN/mm2 pour la

pose par excavation seulement.
Conduites pluviales seulement
Les conduites de ce type sont connues sous le

nom de "Black Pipe" au Canada.
Conduites forces
Page | 83

masse
Dtails
Tuyaux en bton
prcontraint
cylindre d'acier
enrob
Polythylne haute
densit (PEHD)
PSC Compos
Plastique /
Acier
RCP - Bton arm
PVC - Polychlorure de
vinyle (CPV)

Formes
De
mm
mm
1953
Aujourd'hui
1650
3600
1968
PP - Polypropylne
PE - Polythylne
PCCP Bton
prcontraint
(suite)
Matriaux
Gamme de
diamtres
Aujourd'hui
100
1600
Aujourd'hui
150
900
Classes
1800
Circulaire
C301 (E )
Conduites forces
Circulaire
(DR32.5)
(DR26)
(DR21)
(DR17)
(DR15.5)
(DR14.3)
(DR13.5)
(DR11)
(DR9)
Pour les classes indiques, les pressions sont

en lb/po2 suivies du Ratio Dimensionnel
Standard (DR)
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
Surtout utilis dans l'industriel
Plastic/Steel
Composite
Non utilis au Qubec
1970
"Chlorure de
polyvinyle
(CPV)"
Remarques
Aujourd'hui
100
300
1986
Aujourd'hui
100
900
1997
Aujourd'hui
100
1200
Conduites
prfabriques ou
coules en place
1945
Aujourd'hui
150
Tuyaux cylindre
en bton renforc
1919
Aujourd'hui
750
Circulaire
(DR51)
(DR41)
(DR35)
(DR32,5)
(DR26)
(DR25)
(DR21)
(DR18)
(DR14)
3800
Circulaire
elliptique
en arche
carr
rectangulaire
I, II, III, IV et V
3600
Circulaire
C300
Les classes DR26 et DR35 sont habituellement

utilises pour les conduites gravitaires.
Le CPV tait disponible aux tats-Unis en
1955, possiblement au Canada dans les
annes 1960.
Pour les conduites de diamtres suprieurs

3800mm, les conduites doivent tre coules en
place. Les formes indiques sont standards,
d'autres formes peuvent avoir t installes.
Conduites forces
Page | 84

masse
Classes
mm
mm
Tuyaux en bton
cylindre d'acier
et armature
Annes
1940
Aujourd'hui
350
500
Circulaire
C303
Tuyaux en bton
renforcs (sans
cylindre)
Dbut
1900
Aujourd'hui
450
1500
Circulaire
C302 (Limite
de 55 lb/po2)
(Truss Pipe)
Annes
1960
Aujourd'hui
200
380
Circulaire
Bloc de bton
1900
1930
300
2700
Circulaire
Rivet ou soud
Annes
1850
Aujourd'hui
100
3600
Circulaire
Remarques
1800
TTE Transite
RCP - Bton arm (suite)
De
RPM Plastique
renforc
Formes
SB: Tuyau
en elements
segments
Dtails
SP - Acier
Matriaux
Gamme de
diamtres
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
Conduites forces
Conduites gravitaires
Conduites en bton, ou bton-argile

Pour le cas d'argile seulement,
utiliser CT-tuile d'argile.
150, 200, 225,

250, 300
VCP - Grs vitrifi
1850
Aujourd'hui
WD - Bois
Transite est une marque de commerce, voir

conduites d'amiante-ciment.
19e sicle
1910
150
1200
Circulaire
Les plages de diamtres indiques dans ce tableau se retrouvent gnralement dans les rseaux dgouts.
Aussi, des diamtres lgrement infrieurs ou suprieurs aux plages indiques peuvent aussi avoir t installs.
Les priodes de pose indiques rfrent aux matriaux, mais pas ncessairement aux classes.
Disponible et frquemment install
Disponible, mais rarement install
Page | 85

2.2.5
gout - Donnes descriptives
1.
Doublons didentifiant : Identifie les lments dont lidentifiant nest pas

unique. La vrification est effectue pour tous les identifiants de toutes
les classes dentits de la base de donnes.
2.
Doublons de numros : Identifie les lments dont le numro nest pas

unique. La vrification est effectue pour tous les numros de toutes les
classes dentits de la base de donnes.
3.
Identifiant nul : Identifie les lments dont lidentifiant est nul.
4.
Numro nul : Identifie les lments dont le numro est nul.
5.
lments abandonns : Slectionne tous les lments dont le statut est

Abandonn . Les lments identifis par cette requte ne sont pas
ncessairement errons. Une vrification supplmentaire est ncessaire.
6.
lments privs : Slectionne tous les lments dont le statut est

Priv . Les lments identifis par cette requte ne sont pas
ncessairement errons. Une vrification supplmentaire est ncessaire.
7.
Accs de chambre sans numro de chambre : Identifie les accs de

chambre dont la valeur du champ Numro de la chambre est
absente.
8.
Diamtres errons : Identifie les conduites dont le diamtre 1 est erron

(nul, 0 ou ngatif) ou dont le diamtre 2 est erron (0 ou ngatif).
9.
Diamtres de plus de X mm : Identifie les conduites dont le diamtre 1

ou le diamtre 2 est suprieur X mm. Le diamtre doit tre dtermin
selon la connaissance du gestionnaire de son rseau dgout. Cette
requte permet de dtecter les erreurs grossires, mais il est
recommand deffectuer de plus amples validations laide du
tableau 2-2 Matriaux de conduites dgout .
10.
Incongruit entre lanne de construction et lanne de rhabilitation

de la conduite : Identifie les conduites dont l'anne de construction de la
conduite est suprieure l'anne de rhabilitation.
11.
Incongruit entre lanne de construction et lanne de rhabilitation

du regard : Identifie les regards dont l'anne de construction du regard
est suprieure l'anne de rhabilitation.
12.
Incongruit entre lanne de rhabilitation et le matriau utilis pour

les techniques sans tranche : Identifie les conduites dont lanne de
rhabilitation est prsente, mais il ny a pas de matriau utilis pour les
techniques sans tranche ou vice-versa.
13.
Anne de construction de conduite errone : Identifie les conduites

dont lanne de construction est infrieure un seuil dtermin par le
Page | 86

gestionnaire ou suprieure lanne courante. Cette requte permet de

dtecter les erreurs grossires, mais il est recommand deffectuer de
plus amples validations laide du tableau 2-2 Matriaux de conduites
dgout .
Anne de construction de conduite absente : Identifie les conduites
dont lanne de construction est absente.
15.
Matriau de conduite absent ou inconnu : Identifie les conduites dont

le matriau est absent ou Inconnu .
16.
Hirarchisation de la conduite absente : Identifie les conduites dont la

hirarchisation est absente.
17.
Anne de rhabilitation de la conduite absente : Identifie les

conduites ayant un revtement interne install lors dune rhabilitation
dont lanne de rhabilitation est absente ou gale 0.
18.
Diamtre possiblement erron : Identifie les conduites dont le diamtre

du segment en aval est infrieur de 20 % au diamtre du segment en
amont.
19.
Incongruit entre les annes, formes, diamtres et matriaux :

Identifie les conduites avec les caractristiques qui diffrent de ce qui est
indiqu au tableau 2-2 Matriaux de conduites dgout .
20.
Incongruit entre les types de rseau dgout : Identifie les conduites

avec les caractristiques suivantes.
a. La section amont est de type SS Sanitaire et la section aval est
de type SW Pluvial .
b. La section amont est de type SW Pluvial et la section aval est
de type SS Sanitaire .
c. La section amont est de type CB Unitaire et la section aval est
de type SS Sanitaire .
d. La section amont est de type CB Unitaire et la section aval est
de type SW Pluvial .
e. La section dont le sous-type de rseau est pseudo-sparatif et dont
le type est diffrent de SS-Sanitaire .
f.
La section dont le sous-type de rseau est sparatif et dont le type

est diffrent de SS-Sanitaire .
Page | 87
14.

2.2.6
gout - Donnes gomtriques
1.
lments ponctuels rapprochs ou superposs : Identifie les

lments ponctuels (nud, regards, accs de chambre etc.) qui se
situent lintrieur dun rayon spcifique (ex. 1 mtre) les uns des autres.
2.
lments ponctuels isols (orphelins) : Identifie les lments

ponctuels (excluant les accs de chambre) qui ne sont pas connects
une conduite.
3.
lments ponctuels dextrmit : Identifie les lments ponctuels qui

sont connects une conduite seulement. (excluant les accs de
chambre).
4.
lments ponctuels qui pourraient ncessiter de scinder une

conduite : Identifie les nuds qui sont situs prs des conduites et qui
pourraient potentiellement scinder la conduite. La distance maximale
entre le nud et la conduite peut tre dtermine.
5.
Intersection de conduites : Identifie les conduites qui sintersectent

sans nud ou regard aux intersections.
6.
Conduites sans lments ponctuels aux extrmits : Identifie les

conduites dont au moins un (1) lment ponctuel dextrmit est
manquant.
7.
Conduites superposes : Identifie les conduites qui sont superposes

linairement. Cette superposition peut tre partielle ou totale.
8.
Accs de chambre qui ne sont pas dans une chambre : Identifie les
accs de chambre qui sont situs lextrieur dune chambre.
9.
Nuds fictifs qui sont situs lextrieur dune chambre : Identifie

les nuds de type Fictif qui sont situs lextrieur dune chambre.
10.
Nuds non-fictifs qui sont situs lintrieur dune chambre :

Identifie les nuds qui ne sont pas de type Fictif , mais qui sont situs
lintrieur dune chambre.
11.
Conduites fictives qui sont situes lextrieur dune chambre :

Identifie les conduites de type Fictif qui sont situes lextrieur
dune chambre.
12.
Conduites non-fictives qui sont situes lintrieur dune chambre :

Identifie les conduites qui ne sont pas de type Fictif , mais qui sont
situes lintrieur dune chambre.
Page | 88

13.
Longueur de conduite possiblement errone : Identifie les conduites

dont la longueur se situe hors dun intervalle dtermin par le
gestionnaire. (Ex. Une longueur gale ou infrieure 0,2 m ou bien une
longueur suprieure 500 m pourrait tre considre comme errone.)
14.
Conduite en boucle : Identifie les conduites dont les coordonnes du

nud de dpart sont les mmes que les coordonnes du nud de fin.
Afin de dtecter galement les conduites en boucles presque fermes, il
est utile de programmer une requte dont la distance entre le nud de
dpart et de fin est modifiable.
15.
Conduites avec problmes de linarit : Identifie les conduites qui

sont mal caractrises. Par exemple, les conduites qui reviennent
linairement sur elles-mmes ou qui sont en plusieurs parties distinctes
(discontinues).
Exemple 2 : Conduite discontinue.

Segment S1
16.
Conduites isoles : Identifie les conduites de statut Actif et

Projet qui ne sont rattaches aucune autre conduite.
17.
Nuds et regards avec mauvais type de rseau dgout : Identifie les

nuds et les regards dont le type de rseau dgout nest pas le mme
que la section en aval.
18.
Chambres superposes partiellement ou entirement : Identifie les

chambres qui sont superposes entre elles, que ce soit partiellement ou
entirement.
19.
Nuds mal dfinis : Identifie les nuds qui sont mal dfinis.
a.
Les nuds dont le type de point daccs est Bouchon

dextrmit , Exutoire , Point de captation Bassin ou
Point de captation Foss et qui sont rattachs plus ou
moins de une (1) conduite.
b.
Les nuds dont le type de point daccs est Changement de

caractristiques ou Chute et qui sont rattachs plus ou
moins de deux (2) conduites.
Page | 89
Exemple 1 : Conduite qui revient sur elle-mme.

c.
2.2.7
Les nuds dont le type de point daccs est Raccord

ou Jonction et qui sont rattachs moins de trois (3) conduites.
Autres types de validation (par un expert)
Mme si la plupart des erreurs peuvent tre dtectes par des outils de
validation, certaines erreurs sont trs difficiles dtecter au niveau de la
configuration du rseau. Pour cette raison, une validation devrait tre
effectue par du personnel expriment.
Des erreurs au niveau des
matriaux, diamtres et annes de construction des conduites peuvent tre
dtectes visuellement. Par exemple, lanne de construction des conduites
pour un secteur donn est 1998. Cependant, une conduite de ce secteur
possde une anne de construction de 1908. Dans ce cas, il sagit srement
dune erreur de frappe. lgout, certains logiciels peuvent aider lexpert
dterminer le sens dcoulement de leau dun rseau dgouts, mais
lingnieur doit sassurer des rsultats relatifs aux sens dcoulement identifis
par ce genre doutils.
2.2.8
Outils de validation gomtriques

Les logiciels et outils indiqus plus bas offrent des fonctionnalits permettant
de valider la gomtrie des SIG deau potable et dgout conformment aux
rgles de caractrisation du prsent guide. Dautres outils sont galement
disponibles, les plus communs sont prsents ici.
Logiciel ArcGIS - ArcEditor :
Stackfinder*
Script qui dtecte les lments dont la gomtrie

est duplique dans une mme classe dentit. Il
est noter que cet outil ne trouvera pas les
lments qui sont partiellement superposs ou
dont la gomtrie est trs semblable.
Topologie
Cet outil permet de crer les rgles topologiques

entre les diffrentes classes dentit du SIG afin de
dtecter les lments gomtriques non
conformes selon les rgles topologiques tablies.
Logiciel FME :
Snapper*
Permet aux lments ponctuels et linaires de

saccrocher dautres lments ponctuels ou
linaires dans un certain rayon.
AnchoredSnapper*
Permet aussi des lments de saccrocher

dautres lments, mais on peut choisir une
couche dlments qui ne sera pas dplace.
Intersector*
Dtecte la prsence dintersections entre les

lments linaires et polygonaux et scinde les
Page | 90

lments chaque fois quil y a intersection. Tous

les segments qui se chevauchent seront rduits
un seul avant dtre exports.
Scinde toutes les polylignes aux endroits o un
point intersecte la polyligne (dans une tolrance
spcifie).
SelfIntersector*
Vrifie tous les lments linaires dune mme

couche et dtecte les polylignes qui sintersectent
elles-mmes.
ChangeDetector*
Dtecte les changements entre 2 couches.

Permet didentifier les lments qui sont communs
dans les 2 couches, ainsi que ceux qui sont dans
une couche et pas dans lautre (ajouts ou
suppressions).
Cette fonction est utile pour
dtecter les changements dune mme couche
deux moments diffrents.
DuplicateCoordinateRemover*
Vrifie tous les lments linaires dune mme

couche afin de trouver les vertex de mmes
coordonnes. Si deux vertex conscutifs sont
trouvs avec les mmes coordonnes, un des
deux vertex sera supprim.
Seulement les
coordonnes sont compares et non la mesure du
segment entre les 2 vertex.
FeatureReader*
Permet dexcuter des requtes spatiales ou nonspatiales telles que Intersects , Overlaps ,
Contains ou Crosses .
SpatialFilter*
Effectue des filtres bass sur des relations

spatiales.
Chaque lment de la couche
candidat est compar aux lments de la
couche base bas sur la relation spatiale
choisie.
Le rsultat indique si les lments
respectent ou non la relation spatiale choisie.
SpatialRelator*
Dtermine les relations topologiques entre

diffrentes couches. La fonction va identifier
certaines relations spatiales (touche, intersecte,
superpose, etc.), mais neffectue aucune
modification.
On utilise cette fonction pour
dterminer la relation entre plusieurs couches.
NeighborFinder*
Trouve llment de la couche candidat qui est

le plus prs de chacun des lments de la couche
base lintrieur dun rayon spcifi.
*Nom de la fonction, traduction franaise non disponible.
Page | 91
PointOnLineOverlayer*

2.3
Mise jour des donnes

Les infrastructures souterraines municipales sont en constante transformation : les
gestionnaires voient leur rparation, leur remplacement et leur rhabilitation. Ils y
apportent de nouvelles sections, voire des nouveaux secteurs et condamnent les
lments dsuets. Afin de poser des dcisions optimales quant au choix des
interventions y apporter, la base de donnes des infrastructures deau potable et
dgouts doit reprsenter fidlement la ralit terrain.
Caractrisation Mise jour, mtadonnes et diffusion
La mise jour des donnes dinfrastructures consiste actualiser les donnes

gomtriques et descriptives des informations quon retrouve dans le SIG. Pour cela,
il est ncessaire que tout changement dattribut (ex. matriau de conduite, anne
dinstallation) ou de configuration des lments du rseau y soit apport sur une
base continue. Afin datteindre cet objectif, il est ncessaire que la municipalit se
dote de consignes, de procdures internes et externes, ainsi que de mthodes de
travail afin de mettre en place une mise jour continue de ses donnes
dinfrastructure.
Intervenants susceptibles didentifier les donnes mettre jour:
Travaux publics :
Le service des travaux publics effectue des

modifications aux infrastructures deau potable et
dgout. Il leur arrive galement lors de travaux,
de constater des modifications apporter au
plan du rseau (SIG). Les informations propos
de ces modifications doivent donc tre colliges.
Pour se faire, il est recommand de crer des
formulaires de constat de modification en
fonction des types de travaux effectus. Ces
formulaires de corrections sont rapports au
responsable de la donne du dpartement de la
gomatique et soumis un contrle qualit. Le
dpartement de gomatique effectue les
modifications dans le SIG et diffuse linformation
aux diffrents dpartements de la municipalit
qui sont concerns. Un exemple de formulaire
est prsent lannexe 3.
Travaux publics sous-traitants :
Les sous-traitants qui effectuent ou constatent des

modifications dinfrastructures doivent eux-aussi
les colliger laide de formulaires standardiss.
Le mme processus de validation par le service
de la gomatique sapplique. Par exemple, lors de
lexcution
du
programme
de
rinage
unidirectionnel du rseau deau potable, un soustraitant constate que les raccordements de
conduites sont diffrents de ceux indiqus sur les
plans. Le cas chant, un formulaire est complt.
Page | 92

Pour tous les travaux de construction et ou de

modification
dinfrastructures,
le
service
dingnierie doit exiger dobtenir une copie des
plans tels que construits afin de reprsenter ces
modifications dans la base de donnes
dinfrastructure. Pour la mise jour du SIG, il est
recommand que les tels que construits soient
transmis la municipalit en format numrique, tel
que dcrit la section 2.1 du prsent Guide.
Gomatique :
Tous les mandats de relevs de positionnement

dinfrastructures par GPS, la station totale ou
autres types dquipement de mesures doivent
tre intgrs court terme dans la base de
donnes des infrastructures.
Citoyen :
Les citoyens sont aussi mme de constater des

problmatiques de fonctionnement des rseaux
deau qui sont transmises aux autorits de la
municipalit. Ex. plaintes dodeurs du rseau
dgout, refoulement, eau rouge. Ces donnes
sont colliges dans la base de donnes des
infrastructures.
Page | 93
Ingnierie :

2.4
Mtadonnes et fiabilit des donnes

Les mtadonnes contiennent la documentation sur les donnes de la carte
numrique permettant ainsi leur utilisation pertinente : source des donnes, date de
saisie, systme de rfrence godsique, projection cartographique, mthode et
chelle de numrisation, structure des donnes, prcision, format des fichiers, etc.
Les mtadonnes sont indispensables pour larchivage, lindexation et lchange de
fichiers24.
Les mtadonnes sont trs importantes lorsque lon dsire obtenir lhistorique de la
donne (son origine), et elles deviennent dautant plus importantes lorsque plusieurs
utilisateurs ont accs aux donnes. Les mtadonnes permettent de connatre
l'origine et la nature des donnes disponibles, de comprendre de quelle faon elles
sont structures et comment les interprter. Ces informations sont trs utiles et on
doit y investir le temps et les efforts ncessaires leur compltion et mise jour. Ce
sont les mtadonnes qui permettent aux utilisateurs de juger de la fiabilit des
donnes. Par exemple, sachant quun radier est estim ou mesur une prcision
du centimtre, lexpert hydraulicien pourra juger de son utilit.
Les mtadonnes usuelles pour les donnes deau potable et dgout sont les
suivantes:
Gnral :
Systme de
rfrence
godsique :
Le systme de rfrence godsique doit tre dfini

dans la configuration de projet, pour chaque classe
dentit ou bien dans chaque sous-ensemble de
donnes.
Projection
cartographique :
La projection cartographique doit elle aussi tre dfinie

dans la configuration de projet, pour chaque classe
dentit ou bien dans chaque sous-ensemble de
donnes.
Date et nom de
lutilisateur qui a
cr lentit :
Il est souvent utile de savoir quel utilisateur a cr une

entit particulire et quand cette entit a t cre. En
cas de questionnement, on peut se rfrer au bon
utilisateur.
Date et nom de
lutilisateur qui a
effectu la dernire
modification de
lentit :
Au mme titre que pour la cration, la date et

lutilisateur qui a effectu la dernire modification
peuvent tre utiles pour retracer lhistorique.
24
Affaires municipales, sports et loisirs. Qubec.
Dveloppement et gestion de la gomatique par les organismes municipaux, octobre 2004
http://www.mamrot.gouv.qc.ca/pub/amenagement_territoire/geomatique/guide_geomatique.pdf
Page | 94

Eau potable :
Source de
donnes :
Il est recommand que la Source des donnes des

champs suivants soit complte. Les domaines des
valeurs correspondants sont numrs la section 2.1.1
du prsent guide.
gout :
Source de
donnes :
Il est recommand que la Source des donnes des

champs suivants soit complte. Les domaines des
valeurs correspondants sont numrs la section 2.1.2
du prsent guide
Coordonnes X,Y (mthode de saisie)
Coordonnes Z (mthode de saisie de llvation)
Diamtre de la conduite
Anne de construction de la conduite
Type de matriau de la conduite
Anne de rhabilitation de la conduite
Pente de la conduite
Classe du type de revtement de la conduite
Distance cadre / radier du regard
Anne de construction du regard
Anne de rhabilitation du regard
Page | 95
Coordonnes X, Y (mthode de saisie)

Coordonnes Z (mthode de saisie de llvation)
Diamtre de la conduite
Anne de construction de la conduite
Type de matriau de la conduite
Anne de rhabilitation de la conduite
Classe du type de revtement de la conduite

2.5
Valorisation de la donne : Diffusion et partage

La plupart des municipalits possdent des quantits importantes de donnes,
quelles soient produites par le service des travaux publics, le service de
lingnierie et/ou de lurbanisme, ou encore par leurs fournisseurs de services. Il
est avantageux que ces donnes soient partages et/ou diffuses davantage.
Cette information est coteuse produire. Il est donc dans lintrt des
municipalits dinvestir dans des mcanismes de diffusion et de partage des
donnes afin quil y ait le plus grand nombre de personnes possible qui puisse en
bnficier et ce, en fonction de leurs besoins spcifiques.
Diffusion des donnes aux partenaires et aux citoyens :
Les avantages de la diffusion et du partage des donnes dinfrastructures avec les

MRC, municipalits voisines, ou autres partenaires sont multiples. Elles vitent la
redondance de production des donnes et liminent les ambigits pouvant en
dcouler. Elles diminuent les cots de production lorsquelles sont dfrayes par
plusieurs parties, et permettent de mieux rpondre aux besoins en cas durgence.
Quant la diffusion de la donne aux citoyens, elle a lavantage de leur donner
accs de linformation rapidement et de faon prcise. Elle permet un gain de
temps important pour les citoyens ainsi quaux employs municipaux devant leur
rpondre.
Plan de diffusion :
Avant de diffuser des donnes dinfrastructures deau potable et dgouts, il est

ncessaire que la municipalit se dote dun plan de diffusion. Ce dernier doit
couvrir entre autres, les aspects de scurit, de protection des renseignements
personnels, didentification des sources de donnes et de la potentialit que la
donne soit utilise mauvais escient.
Les diffrents aspects couvrir sont les suivants :
Choix des donnes partager et diffuser.
tablissement du
niveau daccs :
tablir les niveaux daccs la donne, linterne

et lexterne (le public en gnral). Par exemple, la
diffusion des donnes hydrauliques serait restreinte
aux experts de la municipalit pouvant linterprter
et lexploiter adquatement.
Catgorie des donnes partager et diffuser. Ex. par type dinfrastructure,

par type de donnes.
Donnes dinventaire : lments gomtriques ponctuels, linaires ou
surfaciques.
Page | 96

Donnes descriptives : Ensemble des donnes dcrivant les lments

ponctuels, linaires et surfaciques.
Donnes dtat : Ensemble des donnes dcrivant ltat des lments que
lon retrouve dans linventaire. Elles peuvent provenir dinspections, de
lentretien, de mesures terrain et/ou dchantillonnage.
Donnes hydrauliques : Gnres partir dun outil de modlisation qui
gnre les pressions aux nuds, les dbits dans les conduites et la
protection incendie.
Choix du mcanisme
de partage :
Pour chaque type de donnes, identifier le

mcanisme de partage via :
Choix du logiciel de
partage :
Lorsque la dcision est de partager la donne

spatiale par internet, plusieurs logiciels sont
disponibles. En voici quelques exemples :
Autodesk MapGuide
ArcGIS Server dESRI
JMap - K2 Geospatial
Bentley Geo Web Publisher
Page | 97
Lintranet (dans lorganisation)

Linternet (population en gnral)
La production de cartes thmatiques
Un ou des logiciels spcialiss permettant de
consulter le SIG

Identification du
producteur de la
donne :
Identifier le producteur de la donne partage pour

fin de communications.
tablissement de
mcanismes de mises
jour :
Pour les donnes partages, il faut dfinir les

mcanismes de mises jour, la frquence, les
responsables et lidentification de la dernire date de
mise jour.
tablissement des
mcanismes de
contrle qualit :
Il faut dfinir galement les mcanismes de contrle

qualit des donnes.
Dfinition de lobjectif
de production de la
donne :
La donne partage doit avoir linformation dcrivant

lobjectif de la production de la donne. Par exemple,
la donne sur la hirarchisation dune base de
donnes dun rseau deau potable pourrait avoir
comme objectif la ralisation dun plan dintervention.
Dfinition des normes

de production des
donnes :
Dans certains cas, certaines donnes diffuses

doivent tre produites selon des normes identifies
par ceux qui la partagent. Il faut dfinir les formats,
les nomenclatures de fichier et la version utiliser
par type de format.
Identification de la
proprit
intellectuelle :
Pour les donnes ncessitant des restrictions

dutilisation, aviser les personnes concernes que
ces donnes ne peuvent tre utilises que selon des
conditions prcises. Prciser les consquences de
toute violation des restrictions ainsi que les mesures
qui seront prises.
Identification des
mcanismes de
protection/scurit :
Pour les donnes qui ncessitent une diffusion

restreinte comme, par exemple, les donnes
caractre confidentiel.
Prvision dun
mcanisme pour
aviser les usagers de
modifications de
fichiers :
Mcanisme davis diffus lors de modifications ou

lajout dun nouveau fichier.
Prvision dun
mcanisme de
protection contre des
poursuites lgales
potentielles :
Mcanisme de diffusion davis afin dviter des

poursuites lgales par un tiers dcoulant de
lutilisation des donnes. Par exemple en indiquant
que la municipalit se dgage des responsabilits
face une mauvaise utilisation de celles-ci et/ou des
dommages pouvant en dcouler ou encore au fait
que la municipalit ne sengage aucunement mettre
jour les donnes et informations publies.
Page | 98

PIQM Guide Items 1-2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PIQM Guide Items 1-2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guide pour la caractrisation

et la saisie des donnes des rseaux

Guide destin au milieu municipal qubcois

Aqua Data inc.

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Table des matires

3. Gestion des donnes et de linformation pour les rseaux dgout................................ 99

Table des matires

2.1 Dictionnaire de donnes ............................................................................................... 10

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

3.3.2 Inspections de regard ............................................................................................ 107

4. Gestion et exploitation des informations sur les compteurs deau............................... 112

Table des matires

Liste des figures

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Liste des tableaux

MACP et PACP : Dfinition de la base de donnes dchange

Table des matires

Matriaux de conduites deau potable.................................................................. 74

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Liste des acronymes

American Water Works Association

Closed Circuit Television

Centre dexpertise et de recherche en infrastructures urbaines

Canadian Standards Association (Association canadienne de Normalisation)

Global Positioning System (Systme de positionnement global)

Institutions, Commerces, Industries

Manhole Assessment and Certification Program

MAMROT : Ministre des Affaires municipales, des Rgions et de lOccupation du territoire

Liste des acronymes

Ministre du Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs

National Association of Sewer Service Companies

Pipeline Assessment and Certification Program

Programme d'infrastructures Qubec-Municipalits

Systme dinformation gographique

Stratgie qubcoise dconomie deau potable

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Ce guide est compos de quatre (4) chapitres :

Dornavant, la ralisation du plan dintervention ncessitera le diagnostic des conduites dgouts

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Collecte des donnes des rseaux;

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Collecte par GPS des lments ponctuels dinfrastructures

Collecte par GPS

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Mthodes de relevs par GPS

Collecte par GPS

1re mthode de relev par GPS :

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

2e mthode de relev par GPS :

les vannes de rseau versus les vannes disolement de poteaux dincendie;

Collecte par GPS

Indpendamment de la mthode, il faut sassurer de choisir du personnel qualifi

Guide de caractrisation et de saisie des donnes

Relevs dinfrastructures par GPS donnes minimales

Collecte par GPS

La marque et le modle dquipement GPS utilis durant

La prcision des coordonnes X et Y. Cette prcision

La prcision des coordonnes Z. Gnralement, la

Intervalle construit autour de la valeur observe partir

Godsique (latitude et longitude) ou projet (X, Y).

Systme de rfrence constitu de lensemble des

Office qubcois de la langue franaise. Le grand dictionnaire terminologique.